schule - Druckerei AG Suhr

Mit Veranstaltungskalender 

NR. 12 | DEZEMBER 2013 | 58. JAHRGANG | SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH 

suhrer nachrichten 

BEILAGEN: 

ADVENTSMARKT 

APOTHEKE AM BACH 

Gemeinde 

Gemeinderat hält Rückschau auf 

eine erfolgreiche Amtsperiode. 

Seite 4 

Infothek 

Vernissage: koorder – Artists in 

Residence an Schulen. 

Seite 13 

Freiwillig Suhr 

Angebote des Sportvereins Suhr für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder. 

Seite 47

Der neue Dacia Logan MCV 

ab Fr. 9 900.– * 

 

 

 

 

 

 

. 

Jetzt bei uns Probefahren 

Steinachermattweg 1 | Telefon 062 834 44 88 

*Details unter www.dacia.ch 

Malergeschäft 

Tramstrasse 45, 5034 Suhr 

Tel./Fax 062 842 36 27 

Mobil 079 434 20 11 

079 379 04 86 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wyder Gartenbau AG 

Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch 

2

EDITORIAL / HINWEISE 

Inhalt 

Hinweise 3 

Gemeinde 4 

Infothek 12 

Schule 23 

Parteien 37 

Kirchen 38 


– Projekte 40 

– Vereine 41 

SUGA 2013 

Ballonflugwettbewerb von happyprint – dem neuem Onlinedruckportal 

Die SUGA 2013 liegt bereits wieder einige Wochen zurück. 

Die Besucherinnen und Besucher haben fl eissig an unserem 

Ballonfl ugwettbewerb teilgenommen. Hunderte von farbigen 

Ballonen sind am SUGA-Wochenende in den Himmel 

gestiegen. Einige Teilnehmerkarten wurden von 

freundlichen Finder/-innen an uns retourniert. Der 

grösste Teil der retournierten Karten wurde im 

Bernbiet aufgefunden. Eine hat es aber sogar 

bis über die deutsche Grenze geschafft. 

Inzwischen hat die Glücksfee drei Gewinner/-innen gezogen. 

Es sind dies Sarina Hunziker (Buchs), Yanic Spielmann (Aarau) 

und Maja Osterwalder (Suhr). 

Am Mittwoch, 6. November, durfte Ronny Knogler, 

Leiter von happyprint, den Gewinner/ 

-innen ihren Preis übergeben. Wir gratulieren 

Ihnen an dieser Stelle nochmals 

herzlich und danken allen für 

ihre Teilnahme. 

Impressum 

Herausgabe 

Druckerei AG Suhr 

Postweg 2, 5034 Suhr 

Telefon 062 855 0 855 

Fax 062 855 0 859 

suhrplus@drucksuhr.ch 

Geschäftsleitung 

Reinhard Niederer 

Redaktion 

Monika Kuhn 

Telefon 062 855 0 846 

Esther Niederer 

Telefon 062 855 0 855 

Redaktionsschluss 

am 13. des Monats 

Auflage 

4850 Ex. monatlich 

erscheint 12 × jährlich 

Abonnementspreis 

für Suhrer Fr. 40.– 

für Auswärtige Fr. 60.– 

Redaktionsschluss SUHRPLUS Januar 

Um Ihnen auch die Januarausgabe des SUHRPLUS termingerecht zustellen zu 

können, bitten wir alle Korrespondentinnen und Korrespondenten sowie Inserentinnen 

und Inserenten, den Redaktionsschluss für die Januarausgabe einzuhalten, 

und zwar am: 

10. Dezember 2013 (zwingend!) 

Besten Dank zum Voraus für Ihre Bemühungen. 

Redaktion SUHRPLUS 

Zu vermieten: 

Ateliers, 

Büros, 

Lagerplätze 

(Privat/Gewerbe) 

Parkplätze 

(gedeckt/offen) 

info@remsag.ch 

Tel. 062 842 92 92 

Spenglerei/Kaminbau 

Hohl Söhne AG 

SUHRPLUS | DEZEMBER 2013 | 3

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Gemeinderat hält Rückschau auf eine erfolgreiche Amtsperiode 2010/2013 

Der Gemeinderat Suhr kann auf 

eine arbeitsintensive Amtsperiode 

2010 – 2013 zurückblicken. Schwerpunktmässig 

legt er in diesem Artikel 

Rechenschaft darüber ab, was er in 

den letzten vier Jahren realisiert bzw. 

aufgegleist hat. 

Die Kommunikation mit der Bevölkerung 

und insbesondere mit den politisch Interessierten 

ist von zentraler Bedeutung 

für eine erfolgreiche politische Arbeit. 

Die vielen Diskussionen mit verschiedenen 

Anspruchsgruppen im Rahmen 

der Entwicklung des Leitbildes im Jahre 

2011 waren für den Gemeinderat eine 

prägnante Erfahrung. Die Bedeutung 

der Kommunikation wird anhand der 

Schulraumplanung und -beschaffung 

veranschaulicht. Der Gemeinderat verfolgt 

folgende strategischen Elemente: 6 

Jahre Primarschule im Feld und im Dorf; 

Stärkung Oberstufenstandort; Nutzung 

bestehender Ressourcen; Berücksichtigung 

des Bedarfs an familienergänzenden 

Betreuungsangeboten; Staffelung 

der Investitionen unter Wahrung der Gesamtübersicht. 

Bauen für die Zukunft 

Suhr baut für die Zukunft, daher ist es 

wichtig, die langfristige Entwicklung der 

Anzahl Schülerinnen und Schüler unter 

Berücksichtigung der voraussichtlichen 

baulichen Entwicklungen einzuschätzen. 

Im Juni 2013 sind die neuen Verträge 

mit Hunzenschwil und Gränichen an den 

Gemeindeversammlungen verabschiedet 

worden. Ab Sommer 2014 werden alle 

Bezirksschülerinnen und -schüler in 

Suhr zur Schule gehen. Diese Überlegungen 

sowie die notwendigen Investitionen 

und deren Finanzierung sind 

immer wieder den Anspruchsgruppen 

(Schulpflege, Schulleitung, Lehrerschaft, 

politische Parteien, Finanzkommission) 

sowie an mehreren Informationsforen 

vorgestellt und mit Engagement diskutiert 

worden. Dadurch konnten laufend 

Ideen aufgenommen und Verbesserungen 

vorgenommen werden. 

Stand der Umsetzung 

Wie ist der Stand der Umsetzung unter 

der Voraussetzung der Genehmigung 

Gemeinderat Suhr (v.l.): Stephan Campi, Vizegemeindepräsident Marco Genoni, Gemeindepräsident Beat Rüetschi, 

Carmen Suter-Frey und Jürg Hertig. (Foto: hzb) 

verschiedener Projektierungs- und Ausführungskredite 

durch die Gemeindeversammlung? 

In der Schulanlage Feld 

läuft die Realisierung eines Doppel- 

Kindergartens bis Sommer 2014. Der 

Erweiterungsbau Süd wird im Sommer 

2015 bezugsbereit sein. Das Kindergartenzentrum 

Steinfeld konnte bereits 

im Sommer 2013 bezogen werden. Im 

Schulzentrum Dorf läuft die Realisierung 

der zweiten Turnhalle beim Schulhaus 

Ost bis Sommer 2014. Im Winter 

2013/14 wird ein Wettbewerb laufen, 

um eine möglichst gute Lösung zur Unterbringung 

der Primarschule in einem 

Neubau zu planen. Der Bezug der Anlage 

ist für Sommer 2016 geplant. 

Schrittweise Umsetzung 

Bei der Planung ist es wichtig, die gesamte 

Situation in Suhr zu überblicken 

und die Umsetzung schrittweise vorzunehmen. 

Aus diesem Grund hat der Gemeinderat 

für alle Investitionsvorhaben 

im Bereich Schule inkl. Kindergärten 

einen Planungshorizont von ungefähr 20 

Jahren in Betracht gezogen. Alle diese 

Faktoren bilden eine grosse planerische 

Herausforderung. Dessen sind wir uns 

im Gemeinderat bewusst. Durch die 

Aufteilung in Etappen können wir sicherstellen, 

dass die einzelnen Projekte 

mit der nötigen Sorgfalt umgesetzt und 

die Planungssicherheit von Jahr zu Jahr 

erhöht wird. 

Kinder und Jugend 

Der gesellschaftliche Wandel, die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie, Integration 

und Früherkennung sind nur 

einige wichtige Parameter, welche den 

Gemeinderat Suhr dazu bewogen haben, 

das Thema «Familienergänzende 

Kinderbetreuung» an die Hand zu nehmen. 

In einer Pilotphase von August 

2012 bis Dezember 2014 erarbeiten 

wir eine auf Suhrer Bedürfnisse abgestimmte 

Lösung des Betreuungsangebotes. 

Die Basis bilden selbständige 

Unternehmungen (KMU), die das bestehende 

Angebot in Suhr erweitern und 

ausbauen. Eine Koordinationsstelle unterstützt 

Eltern, Unternehmer, Behörden 

und Verwaltung bei der Realisation. Der 

Zugang für Kinder aus allen sozialen 

Schichten wird durch ein abgestuftes 

Tarifsystem (Subjektfinanzierung) gewährleistet. 

Für Eltern freiwillig 

Die Angebote bleiben für Eltern freiwillig, 

sie behalten auch die Erziehungsverantwortung. 

Durch die Bearbeitung der 

Elternbeitragsgesuche über die Steuerverwaltung 

ist der Datenschutz gewährleistet. 

Der bisherige Anstieg von Angebot 

und Nachfrage bestätigt den Gemeinderat 

in seinen Bestrebungen um eine fortschrittliche 

Lösung. Per Ende Jahr wird 

bereits die Vernehmlassung ausgearbeitet. 

Der definitive Budgetantrag wird im 

Juni 2014 an der Gemeindeversammlung 

präsentiert. 

Zu Beginn der Amtsperiode war die Jugendarbeit 

Suhr-Buchs (JASB) mit nur 

zwei 50-Prozent-Stellen ein sehr kleines 

Team für zwei Gemeinden mit rund 

17 000 Einwohnern. Leitbild und Konzept 

waren knapp 10-jährig und mussten 

dringend aktualisiert werden. Heute 

wird vor allem offene, aufsuchende 

Jugendarbeit geleistet, beispielsweise 

mit Unterstützung bei der individuellen 

Identitätsentwicklung, bei Gesundheitsförderung 

und Suchtprävention, aber 

auch beim Erstellen von Bewerbungsdossiers 

oder der Realisation von eigenen 

Freizeit-Projekten und vielem mehr. 

Die Mitglieder der Jugendkommission 

und der Jugendarbeit haben gemeinsam 

mit einem Fachbüro das neue Konzept für 

Suhr-Buchs erarbeitet. 

Am Ende dieser Amtsperiode besteht das 

Team nun aus drei Festangestellten mit 

zusammen 190 Stellenprozenten und einem 

Ausbildungsplatz für Studierende der 

Fachhochschulen. Unsere intensive Arbeit 

wurde von höchster Stelle anerkannt: 

Dem Antrag auf Unterstützung für das 

neue Jugendförderungskonzept, den Stellenausbau, 

das Angebot Ausbildungsplatz 

und die Aktivität «Midnight Move Suhr» 

hat der Kanton Aargau entsprochen, und 

die Jugendarbeit Suhr-Buchs wird grosszügig 

mit Subventionen belohnt. 

4

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Alterskonzept 

Altersarbeit hat in der Gemeinde Suhr 

einen grossen Stellenwert. Die Kommission 

für Altersfragen berät den Gemeinderat 

in allen wesentlichen Fragen der 

Alterspolitik. Sie leistet mit attraktiven 

Anlässen und Veranstaltungen einen 

wichtigen Beitrag zur sozialen Integration 

der älteren Bevölkerung. Diese 

Aktivitäten werden auf der operativen 

Ebene von der Fachstelle für Alter und 

Freiwilligenarbeit/Netzwerk 50+ fachlich 

sehr kompetent unterstützt. Und mit dem 

Alterskonzept verfügt unsere Gemeinde 

seit 2008 über ein Instrument, das mit 

seinen Zielen und Massnahmen zum 

Wohlbefinden der Altersgruppe 50+ beitragen 

will. Rund ein Drittel der Suhrer 

Bevölkerung ist 50-jährig oder älter. Erklärtes 

Ziel des Gemeinderats ist es, die 

Anliegen jeder Altersgruppe aufzunehmen. 

Mit dem Alterskonzept schafft der 

Gemeinderat einen Orientierungsrahmen 

für die Umsetzung der Altersarbeit. Das 

Alterskonzept richtet sich auch an die 

zahlreichen Freiwilligen und (pflegenden) 

Angehörigen sowie an die gesamte 

Suhrer Bevölkerung. Ziel des Gemeinderats 

ist es, Voraussetzungen zu schaffen, 

um auch ausserhalb der Familien und 

insgesamt den gesellschaftlichen Zusammenhalt 

zu stärken. 

Der Gemeinderat ist von der Überzeugung 

geleitet, dass die Altersarbeit gestaltet 

und nicht verwaltet werden soll. Das Alterskonzept 

von 2008 ist unter Einbezug 

der Akteurinnen und Akteure der Suhrer 

Altersarbeit und der Bevölkerung in den 

letzten 4 Jahren umgesetzt bzw. in einem 

rollenden Prozess überarbeitet und aktualisiert 

worden. Es wendet sich bewusst 

an die Altersgruppe 50+, da ab dem 50. 

Lebensjahr häufig erste Berührungen 

mit dem Thema Alter stattfinden. Einen 

besonderen Stellenwert im höheren Alter 

erhalten die sozialen Beziehungen: am 

gesellschaftlichen Leben teilhaben können, 

mitgestalten, mitwirken, unterstützen, 

unterstützt werden. Der Gemeinderat 

will mit dem Alterskonzept eine zukunftsgerichtete 

Alterspolitik gestalten und das 

generationenverbindende Zusammenleben 

positiv verstärken. 

Strategie für das Standortmarketing kommt zum Tragen 

Nach der Genehmigung des neuen 

Zonenplanes im Jahre 2008 und nach 

Abschluss der WSB-Verlegung sieht 

der Gemeinderat Suhr die grosse 

Chance, die Entwicklungsgebiete und 

Gestaltungspläne neuen Nutzungen 

zuzuführen. Um dieses Ziel zu erreichen, 

wurde eine Standortmarketing- 

Strategie erarbeitet. So wurde im 

Jahre 2010 die Arbeitsgruppe Standortmarketing 

ins Leben gerufen. Den 

Auftrag, eine Strategie mit Stossrichtungen 

zu erarbeiten, hat sie rechtzeitig 

gelöst und der Gemeinderat hat die 

Grundstrategie genehmigt. Er hat für 

jeden Gestaltungsplan und jedes Entwicklungsgebiet 

die dafür passenden 

Rahmenbedingungen den Eigentümern 

und Investoren vorlegen können. 

Gestaltungspläne sind ein sehr gutes 

Instrument, um ganze Baugebiete 

gesamtheitlich und qualitativ 

hochstehend zu planen und danach 

Bauvorhaben umzusetzen. Ein Gestaltungsplan 

wird vom Landeigentümer 

erstellt. Der Gemeinderat muss in das 

Verfahren miteinbezogen werden und 

den Plan auch gutheissen. So können 

die Anliegen der Gemeinde eingebracht 

werden. 

Sechs Gestaltungspläne in Arbeit 

Momentan werden in Suhr sechs Gestaltungspläne 

erarbeitet: Bahnhof Nord, 

Bahnhof Süd, Suhre-Park (vormals Textildruckerei), 

Parkresidenz Mühle (vormals 

Huggler), Zentrum und Mitteldorf. Die 

Erarbeitung dauert im Allgemeinen gut 

Hervorragende Ausgangslage 

Die hervorragende Ausgangslage in 

der sich die Gemeinde Suhr befindet, 

machte es notwendig, dass ein qualitativ 

gutes Standortmarketing erarbeitet 

wurde, damit das Dorf nicht verplant 

und verbaut wird. Die Zielgruppen sind 

klar definiert mit Unternehmen, Wohnraum, 

Investoren und Gästen. Es sollen 

qualitativ hochstehende Arbeitsplätze 

geschaffen werden in zukunftsträchtigen 

Technologien mit einer guten Wertschöpfung. 

Zu den bereits bestehenden 

250 Betrieben mit über 5000 Arbeitsplätzen 

muss Sorge getragen werden. 

Dafür wurde auch eigens eine Arbeitsgruppe 

zusammen mit dem Gewerbeverein 

gebildet, um eine Plattform zu 

erhalten, die eine hohe Transparenz, 

gute Informationsmöglichkeiten und 

das Know-how weiterentwickeln kann. 

Der motorisierte Individualverkehr 

(MIV) soll möglichst eingeschränkt 

werden, damit die Lebensqualität unserer 

Bürger nicht durch Pendeln an 

den Arbeitsort ausserhalb der Region 

verringert wird. Wir sind mit dem 

öffentlichen Verkehr (öV) optimal erschlossen, 

die Naherholungsgebiete 

sind zu Fuss oder mit dem Fahrrad 

in 10 bis 15 Minuten erreichbar. Wir 

haben eine sehr gute Schule mit allen 

Stufen und einer Musikschule. Die 

weitergehenden Bildungsmöglichkeiten 

sind vorwiegend in Aarau. Die 

Tagesstrukturen sind im Aufbau. Also 

Sondernutzungsplanungen – ein wichtiges Instrument 

ein Jahr. Dann muss der Gestaltungsplan 

von allen betroffenen Abteilungen im 

Departement Bau, Verkehr und Umwelt 

(Raumplanung, Verkehr, Denkmalpflege, 

Landschaft und Gewässer, um einige zu 

nennen) geprüft und genehmigt werden. 

Der Plan gibt die planerische Darstellung 

und dazu die rechtlichen Grundlagen für 

die Sondernutzungsvorschriften. Das 

tönt kompliziert … und ist es teilweise 

auch. Die Bauherrschaft darf dafür von 

der Regelbauweise abweichen und kann 

bei einer guten Gestaltung der Aussenräume 

höher oder dichter bauen. Ein 

langes Verfahren, aus dem – so ist zu 

hoffen – immer eine Win-Win-Situation 

resultieren soll. 

Es ist für die Zukunft von Suhr entscheidend, 

ob das Zentrum gut bebaut wird, 

beste Voraussetzungen für junge Familien, 

um sich in der Gemeinde Suhr 

in Zukunft niederzulassen. 

«Alles aus einer Hand» 

Für Unternehmen und Investoren haben 

wir eine Ansprechstelle ins Leben 

gerufen, nach dem Motto «Alles 

aus einer Hand». Wir haben mit der 

Strategie für das Standortmarketing 

die Grundlage geschaffen, um das 

Wachstum der Gemeinde um 2000 

Personen verkraften und trotzdem die 

Lebensqualität laufend erhöhen zu 

können. Eingebettet in die Aktivitäten 

der Umsetzung ist auch die Kommission 

für Öffentlichkeitsarbeit. Sie hat 

den Auftrag, die Gemeinde zu verkaufen 

und Anlässe wie die Begrüssung 

der Neuzugezogenen, die Jungbürgeraufnahme 

oder den Anlass der 

50-Jährigen zu organisieren. Durch 

den vermehrten Einsatz des neuen 

Logos entsteht die Identität mit der 

Gemeinde. Der Standard bei einem 

Auftritt des Gemeinderates hat in der 

Amtsperiode 2010/2013 eine hohe 

Professionalität erreicht. 

ob öffentliche Fuss- und Radwege geplant 

sind oder nicht, ob ein starkes Gewerbe 

am richtigen Ort platziert ist und 

ob die Wohnungen attraktiv und in einem 

guten Mix zur Bevölkerungsschicht vorhanden 

sind. Der Gemeinderat kann mit 

diesem Instrument seine Anliegen einbringen, 

ohne dabei Landbesitzer sein zu 

müssen. Der Gestaltungsplan Bahnhof 

Nord von MPM und SBB ist jetzt seit gut 

zwei Jahren in Arbeit. Er wurde vom Gemeinderat 

und auch vom Regierungsrat 

gutgeheissen. Für einen Teil davon liegt 

bereits die Baubewilligung vor. Mit der 

Forderung nach Gestaltungsplänen hat 

der Gemeinderat den richtigen Weg eingeschlagen. 

Er freut sich auf viele gute, 

qualitativ hochstehende Entwicklungsgebiete. 


GEMEINDE 

Gemeinderatsverhandlungen 

Personelles 

Pensionierung 

Die Einwohnergemeinde Suhr hatte am 1. Oktober 2013 in der Bauverwaltung eine 

Pensionierung zu verzeichnen: In ihrem 21. Dienstjahr konnte Frau Marianne Kauer, 

Stv. Bauverwalterin, in die wohlverdiente Pensionierung übertreten. Anlässlich eines 

Apéros bereits am 16. September 2013 konnte sie mit dem Gemeinderat auf 

das bevorstehende Ereignis anstossen. Der Gemeinderat und die ganze Verwaltung 

wünschen Frau Kauer einen Ruhestand ohne Stillstand und weiterhin viel Erfüllung 

und Spannendes in Ihrer neuen «Funktion». 

Bis zum Eintritt der Nachfolge im Feb. 2014 bleibt die Funktion Stv. Bauverwalterin 

vakant. Frau Marianne Kauer wird der Bauverwaltung jedoch noch für ungefähr ein 

Jahr zu 30 % zur Verfügung stehen. Sie wird Vakanzen überbrücken und die Bearbeitung 

von einzelnen Projekten übernehmen. Ihre Arbeitseinsätze sind unregelmässig. 

Eintritt 

Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Frau Dunja Koch als Stv. Bauverwalterin angestellt. 

Frau Koch schloss ihr Architekturstudium 1997 an der ETH Zürich ab. Seit 

Dezember 2010 ist sie als Technische Sachbearbeiterin Baugesuche im Stadtbauamt 

in Lenzburg tätig. 2012 absolvierte sie erfolgreich den Bauverwalterkurs. Sie 

beginnt ihre Anstellung in Suhr per 1. Februar 2014. Der Gemeinderat heisst Frau 

Dunja Koch bei der Bauverwaltung herzlich willkommen. 

Bauamt 

Infolge der bevorstehenden Pensionierung von Herrn Hansueli Kaufmann im 

nächsten Frühling hat der Gemeinderat für die Nachfolge Herrn René Fehlmann 

als Bereichsleiter Bauamt (Werkmeister) angestellt. Herr Fehlmann ist gelernter 

Zimmermann und seit 1995 für die Firma Spanset AG tätig. Vielen Suhrerinnen und 

Suhrern ist Herr Fehlmann als langjähriger Feuerwehrkommandant bekannt. Er 

beginnt seine Anstellung beim Bauamt per 1. April 2014. Der Gemeinderat heisst 

Herrn René Fehlmann beim Bauamt herzlich willkommen. 

Einwohner- und Kundendienst 

Frau Tamara Hasler, Stv. Bereichsleiterin, verliess den Einwohner- und Kundendienst 

Suhr per 31. Oktober 2013. Sie wird sich berufl ich neu orientieren. Frau 

Hasler war seit Januar 2009 für die Gemeinde tätig. Der Gemeinderat dankt Frau 

Hasler für den geleisteten Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute und 

viel Erfolg. 

Als Nachfolger hat der Gemeinderat Herrn Raagul Gunaratnam als Sachbearbeiter 

angestellt. Herr Gunaratnam hat bereits seine Berufslehre bei der Gemeindeverwaltung 

Suhr absolviert und ist jetzt als Springer im Einsatz. Er beginnt seine Festanstellung 

per 1. Januar 2014. Der Gemeinderat heisst Herrn Raagul Gunaratnam 

beim Einwohner- und Kundendienst herzlich willkommen. 

Integrationskommission 

Auf Antrag der Integrationskommission hat der Gemeinderat Frau Zehra Türkmen 

als nebenamtliche Koordinationsperson der Schlüsselpersonen angestellt. Die 

Schlüsselpersonen pfl egen u. a. den Kontakt zu ihren Landsleuten und zur einheimischen 

Bevölkerung, sie helfen im Kontakt mit Behörden, beim Übersetzen oder 

bei Alltagsproblemen. Die Schlüsselpersonen arbeiten zudem bei den Integrationsangeboten 

und Projekten mit, sie fördern den Informationsaustausch die gegenseitige 

Teilnahme an Veranstaltungen und Projekten. Frau Türkmen wird all dies 

koordinieren. 

Frau Türkmen ist seit 1996 Arztgehilfi n und arbeitet derzeit in einer Praxis in Aarau. 

Zudem ist sie gelernte Spielgruppenleiterin und Leseanimateurin in der Stadtbibliothek 

Aarau. Neben ihrem Engagement in der Integrationskommission ist Frau 

Türkmen auch Mitglied der Kulturkommission Suhr. Frau Türkmen ist verheiratet 

und Mutter von zwei Kindern. 

Die neugeschaffene Stelle beinhaltet ein Pensum von rund 20 Stunden pro Monat. 

Frau Türkmen beginnt ihre Anstellung in Suhr per 1. Januar 2014. Der Gemeinderat 

heisst Frau Zehra Türkmen bei der Integrationskommission herzlich willkommen. 

IG Suhr Solar 

Mit dem Entscheid des Bundesrates für die Energiewende war der Anlass gegeben: 

In der IG Suhr Solar fi nden sich im Winter 2012/13 eine Handvoll Suhrerinnen 

und Suhrer zusammen, um dieser Energiewende auch lokal ein Gesicht zu 

geben. Sie wollen nicht warten, bis die grosse Politik und die Energiekonzerne 

reagieren, sondern die Sache in die eigene Hand nehmen. Ziel ist es, in Suhr eine 

grössere Photovoltaik-Anlage zu realisieren und breiten Bevölkerungskreisen Gelegenheit 

zu geben, sich daran zu beteiligen. 

Zu diesen Planungsgesprächen treffen sich Andrea Leuenberger, der unterdessen 

in den Gemeinderat gewählte Thomas Baumann, Felix Häuser, der Energiefachmann 

Pius Hüsser und Heiner Kilchsperger. Rasch wird klar, dass diese Initiative 

einen starken institutionellen Partner braucht: Die TBS Strom AG (vormals Technische 

Betriebe Suhr) zeigt Interesse, ihr Geschäftsführer Johnny Strebel stösst 

zur Gruppe dazu und hilft entscheidend mit, das vorliegende Geschäftsmodell 

zu entwickeln: Interessierte können mit einem Darlehen die Photovoltaik-Anlage 

mitfi nanzieren und bekommen das Darlehen über 20 Jahre in Form von Solarstromlieferungen 

zurückbezahlt: Details dazu fi nden sich auf www.suhrsolar.ch. 

Die Solarenengie hat in Suhr eine längere Tradition, an welche die IG Suhr Solar 

anknüpfen kann: Im Rahmen des Jubiläums «700 Jahre Eidgenossenschaft» 

hat die damalige Trägerschaft «Suhr-Solar» der Gemeinde eine 3-kW-Solaranlage 

geschenkt, die heute noch auf dem Dach des Bezirksschulhauses funktioniert. In 

den letzten Jahren sind auf Suhrer Dächern zahlreiche private Solaranlagen entstanden 

Auch die Gemeindeversammlung unterstützt die Politik des Gemeinderates, 

auf neuen und sanierten Dächern von Gemeindeliegenschaften, Solaranlagen 

zu montieren. Und jetzt also schafft die IG Suhr Solar eine einfache Möglichkeit, 

sich an einer grossen Photovoltaikanlage zu beteiligen und so den eigenen Strom 

zu erzeugen. Die IG Suhr Solar lädt alle Suhrerinnen und Suhrer ein, sich auf 

www.suhrsolar.ch oder bei einem Mitglied der IG zu informieren und sich nach 

den eigenen Möglichkeiten an der Gemeinschaftsanlage zu beteiligen. 

Mitglieder der IG Suhr Solar (v. l. n. r.: Heiner Kilchsperger, Thomas Baumann, 

Andrea Leuenberger, es fehlen: Felix Häuser, Pius Hüsser) vor der Trainingshalle 

Hofstattmatte, auf deren Dach eine Photovoltaikanlage realisiert werden soll. 

6

GEMEINDE 

Beförderung Feuerwehr Suhr 

Die Feuerwehrkommission schlägt dem Gemeinderat gemäss Protokoll der Sitzung 

vom 18. September 2013 folgende Beförderung per 18. Oktober 2013 vor: 

Herr Claudio Morello 

zum Wachtmeister 

Herr Dominik Rohr 

zum Leutnant 

Herr Dimitri Pascolo 

zum Oberleutnant 

Badebus neu mit Anmeldung 

Um Engpässe bei den Fahrten des Badebusses zu vermeiden, bitten wir Sie, 

sich ab sofort anzumelden: 

Anmeldung jeweils bis 18.00 Uhr am Vortag, unter Telefon 062 842 56 66 (Bruno 

Stoll) oder Telefon 062 842 55 83 (Ulrich Wassmer). 

Besten Dank. 

Baubewilligungen 

Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: 

Herr und Frau Marc und Adamirka Keinert, Hübeliackerweg 15, 5034 Suhr 

Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Bündtenweg 16 

Platzgenossenschaft Brügglifeld, Postfach 3509, 5001 Aarau 

Sektor B: Teerbeläge bei den hinteren Eingangsbereichen (Eingang Nord vom 

Stadtbach her und Eingang Weiherweg) inkl. Zugang Stehrampen, Erstellung eines 

Mergelweges zwischen Weiherweg und Stadtbach, Aufstellung zwei Barwagen 

und ein Kühlzelt, Mobilzaun mit Sichtschutz, Erstellung permanentes Zelt über der 

bewilligten Getränkeausgabe bei der Stehrampe (bereits erstellt), zwei Treppen 

Platzgenossenschaft Brügglifeld, Postfach 3509, 5001 Aarau 

Sektor B: Aufstellen eines Fanmobils, Brügglifeld 7 

Rufer Catring, c/o Platzgenossenschaft Brügglifeld, 5000 Aarau 

Fahrnisbauten – Verkaufsstände – Infrastruktur Catering (bereits erstellt), 

Brügglifeld 7 

Interio AG, Grünaustrasse 23, 8953 Dietikon 

Ergänzung Fassadenbeschriftung, Bernstrasse Ost 42a 

Herr Gottlieb Frischknecht, Oberes Refenthal 1, 5722 Gränichen 

Erstellen Parkplatz für PW (bereits erstellt), Belchenweg 5 

Einwohnergemeinde Suhr, Tramstrasse 14, 5034 Suhr 

Neubau Personenunterstand Bushaltestelle, Velounterstand 

Oel-Pool AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr 

Zwei Werbepylone (V-förmig angeordnet), Spittelweg 1 

Genossenschaft Milchproduzenten Mittelland, Obertelweg 2, Postfach 191, 

5034 Suhr 

Rückbau der Gebäude Nrn., 8, 42, 382, 532, 563, 1278 

Neuberechnung Abwassergebühren 

Gemäss Abwasserreglement hat der Gemeinderat die Abwassergebühren jeweils 

im Herbst und im Frühjahr nach dem entsprechenden Schema neu zu berechnen. 

Aufgrund der diesjährigen Berechnung steigt der Abwasserpreis bei Normalverbrauchern 

von Fr. 1.05 auf auf Fr. 1.10 pro m 3 . 

Adventsfenster in Suhr (Dorf / Feld) 

Auch dieses Jahr werden in Suhr während der Weihnachtszeit zahlreiche Adventsfenster 

die Nacht erhellen. Einen Spaziergang durch Suhr in den Abendstunden 

wird während dieser Tage sicherlich besonders lohnenswert sein. 

Details entnehmen Sie bitte aus den Listen auf Seite 22. 

Forstverwaltung 

Weihnachtsbaumverkauf 2013 

Forstwerkhof Spittel, Suhr 

Donnerstag, 12. Dezember 2013 

Freitag, 13. Dezember 2013 

Suhr 

Samstag, 14. Dezember 2013 

Parkplatz Spitex 

Schulhaus Feld 

9.30 – 11.30 Uhr 

9.30 – 11.30 Uhr 

9.00 – 11.00 Uhr 

9.00 – 11.00 Uhr 

Brennholz ab Wald 2013/2014 

Bitte melden Sie uns Ihre Bestellung für frisches Brennholz ab Waldstrasse bis 

Ende Januar 2014 mit untenstehendem Talon oder per E-Mail. 

Brennholz ab Wald 2013/2014 

Bitte melden Sie uns Ihre Bestellung für frisches Brennholz ab Waldstrasse 

bis Ende Januar 2013 mit untenstehendem Talon oder per E-Mail. 

Brennholzbestellung aus dem Holzschlag 2013/2014 (ab Waldstrasse) 

Name: 

Adresse: 

Spälten 

Preis 

Ster Buche Fr. 95.–/Ster 

Ster Laubholz gemischt Fr. 90.–/Ster 

Ster Nadelholz Fr. 80.–/Ster 

(Preise inkl. MwSt.) 

 

B U S E R + P A R T N E R 

DIPL. ARCHITEKT ETH/SIA 

A G 

Forstverwaltung Suhr-Buchs-Aarau (Rohr) 

Spittelweg 10, 5034 Suhr 

forstverwaltung@suhr.ch 

Telefon 062 855 57 61 Fax 062 855 57 62 

Partner 

Büro 

H.P. Leibundgut, dipl. Arch. ETH/SIA 

Suhrestrasse 30, 5034 Suhr 

Jurastrasse 2, 5000 Aarau 

062 822 72 82 

www.buserundpartner.ch 

PROJEKTIERUNGEN 

NEUBAUTEN 

RENOVATIONEN 

SCHATZUNGEN 


A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27 


GEMEINDE 

Neuzuzügeranlass 

Am Freitag, 13. September 2013, fand der diesjährige Neuzuzügeranlass statt. 

Rund 50 «neue» Suhrer Bürger und Bürgerinnen folgten der Einladung des Gemeinderates 

und der Kommission für Öffentlichkeitsarbeit. Die Teilnehmer starteten 

vom Schützenhaus bei schönstem Sommerwetter gemeinsam Richtung Waldhaus 

Berg. Nach diesem kurzweiligen Spaziergang wurde den Teilnehmenden zunächst 

ein erfrischender Apéro und später ein feines Nachtessen serviert. Gemeindepräsident 

Beat Rüetschi informierte die Neuzuzüger anschliessend über die Vorzüge 

von Suhr und berichtete über die Aktualitäten der Gemeinde. Der Anlass wurde 

musikalisch vom Musiktrio «Roggehuse-Musig» begleitet, das seinen Teil zu einem 

rundum gelungenen Abend beitrug. 

An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an alle Organisatoren und Helfer. Wir 

freuen uns bereits jetzt auf den nächsten Neuzuzügeranlass im kommenden Jahr. 

Für ganz persönliche Oasen. 

Immer Wyder. 

Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk. 

Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen. 

Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen. 

Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer. 

Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden. 

Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze. 


Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon 062 724 84 80 Fax 062 724 84 81 info@wyder-gartenbau.ch www.wyder-gartenbau.ch 

8

GEMEINDE 

TBS Strom AG 

Suhr: Buhalde-Quartier mit Glasfasern erschlossen 

Die TBS Strom AG hat in den vergangenen Wochen diverse Gebäude im Buhalde-Quartier 

mit Glasfasern – dem Kommunikationsanschluss der Zukunft – 

erschlossen. Die bestehenden TV-Kabel und Netzkomponenten sind bis in die 

einzelnen Wohnungen durch eine komplette Glasfaserinfrastruktur ersetzt 

worden. In den kommenden Jahren wird das TV-Kabelnetz in Suhr vollständig 

auf diese Technologie umgerüstet. 

Bereits seit den späten Neunzigerjahren besteht ein grosser Teil des Suhrer TV-Kabelnetzes 

aus Glasfaserkabeln. Nun beginnt die TBS damit, auch fl ächendeckend 

die einzelnen Glasfasern bis in die Häuser und Wohnungen zu ziehen. Es entsteht 

ein sogenanntes Fibre-to-the-Home(FTTH)-Netz. Im Zusammenhang mit der Sanierung 

diverser Liegenschaften am Buhaldeweg hat sich die TBS entschlossen, 

das bestehende TV-Kabelnetz mit moderner und leistungsfähiger Glasfasertechnik 

auszurüsten. Dadurch profi tieren nun 70 Wohneinheiten von diesen neuen Anschlussmöglichkeiten. 

Mit den attraktiven TV-, Internet- und Telefonieprodukten 

von «ziknet» können die neuen Glasfasern optimal genutzt werden. Nach dem Umbau 

sind die Liegenschaften für die Zukunft gut gerüstet, da die Grundvoraussetzungen 

für neue Anwendungen mit hohem Bandbreitenbedarf (z. B. Video On Demand 

und interaktives Fernsehen) gegeben sind. Es kann ohne Leistungseinbussen 

gleichzeitig mit mehreren Geräten im Internet gesurft, im Fernsehen HDTV genossen 

und auch noch telefoniert werden. 

Ab dem kommenden Jahr wird die TBS weitere Gebiete auf Glasfasern umrüsten. 

Die Projekte werden den betroffenen Hauseigentümern frühzeitig bekannt gemacht, 

damit sie eine allfällige Sanierung der Hausinstallation planen können. Der 

grösste Nutzen entsteht, wenn Netz- und Hausinstallation gleichzeitig umgerüstet 

werden können. 

Effizienter Umbau 

Die Umbau- und Sanierungsarbeiten im Buhalde-Quartier wurden in Kooperation 

mit lokalen Partnerfi rmen ausgeführt. Dank modernster Technologie konnten die 

Tiefbaubauarbeiten auf ein Minimum beschränkt werden. Die Glasfasern wurden 

in die bestehenden Rohrtrassen mittels Druckluft eingeblasen. Dadurch wurde die 

Störung der Anwohner durch Baulärm gering gehalten. 

Ein auf Glasfasertechnik umgebauter Hausanschluss in einer Wohnung am Buhaldeweg. 

Ein Techniker der TBS Strom AG bei der Modernisierung einer Liegenschaft am 

Buhaldeweg auf Glasfasertechnik. 

Garage Meyer 

Suhr AG 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien 


GEMEINDE 

Familienergänzende Kinderbetreuung 

Spielgruppen sind willkommene Inseln 

Spielgruppen sind heute in aus der Angebotspalette für kleine Kinder kaum mehr 

wegzudenken. Die Kleinfamilie, der zunehmende Verkehr sowie die verbaute Umwelt 

haben die Bedingungen des Aufwachsens stark verändert. Spielgruppen sind 

daher willkommene «Inseln». Dort können kleine Kinder tun, was für ihre ganzheitliche 

Entwicklung unentbehrlich ist: zusammen mit anderen Kindern spielen und 

ihren Bewegungs- und Forschungsdrang ausleben. 

Das Spielgruppenangebot hat in Suhr eine lange Tradition. Auf dem Areal des ehemaligen 

Robinsonspielplatzes besteht die Spielgruppe Rägeboge seit den 90er- 

Jahren. Inzwischen sind weitere Spielgruppen dazu gekommen: 2005 die mehrsprachige 

Spielgruppe Mini Club, 2007 die Waldspielgruppe Waldameisi und 2013 

die Spielgruppe Chinderatelier. Die Spielgruppen werden von ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen 

geleitet, welche zugleich die Inhaberinnen sind. 

Insgesamt verfügt Suhr heute über 90 Spielgruppenplätze. Der Besuch der Spielgruppe 

ist freiwillig. Sie unterstützt die ganzheitliche und insbesondere die Sprachentwicklung 

des Kindes. Damit wird dem Kind der Eintritt in den Kindergarten 

erleichtert. Ideal wäre deshalb, wenn jedem 3- bis 4-jährigen Kind ein Spielgruppenplatz 

angeboten werden könnte. Dafür wären in Suhr ca. 240 Spielgruppenplätze 

nötig. Familien fragen insbesondere nach mehr Waldspielgruppen. Dank der 

fi nanziellen Beteiligung der Gemeinde an den verschiedenen Betreuungsformen wie 

Kindertagesstätten, Tagesstrukturen, Tagesfamilien und Spielgruppen bestehen in 

Suhr gute Rahmenbedingungen, um weitere Spielgruppenplätze zu schaffen. Anbieter 

können mit der Gemeinde einen Leistungsvertrag eingehen, wenn sie die Qualitätskriterien 

des Schweizerischen Spielgruppenleiterinnenverbandes einhalten. 

Was ist eine Spielgruppe? 

Der Verband der Schweizerischen Spielgruppenleiterinnen umschreibt die Spielgruppe 

wie folgt: 

«Eine konstante Gruppe von sechs bis zehn Kindern ab drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt, 

die sich regelmässig zum Spielen trifft. Betreut werden die Kinder 

zwei bis drei Stunden ein- bis dreimal wöchentlich durch eine ausgebildete Spielgruppenleiterin.» 

Was lernt das Kind in der Spielgruppe? 

«In der Spielgruppe lernen die Kinder, ihren Platz in einer Gruppe Gleichaltriger 

zu fi nden. Sich behaupten, Rücksicht nehmen, sich gegenseitig mit Stärken und 

Schwächen akzeptieren, einander helfen, aufeinander hören, aber auch streiten 

und wieder Frieden schliessen gehören zur Spielgruppe. In der Spielgruppe wird 

gespielt, mit verschiedensten Materialien gewerkt, gesungen, gemalt, geknetet, 

musiziert, gelärmt, Geschichten erzählt. Spielerisches Erleben, kreatives und gemeinsames 

Tun stehen im Zentrum aller Aktivitäten und nicht die Herstellung von 

Bastelprodukten. Alle Angebote sind freiwillig, so dass das Kind sich auch zurückziehen, 

beobachten, seinen eigenen Rhythmus leben und auf seine Art am Geschehen 

teilnehmen kann. Die Spielgruppe hat daher keinen Spiel- und Lehrplan. Die 

Kinder bestimmen weitgehend die Aktivitäten. Die Leiterin bietet dazu einen grossen 

Freiraum und klare Grenzen.» 

Brrr . . . die Kälte ist da! 

Möchten Sie sich aufwärmen? 

Sich einen Moment Entspannung gönnen? 

Spielgruppe Rägeboge 

Die Spielgruppe Rägeboge fi ndet Montag-, Dienstag-, 

Donnerstag- und Freitagmorgen sowie Montag- und 

Donnerstagnachmittag statt. Die ausgebildete Spielgruppenleiterin 

verfügt über eine Zusatzausbildung in 

Sprachförderung nach der Methode Kon-Lab, zudem 

bietet sie Förderung mit Elementen aus der Montessori-Pädagogik 

an. Die Spielgruppe Rägeboge besuchen Kinder ab 2¾ Jahren bis 

zum Kindergarteneintritt. Sie erhalten Raum, um Kreativität und Ideen auszuleben, 

sowie Zuwendung, Vertrauen und Sicherheit, damit sie sich den vielfältigen Herausforderungen 

stellen und daran wachsen können. Nebst individueller Förderung 

aller Sinne, gibt die Spielgruppe dem Kind eine Chance, sich in einer Gruppe einzufügen 

und zu behaupten. Grosszügige Räumlichkeiten und ein toller Aussenspielplatz 

stehen den Kindern zur Verfügung. 

Ort: Mühlemattweg 14 , 5034 Suhr 

Kontakt: Frau Claudia Steffen, Telefon 078 801 25 08 / Telefon 062 842 91 74, 

E-Mail: c-steffen@ziksuhr.ch 

Spielgruppe Chinderatelier 

Im Feld gibt es seit Sommer 2013 eine neue Spielgruppe. 

An der Bachstrasse 76 im 1. Stock hat die Spielgruppe 

Chinderatelier ihre Türen geöffnet. Kinder von 

zweieinhalb Jahren bis zum Kindergarteneintritt erhalten 

Raum, um ihr Spiel zu entfalten und miteinander 

auf Entdeckungsreise zu gehen. Dafür brauchen die 

Kinder Zeit. Es stehen auch Spielmaterialien und Werkzeuge 

wie Scheren, Papier, Malstifte und Leim zum kreativen Werken zur Verfügung. 

In den verschiedenen Räumen sowie im Garten werden alle Sinne der Kinder 

angesprochen. Das Chinderatelier ist offen am Montag-, Donnerstag- und Freitagmorgen 

und wird von einer Spielgruppenleiterin mit Ausbildung als Erziehungsbegleiterin 

nach Rudolf Steiner geleitet. 

Ort: Bachstrasse 76, 5034 Suhr 

Kontakt: Frau Ruth Spada, Tel. 076 575 28 45, E-Mail: ruthspada@hotmail.com 

Spielgruppe Waldameisi 

In der Spielgruppe Waldameisi steht das Naturerlebnis 

im Vordergrund. Es geht darum, Begeisterung, 

Weltinteresse, Liebe und Mitverantwortung zu wecken. 

Die Kinder erleben, wie wichtig der sorgfältige 

Umgang mit der Natur ist. Sie sollen eine liebevolle 

Beziehung zu ihr aufbauen können und achtungsvoll 

mit Tieren und Pfl anzen umgehen lernen. Die Waldpädagogik 

basiert auf drei Säulen: der Naturpädagogik, (ganzheitliches Lernen, Begegnung 

mit der Natur) dem Freien Lernen und dem Umgang mit unstrukturiertem 

Spielzeug. Die Zeit wird mit dem Entdecken des Waldes, Erzählen von Geschichten, 

Arbeiten mit Sägen, Hämmer und Seilen, Träumen in der Hängematte oder mit 

Spielen mit Naturmaterialien verbracht. Im Wald gibt es keine Türen und Wände, 

und die natürliche Bewegungsfreude kann und darf ausgelebt werden. 

Die Waldspielgruppe spricht 3- bis 4-jährige Kinder an, welche die Jahreszeiten 

und die wetterbedingten Veränderungen des Waldes erleben wollen. Sie dauert 

4½ Stunden und beinhaltet ein Mittagessen bei jedem Wetter im Wald. 

Ort: Wald oberhalb Gönhardweg in Suhr 

Kontakt: Frau Anja Maag, Telefon 079 270 40 12, www.ainhoa.ch 

Dann buchen Sie von Kopf bis Fuss 

das Winterverwöhnprogramm! 

Kosmetikstudio 

Waldhofweg 5, Suhr 

062 842 09 20 

Robert Jost AG 

Eisenwaren ■ Haushalt 

10

GEMEINDE 

Spielgruppe Mini Club 

Im Mini Club treffen sich mehrsprachige Kinder im Alter von 

2½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt am Dienstag- und/ 

oder am Donnerstagmorgen, um gemeinsam zu spielen. Die 

Leiterin verfügt über eine Ausbildung als Lehrerin und als 

Spielgruppenleiterin. Umgangssprache ist Deutsch, zusätzlich 

können sich türkisch sprechende Kinder in ihrer Muttersprache verständigen. Die 

Spielgruppe Mini Club nimmt am Kantonalen Projekt Spielgruppe Sprache+ teil. In 

diesem Rahmen werden die Kinder systematisch in der deutschen Sprache gefördert. 

Ziel ist es, die Kinder in ihrer sozialen, intellektuellen, psychischen und körperlichen 

Entwicklung zu unterstützen und sie für den Kindergarten vorzubereiten. 

Ort: Tramstrasse 60, 5034 Suhr 

Kontakt: Frau Hürsen Yurtsever, Tel. 062 842 94 10, E-Mail: yurtsever@gmail.com 

Koordinationsstelle 

Auskunft über Spielgruppen-Tarife und Beiträge der Gemeinde erteilen die 

Spielgruppenleiterinnen oder die Koordinatorin der familien- und schulergänzenden 

Kinderbetreuung: 

Veronika Rickhaus Fischer, E-Mail: veronika.rickhaus@suhr.ch, Montag und 

Dienstag Telefon. 062 855 56 54, Mittwoch bis Freitag Telefon 062 842 02 70. 

Aufmerksam lauschen die Kinder den Worten des Zwerges. 

Zopfmatte Suhr 

Selbständig Wohnen bis ins hohe Alter 

• Komfortable, hochwertige 2½- bis 4½- Zimmer 

Eigentumswohnungen 

• Attraktive, zentrumsnahe Lage 

• Einkauf, Post und Bank sowie ÖV in wenigen Minuten 

zu Fuss erreichbar 

• Einladende Gemeinschaftsräume 

• Begegnungszonen mit Sitzgelegenheiten 

• Diverse Dienstleistungen im Grundangebot 

• Verkaufspreise ab CHF 438 000.- (2½-Zi), 

580 000.- (3½-Zi) und 617 000.- (4½-Zi) 

• Bezug ab Dezember 2015 

Info-Termine im Pavillon auf dem Baugelände am 

Mühlemattweg in Suhr: 

- Mittwoch, 04.12.2013, 16.00 - 18.00 Uhr 

- Samstag, 07.12.2013, 13.30 - 15.30 Uhr 

- Montag, 09.12.2013, 16.00 - 18.00 Uhr 

- Donnerstag,12.12.2013, 16.00 - 18.00 Uhr 

- Samstag, 14.12.2013, 13.30 - 15.30 Uhr 

- Dienstag, 17.12.2013, 16.00 - 18.00 Uhr 

- Donnerstag,19.12.2013, 16.00 - 18.00 Uhr 

Verkauf und Beratung 

Bauherrschaft 

Totalunternehmer | Baumanagement 

Lebensart Immobilien, 5000 Aarau 

Tel 062 823 50 66 

www.lebensartimmobilien.ch 

Genossenschaft 

LEBENsuhr 


Grundmann Bau AG 


www.grundmann.ch 





INFOTHEK 

Bibliothek 

Bücher im Advent / Adventsfenster / Wettbewerb Buchzeichen 

Das Bibliotheksteam | Die Adventszeit ist in der Regel vorbehalten zum Basteln 

und Dekorieren. Wir begaben uns kürzlich auf die Suche nach Sachbüchern, um 

diese mit kritischen Augen zu betrachten, und sind fündig geworden. Nun hoffen 

wir natürlich, Ihnen mit vielen neuen Ideen und Anregungen aus diesen Büchern 

die Vorweihnachtszeit zu bereichern. Wie jedes Jahr stehen Ihnen auch diverse 

Spezialausgaben von Zeitschriften, Romanen und Bilderbüchern über dieses Thema 

zur Verfügung. 

«Das Weihnachts-ABC» (Die schönsten Dekoideen für die festliche Zeit) 

«Festlichkeiten» (Kreative Ideen für alle Gelegenheiten) 

«Natürlich schöne Weihnachtszeit» (Dekoideen mit Naturmaterialien) 

«Natürlich Weihnachten» (Deko-Ideen zum Selbermachen) 

«Noch sooo lange bis Weihnachten» (Bilderbuch) 

«Der kleine Bär freut sich auf Weihnachten» (Bilderbuch) 

«Adventskrimis» (Lesepiraten) 

«Der Weihnachtsdieb» (Die drei Fragezeichen Kids) 

Adventsfensterer 

Wir freuen uns auf die festliche 

Einweihung unseres s ventsfensters am Mittwoch, 

4. Dezember, ab 18.00 Uhr 

mit musikalischer Umrahmung 

der Musik schule. Anschliessend 

verwöhnen wir 

Ad- 

Sie mit einem feinen Apéro. 

Adventsfenster 

in der Bibliothek 

Wettbewerb Buchzeichen 

Lange hingen sie von der Decke und haben die Bibliothek dekoriert: 

all die schönen und kreativen Buchzeichen unseres 

Wettbewerbs anlässlich des Bibliotheksjubiläums. Wir bitten 

nun die Teilnehmer, welche ihr Buchzeichen noch bei uns haben, 

dieses bis Mitte Dezember abzuholen. Herzlichen Dank 

noch einmal für Eure Teilnahme! 

Öffnungszeiten 

Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

4. Dezember 2013 

18.00 Uhr Eröffnung Adventsfenster 

Musikalische Umrahmung der Musikschule Suhr 

Gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Punch 

Die Bibliothek ist vom 23. Dezember 2013 bis 6. Januar 

2014 geschlossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, 

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr. 

Das Bibliotheksteam freut sich über viele Besucher/Innen! 

12

INFOTHEK 

Kulturkommission 

Los Chicos Perfidos 

Freitag, 18. Oktober, 20.00 Uhr 

Im Theater Marie 

Rückschau 

Das alte Kino mit Plüschsesseln war voll und der ideale Hintergrund für Juanito, 

Benito, Pablito und nicht zu vergessen, Alma la Palma. 

Die drei Chicos hielten, was sie in ihrer Werbung versprechen: mit Biss, Charme 

und Sombrero servierten sie brutale Schnulzen, perfi de Ukulelen, gemeine Gitarren 

und darüber hinaus das Allzweck-Vernichtungsmittel «Exit Parasito». Wilhelm Tell, 

das wissen wir seither, ist Mexikaner, und die Wilhelm-Tell-Ouverture in ihrer Kurzfassung 

– a capella mit Schlaginstrumenten – können wir uns nicht mehr anders 

vorstellen. Das Publikum wollte mehr . . . nächstes Jahr dann! 

Vorschau 

Donnerstag, 5.Dezember 

19.30 Uhr, Oberstufenschulhaus 

Vernissage: koorder – Artists in Residence 

an Schulen 

Nach den Herbstferien ist das Künstler-Duo koorder, bestehend aus Matthias Berger 

und Till Hänel, in ein umgenutztes Schulzimmer im Oberstufenzentrum eingezogen 

und hat dort sein Atelier eingerichtet. Die zwei Künstler brachten Farben, 

Pinsel, Sagexplatten und leere Leinwände, Holzlatten und den Computer mit einem 

Animationsprogramm mit. Zusammen mit acht Schulklassen der Oberstufe und 

den Lehrpersonen erarbeiteten sie während sieben Wochen ein neues Werk. 

Wie das nun aussieht, wird an der fulminanten Vernissage enthüllt! 

Die Kulturkommission freut sich, dazu einladen zu dürfen! 

Garage Meyer 



INFOTHEK 

Die Kulturkommission lädt ein 

zu einem Adventskonzert in 

der Gemeinde bibliothek am 

Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr 

Vorschau 

Barockgeige und Laute – eine feine 

und zugleich kraftvolle Kombination 

Eva Noth, Geigerin aus Suhr, und Reymond Huguenin, Laute und Theorbe, stimmen 

Sie musikalisch auf die Adventszeit ein. Mit ihren barocken Instrumenten spielen 

sie besinnliche Musik aus dem 18. Jahrhundert, darunter Arcangelo Corellis berühmte 

«Follia». Ausserdem erklingen Werke von Silvius Leopold Weiss, François 

Couperin und Johann Sebastian Bach. 

Die Kulturkommission lädt anschliessend zu einem Apéro. 

Jugendarbeit 

Rückblick: Party im Jugendtreff «Contrast» 

Tamara Miloradovic, Praktikantin Jugendarbeit Suhr/Buchs | Am 1. November 

2013 fand seit langem wieder einmal eine Party im Jugendtreff «Contrast» statt. 

Vorbereitet wurde die Party mit zwei Jugendlichen aus Suhr, welche Pizzas, diverse 

Getränke und Dekorationssachen eingekauft und in kürzester Zeit alles vorbereitet 

hatten. Vor dem Start um 19.00 Uhr kamen schon einige Jugendliche aus 

Buchs vorbei, die beim Dekorieren und Limettenschneiden für die Cocktails mitgeholfen 

haben. 

Ausgestattet mit einem Barteam von vier Leuten und zwei DJs aus Suhr und 

Buchs, wurden bis in die späten Stunden Cocktails gemixt und zu Reggae, Hip Hop 

und Elektro Musik getanzt. Billard spielen und «töggele» stand ebenfalls auf dem 

Programm. Die ausgelassene Stimmung hielt bis zum Ende der Party um 23.00 

Uhr an. Das Aufräumen ging rasch vonstatten, da alle Jugendlichen, die bis zum 

Schluss da waren, auch mitgeholfen haben. 

Für uns als Jugendarbeitende gab es am besagten Tag einige Highlights. Interessant 

war zu sehen, wie selbständig die Jugendlichen die ganze Party organisiert, 

geplant und durchgeführt haben. Ausserdem war die Vermischung und Annäherung 

unterschiedlichen Alters und Kulturen der Jugendlichen spannend mitzuverfolgen. 

Mit einer hohen Besucherzahl von fast 30 Leuten und der positiven Resonanz wird 

es im Dezember unter dem Motto «Weihnachten» wieder eine Party geben. 



14

INFOTHEK 

Netzwerk 50+ 

Netzwerk 50+ 

Netzwerk 50+, Fachstelle Alter und Freiwilligenjahr schaut auf ein ereignisreiches 

Jahr zurück und freut sich, das Netzwerk für Suhr weiter ausgebaut zu haben. 

So konnte dank dem Engagement und Mitwirken der Kommission für Altersfragen 

eine neue Dienstleistung eingeführt werden; der Fahrdienst MiA Suhr. MiA Suhr 

steht allen Menschen ab 60 Jahren und Menschen egal welchen Alters mit einer 

Mobilitätseinschränkung zur Verfügung. MiA Suhr ist ein weiterer Beitrag, um die 

Selbständigkeit auch bei Einschränkungen aufrecht erhalten zu können. 

Ein weiterer Meilenstein ist die Aktualisierung des Alterskonzepts. Alle Akteure der 

Altersarbeit Suhr haben das Alterskonzept überprüft, angepasst und ergänzt. Die 

aktualisierte Version steht mit dem Jahresanfang zur Verfügung. 

Sehr erfreulich ist auch, dass die Genossenschaft LEBENsuhr alle Hürden gemeistert 

hat und nun vor der Realisierung des Projekts steht. 

Wir wünschen Ihnen einen guten Jahresabschluss und ein gesundes und zufriedenes 

neues Jahr! 

«Wir können den Wind nicht bestimmen, 

aber wir können die Segel richtig setzen.» 

(Seneca) 

Und beim Setzen der Segel können wir eventuell behilfl ich sein. 

Informiert gehts leichter 

Antworten auf Fragen, die sich im Alter neu stellen. 

Persönlich und kostenlos. 

Tel. 062 838 26 50, www.info-alter.ch 

Regionale Informationsstelle Alter Aarau 

Ferien mit Claire & George Hotelspitex 

Vielleicht möchten Sie gerne mal wieder in die Ferien, aber trauen es sich alleine 

nicht mehr zu? «Claire & George» bietet Ihnen die notwendige Unterstützung. 

Das Angebot von Claire & George Hotelspitex wurde für den MILESTONE 2013 

nominiert. MILESTONE ist der Tourismuspreis Schweiz und wird von der htr hotel 

revue und hotelleriesuisse verliehen und vom SECO im Rahmen des Innotour-Förderprogramms 

unterstützt. Der MILESTONE steht unter dem Patronat des Schweizer 

Tourismus-Verbandes. 

Die Claire-&-George-Stiftung organisiert Ferien im Hotel mit Spitexunterstützung. 

Die Dienstleistung richtet sich an junge und alte Menschen, die alters-, krankheits- 

oder unfallbedingt Unterstützung brauchen. Im SR dabei sind Spitex-Verband 

Schweiz und hotelleriesuisse. Nach erfolgreichem Pilot im Kanton Bern (2012) 

konnte die Stiftung gegründet und die Dienstleistung im Mai 2013 national lanciert 

werden. Die 2- bis 5-Stern-Hotelangebote werden laufend erweitert. Die Rückmeldungen 

sind sehr positiv, 500 Logiernächte wurden bereits gebucht. 30 Hotels im 

Berner Oberland, Tessin sind bereits dabei. Weitere sind geplant. 

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich überraschen. 

Claire & George Hotelspitex 

Falkenplatz 9, 3012 Bern 

www.claireundgeorge.ch 

kontakt@claireundgeorge.ch 

Telefon Ferienberatung 031 301 55 65 

Telefon Geschäftsleitung 031 555 31 31 




INFOTHEK 

Kommission für Altersfragen 

Dezember-Informationen und -Berichte 

B. Stoll | 

Wir, die Mitglieder der Kommission für Altersfragen, wünschen all unseren Leserinnen 

und Lesern eine genussvolle Adventszeit und fröhliche Weihnachten. Herzlichen 

Dank für Ihr Interesse an unseren Veranstaltungen im zu Ende gehenden 

Jahr. 

Der Monat Dezember 

Der alte deutsche Name des Dezembers ist Julmond. Der Name kommt vom Julfest, 

der germanischen Feier der Wintersonnenwende. Andere Namen für Dezember 

sind Christmonat, da Weihnachten, das sogenannte Christfest, im Dezember 

gefeiert wird, oder auch Heilmond, da «Christus das Heil bringt». Letztere Namen 

sind erst nach der Umwidmung des Julfestes im Zuge der Christianisierung entstanden. 

Was das christliche Kirchenjahr betrifft, so beginnt es, abweichend von 

der normalen Kalenderzählung, mit Sonntag, dem 1. Advent. Dieser kann schon 

im November oder auch im Dezember liegen, je nachdem, an welchem Wochentag 

Weihnachten liegt. Der Dezember beginnt mit demselben Wochentag wie der September. 

Bauernregeln Dezember 

Im Dezember sollen Eisblumen blühn, Weihnachten sei nur auf dem Tische grün. 

Dezember mild, mit vielem Regen, ist für die Saat kein grosser Segen. 

Fliesst im Dezember noch der Birkensaft, dann kriegt der Winter keine Kraft. 

Wenn dunkel der Dezember war, dann rechne auf ein gutes Jahr. 

Weihnacht im Schnee – Ostern im Klee. 

Dezember kalt mit Schnee, gibt Korn in jeder Höh’. 

Weisheiten 

Der beste Weihrauch kommt von alten Bäumen. 

Alte Geigen bezieht man auch mit neuen Saiten. 

Alles nimmt ein gutes Ende für den, der warten kann. 

(Leo Tolstoi) 

Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler. 

(Charles Baudelaire) 

Geduld ist die Kunst 

(Vauvenargues) 

zu hoffen. 

In einem wankenden Schiff fällt um, wer stillesteht, nicht wer sich bewegt. 

(Ludwig Börne) 

Wintergruss 

Ist der 29., 30. oder 31. Dezember ein Montag, werden die Tage ab Montag der 

ersten Kalenderwoche des Folgejahres zugerechnet. In diesem Fall endet die letzte 

Kalenderwoche des Jahres nach der DIN-Norm mit dem letzten Sonntag des Dezembers. 

Ein solches Jahr hat dann immer 52 Kalenderwochen. 

Freundliche Einladung zu unserer 

Dezember-Schlusswanderung! 

➔ mit dem Endpunkt Länzihuus Suhr und der traditionellen Bündner Gerstensuppe, 

Glühwein und Weihnachtsgebäck! 

• Dienstag, 10. Dezember 2013 

• Treffpunkt für alle Teilnehmer: Bahnhof SBB Suhr, 12.45 Uhr 

• Wanderdauer 1,5 Std., absolut fl ach (keine Stöcke) 

• keine groben Wanderschuhe, aber winterfeste Kleidung 

• Eintreffen im Länzihuus ca. 15.45 Uhr 

• zum Ausgangspunkt der Wanderung mit dem Bus und zurück auch! 

• Anmeldungen unter Telefon 062 842 56 66 oder 079 338 87 45 

So ist es . . . 

Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg. 

Wer in der Jugend einen Weinberg anlegt, hat im Alter Trauben. 

Wunder erleben nur diejenigen, die an Wunder glauben. 

Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen. (Dänemark) 

Wer barfuss geht, dem kann man nichts in die Schuhe schieben. 

Alte Worte sind weise Worte. 

TOM-TAILOR.COM 

TOM-TAILOR.COM 

Zentrum Pöstli, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 67 85 

16

INFOTHEK 

Wanderbericht unserer denkwürdigen Tour in den Neuenburger Jura 

von Les Bayards nach La Brévine am 15. Oktober 2013 

Mittagsrast unterwegs 

Stille Stunden im Neuenburger Jura, so ungefähr lässt sich unsere Wanderung in 

den Jura an diesem Tag beschreiben. Grosse, dichte Wälder, hohe Wettertannen, 

weite Landschaften, breite Täler und vor allem Ruhe waren die äusseren Merkmale 

dieses Dienstages. 17 Seniorinnen und Senioren wagten sich trotz misslichsten 

Wetterprognosen zum abgelegenen Startort dieser Wanderung, nach Les Bayards. 

Bis kurz vor diesem Dorf immer etwas Regen, nasse Strassen und dann plötzlich 

Wind, wenig Wolken, teilweise blauer Himmel und vor allem trocken, so machten 

wir uns auf den Weg zum Lac de Taillères und weiter zum Tagesziel La Brévine, 

etwas mehr als vier Stunden lagen noch vor uns. Ein Zeitfenster, trocken und sonnig, 

von fünf Stunden war vorausgesagt, wir sollten Recht behalten, es traf genau 

so ein. Bis wir in La Brévine ankamen, nach rund 4¼ Stunden Marschzeit inkl. 

Rast, wurden wir vom Regen verschont. Vielmehr schien teiweise die Sonne, etwas 

Wind und eine lockere Bewölkung waren unsere Begleiter. Die Mittagsrast im Frei- 

So kalt war’s mal in La Brévine 

en auf einer Steinmauer bei angenehmer Witterung. Später beim Austritt aus dem 

Wald lag der See vor uns im breiten Vallée de la Brévine; diesem entlang zu wandern, 

war allein schon ein Vergnügen. Der Schlussaufstieg vom See nach La Brévine 

konnte unserer guten Stimmung keinen Abbruch mehr tun. Die Erfrischung im 

Loup blanc in La Brévine liessen uns die Mühen dieses Tages vergessen. Bei der 

Abfahrt mit dem Postauto nach Fleurier hatte uns dann auch der Regen eingeholt, 

aber das war nur noch Nebensache, die SBB brachten uns rasch und sicher wieder 

nach Aarau. Ein toller Tag mit vielen Eindrücken ! Ach ja, da war doch noch eine 

Sache, infolge wohl starker Regenfälle vorheriger Tage war der lange Waldwanderweg 

über weite Strecken wohl eher ein Schlammparcours der besonderen Art, was 

die Waldarbeiter mit ihren starken Maschinen anrichteten, wurde dann von den Kühen 

noch vollends plattgetreten. Schuhe und Hosen kann man waschen, das Erlebnis 

bleibt! Danke fürs Ausharren und Dabeisein! 

Wir erreichen den Lac de Taillères 


INFOTHEK 

Unterhaltsamer Seniorennachmittag in Suhr am Donnerstag, 24. Oktober 2013 

Musikschule Suhr (Christina Otto) 

Nostalgie-Örgeler Bezirk Lenzburg 

Vorarbeiten am Morgen 

Gemischter Chor Suhr 

Rund 380 Seniorinnen und Senioren und einige Gäste fanden am Donnerstag, 

24. Oktober 2013, den Weg in den herbstlich dekorierten, grossen Saal im Bärenmattezentrum 

in Suhr. Die Kommission für Altersfragen Suhr organisiert in regelmässigen 

Abständen diesen Seniorennachmittag. Finanziert wird dieser Anlass 

aus dem Erlös der verkauften Tageskarten (Flexicards). Unsere Präsidentin, Frau 

Berthe Christoffel, sowie Herr Gemeindeammann Beat Rüetschi richteten ihre 

Grussadressen an die Seniorinnen und Senioren und gaben ihrer Freude Ausdruck 

über den beachtlichen Aufmarsch. Der Gemeindeammann meinte humorvoll, man 

könnte doch bei dieser stattlichen Anzahl Besucherinnen und Besucher gleich 

die Gemeindeversammlung abhalten. Das nachmittägliche Unterhaltungsprogramm 

wurde mit Beiträgen der Musikschule Suhr, unter der Leitung von Frau Annette 

Farnhammer, eröffnet. Einerseits bekamen die Besucherinnen und Besucher hervorragend 

vorgetragene Blockfl ötenstücke und andererseits bestens präsentierte 

Pianostücke zu hören. Herzlichen Dank an die jungen Musikerinnen und Musiker. 

Nun übernahmen die Nostalgie-Örgeler aus dem Bezirk Lenzburg das Zepter. Ihre 

lüpfi gen Volksmusikvorträge kamen bei den Zuhörern sehr gut an, und als dann 

noch mitgesungen werden konnte, stieg die Stimmung im Saal. 

Nach einer kurzen Pause folgte der Auftritt des Flamenco-Duos «Aires de España» 

aus Lenzburg, gekonnt vorgetragen und hervorragend getanzt, hinterliessen 

die beiden einen tollen Eindruck. Als Aufl ockerung wandte sich dann Herr Rudolf 

Scheibler, Fahrleiter MiA aus Entfelden, an die Teilnehmer. Er stellte MiA (Mobilität 

im Alter) in einem interessanten Kurzvortrag vor, und am Schluss konnten bei ihm 

und Frau Leisibach interessante Unterlagen mitgenommen werden. 

Der Schlusspunkt in Sachen Unterhaltung oblag dann dem Gemischten Chor Suhr, 

unter der Leitung von Frau Christine Otto. Mit ihren Liedervorträgen unter dem 

Motto «Tour de Suisse» boten sie beste Unterhaltung (auch optisch!). Gekonnt professionell 

durch den Nachmittag geführt wurden die Besucherinnen und Besucher 

von Marco Russo, der mit seinen humorvollen Ansagen und Bonmots die Lacher 

auf seiner Seite hatte. 

Den kulinarischen Abschluss machte dann ein bekannter Suhrer Caterer mit 

Schweinsbraten, Kartoffelgratin und Mischgemüse. Fleissige Helferinnen servierten 

rassig das Essen, und um 18.30 Uhr hatte auch der letzte Gast sein Dessert 

auf dem Tisch (es gab Schwarzwäldertorte zum Kaffee). Musikalisch unterhalten 

beim Nachtessen wurden die Anwesenden nochmals durch die Nostalgie-Örgeler 

aus dem Bezirk Lenzburg. Die Kommission für Altersfragen dankt allen Besucherinnen 

und Besucher für ihr Interesse und ihren Besuch in der Bärenmatte an diesem 

gelungenen Nachmittag. Herr Gemeinderat Stephan Campi und nochmals unsere 

Präsidentin entliessen dann die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Abend. 

Musikschule Suhr (Annette Farnhammer) 

Flamenco Duo «Aires de España» Lenzburg 

▲ 

18

INFOTHEK 

Wie bediene ich einen Billettautomaten 

(Mittwoch, 30. Oktober 2013) 

Einem Bedürfnis entsprechend lud unsere Kommission am 30. Oktober 2013 Interessierte 

in die Bahnhofunterführung (Suhr SBB) ein. Am dortigen Billettautomaten 

informierte Herr Rosenast von AAR bus & bahn, wie ein solcher Automat zu bedienen 

ist resp. wie man zu seinem Billett kommt. 

Am Vormittag und am Nachmittag verfolgten Interessierte seine lehrreichen Ausführungen. 

Nun sollte man sein Billett ohne Probleme lösen können. Besten Dank 

für die Teilnahme. 

Wanderinformationen: 

Mit unserer Schlusswanderung im Dezember beschliessen wir das Wanderprogramm 

für das Jahr 2013. Einen ausführlichen Bericht über die Saison 2013, 

sowie einen Ausblick auf 2014 in der nächsten Ausgabe von SUHRPLUS. 

Wir besuchen am Samstag, 14. Dezember 2013, 

den Weihnachtsmarkt in Montreux – 

und den Mittelaltermarkt auf Schloss Chillon! 

Die Kommission für Altersfragen organisiert diesen begleiteten Besuch. Die SBB 

bringen uns direkt nach Montreux. Wir besuchen sowohl den Weihnachtsmarkt in 

Montreux als auch den gleichzeitig stattfi ndenen Mittelaltermarkt auf Schloss Chillon 

bei Montreux. Wir beginnen mit dem Besuch auf Schloss Chillon, und am späteren 

Nachmittag geht’s zurück nach Montreux. 

(Anreise via Lausanne, Rückreise via Bern) 

Reise- /Besuchsprogramm: 

➔ Hinreise nach Montreux am 14. Dezember 2013 (Sa): 

Aarau – Lausanne – Montreux ab 9.29 Uhr – an 11.39 Uhr 

weiter mit dem Bus ab Montreux zum Schloss Chillon 

➔ Rückreise nach Aarau/Suhr am 14. Dezember 2013 (Sa): 

Montreux – Lausanne – Bern – Aarau ab 17.53 Uhr – an 20.12 Uhr 

Wer Zeit und Lust hat, kommt mit! 

– Anmeldungen gerne unter Telefon 062 842 56 66 oder 079 338 87 45 

– bei genügend Beteiligung Kollektivbillett 

– Reisekosten ca. Fr. 43.– bis 45.– +/- (auf Basis ½-Tax) zuzgl. Eintritt ins 

Schloss/Mittelaltermarkt ca. Fr. 12.– pro Person (Gruppentarif) 

– Gutes Schuhwerk und warme Kleidung unbedingt, im Schloss ist es nicht geheizt! 

➔ Treffpunkte: 

8.45 Uhr Bahnhof Suhr oder SBB Aarau Gleis 4 um 9.15 Uhr 

➔ Besuchen Sie das NATURAMA 

in Aarau! 

➔ Kostenlose Eintritte können bei 

der Gemeindeverwaltung Suhr/ 

Kundendienst bezogen werden. 

Ausweis mitnehmen. 

➔ Viel Vergnügen! 

Zum Schluss 

95 Prozent aller Computerprobleme 

befinden sich 

zwischen Tastatur und Sessel. 

Reisetipp Nr. 203 

U. Ernst | Zur Weihnachtszeit erwartet Sie die historische Stadt Konstanz 

(Deutschland). Beim Flanieren durch die malerischen Gassen – vorbei an den 

festlich geschmückten Schaufenstern und Geschäften – kommt ganz bestimmt 

eine weihnächtliche Stimmung auf! An verschiedenen Plätzen und auf dem See 

präsentieren Ihnen die Händler einzigartige und originelle Geschenk ideen. 

Der Duft des Glühweins und der Lebkuchen verleitet zum genüsslichen Verweilen. 

Auch der Weihnachtsmarkt am und auf dem See mit einer Mischung von 

regionalem Kunsthandwerk und leckerer Gastronomie ist sicher einen Besuch 

wert. 

Der Markt ist vom 28. November bis zum 22. Dezember 2013 von 11 bis 20 Uhr 

geöffnet. 

Aarau ab 8.53 2) Suhr ab 8.45 1) 

Lenzburg an 8.53* 1) 

Zürich an 9.22* 2) Lenzburg ab 9.00 2) 

Zürich an 9.22* 2) 

Zürich ab 9.37 2) 

Konstanz an 10.54 2) 

Konstanz ab 15.03 2) 

Zürich an 16.21* 2) 

Zürich ab 16.38 2) Zürich ab 16.38 2) 

Lenzburg an 16.57* 2) 

Lenzburg ab 17.05 3) 

Aarau an 17.05 2) Suhr an 17.13 3) 

Euros und Identitätskarte mitnehmen! 

* = umsteigen 

1) 

= Montag bis Freitag ohne allgemeine Feiertage 

2) 

= stündlich zur gleichen Minutenabfahrtszeit 

3) 

= stündlich zur geleichen Minutenabfahrtszeit bis 19.05 Uhr 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im 

Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Informationen über den GA/Cards-(Flexicards-)Verkauf unter unter: 

www.suhr.ch/Verwaltung/Tageskarte Gemeinde 

Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu 

Fr. 42.– (täglich 6 Cards vorhanden!). Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus 

vom Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 

bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr ausschliesslich am Bahnhof AAR 

bus & bahn erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage der 

Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter Tel. 

062 832 83 86. 

Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel 

zu Fr. 50.– oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» 

für Fr. 250.– gekauft werden. 

Die Tageskarten für das Jahr 2014 sind schon erhältlich! 

Diese Cards, Fahrausweise, Auskünfte und vieles mehr sind am Schalter 

der AAR bus & bahn erhältlich! 





INFOTHEK 

Alters- und Pflegeheim Steinfeld 

News aus dem Steinfeld 

Unsere Cafeteria im Steinfeld 

Das Café ist öffentlich und täglich geöffnet von 9.00 bis 17.30 Uhr. 

Es ist auch der Treffpunkt für ein Mittagessen mit Bekannten und Freunden oder 

eine Einladung zu Kaffee und Kuchen. Im Sommer bedienen wir Sie gerne auf 

unserer Gartenterrasse und servieren Ihnen dazu einen feinen Coupe. 

Vielleicht möchten Sie ab und zu nicht mehr selber kochen und suchen einen 

genussvollen und anregenden Mittagstisch? Sie sind uns herzlich willkommen. 

Cafeteria-Monatshit im Dezember 

«Zimtstern» inkl. Café crème für Fr. 4.50 

Herbst im Steinfeld 

Unsere Mitarbeiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch! 

Sie sind herzlich willkommen. 

Zum Besuche ladet ebenfalls herzlich unser kleiner Tierpark mit seinen Ziegen und 

Hasen ein. Er ist für alle zugänglich. Unternehmen Sie doch mit Ihren Enkeln einen 

Besuch bei uns. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Geschäftsleiterin a. i., Frau Margrit Dahinden 

Sie erreichen uns telefonisch, per E-Mail oder Fax: 

Alters- und Pfl egeheim Steinfeld 

Buchserstrasse 20, 5034 Suhr 

Telefon 062 855 91 00 

Fax 062 855 91 01 

E-Mail: altersheim@steinfeld.ch 

Uns ist es wohl hier . . . 

Grosse Auswahl an LCD-TV-Geräten von: 

• Sony • Loewe • Philips • Panasonic • Samsung 

MEIN CHAESBRETT 

Die originelle Geschenkidee! 

Ihr persönliches Chäsbrett – elegantes Design aus 

Schweizer Massivholz, in handwerklicher Herstellung. 

Bestimmen Sie selber die Länge – bis 2,5 Meter möglich! 

Wählen Sie aus vier Holzarten: Kirsche, Birne, Nussbaum, Eiche. Andere Hölzer auf Anfrage. 

Einführungspreis: Pro cm Länge Fr. 1.– , ab 35 cm. Mit Käsemesser + Fr. 19.– 

Erhältlich bei: 

LED / LCD • Hi-Fi • Multiroom-Service 

Schliessanlage 

5034 Suhr vis-à-vis Post 062 842 47 21 

5012 Schönenwerd 062 849 15 22 Hintere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr, Telefon 062 842 29 29, www.antik-moebel.ch 

Werkzeug 



Garage Meyer 



20

INFOTHEK 

Wir bedanken uns für 

Ihr Vertrauen und wünschen 

ein gesegnetes Fest und 

ein gesundes Jahr 2014! 

Geschenkidee: 

Gutschein für Ihre Liebsten 

Mittlere Dorfstrasse 7 


Telefon 062 842 45 06 

Spitex 

Herzlichen Dank 

Die Spitex Suhr bedankt sich an dieser Stelle bei allen Spendern, Gönnern und 

Sponsoren, die uns während des Jahres unterstützt haben. 

Der Vorstand und alle Angestellten der Spitex Suhr wünschen Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit und gute Gesundheit im neuen Jahr. 

Unsere Sponsoren und Gönner: 

Plattenbeläge AG 

Stark in Keramik und Naturstein 

Telefon 062 822 02 44 Natel 079 445 08 82 

Telefax 062 822 02 04 s.saxer@bluewin.ch 5033 Buchs 

Aargauische Kantonalbank 

Aarau 

Apotheke am Bach 


AXA Winterthur Kurt Fehlmann 

Buchs 

Urs Frey AG, Gipsergeschäft 


Eugen Eckert AG 


Valiant Bank 


Dr. med. dent. Rainer Oberholzer 


Neue Aargauer Bank 


Feld-Apotheke 



Oberentfelden 

Mensch und Maschinen Cad Lan 


Physiotherapie Ursula Maassen 


Confiserie Straub 


Dobi Inter AG 




E. Widmer AG 


Ref. Kirchgemeinde 


Ring Garage AG 


Schmid Textilrewashing 


L. Hitz AG, San. Installationen 


Rems AG 


Gewerbeverein 


Malen ■ 

Fassaden ■ 

Tapezieren ■ 

Natel 078 627 70 90 

Tel./Fax 062 842 02 37/39 

Belchenweg 3, 5034 Suhr 

Mail: ort.suhr@bluewin.ch 

Schreinerei Bopp AG 


Musikgesellschaft 


Doppio Zero Pizzacar 


Ärztegemeinschaft 


Bircher AG 


Katholische Kirchgemeinde 

Suhr-Gränichen 

Jakob-Wildi Stiftung 


Kommission für Altersfragen 


Blumen Racheter 


TBS Strom AG 


Hypothekarbank 

Lenzburg 

Wollen Sie sich auch für unsere Dienste engagieren? 

Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf (Telefon 062 842 12 20). Wir freuen uns 

über jede Spende. 

«Alli elektrische Sache 

lönd mer bim Eckert mache» 

Hebelweg 1 5001 Aarau 

info@bader-immobilien.ch 

T 062 822 21 05 

Elektro- und Telefoninstallationen 

Beabsichtigen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen? 

Suchen Sie ein Haus oder eine Wohnung? Benötigen 

Sie eine Liegenschaftsverwaltung? 

Telefon 062 842 47 47 

www.eckertag.ch 


info@eckertag.ch 

Wir bieten Ihnen eine zuverlässige, flexible und professionelle 

Betreuung zu fairen Konditionen! Zögern Sie 

nicht mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir sind für SIE da! 




INFOTHEK 

Adventsfenster 2013, Dorf und Feld 

Viele Stunden Arbeit und Freude, viel Fantasie stehen hinter den erleuchteten Adventsfenstern in Suhr, sowohl im Dorf als auch im Feld. Viele Kinder haben 

daran gebastelt, Mütter haben angeleitet und Väter begutachtet. Es lohnt sich, die Fenster am Eröffnungstag zu besuchen. Sie machen den vielen kleinen und 

grossen Künstlern eine Freude und sich selber noch dazu. Vor den bunten Fenstern lässt sich bestens plaudern und diskutieren, vielleicht sogar mit einem 

Glühwein oder warmen Weihnachtstee in der Hand. Jedes Fenster ist ein Beitrag zu einer geselligen Adventszeit. Die Eröffnung der Fenster ist auf 18 Uhr vorgesehen, 

die Fenster leuchten jeweils bis ca. 21.30 und bis Ende Jahr. 

DORF 

Datum Name Adresse Hinweise 

1. So Museum Untervogtshaus Tramstrasse 

2. Mo Kindergarten Schmittegasse Schmittegasse 14 

3. Di Hotel Restaurant Kreuz Obere Dorfstrasse 1 

4. Mi Bibliothek im Gemeindehaus Tramstrasse in der 

Bibliothek 

5. Do Familie René und Lea Mollet Kirschenweg 6 

6. Fr Gemeinschaft der Geschäfte 

im Pöstli Mittlere Dorfstrasse 2 

7. Sa Familie Beat u. Marianne Rüetschi Bachstrasse 33 

8. So Familien Kissling Magnin / Fuhrer Hintere Kirchgasse 9 

9. Mo Familie Anna Belser Steinfeldstrasse 10 

10. Di Familie Rolf u. Michelle Widmer Storchenweg 1 

11. Mi Lernende der Gemeindeverwaltung Tramstrasse 14 mit der Combo 

der Musikgesellschaft 

12. Do Familie Urs und Ina Haller Kongoweg 5 

13. Fr Blumen Hoch Tramstrasse 71 

14. Sa Ref. Kirchgemeinde, Länzihuus Bachstrasse 27 Konfi rmanden 

15. So Familie Martin u. Elfriede Junghans Panamaweg 5 

16. Mo Familiengemeinschaft Gerstenweg Gerstenweg 3 

17. Di Nachbargemeinschaft Junkerngasse, 

Bachstrasse, Tannenweg 

Bachstrasse 14 B 

18. Mi Fam. Daniel u. Kathrin Gugger Remund Steinfeldstrasse 2 

19. Do Familie Manfred und Jeanette Ritschard Panamaweg 8 

20. Fr Familie Walter und Rosmarie Widmer Länziweg 3 

21. Sa Eigentümergemeinschaft Alte Gasse Alte Gasse 14 

22. So – 

23. Mo Familie August und Maja Schildknecht Rapsweg 15 B 

FELD 

Datum Name Adresse Hinweise 

1. So Museum Untervogtshaus Tramstrasse 12 

2. Mo Familie Metzner Gönhardweg 10 

3. Di Primarschulhaus Feld Gönhardweg 21 

4. Mi Bibliothek im Gemeindehaus Tramstrasse in der 

Bibliothek 

5. Do Familie Noth Schwirrenmattweg 6b 

6. Fr Familien Richner / Sägesser Neue Aarauerstrasse 89 A+B 

7. Sa Familien Herger Kaufmann / Traugott Gönhardweg 20 

8. So Frau P. Pfi rmann Südallee 14 

9. Mo Familie Giger Gönhardweg 11 C 

10. Di Familie Hillinger Rosenweg 6 A 

11. Mi Familie Kalberer Buchenweg 10 

12. Do Familien G. Mehmann / K. Widmer Neue Aarauerstrasse 3 

13. Fr Blumen Hoch Tramstrasse 71 

14. Sa Ref. Kirchgemeinde, Länzihuus Bachstrasse 27 Konfi manden 

15. So Herr und Frau Y. und W. Wacker Weidweg 1 

16. Mo Familie Eichenberger Neue Aarauerstrasse 2 

17. Di Familie Müller Bachstrasse 85 Eröffnung 

um 17 Uhr 

18. Mi Frau N. Appenzeller Bachstrasse 91 B 

19. Do Familien Maurizi / Ortis / Senn Apfelweg 6 

20. Fr Mittagstisch Feld Bachstrasse 76 

21. Sa Familie B. und E. Rohr Bachstrasse 51 

22. So Familie Tomasi Erdin Neue Aarauerstrasse 15 

23. Mo Familie Zimmerli Allmendweg 4 

Besuchen Sie die Fenster nicht nur am Eröffnungstag. Unternehmen Sie während der Adventszeit einen abendlichen Bummel durch das Dorf und das Feld. Lassen Sie sich 

durch die bunten und aussagekräftigen Fenster in festliche Stimmung versetzen, einzeln, als Familie oder als Verein. 

Die Adventsfenster des Dorfes sind ca. 3 Arbeitstage nach der Eröffnung im Internet zu sehen unter: www.suhr.ch/adventsfenster 

22

SCHULE 

Projektbericht Starke Jungs 

Samstag, 7. September, mitten in der Nacht. Es donnert und regnet in Strömen – 

oh, nein, was wird aus unserem Anlass werden? Auf dem Flyer stand zwar «bei 

jedem Wetter», aber gleich ein Sturm? Doch bei Anbruch des Tages verschwand 

zum Glück der Regen für den Rest des Tages. 

Und so trafen sich kurz vor neun Uhr 12 Erwachsene und 15 Kinder beim Brunnen 

des Schulhauses Feld und marschierten gemeinsam zum Häxehüsli. Für die Feldhasen 

ist dies ein bekannter Ort, für die Dörfl er bereits ein erstes Erlebnis. Kurz die 

Rucksäcke mit dem Proviant deponieren, und los ging es in kleinen Gruppen auf 

den Parcours, der auf den Waldwegen rund um das Häxehüsli aufgebaut wurde. 

Die Posten waren ein Mix aus Geschicklichkeit, Wissen, Spass und Lernen. So 

galt es bei einem Posten, mit Armbrust, Frisbee, Bällen, Ringen oder Tannzapfen 

ein Ziel zu treffen. Beim nächsten galt es, Dinge im Wald zu entdecken, die 

da nicht hingehören, und ja – es wurden noch Dinge entdeckt, die wir gar nicht 

versteckt hatten . . . Viel Spass machte auch das «Riechen und Fühlen», oder auch 

das Basteln eines kleinen Windlichtes 

aus Ton und Waldmaterialien. Beim 

Labyrinth musste mit viel Geschick 

ein Becher mit Wasser über den Bach, 

durch Reifen und über Bretter mit 

möglichst wenig Ausschütten wieder 

ins Ziel gebracht werden. Welche Pilze und Pfl anzen man besser stehen lässt und 

welche genossen werden können, wurde im Quiz getestet und anschliessend erklärt. 

Da sich ja der Regen verzogen hatte, stand auch dem gemütlichen Abschluss mit 

gemeinsamem Bräteln nichts mehr im Wege. Schnell hatten die Väter und zum 

Teil von weit her (Basel) angereiste Göttis ein tolles Feuer an einer der Feuerstellen 

entfacht, und schon bald wurden die ersten Würste auf dem Grill oder am 

«Stäcke» über das Feuer gehalten. Die Kinder spielten noch gemeinsam im Wald 

und die Erwachsenen diskutierten über dies und das. Ein gelungener Anlass ging 

gemütlich bei Sonnenschein zu Ende. 

Geschenke 

und Geschenkgutschein 

erhältlich lich bei 

der Firma 

Ihr Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung für: 

· Dachrinnen · Reparaturen 

· Flachdächer · Kaminbau 

· Fassaden · Kaminsanierungen 

· Blitzschutz 

Fasler AG 

Gewerbestrasse 1 


Tel. 062 842 42 71 

Fax 062 842 67 71 

www.fasler-ag.ch 

Schliessanlage 

Werkzeug 


Tel. 062 842 47 65 

Fax 062 842 35 61 

robert.jost@bluewin.ch 




SCHULE 

Projektbericht Sicherer Schulweg 

Ist der Schulweg unserer Kinder sicher? Wissen wir, welche Strassen sie benutzen 

sollen? Sollen die Kinder zu Fuss oder mit dem Trotti zur Schule gehen, oder 

sollen wir sie doch besser gleich selbst mit dem Auto zur Schule bringen? 

Diese und weitere Fragen standen am Anfang unseres Projektes, und da wir uns 

nicht auf die Beantwortung von nur einer festlegen wollten, initiierten wir gleich 

mehrere Aktionen. 

Los ging es, dass wir uns etwas Abwechslung und neue Blickfänge beim Hinweis 

zum Schulanfang wünschten. Wir besprachen dies mit den entsprechenden 

Stellen, und so fanden dann auch einige Banner und Plakate des TCS mit «Halt 

bevor’s knallt» mit den lustigen Playmobil-Figuren diesen Herbst den Weg an die 

Strassenränder von Suhr. 

Vielleicht etwas zu gewinnen, war hoffentlich nicht die einzige Motivation, um 

beim Projekt «Walk to school» des VCS mitzumachen. Unser Vorschlag an die 

Schule wurde dort sehr positiv aufgenommen, und vereinzelte Klassen haben 

während zwei Wochen bewusst den Schulweg zu Fuss absolviert und dabei täglich 

Punkte gesammelt. Nun, wenn es nicht für einen der Hauptpreise gereicht 

haben sollte, entschädigt sicher das Erlebte auf dem Schulweg bei dieser Aktion. 

Doch wie sieht es eigentlich in Suhr aus mit den Taxizubringern bei den Schulen? 

Um den verschiedenen Aussagen und negativen Zeitungsberichten auf den Grund 

zu gehen, machten wir uns an zwei Morgen ein eigenes Bild und befragten die 

wenigen Autofahrer nach dem Grund. Von den zwei 

Fällen im Feld war der eine der frühe Schulbeginn 

(1 × pro Woche) sowie verschlief eine Familie. Im Dorf, wo auch wesentlich mehr 

Kinder zur Schule gehen, zählten wir neun Fälle. Davon waren verschwundene 

oder noch nicht vorhandene Velos der Grund sowie auch der frühe Schulbeginn 

und verschlafen. Lediglich zweimal wurde Sicherheit als Grund angegeben, jedoch 

nicht näher erläutert. Aus unserer Sicht ein positives Ergebnis, auch weil 

wir viele Kinder zu Fuss, per Velo oder organisiert als Pedibus sehen konnten. 

Einzig dass kaum ein Kind auf dem Velo den Helm trug, fanden wir einen negativen 

Punkt, doch das gibt wieder Projektideen für die Zukunft. 

Als krönenden, derzeitigen Abschluss unseres Projektes durften wir Ende September 

am Samstag während der Gewerbeausstellung den Velo-Geschicklichkeitsparcours 

MaxTrax der AXA auf dem Vorplatz der Bärenmatte betreiben. Über 

100 Mal wurde der Parcours von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen absolviert. 

Dabei galt es, nicht schnell, sondern geschickt um, über oder unter den 

Hindernissen durchzufahren. Ein nicht immer so einfaches Vorhaben, wie sich 

zeigte, aber was allen viel Spass machte. 

Bei allen Projekten wurden wir von diversen Stellen der Schule, Politik, Firmen, 

Organisationen und Helfern tatkräftig unterstützt und möchten uns an dieser 

Stelle nochmals herzlich bei allen dafür bedanken. 

Alter Salzhofweg 3 


Fon 062 842 36 30 

Fax 062 843 01 72 

Mobile 079 647 60 37 

rogerw@ziksuhr.ch 

Da Silva GmbH Gartenbau 

(Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) 

Wir pflegen und 

gestalten ihren 

Garten 

Bergstrasse 21 5036 Oberentfelden Tel. 062/723.00.90 

Fax 062/723.00.68 info@da-silva.ch 

Buchhaltung, Steuererklärung 

und Finanzberatung 

Laurenzenvorstadt 57 | CH-5000 Aarau | Tel. 062 823 50 50 | www.bilanzunderfolg.ch 

24

SCHULE 

Themenwoche Hund und Pferd 

Anja Kern und Claudia von Felten | Was frisst ein Pferd? Was braucht ein Hund? 

Kann ich auch so gut schnüffeln wie ein Hund? Wie heissen die Fellfarben des 

Pferdes? Verstehe ich den Hund? Worauf muss ich achten, wenn ich ein Pferd 

putze? Diese und viele weitere spannende Fragen beschäftigten 23 Kinder vom 

Kindergarten bis zur 2. Klasse in der Herbst-Themenwoche Hund und Pferd. 

Am Montag lernten die Schülerinnen und Schüler anhand von Sinnesspielen, Fragequiz, 

Sachbüchern und Postenarbeiten die beiden Tiere besser kennen und 

konnten ihr Wissen über Rassen, Pfl ege und Verhalten erweitern. Bei der Bastelarbeit 

am Nachmittag durfte eines der Tiere gestaltet werden. Es entstanden 

lustige und hübsche Topftiere, die die Kinder am Ende der Woche mit Stolz nach 

Hause trugen. Am Dienstag reiste die Gruppe nach Schöftland in die Hundeschule. 

Den Hunden beim Training zuschauen, sie dann noch zu streicheln und mit Leckerli 

füttern, war sicher einer der Höhepunkte dieses Morgens. Eine lustige Hundegeschichte, 

Pferde-Spiele und weitere Bastelarbeiten standen am Mittwoch auf 

dem Programm. Bei strahlendem Wetter verbrachten die Kinder am Donnerstag 

einen Tag bei den Pferden und einem 

Esel. Das Pferd putzen, striegeln, die 

Hufe auskratzen, satteln und zäumen 

gehören zu einer guten Pfl ege, bevor 

dann der ersehnte Ausritt auf dem 

Pferd oder Esel beginnen konnte. Es 

war für alle Kinder ein aufregender Tag 

unter Tieren, den sie sicher so schnell 

nicht vergessen werden. Der interessante 

Besuch eines Kantonspolizisten mit seinem Suchhund eröffnete den Morgen 

am Freitag. Gestärkt mit einer Tüte Popcorn durften die Kinder anschliessend einen 

amüsanten Hundefi lm anschauen. Zum krönenden Abschluss wurde allen Kindern 

ein Diplom als «Hunde- und Pferde-Experte» überreicht. Es war eine ereignis- 

und lehrreiche Woche mit leuchtenden Kinderaugen, fröhlichem Kinderlachen, 

Hundegebell und Pferdegewieher. 

Ab 

CHF 26’100.– 

OPEL ZAFIRA TOURER 

MEHR FREIRAUM 

AUF RÄDERN. 

Machen Sie sich das Leben schön leicht. 

Der Opel Zafira Tourer macht Ihren Alltag leichter. Denn er 

kann sich jeder Gelegenheit optimal anpassen. Ob 

Familienausflug, Urlaubsreise, Geschäftsreise oder Grosseinkauf: 

immer «First Class» von A nach B. Der Opel Zafira 

Tourer ist einmalig vielseitig. So einmalig vielseitig wie Sie. 

www.opel.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preisbeispiel: Opel Zafira Tourer 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop, 1362 cm 3, 88 kW/120 PS, Basispreis CHF 29’500.–, Kundenvorteil inkl. 

Eintauschprämie CHF 3’400.– , neuer Verkaufspreis CHF 26’100.–. 144 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 6.1 l/100 km, 

Energieeffizienzklasse C. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. 


SCHULE 

The Big Knitting Experience 

Wochenbericht von Aaron, Lejla, Mascha, Noemi, Piravinth, 

Ramona, Sewsen, Soraya 

Montag, 14. Oktober 2013: Heute haben wir mit unseren Arbeiten begonnen. Fünf 

Kinder stricken einen Schal und drei Kinder stricken eine Mütze. Gemeinsam haben 

wir ein grosses Spinnennetz nur mit unseren Händen gestrickt. Auch das Treppengeländer 

haben wir eingestrickt. 

Dienstag, 15. Oktober 2013: Der zweite Tag verlief wie im Flug. Wir sind alle weit 

gekommen. Die Kinder, die eine Mütze begonnen haben, sind sogar schon fertig 

oder im Endspurt. 

Mittwoch, 16. Oktober 2013: Heute Morgen haben wir an dem Schal oder an der 

Mütze weitergestrickt. Vier Kinder sind heute fertig geworden. Nun haben diese 

mit einer neuen Arbeit begonnen. Wir waren so vertieft in der Arbeit, dass wir 

die Pause durchgestrickt haben. Zur Aufl ockerung haben wir das Lied «die Sinne 

verstricken» gehört. Die Zeit vergeht 

schnell. Schade, dass wir heute Nachmittag 

keine Schule haben. 

Donnerstag, 17. Oktober 2013: Wir 

haben gelernt, wie man ein Strickgraffi 

ti macht. Dabei haben wir zwei Säulen 

eingestrickt. Nun fabrizieren wir fl eissig 

Pompons, welche wir auch an die Mützen 

annähen können. 

Freitag, 18. Oktober 2013: Wir sind 

am Schal oder am Mütze stricken und 

vernähen. Alle wollen natürlich fertigwerden. 

Fingerstricken haben wir heute 

auch noch gemacht. Die Pomponsproduktion 

will kein Ende nehmen. Während 

der Arbeit dürfen wir Musik hören. Aber 

auch diese Themenwoche geht zu Ende 

und wir müssen aufräumen und unsere 

Arbeiten einpacken. 

Ansanm pou Ayiti 

Christine Fischer | In der Themenwoche «Aló Ayiti!» haben wir viel über Haïti, 

die Haïtianer und die Strassenkinderschule «ESMONO» gelernt, auch ein bisschen 

kreolisch, die vom Französischen abgeleitete Sprache der Haïtianer. Ziel war u. a., 

ESMONO ein bisschen zu unterstützen – im Sinne von «ansanm pou Ayiti», zusammen 

für Haiti. 

Am Montag haben wir Filme über das Leben im ärmsten Land der westlichen 

Hemisphäre geschaut. Zudem hat uns Frau Fischer ein Heft gegeben mit vielen 

Bildern und Infos, passend zu den Videos. Haïti ist ein sehr armes Land. Viele 

Menschen leben von weniger als einem Dollar täglich und ernähren sich von 

Schlammkeksen, die aus Salz, Butter, Wasser und Schlamm gemacht werden; die 

«Kekse» werden an der Sonne getrocknet. Am Nachmittag begannen wir mit Bastelarbeiten, 

denn am Freitag wollten wir einen Standverkauf zugunsten der gratis 

Strassenkinderschule «ESMONO» machen. 

Am Dienstagmorgen schauten wir viele verschiedene Kurzfi lme. Sie waren sehr 

eindrücklich. Hungersnöte, Armut, Cholera und die Schule waren Themen. Verschiedene 

Blätter mussten wir dazu ausfüllen. Wir erfuhren weiteres über die gratis 

Schule ESMONO (Ecole Soleil sur Montagne Noire), die der pensionierte und 

ausgewanderte Schweizer Lehrer Otto Hegnauer kürzlich gegründet hatte. Herr 

Hegnauer verlor beim Erdbeben sein Haus und beschloss, für die vielen Kinder, denen 

es noch schlechter ging, eine Schule zu bauen aus seiner AHV. Am Nachmittag 

bekamen wir Besuch von Frau Maurer Sabbat und ihrer Tochter. Die Frau erzählte 

uns viele interessante Dinge vom Heimatland ihres Mannes. 

Am Mittwoch kochten wir karibisch mit Frau Hunziker und spielten wie die Haïtianer. 

Die Pizza war nicht gerade nach unserem Geschmack, weil sie keinen Rand 

hatte und fl üssig war. Das Dessert war lecker, es war eine Bombe. Die Spiele 

machten Spass. 

Am Donnerstag bastelten wir den ganzen Tag, z. B. Girlanden aus Papiergarn, 

Weihnachtskarten und Schächtelchen, dekorierten Kerzenständer aus Beton und 

machten Blumensträusse. Eine Gruppe buk Muffi ns. Vier Mädchen arbeiteten länger 

und verpackten Sachen, das hat ihnen sehr viel Spass gemacht. 

Am Freitag verkauften wir die Bastelarbeiten vor der Migros. Es war kalt und wir 

freuten uns über den heissen Tee, den uns Frau Brehm brachte. Das Geld, das wir 

26

SCHULE 

einnahmen, stolze Fr. 1133.50, zahlte Frau Fischer direkt an die Schulleiterin von 

ESMONO ein. Eine Mädchengruppe wollte unbedingt alles verkaufen und machte 

am Nachmittag weiter. Die andern putzten unterdessen die Schulzimmer und 

machten einen gemeinsamen Abschluss. Um 17.15 Uhr war alles verkauft. Wir waren 

stolz! 

Olmyda, die Schüler-Vertreterin von ESMONO, beantwortete uns unsere Fragen per 

E-Mail. Am Schluss notierten wir Wünsche an die 150 Schülerinnen und Schüler 

von ESMONO: 

Nikola: Ich wünsche euch, dass ihr weiter lebt und dass eure Träume wahr werden! 

Zebib: Ich wünsche euch Stiefel, damit ihr zur Schule gehen könnt. 

Julen: Ich hoffe, dass die Hungersnot vorbei geht. Alles Gute! 

Nelson: Ich wünsche euch, dass ihr und eure Familie gesund seid und ihr viel 

Spass habt mit den Sachen, die euch unsere Lehrerin in den Containern geschickt 

hat und dass ihr immer genügend Nahrung zum Überleben habt. Ich 

hoffe, dass es dem ganzen Land Haïti bald wieder besser geht. 

Vanessa: Ich wünsche euch, dass ihr genügend Wasser und gutes Essen bekommt 

und dass ihr eure Hoffnungen und Träume nicht aufgebt. 

Laura: Mich hat es sehr erstaunt, dass ihr, auch wenn die Situation schwierig 

ist, doch die Hoffnung behaltet und ich wünsche euch, dass ihr die Hoffnung 

wirklich behalten könnt. Alles Gute! 

Abschliessend zwei Statements zur Woche: 

Laura und Vanessa: Uns hat gefallen, dass wir viele Eindrücke von dem Land 

bekamen und wir auch selber karibisch kochen durften. 

Nelson: Jon und mir haben die beiden letzten Tage der Woche am besten gefallen. 

Ich war am Freitag sehr überrascht, wie gut unser Stand lief und wie viele 

Leute sich für unsere gebastelten Sachen interessierten. Eigentlich bastle ich 

nicht besonders gern, da ich auch nicht sehr gut bin. Dieses Mal hat es mir aber 

gut gefallen. 

Ein herzliches Dankeschön all den engagierten Jugendlichen für ihren tollen Einsatz, 

der sich täglich steigerte. Der grosse Betrag ist überwiesen, die ESMONO- 

Leute freuten sich über alle Massen! Mèsi! 

News zu ESMONO gibt’s fast täglich unter www.esmono-haiti.ch. 

Blumengeschäft 

Gärtnerei – 

Friedhofgärtnerei 

Tramstrasse 71 


Telefon 062 842 44 65 

www.blumen-hoch.ch 

5037 Muhen Telefon 062 724 97 70 

www.maler-muhen.ch 

MALEN TAPEZIEREN FASSADEN VERPUTZE 





SCHULE 

Schulhaus Feld auf Herbstwanderung 

Regula Basler | In klassendurchmischten Gruppen machten wir uns am 31. Oktober 

2013 auf den Weg ins Roggenhausen. Die Kinder fanden sich um 8.20 Uhr 

im jeweiligen Schulzimmer ein und lernten einander bei Spielen ein wenig besser 

kennen. Zeitlich gestaffelt brach dann jede Gruppe auf. 

Den Weg konnten wir gar nicht verfehlen, da jede Abzweigung mit einem Tierbild 

gekennzeichnet war. Die Kinder fanden es lustig, nach den Bildern Ausschau zu 

halten. Leider war der Morgen noch in zähen Nebel gehüllt, was aber der guten 

Stimmung keinen Abbruch tat. 

Im Roggenhausen trafen sich dann alle Gruppen. Die Kinder vergnügten sich mit 

Autölifahren und Herumrennen und die Lehrpersonen hatten Zeit für einen Kaffee. 

Endlich verfl üchtigte sich der Nebel und machte strahlendem Herbstwetter Platz. 

An zwei Feuerstellen konnten alle ein Würstli bräteln und es sich auf der grossen 

Wiese gemütlich machen. 

Am Nachmittag um 14.30 Uhr wurden alle Kinder – diesmal klassenweise – zusammengetrommelt. 

Auf dem grossen Parkplatz beim Eingang ins Roggenhausen 

warteten nämlich Busse auf uns, die uns sicher zurück ins Feld brachten. Nur die 

Fünftklässler mussten oder durften zu Fuss ins Feld zurück. 

Der Anlass war für alle ein voller Erfolg. Es tat gut, einmal mit allen zusammen 

etwas zu unternehmen, einander besser kennenzulernen und das Wir-Gefühl zu 

stärken. 

Lou, Laurine, 2. Klasse 

Am Donnerstag, 31. Oktober, hatten wir unsere Herbstwanderung. Zuerst musste 

ich in das Schulzimmer von Frau Wassmer. Es war noch zu früh, um loszumarschieren. 

Wir machten noch das Spiel: Ich packe den Rucksack ein. Dann sind wir 

endlich losmarschiert. Und schon bald haben wir das erste Tierbild gesehen. Wir 

mussten raten, was das für ein Tier ist. Dann sind wir wieder weiter, bis wir das 

nächste Tierbild sahen. 

Janis, 2. Klasse 

Ich starte am 31. Oktober um 9.15 Uhr in der Gruppe von Frau Basler und Frau 

Brunner. Vom Gönhardweg liefen wir in den Wald, und da kamen auch schon die 

ersten Bilder. Ungefähr zwei Kilometer vor der Distelbergbrücke hatte es einen kleinen 

Teich. Da war plötzlich jemand verschwunden! Wer? Unser Hund. Es war eigentlich 

eine Hündin. Sie hiess Mila. Ich durfte sie auch einmal an der Leine führen. 

Atavanan, Maria-Luisa, 2. Klasse 

Wir gehen nach Roggenhausen. Wir besammeln uns im Schulhaus. Wir sind in der 

Gruppe von Frau Schüpfer und Frau Holzach. Wir sind durch den Wald marschiert 

und haben ein Eichhörnchen auf dem Baum gesehen. Im Wald waren viele Tierbilder 

an Bäumen befestigt. Frau Holzach hatte viele Karten mit Buchstaben. Mit den 

Buchstaben mussten wir das Lösungswort herausfi nden. Es hiess: 

TIERPARK ROGGENHAUSEN. 

28

SCHULE 

Aryana, 2. Klasse 

Wir sind in den Wald gegangen. Wir mussten Bilder fi nden. 

Auf den Bildern waren Tiere. Wir mussten die Namen der 

Tiere raten. Dann kamen wir zum Ziel. Es war Roggenhausen. 

Es war toll. In meinem Rucksack hatte es eine Wurst, 

Brot, Orangen und eine Flasche Wasser und Saft. Es hat sehr 

Spass gemacht. Und ich bin mit meiner besten Freundin Ivana 

zusammen gewesen. 

Malik, 2. Klasse 

Als ich in der Schule war, haben wir das Rucksackspiel gemacht. 

Dann sind wir losmarschiert. Es hat sehr lange gedauert, 

bis wir endlich am Ziel waren. Im Roggenhausen hat 

es ganz kleine Frischlinge und grosse Hängbauchschweine. 

Es hat auch Steinböcke. 

Amélie, Finn, 2. Klasse 

Am Donnerstag treffen wir uns in verschiedenen Gruppen in 

der Schule. Um 9.15 Uhr gehen wir auf die Wanderung. Unterwegs 

sehen wir Bilder von Tieren. Nach 16 Bildern sind wir 

in Roggenhausen. Es hat kleine Minipics, die sind so süss! 

Noah, 2. Klasse 

Am Donnerstag, 31. Oktober, wanderten wir nach Roggenhausen. 

Wir wanderten an einem Teich vorbei. Da war plötzlich 

eine Spur. Es war eine Rehspur. 

Getränkehandel 

Bachstrasse 22, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 21, Fax 062 842 41 22 

www.imhof-getraenke.ch 

• Hauslieferdienst 

• Abholmarkt • Festservice 

• Mineral- und Süsswasser 

• Diverse Biere 

• Weine • Spirituosen 

• Geschenkartikel 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.15 – 18.00 Uhr 

Sa 7.30 – 14.00 Uhr durchgehend 

L 

AMT-Fahrschule 

Auto, Moto, Theorie 

Max Weiersmüller 

Galeggenweg 5 · Suhr · Telefon 062 842 31 66 

www.fahrschulesuhr.ch 

E.Widmer AG 



Elektro Telecom Netzwerk 

www.ewagsuhr.ch 

062 855 08 80 

M 

He 

Be 

M. Gloor GmbH 

Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 15 02 

oder 062 842 55 44 

und 079 655 42 43 

Neuinstallationen + 

Reparaturen von Heizungen 

Sanitäre Anlagen 

Boilerentkalkungen 

Alternativ-Energien 


SCHULE 

Von den eigenen Interessen 

zur gemeinsamen Installation 

Vernissage im Schulhaus Ost der Sereal Suhr am 5. Dezember um 19.30 Uhr 

«Könntest du heute wieder eine Zeichnung machen im gleichen Stil wie letzte Woche? 

Nur diesmal nicht auf Papier, sondern auf eines unserer Bilder?» Der angesprochene 

Schüler zögert für einen Moment: «Ja, das kann ich schon», antwortet 

er schliesslich und macht sich ans Zeichnen. Mit schwarzem Filzstift entsteht 

über der Malerei des Künstlerduos koorder eine phantastische Landschaft, die von 

bizarren Figuren bevölkert wird. Matthias Berger und Till Hänel arbeiten seit den 

Herbstferien im Schulhaus Ost der Sereal Suhr mit acht Klassen zusammen. In der 

vorangehenden Woche haben sie das besondere Zeichentalent eines Jungen entdeckt 

und anschliessend beschlossen, dass er eines ihrer eigenen Bilder weiterbearbeiten 

soll. 

Hundertzwanzig Schülerinnen und Schüler verbringen jede Woche eine Doppellektion 

im Schulatelier. Angefangen hat ihre Zusammenarbeit mit den beiden Künstlern 

damit, dass diese ihre Arbeitsweise und Materialien vorgestellt haben. Aus zufällig 

vorgefundenem, kleinen Spielereien und Serienarbeiten entwickeln die zwei 

in dauerndem Dialog Elemente für ihre Malereien und Installationen. Nun wurden 

die Jugendlichen zu ihren Mitarbeitern: die Schülerinnen und Schüler brachten in 

der Folgewoche Ideen und Materialien mit, um eigene Elemente zu entwickeln. Innert 

Kürze entsteht eine grosse Sammlung an zeichnerischen und dreidimensionalen 

Entwürfen für Elemente. 

Daraus schöpfen nun die beiden Künstler: welche Zeichnung würde sich hundertfach 

vervielfältigt für eine Wandtapete eignen? Dieses kleine Einhorn aus Ton, welches 

sich auf einem Stück Styropor abstützen muss, um stehen zu können, wie 

sähe das aus, wenn es überlebensgross nachgebaut würde? Oder dieses kleine 

Farbfeld, wirkt das genauso gut, wenn es vergrössert auf eine Leinwand übernommen 

wird? Die so weitergedachten Ideen spielen die Künstler den Jugendlichen 

wieder zurück: einige Bälle werden angenommen, andere bleiben unbeachtet, da 

die Entsprechende mit einer Kollegin bereits an einer neuen Idee arbeitet, oder der 

Angesprochene sich nicht noch einmal mit demselben Sujet auseinandersetzen 

möchte. 

Die Zusammenarbeit zwischen den Künstlern und den Jugendlichen fi ndet im Rahmen 

von «Artists in Residence an Schulen», einem Pilotprojekt von Kultur macht 

Schule, statt. Wie koorder und die acht Schulklassen schliesslich die vielen Stränge 

und Möglichkeiten zu einer gemeinsamen Installation zusammenfügen, lässt 

sich am Donnerstag, 5. Dezember, um 19.30 Uhr sehen. Dann feiert das grosse 

Projekt mit einer öffentlichen Vernissage seinen Abschluss. Herzliche Einladung! 

Der Schulhauskeller wurde nach interessanten Objekten durchkämmt, die nun zu 

Elementen für die Installation weiterverarbeitet werden. 

Mutig und mit viel Freude am Material geht diese Gruppe zu Werk. Heute schaffen 

sie die erste Schicht für eine neue Malerei. 

«Was ist, wenn mein Farbfeld nicht gut herauskommt? Dann müsst ihr das ganze 

Bild wegschmeissen!» Dieser Junge brauchte eine Weile, bis er die Herausforderung 

annahm, eine Malerei von koorder weiterzuführen. 

30

SCHULE 

Für den Besuchsabend Anfang November fanden die vielen, unterschiedlichen Elemente erstmals in einer 

Installation zusammen. 

Soweit kann die Zusammenarbeit mit den Schülerinnen 

und Schülern gehen: ein Jugendlicher hat die Malerei von 

koorder mit einer eigenen Zeichnung ergänzt. 

Generalagentur Aarau, Daniel Probst 

Ihr Berater in Suhr: André Hächler 

Telefon 062 739 70 60 

www.mobiaarau.ch 

Immobilien verstehen, 

bewirtschaften & vermarkten 

Laurenzenvorstadt 57 | CH-5000 Aarau | Tel. 062 823 50 66 | www.lebensartimmobilien.ch 

Rasen, Garten- und Forstgeräte 

Occasions-Geräte Abholservice 

www.rvontobel.ch info@rvontobel.ch 

GmbH 

Tel. 062 842 44 36 


die schnellste Silikon-Pistole der Region und Umgebung 

• Fugen in Bad, Küche, Industrie • Combifl ex-Band 

• Brandabschottung 

• Epoxydfugen für Plattenbeläge 

Hintere Bahnhofstrasse 13 

Postfach 264 5034 Suhr 

T 062 842 74 80 N 079 222 39 51 

F 062 842 74 81 

info@scaglione 

www.scaglione.ch 


SCHULE 

Lesenacht im Schulhaus Feld 

Für das OK: Claudia Starck, Doris Traugott | Freitag, 

8. November 2013, 18.30 Uhr. Die ersten Kinder fi nden sich 

auf dem Schulhausareal ein. Bepackt mit Schlafsack, Sitzkissen, 

beide verstaut in grossen Taschen, dazu das Lieblingsbuch 

und eine Taschenlampe. Die kleineren Kinder 

haben noch ein Kuscheltier dabei, was die Grossen lässlich 

fanden, freudig-aufgeregt waren sie alle: Es ist Lesenacht! 

Nach einer kurzen Begrüssung wurden die rund 160 Kinder 

von einer Helferperson zu ihren Schulzimmern begleitet, wo 

sie an der Garderobe aus ihren Winterjacken schlüpften und 

sich in Finken und bequemer Kleidung in Gruppen zu den jeweiligen 

Lesestationen aufmachten. Schülerinnen und Schüler 

der Unterstufe rotierten zwischen zwei Lesestationen, wo 

sie je eine Geschichte von 20 bis 30 Minuten Erzähldauer 

vorgelesen bekamen; die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe 

kamen in Genuss von drei vorgelesenen Geschichten. 

Erzählt wurde für die Unterstufe ausschliesslich in Deutsch. 

Die Lektüre reichte von Klassikern wie «Sechse kommen 

durch die ganze Welt» (Gebrüder Grimm) und «Michel von 

Lönneberga» (Astrid Lindgren) über bekannte Titel «Max der 

Unglücksrabe» von Walter Wippersberg und «Svante macht 

Sachen» (Anders Jacobsson) bis hin zu modernen Bestsellern 

wie «Die fabelhafte Miss Braithwhistle» von Sabine Ludwig 

und «Polinas Geheimnis» von Nina Blazon. Dann hiess es für 

die Erst- bis Drittklässler: Ab in die alte Turnhalle! Denn eine 

Erzähl- oder Lesenacht, das bedeutet ja auch: Im Beisein der 

Klassenkameraden eine halbe Stunde mit der Taschenlampe 

in der lichtlosen Turnhalle im mitgebrachten Lieblingsbuch 

schmökern – Gänsehaut inklusive. 

Besser hatten es da die Viert- und Fünftklässler, die noch 

eine Geschichte mehr geniessen durften. Viel beklatscht 

wurde das multimedial untersetzte Remix von «Harry Potter». 

Aber auch «The smartest giant in town» von Julia Donaldson, 

vorgelesen auf Englisch, fanden die Kinder sehr cool. 

Zu schnell ging sie vorbei, die diesjährige Lesenacht, etwas 

Abhilfe schafften die Bettmümpfeli, welche die Kinder auf 

dem Nachhauseweg erhielten. Die Helfer und Leser bekamen 

als kleines Dankeschön ein frischgebackenes Frühstücksbrot 

vom Bio-Bauernhof Galegge in Suhr. 

Die Schweizer Erzählnacht eine lange Tradition. Sie fi ndet 

jeden zweiten Freitag im November statt. Ins Leben gerufen 

hat sie ein Walliser Lehrer namens Kurt Schnidrig, der die 

Kinder von Fernseher und Computer weglocken wollte und 

1990 ein Konzept der «Oberwalliser Märlinacht» entwickelte. 

Daraus entwickelte sich das Leseförderungsprojekt des 

Ihr Partner für: 

• Wärmepumpen, Solar 

• Neubauten 

• Umbauten 

• Bad-Sanierung 

• Reparatur-Service 

• Boilerentkalkungen 

Chinderhuus Villa Kunterbunt 

für Kinder ab 3 Monaten 

bis zum Kindergarteneintritt. 

Infos: Telefon 062 842 54 38 

info@villakunterbunt-suhr.ch 

www.villakunterbunt-suhr.ch 

schnell, kompetent und zuverlässig! 

Seit über 20 Jahren für Sie unterwegs! 

Seit dem 1. August 2013 auch Tel. 062 842 60 13 (ehemals L. Hitz AG, 5034 Suhr) 

M. Bertschi GmbH ·Holtenstrasse 1 · 5722 Gränichen 

Telefon 062 842 61 09 · E-Mail: mariobertschi@bluewin.ch · www.bertschi-haustechnik.ch 

32

SCHULE 

Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM in Zusammenarbeit 

mit Bibliomedia Schweiz und Unicef Schweiz. Mit Lesungen an 

über 600 Veranstaltungsorten und durchschnittlich 50 000 jungen Besucherinnen 

und Besuchern ist sie die wohl grösste Kulturveranstaltung der 

Schweiz und somit nachhaltiger als manche Weg-und-Wisch-App. 

Die Lesenacht Feld wäre ohne das Engagement vieler Eltern, Lesementoren, dem Vertrauen 

der Schulleitung und dem Einsatz der beteiligten Lehrerschaft nicht zustande gekommen. 

Ihnen allen gebührt unser Dank. Um es mit den Kindern zu sagen: Eine Lesenacht muss es 

einfach geben! 

Das umweltfreundliche 

Schweizer Onlinedruckportal 

. . . und so einfach läuft’s: 

Besuche uns auf www.happyprint.ch 

➔ wähle Dein Produkt. 

Bestimme Anzahl, Farbigkeit, Papier 

usw. ➔ ab in den Warenkorb. 

Noch kurz anmelden und Dein PDF 

hochladen. Fertig! 

Dein Vorteil: 

happyprint versorgt Dich dank neuen digitalen Möglichkeiten mit qualitativ 

hochstehenden Druckprodukten zu fairen Preisen. Durch den regionalen 

Standort, die schnellen Lieferzeiten und die unkomplizierte Kommunikation 

wirst auch Du happy sein. Und wenn Du es bist, sind wir es auch. 


SCHULE 

Musikschule 

DA CAPO, das Streichorchester 

der Musikschule Suhr 

Sophie Waldner | Seit dem Sommer 2011 musiziert das Streicherensemble DA 

CAPO an der Musikschule Suhr unter der Leitung von Sophie Waldner und tritt bei 

verschiedensten Anlässen auf. Trotz oft grosser schulischer Belastung und einem 

riesigen Freizeitangebot treffen sich jeden Donnerstag 21 hoch motivierte Musikerinnen 

und Musiker (im Alter zwischen 9 und 14 Jahren), um gemeinsam eine 

Stunde lang zu proben. 

Nachfolgend können Sie spannende Kommentare und Aussagen über die Beweggründe 

und Erlebnisse der DA-CAPO-Mitglieder erfahren – spontan geäussert und 

deshalb von wunderbarer Offenheit. Die einzelnen Statements sind nicht namentlich 

zugeordnet. 

«Warum geht ihr ins DA CAPO»? 

– Um mit andern Musik zu machen. 

– Es macht Spass, und es ist abwechslungsreich zum Schulalltag. 

– Weil ich noch etwas anderes haben wollte als nur den Unterricht. 

– Weil es mir Freude bereitet, in der Gruppe zu musizieren. 

– Weil ich gerne auftrete. 

– Weil es schön tönt, wenn alle zusammen spielen. 

«Was macht euch am Orchesterspiel am meisten Freude?» 

– Dass alle etwas anderes spielen, aber es super toll klingt. 

– Das mehrstimmige Spielen, der Klang der Lieder und mit meinen Freunden 

zusammen zu sein. 

– Alles 

– Das Teamwork 

«Was findet ihr am schwierigsten?» 

– Ein neues Stück zu lernen. 

– Wieder dreinkommen, wenn ich drausgefallen bin 

– Das genaue Zusammenspiel. 

«Seit wann spielt ihr im DA CAPO?» 

– Zwischen gerade erst angefangen und ca. 6 Jahren (Mitglieder der ehemaligen 

Ministrings) 

«Habt ihr viele Konzerte mit dem DA CAPO?» 

– Ich habe noch nie ein Konzert gehabt. 

– Ja, zu jedem speziellen Anlass. 

– Normal. Es ist genau richtig, so dass wir die Lieder gut üben können. 

« Seid ihr aufgeregt vor einem Konzert?» 

– Ja, ich bin aufgeregt. 

– Ein wenig. 

– Eigentlich nicht – nur wenn ich viele Leute im Publikum kenne. 

– Nein, denn wenn ich etwas falsch spiele, hört man das eigentlich nicht. 

«Was ist eure Lieblingsmusik?» 

– Pop 

– Barock 

– Hip Hop 

– Klassisch 

– Gemischt 

– Vivaldi 

«Welches war für euch das aufregendste Konzert?» 

– Das Kaffeehauskonzert 

– Ali Baba, weil es Musik und Show gab. 

– Das Jahreskonzert 2013. Weihnachtskonzerte sind aber auch sehr schön. 

– Alle 

«Bitte sagt spontan, was euch zu folgenden Stichworten in den Sinn kommt:» 

– Probe: Üben, warten, «Chrüsimüsi», Verwirrung, schwierig, anstrengend, man 

muss sich konzentrieren 

– Konzert: Aufführung, viele Leute, die zuhören, schön, Aufregung, Bühne 

– Dirigentin: Takt angeben, sie dirigiert uns mit viel Freude, sie sagt, ob wir leise 

oder laut spielen, eine wichtige Person, nett, Zeichengeber 

– Solo: man spielt alleine, aufregend, grosse Aufgabe, würde ich gerne mal 

machen 

– Tutti: Alle zusammen, aufeinander hören 

DA-CAPO-Mitglieder 

Violine: Salome Heider, Moana Wehrli, Anaïs Gutknecht, Jasmin Kuhn, Jonathan La 

Malfa, Pascal Kaufmann, Gian Kunz, Ramona Frauchiger, Noémie Bürki, Nathalie 

Bruderer, Raoul Bitterli, Katja Deubelbeiss 

Viola: Muriel Wernli, Seraina Greub 

Cello: Rebekka Heider, Julia Noth, Andrea Furrer, Dominik Bütler, Louisa Obrist 

Klavier: Valerie Ann Lumagbas 

Die nächsten Auftritte des Ensembles DA CAPO, 

gemeinsam mit dem Ensemble la primavera: 

– Freitag, 13. Dezember 2013, 19.00 Uhr, Aula Feld 

Adventskonzert mit der Gesangsklasse von Mieke Koletsos 

– Freitag, 20. Dezember, 19.00 Uhr, Länzihuus 

Weihnachtsfeier für Alleinstehende 

Wir spielen unter anderem Werke von A. Vivaldi, J. S. Bach, M. Corrette 



34

SCHULE 

Penalty 

Wanderung auf den Napf 

Livia Fischer, B1b | Wir, die Schülerinnen und Schüler der B1b, mussten früh aufstehen, 

denn wir trafen uns am Suhrer Bahnhof schon um 6.40 Uhr. Um diese Zeit 

waren wir noch gar nicht fi t zum Wandern. Wir fuhren aber zum Glück zuerst mit 

dem Zug nach Menznau im Kanton Luzern. Von dort ging es weiter mit dem Bus 

nach Menzberg. Dort angekommen, ging dann die Wanderung auf den Napf los. 

Die Wanderung führte uns die Hänge hinauf und hinunter, über Wälder und Wiesen. 

Wir kamen an vielen Tieren, zum Beispiel an Hochlandrindern, an Hafl ingern, an 

Hühnern, an Kühen oder an Geissen vorbei. 

Es war neblig, und daher hatten wir leider keine besonders tolle Aussicht. Wegen 

des feuchten Wetters froren wir in den Pausen. Während des Wanderns hatten wir 

dann aber immer eher zu warm als zu kalt. 

Einen grossen Teil des Abstiegs machten wir mit einer kleinen Seilbahn. Es hatte 

nur eine Kabine, und in dieser hatten nur wenige Schüler Platz. Darum dauerte es 

fast eine Stunde, bis schliesslich alle die Talfahrt gemacht hatten. 

Uns gefi el die Wanderung dennoch gut, und wir schwatzten und lachten viel. 

Klassenlager der B2b im Calancatal 

Tom Terbrüggen und Marko Petrusic, B2b | Am Montag, 26. August 2013, um 

8.00 Uhr fuhren wir vom Suhrer Bahnhof nach Bellinzona. Diese Reise war sehr anstrengend 

und dauerte vier Stunden. Wir mussten vier Mal umsteigen, aber trotzdem 

war es interessant und spannend. 

Von Bellinzona aus fuhren wir mit dem Postauto eine halbe Stunde nach Bodio- 

Cauco. Dort lag unser Lagerhaus (Casa del Pizzò). Unser Lagerhaus war relativ 

klein und sehr alt und die Türen waren niedrig. 

Am Tag darauf machten wir eine Wanderung zum Steinbruch. Wir wanderten eine 

Stunde am Fluss Calancasca entlang, bis wir den Steinbruch erreichten. Ein Mann 

führte uns durch den Steinbruch. Er zeigte uns, wie die Steine von dem Berg getrennt 

werden. Entweder werden die Steine durch Sprengpulver weggeschoben 

oder mit einem Diamantseil abgeschnitten. 

Am Mittwoch war Feuertag. Wir machten Feuer, haben Pizzaöfen gebaut, gebadet, 

Holz gesammelt und Pizza gegessen. Leider ist von zwei Gruppen der Pizzaofen 

vom Fluss überschwemmt worden. Es war dennoch ein sehr schöner Tag. 

Der Donnerstag war der letzte Tag. Wir fuhren nach Tenero, dort spielten wir Minigolf. 

Danach spazierten wir bis Locarno am Lago Maggiore entlang. Wir machten 

viele Fotos und erzählten uns Witze. In Locarno bekamen wir Freizeit und fast alle 

gingen in den McDonalds essen, weil wir im Lager keinen Junkfood und nur wenig 

Süssigkeiten hatten. 

Die fünf Tage gingen schnell vorbei, und wir mussten dann am Freitag sehr viel 

putzen. Unsere Gruppe musste das WC putzen. 

Die Rückreise war sehr entspannt. Jeder kam glücklich und müde nach Hause. Die 

Eltern haben sich sehr auf uns gefreut. 



Garage Meyer 



SCHULE 

Ausflug ins Bundeshaus 

Michal Wälti, B4b | Es war ein Dienstagnachmittag. Sehr ungewöhnlich für die 

4b, sie treffen sich an ihrem freien Nachmittag. Aber doch waren alle pünktlich zur 

Stelle. So liefen wir, mit Frau Borer voraus, zum Perron. 

Die Zugreisen sind bekanntlich das Beste eines Ausfl uges, deshalb verging die Zeit 

wie im Flug. Was wir aber noch nicht wussten war, dass uns von diesem Ausfl ug 

noch viele andere tolle Dinge im Kopf bleiben werden. 

Nachdem wir in Bern angekommen waren, mussten wir uns beeilen, denn bis zum 

Start unserer Führung blieb uns nicht mehr viel Zeit. Als wir dann in Rekordzeit im 

Bundeshaus angekommen waren, wurde unser Hochgeschwindigkeitstempo erst 

mal ziemlich abgebremst. Denn was uns erwartete, war die Sicherheitskontrolle 

eines kleinen Flughafens. Nachdem uns die Polizisten gründlich gemustert hatten, 

wir unsere Taschen zur Kontrolle abgegeben hatten und durch den Metalldetektor 

gegangen waren, dauerte es einige Zeit. Aber jetzt waren wir nur noch mehr gespannt, 

was da so gut bewacht wird. Da kam auch schon, in Anzug und Krawatte, 

ein junger Herr, der uns durch das Bundeshaus führen würde. Zuerst wurden wir in 

die offi zielle Eingangshalle geführt. Diese war sehr gross und imposant mit vielen 

Skulpturen und lateinischen Sätzen. Uns wurde zum Beispiel erklärt, dass die vier 

Soldaten, die die beiden Treppengeländer-Enden säumten, für die vier offi ziellen 

Landessprachen standen. 

Danach ging es direkt in den Ständeratssaal. Wir waren alle begeistert, denn 

wir durften uns alle in die grossen bequemen Stühle setzen. Der Raum liess ein 

heimeliges Gefühl in einem aufsteigen. Er war eher kein. Die Tische, die ledergepolsterten 

Stühle und Teil der Wände war alles aus dunklem Holz. Trotz der sieben 

grossen Fernsehkameras, die während der Sitzungen alles live ins Internet oder ins 

Fernsehen übertragen sollten, verlieh er einem ein wohliges Gefühl. Dann wurden 

wir durch das sogenannte Vor(bereitungs)zimmer geführt. Es ist nämlich so, dass 

im Ständerats-Saal nicht gesprochen oder andere lärmende Dinge gemacht werden 

durften. Zum Diskutieren, Essen, sich Vorbereiten und Zeitungslesen geht man 

ins Vorzimmer. Aber jetzt ab in den Nationalratssaal. 

Das ist der riesige Saal, den man aus dem Fernseher kennt: Ein grosser Halbkreis 

mit vielen Holzstühlen. Auch hier durften wir es uns bequem machen. Dieser Saal 

löst so ein Gefühl aus, auf dem Präsentierteller zu sein. Denn er ist hoch und von 

drei Seiten kann man herunterschauen. Der grosse Unterschied, wurde uns erklärt, 

liege nicht nur an der Grösse der beiden Räte, sondern vor allem an den Regeln. Im 

Nationalratssaal darf man essen, den Laptop benützen, Zeitungen lesen, Flieger 

basteln und schwatzen. Kurzgesagt man darf ziemlich viel. Auch gibt es keine Kleiderordnung. 

Man darf tragen, oder eben nicht tragen, was man will. 

Nach der Führung verbrachten wir noch etwa eine Stunde in Bern, bis wir auf unseren 

Zug gingen. Also ein schöner Abschluss für einen schönen Nachmittag. 

Café Pöstli 

Bäckerei - Konditorei - Confi serie 


Öffnungszeiten Café 

Mo–Fr 7.00–18.30 Uhr 

Sa 7.00–17.00 Uhr 

So 8.00–17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden 

Mo–Fr 6.00–18.30 Uhr 

Sa 7.00–16.00 Uhr 

So 8.00–12.00 Uhr 

Mittlere Dorfstrasse 2 


Telefon 062 842 35 16 

www.cafepoestli.ch 

Hausgemachte Pralinéund 

Schoggispezialitäten 

Traditionelle Backwaren 

Hausgemachte Glacé 

Ausgesuchte Torten 

Sonntagsbrunch 

Ausgesuchte Torten 

Diverse Tages- und Wochenhits 

Gluschtige Patisserie 

Wir sind auch am Sonntag für Sie da! 

Apéro- und 

Partyservice 

Garage Meyer 



36

PARTEIEN 

FDP 

Dr. Daniel Rüetschi ist Gemeinderatskandidat 

An der Mitgliederversammlung der FDP Suhr vom 16. November wurde für den 

zurückgetretenen Gemeinderat Stephan Campi für die Ersatzwahl vom 9. Feb ruar 

2014 als Kandidat Dr. Daniel Rüetschi einstimmig nominiert. Daniel Rüetschi ist 

43 Jahre alt, ledig, in Basel geboren und aufgewachsen. Er studierte dort Biologie 

und Geografi e und schloss sein Studium mit einer Doktorarbeit über die Trinkwassergewinnung 

von Basel ab. Bereits während der Doktorarbeit baute er zusammen 

mit weiteren Doktoranden die Umweltberatungsfi rma GeoServe GmbH auf, 

eine der ersten Spin-offs der Uni Basel. Die kleine Firma besteht mittlerweile im 

15. Jahr und ist seit 2003 in Suhr domiziliert. Sie ist v. a. in den Bereichen Naturschutz, 

Umweltbildung und digitale Kartographie/GIS sowie in der Frei- und Grünraumthematik 

tätig. 

Daniel Rüetschi kennt Suhr seit Kindsbeinen durch die Besuche bei seinen Grosseltern 

und bewohnt seit 2007 deren ehemaliges Haus. Bereits Anfang 2008 folgte 

die Anfrage für die Übernahme des vakanten Ressorts Trinkwasser in der Betriebskommission 

der Technischen Betriebe Suhr. Dieser Aufgabe ist er bis heute treu 

geblieben, mittlerweile als Vizepräsident im Verwaltungsrat der TBS. Im Rahmen 

dieser Tätigkeit initiierte er 2008 das kommunale Energiekonzept und erstellte in 

Zusammenarbeit mit den Industriellen Werken Basel ein Konzept zur langfristigen 

Sicherung der guten Suhrer Trinkwasserqualität. Als die Nagra 2011 Suhr als möglichen 

Standort für die Oberfl ächenanlage eines Endlagers für schwach- und mittelradioaktive 

Abfälle vorschlug, setzte sich Daniel Rüetschi stark für den Erhalt 

der Grundwasserqualität in Suhr ein. Er trug so mit dazu bei, dass dieser völlig 

ungeeignete Standortvorschlag schliesslich fallengelassen wurde. 

Weitere Engagements von Daniel Rüetschi zeigen die Verbundenheit mit Suhr: Wahl 

zum Stimmenzähler im Jahr 2009, Mitglied in den Arbeitsgruppen Standortmarketing 

(ab 2010) und Teilrevision Bau- und Nutzungsordnung (2013) sowie Mitglied 

in der Begleitgruppe zum Freiraumkonzept (2012). Daneben ist er auch seit 2011 

im Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins Suhr tätig und dort zuständig für 

Naturschutzprojekte. Im Auftrag der Gemeinde erstellte Daniel Rüetschi 2012 zudem 

ein Wasserkonzept. Das nasse Element prägte mit den Wässermatten über 

viele Jahrhunderte die Landschaft der 

Gemeinde Suhr. Mit einem vielfältigen 

Strauss von Massnahmen soll das 

Wasser wieder den ihm gebührenden 

Platz erhalten. Es soll für die Bevölkerung 

wieder spür- und erlebbar werden 

und auch als Mittel im Standortmarketing 

genutzt werden. Mit dem Bau 

eines Wasserspielplatzes im Quartier 

Frohdörfl i wird im September 2014 der 

Startschuss zur Umsetzung des Konzepts 

erfolgen. 

Gemeinderatskandidat Daniel Rüetschi 

Die politische Leitlinie von Dr. Daniel Rüetschi ist die Nachhaltigkeit: der Einklang 

von Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt. Hier ist Suhr bereits auf einem guten 

Weg. Diesen Weg möchte Daniel Rüetschi weiterverfolgen und die pragmatische, 

sach- und lösungsorientierte Arbeit, wie sie bereits im bisherigen Gemeinderat geleistet 

wird, unterstützen und weiterentwickeln. Er steht damit auch für die Kontinuität 

der konstruktiven Politik des bisherigen Gemeinderats. Als Ortsbürger ist 

ihm eine starke und eigenständige Gemeinde Suhr wichtig. Wo sinnvoll und möglich, 

ist er jedoch auch sehr offen für eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden 

in der Region. Wichtige Anliegen von Daniel Rüetschi sind zudem eine hohe 

Lebensqualität für die Bevölkerung sowie attraktive Standortbedingungen für Unternehmen 

in einem zukunftsfähigen Branchenmix. Die positive Dynamik, welche 

in Suhr in den letzten Jahren in Gang gekommen ist, soll unter Einbezug der Bevölkerung 

und der Unternehmen Schritt für Schritt weiter fortgesetzt werden. 

Die FDP Suhr freut sich, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern mit Dr. Daniel 

Rüetschi einen fähigen, kompetenten und engagierten Kandidaten mit grossem 

Leistungsausweis für die Nachfolge von Stephan Campi zur Wahl vorschlagen zu 

können. 

K. Fierz 

Gränicherstrasse 1 


062 842 63 34 

Öl- und Gasfeuerung · Heizungen 

Cheminée und Öfen 

Jahre 

Der sympathische, persönliche, kompetente Partner. 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr! 

Informationen unter www.suhr.ch (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) 

Reisetipp 203 

Lesen Sie Details unter «Kommission für Altersfragen» 

Besuch der weihnächtlichen, historischen Stadt Konstanz (Deutschland). Grosser Weihnachtsmarkt am und auf dem See 

vom 28. November bis 22. Dezember 2013, von 11 bis 20 Uhr geöffnet. 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Die Tageskarten für das Jahr 2014 sind schon erhältlich! 

Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus zu Fr. 42.– ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 

Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage 

der Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter Telefon 062 832 83 86. 

Verkauf 

Reparatur 

Probefahrt 

Erlenweg 7 


062 824 63 77 


KIRCHE 

Reformierte Kirchgemeinde 

Hauskreistreffen – «Es weihnachtet sehr . . . » 

Donnerstag, 5. Dezember 

Das Dezember-Hauskreistreffen steht ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Austausch 

und Gemütlichkeit. Wir treffen uns um 19 Uhr vor dem DOBI-Haupteingang. 

Wir werden eine gute Stunde draussen im Wald zu Fuss unterwegs sein. 

Sollte wirklich schlechtes Wetter herrschen, treffen wir uns im Länzihuus. Bei Unsicherheit: 

Auskunft ab 4. November bei Kathrin, Telefon 062 842 48 63. Taschenlampe 

nicht vergessen! 

Fahrdienst: Für alle, die nicht so gut zu Fuss sind, wird ein Fahrdienst angeboten; 

bitte meldet euch bis am 1. Dezember bei Kathrin Remund an. 

Jeder Hauskreis sucht eine weihnächtliche Geschichte aus (Vorlesedauer max. 

5 Minuten) und kopiert sie, so dass jedes Hauskreismitglied, das am Treffen teilnimmt, 

eine Ausgabe hat und sie unterwegs vorlesen kann. Selbstverständlich sind 

wie immer auch Gäste herzlich willkommen! Es freut sich: Pfrn. Kathrin Remund 

Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier 

Donnerstag, 12. Dezember, 14 – 16 Uhr, Länzihuus 

Pfr. Wolfram Kuhlmann und das Seniorennachmittagsteam | Schulkinder aus 

dem Dorf werden die Weihnachtsfeier gestalten. Auch das gemütliche Beisammensein 

kommt nicht zu kurz. Lassen Sie sich überraschen! Ein abwechslungsreiches 

Programm wartet auf Sie. 

Adventsfenster im Länzihuus 

Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr 

Das Adventsfenster im Länzihuus wird dieses Jahr von Jugendlichen der 8. Klasse 

zusammen mit Pfarrerin Kathrin Remund gestaltet. Eröffnung mit Apéro: Samstag, 

14. Dez., ab 18 – 20 Uhr vor dem Länzihuus. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! 

Kinderinselweihnacht 

Offenes Singen 

Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr, Katholische Kirche 

Magnificat anima mea Dominum. «Meine Seele erhebt die Grösse des Herren, 

und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes . . . » 

Diese Worte aus dem «Lobgesang der Maria», dem «Magnifi cat», sind das Motto 

des Adventssingens 2013. Es singen nicht nur die Chöre der katholischen und der 

evangelischen Kirchgemeinden Suhr/Gränichen/Hunzenschwil/Staufberg und das 

Vokalensemble VOCES, sondern es soll auch ein fröhliches Gemeindesingen werden, 

zu dem alle eingeladen sind, die selber gerne singen und adventliche Musik 

hören. Begleitet werden wir von einem Instrumentalensemble. Die Texte der Lieder 

kreisen in diesem Jahr um die Person der Maria, der Mutter Jesu, deren bedingungsloses 

JA zu ihrer Berufung durch den Engel Gottes erst den Weg geöffnet 

hat für die Ankunft des Heilandes unter uns Menschen. Die Musik spannt den Bogen 

von Heinrich Schütz (17. Jahrhundert) bis heute. Zum Schluss des Programms 

erklingt die Kantate «Nun komm der Heiden Heiland» von G. Ph. Telemann. Soli: 

Elfriede Junghans, Ruth Müller-Honegger, Regula Riniker, Thomas Basler, Alberto 

Chresta. Leitung: Ruth Müller-Honegger und Ruth Amsler. Eintritt frei – Kollekte 

Familie-Wiehnachtsfiir für Gross und Chly 

Zyschtig, 24. Dezämber, am Nomittag am Vieri i de reformierte Chile 

E Wienachtsgschicht, Cherzeschiin und wiehnächtlechi Lieder: Das wartet uf Sie. 

Inere schlichte Fiir wämmer eus mitenand am Gheimnis vo de Wienachte fröje und 

eus uf Heiligoobe iistimme. Es lade y: Pfrn. Kathrin Remund mit Vorbereitigsteam 

STEINER 

Spenglerei + Flachdach GmbH 

Bachstrasse 10 • 5034 Suhr 

Telefon 062 842 46 24 

Wir zeigen dem Wasser den Weg 

Ihr Elektroinstallateur 

Beratung | Planung | Ausführung 

Gewerbestrasse 8 | 5034 Suhr 

Telefon 062 855 50 50 | Fax 062 855 50 58 

www.kuhn-ag.ch | info@kuhn-ag.ch 

Wir planen und realisieren Ihre Elektroinstallationen 

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung! 





38

KIRCHE 

Tipp vom 

PROFI 

Renovation mit Innovation verbinden 

Fabrizio A. Castagna, 

Geschäftsstellenleiter 

Hypothekarbank Lenzburg AG 

Postweg 1 


Telefon 062 885 17 00 

Die eigenen vier Wände sollen so 

beschaffen sein, dass wir uns darin 

wohlfühlen. Wenn die Ansprüche 

sich ändern, lohnt sich die Verbindung 

von Renovation und Innovation. 

Für die Finanzierung gibt es 

verschiedenartige Unterstützung. 

Die regelmässige Renovation von 

Wohn eigentum stellt sicher, dass uns 

das eigene Heim auch nach Jahren 

noch Freude macht. Wände benötigen 

einen neuen Anstrich, Teppiche müssen 

ersetzt werden, Parkett verlangt 

nach einer Neuversiegelung. Das ist 

mit grossem Aufwand verbunden, wenn 

gleichzeitig die Wohnung oder das eigene 

Haus weiter bewohnt werden sollen. 

Renovation mit System 

Die erwähnten Erneuerungen sorgen 

dafür, dass der Wert der Liegenschaft 

erhalten bleibt. Weil sie mit beträchtlichem 

logistischem Aufwand verbunden 

sind, lohnt es sich häufi g, solche Renovationen 

mit technischer Innovation zu 

verbinden: Dazu gehört beispielsweise 

der Ersatz der Heizungstechnik durch 

neuste umweltfreundliche Technologie, 

was langfristig Unterhaltskosten einspart. 

Auch mit Fenstern der neusten 

Generation kann ein weiterer Beitrag 

zur Schonung von Umwelt und des 

Hei zungsbudgets geleistet werden. 

Drittens schliesslich kann eine Aussensanierung 

von Fassade und/oder 

Dach zur Verbesserung der Isolation 

genützt werden. Die energetische Sanierung 

einer Liegenschaft lohnt sich 

doppelt: einerseits gibt es Unterstützungsbeiträge 

der öffentlichen Hand 

und andererseits fördern viele Hypothekargeber 

die entsprechenden Vorhaben 

mit Sonderfi nanzierungen. Mit 

dem Modell «Reno» der Hypothekarbank 

Lenzburg AG sparen Sie beispielsweise 

während zweier Jahre 0,5 Prozent 

Hypothekarzins – die Zinskosten verringern 

sich dadurch wesentlich: Mit 

einer Reno-Hypothek von beispiels weise 

200 000 Franken hat man so 2 000 

Franken Zinskosten gespart. 

Kostenlose Beratung 

Mit einer Kombination von 

Renovation und der beschriebenen 

Innovation betreiben 

Sie Sanierung mit System und 

bringen so Komfort, Ästhetik, 

Umweltbewusstsein und Kosten 

miteinander in Einklang. 

Das setzt allerdings 

eine umsichtige Planung 

voraus und dafür ist der 

Beizug von Baufachleuten zu 

empfehlen. Die Hypi bietet für 

Ihre Bauideen mit der exklusiven 

Dienstleistung «archicheck» 

eine Kombination der beiden 

Spezialisten an: den 

Baufachmann für bauliche 

Belange und den Bankberater 

für die Finanzierung – und 

das erst noch kostenlos. 

Wenn Sie sich dafür interessieren, 

rufen Sie uns unverbindlich an! 

Stellvertretung durch Pfr. Wolfram Kuhlmann 

Pfr. Wolfram Kuhlmann | Liebe Leserin, lieber Leser, mein Name ist Wolfram 

Kuhlmann. Vom 1. Dezember 2013 bis 30. Juni 2014 übernehme ich die Vakanzstellvertretung. 

Bereits 2010 und 2012/13 war ich als Stellvertreter in Ihrer Kirchgemeinde 

engagiert, so dass ich Suhr und Hunzenschwil schon kennengelernt 

habe. Ich freue mich auf die Arbeit bei Ihnen und wünsche mir viele gute und interessante 

Begegnungen sowohl mit neuen als auch mit mir schon bekannten Gesichtern. 

Fiire mit de Chliine 

Pfrn. Kathrin Remund | Weil Pfarrer Adrian Müller wegzieht, werde ich ab Dezember 

das «Fiire mit de Chliine» in der Kirche Suhr leiten. Ich freue mich auf viele 

Begegnungen mit Gross und Klein! Die Daten für 2014 (Änderungen vorbehalten): 

Jeweils mittwochs um 10 Uhr: 

15. Januar, 9. April, 18. Juni, 3. September, 17. Dezember 

Bildungsreise an die Mittelmosel 

Einblicke in unsere Heimat – begleitet von Anne und Uwe Bauer 

28. September bis 3. Oktober 2014 

Wir laden Sie ein zu einer Bildungsreise in unsere Heimat an die Mittelmosel, eine 

der schönsten Kulturlandschaften Deutschlands. Themenschwerpunkte sind die 

Städte Trier (römische Kultur und Christianisierung), Bernkastel-Kues (mittelalterliche 

katholische Theologie und Wissenschaft des Nikolaus Cusanus, mittelalterliche 

Altstadt), Traben-Trarbach (Jugendstil), Burg Eltz (unzerstört seit 850 Jahren), 

Beilstein (Perle an der Mosel) und unser Heimatdorf Mülheim an der Mosel. Am 

5. Dezember um 20 Uhr fi ndet eine Informationsveranstaltung im Kirchgemeindehaus 

Hunzenschwil statt, bei der Gelegenheit besteht, das Programm zu besprechen 

und Anregungen weiterzugeben. 

Weitere Details und das Programm fi nden Sie im Eckstein, unserer Gemeindebeilage 

zu «reformiert.», November-Ausgabe, oder auf unserer Homepage unter: 

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch/index.php?id=318 

Jeweils samstags um 17 Uhr: 

22. Februar, 24. Mai, 25. Oktober 




FREIWILLIG SUHR 

Projekte 

Kontaktadressen Freiwillig Suhr 

Ansprechperson Kontakt 

Benevol Aargau Claudia Laube 062 823 30 44 

Besuchsdienst «Zeit schenken» Theres Hösli 062 842 30 55 

Vreni Süess 062 842 52 43 

CHINDaktiv Martin Müller 079 761 24 17 

Fahrdienst MiA (Mobil im Alter) Koordination 062 511 26 12 

Freiwillige im Kindergarten Schulleitung 062 842 63 77 

Koordination Freiwilliges 

Engagement in Suhr Kristina Terbrüggen 062 855 56 13 

Lesementoren Suhr Kristina Terbrüggen 062 855 56 13 

Mahlzeitendienst Priska Schwammberger 062 842 50 78 

MMS «Midnight Move Suhr» Jugendarbeit 062 842 89 35 

Nachbarn sein 

«Quartier Buhalde» Martin Berchtold 062 842 49 57 

Nachbarn sein 

«Quartier Feld» Gabi Mehmann 062 546 00 35 

Nachbarn sein 

«Quartier Helgenfeld» Berthe Christoffel 062 842 48 42 

Nachbarn sein 

«Quartier Hofstattmatten» Monika Klarer 062 842 42 02 

Nachbarn sein 

«Quartier Mühlematt» Tanja Wicki 062 842 07 21 

Nachbarn sein 

«Quartier Schmittengasse» Renate Läderach 062 723 82 11 


Danke! 

Als kleines Dankeschön und Anerkennung Ihres geleisteten freiwilligen Engagements 

erhalten Sie auf Wunsch gratis das Dossier «freiwillig engagiert». 

Anerkennung ist ein wundersam Ding: sie bewirkt, dass das, 

was an anderen hervorragend ist, auch zu uns gehört. 

Voltaire (1694 – 1778) 

Sie schätzen die Arbeit Ihrer Freiwilligen und bringen dies mit dem neuen DOS- 

SIER FREIWILLIG ENGAGIERT zum Ausdruck. Der Nachweis gibt der Freiwilligenarbeit 

ein gemeinsames Gesicht und erfreut sich grosser Beachtung: 

14 000 DOSSIER-Mappen wurden bis heute bestellt. 

Durch die Qualifi zierung der Einsätze mit dem einheitlichen DOSSIER FREIWILLIG 

ENGAGIERT 

• anerkennen Sie auf professionelle Art die engagierten Leistungen Ihrer Freiwilligen 

• machen Sie die Einsätze in der Freiwilligenarbeit sichtbar 

• ermöglichen Sie Entwicklungen innerhalb der Freiwilligenarbeit und der 

Einsatzorganisation 

• fördern Sie die Qualität der Einsätze 

• stärken Sie die Wertigkeit der Freiwilligenarbeit und lassen ein Qualitätslabel 

entstehen. 

Mit dem Einsatz des DOSSIER FREIWILLIG ENGAGIERT zeichnen Sie Einsätze 

Ihrer freiwillig Engagierten aus und setzen sich zudem für die Freiwilligenarbeit 

als wichtige Ressource unserer Gesellschaft ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage www.dossier-freiwillig-engagiert.ch und nutzen 

Sie die vielen Tipps. Wir freuen uns auf Ihre nächste Bestellung. 

Für die Mitherausgeber-Organisationen DOSSIER 

BENEVOL Schweiz 

Elsbeth Fischer-Roth, Geschäftsführerin 

PS: Nutzen Sie das DOSSIER FREIWILLIG ENGAIERT, um Ihren Freiwilligen zum 

Uno-Tag der Freiwilligen am 5. Dezember auf professionelle Art zu danken, und 

sichern Sie sich damit das wertvolle Engagement Ihrer Freiwilligen. 

Bestellen per Mail oder Anruf bei Kristina Terbrüggen. 

MS C 

Meier 

Carrosserie & 

Spritzwerk GmbH 

Bachstrasse 10 | 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 41 | Fax 062 842 16 16 | Natel 079 688 99 22 

Das umweltfreundliche 

Schweizer Onlinedruckportal 

www.happyprint.ch 


40

FREIWILLIG SUHR — PROJEKTE / VEREINE 

Fahrdienst MiA – Mobil im Alter 

Interview mit Frau Brogli 

Frau Christoffel: Wie haben Sie vom neuen Fahrdienst MiA (Mobil im Alter) 

erfahren? 

Frau Brogli: Eine Fahrerin vom Mahlzeitendienst hat mich darüber informiert 

und mir den Flyer gegeben, der übrigens endlich mal gross genug 

geschrieben ist, dass ich ihn mit meiner Sehschwäche auch 

lesen kann. 

Frau Christoffel: Für welche Fahrten haben Sie MiA (Mobil im Alter) schon 

genutzt? 

Frau Brogli: Ich war schon zwei Mal beim Arzt, zwei Mal beim Zahnarzt, bei 

der Fusspfl ege und zwei Mal auf dem Friedhof. Ich weiss auch, 

dass mich die Fahrerin oder der Fahrer beim Einkaufen begleiten 

würde. Es ist grossartig, diesen Dienst nutzen zu können. 

Glück ist das Einzige, 

was sich verdoppelt, 

wenn man es teilt. 

Chinesisches Sprichwort 

Frau Christoffel: Können Sie die Bushaltestelle in Ihrer Nähe noch gut erreichen? 

Frau Brogli: Die erreiche ich schon noch, aber ich weiss dann oft nicht, wie es 

weiter geht. Schon im Bus ist es schwierig für mich, da ich mich 

mit beiden Händen festhalten muss. 

Frau Christoffel: Wie erleben Sie die Fahrerinnen und Fahrer? 

Frau Brogli: Sie sind alle sehr zuvorkommend, freundlich, hilfsbereit und 

zuverlässig. Alle sind immer pünktlich. Ich hab sie alle gern. 

Ich frage sie auch immer, ob sie gerne noch einen Kaffee im 

Pöstli trinken möchten. Die meisten gehen gerne mit, wenn sie 

Zeit haben. Wir haben immer sehr nette Gespräche. 

Frau Christoffel: Wie finden Sie den Preis? 

Frau Brogli: Es ist ein sehr günstiges Angebot. Dadurch überlege ich weniger, 

ob ich den Fahrdienst nutze oder nicht. Das Anmelden und alles 

ist auch sehr unkompliziert. 

Frau Christoffel: Würden Sie MiA (Mobil im Alter) weiterempfehlen? 

Frau Brogli: Das tue ich schon. Ich erzähle allen von dem guten neuen Dienst. 

Es ist einfach toll, dass es Menschen gibt, die ihre Zeit schenken 

und so einen Dienst anbieten. 

Frau Christoffel: Vielen Dank, Frau Brogli, dass Sie sich Zeit genommen haben. 

Frau Brogli: Das habe ich sehr gerne getan. Ich danke Ihnen für Ihren Einsatz. 

Ein herzli ches Dankeschön 

allen freiwillig Engagierten, sei es in Vereinen, 

Kommissionen, Institutionen, Kirchgemeinden, 

im Projekt «Nachbar sein», MiA-Fahrerteam, 

Mahlzeitendienst, Midnight Move Suhr, 

CHINDaktiv, OK «Räbeliechtliumzug», 

OK «Fasnachtsumzug» und all denjenigen 

Privatpersonen, die im Stillen in der Familie, 

im Bekanntenkreis und in der Nachbarschaft 

tätig sind. 

Gemeinderat Suhr und Netzwerk 50+ 

Das Interview fand am 11. November 2013 statt. 

Wie Frau Brgoli erwähnte, steht der Fahrdienst MiA (Mobil im Alter) für sämtliche 

Fahrten zur Verfügung, sei es Einkäufe, Besuche, zu Veranstaltungen oder zum 

Arzt und zur Therapie. Das Team von MiA (Mobil im Alter) möchte Sie gerne bei 

Ihren Alltagserledigungen unterstützen. Das besondere an MiA (Mobil im Alter) ist, 

dass die Begleitung von einer Stunde inbegriffen ist. Für das MiA(Mobil im Alter)- 

Team ist es selbstverständlich, Sie bis ins Wartezimmer oder auf die Station oder 

im Geschäft zu begleiten. 

So wie eine aktuelle Anfrage zweier Damen, die gerne bei Huplant einkaufen 

möchten, aber selbstständig nicht mehr hinkommen. 

Sie können vieles weiterhin tun! 

Rufen Sie an bei MiA Suhr, Telefon 062 511 26 12. 

Information + Koordination von Freiwillig Suhr unter Telefon 062 855 56 13, 

kristina.terbrueggen@suhr.ch 



Museum 

Spanferkel-Plausch 

Am 13. November 2013 fand für die Mitglieder des Museumvereins bereits zum 

vierten Mal ein Spanferkel-Plausch statt. Die wiederum zahlreichen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer verbrachten einen gemütlichen Abend bei Spanferkel mit Kartoffelgratin 

und vielen interessanten Gesprächen. 

Adventsfenster 

Auch in diesem Jahr wird im Museumskafi ein grosses Adventsfenster gestaltet. 

Am Sonntag, 1. Dezember, um 18.00 Uhr wird das Fenster eröffnet. Kommen 

Sie vorbei, wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 

Sonderausstellung DOBI 

Die derzeit laufende Sonderausstellung «50 Jahre DOBI» fi ndet Anklang. Besonders 

der alte Coiffeur-Salon, bei dem man eindrücklich sieht, wie so ein Salon früher 

ausgesehen hatte, erstaunt die Besucher immer wieder. 

Die nächsten Gelegenheiten, die Sonderausstellung zu besichtigen, sind: 

1. Dezember 2013, 19. Januar und 16. Februar 2014. 



Garage Meyer 


42

FREIWILLIG SUHR — VEREINE 

Natur- und Vogelschutzverein 

Hans-Ruedi Kunz | 

Nistkastenkontrolle 

Der Natur- und Vogelschutzverein Suhr betreut über 300 Nistkästen. Gut 200 

davon wurden am 20. Oktober kontrolliert und gereinigt. 

Der Bruterfolg lag dieses Jahr weit unter dem langjährigen Durchschnitt. Nur 50 % 

der Kästen waren überhaupt belegt. In einem durchschnittlichen Jahr sind es etwa 

zwei Drittel, in Spitzenjahren bis gegen 75 %. Zudem fanden die freiwilligen Helferinnen 

und Helfer in vielen Kästen unbenutzte Nester oder aufgegebene Gelege. 

Vermutlich ist dies auf die nasse und kalte Witterung während der Brutzeit von 

April bis Juni zurückzuführen. 

Erfreuliche Begegnungen – zumindest für die Einsatzwilligen, wohl weniger für die 

aufgeschreckten Tiere – gab es auch: Zwei Gruppen begegneten Siebenschläfern 

und Haselmäusen. 

Das Personal der AKB-Niederlassung Suhr im Einsatz für die Natur in Suhr 

Westlich des SuhrerChopfs, oberhalb des «Lätt», befi ndet sich ein ganz besonderes 

Waldstück. Lichtdurchfl utet und «durchsichtig» präsentiert sich der südexponierte 

Hang. Die Bäume stehen viel weniger dicht als in einem normal bewirtschafteten 

Wald, dafür ist der Boden mit einer dichten Krautschicht bewachsen. 

Der Wald ist in einem Zustand, wie viele Wälder vor über hundert Jahren waren, 

als noch kein Waldgesetz die Nutzung regelte. Das Vieh weidete in den Wäldern, 

das Laub wurde als Einstreu für die Ställe zusammengerecht, Äste wurden von den 

Bäumen abgeschnitten und als Viehfutter verwendet. Alle diese Nutzungen waren 

zwar schädlich für den Wald als Holzproduzenten, aber hervorragend für eine hohe 

Artenvielfalt. Viele Pfl anzen konnten auf diesen hellen, trockenen und mageren 

Standorten gedeihen. 

Ein heutiger Wald ist wesentlich dichter, dunkler und nährstoffreicher. Damit ist die 

Artenvielfalt viel geringer. 

Damit der «Lichte Wald Lätt» seinen Wert behält, braucht es intensive Pfl egemassnahmen. 

Was früher das Vieh mit dem Weiden und die Menschen mit dem Laubrechen 

bewirkten, wird heute mit Menschen- und Maschinenkraft erreicht. Die ebe- 


Suhr • Gewerbestrasse 6 • Tel. 062 842 44 87 • Fax 062 842 44 40 

Ski • Bindungen • Stöcke • Zubehör 

Der gute Service für: 

• Ski 

• Kanten schleifen 

• Belag reparieren 

• Ski wachsen 

• Bindungen einstellen 

• Schlittschuhe schleifen 

Montag geschlossen 

Samstag durchgehend offen bis 16 Uhr 

Genügend Parkplätze vorhanden 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Bäder | Küchen | Türen | Fenster | Möbel | Schreinerarbeiten 

5036 Oberentfelden | Tel. 062 738 38 38 | www.kellenbergerag.ch 



nen Teile lassen sich mit einem Balkenmäher mähen. Am steilen Bord jedoch ist 

Handarbeit gefragt. Schweisstreibende Handarbeit! Mit Freischneidern und Gabeln, 

Motorsägen und Baumscheren werden die aufkommenden Gehölze geschnitten, 

zusammengenommen und am Wegrand zu einem Wall aufgeschichtet. 

Kinder, der Samichlaus kommt! 

Wir treffen uns am Samstag, 7.12.2013 um 15:30 Uhr 

beim Brunnen vor dem Schulhaus Feld 

Gemeinsam laufen wir in den Wald, um dort den 

Samichlaus zu treffen. Er wird Euch begrüssen und Euch 

Kindern ein Chlaussäckli überreichen. Natürlich freut 

er sich auch, wenn Ihr ihm ein Versli aufsagt. Wir, der 

Samichlaus und der Quartierverein, freuen uns auf Euer 

zahlreiches Erscheinen! 

Diese Arbeiten übernahmen die Angestellten der AKB-Niederlassung Suhr. Eine ungewohnte 

Arbeit für Leute, die üblicherweise in der Bank arbeiten. Doch die fünf 

Personen unter der Leitung von Marco Garani waren hoch motiviert und machten 

sich nach einer kurzen Einführung von Hans-Ruedi Kunz, Vorstandsmitglied des 

Natur- und Vogelschutzvereins Suhr, mit grossem Eifer an die Arbeit. Bald lärmten 

die beiden Freischneider, während weiter hinten Astbündel um Astbündel den Hang 

hochgetragen wurde. 

Nach einer willkommenen Stärkung mit Würsten vom Grill wurde die Arbeit am 

Nachmittag über das gesetzte Ziel hinaus fortgesetzt. «Blitzblank» wirkt nun der 

Waldboden. Mit etwas Rückenschmerzen und der Aussicht auf einen Muskelkater 

konnte befriedigt auf diesen sinnvollen Arbeitseinsatz zurückgeblickt werden. 

Dass es kurz vor der Mittagspause noch zu einem Fanfoto mit Aarau-Trainer René 

Weiler kam, war das Tüpfchen auf dem i! 

Alle haben an diesem Tag gewonnen: Die Natur, indem der wertvolle Lebensraum 

gepfl egt wurde, die AKB-Angestellten, indem sie als Team einmal etwas ganz anderes, 

Konkretes miteinander erleben durften, und der Natur- und Vogelschutzverein 

Suhr, indem ihm ein grosser Teil der schweren Arbeit abgenommen wurde. 

Voranzeige: Arbeitseinsatz 

«Lichter Waldrand Lätt» 

Samstag, 4. Januar 2014 

Trotz der wertvollen Arbeit des AKB-Personals muss der Verein ständig «am 

Ball» bleiben. Beim traditionellen Pfl egeeinsatz zu Jahresbeginn wird wieder ein 

neues Waldstück in Angriff genommen. 

Sanierung Weiher West in den Brüelmatten 

Der Weiher West war so stark verlandet, dass in den letzten Jahren der Amphibien-Laich 

oft vertrocknete. Die entstandene Verlandungsvegetation ist aber auch 

selten geworden und daher schützenswert. Deshalb entschloss sich der Verein, nur 

einen Teil der Fläche wieder zu einem Tümpel ausheben zu lassen. Gut die Hälfte 

der Fläche bleibt verlandet und füllt sich nur bei Niederschlägen mit etwas Wasser. 

Suhrer Musig 

Kirchenkonzert am 15. Dezember 

Marco Russo | Herzliche 

Einladung zu unserem 

Kirchenkonzert. 

Sie dürfen sich auf 

einen abwechslungsreichen 

Abend freuen 

mit vielen schönen 

Melodien unter Mitwirkung 

des Ensemble 

der Musikschule 

und eines Schülerchores. 

Lassen Sie 

sich überraschen. 

Suhrer 

Musig 

Kirchenkonzert 

Sonntag 15. Dezember 

17.00 Uhr 

Katholische Kirche Suhr 

Leitung: Robert Rüegsegger 

Eintritt: Frei (Kollekte) 

Gäste 

• Ensemble Musikschule 

• Schülerchor 

www.mgsuhr.ch 




44


Cevi 

Abteilungstag CEVI Suhr 

Am Samstag, 2. November, benötigte König Martin in Aarau 

dringend die Hilfe der Jungschärler der CEVI Suhr: Ihm wurden 

zuvor all seine Edelsteine gestohlen, und aus verlässlicher 

Quelle wusste er, dass diese jetzt auf dem Schwarzmarkt 

in Aarau im Umlauf waren. Seine Edelsteine waren 

ihm mehr wert als all seine restlichen Besitztümer, weshalb 

er die Jungschärler beauftragte, seinen symbolisch auf 

Papierbildchen dargestellten Hausrat bei den zwei Markthändlern 

zu verkaufen und mit dem erhaltenen Gold die gut 

getarnten Schwarzmarkthändler in der Altstadt aufzuspüren, 

um seine Edelsteine zurückzugewinnen. So startete ein 

spannender Nachmittag, an dem munter gefeilscht wurde 

und die Jungschärler bei den fi esen Schwarzmarkthändlern 

zum Erhalt der Edelsteine nebst der Abgabe ihres Goldes 

noch etliche Zusatzleistungen erbringen mussten. Schliesslich 

erhielt König Martin dank der tatkräftigen Unterstützung 

der CEVI Suhr den grössten Teil seiner Edelsteine zurück und 

belohnte die Jungschärler mit einem guten Zvieri. 

Weitere Bilder vom Abteilungstag unter www.cevi-suhr.ch 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG 




FC Suhr 

FC Suhr Junioren Da Saison 2013 / 2014, Teil 2 

Als die Sommerferien noch immer in vollen Zügen genossen wurden, man sich die 

heisse Sonne auf den Bauch scheinen liess, starteten die Junioren Da (11- und 

12-Jährige) des FC Suhr bereits mit vollem Elan in die Saison 2013/2014. 

Unsere Meisterschaft (1. Stärkeklasse) startete am 24. August 2013. Wir haben 

nicht nur eine tolle Vorrunde gespielt, sondern konnten uns auch als Mannschaft 

weiterentwickeln, stand doch neben der Förderung der individuellen Stärken vor 

allem das Team an erster Stelle. Mit sieben Siegen, einem Unentschieden und einer 

einzigen Niederlage klassierte man sich mit lediglich zwei Punkten Rückstand 

auf dem hervorragenden 2. Platz. Mit ein bisschen mehr «Wettkampfglück» wäre 

sicherlich ein Platz zuoberst auf dem «Treppchen» drin gelegen. 

Ein grossartiges Highlight in dieser Vorrunde waren sicherlich die Spiele im Aargauer 

Cup. Auf dem Weg Richtung Halbfi nale konnten u. a. zwei Mannschaften aus 

der Meistergruppe (höchste Spielklasse im Kanton) geschlagen werden, weshalb 

dieses «Etappenziel» umso höher eingestuft werden muss. 

Das andere Besondere in dieser laufenden Spielzeit war, dass Marco Puma vom 

Veloservice Puma in Suhr als Trikotsponsor gewonnen werden konnte. In der heutigen 

Zeit ist es nicht mehr selbstverständlich, dass man Jugendlichen tatkräftig 

unter die Arme greift, weshalb dieses Engagement zum Wohle der Suhrer Fussballjugend 

bemerkenswert ist. Anlässlich des letzten Meisterschaftsspiels wurden wir 

von unserem Trikotsponsor noch zu einem gemütlichen Pizzaessen eingeladen und 

konnten so unsere Vorrunde «genüsslich» beenden. An dieser Stelle möchten wir 

Marco Puma ein grossartiges und herzliches DANKESCHÖN aussprechen! 

Etwas muss ich unbedingt noch loswerden. Jungs . . . ihr seid einfach WELTKLAS- 

SE! Es macht mich als Trainer unheimlich Stolz, euch trainieren zu dürfen. Es 

macht einen riesen Spass, euch «betreuen» zu dürfen, denn ihr seid schlicht und 

einfach ein tolles Team. Zusätzlich möchte ich mich bei den Eltern bedanken, welche 

uns zu den Auswärtsspielen begleiten, uns tatkräftig unter die Arme greifen 

und uns in jedem Spiel anfeuern, als würde es um ein Weltmeisterschaftsendspiel 

gehen. Herzliches DANKESCHÖN! 

Herzliche Gratulation! FC-Suhr-Junioren Da gewannen den Aargauer Cup! 

Auch Aisha ist ein Fan von uns. ☺ 

46


Am Samstag, 2. November 2013, hatten wir das letzte Meisterschaftsspiel. Spielbeginn 

war 13.30 Uhr gegen FC Küttigen auf der Hostattmatte in Suhr. 

Wir hatten grosse Mühe, in Spiel zu kommen, aus welchen Gründen auch immer. 

Der Gegner spielte gut, in der 22. Minute waren wir 0:1 im Rückstand. Dies blieb 

auch so bis zur Halbzeitpause. In der Garderobe während der Pause wurde es ein 

wenig laut. Der Trainer hat eine Reaktion von der Mannschaft verlangt. 

Die Jungs haben auf alle Fälle toll reagiert – kurz nach Wiederbeginn haben wir 

ausgeglichen. Ab da haben wir das Spiel in die Hand respektive in die Füsse genommen. 

Wir haben das 2:1, dann das 3:1 und das 4:1 geschossen. Dann wieder 

eine Unachtsamkeit, und schon hat Küttigen das 4:2 erzielt. Aber wir haben den 

Abstand wieder hergestellt mittels eines Foulpenaltys kurz vor Schluss. 

Der Endstand FC Suhr Da – FC Küttigen Da 5:2! 

Sportverein 

Sportverein Suhr – Aktiv in Suhr 

SUGA 2013 – Würfelspiel 

Die Bons können bis spätestens 

24. Januar 2014 in den 

nachstehenden Angeboten 

für Kinder und Jugendliche 

oder Erwachsene eingelöst 

werden. Wir freuen uns, die 

Gewinner in der Turnhalle begrüssen 

zu dürfen. 

In unserem Kindersportgruppe 

J + S Kids (Freitag, 

17.15 – 18.15 Uhr) hat es noch 

Platz. Wir bieten einmal wöchentlich 

während des ganzen Jahres eine Stunde in der Turnhalle, in der sich die 

Kinder mit Gleichaltrigen messen, sich bewegen und Spass haben können. 

Interessierte Kinder im Kindergartenalter sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen 

und mitzumachen; jeweils am Freitag um 17.15 bis 18.15 Uhr in der Turnhalle Ost. 

Auch in unseren Jugendsportgruppen Mädchen (Freitag, 18.15 – 19.15 resp. 

19.15 – 20.15 Uhr) sind zusätzliche Mädchen ab der ersten Klasse sehr herzlich 

willkommen. 

Angebote für Erwachsene 

• Fit & Fun: vielseitiges Sportangebot für «Sie»: 

Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr, Doppelturnhalle oder je nach 

Turnprogramm (siehe www.sportverein-suhr.ch) 

• Step-Aerobic: Fr. 6.–/Lektion (keine Vereinsmitgliedschaft) 

Montag, 19.00 – 20.00 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Angebote für Kinder und Jugendliche 

• Mutter-Kind-Turnen: 

Kurs im Dorf: Mittwoch, 15.20 – 16.20 Uhr, Ostturnhalle 

Kurs im Feld: Donnerstag, 14.15 – 15.15 Uhr, neue Turnhalle Feld 

• J+S-Kids: 

Freitag, 17.15 – 18.15 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Zum Jahreswechsel 

Geniessen wir die kommende Vorweihnachtszeit. Bleiben Sie gesund und 

sehen Sie doch am Samstag, 22. März 2014, 19.00 Uhr, wie der FC Suhr 1 die 

Winterpause überstanden hat. Wieso auswärts suchen, wenn man live auf der 

Hofstattmatten mit dabeisein kann? 

Bis dahin wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr. 

Vorstand FC Suhr 

• Jugendsportgruppe Mädchen: 

Freitag, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Gruppe 1 Jahrgang 2000 und jünger: 18.15 – 19.15 Uhr 

Gruppe 2 Jahrgang 1999 und älter: 19.15 – 20.15 Uhr 

Auskunft unter: Telefon 062 842 30 55 und 062 723 88 52 

E-Mail: info@sportverein-suhr.ch 

Eintritt jederzeit möglich! 

www.sportverein-suhr.ch 


GZA/PPA 


inter-punkt.ch 

Alles in einem Paket! 

Ihr leistungsstarker, regionaler Partner für Internet, Telefonie und TV – www.ziknet.ch 

Wohneigentum – Kilbigwiese Erlinsbach 

Seit 80 Jahren solides Bauhandwerk für die Region! 

Der Name Grundmann steht seit 80 Jahren für solides, hochstehendes Bauhandwerk. Ob im 

Hochbau, Tiefbau, bei Umbauten, Renovationen oder Trockenbau und Kundenarbeiten. Zuverlässiges, 

effi zientes Baumanagement und erfolgreiche Immobilienpromotion ergänzen unsere 

Kernkompetenz auf ideale Weise. 

Grundmann Bau AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr, Tel. 062 855 23 23 oder www.grundmann.ch 

Entdecken Sie mit uns die neuen Honda-Modelle. 

Tramstrasse 33 · 5034 Suhr 

Telefon 062 855 50 20 · www.garagemeyer.ch

schule - Druckerei AG Suhr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?