August 2011 - City-Galerie Wolfsburg

Anzeige
zur Zeit erleben Sie die eine oder
andere mit Werbung beklebte
Shopfassade in der City-Galerie.
Da stellt sich manch einer die
Frage: Was tut sich hier? In diesem
Herbst wird die City-Galerie
Wolfsburg zehn Jahre alt. Alt
ist allerdings in dem Zusammenhang
wirklich das falsche Wort.
Nach zehn Jahren stehen bei vielen
Geschäften alle Zeichen auf
Modernisierung.
Attraktive Läden
Viele Ladeneinrichtungen werden
attraktiver, zeitgemäßer und
häufig auch heller. Handel ist
Wandel – ein geflügeltes Wort,
aber gerade was Ladenbau angeht,
handelt es sich um einen
absolut gerechtfertigten Ausspruch.
In den letzten zehn Jahren
hat sich eine Menge verändert
und weiterentwickelt.
In den vergangenen zwei Wochen
konnten wir uns über fünf
neue attraktive Geschäfte freuen.
Zu den Wiedereröffnungen
finden Sie näheres im Innenteil.
Über weitere Veränderungen
und Umbauzeiten halten wir Sie
über die Centerzeitung natürlich
auf dem Laufenden. Ein Besuch
in der City-Galerie lohnt sich,
schauen Sie vorbei und erleben
Sie die Veränderungen live. Und
Ende Oktober wird dann Geburtstag
gefeiert – mit vielen attraktiven
Aktionen und Preisen
für Sie.
Bis bald auf der Ladenstraße,
Ihr
Christian Polkow
Center Manager
CITY-GALERIE
Nr. 128 AKTUELL
www.city-galerie-wolfsburg.de
11. August 2011
PARK-WERTKARTE
Sie sparen bei uns 10%
Fußball
Vize-Weltmeister
Bernd Schneider
übergibt Pokale an
Nachwuchskicker
Seite 2
Einen guten Start ins neue Schuljahr!
Hefte, Stifte und unverzichtbares Arbeitsmaterial gibt es bis zum 20. August beim Schulfachmarkt in der City-Galerie
Für viele kleine und große
Wolfsburger beginnt in diesen
Tagen ein neues Schul-,Ausbildungs-,
Berufs- oder Studienjahr.
Beim Start hilft eine vollständige
Grundausstattung. In
den Fachgeschäften der City-
Galerie finden Sie alles, um
entspannt im Klassenzimmer,
Seminarraum oder
Büro durchstarten
zu können.
Die wichtigstenArbeitsmaterialien
auf einen
Griff gibt es bis
zum 20. August
bei einemSchulfachmarkt
im Erdgeschoss
der City-Galerie
Wolfsburg. Aktionsstände
von Thalia
und Mc Paper ersparen
umständliches Suchen.
Fachverkäufer stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite.
Besonders viel Aufmerksamkeit
gilt natürlich den Schulan-
MitderPark-Wertkarte
sparenSiebeijedem
Parken10%.
Ausblick
Interaktive
Modenschau
vor großer
Videoleinwand
Seite 4
fängern. Von Schreiblernstiften,
über Federmappen bis hin zu
Schultüten und Ranzen reichen
die Angebote in den Shops der
City-Galerie. Dabei
ist nicht nur für
die praktischen
Belange des
Schulall-
tags gesorgt, auch Spiel und
Spaß dürfen nicht zu kurz kommen.
Viele kleine Geschenke
warten z. B. bei Thalia oder
Weltbild darauf von Eltern
und Großeltern
entdeckt
zu werden.
www.city-galerie-wolfsburg.de
Mo.–Sa.9.30–20Uhr
Madonna
Neuer Shop
mit mehr
Schmuck und
Mode-Accessoires
Seite 4
Weil Süßigkeiten da auf keinen
Fall fehlen dürfen, empfiehlt
sich auch ein Besuch bei Hussel,
dem Confiserie-Experten
der City-Galerie.
Aufbruch, Umzug, Neueröffnungen
Viele Shops der City-Galerie modernisieren – Auch die Palette der Anbieter wird erweitert
Gerade erst hat die modernisierte Weltbild-Filiale neu eröffnet.
Im Oktoberfeiert die City-Galerie
ihren mittlerweile zehnten
Geburtstag. Für rund 40
Shops, die von Anfang an dabei
sind, ist das ein Grund ihre
Verkaufsflächen zu modernisieren
und frisch heraus zu
putzen. Und so vergeht in diesen
Wochen kaum ein Tag ohne
Eröffnungs-Aktionen. Auch
neue Marken ziehen ins Center
ein.
Gerade erst feierte Weltbild
seine modernisierte Filiale mit
Schnäppchen und tollen Angeboten,
da meldet sich auch Cecil
nach kurzer Umbaupause zurück:
Am Freitag, 12. August
wird im Modeshop im Erdgeschoss
Eröffnung gefeiert.
Im Laufe des Augusts präsentieren
sich noch vier weitere
Shops im neuen Look: s.Oliver
startet am Donnerstag, 18. August
mit neuem Ladendesign,
Roland Schuhe beendet seine
Umbaupause eine Woche später,
am 25. August.
Ab Montag, 22. August wird
bei Super Cut im Untergeschoss
innerhalb weniger Tage komplett
renoviert. Bereits am Sonnabend,
27. August, wird der Betrieb
wieder aufgenommen.
Anfang September steht dann
auch Gin Tonic in den Startlöchern.
Das Modelabel bezieht
im Obergeschoss den renovierten
Shop, in dem bis vor kurzem
Pioneer heimisch war.
Im Herbst ziehen neue Marken
in die City-Galerie ein. Dazu gehören
Sportartikel-Anbieter Intersport
Voswinkel und die Modelabel
Vila und Only. Schuhe
gibt es künftig auch von Deichmann
und Sidestep.
MitdenCentergutscheinenerfüllenSie
jedenWunsch.
Dass sich Lernen durchaus mit
Spaß verbinden lässt, dafür bieten
moderne Unterrichtssysteme
viele Beispiele.
Das gilt bei LÜK-
Heften für Kinder
von zwei bis
13-Jahren ebenso
wie für Abi-Trainer
oder Sprachlernprogramme
für Erwachsene.
Eine Beratung
durch einen Fachbuchhändler
kann
dabei neue Wege
eröffnen. Auch
spezielle Bücher
für Schule
und Berufsausbildungkönnen
meist
schon innerhalb
einer
kurzen Frist
bestellt werden.
Gutschein
gewonnen
Mehr
dazu
auf
Seite 3
Herzlichen Glückwunsch an
Doris Lutz aus der Hehlenriede
in Isenbüttel! Sie haben die
richtige Lösung zu unserem
Rätsel aus der vorigen Center-
Zeitung eingesandt und gewinnen
einen Center-Gutschein im
Wert von 20 Euro! Ihr Gutschein
liegt an der Kunden-Information
im Erdgeschoss für
Sie bereit!
Neues Rätsel: Seite 2
GünstigParken!
800Parkplätze

Seite 2
Teppich sorgt fürWohlgefühl
Schuhhaus Galipp setzt beim Ladenumbau vor allem auf die Zufriedenheit seiner Kunden
Blitzumbau beim Schuhhaus
Galipp in der City-Galerie: Innerhalb
von nur fünf Tagen
wurden sämtliche Bodenbeläge
gewechselt und die Beleuchtung
verbessert.
„Nach der Modernisierung
sollte sich das Geschäft heller
und freundlicher darstellen, ohne
eine Wohlfühlatmosphäre zu
vernachlässigen“, erzählt Hayo
Galipp Le-Hanne. Deshalb habe
sich das Familienunternehmen
ganz bewusst wieder für einen
Teppich als Bodenbelag entschieden
und das gesamte Beleuchtungskonzept
überarbeitet.
Die Sicherheitsvorkehrungen
Modernere Optik: Nach nur fünf Tagen Umbau präsentierte sich das Schuhhaus Galipp im neuen Look.
Frische, neue Marken bei Douglas
Make-up und Pflegeprodukte von Benefit, NYX, Flormar oder auch Soap & Glory integriert
Jetzt bei Douglas: Noch mehr Trendfarben zum Ausprobieren.
Das20 Euro-Rätsel
Nächster Einsendeschluss: Samstag, 20. August
Mit jeder neuen Ausgabe der City-Galerie-Aktuell
können unsere
Leser einen Einkaufsgutschein
im Wert von 20 Euro gewinnen.
Finden Sie dafür die
richtige Lösung zu unserem hier
abgedruckten Sudoku-Rätsel!
Die Gewinnkarte mit Ihrem Ergebnis
senden Sie bitte spätestens
bis zum 20. August per
Post an die City-Galerie, Porschestraße
45, in 38440 Wolfsburg.
Unter allen richtigen Einsendungen
entscheidet das Los.
Tragen Sie hier die passende Zahlenkombination ein:
CITY- GALERIE AKTUELL 11. August 2011
Make-up-Trends, Farben,
neue Kosmetikmarken gleich
im Shop ausprobieren – bei
Douglas gibt es jetzt noch
mehr Möglichkeiten dazu.
Neue Präsentationsmodule bieten
einen Auswahl unter Makeup-Produkten
von 16 verschiedenen
Firmen. Nach der Modernisierung
des Douglas-Shops in
der City-Galerie gibt es unter
anderem eine Lackstraße, an der
die Kundin Nagellacke aller erdenklichen
Farbschattierungen
zum Testen auftragen kann.
„Das ist ein echtes Highlight am
neuen Ladenkonzept“, sind sich
Filialleiterin Sandra Rossi und
das Douglas-Team sicher.
Nach dem Umbau gehören
wurden ausgedehnt, die Sprinkleranlage
im Verkaufsraum erweitert.
Durch den Einbau einer komplett
neuen Glastüranlage konnte
der Shopeingang großzügiger
gestaltet werden. Die gesamte
Schaufenstermöblierung wurde
dafür entfernt.
„Im vorderen Eingangsbereich
können wir jetzt besser junge
Mode, z.B. von Mustang, Esprit,
s.Oliver oder Skechers präsentieren“,
so Galipp Le-Hanne.
Der gewonnene Platz wurde
auch für eine Präsentationswand
des Premium-Strumpfherstellers
Falke genutzt.
Markenportale der Hersteller
Paul Green, Gabor, Ecco und
Bugatti, lockern die Optik des
Shops auf und zeigen die modischen
Highlights der kommenden
Saison.
„Wir hoffen, das neue Gesicht
unserer Wolfsburger Galipp-Filiale
gefällt unseren Kunden und
sie fühlen sich weiterhin wohl
bei uns“, nennt Galipp Le-Hanne
das Ziel des Umbaus und der
damit verbundenen Investition.
noch mehr Marken zum Sortiment,
neu aufgenommen oder
erweitert wurden die Produktlinien
von Benefit, NYX, Soap &
Glory, XL.xs, Flormar oder auch
Korres.
Vielfalt ist auch das Motto im
Bereich der Pflege-Produkte,
hier wurden so vertraute Marken
wie Nivea, L‘Oréal oder The
Body Shop integriert.
Während der Eröffnungstage
nach dem Shopumbau verschenkte
Douglas Gutscheine
für ein persönliches Trend-
Make-up an die Kundinnen. Extra
für Kosmetikanwendungen
gibt es jetzt einen separaten Behandlungsraum,
in dem sich bei
Wellness-Musik sanft entspannen
lässt.
Siegerehrung mit Bernd Schneider (2.v.r.) und Christian Polkow.
Für großes Aufsehen sorgte
Anfang Juli Bernd Schneiders
Suche nach dem „Supertechniker
der Region“ in der City-
Galerie. Nicht nur zahlreiche
Nachwuchskicker kamen, um
ihr Können unter Beweis zu
stellen, auch drei schwedische
Nationalspielerinnen beteiligten
sich spontan am Training.
Vor ihrem WM-Spiel gegen die
USA schauten Linda Forsberg,
Jessica Landström und Hedwig
Lindal in der City-Galerie vorbei.
Und sie ließen es sich nicht
nehmen, ihre Jonglierkünste am
Ball vorzuführen. Zum Tross der
Schwedinnen gehörten auch die
beiden Fußballtalente Amanda
(12 Jahre) und Alexandra Nyreröd
(15 Jahre). Mit 68 bzw. 174
Ballberührungen pro Minute belegten
sie beim Supertechniker-
Wettbewerb jeweils den ersten
Platz in ihrer Altersklasse.
Center-Manager Christian Polkow (r.) gratulierte zum Umbau.
Weltbild in rot-weiß
Farbgestaltung kommt bei Mitarbeitern gut an
Nach zwei Wochen Umbauzeit
hat Weltbild Anfang August
seine neu renovierte Filiale in
der City-Galerie vorgestellt. Zur
Eröffnung gab es viele Schnäppchen
und Angebote.
Buchhändlerin Anja Guse gefällt
das neue rot-weiße Design.
Shopdesign: Die neuen Präsentationsflächen springen insAuge.
Kollektionswechsel
Jens Koch feiert Neueröffnung mit Herbsttrends
Taschenmode und Reisekoffer
ins beste Licht zu rücken, das war
das Anliegen beim Umbau von
Jens Koch. Eine neue Beleuchtung,
ein besserer Überblick und
eine zentrale Präsentations�äche
springen nach der Neueröffnung
des Shops ins Auge.
Nicht zu schlagen: Bei den Mädchen gewannen zwei Schwedinnen.
Talentsuche: Bernd Schneider ehrt
die „Supertechnikerder Region“
Schwedische Nationalspielerinnen verbreiten WM-Feeling in der City-Galerie Wolfsburg
Bei den Jungs überreichte
Bernd Schneider die Pokale für
die beste Finalleistung an Mohamed
Majid, Fabian Reher und
Hamude Atoni.
Die drei besten Mädchen und
Jungen jeder Altersklasse erhielten
von Center-Manager Christian
Polkow je einen Einkaufs-
Gutschein der City-Galerie.
Fußball-Idol Bernd Schneider,
der mit seiner Talentsuche in
mehreren deutschen Städten
„Klare Beschriftungen auf den
Regalen verbessern die Übersicht.“
Außerdem gibt es eine
Leseecke und einen Kindertisch
mit Platz zum Spielen und
Schmökern. Nach wie vor bietet
die Filiale einen Bestellservice
für alle Weltbild-Produkte an.
Verstärkt wird dieser Eindruck
durch die Herbstmode von
Guess und Longchamp: „Die
Kollektion ist außergewöhnlich
bunt“, beschreibt Alicia Weder
den aktuellen Trend. Die ersten
neuen Modelle sind jetzt schon
bei Jens Koch zu sehen.
Halt macht, staunte über den
neuen Rekord von 199 Ballberührungen,
den Hamude Atoni in
der Vorrunde aufstellte.
Schneider, der 2002 mit der
deutschen Nationalmannschaft
Vize-Weltmeister wurde, plauderte
während einer Fragerunde
im Untergeschoss der City-Galerie
locker über Fußball und
den Profisport. Im Anschluss
gab er Autogramme für seine
kleinen und großen Fans.

11. August 2011
Von Arbeitsheft bis Schulranzen
Alles für den Schulstart in Wolfsburg: Thalia erweitert sein Sortiment im Schreibwarenbereich
Jetzt, eine Woche vor dem Ferienende
in Niedersachsen, gehen
in der Buchhandlung Thalia
in der City-Galerie täglich
Schulbuchlieferungen ein. Auf
Wunsch bekommen Kunden
ihre Bestellung auch kostenfrei
nach Hause gesandt.
„So ein Packen Arbeitshefte
kann schwer sein“, weiß Silke
Kamphenkel. Die Buchhändlerin
hat derzeit täglich mit Schulmaterialien
zu tun. Dazu gehören
bei weitem nicht nur Bücher:
„Speziell für den Schul- und Semesterbeginn
haben wir unser
Sortiment aufgestockt und erweitert.“
Kamphenkel ordnet
Schreibhefte, Zeichenblöcke,
Schnellhefter, Notizbücher,
Farbstifte, Fasermaler, Wachsmalkreide
oder auch Farbkästen
auf den Präsentationstischen.
Thalia beteiligt sich mit einem
Extra-Stand in der Ladenstraße
am Schulfachmarkt der City-
Galerie vom 11. bis 20. August.
Vieles von dem, was Schüler,
Auszubildende oder Studenten
täglich brauchen, wird bei Tha-
Capt‘n Sharky & Co: Bei Thalia gibt es ein breites Angebot an Wegbegleitern für den Schulalltag.
lia derzeit günstig angeboten.
Auch spezielle Wünsche, wie etwa
nach Schulfüllern, Farb- und
Bleistiften für Linkshänder können
erfüllt werden. Ergonometrisch
geformte Griffmulden hel-
fen Rechts-, wie Linkshändern
beim Schreibenlernen.
Und für alle, die sich zur Einschulung
ein wenig Unterstützung
wünschen, stehen Capt‘n
Sharky, Prinzessin Lillifee oder
Stolze kleine Schulanfänger
mit großen Schultüten – das
ist das einprägsamste Bild einer
Einschulung. Und weil die
Tüte so eine große Rolle spielt,
gibt es sie bei Mc Paper in verschiedensten
Variationen.
Schreibwarenfachverkäuferin
Heidrun Heinecke setzt ein kuscheliges
Plüschschaf auf die
Tüte obendrauf. „Das ist doch
ein tolles Geschenk für einen
bunten und fröhlichen Schulanfang.“
Damit es anschließend erfolgreich
weiter geht, ist geeignetes
und vollständiges Arbeitsmaterial
entscheidend. Bei Mc Paper
gibt es gute Qualität zum günstigen
Preis.
Bis zum 20. August hat Mc Paper
die Preise für Schul- und Bürobedarf
teilweise bis zu 50 Prozent
reduziert. So gibt es Schulblöcke
in A4 z.B. ab 0,49 Euro,
Papphefter für 0,19 Euro, Spiral-
Dinosaurier T-Rex in Form von
Schulrucksäcken, Federmappen
und kleinen Helfern bereit, um
den großen Schritt vom Kindergarten
in die Schule mit zu begleiten.
Jetztfür Schule und Büro ausstatten
Mc Paper reduziert Papierwaren teilweise um bis zu 50 Prozent – Verkaufsstand im Erdgeschoss
Mc Paper: Preisgünstige Angebote biszum 20. August.
62620801_11081100157000411
CITY- GALERIE AKTUELL Seite 3
blöcke ohne Rand für 0,79 Euro.
Damit lohnt sich ein Einkauf
auch für alle, die die Schulzeit
längst hinter sich gelassen haben
und die ihr Büromaterial preisgünstig
aufstocken wollen. Die
Aktions-Angebote umfassen
Klemmmappen ebenso wie
Textmarker oder Klebestifte.
Weil dieAnsprüche an Schreibstifte
je nach Schul- oder Berufsform
sehr verschieden sein können,
bietet Mc Paper eine große
Auswahl an Markenstiften, die
verschiedenste Aufgaben erfüllen.
Dabei greift Mc Paper auf
die große Erfahrung von Herstellern
wie Pelikan, Lamy, Stabilo,
Faber Castell, Rotring,
Herlitz oder auch Schneider zurück.
Und selbstverständlich
gibt es passende Tintenpatronen
und Minen zum Nachfüllen.
Viele Materialien für Büro und
Schule bietet Mc Paper bis 20.
August beim Fachmarkt im Erdgeschoss
der City-Galerie an.
Jetztneu:
Wellness-Oasen
65333101_11081100157000411
Kotelett
frisch
mitFiletkg 4.29
ohneFilet kg3. 79
Schinken-
Krustenbraten
besonderssaftig kg3. 99
Gyrospfanne
vomSchwein,
küchenfertigmariniert kg4. 99
Rouladen
Oberschale,Spitzenqualität
ausSchleswig-Holstein kg9. 99
65207301_11081100157000411
Bock-,Bouillonoder
WienerWürstchen
Spitzenqualität 100g0. 99
Frische
Schinkenwurst
DLGprämiert 100g1. 29
Frische
Zwiebelmettwurst
DLGprämiert 100g1. 29
Dosenwurst
verschiedeneSorten
(kg7.45) 200gDs.1. 49
City-Galerie,VorsfeldeundGifhorn.
MittäglichwechselndenMittagsmenüs!
IMPRESSUM
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
ECE Projektmanagement
G.m.b.H. &Co. KG
im Auftrag der
Werbegemeinschaft
City-Galerie Wolfsburg
Gesamtauflage: 60 000
City-Galerie, Porschestr.45,
38440 Wolfsburg
65338701_11081100157000411
Winter2011|12
WOHLFÜHLOASENIMWINTER
FUERTEVENTURA|JANDIA
HotelFaroJandia n n n n m
1WocheimDoppelzimmer,
Frühstück,Flug
proPersonab €723,-
THAILAND|KHAOLAK
HotelLaFlora n n n n m
1WocheimDeluxe-Zimmer,
Frühstück,Flug
proPersonab €1.123,-
WirberatenSiegerne:
WirberatenSiegerne:
City-Galerie · Porschestr. 45
38440 Wolfsburg
Tel. 05361/893740
Email: zenkercg@derpart.com
V.i.S.d.P.: Christian Polkow,
Telefon (0 53 61) 60 00
Redaktion und Fotos:
Nancy Happ
Anzeigen: Klarissa Baumgarten,
Porschestr.74, 38440 Wolfsburg,
Telefon (0 53 61) 20 01 30
Verantwortlich für den
Anzeigenteil: Claas Schmedtje

Seite 4
Live-Modenschau mit
großer Videoleinwand
Models, Tänzer und Musiker bevölkern den Laufsteg der City-Galerie
Vormerken: Fashion-TV am 9. und 10. September.
Fernsehzuschauer, die ihre
Programme noch über eine
alte Satellitenanlage empfangen,
sollten sich beeilen:
In der Nacht zum 30. April
2012 schalten alle deutschen
TV-Sender die analoge Ausstrahlung
über Satellit ab.
Ohne Umrüstung auf digitalen
Empfang bleibt der Bildschirm
dann schwarz.
„Bis dahin bleiben zwar noch
mehr als 30 Wochen. Da aber
schätzungsweise noch rund drei
Millionen Haushalte umrüsten
müssen, drohen Engpässe oder
Mehrkosten, wenn man erst kurz
vor der Analogabschaltung reagiert“,
warnt Mathias Ebeling,
Abteilungsleiter bei Saturn in
Wolfsburg.
„Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob Sie analoges oder digitales
Fernsehen empfangen, hilft
Ihnen Ihr Fernseher weiter“,
klärt Ebeling auf. Auf der Videotextseite
198 haben die Sender
ARD, ZDF, RTL,
SAT.1 und
Pro7 einen
Analog-Digital-Check
eingerichtet.
Geht man
auf die Seite,
erscheint dort automatisch
ein Hinweis, ob man auf
digitalen Satelliten-Empfang
umstellen muss oder nicht.
Die betroffenen Haushalte
werden häufig nur ihren alten
Receiver gegen einen neuen Di-
Ein einzigartiges Modenschau-
Konzept mit Live-Performances,
Tanzeinlagen, Video-
Clips und Live-Musik erleben
die Wolfsburger am 9. und 10.
September in ihrer City-Galerie.
Blickfang auf der Bühne
ist eine große Videoleinwand.
Sie sieht aus wie ein TV-Bildschirm
und gibt der Show ihren
Namen: Fashion TV.
Während Models, Tänzer und
Musiker auf der Bühne in Aktion
treten, überträgt eine Kamera
das Live-Bild auf die große
Leinwand. Ungewöhnliche Perspektiven
sind zu sehen, den Zuschauern
entgeht kein Detail. Im
Mittelpunkt der Show steht die
neue Herbstmode. Die Modelabel
der City-Galerie präsentieren
ihre Highlights. Young Fashion,
Damen- und Herrenmode werden
von professionellen Models
gekonnt in Szene gesetzt.
Digitaler Satelliten-Empfang:
Hausanlage jetzt umrüsten
TV-Sender beenden analoge Übertragung am 30. April – Bildschirm bleibt dann schwarz
Digitaler SAT-Receiver für den Fernseher: Benjamin Kuse (l.) von Saturn gibt Tipps.
gitalreceiver austauschen müssen.
Hier kann man unter verschiedenen
Modellen wählen, je
nachdem, ob man nur die unverschlüsselten
Sender oder auch
Pay-TV-Programme empfangen
will. Zu
beachten
ist bei der
Kaufentscheidung
die
unterschiedliche
Ausstattung der Digitalreceiver.
Anspruchsvolle Geräte verfügen
über Multimedia- und Netzwerkfähigkeiten
und einen integrierten
Festplattenrecorder, womit
man die Möglichkeiten und
den Komfort des Digitalfernsehens
optimal ausschöpfen kann.
Blumen für die Damen: Center-Manager Christian Polkow(r.) gratulierte zur Shoperöffnung.
Neu und doch altbekannt. Der
Name und der Shop haben gewechselt,
doch auf das junge
und trendige Angebot von Madonna
können sich die Kundinnen
der City-Galerie weiterhin
verlassen.
Seit Mitte Juli präsentiert sich
Eiscafé Livotto ist wieder geöffnet
Neue Kaffeespezialitäten versüßen den Sommer – Mobiliar extra aus Italien angeliefert
Ende Juli war es so weit: Nach
einem kompletten Umbau hat
das Eis-Café Livotto in der City-Galerie
wieder eröffnet. Auf
der Speisekarte haben neue
Kaffee- und Eisspezialitäten
Einzug gehalten.
Perfekt für den Sommer ist der
Caffé Créma geeignet, den Livotto
sowohl im Café als auch
am Kiosk im Erdgeschoss eingeführt
hat: Belebender Trinkgenuß
aus geeistem Kaffee. Besonders
verführerisch schmeckt
auch der Marocchino Estivo, der
mit einem Hauch Vanille-Creme
versetzt wird. Als erfrischende
Alternative ohne Koffein gibt es
jetzt außerdem Yogurtino Smoothies
mit Mango, Kiwi, Erdbeer
oder Himbeer.
CITY- GALERIE AKTUELL 11. August 2011
Eine Augenweide ist die neue
Einrichtung des Eiscafés: mit
cremefarbenem und dunkelrotem
Leder bezogene Sessel und
Bänke verbreiten Lounge-Atmosphäre.
Das Design stammt aus
Italien. Ein venezianischer Ladenbauer
hat das Mobiliar entworfen
und im mehr als tausend
Kilometer entfernten Wolfsburg
aufgebaut.
Madonna präsentiert sich neu
Mode mit Trendsetter-Anspruch auf rund 170 Quadratmetern
Geschäftsführer Paulo Abreu
freut sich über den gelungenen
Umbau: „Die Inneneinrichtung
transportiert das italienische Lebensgefühl“,
findet er. Gemütlich
beieinander sitzen, plaudern
und genießen, macht bei Livotto
jetzt noch mehr Spaß. Die Gäste
haben die Wahl unter 24 verschiedenen
Eissorten, ausgewählten
Torten und Getränken.
Die vorhandene Satellitenschüssel
kann häufig weiter benutzt
werden. Bei älteren Anlagen
muss jedoch das sogenannte
LNB ausgetauscht werden. Dabei
handelt es sich um das Bauteil,
das in der Mitte der Satellitenanlage
herausragt. Die Montage
eines digitaltauglichen LN-
Bs ist ein wichtiger Grund, weshalb
man die Umrüstung jetzt in
der wärmeren Jahreszeit vornehmen
sollte. Auch die Position
der Satellitenschüssel muss dabei
exakt ausgerichtet werden.
„Für die erforderlichen Dacharbeiten
ist der Winter schlecht
geeignet und danach wird es
sehr eng.“ Ebeling appelliert dafür,
den Umstieg auf den digitalen
Satelliten-Empfang rechtzeitig
zu planen.
Ein weiteres Argument, das
viele Fernsehzuschauer wachrütteln
dürfte: „Wer zu spät umstellt,
den bestraft die Fußball-
Europameisterschaft. Die beginnt
im Juni 2012, einen Monat
nach der Analogabschaltung.“
Zumal das Digitalfernsehen gerade
bei Fußballübertragungen
seine Stärken voll ausspielen
wird, ist Ebeling überzeugt. Digitaler
Empfang ermöglicht
hochauflösendes Fernsehen
(HDTV) mit fantastischer Bildund
Tonqualität. Brillante Bildschärfe
und Dolby-Sourround-
Sound machen das Fernsehen
zum Erlebnis. Hinzu kommt eine
Vielfalt von mehr als 200
Programmen, über die digitale
Satelliten-Empfangstechnik kostenlos
verfügen kann.
die Mode nicht mehr unter dem
Namen Final Cut, sondern unter
Madonna. Auf einer Verkaufsfläche
von ca. 170 Quadratmetern
können Kundinnen die
neuesten Trends kaufen. Look
great, pay less bleibt auch weiterhin
das Motto. Nach diesem
Prinzip präsentiert Madonna
Freut sich über das neue Café: Geschäftsführer Paulo Abreu.
SAT-Extra-Service
zum Festpreis
Techniker erstellt Kostenvoranschlag für Geräte
BeimSaturn-MarktWolfsburg
gibt es einen Extra-Service, um
rechtzeitig und kostengünstig
auf digitalen Satelliten-Empfang
umzusteigen.
Kunden können entweder die
Service-Nummer 0180-2728876
oder auf www.saturn-service.de
einen Termin vereinbaren. Der
Service-Techniker kommt dann
ins Haus und prüft, welche Emp-
Mode mit Trendsetter-Anspruch,
die überraschend anders ist: Sehr
stylish, sehr unangepasst und
mit einer großen Liebe zum Detail.
Im neuen Shop hat das Team
von Angela Angius mehr Platz,
Accessoires zu präsentieren. Vor
allem das Schmuckangebot ist
größer geworden.
fangsgeräte für die Umstellung
erforderlich sind. Auch spezielle
Wünsche des Kunden an das Digitalfernsehen
werden berücksichtigt.
Der Kunde erhält dann
ein Angebot über die anzuschaffenden
Geräte und deren Installation.
Der Festpreis von 49 Euro
für diesen Service wird beim
späteren Kauf und Inanspruchnahme
der Installationsdienstleistung
verrechnet.
Die SAT-Umstellung im Blick: Mathias Ebeling von Saturn.