Private Grund- und Realschule - Clicclac

Typisch Jungs
Geschlechterrollen und Erziehung
Für Leute mit Kindern
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt
mit
Radio
Okerwelle
Weiterführende Schule
Ein neuer Lebensabschnitt
2010
Programm JULI/AUG
HEFT 62
kostenlos

Mehr Rendite.
Mehr Leben.
Mit unserer Zukunftsvorsorge.
Ihr Schutz. Ihre Vorsorge. Ihr Vermögen. Lassen Sie Ihre Träume in aller Ruhe wachsen. Unsere
Zukunftsvorsorge hilft Ihnen dabei. Mit verlässlichem Versicherungsschutz, attraktiven Vermögens-
anlagen und sicheren Vorsorgeprodukten. Bei einer persönlichen Beratung fi nden wir gemeinsam mit
Ihnen genau das, was Sie brauchen. Damit jetzt und in Zukunft alles im grünen Bereich bleibt.
Sprechen Sie mit Ihrem Finanzdienstleistungspartner.
www.oeffentliche.de
Liebe Leser,
falls Ihr Hund oder Ihre Katze ein Medikament
braucht, zahlen Sie dafür den reduzierten
Mehrwertsteuersatz von 7 Prozent.
Wenn Ihr Kind Arznei benötigt, sind 19 Prozent
Mehrwertsteuer fällig. Hotelübernachtungen
und Taxifahrten sind begünstigt,
Windeln und Schulranzen nicht. Toll! Im
Herbst will die Bundesregierung die Liste
der Produkte und Dienstleistungen mit reduzierter
Mehrwertsteuer überarbeiten.
Für mehr Familienfreundlichkeit in
Deutschland – machen Sie mit bei unserer
Email-Aktion!
Wir vom »Clicclac« halten das Thema „Reduzierte
Mehrwertsteuer für Familienbedarf“
für wichtig und starten zusammen mit unseren
Kollegen vom „Karlsruher Kind“ eine
E-Mail-Kampagne an den Bundesfinanzminister
und ausgewählte Politiker: Jeder Einzelne
kann mitmachen und das Vorhaben
der geringeren Besteuerung von kindertypischen
Produkten und Dienstleistungen
unterstützen. Alle sind dazu aufgerufen,
ein Zeichen für mehr Familienfreundlichkeit
in Deutschland zu setzen. Vielleicht
hilft’s – seien Sie dabei!
Unter www.clicclac.de haben Sie ab dem
1. Juli die Möglichkeit ein Zeichen für mehr
Kinderfreundlichkeit in Deutschland zu
setzen. Machen Sie mit!
Wir hoffen Sie finden in unserem Heft viele
Anregungen für die schönste Zeit des Jahres
und wünschen Ihnen viele schöne Stunden
mit Ihrer Familie. Wir, die Clicclac-Familien
machen uns auch auf in den Urlaub – natürlich
immer mit offenen Augen für Dinge,
die unsere Leser interessieren könnten. Im
September erwartet Sie dann, neben dem
Clicclac, die vierte Ausgabe unseres Kindergeburtstag-Ratgebers.
Bis dahin: schöne Ferien!
Ihr & Franz Schmitt
SOZIALES
04 Mütterzentrum Salzgitter
Vom Lebenstraum zum Lebensraum
GESUNDHEIT
06 Serie: Kinderernährung Teil 2:
Ran an die Löffel
08 Bewegung
09 Mütter-Kuren ohne Kind
10 Hausgeburt
KULTUR
11 „Theater in der Schule“
12 Kindertheater „Liliput“
13 Tag der Weltmusik
14 „Ella und der Superstar“
exklusiv im Clicclac
ERZIEHUNG
16 Sind Jungen schwerer
zu erziehen als Mädchen?
UNTERWEGS
18 am Wörthersee
20 Veranstaltungen im Juli
24 Veranstaltungen im August
29 Workshops + Kurse
29 Impressum
30 Adressen
11 FRAGEN
32 beantwortet von Dr. Michael
Strohmann …
LERNEN
33 Für eine Handvoll Gummibärchen
34 Zeit für den Wechsel
Der Übertritt in die
weiterführende Schule
CINECLACS
36 Das FiBS Ferienprogramm
37 C1 Cinema: der alte Neue
AUFGEPASST!
38 Fahrraddiebstahl
CLICS & CLACS
INHALT
39 Multikulturell „Vater sein“
40 99 Luftballons über dem Allerpark
41 Anton & Ulli
42 Leichtathletik: Über Braunschweig
nach Barcelona
42 Nachwuchs im Zoo Arche Noah
43 Kids on Tour in Wolfsburg
44 Caribbean Summer
in der Autostadt
45 Braunschweig sucht den
schönsten Balkon
46 Kinderfreundliches Wohnen
Juli/August 10 CLICCLAC 3

SOZIALES Mütterzentrum Mütterzentrum SOZIALES
Vom Lebenstraum
zum Lebensraum
30 Jahre SOS-Mütterzentrum Salzgitter-Bad,
5 Jahre Mehrgenerationenhaus
Es gibt ihn, den Ort, an dem sich jeder wohlfühlen
kann: Der rüstige Rentner, der jeden Tag
kommt, um eine Gruppe von Schülern bei den
Hausaufgaben zu unterstützen. Die junge Frau,
die durch ein Praktikum im Mütterzentrum so
viel an Selbstwertgefühl gewonnen hat, dass sie
jetzt bald eine Ausbildung beginnen wird. Die
Friseurin und die Schneiderin, die nicht die ein-
Viel „Freiraum“ haben die Kinder im und um das Kinderhaus herum.
„Heute kümmere ich mich hier um Dinge, für die andere
keine Zeit haben“, sagt Hildegard Schooß (rechts).
Mit dem Mehrgenerationenhaus hat sie sich einen Lebenstraum
erfüllt.
Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS
Telefon 0531/8018-178
Öffnungszeiten:
Mi. – Fr. 10 –18 Ι Sa. 10 – 16 Uhr
und nach Vereinbarung
schimmel-auswahlcentrum.de
zigen sind, die sich hier eine Existenz aufgebaut
haben. Die alte Dame, die anfangs nur froh war,
Abwechslung zu finden und nun auf die alten
Tage noch einmal neue Freunde gefunden hat.
Und auch der kleine Junge, der sich nicht nur in
seiner Kindergruppe, sondern im ganzen Haus
gut aufgehoben fühlt.
„Jeder braucht einmal ein Ohr, in das er hinein-
Mittagessen in der Tagesbetreuung für ältere Menschen
– der Tag beginnt hier um 9 Uhr mit einem gemeinsamen
Frühstück, dann stehen Sportangebote, Gedächtnistraining,
Singen oder Spiele mit den Kinderhaus-Kindern auf
dem Programm.
Klavier ab
1,– Euro
am Tag! *
Mieten Sie ein Klavier.
* bis zu 9 Monate
bei voller Anrechnung.
sprechen kann“, das hat Hildegard Schooß früh
erkannt. Frustriert davon wie die Welt funktioniert,
suchte sie als junge Mutter vor 30 Jahren
nach Alternativen und gründete in einem nur
80 qm großen Raum mit ihren Mitstreiterin-
Verschiedene Projekte rund um das Thema „Mütterlichkeit“
beschäftigten in den letzten Monaten Jung und Alt.
nen in Salzgitter-Bad das erste Mütterzentrum
Deutschlands.
„Nicht jede Frau, die zu uns kommt, kann alles
– aber gemeinsam können wir das, was wir
brauchen“, lautete von Beginn an das Credo.
Mütterzentren leben vom Einsatz engagierter
Menschen, die Mit-Verantwortung übernehmen,
ihre Fähigkeiten und Hobbys einbringen,
um gemeinsam ein lebendiges Programm von
allen für alle entstehen zu lassen – mit offenen
Kaffeenachmittagen, Kinderbetreuung, Flohmärkten,
Hausaufgabenhilfe, psychologischer
Beratung, Seminaren und vielem mehr.
Wohltuend familiär: das alltägliche Miteinander
„Wege schaffen Begegnung – aus Begegnung wird Beziehung – daraus entwickelt sich Verantwortung.“ Diese Erkenntnis
war richtunggebend bei der Planung des 1999 fertig gestellten Neubaus. Geschaffen wurde ein klar gegliedertes
Gebäude mit Lichtgängen, das Leichtigkeit und Transparenz vermittelt.
Es dürfte für beide Seiten ein Glücksfall gewesen
sein, dass das Mütterzentrum Salzgitter
bereits bald konzeptionelle und finanzielle
Unterstützung durch den SOS Kinderdorf e. V.
gefunden hat. Das Konzept „passte“ zu der Idee
des Jugendhilfeträgers, der die Lebensbedingungen
sozial benachteiligter Kinder und ihrer
Familien auf der Basis lebenswertorientierter
und partizipativer Ansätze verbessern möchte.
Nach und nach erwuchs in Salzgitter aus dem
Mütterzentrum ein Mehrgenerationenhaus, das
erste in Deutschland. In einer Zeit, in der das
Hier haben all die ihr Plätzchen, die sich um die organisatorischen
Dinge kümmern müssen. Allen voran Sabine
Genther, die das SOS-Mütterzentrum Mehrgenerationenhaus
heute leitet.
Rösrather Straße 655
51107 Köln
Tel: 0221 - 719 1683
Fax: 0221 - 719 1685
Modell „Großfamilie“ kaum mehr gelebt wird,
begegnen sich hier Menschen aller Altersgruppen.
400 bis 600 Besucher kommen jeden Tag
in dieses Haus. Neben den Menschen, die im
SOS-Mütterzentrum ihren Lebensunterhalt
verdienen, sorgen 80-100 freiwillig Engagierte
dafür, dass das Füreinander und Miteinander
funktioniert.
„Was unser Haus ausmacht, sein Kapital, das
ist eine Atmosphäre, die von Offenheit geprägt
wird“, erklärt Hildegard Schooß und schaut
sich um im Café Kniestedt, dem zentralen
Treffpunkt des Hauses. Junge Mütter trinken in
Ruhe Kaffee, während die Kinder gut betreut
nebenan spielen. Eine Gruppe älterer Damen
und Herren unterhält sich angeregt. Die ersten
Familien treffen sich, um gemeinsam Mittag
zu essen. Und selbst beim ersten Besuch will
sich kein Gefühl von Fremdheit einstellen. Was
hier geschaffen wurde gleicht einer Oase, einer
Oase der menschliche Wärme, der Mütterlichkeit
eben.
>> ULRIKE GERHARDS
• Klar beschriftetes Eigentum findet man schneller wieder.
• Mehr Ordnung, weniger Chaos, weniger Sorgen!
• Unsere Klebe-Etiketten sind wetter- und spülmaschinenfest.
• Unsere Aufbügel-Etiketten waschmaschinen- und trocknerfest.
• Wählen Sie aus 2 Größen 10 Farben, 6 Schriftarten, 40 Logos.
• Einfach und praktisch, witzig und frech.
•Butterbrotdosen •Trinkflaschen •Mützen •Buntstifte •Jacken •....
Eine eigene kleine Geschäftswelt: Zum Leistungsangebot
gehören heute Beratung, Beschäftigung, Lernen,
Ausbildung. Einige Frauen haben sich im SOS-Mütterzentrum
den Traum von der eigenen Selbstständigkeit erfüllt.
Es gibt einen Friseur, einen Second-Hand-Laden, eine
Schneiderin, Wellness-Angebote und noch einiges mehr.
Vom Mütterzentrum zum
Mehrgenerationenhaus
1980
In Salzgitter-Bad wird das erste Mütterzentrum
Deutschlands gegründet.
1984
Der SOS-Kinderdorf e. V. übernimmt die Trägerschaft
1987
Jung hilft Alt – Alt hilft Jung - Es entsteht ein
Stadtteil-Service mit generationsübergreifenden
Dienstleistungen
1993
Aufbau der SchülerInnen-Betreuung und des
Minikindergartens für Kinder unter 3 Jahren
1995
Das Kinderhaus mit drei altersgemischten
Gruppen wird eröffnet.
1999
Der Neubau entsteht als multifunktionales
Generationenhaus auf einem zentralen, historischen
Gelände (5.000 qm). In dem 2.500 qm
großen Haus werden die Modellvorstellungen
von menschengerechten und zukunftsfähigen
Lebens- und Arbeitsformen für Jung und Alt
erfolgreich umgesetzt.
2006
Erstes Mehrgenerationenhaus im Aktionsprogramm
Mehrgenerationenhäuser der
Bundesregierungen Sie unter http://www.
tu-braunschweig.de/psychologie/abt/klinische/projekte/liebendgernerziehen
oder
triplep@tu-braunschweig.de
4 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 5
Jetzt neu!
Briefpapier - Perfekt für das Grundschulkind.
Franz Frechdachs
h Zara Zaubernuss
Wo bleiben Sie denn?
Wir warten schon auf Sie!
(0531)611269
www.zoo-braunschweig.de

GESUNDHEIT Kinderernährung
SERIE: KINDERERNÄHRUNG – TEIL 2
Ran an die Löffel
Ernährung ab dem Beikostalter (ab dem 6. bis zum 12. Lebensmonat)
In den ersten Lebensmonaten eine Kindes ist seine Ernährung gar nicht so schwierig. Der Säugling bekommt Muttermilch oder eine Säuglingsanfangsnahrung.
Doch irgendwann reicht das nicht mehr aus und auf die Eltern warten neue Herausforderungen.
>> VON SILVIA PEUL-APPELT
Ab dem 6. Lebensmonat erhöht sich der Energie-
und Nährstoffbedarf eines Säuglings noch
einmal. Deswegen benötigt das Kind nun zusätzlich
Beikost. Die Nährstoffe, Vitamine und
Mineralstoffe kommen dann nicht mehr nur
aus der Muttermilch oder der Säuglingsanfangsnahrung,
sondern auch aus dem Gemüse,
Obst und Getreide.
Die Beikost sollte gesund und ausgewogen sein.
d. h. die Breimahlzeiten den aktuellen Empfehlungen
des Forschungsinstitutes für Kinderernährung
in Dortmund (FKE)
entsprechen. Durch die Einführung der Breie
reduzieren sich die Flaschen-/ Stillmahlzeiten
bis zum Ende des ersten Lebensjahres allmählich,
bis das Kind an der so genannten Familienkost
teilnehmen kann.
Natürliche Entwicklungsstufen
Die Natur hat in bestimmten Lebensabschnitten
neue Reflexe beim Essen eingebaut. Nach ein
paar Monaten ist es so weit, dass der Suchreflex
abgelöst wird und es dem Säugling möglich ist,
vom Löffel zu essen. In den nächsten Lebensmonaten
erlernt das Kind auch das selbstständige
Ergreifen der Flasche und das Halten einer
Trinklerntasse. Ab dem 9. bis 12. Lebensmonat
isst es erst mit den Fingern und dann auch mit
dem Löffel selbstständig.
Frühestens ab dem 4. und bis zum 6. Lebensmonat
sollte man beginnen Beikost zu füttern.
Das ist wichtig, damit das Kind später feste
Nahrung zu sich nehmen kann und sich die
Mundmuskulatur und Motorik gut ausbildet.
Wenn das Kind ein paar Zähne hat, möchte
es gerne festere Nahrungsmittel kauen. Dabei
muss sich in der nächsten Zeit die vollständige
Kaubewegung entwickeln. Wichtig ist, dass zunächst
noch keine zu festen und großen Stücke
gegessen bzw. in den Mund gegeben werden.
Die Verdauung
Bestimmte Enzyme und Verdauungsvorgänge
sind erst nach dem vierten Lebensmonat voll
ausgereift. Erst dann hat z. B. die Magensäureproduktion
ihre endgültige Funktionskraft
erreicht, die Barriere für Krankheitskeime ist
aufgebaut. Auch die Kohlenhydratverdauung
ist erst jetzt ausgereift, nicht nur Milch- und
Traubenzucker können nun gut verstoffwechselt
werden, sondern z. B. auch andere Zuckersorten.
Mit der Fettverdauung sieht es ähnlich
aus, auch hier ist nun die volle Wirkkraft erreicht
und es besteht kein Mangel an Gallensäure
mehr. Die Eiweißverdauung hat hingegen
schon von Geburt an ihre volle Wirkkraft.
Verfrühter und verspäteter Einsatz von Beikost
Die Beikost sollte auf keinen Fall zu früh eingeführt
werden. Da die Zungenbewegung zunächst
noch nicht vollständig entwickelt ist,
könnte es beim Schluckvorgang mit Brei zum
Verschlucken kommen. Außerdem würde das
Füttern von Beikost eine zu hohe Aufnahme an
Kalorien, Kochsalz und Zucker bedeuten.
Die Beikost sollte aber auch nicht zu spät eingeführt
werden, da die Natur die Reflexe zu
bestimmten Zeiten vorgibt. Das Essen vom Löffel
erlernt ein Kind in der Zeitspanne zwischen
dem 4. und 7. Lebensmonat am schnellsten
und einfachsten.
Dabei müssen die Breimahlzeiten sorgfältig
ausgewählt werden. Sie sollen jeweils eine Flaschenmahlzeit
ersetzen und man muss darauf
achten, dass es nicht zu einer Unterversorgung
an z. B. Calcium, Eiweiß und/oder Fett kommt.
Gläschenkost oder selber kochen?
Gläschenkost wird sehr gut kontrolliert, was
den Gehalt an Schadstoffen, Nitrat, Pestiziden
und Schwermetallen angeht. Wer Gläschenkost
verwendet, sollte bei den Gemüse- und Menü-
Gläschen allerdings noch etwas Öl (z. B. Rapsöl)
zufügen. Gläschenkost wird meistens sehr
fettarm produziert, weil die EG-Bestimmungen
dies leider vorschreiben. Fett ist aber wichtig
für die Aufnahme der fettlöslichen Vitamine A,
D, E und K.
Viele Eltern empfinden es als vorteilhaft, dass
Gläschenkost ihnen im Alltag weniger Arbeit
macht. Nachteilig sind allerdings die höheren
Kosten im Vergleich zu selbst gekochten Breimahlzeiten.
Selber zubereitetes Essen hat außerdem den
Vorteil, dass man selbst entscheiden kann, aus
wie vielen und aus welchen Bestandteile die
Mahlzeit bestehen soll. Auch ist der Geschmack
der späteren Familienkost ähnlicher. Wenn die
Mahlzeitenbestandteile häufig abgewechselt
werden und nur Obst und Gemüse der Saison
(oder Tiefkühlware) verwendet wird, ist der
Gehalt an Schadstoffen noch gut zu tolerieren.
Eine weitere, aber natürlich etwas teurere
Alternative ist die Verarbeitung von Obst und
Gemüse aus biologischem Anbau. Hierbei muss
aber darauf geachtet werden, dass das Obst
und Gemüse sehr frisch ist und nicht schon zu
lange lagert. Wichtig ist, dass die selbst gekochten
Mahlzeiten auf keinen Fall gesalzen werden
dürfen (zu hoher Natriumgehalt!).
Der erste Brei:
Gemüse-Kartoffel-Fleisch-Brei
Als erstes wird ab dem 5. bis 7. Lebensmonat
ein Gemüse-Kartoffel-Fleisch-Brei eingeführt.
Begonnen wird zunächst am Mittag mit einem
reinen Früh-Karottenbrei. Das Kind muss erst
einmal lernen, wie es mit dem Löffel und der
festeren Nahrung umgehen soll, ohne sich zu
verschlucken. Dies dauert ein paar Tage. So
lange das Baby bei einer Mahlzeit nur kleine
Mengen an Brei isst, bekommt es zusätzlich
noch Muttermilch oder Säuglingsanfangsnahrung.
Nach und nach wird das Kind aber immer
größere Mengen vom Löffel essen, so dass die
Milchmahlzeit mittags bald komplett entfällt.
Wichtig ist, dass dem Brei ein pflanzliches Öl
hinzugefügt wird (z. B. Rapsöl), damit das Kind
die fettlöslichen Vitamine A, D, E und K aufnehmen
kann und weiterhin eine gute Fettversorgung
garantiert wird. Nach ca. einer Woche
sollte das Kind dann einen Frühkarotten-Kartoffel-Brei
erhalten. Bereits drei bis vier Tage
später kann man Fleisch hinzugeben, damit
die Menü-Mahlzeit komplett wird. Der Gemüse-Kartoffel-Fleisch-Brei
gewährleistet, dass das
Kind alle Nährstoffe bekommt, die es braucht.
Er enthält wichtige Vitamine, Mineralstoffe und
Spurenelemente (z. B. Eisen, Folsäure, B-Vitamine,
Vitamin C).
Ein Kind sollte längerfristig jedoch nicht nur
Kartoffeln essen, sondern mit dem Gemüse
und Fleisch auch Reis oder Teigwaren. Beides
kann anstelle der Kartoffeln in den Brei eingearbeitet
werden. Teigwaren eignen sich jedoch
aufgrund des Glutengehaltes nur als Nahrungsmittel
für Kinder ab dem 7. Lebensmonat.
Für lange Nächte: Milch-Getreide-Brei
In den nächsten Monaten kann ca. alle vier Wochen
eine Flaschenmahlzeit durch eine weitere
Breimahlzeit ersetzt werden. Ab dem 6. bis 8.
Lebensmonat (ca. einen Monat nach der Einführung
des Gemüse-Kartoffel-Fleisch-Breis)
kommt daher der so genannte Milch-Getreide-
Brei hinzu. Durch diesen Brei, werden wichtige
Vitamine, Mineralstoffe sowie Spurenelemente
gegeben (z. B. Calcium, B-Vitamine, Vitamin C).
Der Milch-Getreide-Brei besteht aus drei Bestandteilen
(Milch, Getreide und Obst). Das Getreide
ist je nach Alter des Kindes unterschiedlich
(Grieß, Reis, Mais, Weizen, Dinkel, Hafer).
Den Brei zu zuckern oder mit anderen Aromen
zu versehen ist nicht notwendig und nicht empfehlenswert.
Dieser Brei sollte zunächst die Abendmahlzeit
ersetzen. Positiver Nebeneffekt: Die Kinder
schlafen meist viel besser oft sogar durch, weil
sie energetisch gut bis zum Morgen versorgt
sind.
Wenn bereits die zweite Mahlzeit durch einen
Brei ersetzt wurde ist sicher der Zeitpunkt gekommen,
an dem das Kind zusätzlich etwas
zu trinken verlangt. Flüssigkeit kann gut durch
Wasser oder Tee ohne Zucker gegeben werden.
Als Zwischenmahlzeit: Obst-Getreide-Brei
Ab dem 6. bis 8. Lebensmonat, ca. einen Monat
nach der Einführung des Milch-Getreide-Breis,
kommt der Obst-Getreide-Brei hinzu. Dieser
Brei ist milchfrei. Als Getreide kommen wiederum
Grieß, Reis, Mais, Weizen, Dinkel oder Hafer
Kinder-Ernährung GESUNDHEIT
in Frage. Dieser Brei ergänzt die anderen beiden
Breie in ihrer Nährstoffzusammensetzung.
Man kann ihn dem Kind zum Beispiel vormittags
oder nachmittags anbieten.
Knabberei
Ab dem 8. Monat kann das Kind zwischendurch
schon gut etwas knabbern, z.B. frisches Obst
(wie Banane oder Apfel) oder auch ein paar für
Kinder geeignete Kekse oder Brot. Vorsicht ist
bei harten und groben Stücken geboten, denn
immer noch besteht die Gefahr des Verschluckens.
Von fein zu grob
Alle Breie sollten am Anfang der Löffelfütterung
sehr fein püriert sein. Es ist aber wichtig,
dass sich das Kind im Laufe des ersten Lebensjahres
langsam an gröbere Nahrung gewöhnt
und somit am Ende des ersten Jahres an der Familienkost
teilnehmen kann. Dies gelingt gut,
wenn die Nahrung mit der Zeit nicht mehr ganz
so fein püriert wird. Jeder neue Brei und jede
neue Breibeschaffenheit sind auch jedes Mal
eine neue Herausforderung für das Kind.
FOTO: SILVIA PEUL-APPELT
IN DER NÄCHSTEN AUSGABE ERFAHREN SIE, WIE ES MIT DER
FAMILIENKOST WEITER GEHT.
Einfach wohnfühlen.
Wir haben das optimale Raumangebot für Pendler,
Singles, Studenten, Azubis, Berufsanfänger,
junge Familien, Rentner, Schüler und alle anderen.
NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | Erfurter Ring 15 | 38444 Wolfsburg | Telefon 05361 . 791-0 | www.neuland.wolfsburg.de
6 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 7

GESUNDHEIT Bewegung
Gutschein über
15 Euro
beim Kauf eines
Orgoo
Schreibtisches*
*Einzulösen bis 31. Juli 2010.
„Bewegen,
Spaß haben,
selbstsicher werden“
Ein Bewegungsangebot für 1- bis 3-Jährige
mit ihren Eltern
Kinder haben einen natürlichen Antrieb, sich zu bewegen, ihre Fähigkeiten
zu erproben und weiterzuentwickeln, sie erkunden damit
ihre eigenen Möglichkeiten und Grenzen. Selbstvertrauen und
Selbstwirksamkeit werden dadurch gestärkt. Die Erfahrungen, die sie
über Bewegung machen, sind für ihre Entwicklung von besonderer
Bedeutung.
In den Eltern-Kind-Gruppen des Vereins für psychomotorische Entwicklungsförderung
wird den Kindern Raum gegeben, sich entsprechend
ihres Entwicklungsstandes, ihrer Interessen und Fähigkeiten
zu entfalten, Eigenschaften von verschiedenen Materialien zu erforschen,
zu klettern, zu rutschen, zu rollen oder zu schaukeln, den
Raum zu erobern und Neues zu entdecken. Der entwicklungsgerecht
gestaltete Bewegungsraum gibt den Rahmen vor, den die Kinder individuell
nutzen. Dabei steht die Selbsttätigkeit der Kinder im Vordergrund.
Freude an der Bewegung und körperliche Erfolgserlebnisse
lassen sie selbstsicher werden, sie erfahren Freiwilligkeit und
vor allem Selbstwirksamkeit. Die Eltern sind in der Gruppe als stille
Beobachter dabei. Ihre Anwesenheit gibt den Kleinen die emotionale
Sicherheit, mutig und experimentierfreudig zu sein oder auch mal
über sich hinaus zu wachsen. Hier können die Eltern ihrem Kind ihre
Zeit und ungeteilte Aufmerksamkeit schenken und Einblicke in die
aktuellen kindlichen Bedürfnisse und Fähigkeiten bekommen. Auf
begleitenden Elternabenden werden Fragen zur kindlichen Entwicklung
beantwortet.
ZWEI GRUPPEN FÜR JEWEILS ACHT KINDER BEGINNEN AB SEPTEMBER. VIER MONATE
LANG TREFFEN SICH DIE KINDER UND ELTERN JEWEILS EINMAL PRO WOCHE. INFOS UND
ANMELDUNG BEIM VEREIN FÜR PSYCHOMOTORISCHE ENTWICKLUNGSFÖRDERUNG, TEL.:
05 31 / 40 02 55.
Orgoo: Ergonomisch nach den neuesten Erkenntnissen
gestaltet, sollte orgoo mit dir mitwachsen, dich als Jugendlichen
begleiten bis zur ausgewachsenen Körpergröße.
Jetzt konfi gurieren: wwww.orgoo.de
Gördelingerstraße 6 - 7
38100 Braunschweig
Telefon (05 31) 243 89-0
www.sander-einrichtungen.de
SAN_100519_184x87_Clickclack.indd 1 19.05.2010 14:14:24
Auftauchen –
es gibt mich noch!
Ein Erfahrungsbericht rund um eine Mütter-Kur
Ausgelaugt – abgekämpft – überfordert – lustlos: Es wurde höchste Zeit,
die Energieressourcen aufzufrischen. Haushalt, Beruf, Familie und das Gefühl
alles richtig und perfekt zu machen, sorgten für gereizte Stimmung
bis hin zum Erschöpfungszustand. Auf andere Rücksicht nehmen, sie zufriedenstellen
und sich selbst unter Druck setzen sind wohl oft weibliche
Eigenschaften, die in diesem Zustand bei kleinsten Anlässen zu Überreaktionen
führen. Der Körper signalisierte seit langem „Kümmere Dich
endlich einmal um mich!“ Doch trotz aller Bemühungen im Alltag und
diverser Arzttermine wurde mein Zustand immer deutlicher sichtbar. Es
war höchste Zeit, den Signalen und dem Rat meines Arztes zu folgen.
Ich stellte bei meiner Kasse einen „Antrag auf eine mütterspezifische,
ganzheitliche Kurmaßnahme nur für Mütter“. Christa Grundmann von der
Kurberatungsstelle half mir dabei. Trotzdem: Der erste Antrag wurde abgelehnt.
In meinem erschöpften Zustand eine schwierige Erfahrung, doch
ich stand ja nicht allein und wurde unterstützt. Durch Widerspruch wurde
endlich der Weg frei ins Haus „Die Insel“ auf der traumhaften Insel Juist
– Auszeit für mich im festen Kreis von anderen Kurteilnehmerinnen, die
aus allen Ecken der Republik anreisten. Drei Wochen Abstand zur Familie,
die eigenen Bedürfnisse und Wünsche wieder spüren, sich sortieren und
neu erleben. Neben medizinischen Anwendungen Ruhe, Entspannung,
eine unbeschwerte und besinnliche Zeit – angenommen, geborgen, aufgefangen
und getragen in einer Gemeinschaft mit engagierten Mitarbeiterinnen
in einem geschützten Raum. Auftauchen und sich wieder finden
und neu definieren!
Gestärkt, motiviert, entspannt, mit neuer körperlicher Energie und Lebensfreude
kehrte ich zurück. Die Gewissheit, nicht alles allein schaffen
und nicht perfekt sein zu müssen, gibt mir für meinen Alltag Gelassenheit
und Klarheit. Der Alltag mit seinen Anforderungen, der Hektik und den
Terminen lässt sich nach der Kurmaßnahme besser strukturieren, bewältigen
und regeln und vor allem kann ich umsetzen, was mir in dieser Zeit
deutlich wurde: Prioritäten setzen, mich nie wieder vergessen und Fürsorge
auch für mich üben!
>> SYLVIA SCHUBERDT
8 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 9
FOTO: REGENESA
Mütter-Kuren GESUNDHEIT
Fit durch den Sommer!
Für Clubmitglieder ist alles inclusive –
Fitness, Trainerstunden, Kurse, Power Plates, Getränke,
Solarium, Sauna, Kids Club und DVD-Verleih.
HealthCity Ladies Fitness Club:
Küchenstr. 1 - über dem Dax · 38100 Braunschweig
0531/1 29 48 70 www.healthcity.de

GESUNDHEIT Hausgeburt
Wahlfreiheit eingeschränkt
Hebammen ausgebremst
Ein Plädoyer für die Hausgeburt
„Oh, die Wehen haben eingesetzt, das Kind
kommt! Schnell, Lisa, bring saubere Tücher,
heißes Wasser und hol den Doktor!“ Erstaunt
erwidert Lisa: „Den Doktor?“ … So kennt man
das aus alten Filmen.
Warum soll Lisa nicht die Hebamme holen, gibt
es etwa keine mehr? Ja, man kann sich wirklich
fragen, ob man für eine normale Geburt
überhaupt den Doktor braucht? Nein, lautet
die Antwort, aber zu jeder Geburt gehört eine
Hebamme. Das ist schon seit den 80er Jahren
fest im Gesetz verankert. Geburten und Hebammen
gehören ebenso zusammen wie Mutter
und Kind. Doch mal sehen, wie lange es noch
Hausgeburtshebammen geben wird und wie
lange werdende Mütter noch die Wahl haben
werden, ihr Kind fernab der Hektik eines Klinikalltags,
also in aller Ruhe zu Hause zur Welt
zu bringen.
Zum 1. Juli 2010 steigt, wie man unlängst überall
in der Presse, im Fernsehen und sogar im
Internet verfolgen konnte, die Prämie der Berufshaftpflichtversicherung
für freiberufliche
geburtshilflich arbeitende Hebammen von
2.400 Euro auf knapp 3.700 Euro jährlich. Eine
Hausgeburt wird zur Zeit mit 537 Euro brutto
vergütet. Demnach müsste jede Hausgeburtshebamme
künftig jährlich mindestens zehn
Hausgeburten betreuen, nur um die Versicherungssumme
abzudecken.
Viele Hebammen haben diese Arbeit schon
jahrelang aus idealistischen Gründen geleistet,
denn eine normale Geburt in der vertrauten
Umgebung zu begleiten, das ist die Basis dieses
schönen Berufes und bietet Familien einen
bestmöglichen Start ins Leben. Aber bei einer
derzeitigen Hausgeburtsrate, die in Deutschland
um die 2 % liegt, bedeutet es für viele
Hebammen, dass sie aus dem Kernbereich ihres
Berufes aussteigen.
Wenn Frauen und Hebammen erst einmal vergessen
haben, wie auf ganz natürliche Weise
ein Kind geboren wird, geht dieses Wissen in
unserer Gesellschaft kulturell verloren.
In den Niederlanden, wo Hausgeburten einst
etwas Selbstverständliches waren, hat sich die
Rate der Hausgeburten in den letzten 20 Jahren
schon halbiert. In Ländern wie Brasilien,
in denen es den Beruf der Hebamme gar nicht
mehr gibt, müssen 50-80 % der Kinder per Kaiserschnitt
zur Welt kommen. In Deutschland
sind wir inzwischen bei einer Kaiserschnittrate
von 30 % angekommen, während die WHO zu
Recht erklärt, dass es keine Rechtfertigung für
eine Kaiserschnittrate über 10-15 % gibt.
Bei allen Frauen und Paare, die sich für eine
Hausgeburt entscheiden, steht die kontinuierliche
Betreuung durch eine ihnen vertraute Hebamme
im Vordergrund. Hinzu kommt, dass sich
die werdenden Eltern zu Hause freier bewegen
und so selbstsicherer und selbstbestimmter
die verschiedenen Phasen der Geburt erleben
können. Diese Faktoren sind der Schlüssel zu
einer guten außerklinischen Geburtshilfe. Die
Datenauswertung der QUAG e.V. (Gesellschaft
für außerklinische Geburtshilfe) belegen, dass
auch die außerklinische Geburtshilfe durch die
hohe Sorgfalt und Arbeitsqualität der Hausgeburtshebammen
ein großes Maß an Sicherheit
bietet.
Wie lassen sich nun die drastische Prämienerhöhung
und damit die Probleme der Hebammen
erklären, wo doch die aktuellen Schadensmeldungen
aus der außerklinischen Geburtshilfe
immer weiter zurückgehen?
Die gestiegenen Kosten sind mit teurer werdenden
Behandlungen für Geschädigte und
höheren Regressforderungen der Versicherer
entstanden. Mit dem Wandel der Entbindungskunst
zur Geburtsmedizin und dem einhergehenden
technischen Fortschritt treten fehlerhafte
Interventionen häufiger zu Tage.
Unter dem Druck sich immer mehr gegen mögliche
Klagen abzusichern führt der Weg für
Hebammen und Ärzte in eine, meist klinische,
interventionsreiche Geburtshilfe und endet
nicht selten im Kaiserschnitt.
Diese Problematik ist nicht durch die Hausgeburtshilfe
entstanden. Nun aber wird einer
Minderheit mit ihren niedrigen Einkünften
zugemutet diese Kosten mit zu tragen. Da fragen
sich sowohl Hebammen als auch werdende
Mütter, ob es noch einen Weg aus diesem
Dilemma geben wird, bevor die Basis einer
Berufsgruppe verloren geht und Mütter keine
Wahl mehr haben wie und wo sie ihre Kinder
gebären können.
Wie lange noch dürfen unsere Kinder in Ruhe
und Geborgenheit durch die Hände einer Hebamme
im Leben willkommen geheißen werden?
Oder wird dies zum Privileg der Reichen
werden?
In Neuseeland wird Hebammen durch staatliche
Förderung der Weg zurück in die Hausgeburtshilfe
geebnet, da man dort erkannt hat,
dass die Klinikgeburten mit ständig ärztlicher
Überwachung deutlich mehr kosten.
Wird erst das Geld den Staat und die Krankenversicherungen
zur Besinnung bringen?
Hoffentlich bevor wir verlernt haben den elementaren
Anfang des Lebens behutsam und
respektvoll zu begrüßen.
>> STEFANIE MÜLLER UND SUSANNA BAUER
HEBAMMEN IN BRAUNSCHWEIG
„Theater in der Schule“
Ein Projekt der IGS Volkmarode in Zusammenarbeit mit dem Staatstheater Braunschweig
Frei nach einem Bilderbuch von Wolf Erlbruch
haben 150 Schüler und Lehrer der IGS Volkmarode
in nur vier Monaten das Theaterstück „Die
fürchterliche Dreizehn“ auf die Beine gestellt.
Unterstützung bekam die Schule bei diesem
Vorhaben vom Staatstheater Braunschweig unter
der Gesamtleitung von Theaterpädagogin
Nicola Scherer. Alles sollte ein bisschen so sein,
wie in einem richtigen Theater. Ensemble, Organisation,
Videoabteilung, Öffentlichkeitsarbeit,
Beleuchtung ... Die unterschiedlichen Abteilungen,
besetzt mit Schülern und Schülerinnen der
5. Klassen, packten alle tatkräftig mit an.
Dank einer tollen Unterstützung von Katrin
Unger (Lehrerin an der IGS), Eva Huke (Kostüme),
Harry Heutink (Lichttechnik Staatstheater
Braunschweig) und vielen anderen, wurde
am 21. Juni in der Aula der Schule eine gute
Premiere auf die Bühne gebracht. Erst war die
Stimmung allerdings ein bisschen angespannt.
Darsteller und Mitarbeiter konnten sich mit einem
Mal gut vorstellen, was ein professioneller
Schauspieler vor seinem großen Auftritt fühlen
muss: Lampenfieber! Doch auch im Publikum
war Nervosität zu spüren. Die Mitschüler, die
das Projekt betreut hatten, und auch die höheren
Klassen fieberten mit bis zum ersten
Lichtspot. Sowohl die Schauspieler als auch die
Beatboxtruppe gaben eine tolle Vorstellung
und wurden dafür auch mit großem Applaus
belohnt.
Auf diesem Weg möchten sich alle Beteiligten
herzlich bei der Bürgerstiftung Braunschweig,
bei dem Staatstheater Braunschweig und bei
Patrick Dudek, der mit viel Energie die Beatboxtruppe
trainiert hat, bedanken. Für die
Schüler und Lehrer war es ein gigantischer Abschluss
vor den großen Sommerferien. Nun ist
das große Ziel, auch in der Spielzeit 10/11 die
Zusammenarbeit mit dem Staatstheater Braunschweig
aufrechtzuerhalten und man darf gespannt
sein, was uns dann erwartet.
Die Braunschweiger Baugenossenschaft präsentiert:
BBG-Open-Air-Nights 2010
FR 13.08.
19:30 Uhr
Die drei Gitarreros
& All-Star-Band
SA 14.08.
19:30 Uhr
Fritz Köster`& Friends.
The History of Blues
SO 15.08.
15:00 Uhr
Kaffeetrinken am
Dowesee & Deutsche
BKK Lauftreff
13./14. und 15. August
Schulgarten am Dowesee Braunschweig
10 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 11
>> DV
Theater KULTUR
Einlass: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Weitere Informationen finden Sie unter
www.baugenossenschaft.de
PROBENFOTO: DÖRTE VOLKSDORF, STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG

KULTUR Theater
LILIPUT!
Theater Fadenschein etabliert
Theater für die Allerkleinsten
Seit 30 Jahren wird im Theater Fadenschein
anspruchsvolles Kindertheater produziert. Nun
widmet sich Fadenschein dem bemerkenswerten
Angebot zusätzlich für unter 3-jährige zu
spielen. Das Theater kündigt hierzu für den
kommenden Herbst zwei Premieren an, außerdem
soll das Thema einen Schwerpunkt auf
dem Weitblick-Festival Anfang Oktober bilden.
Das Theater für Kinder unter drei Jahren ist in
Ländern wie Frankreich, Italien und Norwegen
zu einer interessanten Kunstform gereift. In
Deutschland wächst das Interesse an diesem
Thema rasant. Es ist ein internationales Netzwerk
(„small size“) entstanden, das zur Bedeutung
der Darstellenden Künste für die Entwicklung
der Allerkleinsten Forschung betreibt und
dokumentiert. Es basiert auf der Anschauung,
dass Kleinkinder ernst zu nehmende, vollwertige
Rezipienten sind: „human-beings und keine
human-becomings“. Der künstlerische Aspekt
dieser Theaterform ist hochinteressant. Denn
bei dem Theater für die Allerkleinsten kehrt
das Theater zu seinen Ursprüngen zurück, z.B.
zum Ritual, auf das sich die abendländische
Theatertradition immer wieder bezieht. So ist
die Trennung von Spieler und Zuschauer oft
fließend, das gesprochene Wort oft untergeordnet.
Bilder, Töne, Klänge, Körper, Material
und Figuren sind dominierende Mittel bei der
Aneignung der Innen- und Außenwelt.
Kleine Kinder besitzen eine besondere Wahrnehmungsweise,
alles ist neu und spannend.
Sie treten mit ihrer Umwelt weniger sprachlichrational
als eher körperlich-sinnlich in Kontakt.
Die Grenze zwischen Fiktion und Realität ist
noch nicht vorhanden. Sie reagieren direkt auf
atmosphärische Bedingungen ihrer Umgebung.
Ihre Aufmerksamkeit steht in engem Zusammenhang
mit der sprachlichen und gefühlsbetonten
Vermittlung der (Bezugs-)Personen ihrer
direkten Umgebung. Gleichzeitig verfügen sie
über unbegrenzte Neugier, sie können sich einer
Sache ganz und gar hingeben.
Diese Direktheit und Authentizität, verbunden
mit Beziehung und Atmosphäre, schafft den
Rahmen für diese besondere Theaterform.
Schon 2007 sorgte das außergewöhnliche
Gastspiel „Erde, Stock und Stein“ im Theater
Fadenschein für begeisterte große und vor allem
kleine Zuschauer. Seither werden hier Erfahrungen,
z.B. über die Schnittstelle zwischen
Künstler und Kleinkind, gesammelt. Immer
wieder wurden im Fadenschein Stücke für 2jährige
angeboten, um über ihr Rezeptionsverhalten
und die Aufführungsbedingungen
in diesem Bereich, Erfahrungen zu sammeln.
Fadenschein hat zu diesem besonderen Thema
an Fachtagungen, Symposien, Festivals und
Workshops teilgenommen.
Ein wichtiger Eckpfeiler für die Vorbereitung
dieser Thematik war die Zusammenarbeit mit
Experten der frühkindlichen Bildung. Eingebunden
in ein interdisziplinäres Projekt 2009/2010
– von der Stadt Braunschweig gefördert – haben
Forschungs- und Vorbereitungsmaßnahmen
stattgefunden, u. a. in Zusammenarbeit
mit der Kita von VW Financial Services -und der
Kindertagesstätte des Studentenwerks. Das nifbe
(Niedersächsische Institut für frühkindliche
Bildung und Entwicklung) Regionalnetzwerk
SüdOst begleitet diese Entwicklung mit großem
Interesse, unterstützt diese Bemühungen mit
seinem fachlichen Know-how und seinen Koo-
Infos + Termine
LILIPUT! Premieren:
21. August, 15.00 Uhr
TÜR AUF TÜR ZU
Theater Fadenschein, Braunschweig
Eine Tür ist ein interessantes Ding: Man kann
sie aufmachen und zumachen, langsam oder
schnell, mutig oder vorsichtig. Eine Tür verbindet
und trennt, Abschied und Wiedersehen.
Manche Türen sind verboten, manche machen
uns Angst, manche machen uns neugierig. Jemand
ist durch die Tür gegangen, ist er jetzt
weg, oder was? In dem einfachen Kinderspiel
vom Sehen und Nichtsehen („Kuckuck?“
–„Da!“) steckt der Beginn von Fragen, die uns
ein ganzes Leben lang begleiten. Wo ist meine
Sicherheit? Was existiert wirklich?
Ein kleines Spiel für Kinder ab 2 Jahren, das mit
Spaß und Fantasie Tür und Tor zur Welt öffnet.
12. September, 15.00 Uhr
HÄNDCHEN KLEIN
Theater Anke Berger, Braunschweig
Sensibel- sinnliches Entdeckungstheater rund
um eine Hand. Neugierig erfährt die Hand den
Alltag, berührt, begreift, spürt Ungewohntes,
erfindet Geschichten und verwandelt sich. Reime
und Fingerspiele, von Live- Musik begleitet,
erschaffen einen magischen Raum, ohne Angst
zu machen.
Ein 30-minütiges Puppenspiel mit Live-Musik
für Kinder ab 2 Jahren.
Anfang Oktober, im Rahmen von Weitblick 2010,
dem internationalen Festival mit Figuren, werden
fünf weitere, herausragende Inszenierungen
für die Allerkleinsten im Theater Fadenschein
gezeigt.
Am Mittwoch, dem 6.10., um 16.30 Uhr findet
im Anschluss an eine Vorstellung für die Allerkleinsten
ein Fachgespräch statt. Es diskutieren
die Spieler und Regisseure, Fachleute aus Theorie
und Praxis der frühkindlichen Pädagogik,
aus der Kunst- und Theaterwissenschaft sowie
die Buchautorin und Mitarbeiterin des Kinderund
Jugendtheaterzentrums in der BRD, Gabi
dan Droste. Moderiert wird die Diskussion von
Thomas Lang, ASSITEJ- Vorstand und Leiter
des Fachbereichs Theater, Bundesakademie
für kulturelle Bildung in Wolfenbüttel.
Kartenreservierung:
Theater Fadenschein
Bültenweg 95, 38106 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 33 05 39
www.fadenschein.de
perationsmöglichkeiten.
In einer Zeit, in der eine Vielzahl neuer Betreuungsangebote
für kleine Kinder, unter großen
finanziellen und auch fachlich-inhaltlichen
Anstrengungen entstehen, bedarf es besonderer
Anstöße, guter, neuer Ansätze, um den
Ansprüchen qualitativ gerecht zu werden. Der
ästhetischen Bildung, im direkten Kontext der
aktuellen Bildungsarbeit mit den kleinen Kindern,
wird hier eine zentrale Rolle zugewiesen.
Die Pädagogik der frühen Kindheit profitiert
von den Erfahrungen und dem Knowhow der
Künstler und Kulturschaffenden. Nur im Dialog
und im Miteinander der verschiedenen Fachdisziplinen
entsteht Qualität. „Die Künste sind
kein überflüssiger Luxus sondern ein zentrales
Element in der Bildungsarbeit von Anfang an!“
>> BEATE HAMILTON-KOHN, NIFBE (NIEDERSÄCHSISCHES
INSTITUT FÜR FRÜHKINDLICHE BILDUNG UND ENTWICK-
LUNG) REGIONALNETZWERK SÜDOST, HILDESHEIM
FOTO: THEATER FADENSCHEIN
Luftmentschn,
The Les Clöchards
und mehr ...
Tag der Weltmusik auf dem Klesmerplatz
in Salzgitter-Bad am 8. August 2010
Es ist ein Fest für alle, die auf lebendige Musik gleich welcher Couleur
reagieren: das 13. Festival der Weltmusik und Klesmer in Salzgitter-Bad.
Das konzeptionelle Augenmerk der Veranstaltung liegt auf der kulturellen
Vielfalt dieser Erde, der Bereitschaft Neues aufzunehmen und dem Anderen,
dem Unbekannten tolerant zu begegnen. Die Veranstalter haben
Musik ausgewählt, die nicht nur nach dem Geschmack von Kennern und
Spezialisten ist, sondern eine breite Bevölkerungsschicht anspricht, ohne
dabei gefällig zu werden. Mit von der Partie sind:
„Die Luftmentschn“ – fünf Ausnahme-Musiker, die ursprünglich mit Klezmermusik
begonnen haben, sich jetzt aber auf der soliden Grundlage des
Jazz frei in der luftigen Welt der Musik bewegen. Durch die Kombination
verschiedener internationaler Musikströmungen entstehen expressive Collagen,
die durch Ideenreichtum und perfekte Umsetzung so aufsehenerregend
wie einzigartig sind.
„The Les Clöchards“ – deren Show humorvoll hin und her schwingt zwischen
Konzert und Clownerie mit Rockstar-Attitüde, wobei auf extravagante
Art den großen Songs gehuldigt wird. Heraus kommt Musik für Menschen,
die ihre Erdbeeren gerne ein Stück abseits des Waldweges pflücken
und davor zurückschrecken, Linoleum auf gut erhaltene Dielenböden zu
kleben.
„Fiddler‘s Green 2010“ (Foto) – wirbeln so unverdrossen frisch wie eh und
je über die Bühne. Die Typen rocken! Und das seit 20 Jahren. Schweißtreibender
Blick zurück: 1990. Das ganze Land taumelt im Technowahn, nur
eine kleine Schar Abtrünniger versammelt sich am heimischen Küchentisch,
um mit dem drögen Image der Folkmusik aufzuräumen. Entstanden
ist Speedfolk, eine Mischung, die es in sich hat.
„Die Gehörgänger“ huschen als lustige Depesche durch die Menge. Mit
unterschiedlichsten musikalischen Botschaften beauftragt sucht der Walk
Act Chor die richtigen Empfänger. Und schon hört man die musikalischen
Grüße mehrstimmig von nah und fern. Sie besingen und beschwingen,
betönen und verwöhnen mit Takt, Ton und Temperament.
Zum ersten Mal findet das Klesmerfestival 2010 an einem Tag im Rahmen
des Altstadtfestes in Salzgitter-Bad statt. Doch die Veranstaltung verspricht
wie gewohnt bunt und fröhlich zu werden.
GS
9. BRAUNSCHWEIGER
KULTUR
NACHT
Sa. 28. August
ab18 Uhr
12 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 13
FOTO: FACHDIENST KULTUR STADT SALZGITTER
gecko901
Hauptsponsor: Medienpartner:
Veranstalter: Weitere Sponsoren:
Weltmusik KULTUR

ERZIEHUNG Jungen + Mädchen
Sind Jungen schwerer zu erziehen
als Mädchen?
Die Frage nach Unterschieden zwischen Männern und Frauen ist besonders im Zeitalter der Gleichberechtigung immer wieder Anlass für kontroverse
Diskussionen. Auf der einen Seite droht der Gesetzgeber den Arbeitgebern mit Strafen, wenn sie beide Geschlechter nicht gleich behandeln,
auf der anderen Seite kann ein amerikanischer Autor recht gut davon leben, dass er uns erzählt, dass Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken.
>> VON DR. TANJA ZIMMERMANN
Diese Unterschiede zwischen den Geschlechtern
finden wir auch nach wie vor bei der Frage der
Kinderbetreuung. Betrachten wir z. B. das Anfang
2007 eingeführte Elterngeld, das an Mütter
und Väter für maximal 14 Monate gezahlt
werden kann. Beide können den Zeitraum frei
untereinander aufteilen. Im Evaluationsbericht
zum Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
von 2009 wird jedoch deutlich, dass nur in 17
Prozent der Familien beide Partner Elterngeld
beziehen bzw. bezogen haben. In 84 Prozent
der Fälle bezieht die Mutter über einen längeren
Zeitraum Elterngeld als der Vater, d. h. die
Kinderbetreuung liegt nach wie vor in erster
Linie bei den Müttern. Auch hier finden wir offensichtlich
Geschlechtsunterschiede.
Für Eltern stellt sich die Frage nach den Unterschieden
zwischen den Geschlechtern aber
nicht nur in Bezug auf das Elterngeld oder die
Kinderbetreuung, sondern vielmehr in Bezug
auf ihre Kinder und den damit verbundenen
Erziehungsfragen: „Sind Jungen nun schwerer
zu erziehen als Mädchen oder umgekehrt?“.
„Spielen Mädchen nur mit Puppen und Jungen
nur mit Autos?“ Wer hat nicht schon einmal
eine gestresste Mutter sagen hören, „Das ist typisch
Junge oder das ist typisch Mädchen“. Gibt
es denn nun die „Raufbolde“ und die „Mini-Zicken“?
Was sind also die Fakten?
Die psychologische Forschung hat gezeigt,
dass die individuellen Unterschiede zwischen
Menschen, und somit auch die Unterschiede
zwischen Männern und Frauen, sowohl durch
ihre biologischen Anlagen, als auch durch ihre
Umwelt (z. B. die Erziehung und Sozialisation)
bedingt sind. Schon von Geburt an werden Jungen
und Mädchen durch ihre Eltern und andere
Erwachsene teilweise recht unterschiedlich
behandelt. So ist zum Beispiel der Umgang mit
männlichen Babys häufig körperbezogener und
überschwänglicher als bei weiblichen Babys.
Der vielleicht bedeutsamste Faktor bei der
Entstehung von Geschlechtsunterschieden im
Kindesalter ist die unterschiedlich verlaufende
Entwicklung zwischen Jungen und Mädchen.
Bereits im Kleinkindalter streben Kinder nach
mehr Autonomie und testen erstmalig ihre
Grenzen aus. Sie lernen ihre eigenen Gefühle
kennen und müssen auch lernen sie in einem
bestimmten Ausmaß kontrollieren zu können.
Erziehung hat hier eine wichtige unterstützende
Funktion, denn sie ist der Weg, mit dem
Eltern Einfluss auf die Entwicklung des Kindes
nehmen können. Seine Gefühle kontrollieren
zu können, ist eine wichtige Entwicklungsaufgabe
genauso wie das Erlernen von Sprache
und Kommunikation oder die Fähigkeit zum
Aufbau sozialer Beziehungen.
Mädchen entwickeln in der Regel früher als
Jungen sprachliche und feinmotorische Fertigkeiten,
weshalb sie eher zu ruhigen und geselligen
Spielen neigen. Währenddessen entwickeln
Jungen schneller ihre groben motorischen Fertigkeiten,
so dass sie Fußballspielen und ähnliche
Aktivitäten bevorzugen. Das männliche
Hormon Testosteron trägt außerdem dazu bei,
dass Jungen im Alltag eine Vorliebe für aggressive
und körperliche Beschäftigungen zeigen.
Das kann für Eltern bedeuten, dass der Erziehungsalltag
mit Jungen manchmal stressiger
und anstrengender ausfallen kann als mit
Mädchen. Viele Mütter empfinden ihre Söhne
im Vergleich zu ihren Töchtern als lauter und
schwerer zu kontrollieren. Vieles, was Jungen
machen, ist mit Aktivität und lauten Geräuschen
verbunden. Väter können mit diesem
Lärm häufig besser umgehen und ihn eher mit
„Jungs sind eben so ...“ relativieren.
Doch trotz der biologisch mitbedingten Unterschiede
müssen sowohl Mädchen als auch Jungen
lernen, ihr Verhalten an die Gegebenheiten
anzupassen. Eltern wollen sich mit ihrem Kind
verständigen können. Sie wollen es auch darin
unterstützen, Fertigkeiten zu erlernen wie zum
Beispiel den Umgang mit Gefühlen, Geduld zu
haben, sich abzuwechseln oder zu teilen – und
zwar unabhängig vom Geschlecht des Kindes.
Sprache und der Umgang mit Gefühlen sind
wichtige soziale Fertigkeiten, in deren Entwicklung
Mädchen den Jungen meistens voraus
sind. Da Mädchen sich häufig schon früher gut
sprachlich ausdrücken können, haben sie auch
früher einen Bezug zu ihrer Gefühlswelt. Sie
können ihre eigenen Gefühle oft besser ausdrücken
und dadurch auch die Gefühle anderer
besser verstehen. Deshalb ist es wichtig, dass
DLV_DM_110x80mm_Anzeige.qxd 19.05.2010 9:56 Uhr Seite 1
LEICHTATHLETIK
LEIDENSCHAFTLICH KÄMPFEN
Deutsche
Meisterschaften
17./18. Juli
Eintracht Stadion
Braunschweig
Finals
Sa. 15:30 – 19:30 Uhr
So. 13:30 – 17:30 Uhr
www.leichtathletik.de
www.eventim.de
Eltern insbesondere ihren Söhnen zeigen, wie
man angemessen mit Wut, Ärger, Traurigkeit,
Kränkung und anderen Gefühlen umgeht, ohne
sich selbst oder andere dabei zu verletzen. Eltern
haben hier eine wichtige Modellfunktion.
Zeigen Sie Ihren Kindern, wie Sie reagieren,
wenn Sie sich geärgert haben oder traurig sind.
Ihre Kinder können sich Ihre – angemessenen
- Reaktionen und Verhaltensweisen, die auf unterschiedliche
Gefühle folgen, „abgucken“.
Jungen erhalten allerdings oft verwirrende
oder besorgniserregende Botschaften bezüglich
ihrer Geschlechterrolle. Zum Beispiel wird
sportlicher Erfolg häufig geschätzt, wohingegen
künstlerisches oder musisches Interesse selten
anerkannt wird. Bei Mädchen werden Erfolge
im Sport, in der Schule oder im künstlerischen
Bereich gleichermaßen wertgeschätzt, während
Jungen eine solche Flexibilität in ihrer
Rolle häufig nicht zugestanden wird. Jungen
spielen Fußball und mit Autos, raufen sich,
sind laut und auch aggressiv. Jungen erhalten
so ein bestimmtes Selbstbild, das nur wenig
Raum für Gefühle lässt. Ihre Sicht darauf was
es heißt, ein „richtiger Mann“ zu sein, ist dann
oft sehr eingeschränkt. Als Eltern sollten wir
von diesem eingeschränkten Selbstbild, was
einen „richtigen Jungen“ ausmacht, abweichen
und darauf achten, was die wirklichen Interessen
und Fähigkeiten unserer Söhne sind. Denn
nur so können wir ihre vielfältigen Interessen
in verschiedenen Bereichen fördern anstatt sie
einzuschränken.
Auf der anderen Seite gibt es soziale Situationen,
in denen Jungen genau für die Kommunikationsfertigkeiten,
die wir eigentlich fördern
wollen, durch Gleichaltrige oder sogar durch
ihre Eltern bestraft werden. Wenn Jungen ihre
Gefühle wie z. B. Traurigkeit zeigen, erhalten
sie oft Reaktionen – nach dem Motto: „Große
Jungen weinen nicht“.
Als Eltern sollten wir uns noch mal klar machen,
dass das teils laute und grobe Verhalten unserer
Jungen nicht bedeutet, dass auch unsere Konsequenzen
für diese Verhaltensweisen oder unser
Verhalten gegenüber den Jungen laut und grob
sein müssen. Konsequenzen sollen den Kindern
helfen zu lernen, dass ihr Handeln konstante
Folgen hat, und zwar in einem vorhersagbaren,
fürsorglichen und liebevollen Umfeld. Wenn
Ihre kleine Tochter zum Beispiel andere mit
ihrem Verhalten verletzt, dann reicht vielleicht
ein Blick oder eine kurze Erklärung, um ihr das
klar zu machen und eine Verhaltensänderung
zu erreichen. Bei Jungen, die noch nicht über
diese Möglichkeiten der Kommunikation verfügen,
kann es notwendig sein, sie sofort aus der
Problemsituation zu holen, ihnen zu erklären,
womit sie aufhören sollen und was sie stattdessen
tun sollen, ihnen Zeit zu geben, sich zu
beruhigen und angemessen zu verhalten, und
sie erst dann weiterspielen zu lassen. Es kann
also sein, dass wir als Eltern bei Problemverhalten
von Jungen mehr eingreifen müssen als bei
Mädchen, was zur Folge haben kann, dass der
Umgang mit Jungen sich subjektiv anstrengender
„anfühlt“ als der mit Mädchen.
All das bedeutet aber nicht unbedingt, dass
Jungen schwerer zu erziehen sind als Mädchen,
sondern lediglich, dass in einigen Familien
die natürlichen Unterschiede zwischen den
Geschlechtern bestimmte Schwierigkeiten erzeugen
können. Doch unabhängig von unserer
Jungen + Mädchen ERZIEHUNG
„Liebend gern erziehen“
Neues Projekt an der TU-Braunschweig
Kinder brauchen viel Zuwendung und Anerkennung,
damit sie sich gut entwickeln können.
Ohne eine gute, respektvolle Beziehung zwischen
Eltern und Kindern kann Erziehung nicht
gelingen.
Ab Sommer 2010 bietet die Abteilung für Klinische
Psychologie des Instituts für Psychologie
der Technischen Universität Braunschweig
kostengünstig das „Triple P Elterntraining – für
alle Eltern“ an.
Der Triple P Elternkurs möchte Eltern neue
Anregungen für den Alltag geben. Es werden
verschiedene praktische Ideen vorgestellt, um
eine gute Beziehung zu Kindern aufzubauen,
die Entwicklung der Kinder zu fördern und mit
schwierigen Situationen umzugehen.
Im Triple P Elternkurs lernen Eltern umfassende
Erziehungsfertigkeiten:
• Wie lobe ich am besten?
• Wie unterstütze ich meine Kinder beim Lernen?
• Was kann ich tun wenn Kinder Anweisungen
ignorieren?
• Wie kann ich mit Wut umgehen?
Weitere Informationen finden Sie unter
www.tu-braunschweig.de/psychologie/abt/
klinische/projekte/liebendgernerziehen oder
triplep@tu-braunschweig.de
Familienkonstellation und Rollenverteilung
sollten wir versuchen, unsere Jungen sowohl
bei der Entwicklung geschlechtsspezifischer
Verhaltensweisen und Rollen zu unterstützen
als auch beim Erlernen eines gleichberechtigten
und rollenübergreifenden Miteinanders.
DR. TANJA ZIMMERMANN ...
IST DIPLOM-PSYCHOLOGIN UND PSYCHOLOGISCHE PSY-
CHOTHERAPEUTIN (VT). SEIT 2006 IST SIE WISSENSCHAFT-
LICHE MITARBEITERIN IN DER ABTEILUNG FÜR KLINISCHE
PSYCHOLOGIE AM INSTITUT FÜR PSYCHOLOGIE DER TU
BRAUNSCHWEIG.
16 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 17

FOTO: WWW.WOERTHERSEE.COM
FOTO: WWW.WOERTHERSEE.COM
UNTERWEGS am Wörthersee
Wörthersee
Exklusive Erlebnisse inklusive
Woran denken Sie zunächst beim Namen „Wörthersee“!?
Tretboot fahren und nostalgische Beschaulichkeit? Prominente und Adlige? Golfplätze und Motorboote? Und dann war doch da noch so ein
Schloss!? – Alles richtig: Das Seeufer, von Bootshäusern und mitunter hochkarätigen Villen gesäumt, kündet vielerorts von ehemaliger Größe.
Casino, Luxushotels, Golfplätze und Motorboote gehören ebenso ins Bild wie das Schlosshotel am Wörthersee, das in neuem Glanz erstrahlt, lange
nachdem Roy Black dort nicht mehr wohnt.
Aber hätten Sie auch gedacht, dass man am Wörthersee mit seiner Familie einen richtig schönen Urlaub verbringen kann?
Zunächst einmal liegt der Wörthersee in einer
Gegend, die das milde Mittelmeerklima der
rund 100 Kilometer nahen Adriaküste schon
erahnen lässt. Selbst wenn ganz Österreich im
Regen steht, scheint hier meist noch die Sonne
und vor allem an den kinderfreundlich flachen
Ufern erreicht der See schnell Badetemperaturen
um die 27 Grad. Die windgeschützte Lage
macht das Baden und Boot fahren zusätzlich
zum Vergnügen. Folgerichtig stehen Aktivitäten
an der frischen Luft ganz oben auf dem Programm.
Abgesehen von den Wasseraktivitäten
in den öffentlichen Strandbädern lädt ein rund
55 Kilometer langer Rundwanderweg zu malerischen
Ausblicken auf den See. Damit Spaß
und Erholung bei der sportlichen Herausforderung
nicht zu kurz kommen, gibt es viele Gelegenheiten
für Aktionen und zum Entspannen
auf Sonnenliegen, die an besonders lauschigen
Plätzen zum „Abhängen“ einladen. Außerdem
lassen sich manche Etappen bei geschickter
Auf dem Wörthersee-Rundwanderweg: von Ausblick zu
Ausblick – hier über der Halbinsel von Pörtschach.
Planung mit einer Schifffahrt verbinden. Radfreunde
umrunden den See auf einer 40 Kilometer
langen Strecke, die am Nordufer auf einem
separaten Radweg vorwiegend direkt am
Wasser entlang führt. Im Süden hat man die
Wahl zwischen der Uferstraße und dem Radweg
durch das Keutschacher Seetal mit malerischem
Blick auf die grünen Hügel der Karawanken.
Vielfalt wird groß geschrieben und so ist für
jeden Geschmack etwas dabei: Schwindelfreie
Besucher genießen in atemberaubender Höhe
vom Aussichtsturm des Pyramidenkogel das
eindrucksvolle Seepanorama, kleine Forscher
können im Strandbad im „Ferien.Wasser-Forscher.Club“
spannende Experimente und Versuche
im Wasser durchführen. Abenteurer gehen
am Mittwochnachmittag auf Piratenfahrt, um
die Nixe Seerose aus der Gewalt des Piraten
Hakennase zu befreien. Die ganze Familie entdeckt
in geführten Erlebniswanderungen die
Naturwunder des Sees, besucht nahegelege-
Klangwelle Wörthersee: An 3 Abenden in der Woche erhebt
sich eine Mischung aus Fontänen, Licht und Musik.
ne Burgen und Museen, die Stadt Klagenfurt,
oder lernt bei der Alpe-Adria-3-Länder-Tour
die Landschaft des Dreiländerecks Österreich-
Italien-Slowenien kennen. Sie können eine
Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen unternehmen,
im Klagenfurter Reptilienzoo Happ
mit Schlangen & Co. auf Tuchfühlung gehen,
die spektakuläre Tscheppa-Schlucht mit ihren
Wasserfällen durchqueren, Tropfsteinhöhlen
erforschen, auf der Burg Landskron Adler und
andere seltene Greifvögel bewundern, mit der
Wörtherseeflotte auf dem rund 17 Kilometer
langen See herumschippern und und und ...
Das Tolle daran: Das alles gibt es entweder kostenlos
oder zu ermäßigten Preisen. Die „Eintrittskarte“
zu diesen Erlebnissen – die Wörtherssee-Card
– bekommen Sie bei der Buchung in
rund 130 Hotels kostenlos dazu oder erwerben
Sie preiswert im Touristenbüro. 100 Sehenswürdigkeiten,
Schiffe, Bergbahnen, Strand-
bäder und vieles mehr – alles gratis!
Glücksfall: eigenes Seegrundstück, Tretboot direkt vor
dem Haus: das Flair-Hotel in Auen.
Haus am See
4-Sterne, direkt am Seeufer, eigener Strand mit Boot, Spielplatz am Haus,
Halbpension, großzügige Zimmer, nagelneues Schwimmbad – seit 14 Jahren
betreibt das Ehepaar Frank-Lecocq das Flairhotel in Auen und weiß,
welche Grundzutaten zu einem unbeschwerten Familienurlaub gehören.
Mit seiner familiären Atmosphäre bietet es ein entspanntes Urlaubserlebnis,
das nichts zu tun hat mit den Allüren exklusiver Hotellerie. Mit einem
guten Preis-Leistungs-Verhältnis und freundlichem Service ist es beliebt
bei Jung und Alt. Gelassen und selbstverständlich versteht man sich auf
den Umgang mit Kindern, sind die Hoteliers doch selbst Eltern dreier
halbwüchsiger Söhne.
Mit Engagement und Herzblut ist das Haus in den vergangenen Jahren auf
den neuesten Stand gebracht worden. Alle Zimmer verbindet ein großzügiges
Raumgefühl – bei der Familiensuite ebenso wie beim Doppelzimmer.
Für jede Familiengröße ist etwas Passendes dabei.
In der Nähe des Rundwanderweges gelegen sowie mit dem Verleih von
Fahrrädern und Elektroscootern – rund um den See stehen über 30 e-
Tankstellen zum Aufladen bereit –, können Sie Ihr Auto gern einmal stehen
lassen. Abgesehen davon, dass Sie Ihre Kinder sowieso nur schwer aus
dem hoteleigenen Tretboot wieder herausbekommen werden ...
Schöne Aussicht: Jeden Tag aufs Neue ein „Postkarten-Panorama“ vor dem Fenster.
Zum Abchluss noch einen Schuss Adrenalin
Wollte Ihr Kind schon immer mal Wasserski oder Wakeboard fahren,
Segeln, Tennis oder Beachvolleyball spielen? Dann sind Sie bei „Seekids
Sommersportcamps 4 Kids Camp“ in Pörtschach richtig. Ursprünglich für
die einheimische Jugend entwickelt, erfreut sich das Ferienprogramm von
Mitte Juli bis Anfang September auch bei den Gästen großer Beliebtheit.
In Tageskursen oder auch einwöchigen Camps werden Ihre Kinder von
Montag bis Freitag rundum gut versorgt. Die Kleinen lernen etwas und
haben jede Menge Action, die Erwachsenen können sich anspruchsvollen
Wanderungen widmen, Shoppen gehen oder einfach mal unbeschwert
entspannen.
Für Teenager, die den „Kick“ suchen, bietet der Waldseilgarten nahe der
Tscheppa-Schlucht eine Alternative. In einem natürlich gewachsenen
Baumbestand hangelt sich die ganze Familie über schwankende Seilbrücken
oder schwingt sich mit den Händen an der Schaukel hängend über
den Abgrund. Auf abwechslungsreichen Parcours kann jeder ganz nach
Schwierigkeitsgrad und Körpergröße vom „Baby“ zum „Gorilla“ seine Geschicklichkeit
in der Höhe auf die Probe stellen. Wem die 1 bis 8 Meter
Höhe der Kletterelemente zu uncool sind, dem sei die „Tscheppa-Rutsche“
empfohlen: Nur mit einem Rollkarabiner frei am Drahtseil hängend, fliegt
der Kletterer knapp 300 Meter lang über eine 50 Meter tiefe Schlucht.
Sie können aber natürlich auch
Tretboot fahren ...
18 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 19
INFOS:
Wörthersee Tourismus
www.woerthersee.com
Tel. 0043-4274 38288
www.flairhotel.at
www.seekids.at
www.woerthersee-architektur.at
Am Wörthersee UNTERWEGS
D I E G U T E N .
D I E N E U E N .
D I E A U S WA H L .

VERANSTALTUNGEN JULI 10
01 Donnerstag
FAMILIE
NDR1 Sommertour
Stadt auf Zack 07:15 - 23:00
Stadtwette, Stadtmarkt, Stadtmarkt 3-6, WF
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Wasser-Show 13:00
Premiere, Phaeno, Wolfsburg
Offenes Besucherlabor
in den Sommerferien 14:00
Phaeno, Wolfsburg
Barfußwandern im Nationalpark 14:15
Altenau-Torfhaus
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Lernen Sie die
Stadtbibliothek kennen! 17:00
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Kostenlose
Führung! Stadtbibliothek Braunschweig
unisport Sommerfest 19:00
Sportzentrum, Franz-Liszt-Str. 34, BS
Tiere der Nacht 19:30
Otterzentrum, Hankensbüttel
KINDER
Filmstart „Jungs bleiben Jungs“ - ab 14 J.
Filmstart „Für immer Shrek“ in 3D - ab 6 J.
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
„ In den Wald mit Robin Hood“ 09:00
Walderlebniswoche für Kinder von 6-9 Jahren
,,Ritter Franz“ 10:00
Ab 6 Jahre. besonderes Ferienerlebnis, Die
Histor. Museen, Wolfsburg Anm.: 05362-52623
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Nächtliche Flattertiere 10:30
Ab 10 Jahren, Naturhistorisches Museum, BS
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
TINTI-Bädertour 12.00
VW-Bad, Wolfsburg
ELTERN
„Tierische Geschichten“ 19:30
Konzert mit Caroline Oltmanns und James
Wilding (Klavier). Augustinum, Braunschweig
Der Barbar im Weltall 19:00
Kultur und Raumfahrt. Haus der Wissenschaft,
Aula, Pockelsstr. 11
02 Freitag
FAMILIE
Schützen- & Volksfest Goslar
Bis zum 11. Juli, Osterfeld
Das Grüne Band
Grenzerfahrungen an der Ecker 10:00
Rundwanderung am Fuße des Brockens,
Altenau-Torfhaus
Walt Kracht & his Orchestra 16:00
Musikalische Reise mit bekannten Melodien im
Big-Band-Sound. Odeon-Theater, Goslar
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
„In den Wald mit Robin Hood“ 09:00
Walderlebniswoche für Kinder von 6-9 Jahren
Nächtliche Flattertiere 10:30 – 12:00
ab 10 Jahren, Naturhistorisches Museum, BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Alvin Und Die Chipmunks 2 15:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch). KaufBar, Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
FOTO: DANIEL SCHÄFER
ELTERN
SicherheitsTraining 09:00
im eigenen Fahrzeug. Autostadt, Wolfsburg
Mitternachtssauna 20:00
Badeland Wolfsburg
Lange Bade- und Saunanacht 20:00
Thermalsolbad Salzgitter-Bad
Banja-SaunaAbend 18.30 – 22.00
BadeLand, Wolfsburg
Orgelkonzert mit Daniel Roth 20:00
Projekt Michaelis 2010, Michaelisplatz 2, HI
03 Samstag
FAMILIE
Mit den Rangern durch
die Hochlagen des Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Bergfest: 100 Jahre Schließung Grube Samson
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Musik und Wort an der porta salutis 11:30
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
13. Braunschweiger Oldietage 12:00
Lokpark Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
Live-Jazz im: „blue moon trio“ 14:30
BS|ENERGY-Cafe, Bohlweg, Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Familientradition in Goslar 14:30
Bei einer Führung durch die Altstadt und das
Siemenshaus. Marktplatz, Treffpunkt vor der
Tourist-Information, Goslar
Fußball-WM Live-Übertragung 15:00
Viertelfinale – mit gastronomischen Angebot,
Live-Musik oder Open-Air-Kino. Museumsufer
an der Abzucht, Goslar
Die Verteidigung der Gambe oder Le
Parnasse de la Viole 18:00 – 19:00
Gambenduo Les heureux Moments. Kerstin-
Christiane Olfe und Christine Brelowski.
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis, WF
KINDER
NABU-Exkursion nach Berlin
zum Thema „Wasser“ 06:45 – 22:00
Infocenter im Hbf Braunschweig. Anmeldung
bei Ulrich Welk (Tel. 0531-3557279, AB)
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
„Zufriedene und selbstsichere
Kinder erziehen“ 10:00 – 12:00
Verein TUBS und Familie, Pockelsstr. 14, BS
Beatpoeten Tanzbare 19:30
punkig-lyrische Live-Performance zum Viertelfinale.
Jan Egge Sedelies, Costa Alexander.
LOT-Theaters, Braunschweig
Platero und ich
eine andalusische Elegie 19:30
Musikalisch-literarisches Programm.
Augustinum, Braunschweig
Andrei Ivanovitch (Klassik) und 20:00
Eyran Katsenelenbogen (Jazz)
Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig
“Salsa Con Coco” 21:30
Eine Salsa-Tanzparty, “Magnifico“
SoccaFive Arena, Allerpark 1, Wolfsburg.
Dieter Hildebrandt
„Nie wieder achtzig“ - Lesung 19:30
teatr dach, Wendeburg-Meerdorf
04 Sonntag
FAMILIE
100 Jahre Schließung Grube Samson
Bergfest. Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
Großflohmarkt Trödel/Neuware 6:00-16:00
Wolfsburg Allerpark
NABU-Tageswanderung
12 km um Calvörde/Ohreniederung. 08:15
Führung: Rudolf Jackmann Tel. 0170 - 475 37 36
13. Braunschweiger Oldietage 10:00
Lokpark Braunschweig
Radtour zum Botanischen Garten
in Braunschweig
Hallenfreibad in Lebenstedt. 10:00
Hallenfreibad in SZ-Thiede 11:15
Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Burgruine Lichtenberg – Führung 10:30
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des Burgberg-Restaurants.
SZ-Lichtenberg
Familienführung Rammelsberg 11:00, 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
„Norbert Tadeusz“-Ausstellung 11:30
Führung. Mönchehaus Museum, Goslar
Live-Jazz im BS|ENERGY-Cafe:
“blue moon trio” 14:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
3. Braunschweiger Energiecafé 14:30
Kraft-Wärme-Kopplung oder Atom
MS Wissenschaft, Braunschweiger Hafen
Zypern – Insel der Aphrodite 14:30 15:00
Öffentliche Führung. Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
KINDER
Tauchen wie ein Otter 10:00
8-12 Jahre, Waldbad, Hankensbüttel
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Okerbanana - Kinderspass 12:00
mit Malen, Basteln, Spielen, Schminken,
Floßfahren, Okercabana, BS
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Ferienpass-Aktion Sommer 2010 15.30
Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Immer diese Pippi! 16:00
Kerstin Fernström spielt die lustigsten Szenen
aus Astrid Lindgrens Welterfolgen. Ab 5 Jahren,
Schlossinnenhof, WF
ELTERN
Der Junker von Denow 15:00
Vortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel.
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, BS
1000 Jahre Michaelis MiMi 20:00
Projektchor Michaelis 2010, Michaelisplatz 2, HI
Wolfgang Rieck:
Alles muss sich wandeln 20:00
Schulmuseum Steinhorst
05 Montag
FAMILIE
Spielerisch Natur erkunden
ein unterhaltsamer Nachmittag 15:00
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
ELTERN
„Gnomenreigen“ 19:30
Klavierabend mit Gerlint Böttcher, Berlin.
Augustinum, Braunschweig
Let’s dance 20:00
Mit dem Tanzorchester der TU Braunschweig,
Tänzern und DJ. Schlossinnenhof, WF
06 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern auf
Klippenwanderung 10:00
Schierke, Nationalparkhaus
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
Geführte Wanderung zur Wildtier-Beobachtungsstation
im Odertal 19:00
Sankt Andreasberg, Parkplatz Odertal
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Schneckenexperimente 11:00
Für Kinder ab 8 J. Anm.: 0531/28892-0. Staatl.
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Dieser Hase gehört Kathi Braun 15:30
Bilderbuchkino. Kinder- und Jugendbibliothek,
3. OG, Stadtbibliothek, BS
Eichhörnchen auf der Spur 15:00 – 16:30
Treffpunkt: Prinzenpark, Springbrunnen an der
Rollschuhbahn. Naturhistorisches Museum, BS
ELTERN
Neue Weltsicht, Neue Weitsicht
Physik & Ingenieure heute 18:00
Was uns Quanten erzählen können. Haus der
Wissenschaft, Raum Veolia, Pockelsstr. 11, BS
07 Mittwoch
FAMILIE
Backtag 10:00
Mühlengarten Städt. Museum Schloss Salder
Natur entdecken auf
dem Löwenzahnpfad 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Schnecken entdecken in und um Sankt
Andreasberg 15:00
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel … KaufBar, Braunschweig
Fußball-WM Live-Übertragung 19:00
Halbfinale – mit gastronomischen Angebot,
Live-Musik oder Open-Air-Kino. Museumsufer
an der Abzucht, Goslar
KINDER
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Alles meins! 16:00
Bilderbuchkino, Gifhorn
ELTERN
Braunschweiger Innovationsfoyer:
Wie wir die Welt retten können 18:30
HBK Braunschweig, Institut für Transportation
Design, ARTmax, Frankfurter Straße 5
Jürgen Rohde: E. T. A. Hoffmann (Kultur-
Cocktail) 20:00
Ein musikalisch-literarischer Abend auf dem
Steinhorster Lesesommer.
Schulmuseum Steinhorst
08 Donnerstag
20 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 21
FAMILIE
Wir erforschen den wilden Wald 10:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Sommerspass bei Otter,
Marder und Hermelin 10:00
Otterzentrum Hankensbüttel
Was lebt im Bach? (Exkursion) 15:00 – 16:30
Treffpunkt: Parkplatz Ebertallee / Gänsekamp in
Riddagshausen.
Teufelskicker 15:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
SOS – Ein spannender Sommer 16:00
Kinderkino, Roter Saal, BS
ELTERN
Solarthermie 15:30 – 18:30
Energiesprechstunden zu ausgewählten Themen
. BS|ENERGY-Cafe, Bohlweg, BS
Porträt eines frommen Klassikers 19:30
Der Dichter Johann Peter Hebel. Augustinum,
Braunschweig
„Die Stimmung des Augenblicks“ 19:30
Lesung und Musik in Kooperation mit der
Sommerakademie 2010 des Bildungshauses
Zeppelin. Mönchehaus Museum, Goslar
Hardy Crueger : Okergeschichten 20:00
Verbrechen - Wahnsinn – Leidenschaft
DRK - Kaufbar, Helmstedter Str. 135, BS
„Let‘s dance –
Eine sinfonische Tanznacht“ 20:00
Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Braunschweiger Poetry Slam Spezial:
Thema Fußball 20:00
Poppin‘ Poetry in Kooperation mit dem Raabe-
Haus. Literaturzentrum Braunschweig
Carmina Burana Open Air 2010 20:00
Schloß Celle
Joseph 20:00
Accoustic Folkrock, Pop, Alternative, Indie,
Snoot-Pop. DRK-KaufBar, Braunschweig
Goslar Open, der Poetry Slam! 20:30
Gesucht wird der Poetry-Slam-King-of-the-
Month. Rast:Werk, Gemeindehof 6, Goslar
09 Freitag
FAMILIE
Das Grüne Band – 10:00
Verbindung zwischen Nationalpark und Kulturlandschaft
.Stapelburg, Grenzmuseum
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Rock Im Stadtpark Warm Up Party 20:00
Projekt 7, Johann-Gottlob-Nathusius-Ring
5Magdeburg
„Children of Eden“ 20:00
Premiere des Musicals von Stephen Schwartz
(bis zum 29. Juli). Projekt Michaelis 2010,
Michaelisplatz 2, Hildesheim
Neerström + Support Warenwelt 20:00
KaufBar, Braunschweig
10 Samstag
FAMILIE
Sieben-Moore-Tour 09:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern durch die Hochlagen des
Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Von der Pike auf.. 10:00 – 18:00
Thementag Renaissance bietet Geschichte zum
Anfassen. Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Miniaturgolf am Stadtpark 10:00
Publikumsturnier, Miniaturgolf-Club Peine
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Gedenk- und Dokumentationsstätte
Drütte 15:00
Führng. Treffpunkt: Tor 1, Hüttenwerkes der
Salzgitter AG bei Watenstedt
Jour Fixe im Café -
Plaudereien am Klavier 16:00
Stiftscafé Elmblick, Augustinum, BS
Der Fledermaus auf der Spur 21:30
Lonau, Dorfgemeinschaftshaus
KINDER
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
SicherheitsTraining im
eigenen Fahrzeug 09:00
Autostadt, Wolfsburg
2. Paintball Night Game 17:30
Aloha Sport Club, Friedrich-Seele-Str 15,
Braunschweig
Herzogliches Schlossfest 19:00
Ein opulentes Fest mit Tanz, Musik und Tafelfreuden.
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Bunter Eröffnungsabend
zum 15. Sommerlochfestival 19:00
Potpourri der Kleinkunst. Roter Saal, Schloss, BS
Dun Aengus – Irish-Folk 20:00
Irische Gute-Laune-Musik. Gilzum, Kirche St.
Georg
Wach auf meins Herzens Schöne 20:00
Folk, Balladen und mehr - erfrischend akustisch.
Schulmuseum Steinhorst
Salsa Party 22:00
Kennel-Bad e.V., Braunschweig
11 Sonntag
FAMILIE
Radtour zum Eixer See 9:00
Ab Hallenfreibad in Lebenstedt. Allgemeiner
Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Familienflohmarkt auf dem FORUM Parkdeck
10:00
Familieneinkaufszentrum FORUM, Goslarsche
Straße 2, Wolfenbüttel
Familienwanderung mit dem Ranger 10:00
Herzberg, Rhön-Klinik, Wandertreffschild am
Waldeingang
Offene Gärten in Wagenhoff: Gabriele
Träger 10:00
Eulengarten, Raritäten, Gabriele Träger, Lindenweg
16, 38559 Wagenhoff
Familienführung im Rammelsberg 11:00 +
14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Konzert mit jungen musikalischen Talenten
und dem Ensemble Modern 11:00
Landesmusikakademie Niedersachsen,
Am Seeligerpark 1, WF
Flohmarkt 11:00
Parkplatz Martkauf, Carl-Zeiss-Str. 4, Goslar
„Norbert Tadeusz“-Ausstellung 11:30
Führung. Mönchehaus Museum, Goslar
Familiensonntag im Badeland 12:00
Badeland Wolfsburg
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
FamilienTag 12.00 – 18.00 Uhr
BadeLand, Wolfsburg
Zypern – Insel der Aphrodite 14:30, 15:00
Öffentliche Führung. Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Fußball-WM Live-Übertragung 18:00
Finale – mit gastronomischen Angebot. Museumsufer
an der Abzucht, Goslar
KINDER
Deutsche Auswandererhaus 10:30
Führung für Kinder, auf Entdeckungstour
durchs Museum, Bremerhaven
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Ferdinand der starke Stier 16:00
Figurentheater Fadenschein, Theater für Kinder
ab 5 Jahren. Nach dem Kinderbuch von Munroe
Leaf. Schlossinnenhof, WF
12 Montag
FAMILIE
Spielerisch Natur erkunden - ein unterhaltsamer
Nachmittag 15:00
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
Teufelskicker 15:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch). KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Queer Cinema, „Das Fischkind“ 20:00
Sommerlochfestival ,C1 Cinema, Lange Str. 60, BS
13 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch den Urwald von
morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur Kinder
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Mittelalter hautnah erleben 10:00 – 13:00
7 - 12 Jahre. Stadtmuseum im Knochenhauer-
Amtshaus, Hildesheim
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Das große Krabbeln (Exkursion) 15:00-16:30
Treffpunkt: Buchhorst, Ebertallee,
Parkplatz am Höseweg.
Der Bücherwurm liest bei BS ENERGY 16:00
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BSEltern
Yoga On The Beach 17:00 + 18:30
Okercabana, BS
Neue Weltsicht, Neue Weitsicht – Physik &
Ingenieure heute 18:00
Aspekte der Verbindung von Natur- und Geisteswissenschaften
– Warum auch Nichtphysiker
das Wesentliche der Quantentheorie kennen
sollten. Haus der Wissenschaft, Raum Veolia,
Pockelsstr. 11, BS
„Let‘s dance -
Eine sinfonische Tanznacht“ 20:00
Rebenpark Braunschweig
JULI 10 VERANSTALTUNGEN
14 Mittwoch
FAMILIE
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation
Nationalpark Harz für Einsteiger 10:00
Altenau, Waldparkplatz am Ortsausgang
Ferienprogramm für
kleine Naturforscher 10:15
Ilsenburg, Nationalparkhaus Ilsetal
Mit dem Ranger über Moore,
Klippen und Bäche 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Mit den Rangern den
Nationalpark kennen lernen 13:30
Sankt Andreasberg, Parkplatz an der L 519
- Sonnenberg, Abzweig Rehberger Grabenhaus
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Wer schreibt, der bleibt 15:00
alles rund ums Thema „Schreiben“.
Schulmuseum Steinhorst
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel…. KaufBar, Braunschweig
KINDER
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Teufelskicker 15:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
Bauer Beck fährt weg 16:00
Bilderbuchkino, Stadtbücherei Gifhorn
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Sing a Song Superstar“ 16:15
Für Kinder, die gerne singen. Klangfarben
Kultur LERnwerkstatt, Halchtersche Str. 2, WF
ELTERN
Wooden peak 20:00
KaufBar, Braunschweig
15 Donnerstag
FAMILIE
Pferdewanderung 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Barfußwandern im Nationalpark 14:15
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Märchen der Gebrüder Grimm – 15:00
Familienaktion im Findlingsgarten. Ab sechs
Jahren. Findlingsgarten bei Königslutter
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Fledermaus-Exkursion mit dem NABU 20:30
im Naturschutzgebiet Riddagshausen
Parkplatz nahe dem NSG-Eingang am
Kreuzteich beim Zebrastreifen Dr.-Willke-Weg
/ Ebertallee, gegenüber der ehem. Gaststätte
„Herrenkrug“
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Spiele in der Natur 15:00 – 16:30
Treffpunkt: Prinzenpark, Springbrunnen an der
Rollschuhbahn
Drachenzähmen Leicht Gemacht (2D) 15:30
ab 6 Jahre, C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
ELTERN
Running Orchestra 20:00
Stürmisches Musiktheater aus Italien. 4 Musiker
und 1 Dirigent im Notensturm. Schlossinnenhof,
WF
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS

VERANSTALTUNGEN JULI 10
16 Freitag
FAMILIE
Das Grüne Band
Grenzerfahrungen an der Ecker 10:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am
Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus
Sommer-Bade-Spektakel 13:00
Hallenfreibad in Lebenstedt,
Thermalsolbad Salzgitter GmbH
Serenade im Botanischen Garten 17:30
Mit Orchester, Schauspiel und Tanz, BS
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. KaufBar, Braunschweig
ELTERN
25. Todestag Heinrich Böll – Lesung 19:00
Buchhandlung Von A bis Z, Blumentriften,
Salzgitter-Lebenstedt
An Samhradh Oiche - Irische Nacht 20:00
Veranstalter: bluenote e.V. Schlossinnenhof, WF
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Ingo Appelt
„Männer muss man schlagen!“ 20:00
Salzgitter, Museum Schloss Salder
17 Samstag
FAMILIE
Deutsche
Leichtathletikmeisterschaften 2010 10:00
Eintracht-Stadion, Braunschweig
Mit den Rangern durch
die Hochlagen des Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
„Ausgeglichenheit bei
Kindern fördern“ 10.00 – 12.00
Verein TUBS und Familie, Pockelsstr. 14, BS
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
TIPP: Sa., 17.07.10
Stars@ndr2 - Live im Allerpark
ab 14:0 Uhr, Allerpark, Wolfsburg
Springbreaxs, Wingenfelder &
Wingenfelder und Nena
Dietmar Dörner
– Ausstellungseröffnung 17:00
Ringelheimer Mausoleum
Serenade im Botanischen Garten 17:30
Mit Orchester, Schauspiel und Tanz, BS
City-Lights – Farben der Fantasie 21:00
Kultursommer Salzgitter, Städtisches Museum
Schloss Salder
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium WolfsburgEltern
39. Benefizkonzert 19:00
Orgel: Insa Meier. Marktkirche, Goslar
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Manfred Maurenbrecher:
Hoffnung für alle (KulturCocktail) 20:00
Neue Lieder und Texte von und mit Manfred
Maurenbrecher beim Lesesommer Steinhorst.
Schulmuseum Steinhorst
18 Sonntag
FAMILIE
Deutsche
Leichtathletikmeisterschaften 2010 10:00
Eintracht-Stadion, Braunschweig
Großflohmarkt Trödel/Neuware 8:00-16:00
Bau-King/Hagebaumarkt Wolfsburg
Radtour nach Bad Salzdetfurth 9:00
Ab Hallenfreibad in Lebenstedt, Allgemeiner
Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Felsen, Moore, Fichtenwald 10:00
Altenau, Parkplatz Stieglitzeck an der B 242
Clausthal - Braunlage (bei den Windrädern)
Familienführung 11:00 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
„Norbert Tadeusz“-Ausstellung 11:30
Führung. Mönchehaus Museum, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
Dietmar Dörner – Ausstellung 14:00
Ringelheimer Mausoleum
Zypern – Insel der Aphrodite 14:30 + 15:00
Öffentliche Führung. Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Führung: Im Bunker
Alte Knochenhauerstrasse 15:00
KulturTeam BS
Easy Afternoon 15:00
Mit Tom Bennecke (Jazzkantine),
Okerkabana, BS
Trauer-Café 15:00
Anmeldung und Infos unter Tel.: 05351/5 44 83
49. Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Wolfenbütteler Sommerorchester 17:00
Kirche St. Trinitatis, WF
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kindermusical Felix 15:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Führung für Wissenshungrige 15:00
Auf der Walz: Wandergesellen und Ihre Wege
Deutsche Auswandererhaus, Bremerhaven
Aladin und die Wunderlampe 16:00
Ein Märchen für Kinder nach der Geschichte aus
1001 Nacht von Rosmarie
Vogtenhuber. Ab 4 Jahren. Schlossinnenhof, WF
ELTERN
„Weltklassik am Klavier – Vorbild und
Nachfolger: Chopin und Skrjabin!“ 17:00
Schimmel Auswahlcentrum Friedrich-Seele-Straße
20, Braunschweig
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
salon d ´amour 18:00
„ein glühender Abend über die Liebe“ im
Rahmen des Sommerloch/CSD -Programms des
VSE e.V. DRK-KaufBar, BS
Globalisierung in Geschichte
und Gegenwart: 19:00 – 20:30
weltweite Verdichtung und Vernetzung von
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Eröffnung und Podiumsdiskussion des Europa-
Kollegs 2010 Welt ohne Grenzen? Augusteerhalle
der Bibliotheca Augusta, Herzog August
Bibliothek, Lessingplatz 1, WF
200. Geburtstag von Ferdinand
Feiligrath – Lesung 19:00
Buchhandlung Von A bis Z, Blumentriften, in
Lebenstedt
Jussuf - Prinz von Theben
(KulturCocktail) 20:00
Eine farbige, spannungsreiche literarische
Collage über Else Lasker-Schüler. Schulmuseum
Steinhorst
TERMINE?
gehören in´s CLICCLAC!
termine@clicclac.de
19 Montag
FAMILIE
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, BraunschweigKinder
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch). KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Der kleine Horrorladen 19:00
Kult-Musical von Frank Oz. Schlossinnenhof ,WF
Queer Cinema, „The Mulligans“ 20:00
Sommerlochfestival ,C1 Cinema, Lange Str. 60, BS
20 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Familienwanderung mit dem Ranger 10:00
Braunlage, Wandertreffschild oberhalb der
Jugendherberge
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
Drachenzähmen Leicht Gemacht (2D) 15:30
ab 6 Jahre, C1 Cinema, Lange Str. 60, BS
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Ben und der Böse Ritter Berthold 15:30
Bilderbuchkino. Kinder- und Jugendbibliothek,
3. OG, Stadtbibliothek, BS
ELTERN
Yoga On The Beach 18:30
Okercabana, BS
21 Mittwoch
FAMILIE
Nationalpark Harz für Einsteiger 10:00
Altenau, Waldparkplatz am Ortsausgang
Natur entdecken auf
dem Löwenzahnpfad 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Backtag 10:00
Mühlengarten des Städtischen Museums Schloss
Salder
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel … KaufBar, Braunschweig
Fledermäuse
Nachtgestalten der Dämmerung 20:30
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
KINDER
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Marienkäfer – Glücksbringer
für den Menschen 15:00 – 16:30
ab 6 Jahre. Naturhistorisches Museum, BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Der Grüffelo 16:00
Bilderbuchkino, Stadtbücherei Gifhorn
ELTERN
SicherheitsTraining 09:00
im eigenen Fahrzeug. Autostadt, Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
22 Donnerstag
FAMILIE
Wir erforschen den wilden Wald 10:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
KINDER
Ab geht die RAKETE… 10:00
Ferienpassaktion, AHA-Museum Wolfenbüttel
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Vorstadtkrokodile 2 15:30
ab 6 Jahre, C1 Cinema, Lange Str. 60, BS
ELTERN
„Die 4. Revolution“ 19:30
„DOKfilm im Roten Saal“ (Schloss, BS)
Tel. Kartenreservierung unter 0531 470-
4861oder www.braunschweig.de/dok
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Mozart Operngala 20:00
Sommerlochfestival ,Lichthalle im Rebenpark, BS
Suzi Quatro, Kultursommer Salzgitter 20:30
Städtisches Museum Schloss Salder
23 Freitag
FAMILIE
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Das Grüne Band – 10:00
Verbindung zwischen Nationalpark und Kulturlandschaft.
Stapelburg, Grenzmuseum
Tiere der Nacht 19:30
OTTER-ZENTRUM Hankensbüttel
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Roman, Zeitung,
Öffentlichkeit im 17. Jahrhundert 19:00
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta, Herzog
August Bibliothek, WF
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Worldbeat-Festival 20:00
Ma Valise (F) & Figli Di Madre Ignota (I). „Afro-
Dub-Chanson-Mestizo-Punk“ trifft „Spaghetti-
Balkan“. Schlossinnenhof , WF
Spectaculum Musica 20:00
Kultursommer Salzgitter, Städtisches Museum
Schloss Salder
24 Samstag
FAMILIE
Mit den Rangern durch die Hochlagen des
Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
15. Sommerlochfestival | CSD Parade 13:00
Zweitägiges Programm aus Kleinkunst, Kabarett
und Musik rund um den Dom und der CSD
Parade durch Braunschweigs Innenstadt
Dietmar Dörner – Ausstellung 14:00
Ringelheimer Mausoleum
„Kunst am Puls der Zeit“ 14:30
Marktplatz, Treffpunkt vor der Tourist-Information,
Goslar
Pyro Festival Sternenzauber 2010 19:30
Braunschweig, Richmond Park
Braunschweiger
Radsporttrilogie 2010 – 20:00
„Rund um das Rathaus“ – Nachtrennen
Innenstadt, Bolhweg, BS
22 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 23
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Witali der Zauberkünstler
Der Sprechzauberer abends
DRK-KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Open Air gegen Schacht Konrad 19:00
Konzert auf dem Hof von Landwirt Walter
Traube in SZ-Bleckenstedt.
Arbeitsgemeinschaft Schacht KONRAD
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Adoro 20:00
Kultursommer Salzgitter, Städtisches Museum
Schloss Salder
“Latin Night” 21:30
Bar “Latino“, Lehmweg 2, Gifhorn.
25 Sonntag
FAMILIE
Heilungsgottesdienste 09:30, 11:30 + 18:00
„...weil Gesundheit ein Geschenk Gottes ist“
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
Natur pur im Nationalpark - mit dem
Ranger unterwegs 10:00
Lonau, Dorfgemeinschaftshaus
Salzroute – Führung 11:00
Start: Marktplatz in Salzgitter-Bad, Touristinformation
Familienführung 11:00 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
„Norbert Tadeusz“-Ausstellung 11:30
Führung. Mönchehaus Museum, Goslar
Radtour zum Sandmuseum
in Cramme 13:00
Ab Hallenfreibad in Lebenstedt, Allgemeiner
Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Aufzug der Schlosswache 14:00
Der Aufzug und Wachwechsel der ehemaligen
Schlosswache wird nachgespielt. Schloss WF
Dietmar Dörner – Ausstellung 14:00
Ringelheimer Mausoleum
Zypern – Insel der Aphrodite 14:30 + 15:00
Öffentliche Führung. Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Führung für Jedermann 15:00
Deutsche Auswandererhaus, Bremerhaven
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
GlasBlasSing 20:00
Neues Programm „Keine Macht den Dosen!“.
Schlossinnenhof WF
Al Jarreau 20:00
Stadthalle Braunschweig
26 Montag
FAMILIE
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
Widerreden - 60 Jahre Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels 17:00
Ausstellungseröffnung, Zeughaushalle, Herzog
August Bibliothek, WF
Fledermaus-Exkursion mit dem NABU 20:30
im Naturschutzgebiet Riddagshausen
Parkplatz nahe dem NSG-Eingang am
Kreuzteich beim Zebrastreifen Dr.-Willke-Weg
/ Ebertallee, gegenüber der ehem. Gaststätte
„Herrenkrug“
KINDER
Break-Dance Workshop 10:00
für Kids ab 8 Jahren, Break One der Freiwilligenagentur
Wolfenbüttel. AHA-Museum WF
Action-Painting im Seeliger Park 10:00
Anmeldung Im Bildungszentrum, WF,
05331-84150
Die Streiche von Max & Moritz und andere
Lausbubengeschichten 14:00
Schulmuseum Steinhorst
„Kommt wir gehen in den Wald „ 15:00
Spiele und Basteln rund um den Wald. Für
Eltern und Kinder von 5 - 9 Jahren. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
27 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
Mit dem Ranger Wunder
am Wegesrand entdecken 11:00
Ilsenburg, Waldgaststätte „“Zur Plessenburg““
KINDER
Gips Skulpturen 10:00
Team des AHA-ERLEBNISmuseum, Treffpunkt
Seeliger Park. Anmeldung im Bildungszentrum,
WF, 05331-84150
FiBS Geocaching Tour 10:00-16:00
Eine Tour von etwa 50 km Länge. Wie bei
einer Schnitzeljagd wird von Station zu Station
gefahren. Mit GPS-Gerät, Treffpunkt: ADFC
Braunschweig, Eulenstraße
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Ferien-Experimentierkurs – 11:00 – 12:00
Wissen macht auch im Sommer Spaß!
Für kleine Forscher zwischen 7 + 10 J. Anm.:
0531 28892-0, Naturhistorisches Museum, BS
Toy Story 3D 15:00
Filmstart, ab 6 Jahre, C1 Cinema, Lange Str. 60,
Braunschweig
Naturwissenschaftl. Verein Goslar e.V. 19:00
Wanderung mit Kindern am Bollrich (im Rahmen
der Ferienpassaktion). Parkplatz oberes
Osterfeld, Goslar
28 Mittwoch
FAMILIE
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Durch die Wildnis
des Brunnenbachtals 13:30
Braunlage, Wandertreffschild oberhalb der
Jugendherberge
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel….KaufBar, Braunschweig
Fledermäuse -
Nachtgestalten der Dämmerung 20:30
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
KINDER
Zypern – Insel der Aphrodite 10:00 – 13:00
Sommerferienpass-Angebot im RPM zur
Sonderausstellung. 8-12 Jahre, Stadtmuseum im
Knochenhauer-Amtshaus
Gips Skulpturen 10:00
Team des AHA-ERLEBNISmuseum, Treffpunkt
Seeliger Park. Anmeldung im Bildungszentrum,
WF, 05331-84150
Ferienprogramm für
kleine Naturforscher 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Ferien-Experimentierkurs – 11:00 – 12:00
Wissen macht auch im Sommer Spaß!
zwischen 7 und 10 Jahren, Anmeldung: Tel.
0531 28892-0. Naturhistorisches Museum, BS
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Gut gemacht, Benny 16:00
Bilderbuchkino, Stadtbücherei, GifhornEltern
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
ELTERN
Gottfried Wilhelm Leibniz 10:30
Von der Katastrophe als Kraftquelle
Philosophische Debatte, Moderation: Aribert
Marohn. Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, BS
Durch alle Himmel alle Gossen 20:00
Fredmans Episteln & Lieder von Liebe, Branntwein
und Tod nach Carl Michael Bellmann.
Schulmuseum Steinhorst
TIPP: Do., 29.07.10
Sternenhimmel - Live
19:30 Uhr, Planetarium, Wolfsburg
www.planetarium-wolfsburg.de
JULI 10 VERANSTALTUNGEN
29 Donnerstag
FAMILIE
Barfußwandern im Nationalpark 14:15
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Filzen mit der Nadel 15:00
Für Eltern und Kinder von 6-11 Jahren.
Anmeldung unter 0531 / 250 65 99
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Ferien-Experimentierkurs 11:00 – 12:00
siehe 27.07.10
Spiele-Nachmittag 15:00 – 17:30
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Besprechungsraum, 2. OG, Stadtbibliothek, BS
Toy Story 3 In 3D - ab 6 Jahre
Hier kommt Lola 15:30
Freche Mädchen 2 - ab 10 Jahre 17:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
ELTERN
Sternenhimmer - Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
30 Freitag
FAMILIE
Hüttenbesichtigung – Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Das Grüne Band -
Grenzerfahrungen an der Ecker 10:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit dem Luchsticket unterwegs 14:00
Bad Harzburg, Haus der Natur
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
Der Löwe ist los! 10:00
Eine Sommerferien-Mitmach-Aktion für Kinder
ab 8 Jahren, Herzog Anton Ulrich-Museum, BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Hier kommt Lola 15:30
C1 Cinema, Lange Str. 60, Braunschweig
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. KaufBar, Braunschweig
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Stoppok plus Worthy 20:00
Grundblues-Tour 2.1, Groovige Mischung und
gesungene Geschichten. Schlossinnenhof WF
Sommer-Kirchen-Nacht –
Chorkonzert/Lesung 20:00
Heilige-Dreifaltigkeits-Kirche in Salzgitter-Bad
Musikkompositionen.
Covern, nein danke 20:00
KaufBar, Braunschweig

VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST 10
31 Samstag
FAMILIE
18. Harzfest in Hahnenklee
Kurpark Hahnenklee
NABU-Exkursion nach Berlin in
das Schöneberger Südgelände 06:45 - 22:00
Naturpark auf einem ehem. Bahnbetriebswerksgelände.
Infocenter im Hauptbahnhof
Braunschweig. Anm. 0531-3557279, AB)
Exkursion in die Oberkreide 9:00
Einstieg in das Fossiliensammeln für Familien
mit Kindern ab 7 Jahren. Treffpunkt: Haupteingang
Zementwerk „Teutonia“, Loheweg,
Gewerbegebiet Hannover Misburg
Mit den Rangern durch
die Hochlagen des Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Wir bauen eine Riesen- Klangharfe
mit der ganzen Familie 10:00
Anmeldung im Bildungszentrum, 05331-84150,
AHA_Museum WF
Führung:Die Brüdernkirche und das ehemalige
Franziskaner-Kloster 10:00
Treff: Kannengießer Str. – Ecke Hintern Brüdern
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Treffpunkt: Urwaldteich am Dschungelcamp.
Biosphär Potsdam
Der Norden Salzgitters 13.00
Stadtrundfahrt ab Rathausplatz in Lebenstedt.
Anmeldung erforderlich! Touristinformation
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Fest Noz, ein bretonisches Nachtfest 19:00
Sickte, Herrenhaus Sickte
Richter roggt das Brot 17:00
mit DJ Traveldance und United Four (ab 20:00)
Richter Cafe & Backstube,
Dr.-Heinrich-Japser-Str., Wolfenbüttel
KINDER
Kinderfest 08:30
Spiele und Aktionen im Gelände, Schminken,
Basteln, Zauberei und Clownerie, spannende
Geschichten, Ponyreiten. Wisentgehege Springe
Der Löwe ist los! 10:00
Eine Sommerferien-Mitmach-Aktion für Kinder
ab 8 Jahren, Herzog Anton Ulrich-Museum, BS
Kinder-Ritterfest 11:00 – 17:00
Eintauchen in die Welt der Burgfräuleins und
Ritter. Schlossinnenhof, WF
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
„Kultursommer Isenbüttel“
Open-Air, hochmusikalisch und interessant.
Festplatz, Isenbüttel
Bull Skull MC Peine – Sommerparty 19:00
Clubhaus des Bull Skull MC Peine. Woltorfer Str.
129, Peine
Freiluftkino in Vollbüttel 19:30
Kinomuseum Vollbüttel, Ribbesbüttel /
Vollbüttel
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Mädchen 20:00
MÄDCHEN rocken!
DRK-KaufBar, Helmstedter Str. 135, 38102 BS
Salsa Party 22:00
Kennel-Bad e.V., Braunschweig
01 Sonntag
FAMILIE
18. Harzfest in Hahnenklee
Kurpark Hahnenklee
Öffnung des Bismarckturms
auf dem Lahberg bei Oberg, Peine
Spiel ohne Grenzen
Sportplatz Weyhausen
Großflohmarkt Trödel/Neuware 6:00-16:00
IKEA Braunschweig
Radtour nach Goslar
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt 9:00
Rosengarten in Salzgitter-Bad. 10:15
Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Backstubentag 10:00 - 17:00
jede Menge Programm rund ums Brot
Richter Cafe & Backstube,
Dr.-Heinrich-Japser-Str., Wolfenbüttel
Burgruine Lichtenberg – Führung 10.30
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des Burgberg-Restaurants.
Familienführung Rammelsberg 11 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
„Ich male, was ich gesehen habe“ 11:00
Finissage und Künstlergespräch
Norbert Tadeusz, Mönchehaus Museum, Goslar
Radtour:
Schatzsuche mit GPS 50 km/ 7 h 11:00
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Musik und Wort an der porta salutis 11:30
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Langnese-Familientag 12.00
BadeLand, Wolfsburg
Skulpturenweg Golfplatzroute –
Rundgang 14:00
Start: Parkplatz am Union Sportheim in SZ-Bad
Live-Jazz “blue moon trio” 14:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Jour Fixe im Café -
Plaudereien am Klavier 16:00
Stiftscafé Elmblick, Augustinum, BS
KINDER
Bücher machen - ohne Klebstoff 15:00
Lesesommer 2010, Schulmuseum Steinhorst
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Planetarium Wolfsburg
Hänsel und Gretel – Kindertheater 15:00
Freilichtbühne im Gutspark in Flachstöckheim
Hier kommt Lola 15:30
CinemaxX Braunschweig
Die Kleine Zauberflöte 18:00
ein musikalisches Märchen ab 4 Jahre,
Figurentheater Fadenschein, BS
ELTERN
SicherheitsTraining 09:00
im eigenen Fahrzeug. Autostadt, Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
02 Montag
FAMILIE
Hüttenbesichtigung
bei der Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
„Indianer entdecken den Wald“ 09:00
Walderlebniswoche für Schulanfänger. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. KaufBar, Braunschweig
Die Kleine Zauberflöte 18:00
ein musikalisches Märchen ab 4 Jahre, Figurentheater
Fadenschein, BS
03 Dienstag
FAMILIE
Gemeindefrühstück 09:00
Gemeindehaus der ev.-luth. Kirche, Wesendorf
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern
auf Klippenwanderung 10:00
Schierke, Nationalparkhaus
Familienwanderung mit dem Ranger 10:00
Braunlage, Wandertreffschild oberhalb der
Jugendherberge
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
Seniorennachmittag mit Sommerfest 17:00
DRK Gr. Oesingen, Dorfgemeinschaftshaus
Zahrenholz
KINDER
„Indianer entdecken den Wald“ 09:00
Walderlebniswoche für Schulanfänger.
Anmeldung unter 0531 / 250 65 99
Fantasiereise ins Bärenland 10:00
Kinder ab 5 Jahren,
Naturhistorisches Museum, BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 10:00
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Bilderbuchkino 15:30
Stadtbibliothek Braunschweig
Hier kommt Lola 15:30
CinemaxX Braunschweig
Die Kleine Zauberflöte 18:00
ein musikalisches Märchen ab 4 Jahre,
Figurentheater Fadenschein, BS
ELTERN
Yoga On The Beach 18:30
Okercabana, BS
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
04 Mittwoch
FAMILIE
Hüttenbesichtigung
bei der Salzgitter AG 8:30
Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes bei
Watenstedt. Nur nach vorheriger Anmeldung!
Touristinformation, SZ
Nationalpark Harz für Einsteiger 10:00
Altenau, Waldparkplatz am Ortsausgang
Backtag 10:00
Mühlengarten des Städtischen Museums
Schloss Salder
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
KaufBar, Braunschweig
Geführte Wanderung zur
Wildtier-Beobachtungsstation 17:15
Bad Harzburg, Haltestelle Molkenhaus
KINDER
„Indianer entdecken den Wald“ 09:00
Walderlebniswoche für Schulanfänger. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kennst du die Krafttiere
der Indianer? 14:00
ab 10 Jahren, Naturhistorisches Museum, BS
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Kleine Zauberflöte 18:00
ein musikalisches Märchen ab 4 Jahre, Figurentheater
Fadenschein, BS
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
05 Donnerstag
FAMILIE
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Kultureller Auftakt Altstadtfest
Lesung/Konzert 19:00
Hotel Ratskeller in Salzgitter-Bad
KINDER
„Indianer entdecken den Wald“ 09:00
Walderlebniswoche für Schulanfänger. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz, 4-6 Jahre 16:30 - 17:15
Tanztechnik und Improvisation,
11-13 Jahre^ 17:30 – 18:30
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
hinter der Araltankstelle, Bühler Eingang 2, BS
ELTERN
Das Classic Rock Spektakel 19:30
„The Fabulous Rock Philharmonic Orchestra
plays Pink Floyd“. Allerpark, Plaza, Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
The Fabulous Rock Philharmonic Orchestra
begleitet Pink Floyd 20:30
Classic Tournee. Open Air.
Plaza im Allerpark, Wolfsburg
Sepultura 19:00
Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2, BS
06 Freitag
FAMILIE
Altstadtfest in Salzgitter-Bad
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
„Indianer entdecken den Wald“ 09:00
Walderlebniswoche für Schulanfänger. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Rock Im Stadtpark 2010 15:00
Magdeburg
6. Peiner Weinfest 18:00
Marktplatz, Peine
Banja-SaunaAbend 18.30 – 22.00 Uhr
BadeLand, Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Schlagworte“ - Lesesommer 2010 20:00
Ein Ohrenschmaus, ein Hirnkarussell und
prächtiger Spaß. Schulmuseum Steinhorst
07 Samstag
FAMILIE
Sieben-Moore-Tour 09:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Wanderung mit dem NABU durch die
Liebenburger Berge 09:20
Bahnhof Salzgitter-Bad.ca. 13 km. Rückkehr
nach BS ca. 18.35 Uhr. Führung: Rainer Ahrens
(Tel. 05341-331157).
Mit den Rangern durch die
Hochlagen des Nationalparks 9:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Salzig-Bandcontest - Musiker-Nachwuchs-
Wettbewerb
Petershagener Straße in Salzgitter-Bad
Altstadtfest in Salzgitter-Bad
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Exkursion in die Oberkreide 9:30
Einstieg in das Fossiliensammeln für Familien
mit Kindern ab7 Jahren. Treffpunkt: Haupteingang
Zementwerk „Holcim AG“, Hannoversche
Straße, Höver bei Hannover
Braunschweiger Blumenmarkt 10:00
Domplatz, BS
Wolfsburger BeachSoccerCup ab 10:00
VW-Bad, Wolfsburg
Familienführung Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
24 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 25
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Nachtangeln – Jugend 19:00
Vatibrücke Wahrenholz
ELTERN
Rock Im Stadtpark 2010
Magdeburg
Weinfest in Tappenbeck 17:00
Schießheim Tappenbeck
6. Peiner Weinfest 18:00
Marktplatz, Peine
Unser Eintracht
Staatstheater, BS
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Geführter Spaziergang entlang der Lichtparcours-Installationen
20:30
Treffpunkt: Louise-Schröder-Haus, Hohetorwall
10, Lilo Becker-Gmahl
“Salsa Con Coco” 21:30
Eine Salsa-Tanzparty, “Magnifico“
SoccaFive Arena, Allerpark 1, Wolfsburg.
08 Sonntag
FAMILIE
Altstadtfest in Salzgitter-Bad
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Salzig-Bandcontest -
Musiker-Nachwuchs-Wettbewerb
Petershagener Straße in Salzgitter-Bad
Große Radtour durchs Peiner Land 9:00
Start am Hallenfreibad in Lebenstedt.
Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Burgbergspiele – Schülersportfest 09:00
Stadion am Salzgittersee in Lebenstedt.
Felsen, Moore, Fichtenwald 10:00
Altenau, Parkplatz Stieglitzeck
Kids on Tour 10:00
die große Entdeckungsreise im VW-Bad, WOB
Volkstriathlon 10:30
Am und im Salzgittersee in Lebenstedt. Sport
und Freizeit Salzgitter GmbH
Tag der Weltmusik 2010 11:00
Klesmerplatz in Salzgitter-Bad
Sergej Volokhov –
Ausstellungseröffnung 11:00
Atrium des Rathauses in Lebenstedt
Familienführung Rammelsberg 11 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Familiensonntag im Badeland 12:00
Badeland Wolfsburg
Summer Tattoo 16:00
Musikparade der Region, Veranstalter: bluenote
e.V. Schlossinnenhof WF
Großflohmarkt 6:00-16:00
Real,-, Gifhorn
KINDER
Kinder-stark-mach-Tour ab 10:00
VW-Bad, Wolfsburg
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Okerbanana - Kinderspass 12:00
mit Malen, Basteln, Spielen, Schminken,
Flossfahren
Kinderaktion: Rund um die Biene 14:00
Tier- und Ökogarten, Peine-Vöhrum
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
WasserWunderWelt – 14:30
Erlebnistour für Forscher und Wasserratten.
Quellhaus Lutterquelle (am Lutterspring)
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
6. Peiner Weinfest 18:00
Marktplatz, Peine
Yoga On The Beach 18:30
Okercabana, BS
Burgplatz Open Air 2010
s„Der Freischütz“ 20:00
Premiere, Braunschweig
09 Montag
FAMILIE
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch). KaufBar, Braunschweig
10 Dienstag
FAMILIE
Krammarkt ...auf dem Hagenmarkt 08:00
Hagenmarkt, Peine
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
KINDER
Der Bücherwurm liest bei BS ENERGY 16:00
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
ELTERN
Zauber der Travestie 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
11 Mittwoch
FAMILIE
Schöne Bücher für den Herbst 10:00
Monika Döhrmann, Literaturfrühstück,
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus
Mit dem Ranger über Moore,
Klippen und Bäche 10:15
Drei Annen Hohne, Nationalparkhaus (Parkpl.)
Durch die Wildnis
des Brunnenbachtals 13:30
Braunlage, Wandertreffschild oberhalb der
Jugendherberge
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel … KaufBar, Braunschweig
Geführte Wanderung zur
Wildtier-Beobachtungsstation 17:15
Bad Harzburg, Haltestelle Molkenhaus
KINDER
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Sing a Song Superstar“ 16:15
Für Kinder, die gerne singen. Klangfarben
Kultur LERnwerkstatt, Halchtersche Str. 2, WF
Junges
Staatstheater
Premieren 2010/2011
26.09.2010 | Uraufführung
Was ich vergessen habe
von Edward van de Vendel
Regie: Sebastian Wirnitzer
27.10.2010 | Junge Oper
Das Tagebuch der Anne Frank
von Grigori Frid
Regie: Rebekka Stanzel
06.11.2010
Pünktchen und Anton
von Erich Kästner
Regie: Robin Telfer
12.02.2011
Anfangen, anfangen!
Theater für Zuschauer ab 2
von Barbara Kölling
Regie: Barbara Kölling
17.02.2011
Der zerbrochene Schlüssel
von Bente Jonker
Regie: Ulrike Hatzer
01.04.2011 | Uraufführung
Hotel Braunschweig
von Juliane Kann. Auftragswerk
Regie: Volker Schmidt
03.05.2011 | Junger Tanz
Springinsfeld!
von Wilfried van Poppel
Choreografie: Wilfried van Poppel
27.05.2011
Schlachthof 5
von Kurt Vonnegut
Regie: Carlos Manuel
www.staatstheater-braunschweig.de
Karten: (0531) 1234-567

VERANSTALTUNGEN AUGUST 10
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz, 4-6 Jahre 16:00 – 16:45
Tanztechnik und Improvisation
11-13 Jahre 17:00 – 18:00
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
Bühler Eingang 2, Braunschweig
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Niedersachsen literarisch“
Lesesommer 2010 20:00
Schulmuseum Steinhorst
DAS SPRUNGBRETT - Braunschweigs Bühne
für Talente aller Art 20:00
Brunsviga, Braunschweig
12 Donnerstag
FAMILIE
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Wolfsburger Sternschnuppenabend 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDER
Cats & Dogs- Die Rache Der Kitty Kahlohr
in 3D, ab 10 Jahre, CinemaxX Braunschweig
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz, 4-6 Jahre 16:30 – 17:15
Tanztechnik und Improvisation
11-13 Jahre 17:30 – 18:30
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
Bühler Eingang 2, Braunschweig
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
13 Freitag
FAMILIE
City Fest 2010
Innenstadt von Lebenstedt
Wege in die Zukunft – 10:00
Wie wird Asphalt hergestellt?
Werksbesichtigung Mischwerk Bülten,
Ilsede-Groß Bülten
ADFC-Infobüro 18:00
Informationen rund ums Fahrrad, Forum Peine
Die 3 Gitarreros & All-Star-Band 19:30
BBG Open Air Nights
Schulgarten am Dowesee, Braunschweig
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
14 Samstag
FAMILIE
City Fest 2010
Innenstadt von Salzgitter-Lebenstedt
Erstes Mieterfest Peine
www.wohnbau-salzgitter.de
Live im Westen
Musik, Oldtimer Show, Tanz, Kunst, Aktionen.
Frankfurter Platz, BS
Mit den Rangern durch die
Hochlagen des Nationalparks 9:30
Braunlage, Wandertreffschild
an der Auffahrt zum Hotel Maritim
Familienführung Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Zaubershow mit Witali Haas 13:00
Zauberkunst trifft Wissenschaft, Phaeno, WOB
Erlebnis-Sommerfest + Lichterfest ab 14:00
Mit NDR Moderator Ludger Abeln
Naturschwimmbadd Wolfenbüttel Fümmelsee
Simson-Rennen 14:00
Schafstallring, 29393 Gr.Oesingen
Summertime ontour 14:00
Erlebnistag für Groß- und Klein. Gelände der
ehemaligen Ilseder Hütte, Ilsede
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Gedenk- und Dokumentationsstätte
KZ Drütte 15:00
Führung. Treffpunkt: Tor 1 des Hüttenwerkes
der Salzgitter AG bei Watenstedt
NABU-Arbeitseinsatz
im Garten Wendhausen 18:00
Arbeit im Garten, anschließend Einweihung der
Gartenbeleuchtung. Grillgut bitte mitbringen.
Leitung: Ulrich Welk (Tel. 0531-3557279)
KINDER
Kindersommerfest in Allenbüttel
Spielplatz, 38547 Calberlah Allenbüttel
JuniorUni-Seminar:
Mein Freund der Baum 10:00
Waldforum Riddagshausen
Jäger aus der Luft 14:00 - 15:00
Heute lernen Kinder ab 7 Jahren (Eltern
willkommen) eine Menge über Greifvögel und
Eulen. Naturhistorisches Museum, BS
Forscher- Kids Treffen 14:00
Wir planen die 10. Mitmachausstellung für
2011. AHA_Museum WF
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
SicherheitsTraining im
eigenen Fahrzeug 09:00
Autostadt, Wolfsburg
12 Punkte für ein
bisschen Frieden 17:00+20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Fritz Köster & Friends 19:30
BBG Open Air Nights
Schulgarten am Dowesee, Braunschweig
Benefizveranstaltung -
Lesesommer 2010 20:00
Schulmuseum Steinhorst
Orientalische Nacht 22:00
Kennel-Bad e.V., Braunschweig
15 Sonntag
FAMILIE
City Fest 2010 - Salzgitter-Lebenstedt
Mit verkaufsoffenen Sonntag!
Innenstadt von SZ-Lebenstedt
Live im Westen
Musik, Oldtimer Show, Tanz, Kunst, Aktionen.
Frankfurter Platz, BS
Grossflohmarkt real.- 08:00 – 16:00
Schäferwiese 15, Salzgitter-Thiede
Großflohmarkt Trödel/Neuware 8:00-16:00
Bau-King/Hagebaumarkt Wolfsburg
Walderlebnis im Nationalpark 10:00
Lonau, Dorfgemeinschaftshaus
Hafenfest am Südsee ab 10:00
Segler-Verein Braunschweig e.V.
Schrotweg 113, Braunschweig
Erlebnisführung 11:00
mit „Professor Doktor Heinrich von Löwenstadt“
Treff: Gaußdenkmal, Schubertstraße,
Braunschweig. info@andreas-jaeger.de
Altstadtrundgang durch Salzgitter-Bad 11: 00
Start: Marktplatz in Salzgitter-Bad
Familienführung Rammelsberg 11 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Zaubershow mit Witali Haas 13:00
Zauberkunst trifft Wissenschaft, Phaeno, WOB
BBG Open Air 15:00
Kaffeetrinken am Dowesee &
Deutsche BKK Lauftreff, Braunschweig
www.baugenossenschaft.de
Sport am Tankumsee 15:00
Tankumsee, Isenbüttel
Easy Afternoon 15:00
mit Tom Bennecke (Jazzkantine),
Okercabana, BS
Trauer-Café 15:00
Anmeldung und Infos unter Tel.: 05351/5 44 83
49. Mehrgenerationenhaus Helmstedt
BBG Open Air Nights 19:30
BBG Open Air Nights (Barbecue bei Fackelschein)
im Schulgarten am Dowesee, BS
KINDER
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
16 Montag
FAMILIE
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch). KaufBar, Braunschweig
17 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 9:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern
die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
ELTERN
Yoga On The Beach 18:30
Okercabana, BS
18 Mittwoch
FAMILIE
Backtag 10:00
Mühlengarten des Städtischen Museums
Schloss Salder
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel…. KaufBar, Braunschweig
Geführte Wanderung zur
Wildtier-Beobachtungsstation 17:15
Bad Harzburg, Haltestelle Molkenhaus
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Stranderinnerungen 16:00 – 17:30
ab 8 Jahren. Naturhistorisches Museum, BS
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz, 6-7 Jahre 16:00 – 16:45
Tanztechnik und Improvisation
8-10 Jahre 17:30 - 18:30
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
hinter der Araltankstelle, Bühler Eingang 2, B
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
19 Donnerstag
FAMILIE
Mit dem Ranger im Ilsetal
auf Goethes und Heines Spuren 09:00
Ilsenburg, Nationalparkhaus Ilsetal
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
KINDER
„Die Legende von Aang“ in 3D
„Step up 3“ in 3D
ab 14 Jahre, C 1 Cinema Braunschweig
Wasserspiele für Kinder 15:00
Mütterzentrum Braunschweig e.V./
MehrGenerationenHaus
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz
Schulkinder 4-6 Jahre 16:30 - 17:15
Tanztechnik und Improvisation
11-13 Jahre 17:30 - 18:30
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
hinter der Araltankstelle, Bühler Eingang 2, BS
ELTERN
Heilpflanzen ABC –
Kurs über fünf Termine 4/5 18:30-21:00
Weitere Termine: 30.09.2010. Anmeldung unter
0531/701 86 84. Waldforum Riddagshausen
Volkswagen Autokino: „Iron Man 2“ 19:00
Allerpark, Wolfsburg
Kochen & Kultur 19:30
Im Reich des Maharadscha – Indischer Abend.
Anmeldung unter Tel.: 0531/123 121-15
New Yorker Musische Akademie im CJD
Braunschweig
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
20 Freitag
FAMILIE
Beachvolleyballturnier
Beachfelder am Ostufer des Salzgittersees in
Lebenstedt
Wunschgroßelternfest 15:00
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
Nächtliches Treiben in Sankt Andreasberg
- Schnecken entdecken 21:00
Sankt Andreasberg, Nationalparkhaus
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
SicherheitsTraining
im eigenen Fahrzeug 09:00
Autostadt, Wolfsburg
Volkswagen Autokino:
„Sex and the City 2“ 19:00
Allerpark, Wolfsburg
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Silbermond
„Nichts Passiert“ Open Air 20:00
Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad, BS
21 Samstag
26 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 27
FAMILIE
Mit dem Ranger auf Goethes Spuren zum
höchsten Gipfel 09:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
90 Jahre STV Ringelheim - Jubiläumsfest
Parkstadion in Ringelheim
Beachvolleyballturnier
Beachfelder am Ostufer des Salzgittersees in
Lebenstedt
Salzgitter-Kultur-Tour 10:00
In ganz Salzgitter
Tag der Fotografie 10:00
Hof der Volkshochschule und in der Kulturscheune
in Lebenstedt . Atelier 70
775 Jahre Gebhardshagen –
Jubiläumsfest 10:00
Burghof der Wasserburg Gebhardshagen
Straßenfest auf Telgte 11:00
An der Laubenkolonie/Im Herrenfeld, Peine
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
Sommeraktion der
Siedlergemeinschaft 15:00
Grillplatz der Gemeinde, Jembke
Volkswagen Autokino:
„Shrek 4 – Für immer Shrek“ 19:00
Allerpark, Wolfsburg
KINDER
»Aqua-Kids« 14:00 – 16:00
Kinder des Aquarienclub Braunschweig e.V.
treffen sich im Naturhistorischen Museum, BS.
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Tür auf Tür zu 15:00
Theater für die Allerkleinsten, ab 2 Jahre.
Figurentheater Fadenschein, BS
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Crash-Tanz-Workshop 15:00
BTSC, Braunschweiger Tanz-Sport-Club, Böcklerstr.
219 A, BS
Status Quo - „Pictures exposed-Tour“ 19:30
Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad, BS
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
RAFT 20:00
Six in the City! Brunsviga, Braunschweig
22 Sonntag
FAMILIE
90 Jahre STV Ringelheim - Jubiläumsfest
Parkstadion in Ringelheim
Beachvolleyballturnier
Ostufer des Salzgittersees in SZ-Lebenstedt
Großflohmarkt Trödel/Neuware 6:00-16:00
Wolfsburg Allerpark
Stederdorfer Sommerbiathlon 10:00
Peine
Radtour nach Derneburg 10:00
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt. Allgemeiner
Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Jazzfrühschoppen – Konzert 10:00
Im Rahmen von „Klangzeiten im Rosengarten“.
Rosengarten in Salzgitter-Bad
Erlebnisführung 11:00
mit „Professor Doktor Heinrich von Löwenstadt“
Treff: Gaußdenkmal, Schubertstraße, Braunschweig.
info@andreas-jaeger.de
Familienführung 11:00 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
„Kinder machen Mäuse“ 14:00
Kinderflohmarkt für Kinder von 6-12 Jahren.
Kinder- und Jugendzentrum Mühle,
An der Neustadtmühle 3, BS
Brunsviga-Hoffest 14:30
Brunsviga, Braunschweig
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Tür auf Tür zu 11:00 + 15:00
Theater für die Allerkleinsten, ab 2 Jahre.
Figurentheater Fadenschein, BS
Was Zähne erzählen 14:00 – 15:00ab 8
Jahren (Eltern willkommen),
Naturhistorisches Museum, BS
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kindernachmittag in
der Berkumer Sandkuhle 14:30
Sandkuhle Berkum, Peine
ELTERN
„Weltklassik am Klavier –
Schumann pur!“ 17:00
Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Silly: Alles Rot Tour 2010 20:00
Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad, BS
23 Montag
FAMILIE
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
ELTERN
Von Johann Christian Bach
bis Chopin 19:30
Klavierabend mit Susanne von Laun
Augustinum, Braunschweig
24 Dienstag
FAMILIE
„Aus welchen ‚Zutaten’
wird Stahl gekocht? 8:00
Werksbesichtigung Salzgitter Flachstahl GmbH.
Treffpunkt: Bushaltestelle Braunschweiger
Straße, Südseite Bahnhof in Peine
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
ELTERN
Yoga On The Beach 18:30
Okercabana, BS
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Yoga bei Vollmond 21:00
Okercabana, BS
25 Mittwoch
FAMILIE
Zwischen Ecker und Ilse
auf dem Grünen Band 10:00
Ilsenburg, Marktplatz
Mit den Rangern den Nationalpark kennen
lernen 13:30
Sankt Andreasberg, Parkplatz an der L 519
- Sonnenberg, Abzweig Rehberger Grabenhaus
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
TauschBar Afterwork 17:00
Tausche Pulli gegen Schneeschippen, Babysitten
gegen Wintermantel…. KaufBar, Braunschweig
Geführte Wanderung zur Wildtier-Beobachtungsstation
17:15
Bad Harzburg, Haltestelle Molkenhaus
KINDER
Tür auf Tür zu 10:30
Theater für die Allerkleinsten, ab 2 Jahre.
Figurentheater Fadenschein, BS
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz 16:00 - 16:45
Schulkinder 4-6 Jahre
Tanztechnik und Improvisation 17:00 - 18:00
8-10 Jahre
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
hinter der Araltankstelle, Bühler Eingang 2,
Braunschweig
ELTERN
„Irgendwas is immer“ - Podewitz 19:30
Comedy. Teatr dach, Wendeburg-Meerdorf
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
26 Donnerstag
FAMILIE
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Mit welchen Spielsachen spielen Kinder
besonders gern? 15:30
Pädagogischer Nachmittag, Mütterzentrum
Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus
Heilpflanzen ABC –
Kurs über fünf Termine 4/5 18:30-21:00
Waldforum Riddagshausen
KINDER
Der Kleine Nick
ab 6 Jahre, CinemaxX Braunschweig
artblau Tanzwerkstatt
Kreativer Kindertanz 16:30 - 17:15
Schulkinder 4-6 Jahre
Tanztechnik und Improvisation 17:30 - 18:30
11-13 Jahre
„Kunstmühle“, Eingang, Hildesheimerstrasse,
hinter der Araltankstelle, Bühler Eingang 2,
Braunschweig
ELTERN
Benefizkonzert zugunsten an Leukämie
erkrankter Kinder 19:30
Augustinum, Braunschweig
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Varieté im Zelt 20:00
KulturImZelt, Premiere, Bürgerpark, 38100 BS
27 Freitag
FAMILIE
Mit dem Luchsticket unterwegs 14:00
Bad Harzburg, Haus der Natur
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
AUGUST 10 VERANSTALTUNGEN
Sehen. Staunen. Lernen.
Wolfsburger
Sternschnuppenabend
12.08.2010
19.30 Uhr
Sondervorstellungen im Juli:
Entdecke den
Sternenhimmel
mit Uli und Dirk
www.planetarium-wolfsburg.de
Die neuen Kurse
beginnen im August!
MUKI / MUSIMO
Info: 0531-2344411
www.keys4fun.de
N E U E R
E I N F Ü H R U N G S K U R S
K ARATE FÜR K INDER AB 6
J.
IM POLIZEI SV
BRAUNSCHWEIG
Do. 16:30 – 18:00
Leopoldstr. 32, BS
Beginn: Do. 19.08.2010
0531 233 96 93 / 34 63 57
Nähere Info: www.psvbs.de

VERANSTALTUNGEN AUGUST 10
KINDER
Lese- und Bastelaktion 15:00
mit den Wolfenbütteler Lesemäusen, AHA_Museum
WF
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Nacht der Chöre
Ev. luth. Kirchengemeinde Calberlah
28 Samstag
FAMILIE
Urwald, Klippen, wilde Wasser 09:00
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern durch die Hochlagen des
Nationalparks 09:30
Braunlage, Wandertreffschild an der Auffahrt
zum Hotel Maritim
Flugtage am Schäferstuhl
Flugplatz am Schäferstuhl bei Salzgitter-Bad
BS Kickt 10:00
Das große Turnier, Okercana, BS
Familienführung Rammelsberg 11:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Luchsfütterung 14:30
Bad Harzburg, Luchsgehege an der Rabenklippe
9. Braunschweiger Kulturnacht. Open-Air-Bühnen
und Aktionen in der Fußgängerzone
Drachenbootrennen 2010 15:00
Am Ritz-Carlton, Wolfsburg
European BatNight 19:30
Fledermaus-Exkursion mit dem NABU im
Naturschutzgebiet Riddagshausen
Parkplatz am Kreuzteich beim Zebrastreifen Dr.-
Willke-Weg / Ebertallee, gegenüber der ehem.
Gaststätte „Herrenkrug“
Auf der Spur der Fledermäuse
Bad Harzburg, Haus der Natur 19:30
Andreasberg, Nationalparkhaus 20:00
KINDER
Können alle Dinge alles sein? 07:30
Gemeinschaftliches Lernen und Agieren im
Dialog mit renommierten Künstlern und
Studierenden der Freien Kunst und der Kunstvermittlung
der HBK im Rahmen des Projektes
»Künstler in der Schule«. CJD Braunschweig,
Georg-Westermann-Allee 76
JuniorUni-Seminar:Wildniswissen 10:00
Waldforum Riddagshausen
Dem Fingerabdruck auf der Spur 14:00
AHA_Museum WF
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Dem Fingerabdruck auf der Spur 15:00
AHA_Museum WF
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kulturnacht 18:00
Figurentheater Fadenschein, BS
ELTERN
Marienkräuter- Boten des Sommers 13:00
Kräuterspaziergang für Erwachsene. Anmeldung
unter 0531 / 250 65 99
Konzert mit dem Ensemble
„Deelendanz“ 19:00
9. Braunschweiger Kulturnacht
Plattdeutsche und hochdeutsche Volksmusik
Augustinus-Saal, Augustinum Braunschweig
9. Braunschweiger Kulturnacht 20:30
The Sixty Four - Konzert mit dem Ensemble
„The Sixty Four“,
Augustinus-Saal, Augustinum Braunschweig
12 Punkte für ein bisschen Frieden 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Cuba Nova – Konzert 20:00
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad
Salsa Party 22:00
Kennel-Bad e.V., Braunschweig
29 Sonntag
FAMILIE
Tageswanderung mit dem NABU
um Hahnenklee. 07:50
Infocenter im Hauptbahnhof Braunschweig.
Führung: Rudolf Jackmann Tel. 0170 - 475 37 36
20. Familienflohmarkt ab 8:00
VW-Bad, Wolfsburg
Radtour zum Fahrrad-Erlebnis-Tag nach
Wildemann (Harz) 8:00
ab Hallenfreibad in Lebenstedt/ 9.15 Uhr ab
Rosengarten in Salzgitter-Bad.
Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC)
Tag der Braunschweigischen Landschaft
Seeliger Park, WF
Flugtage am Schäferstuhl
Flugplatz am Schäferstuhl in Salzgitter-Bad
Drachenbootrennen 2010 10:00
Am Ritz-Carlton, Wolfsburg
Indian Summer 10:00
Wellness on the Beach, Okercana, BS
Markt der schönen Dinge 11:00
32 Kunsthandwerker zeigen ihre Arbeiten.
Botanischer Garten, BS
Stadtparkkonzert
CARLAS Schlagerhimmel 11:00
Stadtpark Peine
Familienführung 11:00 + 14:00
Spannende Führung für Kinder und Erwachsene.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Wanderung der
Hospizinitiative Salzgitter 11:00
Start: Ab Parkplatz der Salzgitter-Tafel in
Bruchmachtersen
Familien-Gottesdienst 11:30
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
KINDER
Können alle Dinge alles sein? 07:30
CJD Braunschweig, Georg-Westermann-Allee 76
ffn Kindertag 2010 10:00-18:00
auf der Insel im Salzgittersee
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Kinderzirkus „Hallöchen“ 14:00
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
12 Punkte für ein bisschen Frieden 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, BS
30 Montag
FAMILIE
Treffpunkt bücherwurm 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
KreativBar für Kinder 16:00
Malen, basteln, formen, tonen Geschichten
erzählen und anhören. Zweisprachig (englisch/
deutsch) KaufBar, Braunschweig
31 Dienstag
FAMILIE
Mit dem Ranger durch
den Urwald von morgen 09:45
Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum
TorfHaus
Mit den Rangern
die Natur entdecken 10:30
Bad Harzburg, Haus der Natur
ELTERN
SicherheitsTraining im
eigenen Fahrzeug 09:00
Autostadt, Wolfsburg
Laufende Veranstaltungen
KULTUR UND FESTE
KulturSommer bis 08.08.10
Wolfenbüttels Open-Air-Festival präsentiert nationale
und internationale Künstler quer durch
alle Kultursparten in der einzigartigen Atmosphäre
des Schlossinnenhofes. Wolfenbüttel
Wasser, Licht, Kunst bis 30.09.10
Brücken des Okerumflutgrabens, BS
Kultursommer 16. - 24.07.10
Städtisches Museum Schloss Salder
Maschseefest in Hannover 28. 07.-15.08.10
Alstadtfest Salzgitter-Bad 06. - 08.08.10
www.altstadtfest-salzgitter.de
Sa./So., 10.-24.07.10
„Sommerloch-Festival“
verschiedene Orte, Braunschweig
www.sommerloch-bs.de
AKTIONEN
„Es werde Licht“ bis 30.09.10
Lichtparcours in Braunschweig
„ArchitekTouren“ 8:30-12:30, bis 02.07.10
Ferienprogramm für Kinder zwischen 6 und
10 Jahren. Kinder entdecken die Baukunst.
Anmeldung unter Tel.: 05361/89993-0. Forum
Architektur der Stadt Wolfsburg
Ferienprogramm „Abenteuer bis 01.07.10
mit Erzwin und Vitriola“ 14:00-17:00
Für Kinder von 8-12 Jahren.
Anmeldung unter 05321/750-122.
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Plantschlandschaft:
Sonne, Sand und Wasser bis 30.07.10
Mütterzentrum Braunschweig, MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A
City Blüten -
Shoppen und Gewinnen bis 31.07.2010
Eine Gemeinschafts-Gewinnaktion des Wolfenbütteler
Einzelhandels. Bei jedem Einkauf gibt
es eine City-Blüte (Papiertaler mit Losnummer).
Die Gewinnnummern werden Anfang August
veröffentlicht. www.city-wolfenbuettel.de
Wassershow: Phaeno. 26.06.-04.08.2010
Täglich, jeweils um 13 Uhr. Wolfsburg
Offenes Besucherlabor:
Phaeno 24.06.-04.08.2010
täglich, jeweils von 14-17 Uhr. Wolfsburg
Kunst im Park - Kreative Werkstätten unter
freiem Himmel 23. 07.-1. 08.2010
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im
Seeliger Park Wolfenbüttel
12.-23.07.2010
Erlebniswelt botanika, Bremen
Ferienprogramm (8:30 bis 16:30) für kleine
Naturforscher von 9 bis 12 Jahren
Anmeldungen ab sofort unter 0421-42706665
oder schlueter@botanika.net.
Fabelhafte Klangkugeln 28.-30.7.10
Übergröße Klangkugeln, gestaltet als Gnome,
fliegende Feen -Objekte mit klangvoller Füllung
schweben später in den hohen Bäumen des
Seeliger Parks. Mit Julia Henke und Annette
Goslar. Anmeldung im Bildungszentrum
05331-84150
Sommerferien-Programm mit 2 Übernachtungsaktionen
24.07.-4.08.2010
Veranstaltungen im SOS-Mütterzentrum Salzgitter
– Mehrgenerationenhaus
Erikastraße 11,38259 Salzgitter-Bad
Sommerferienspaß Bis 04.08.10
der Jugendförderung der Stadt Gifhorn
AUSSTELLUNG
Helga Thiele-Messow bis 03.07.10
Ausstellung - Stadtbibliothek in Lebenstedt,
Fachdienst Stadtbibliothek
„Kreisende Kuben“ 03.07.-04.08.2010
Kunstinstallation von Eimo Cremer. täglich im
phæno Krater, im Tagesticket enthalten.
Angelika Reuter bis 25.07.10
Sonderausstellung Museumsplakate
Museumsplakate 1980-2010. Historisches
Museum Schloss Gifhorn
Rund ums Schreiben Bis 31.08.10
Schulmuseum Steinhorst, Marktstraße 20
Irene Heimsch bis 15.08.10
Wolfsburger Künstler stellen sich vor
Stadtmuseum Wolfsburg
Monumente der Steinzeit bis 04.07.10
Erdwerke vor 6000 Jahren im Braunschweiger
Land. Braunschweigisches Landesmuseum, Abteilung
Ur- und Frühgeschichte, Kanzleistr., WF
Von jedem eins 27.07.-22.08.10
Kleine Galerie im Tilly-Haus in Salzgitter-Bad
Franek - Ausstellung bis 22.08.10
Städtisches Museum Schloss Salder
Von Sauriern + Säbelzahntigern bis 30.08.
Eine gigantische Zeitreise durch die Geschichte
des Lebensin der Biosphäre Potsdam
„Kanonen statt Butter“ bis 31.08.10
Ernährung und Propaganda im Dritten Reich.
Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17
Wir Clara von Gotts Gnaden bis 12.09.10
Ein Frauenleben in der Renaissance. Hoffmannvon-Fallersleben-Museum,
Wolfsburg
Auf ins All! Kinder wandern
aus in ferne Welten bis 30.09.10
Sonderausstellung zum 3. Wettbewerb für
Kinder in Kooperation mit GEOlino. Deutsches
Auswandererhaus, Bremerhaven
Starke Kinder - (R)echt cool bis 27.11.10
9. Mitmachausstellung für junge Menschen ab
5 bis 14 Jahren
AHA-ERLEBNISmuseum, Lindener Str. 15, WF
Schlossräume bis 30.09.2010
Im Foyer und in der Galerie wird eine Auswahl
von historischen, zum Teil wenig bekannten
Abbildungen zu den Schlossinnenräumen
präsentiert.
Ausstellung „Rund um Troja“ seit 28.03.10
Völker, Fakten und Phantasien 1250 v. Chr.“
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Die Karriere des
„Standhaften Zinnsoldaten“ Seit 09. 05. 10
- Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt -
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Tausend Schritte durch die Altstadt täglich
Der klassische Stadtrundgang durch den
historischen Stadtkern unterschiedlichster
Zeitepochen.
um 10.00 Uhr (Dauer 2 Std.) mit Blick in den
Huldigungssaal (16.Jh.) im Rathaus, Goslar
SPORT
ATP-Tennisturnier
„Nord/LB-Open“ bis 04.07.10
Braunschw. Tennis- und Hockeyclub, Bürgerpark
FUSSBAL-WM LIVE bis 11.07.10
Auf der Großbildleinwand
Eissporthalle am Salzgittersee Lebenstedt.
Geronimo Events
Fußball Gucken am Exer
Ausgestrahlt werden alle Deutschland-Spiele.
Am Exer, Wolfenbüttel
Fußball live für die ganze Familie WM 2010
Am Stadtbad Okeraue, Wolfenbüttel
Auf der Großbildleinwand
Gemeindehaus der Kirchengemeinde St.
Bernward, Thiede
Auf Leinwand im Raucherraum
Anschließend: After WM Party
Lindener Hof, Halberstädter Str. 2 D, WF
WM-Klub in der offBAR
LOT-Theater e.V., Braunschweig
Workshops + Kurse
Wellness-Institut
Oase
„Hawaii-,
Hot Stone- und
Wellness-Massagen“
Massagekurse für Menschen,
die an einer Persönlichkeitsentwicklung
über den Körper
interessiert sind.
„Salsa“
Tanz-Workshops für alle mit
Freude an lateinamerikanischen
Rhythmen.
Termine nach Vereinbarung.
Anmeldung
bei Katarzyna Gerecke,
Tel.: 05 31 / 121 98 80
Veranstaltungsort
Wellness-Institut Oase,
Steinweg 4,
38100 Braunschweig
www.oase-bs.de
WORKSHOPS + KURSE
28 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 29
Zeitwände
Achtsame Kommunikation
für Einzelpersonen und für Paare
Wertschätzung füreinander.
Lernen Sie achtsam zu sprechen
und wohlwollend zuzuhören.
Freuen Sie sich auf bereichernde
neue Erfahrungen.
Ab 10.08 2010, 6 Termine,
IMPRESSUM
Clicclac-Familienmagazin
Kastanienallee 40
38104 Braunschweig
Fon: 0531 – 701 89 701
Fax: 0531 – 701 89 700
Mail: post@clicclac.de
Web: www.clicclac.de
Herausgeber:
Franz Schmitt (V.i.S.d.P.)
Redaktion:
Ulrike Gerhards
Illustrationen:
Michael Szimke
Mitarbeiter:
Ruth Becher
„Glänzende Wände“
Wandgestaltung
mit Kalkputzen
Mittwoch, 21.07.2010
19.00 bis 22.00 Uhr
Außerdem täglich
17.00 bis 19.00 Uhr:
„Naturfarben
ausprobieren“
Kosten nach
Materialverbrauch
Zeitwände - Farbenküche
Böcklerstraße 238
38102 Braunschweig
Tel. 0531-70 75 76 3
www.zeitwaende.de
dienstags von 20 – 21.30 Uhr in
Braunschweig.
Paar 108 Euro,
Einzelperson 66 Euro.
Anmeldung:
Anna Oswald, Dipl.-Psych.
0531 / 61 90 828.
Sekretariat:
Sigrid Licht / licht@clicclac.de
Vertrieb: Oliver Katzschner
post@clicclac.de
Termine: Iris Wasmus
termine@clicclac.de
Anzeigen: Franz Schmitt
anzeigen@clicclac.de
Anzeigenschluss:
bis zum 15. des Vormonats
Redaktionsschluss:
bis zum 10. des Vormonats
Grafik, Satz & Layout:
formidable design
Marienstraße 35
38104 Braunschweig
Fon: 0531-33 55 61
Mail: design@formidable.de
www.formidable.de
Fotos:
wenn nicht anders angegeben:
Archiv »CLICCLAC«-Verlag
Auflage: 25.000
Druck:
westermann druck GmbH
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
Namentliche oder anders
gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbdingt die Meinung der
Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
CLICCLAC ist Mitglied der
Familienban.de, des deutschen
Medienverbundes regionaler
Famiienmagazine mit einer
Gesamtauflage von 710.000
Exemplaren.
HOLGER BAUMGARTE
- Heilpraktiker -

WO FINDE ICH WAS?
Hier wird geholfen:
Achtsame Kommunikation
– für ein glückliches Miteinander
Kurse, Workshops und Beratung für Einzelpersonen
und Paare. Projekte an Schulen und
Beratungsstellen. Dipl.-Psych. Anna Oswald in
Braunschweig.
Anfragen unter: anna.oswald@online.de
Arbeiter-Samariter-Bund
Kreisverband Braunschweig/Wolfenbüttel
Hausnotruf, Menüservice (heiß + kalt),
Erste-Hilfe Ausbildung
Sudetenstraße 11-13
38114 Braunschweig
0531-19212
www.asb-bs.de
AWO Mutter/Vater/Kind-
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
Autostadt GmbH
Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-40-0
AWO Junioruniversität gGmbH
Karl-Scharfenberg-Straße 55-57
38229 Salzgitter (Calbecht)
Tel: 05341-8 660 660, Fax: 05341-900 8 900
info@junioruniversitaet.de
www.junioruniversitaet.de
BadeLand GmbH
Am Allerpark, 38448 Wolfsburg
Tel: 0 53 61-8 90 00
Bau-Spiel-Haus Thale
Otto-Schönermark-Str. 1,
06502 Thale
Tel: 03947-77 88 99
Begegnungsstätte Brücke
Fredenberg Forum
Kurt-Schumacher-Ring 4
38228 Salzgitter Lebenstedt
Brunsviga Kulturzentrum
Karlstrasse 35, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531-238 04 12
www.brunsviga-kulturzentrum.de
Bücherwurm
Kinder- u. Jugendbuchladen GmbH
Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-1 78 41
CongressPark Wolfsburg
Heinrich-Heine-Straße, 38409 Wolfsburg
Tel.: 05361-2 60-0
FEMO
An der Stadtkirche 2, 38154 Königslutter
Tel: 05353-30 03
Theater Feuer Und Flamme
Fritz-Giesel-Str.4, 38126 Braunschweig
Tel 0531-5 80 76 45
www.feuerundflamme.de
theater@feuerundflamme.de
Figurentheater Fadenschein
Bültenweg 95, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-34 08 45
www.fadenschein.de
Beratungsstelle für
Mobbing-Opfer in Schulen
VOW Immobilienmanagement GmbH
Berliner Platz 1 D, 4. OG
38102 Braunschweig.
Frau Dr. päd Karola Meling
freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr
telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51.
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
Der Virtuelle Wegweiser
Präventions- und
Beratungsangebote im Überblick
finden Sie unter
www.hilfe.bs4u.net
Veranstaltungsorte
Buchhandlung Graff
Sack 15, 38100 Braunschweig
www.graff.de
Gemeinschaftshaus Weststadt
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig
Gymnasium am Fredenberg/Aula
Hans-Böckler-Ring 14-16
38228 Salzgitter-Lebenstedt
Gymnasium Salzgitter-Bad/Aula
Am Eikel 22, 38259 Salzgitter-Bad
Hallenbad
Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Stadt Helmstedt
Informations- u. Öffentlichkeitsarbeit
Markt 1, 38350 Helmstedt
Tel. 05351-171020, Fax. 05351-177100
www.stadt-helmstedt.de
Herzog Anton Ulrich-Museum
Museumstraße 1, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531-12 25 0
www.museum-braunschweig.de
KaufBar
DRK-Sprungbrett gGmbH
Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Tel.:0531-58046710
www.drk-kaufbar.de
Kniestedter Kirche
Braunschweiger Straße 133
38259 Salzgitter-Bad
www.salzgitter.de
Komödie am Altstadtmarkt
Gördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-121 86 80
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de
Kulturkraftwerk Harz Energie
Hildesheimer Str., Goslar
Kulturscheune
Thiestraße 22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt
www.salzgitter.de
KulturTeam
Chemnitzstr. 7, 38118 Braunschweig
Tel: 0531-57 57 88
DTZ – Das Therapie Zentrum
Jagststr. 3, 38120 Braunschweig
Tel. 0531/136 13
Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen,
Erziehungsberatung,Elternberatung, Seminare,
Therapien, Elternsprechstunden und
offene Sprechzeiten nach Rücksprache
Ehe-, Lebens- und
Krisenberatung (ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und
Familienberatung
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde:
Do. 15 - 17 Uhr u. Fr. 9 - 11 Uhr
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefonische Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag
9.30 - 11.30 Uhr, Mittwoch 15 - 17 Uhr
Offene Beratung ohne
Voranmeldung: Mittwoch 15 - 17 Uhr
LOT-Theater
Kaffeetwete 4a, 38100 Braunschweig
www.lot-theater.de
Mehrgenerationenhaus
im Mütterzentrum Helmstedt e.V.
Triftweg 11, 38350 Helmstedt
Tel./Fax: 05351-76 67
www.people.freenet.de/muetterzentrum-he
Musische Akademie in der CJD
Neustadtring 9, 38114 Braunschweig
Tel: 0531-123 121-0
Staatliches Naturhistorisches Museum
Pockelsstr. 10, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-2 88 92-0
www.naturhistorisches-museum.
niedersachsen.de
phæno
Die Experimentierlandschaft
Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg
www.phaeno.de
Planetarium der Stadt Wolfsburg
Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-2 19 39
www.planetarium-wolfsburg.de
Roter Saal im Schloss
Kulturinstitut der Stadt Braunschweig
Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig
Tel. 0531 / 470-4861 oder -4863-
Gemeinschaftshaus Weststadt
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig
Tel. 84 50 00 oder 86 25 64
Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig
w.baese-joebges@schimmel-piano.de
Tel: 0531-8018- 178
Staatstheater Braunschweig
Am Theater, 38100 Braunschweig
Kartentelefon: 0531-1234567
www.staatstheater-braunschweig.de
Kleines Haus,
Magnitorwall 18
Haus III (ehem. Theaterspielplatz)
Hinter der Magnikirche 6a
Kartentelefon: 0531-1234567
Jugendberatung BiB
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Jugendberatung mondo X
Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig
Mo - Fr 10 - 14 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 16 - 18 Uhr
Tel.: 0531/377374
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden
(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen),
Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä.
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm)
Autobahn Abfahrt 10 an der A39
38126 Braunschweig, Tel.: 05331/977 927
kinesiologie.daemgen@online.de
Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung e.V.
Domplatz 4, 38100 Braunschweig
Tel 0531/400255
Beratung und Anmeldung:
Christina Bollmus / Sabine Goes
Di.+Do. 10 - 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr
www. psychomotorik.org
Zentrum für integrative Lerntherapie
(ZiL)
Jasperallee 38, 38102 Braunschweig Tel.
0531 / 34 49 45, Fax 0531 / 34 62 83
www.lerntherapie-bs.de eMail: angelika.
nuehrig@lerntherapie-bs.de Geschäftsleitung
Angelika Nührig
Stadt Wolfsburg
Kulturbüro:
Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg
kulturbuero@stadt.wolfsburg.de
Tel: 05361-8 91 28-50
Stadtmuseum:
Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg
Tel: 05361-82 85-40
Schloss Wolfenbüttel
ü. Stadtmarketing Wolfenbüttel
GmbH & Co. KG
Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel
Tel: 0 53 31-92 58 88
Städtische Galerie Wolfsburg
Schloss Wolfsburg
Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg
Tel.: 05361 8285-17/-12
www.staedtische-galerie-wolfsburg.de
www.jugend-in-der-galerie.de
Städtisches Museum Schloss Salder
Museumstraße 34, 38229 Salzgitter-Salder
Tel.: 05341-839-4623
www.salzgitter.de
Theater der Stadt Wolfburg GmbH
Großes Haus/Foyer/Hinterbühne
Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg
Abendkasse: Tel.: 05361-2673-17
www.theater-wolfsburg.de
teatr dach Kleinkunstbühne
Woltorfer Str. 16
38176 Wendeburg-Meerdorf
Tel. 05171-14016
www.teatr-dach.de
Waldforum Riddagshausen
Ebertallee 44, 38104 Braunschweig
Tel: 05 31-7 07 48-32/33
Freie Waldorfschule
Rudolf-Steiner-Str. 2, 38120 Braunschweig
Tel. 0531-28 60 30
Wolfsburger Figurentheater
compagnie
Bollmohr-Scheune
Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg
Tel: 0 53 61-27 62 27
www.wolfsburger-figurentheater.net
Urlaubszeit:
Die deutschen machen sich dünne!
Angenommen abnehmbar!
Ha! Ich hab’s geschafft! Ich habe mein Vorjahresvorurlaubsgewicht
wieder. Na ja, eigentlich
hatte ich das schon in der zweiten Urlaubshälfte
zurück erlangt, aber wenigstens kurz vor
und noch in den ersten Tagen der alljährlichen
Strandnabelschau bewegte ich mich nahezu
am Rande meines unter Ausblendung der Objektivität
subjektiv gefühlten Idealurlaubsübergewichts.
Was das bedeutet? Das Idealurlaubsübergewicht
ist das Gewicht, das einem den
Eindruck vermittelt, man habe nur so viel zu
viel auf den dicken Rippen, dass man sich immer
noch selbstgefällig genug und unter straffer
Anspannung der inneren Bauchmuskulatur
an die Küste lümmeln, lästern und fremdschämen
kann:
„Boah, guck doch mal das Walross da! Mann, so
möchte ich aber nicht rumlaufen, mutig, mutig.“
- „Mensch, wenn der ins Wasser geht, sollten
wir aber ´n bisschen hoch rücken hier mit
unserer Decke.“ „Der löst doch ´nen Tsunami
aus.“ „Dreifache Kurtaxe. Ich sag nur: dreifache
Kurtaxe.“
Aber das ist ja nur die eine Richtung. Es geht
auch anders: „Puh, guck mal! Na, schlank is
was anderes. Schön is´ das nicht.“ „Die große
Dürre oder mager sucht Quark.“ „Netter Titel
für `ne Doku.“ „Wenn so was angespült wird, is’
hier alles voller Splitter und Scherben.“ „Kinder
zieht euch was an die Füße!“
Wenn das geht, dann liegt man irgendwo dazwischen
und fühlt sich gut. Und das will man
ja auch im Urlaub. Darum speckt der Urlaubsweltmeister
auch immer spätestens ab April
oder Mai ab. Oder er versucht es zumindest.
Denn das ist gar nicht so einfach. Ich dachte ja
immer, Gewichtsreduktion funktioniert auf der
ganzen Welt ungefähr nach dem selben Schema:
Man hört einfach auf zu essen, und schon
geht es ab mit den Kilos. Klappt in Äthiopien
ganz ausgezeichnet. Muss man nur aufpassen,
dass man das nicht übertreibt, gibt dann diesen
fiesen Hungerbauch, und schon passt man wieder
nicht in seinen Designerbadeanzug.
Und weil der Vorurlaubsasket das weiß, hört er
nicht einfach auf zu essen, nee, der deutsche
zumindest, der kauft sich erst einmal ein Buch.
Wenn er zu der etwas weniger lesefreudigen
Gattung gehört, dann tut’s auch schon mal
die Brigitte. Und da stehen sie dann alle drin,
braucht man nur zu lesen, am besten auf dem
Klo, und fix geht es zur Sache: „Ich lese gerade
die Königin der Diäten.“ „Von Schimmel?“
„Nee, von Kotzsalik.“ „Und? Bringt das was?“
„Weiß nicht, hab mich noch nicht gewogen,
fühl mich aber schon viel leichter!“ „Ach, wenn
du das Buch weglegst oder was?“
Ich frage mich ernsthaft, ob ich nicht das Fach
wechseln sollte, weg von der Lyrik und der Satire
hin zu den Diäten. Da fällt mir mit Sicherheit
auch was passendes ein, verkauft sich auch
besser. Mit der Kohle, die die Diätenfresser für
„Literatur“ ausgeben, kann man den ganzen
Sudan durchfüttern. Und der Fantasie sind
auch null Grenzen gesetzt. Hier nur mal ein
paar Titel zum Appetitanregen:
„Mein Freund, das Magenband“; „Die Adamund-Eva-Diät“
- die klauen sich gegenseitig
das Essen und jagen sich aus der Küche; „Die
Wochenenddiät“ - 2 Kilo am Wochenende, das
klingt doch gut, 52 Wochen macht 104 Kilo ...
ein Jahr, und weg biste. „Adios Kilos“, „Die Hollywood-,
Kushi-, Zuckerknackerdiäten“, „Abnehmen
mit Erfolg“, „Denken sie sich schlank“,
„Fett weg für faule Säcke“, „Die Vielfraßdiät“.
Na, da ist doch für jeden was dabei! Und wenn
das dann tatsächlich klappt, und es hängt die
ausgemergelte Pelle wie ein leerer Wassersack
an einem runter, dann geht man noch schnell
zur Änderungsschneiderei und lässt sie wegschnippeln
und umnähen.
Ich warte auf den Moment, in dem die Fleischindustrie
das übernimmt: Die Sau nicht
mehr schlachten... nee, nur das Fett weghacken,
dann das arme Schwein drei Wochen
zur Reha und warten bis alles wiederkommt.
Klappt bei uns doch auch ganz ausgezeichnet.
Tja, ist schon irre, wie gut es uns heute geht. 60
Jahre nach der letzten Hungersnot kaufen die
Deutschen Körperfettwaagen. Da wird ständig
behauptet, die Deutschen werden immer weniger.
Das mag ja stimmen, wenn man die Bevölkerungszahl
zu Grunde legt, aber im Gesamtgewicht
holen wir das locker wieder rein.
Na ja, was soll’s, jetzt sind Sommerferien, und
ich wünsche allen Lesern viel Spaß beim Lümmeln,
Lästern und Fremdschämen. Ich weiß,
wir sehen uns mit dem Nachurlaubsrestjahresnormalübergewicht
wieder und genießen die
bekleidungsstärkeren Jahreszeiten.
Ihr Thorsten Stelzner
WWW.THORSTEN-STELZNER.DE
30 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 31
Anzeige 184x62.indd 1 17.06.2010 10:52:32

11 Fragen
11 Fragen
zum Leben
beantwortet von
Dr. Michael Strohmann
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar
sein?
Dass sie nie ernsthaft versucht haben, mich zu
Dingen zu bewegen, die mir nicht entsprechen.
Und für ihre unerschöpfliche Bereitschaft zu
verzeihen.
Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer
Kindheit die Großeltern?
Sie haben mit ihrer schnörkellosen und niemals
belehrenden Art, alltägliche Geschichten
zu erzählen, großen Anteil daran gehabt, meine
Freude an zwischenmenschlicher Verständigung
und Sprache zu wecken.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Die Schule ist ein Kosmos, emotional und kognitiv.
Also ein Labor für das Leben. Was gibt
es Tolleres?
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Auf das Spielen mit meinen Freunden.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Als Kind mochte ich Western-Serien, vor allem,
weil sie an sehr fernen Orten spielten, mit einer
phantastisch kargen Physiognomie. Ein idealer
Gegenentwurf zu den wenig aufregenden
Landschaften, in denen ich aufgewachsen bin.
Diesen Serien habe ich vermutlich viel zu verdanken
was meine Geophilie betrifft.
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Nicht dass ich wüsste. Ich bin bis heute kein
Mensch, der sich über seinen Geschmackssinn
definiert.
32 CLICCLAC Juli/August 10
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in
der heutigen Zeit?
Sie steht auf ziemlich verlorenem Posten. Weil
sich keiner mehr an die großen gesellschaftlichen
Themen traut, wird sie vorgeschoben, um
die Fehlentwicklungen zu korrigieren, die alle
kopfschüttelnd und ohnmächtig zur Kenntnis
nehmen. Das kann per se nicht funktionieren.
Familien stehen nicht neben der Gesellschaft,
sie sind ihr Produkt. Läuft also etwas in der
Gesellschaft falsch, nehmen auch die Familien
Schaden.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
In der massiven Vereinzelung der Bedürfnisstrukturen
und der immer selbstverständlicheren
Konsumorientiertheit aller Daseinsäußerungen.
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?
Ein Beispiel geben, dass es anders geht. Das
wird vom Empfänger aber nicht immer verstanden.
Gute Erziehung heißt wohl auch, sich
als Erziehender nichts vorzumachen und seine
Möglichkeiten realistisch einzuschätzen.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Dass sie immer eine angemessene Antwort finden
auf die Herausforderungen des Lebens.
Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man
mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom
Alltag nehmen und erholsame, lustige oder
vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen
kann?
Von mir können Sie nur einen Tipp erwarten,
der mit frischer Luft, Bewegung und auf keinen
Fall mit bezahltem Entertainment zu tun
hat. Davon gönnen sich die meisten Menschen
ohnehin viel zu viel und verplempern damit
ihre Zeit auf höchst unkreative Weise. Zurück
zum Thema: Der Elm jenseits von Reitlingstal
und Tetzelstein hat tolle Ecken zum Wandern,
Laufen, Radfahren, Malen oder Fotografieren.
Ähnliches gilt für den Dorm, den Lappwald und
den Großen wie auch den Kleinen Fallstein.
Wer Details wissen möchte, kann mich gerne
ansprechen.
Dr. Michael Strohmann …
ist 51 Jahre alt und in Hornburg (Kreis Wolfenbüttel)
geboren. Er ist verheiratet und
hat zwei Töchter. In Marburg/Lahn und in
Kanada studierte er Geographie, Jura und
Soziologie. Als Journalist ist er seit 20 Jahren
für die Braunschweiger Zeitung tätig.
2004 gründete der begeisterte Extremsportler
den Verein „Friends For Life“, der
das Ziel verfolgt, spektakuläre sportliche
Aktionen mit sozialen und karitativen
Zwecken zu verknüpfen. Dabei stehen Kinder
und Jugendliche im Mittelpunkt. Das
ungewöhnliche Konzept findet inzwischen
bundesweit Beachtung. Der Rocksänger
Peter Maffay gehört ebenso zu den Ehrenmitgliedern
der Friends For Life wie der
Polarreisende Arved Fuchs. Zusammen
mit dem Münchner Filmemacher und
weltbekannten Wüsten-Durchquerer Bruno
Baumann arbeitet Strohmann derzeit
an einem internationalen Expeditions-
Großprojekt, das dem Dialog der Kulturen
Europas und Asiens dienen soll.
Er ist ein unscheinbarer, alter Büroschrank am
dunklen Ende des langen Flures und die meiste
Zeit unbeachtet. Aber einmal pro Woche entfaltet
er in der Freien Schule Braunschweig
eine magische Anziehungskraft. Dann stehen
die Mädchen und Jungen mit erwartungsvollen
Blicken davor Schlange: Ihr „Cent-Laden“ hat
geöffnet, es locken zuckerfreie Gummibärchen,
Lakritze, Salzbrezeln, quietschbunte Gummigesichter
oder Smarties. Denn das umfunktionierte
Büromöbel verwandelt sich für eine halbe
Stunde in einen Kiosk. Und nicht nur die Käufer
stehen Schlange, auch die Jobs der beiden Verkäufer
sind begehrt. Diesmal sind es Finjo und
Luka, die hinter dem Verkaufstisch sitzen und
ihre etwa 20 jungen Kunden bedienen.
Der Kinder-Kiosk macht den Grundschülern riesigen
Spaß, die Lehrer schätzen an ihm seinen
pädagogischen Mehrwert. „Die Kinder sollen
die Zusammenhänge von Einkauf und Verkauf,
Geld verdienen und Geld ausgeben, Angebot
und Nachfrage kennen lernen. Außerdem können
sie so einen Bezug zum Geld entwickeln“,
erklärt Lehrerin Christina Vierling den eigentlichen
Zweck des Kurzzeitlädchens.
Die kleinen „Kunden“ haben nämlich jeweils
ein Budget von 20 Cent zur Verfügung, das sie
für eine Handvoll Gummibonbons verwenden
können. Und es bleibt die Qual der Wahl: Salzgebäck
oder Gummibärchen für zwei Cent, saure
Zuckerschlangen für sechs Cent. Der Verkäufer
- Erstklässler Finjo - rechnet seinem Kunden
dabei nach jeder Wahl vor, wie viel Geld der
noch ausgeben kann. Verkäufer Nummer zwei
pflegt die Kasse, gibt Wechselgeld heraus und
packt die Ware in Papiertütchen ein. Am Ende,
bevor der Cent-Laden geschlossen wird und die
Gläser mit dem köstlichen Inhalt wieder im Büroschrank
verschwinden, dürfen sich die beiden
als Belohnung eine Süßigkeit aussuchen.
Der „Cent-Laden“, der keine Gewinne abwirft,
sondern nach dem Prinzip der Kostendeckung
funktioniert, hat sich im Schulleben etabliert.
Vorläufer war der „Pfennig-Laden“ und die Idee
dazu kam – wie in den meisten Fällen an der
Freien Schule – von den Kindern selbst. Zeitweilig
hatte sich in der Schule ein reges Geschäftsleben
entwickelt, denn neben dem „Cent-Laden“
entstanden zwei Wollläden. Hintergrund:
Eine der vier Schulklassen, die „Blaue Gruppe“,
wollte mit dem Verkauf von selbst geflochtenem
Haarschmuck und Freundschaftsbändern
sowie Postern, Briefmarken und anderen Flohmarktartikeln
an Mitschüler, Geld sammeln
für ein Tierheim; die „Gelbe Gruppe“ fand die
Idee des Geldverdienens gut und gründete einen
eigenen Wollladen mit einem erweiterten
Cent-Laden LERNEN
Für eine Handvoll Gummibärchen …
Erfolgreiches pädagogisches Experiment: Kinder der Freien Schule Braunschweig betreiben einen Kurzzeitkiosk
Sortiment, der wiederum in Konkurrenz zum
Pfennigladen stand.
In dieser Zeit konnten die Schüler erleben, wie
Wettbewerbswirtschaft in Echtzeit funktioniert:
Konkurrenz, Marktforschung, Produktionsplanungen
und kalkulatorische Überlegungen,
welche Sortimente zu welchen Preisen den
höchsten Absatz garantieren. Die Wollläden
stellten nach einer gewissen Zeit ihren Betrieb
wieder ein: Die einen hatten genug erwirtschaftet
für die erwünschte Tierheimspende,
die anderen konnten sich nicht darauf einigen,
was mit dem künftigen Gewinn ihres Ladens
passieren sollte. Überlebt hat der Cent-Laden
am Ende des Flurs, in dem die Schüler einmal
wöchentlich als Verkäufer und Käufer Spaß am
Rechnen, am Rollenspiel und am Leckern von
zuckerfreien Gummibärchen und Lakritze haben.
>> KATHRIN GOTTSCHALK (TEXT + FOTO)
Juli/August 10 CLICCLAC 33

gutmarkiert
36 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 37
gutmarkiert
100% Ritter
12345678910
gutmarkiert gutmarkiert
Ruben
Smart English – Englisch für Kinder
Mit Spiel und Spaß – kostenlose Probestunde!
Unterricht in :
www.smart-english.de
Scherweit@smart-english.de
Filmtipps CINECLACS

AUFGEPASST! Fahrraddiebstahl
Sommerzeit – Fahrradzeit
Oder: Haben Sie schon einmal ein Fahrrad verloren?
Endlich ist es wieder Sommer: Zeit sich aufs
Fahrrad zu setzen, für die Gesundheit und die
Umwelt Gutes zu tun. Frustrierend und ärgerlich
ist es, wenn der lieb gewonnene, womöglich
auch sehr teure Drahtesel, geklaut wird.
Im August 2009 wurden in der Region Braunschweig
täglich im Durchschnitt 17 Räder gestohlen.
Jahr für Jahr werden in unserer Region
mehrere hundert Fahrräder als Fundsachen
versteigert, die zum großen Teil entwendet sein
dürften – denn: Haben Sie schon einmal ein
Fahrrad verloren?
Helfen Sie mit, damit es nicht auch Ihr Fahrrad
trifft. In ein paar einfachen Schritten können sie
Ihr Rad sicherer machen:
· Investieren Sie ca. 10 % des Kaufpreises für
das Rad in ein stabiles Schloss, weniger als
30–40 Euro sollten Sie aber auf keinen Fall
ausgeben.
· Schließen Sie das Fahrrad immer mit Rahmen,
Vorder- und Hinterrad mit massiven
Stahlketten, Bügel- oder Panzerkabelschlössern
an einem feststehenden Gegenstand an,
auch im Fahrradkeller.
· Sichern Sie auch einzelne Fahrradteile.
· Lassen Sie kein Werkzeug in der Satteltasche.
· Lassen Sie Ihr Fahrrad registrieren, hierbei
helfen: Polizei, Verkehrswacht und Fahrrad-
clubs.
· Bringen Sie einen Aufkleber am Fahrrad an,
der deutlich macht, dass dieses Rad registriert
ist.
· Füllen Sie den Fahrradpass aus. Die Rahmennummer
findet sich entweder am Lenkerkopf,
am Rahmensitzrohr unterhalb des
Sattels, auf der Unterseite des Tretlagers, auf
der Gepäckträgerplatte oder bei manchen
Fahrrädern auch auf dem Rahmensitzrohr
oberhalb des Tretlagers, auf der Ausfallgabel
oder auf dem Rahmenrohr.
Einen Fahrradpass und auch Hilfe
erhalten Sie bei Ihrer Polizeidienststelle
oder im Internet unter:
www.polizei.niedersachsen.
de/dst/pdbs/braunschweig/. In der
Region Braunschweig, können Sie
ihr Fahrrad online auf dieser Seite
registrieren lassen.
Bitte erstatten Sie im Fall des
Diebstahls auf jeden Fall eine Anzeige,
auch wenn vielleicht keine
Versicherung besteht. Es handelt
sich dabei um eine Straftat. Wie
soll die Polizei Fahrraddiebstähle
bekämpfen, wenn sie nichts von
den Taten und den Tatorten weiß?
Selbst wenn ihnen keine Rahmennummer
bekannt ist, kann die
Polizei einen Abgleich zwischen
aufgefundenen oder sonst sichergestellten
Fahrrädern vornehmen,
sofern mindestens die Marke und
ein paar Details bekannt sind.
Machen Sie es den Dieben möglichst
schwer. Dann werden Sie an
Ihrem Rad lange Freude haben.
>> SABINE ADAM
POLIZEIDIREKTION BRAUNSCHWEIG
Der schnellste Weg
zum Fahrradpass:
Ausfüllen,
ausschneiden
– fertig!
„Vater sein“
multikulturell gegen Klischees und alte Rollenbilder
Wer kennt das nicht? Wenn es um die Erziehung der Kinder geht, sind traditionelle
Rollenbilder und alte Denkmuster noch weit verbreitet. Offiziell
gehört es natürlich längst zum guten Ton, dass auch Väter Erziehungsarbeit
leisten, aber im Alltag sieht es oft genug noch anders aus. Noch immer fällt
es auf, wenn „Mann“ sich intensiv um den Nachwuchs kümmert, nicht nur
mit ihm am Wochenende ins Fußballstadion geht, sondern sich auch regelmäßig
beim Elternabend in der Schule blicken lässt. Andererseits haben
Väter oftmals noch mit Vorurteilen zu kämpfen. Sei es von Seiten mancher
anderer Väter, die sie irritiert beäugen, sei es seitens mancher Frauen, die
sie schlichtweg für nicht geeignet halten, sich genau so verantwortungsbewusst
und liebevoll wie sie mit der Erziehung ihrer Kinder zu beschäftigen.
14 Wolfsburger Väter aus ganz unterschiedlichen Kulturkreisen treten dem
nun aktiv entgegen. Sie stehen dafür, dass Männer sich nicht ihrer Verantwortung
entziehen und gern Väter sein wollen. Maik Kaspar von der Erziehungsberatung
und Suliman Ali vom städtischen Ausländerreferat entwickelten
dazu ein Kurskonzept und moderieren die regelmäßigen Treffen der
im Januar gegründeten Vätergruppe. Einmal im Monat wird über Themen
wie „Respekt damals und heute“, „Feste feiern“, „Mann – Frau – Erziehung“
oder „Vorbild Papa“ gesprochen. Maik Kaspar freut sich über die positive
Stimmung und die große Offenheit: „Jeder ist bereit, über seine Erlebnisse,
sein Selbstverständnis als Mann oder seine Rolle als Vater zu sprechen.“
Eine enorme Vielfalt an unterschiedlichen Erfahrungen kommt da zusammen.
Verheiratete Väter, in Trennung lebende Väter, Pflegeväter, Stiefväter,
glückliche und unglückliche treffen aufeinander. Das Altersspektrum ist
genau so breit gefächert wie das berufliche und das der Herkunft. Deutsche,
rumänische, syrische, türkische, ungarische und italienische Wurzeln
haben die Männer. Allen gemeinsam ist ihr Bedürfnis, sich auszutauschen
und voneinander zu lernen. „Je vielseitiger die Lebenserfahrungen und
Sichtweisen der Väter sind, desto stärker profitiert jeder Einzelne“ meint
Suliman Ali, „Kinder brauchen einfach beides, um gesund heranwachsen
zu können - den männlichen und den weiblichen Anteil in der Erziehung“.
Darüber sind sich auch die Teilnehmer einig. Hinzu kommt heute ein weiterer
Aspekt, der es aus ihrer Sicht schlicht notwendig macht, sich auch als
Vater stärker einzubringen. Die Berufstätigkeit der Frauen bzw. die frühe
Rückkehr in den Beruf nach Mutterschutz und Erziehungszeit verlangt auch
im Familienleben andere Strukturen als zur Zeit vorangegangener Generationen.
Die Wolfsburger Vätergruppe ist jedenfalls gut aufgestellt dafür.
>> KATHRIN MOHRS
FOTO: STADT WOLFSBURG
KONTAKT: STADT WOLFSBURG,
GESCHÄFTSBEREICH JUGEND, MAIK KASPAR, TEL.: 0 53 61 / 4 64 87 65 ODER
AUSLÄNDERREFERAT, SULIMAN ALI, TEL.: 0 53 61 / 28 29 92
E-MAIL: VAETER.WOLFSBURG@STADT.WOLFSBURG.DE
Kostenlose Probestunde
Jasperallee 33, 38102 BS
T: 05 31/609 55 66-0
www.fitinmusic.de
CLICS & CLACS
velocity
Kurt-Schumacher-Str. 8-14
38102 Braunschweig
radkids 0531/123118-40
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–14 Uhr
radkids@velocity-bs.de
www.velocity-bs.de
38 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 39

CLICS & CLACS CLICS & CLACS
99 Luftballons ...
live und in Farbe bei Stars@ndr2 im Allerpark
Sandstrand, Seenlandschaft, zahlreichen Grünflächen,
Sportangebote und Freizeitattraktionen
machen den Allerpark zum idealen Ausflugsziel
für große und kleine Gäste. In dem weitläufigen
Gelände liegen Freizeit- und Profisport, Spaß
und Erholung nah beieinander. Ob BadeLand
Wolfsburg, Wasserskianlage, Hallenfußball in
der SoccaFive Arena, Volkswagen Arena, Hochseilgarten,
Eis Arena, Kolumbianischer Pavillon,
Campingplatz oder BowlingCenter - die Attraktionen
rund um den Allersee ziehen ganzjährig
Besucher an. Ganz besondere Highlights hat
der Allerpark in den kommenden Sommerwochen
zu bieten.
Stars@ndr2 am 17. Juli mit Nena
Umsonst und draußen spielt Popsängerin Nena
am 17. Juli ab 20.00 Uhr bei der Niedersachsen-
Premiere der Event-Reihe stars@ndr2. Nena
steht mit ihrer Band nicht nur für den Sound
der 80er-Jahre, sondern ist auch heute wieder
mit aktuellen Songs in den Charts vertreten.
Ihre Konzerte gleichen daher einer musikalischen
Zeitreise. Erinnern wir uns nur an die
großen Pop-Klassiker „Liebe ist“, „Irgendwie,
irgendwo, irgendwann“, „Wunder geschehn“
und die 80er-Jahre-Hits „99 Luftballons“ und
„Leuchtturm“. Bis hin zur aktuellen Single „In
meinem Leben“ wird bei diesem Auftritt von
Nena und ihrer Band alles dabei sein.
Ein Sommerfest für die ganze Familie
NDR 2 Morgenmoderator Holger Ponik und
sein Kollege Jens Mahrhold aus dem NDR 2
Vormittag begrüßen am 17. Juli nicht nur Nena
auf der Bühne, sondern sorgen ab 14 Uhr den
ganzen Nachmittag über für Spaß und Unterhaltung
im Allerpark in Wolfsburg. Neben dem
Unterhaltungsprogramm auf der NDR 2 Bühne
– unter anderen mit einer der besten Partybands
Deutschlands, den „Springbreaxs“ – bieten
die Betreiber im Allerpark gemeinsam mit
der Wolfsburg AG am Sonnabend viele Attraktionen
zum Ausprobieren und Mitmachen, z. B.
einen Hochseilgarten, ein mobiles Fußballfeld,
eine Hüpfburg sowie die Teilnahme an einem
Segelschnupperkurs. Zudem gibt es professionelles
Kinderschminken in der Kinderwelt und
das beliebte Quatertramp Bungee Trampolin.
„Wir freuen uns sehr mit stars@ndr2 ein weiteres
Großevent für den Allerpark gewonnen zu
haben. Das spricht für die Attraktivität des Geländes
und des Angebots“, sagt Manfred Günterberg,
Generalbevollmächtigter der Wolfsburg
AG, die die Gesamtverantwortung für den
Allerpark trägt.
Autokino auf dem Festplatz
Nach dem Erfolg in 2008 kommen auch Filmfans
im Allerpark wieder auf ihre Kosten. „Iron
Man 2“, „Sex and the City 2“ und „Shrek 4 - Für
immer Shrek“ heißen die Highlights, die vom
19. bis zum 21. August bestimmt zahlreiche
Kinofans ins Volkswagen Autokino im Allerpark
locken werden. Der Eintritt dort beträgt
7 Euro/Person. Karten im Vorverkauf auf www.
cinemaxx.de.
WWW.ALLERPARK.NET
Große Gartenparty
mit
All-Star-Band
BBG-Open-Air-Nights
am 13. und 14. August
Besondere Livemusik, leckeres Essen und stimmungsvolle
Atmosphäre mit Fackeln und Feuerkörben:
Das bieten auch in diesem Jahr die
BBG-Open-Air-Nights im Schulgarten am Dowesee.
Am 13. und 14. August wird wieder eine
große Gartenparty gefeiert.
Wer sorgt diesmal für Unterhaltung? Am Freitag,
13. August, zunächst eine All-Star-Formation
rund um die Gitarreros Andy Bermig, Helge
Preuß und Axel Uhde. Die drei Gitarreros gehören
schon seit vielen Jahren zum festen Kern
der hiesigen Musikszene. Aufgrund der vielen
positiven Rückmeldungen im vergangenen Jahr
werden sie nun am Dowesee wieder zusammen
mit vielen bekannten Kollegen aus der Region
auf der Bühne stehen und den Zuhörern
ein unterhaltsames Konzerterlebnis mit den
schönsten Songs der letzten 50 Jahre bieten.
Am Samstag, 14. August, heißt es dann: Fritz
Köster tells the History of the Blues. Braunschweigs
Bluesman Nummer 1, Fritz Köster,
hat sich für diesen Termin etwas ganz
Besonderes ausgedacht. Gespielt wird die
Geschichte des Blues. Vom Mississippidelta
führt der Weg nach Chicago und von dort
über den Atlantik nach England und Europa.
Um die Musik der großen Meister wie Muddy
Waters, Robert Johnson, Howling Wolf oder John
Mayall erklingen zu lassen, bedarf es versierter
Musiker. Neben seiner Band Bluestime mit Sven
Jordan (Piano) und Micha Brünig (Drums) sind
auch der Gitarrist Mick Scharf, Sängerin Mel
Germain und die Bläser Dietmar Seifert und
Geza Gal mit dabei. Fritz Köster verspricht dem
Publikum einen mitreißenden Abend.
Beide Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr.
Einlass ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Eintrittskarten sind an der Abendkasse
für sieben Euro erhältlich. Alle BBG-Mitglieder
können für fünf Euro dabei sein.
WWW.BAUGENOSSENSCHAFT.DE
40 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 41

CLICS & CLACS
Mo - Fr von 7.00 - 9.00 Uhr
Mo - Fr von 17.00 - 19.00 Uhr
Region aktuell
Jeweils zwei Stunden kompetente
Informationen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur, Lokalnachrichten,
Jobbörse, Andacht aus dem
Braunschweiger Dom um 18.55 Uhr
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr
Mittagsjournal
Lokales und regionales Geschehen,
Live-Interviews, Studiogäste und
die regelmäßigen Rubriken: CD der
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,
Peter Zudeicks satirischer
Wochenrückblick
Do von 19.00 – 20.00 Uhr
Pandoora
Das Kulturmagazin trägt der
Bedeutung der Region als Kulturraum
in all ihren Facetten Rechnung
– von der „Hochkultur“ bis
zum ambitionierten Kunstprojekt.
Sa von 12.00 – 13.00 Uhr
Okerpiraten
Warum ist Christian Wulff Mitglied
in der CDU? Was lernt man in
einem Erste Hilfe Kurs? Welche
Berufe gibt es an einem Theater?
Was passiert, wenn sich das Klima
verändert? Die Okerpiraten sind
Kinder zwischen acht und 13
Jahren, die solchen Fragen auf den
Grund gehen. Aus ihrer Sicht
erarbeiten sie die Themen fürs
Radio und bringen die Ergebnisse
live on air. Die Nachwuchsredakteure
schlagen selbst vor, worüber
sie berichten möchten, stellen
Interviewfragen zusammen, ziehen
mit dem Mikrofon los oder laden
sich Studiogäste ein.
Über
Braunschweig
nach Barcelona
Zum dritten Mal nach 2000 und 2004 finden am
17. und 18. Juli in Braunschweig die Deutschen
Leichtathletik-Meisterschaften statt. Diese Titelkämpfe
sind nicht nur Höhepunkt der nationalen
Saison 2010, sondern auch letzte Station
auf dem Weg zum diesjährigen internationalen
Highlight, den Europameisterschaften in Barcelona.
Welche deutschen Athleten in Katalonien
teilnehmen dürfen, entscheidet sich in Braunschweig.
Deshalb ist im Stadion an der Hamburger
Straße alles am Start, was in der deutschen
Leichtathletik Rang und Namen hat.
Besonders spannend wird es in den Wettbewerben,
in denen mehr Sportler die EM-Norm
erreicht haben, als dort zugelassen werden.
Hier entscheidet dieser Wettkampf, wer die drei
Glücklichen sind, die an der Europameisterschaft
teilnehmen dürfen. Das trifft besonders
auf die Entscheidungen im Stabhochsprung
und im Kugelstoßen zu.
Die Fans freuen sich auf spannende Duelle um
die Meistertitel in je 20 Männer- und 20 Frauen-
Wettbewerben. Am Start sind selbstverständlich
die deutschen Medaillengewinner der letzten
Weltmeisterschaft, die 2009 in Berlin ausgetragen
wurde. Hochsprung-Rekordlerin Ariane
Friedrich, Diskuswurf-Weltmeister Robert Harting,
Hammerwerferin Betty Heidler oder der
WM-Dritte im Hochsprung Raul Spank sind nur
einige der Topathleten, auf die sich die Fans
freuen können.
Ein Garant für gute Stimmung ist – neben dem
bekannt begeisterungsfähigen Braunschweiger
Publikum – das nach dem Ausbau der Nordtribüne
nun rundum überdachte Stadion, das gerade
für Leichtathletik-Wettkämpfe besonders
gut geeignet ist.
TICKETS ZU PREISEN ZWISCHEN 7,50 UND 25 EURO PRO TAG
GIBT ES TELEFONISCH BEI DER HOTLINE 0 18 05 / 99 44 09,
UNTER WWW.LEICHTATHLETIK.DE UND IN VORVERKAUFS-
STELLEN IN BRAUNSCHWEIG.
Nachwuchs
im Zoo Braunschweig
Die tierischen Frühlingsgefühle im Zoo Braunschweig
haben „Früchte“ getragen: Tierpfleger
und Besucher freuen sich über Zwillinge bei
den Lisztäffchen, Goldkopflöwenäffchen und
Weißbüscheläffchen. Und auch die Berberaffen
haben Nachwuchs bekommen. Zuwachs gab
es außerdem bei den Waschbären, Stinktieren
und Stachelschweinen. Pony Jana hat endlich
ihr Fohlen „Speedy“ zur Welt gebracht. „Speedy“
deshalb, weil der kleine Hengst es ziemlich
eilig hatte, die Welt zu entdecken. Innerhalb
von fünf Minuten war er plötzlich da und auch
nach der Geburt nicht zu bremsen. Ziemlich
früh tobte er in der Box herum. Es gibt also viel
zu bestaunen im Zoo Braunschweig, Gründe genug
mal wieder vorbeizuschauen.
WWW.ZOO-BRAUNSCHWEIG.DE
In 25 Städten –
von Kiel bis Bad Tölz, von Aachen bis Dresden
hat CLICCLAC Partnermagazine. Schaut doch
einmal rein in „Findefuchs“, „Kinderkram“,
„Luftballon“ oder eines der anderen Magazine,
wenn ihr mit Familie in Deutschland unterwegs
seid.
Auf www. familienban.de/die_mitglieder.html
gibt es eine Übersichtskarte.
Kids on Tour
die große Entdeckungsreise
im VW-Bad Wolfsburg
Habt ihr schon mal an einer Menschenpyramide mit gebaut? Seid ihr schon
mal über ein Feuer gesprungen? Habt ihr Lust auf Wasserspiele mit den
Poolechsen? Wolltet ihr schon immer mal bei einem Soccer-Turnier mitmachen?
Das und vieles mehr kann man am Sonntag, den 8. August im VW-Bad
Wolfsburg tun. Dann nämlich steigt dort von 10 Uhr bis 18 Uhr ein großes
Sport- und Spielfest für Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen.
Veranstaltungspartnerin ist die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA). Auf ihrer bundesweiten „Kinder stark machen“-Tour ist sie
mit ihrem Erlebnisland in Wolfsburg zu Gast. Denn bei allem Spaß hat die
Veranstaltung auch einen ernsten Hintergrund: Ziel der BZgA-Kampagne
ist nämlich, das Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl von Kindern und
Jugendlichen zu stärken, damit sie in schwierigen Lebenssituationen nicht
zu Drogen, Alkohol und anderen Suchtmitteln greifen. Deshalb sollten unbedingt
auch Eltern und alle Erwachsenen, die Verantwortung für Kinder
tragen, also auch Erzieher/innen, Lehrer/innen oder Jugendgruppenleiter/
innen, ins VW-Bad kommen. Denn hier gibt es wichtige Informationen zu
einem sehr wichtigen aber auch schwierigen Thema aus erster Hand. Völlig
klar, dass das VW-Bad an diesem Tag rauchfrei bleibt und kein Alkohol
ausgeschenkt wird.
Kids on Tour wird ein Höhepunkt der Sommerveranstaltungen in Wolfsburg
sein. Mittelpunkt aller Aktionen bildet der Erlebnisparcours und die
Mitmach- und Aktionsbühne der „Kinder stark machen“-Tour. Mit dabei ist
auch Fußballweltmeisterin und „Kinder stark machen“-Botschafterin Nia
Künzer. Zwischen 14 Uhr und 16 Uhr wird sie eine Autogrammstunde geben
und auf der Bühne stehen. Zusammen mit den vielen zusätzlichen Angeboten
Wolfsburger Vereine und Institutionen ist ein toller Tag garantiert.
Der Eintritt ins VW-Bad ist am 8. August übrigens frei.
WWW.KINDERSTARKMACHEN.DE
Private
Grund- und
Realschule
Moselstr. 17, Braunschweig
Schulleiter beraten
Sie persönlich.
• Motivation zum
eigenverantwortlichen Lernen
• Kleine Lerngruppen und Lernateliers
• Englisch von der 1. Klasse an
• Berufsorientierung und der Weg zur
höheren Schule für unsere Realschüler
Terminvereinbarung werktags 8:00 bis 12:00 Uhr
unter Telefon 0531 288430-0
Almut Aslin, Leiterin der Grundschule , Telefon 0531 288430-10
Thomas Freise, Leiter der Realschule , Telefon 288 430-11
www.lebenlernen.com
Die neue Vielfalt!
Zeitschriften mieten statt kaufen.
Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe
unter Telefon (05 31) 3 80 12-0
oder Telefax (05 31) 3 80 12-22.
Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig
CLICS & CLACS
42 CLICCLAC Juli/August 10 Juli/August 10 CLICCLAC 43

CLICS & CLACS Sommer in Wolfsburg CLICS & CLACS
Caribbean Summer
in der Autostadt in Wolfsburg
„Noch nie habe ich etwas so Schönes gesehen“,
soll Christoph Kolumbus am 12. Oktober 1492
in sein Logbuch geschrieben haben. Puderweiße
Strände, intensive Farben und das azurblaue
Meer dürften den Seefahrer damals genauso
begeistert haben wie die Menschen heute.
Längst ist die Karibik mit ihren tropischen Inseln,
exotischen Speisen, Getränken und Palmen
die perfekte Kulisse für (Urlaubs-)Träume.
Jene schillernde Welt holt die Autostadt vom 3.
Juli bis zum 29. August nach Wolfsburg.
Der amerikanische Fotograf Slim Aarons (1916-
2006) fand in Hollywood das Umfeld für seine
fotografische Arbeit. Ab 1. Juli können Besucher
im Rahmen der Ausstellung „Poolside“ in die
Welt der Schönen und Reichen mit Glamour,
Luxus und Yachten eintauchen. Eleganz und
Stil aus vergangenen Tagen erleben die Besucher
dagegen am 30. Juli, wenn die etwa 180
teilnehmenden Oldtimer der Rallye Hamburg-
Berlin Klassik auf dem Weg in die Hauptstadt in
der Autostadt Station machen. Entspannt wird,
wie in den letzten Jahren, auf „Cool Summer
Island“, der schwimmenden Lounge im Hafenbecken,
wo tagsüber die Solar- und Schwanentretboote
ablegen und bei abendlicher
Loungemusik der ein oder andere karibische
Cocktail getrunken wird. Gemüse oder Früchte
der Südsee, wie Papaya, Mango oder Guave
sind hier übrigens genauso Bestandteil, wie in
den Menüs der Autostadt Restaurants operated
by Mövenpick.
44 CLICCLAC Juli/August 10
Die Wasser- und Lichtshow im August ist das
Highlight für die ganze Familie. Wenn sich nach
Sonnenuntergang Wasserfontänen, Licht- und
Feuereffekte sowie Projektionen mit karibischen
Rhythmen mischen, wird das Urlaubserlebnis
perfekt. Die leuchtenden Farben bringt
die Autostadt in der europaweit einzigartigen
Inszenierung „Colours of the Caribbean“ zusammen.
Wer selbst aktiv werden möchte, kann sich in
diesem Jahr erstmals auch als Einzelperson für
den „The Ritz-Carlton Cup 2010“ am 28. und 29.
August anmelden. Bunte Drachenboote, ausgefallene
Mannschaftsoutfits, Team- und Kampfgeist
kennzeichnen das Drachenbootrennen im
Hafenbecken. Große und kleine Paddelfreunde
sind beim Schlauchrennen oder Kinderbootrennen
genau richtig.
Karibikpiratenabenteuer lassen sich aber auch
an Land im großen Sandkastenboot erleben, in
dem nach Herzenslust Sandburgen gebaut werden
können. Passende Souvenirs aus der Karibik
stellen Kinder zwischen fünf und elf Jahren
in verschiedenen Workshops her: Ob Rhythmusinstrumente,
Strandtücher oder Schmuck
– der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Jugendliche ab elf Jahren bauen kerzenbetriebene
Knatterboote.
WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.AUTOSTADT.DE
ODER UNTER DER KOSTENFREIEN SERVICELINE 08 00 / 2 88
67 82 38.
FOTO: AUTOSTADT
Schwimmen,
Baden, Springen,
Tauchen …
Die Wolfsburger Freibäder erfreuen sich großer
Beliebtheit – jeweils mehr als 100.000
Badegäste besuchen die beiden Freibäder Fallersleben
und VW-Bad pro Jahr. Gründe gibt es
dafür viele: die angenehme Wassertemperatur
von 23 bis 27 Grad in den einzelnen Becken,
die langen Öffnungszeiten, das große Spielangebot,
die zahlreichen Veranstaltungen und die
günstigen Eintrittspreise.
Im Freibad schwimmen gehen kann man in
Wolfsburg generell von Anfang Mai bis Mitte
September. Montags bis freitags in beiden Bädern
schon morgens ab 6 Uhr, am Wochenende
ab 8 Uhr. Geschlossen werden die Tore täglich
um 20 Uhr.
Das VW-Bad, 1951 errichtet und 2002/ 2003
grundlegend saniert, profitiert von der einmaligen
Lage am Wolfsburger Stadtwald. So
schwimmt man förmlich im 50-Meterbecken in
die Natur. Vom 10-Meter-Turm kann man weit
in die Stadt gucken und vergisst vielleicht auch
mal angesichts des herrlichen Ausblickes das
herunter springen. Ein großes Nichtschwimmerbecken
mit mehr als 800 qm Wasserfläche,
Beach-Volleyballanlage und Beach-Soccerfeld
sind weitere Highlights dieses Bades.
Das Freibad Fallersleben besticht vor allem
durch mehr als 2.000 qm Wasserfläche und
eine 25.000 qm große Liegewiese, auf der
man auch am heißesten Tag noch ein ruhiges
Plätzchen finden kann. Ein 5-Meter-Turm, eine
Breitwandrutsche und diverse Spielmöglichkeiten
sind außerdem gern genutzte Elemente.
Highlights sind auch in dieser Sommersaison in
beiden Bäder zahlreiche Veranstaltungen, z. B.
die TINTI-Bädertour im VW Bad am 1. Juli ab 14
Uhr und „Kids on Tour“ ebenfalls im VW-Bad
am 8. August ab 10 Uhr.
Braunschweig sucht den
schönsten Balkon
Seit zwölf Jahren prämiert die Braunschweiger Baugenossenschaft e.G.
die schönsten Balkone, Vorgärten und Gärten ihrer Mitglieder. Unter dem
Motto „Lassen Sie Blumen sprechen. Wir hören zu“ findet in diesem Sommer
der erste Balkonwettbewerb für alle Bürger statt, den die BBG und die
Braunschweig Stadtmarketing GmbH gemeinsam veranstalten. Noch bis
zum 9. Juli können stolze Hobbygärtner ihren Balkon anmelden und tolle
Preise gewinnen. Im Juli ist dann eine fachkundige Jury in der Löwenstadt
unterwegs und bewertet die Balkongestaltung der Teilnehmer. Punkte
werden in den Kriterien Pflege, Farbgestaltung und Gesamtausdruck vergeben.
„Mit der Öffnung für alle Braunschweiger wird der Wettbewerb erweitert.
Die Jury wird es sicher nicht einfach haben, den schönsten Balkon
zu finden“, meint Rolf Kalleicher, Vorstand der BBG.
Gerold Leppa, Geschäftsführer der Braunschweig Stadtmarketing GmbH,
sieht in dem Balkonwettbewerb eine positive Wirkung für die ganze Stadt:
„Der Wettbewerb ist ein Ansporn, den eigenen Balkon liebevoll und mit
vielen Blumen zu schmücken. Mit der farbenfrohen Gestaltung sieht die
Stadt einfach lebendiger aus und die Wohnqualität aller Anwohner steigert
sich.“
Anmelden können sich alle Braunschweiger mit Namen und Adresse
sowie einem Foto ihrer Balkongestaltung per Post unter Braunschweiger
Baugenossenschaft, Balkonwettbewerb, Celler Straße 66-69, 38114
Braunschweig oder per E-Mail an balkonwettbewerb@baugenossenschaft.
de. Anmeldeschluss ist der 9. Juli 2010. Die Sieger werden beim Braunschweiger
Blumenmarkt am 7. August prämiert.
WWW.BAUGENOSSENSCHAFT.DE
www.steinkultur.de
Pflastersysteme öko-Pflaster Fertig-Garagen Design-Möbel
Breite Straße 38 | 38159 Bettmar
Telefon 05302 8030-0 | Fax 8030-22
Juli/August 10 CLICCLAC 45

CLICS & CLACS
Betreten des Rasens nicht verboten!
Bei der Neuland Wohnungsbaugesellschaft wohnen Kinder freundlich
„Spiel- und Bewegungsräume sind für die Entwicklung
von Kindern eine wichtige Voraussetzung.
Deshalb kann der Spielplatz auch nicht
der einzige Ort sein, an dem sich Kinder spielend
aufhalten dürfen. Auch das Spielen auf
Wiesen, Plätzen und Wegen in der Wohnanlage
ist Kindern erlaubt.“
Dieser Passus ist einer von mehreren Punkten,
der Kindern ausdrücklich mehr Raum innerhalb
einer Mieter-Gemeinschaft verschaffen soll.
Dazu hat die Neuland Wohnungsgesellschaft
46 CLICCLAC Juli/August 10
seit Anfang Juni eine ergänzende Erklärung
zur Hausordnung herausgegeben und möchte
damit die Bedürfnisse von Kindern deutlicher
vermitteln. Die Botschaft: Kinder, wir nehmen
euch ernst. Wir wissen, dass ihr neben Grenzen
vor allem eines braucht – Entwicklungsräume!
Die kinderfreundliche Hausordnung listet daher
keine Verbote auf, sondern sagt, was Kinder
dürfen und spricht Empfehlungen für die Erwachsenen
aus. Ausdrücklich wird auch darauf
hingewiesen, dass so genannter „Kinderlärm“
ein kindliches Ausdrucksmittel darstellt.
Die kinderfreundliche Neuland-Initiative passt
perfekt ins Konzept der Stadt. Denn in Wolfsburg
genießen Familien ohnehin eine hervorragende
Lebensqualität. Das belegt auch die
Auszeichnung, mit der Wolfsburg 2009 zur familienfreundlichsten
Stadt in Niedersachsen
gekürt wurde. Auch die Neuland-Wohnungsgesellschaft
handelt als familien- und kinderfreundliches
Unternehmen seit vielen Jahren
im Sinne der familiären Gemeinschaft. Ob mit
Nachbarschaftshäusern, betreuten Jugend- und
Kindertreffs, familienfreundlichen Wohnungen,
Spielplätzen – um die sich zwei Mitarbeiter
kümmern – oder mit speziellen Angeboten. Die
kinderfreundliche Hausordnung ist ein weiterer
Baustein.
Die Empfehlung der Neuland befreit allerdings
weder die Kinder noch deren Eltern von einem
rücksichtsvollen Umgang mit anderen Mietern.
Vielmehr appelliert Wolfsburgs größte Wohnungsgesellschaft
an ihre Mieter, sich durch
gegenseitiges Verständnis das Leben zu erleichtern.
Letztendlich liegt es ja im Interesse aller,
dass sich Kinder lebensfroh entwickeln und zu
verantwortungsvollen Erwachsenen heranreifen
können. Genau das funktioniert am besten
in einem kinderfreundlichen Lebensumfeld.
Thomas Beyer
WWW.NLD.DE
FOTO: THOMAS KNÜPPEL
Lassen Sie sich
doch mal so richtig
unter die
Palme
Caribbean Summer in der Autostadt
vom 3. Juli bis 29. August 2010
bringen
Die Füße hochlegen und zum sanften Wellenrauschen die Seele
baumeln lassen: Das ist der karibische Sommer in der Autostadt.
Entern Sie mit Ihrer Familie im Solarboot die zauberhafte Karibikinsel
Cool Summer Island. Dort erwarten Sie exotische Speisen
und erfrischende Cocktails. Ihre Kleinen schippern derweil als
Sandkastenpiraten über die Weltmeere und zaubern in
der karibischen Kreativwerkstatt paradiesische
Schätze aus Muscheln und Kokosnüssen. So herrlich
kann der Sommer in der Autostadt sein.
Mehr Informationen unter www.autostadt.de

48 CLICCLAC Juli/August 10
21.08.: Shrek 4 -
Für immer Shrek
20.08.: Sex and the City 2
19.08.: Iron Man 2
im Allerpark
Volkswagen Autokino
ab ca. 20 Uhr: Nena
ab ca. 18 Uhr: Wingenfelder &
Wingenfelder
ab ca. 14 Uhr: Springbreaxs
mit Sommerfest
17.07. Live im Allerpark
stars@ndr2