Respekt::: Zivilcourage ::: Tipps - Clicclac

Dez./Jan. 2013/14
HEFT 96
kostenlos
kostenlos
+ Jahreskalender
EXTRADICK!
Stadtmagazin Stadtmagazin für Leute für mit Leute Kindern mit Kindern
AB 16. JANUAR IM KINO
Respekt ::: Zivilcourage ::: Tipps :::
Sportfans ::: Fremde Kulturen ::: Termine
Körperbewusstsein ::: Tierschutz :::
mit
Radio
Okerwelle
Programm

ADVENT
IM
SCHLOSS
Liebe Familien, Respekt verdient die mittlerweile 16 jährige
Malala Yousufzai aus Pakisten. International bekannt wurde
sie, als sie bereits mit elf Jahren während der Taliban-Herrschaft
im Swat-Tal einen Blog für die britische Rundfunkanstalt BBC
schrieb. Taliban-Kämpfer hatten Malala, die sich in ihrer Heimat für
die Schulbildung von Mädchen eingesetzt hatte, im vergangenen
Oktober in den Kopf geschossen. «Ich stehe hier, um meine Stimme
zu erheben für das Recht jedes einzelnen Kindes auf Bildung»,
sagte Malala an ihrem 16. Geburtstag bei den Vereinten Nationen
in New York. Respekt verdienen aber nicht nur die Mitmenschen,
die so beispielhaft couragiert handeln, sondern eigentlich auch
alle die, die „im Kleinen“ aufrecht und engagiert wirken. Sei es in
Vereinen, Im Job oder auch zu Hause. Also Hut ab vor den vielen
kleinen Helden des Alltags – sei es hier oder in Pakistan. Irgendwie
auch ein passendes Thema für die kommenden Wochen, oder?
Eine schöne Weihnachtszeit und viel Spaß beim Schmökern!
Ihr Franz Schmitt und das Clicclac-Team
Respekt ... 4
... gegenüber Mitmenschen 6
... gegenüber dem eigenen Körper 7
... gegenüber Lehrern 8
... gegenüber Tieren 10
Gegen Rassismus und Gewalt 11
Respekt gegenüber Kulturen 12
Anton und Ulli-Comic 13
Buchtipps 14
Stelzners Seite 15
12 Tipps zu Handys 16
CLICCLAC
Inhalt
Titelthema
Anton+Ulli
Medien/Bücher
Kolumne
Hebammenrettung 17
Schenk mir eine Stunde 18
Soziales
Hier wird geholfen 19
Hilfe
Heidelberger Weihnachtsmarkt 20
Reisen
Männer und Weihnachtsmärkte 21
Micha Szimke
Sigrid
Licht
Franz Schmitt
Viola
Klingspohn
Georg
Krone
Ruth Becher
Terminkalender 22
ClicClac Kalender 31
TERMINE
G E N U S S
zu Weihnachten
Schokolade in Vollendung
Weibler Confiserie
Chocolaterie GmbH
Im Rübenkamp 17
38162 Cremlingen
Mail: info@confiserie-weibler.de
Web: www.confiserie-weibler.de
Tel: (0 53 06) 9 139 963
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-18 Uhr
Sa. 8 - 14.00 Uhr
Depression bei Männern 36
Kino Dezember/Januar 38
Comictipps 40
Interview mit Prof. Dr. Armin Krenz 41
30 Jahre Fadenschein 42
Auf die Manege! 43
Sehpferdchen 44
Kinderstuhl-Sammlung 45
Kalif Storch feiert Premiere 46
Kino/Comics
Kultur
07.+ 08.
dezember 2013
11.00 - 19.00 uhr
schloss
wolfsburg
2 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014
Aus
Respekt vor
Ihrer Gesundheit –
alles Gute aus Ihrer
Nibelungen
Apotheke
Apothekerin Antje Blume
Nibelungenplatz 9
38106 Braunschweig
T F 0531-32 10 78
Öffnungszeiten:
Wir beraten
Sie gerne!
Samstag 8.00 - 13.00
Planetarium feiert 30. Jubiläum 47
Weihnachtsmärkte 48
Wunschzettel 50
Backrezept 54
11 Fragen - Jessica Stockmann 56
Spenden für Hilfsorganisationen 57
Medientipps 58
Clics und Clacs 60
Unser IMPRESSUM finden Sie unter www.clicclac.de
Weihnachtsmärkte
Wunschzettel
11 Fragen
Medien
Clics + Clacs
CLICCLAC on

Wer einen
Menschen
bessern will,
muss ihn erst
einmal respektieren.
>> Romano Guardini (1885-1968), dt.
Theologe u. Philosoph
Respektiert zu werden, ist gewiss für
jeden Menschen wichtig. Nicht nur in
der Familie, sondern auch in der Schule,
auf der Arbeit, im Verein und von
Mitmenschen generell. Auch Tiere würden
sich wohler fühlen, begegnete man
ihnen mit mehr Respekt. Den Begriff
kann man jedoch nicht nur auf Lebewesen
anwenden, sondern auch auf Institutionen,
Länder und Moralansichten.
Das Wort „Respekt“ wurde im 17. Jh. aus
dem französichen „réspect“ entlehnt und
bedeutet „Hochachtung, Ehrfurcht“. Das
lateinische Wort „respectus“ wird mit“ Zurückblicken“
und „Rücksicht“ übersetzt.
Respekt ist ein beachtliches Wort! Und
genauso beachtlich ist die Mehrdeutigkeit
des Begriffes in unserem Sprachgebrauch.
Es ist die Rede von Respekt erarbeiten,
einfordern oder vermissen. Was
aber genau gemeint ist, bleibt oft interpretationswürdig.
Der eine meint Höflichkeit
und Mitgefühl, der andere Wertschätzung
und Achtung, der nächste Gehorsam und
Aufmerksamkeit.
Sicher ist: Voraussetzung für respektvolles
Verhalten einem anderen gegenüber,
ist ein erkennbarer Grund, dies zu tun. Respekt
bedeutet nicht immer, mit anderen
einer Meinung sein zu müssen, sondern
das Sein und die Würde des anderen zu
achten. Es kann also auch respektiert werden,
was nicht gemocht wird oder mit dem
man nicht einverstanden ist.
Foto: Mr. Nico / photocase.com
4 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 5

Respekt gegenüber
Mitmenschen
Gesicht zeigen!
Umgangs-Regeln für Zivilcourage
Kleine Frau ganz groß
Janine Kehl verteidigte ältere Dame
Respekt gegenüber
Mitmenschen/Körper
„Was geht‘s mich an?”, „Was kann ich schon tun?” und: „Gibt es da nicht andere, die für so etwas zuständig sind?” Es sind
immer die gleichen Fragen und Einwände, mit denen sich „Gaffer” oder „Weggucker” rechtfertigen, die – untätig – Zeuge einer
Straftat geworden sind. Jeder kann im Rahmen seiner Möglichkeiten helfen, dass eine Straftat verhindert wird.
6 PRAKTISCHE REGELN FÜR
MEHR SICHERHEIT IM ALLTAG.
1. Gefahrlos handeln
Das Wichtigste zuerst: Behalten Sie immer
einen kühlen Kopf und handeln nur so, wie
es in der jeweiligen Situation angemessen
ist. Es hilft niemanden, persönlich einzugreifen,
wenn die Täter in der Überzahl
oder eindeutig gewaltbereit sind. Provozieren
Sie den oder die Täter nicht, aber
geben Sie zu verstehen, dass Sie nicht
bereit sind, Gewalt gegen andere zu akzeptieren.
2. Mithilfe fordern
Gemeinsam lässt sich mehr erreichen.
Dehalb: Machen Sie auch andere auf die
Situation aufmerksam. In öffentlichen Verkehrsmitteln
können Sie sich natürlich auch
an das Personal wenden – an den Fahrer
oder die Mitarbeiter vom Sicherheitsdienst
zum Beispiel.
3. Genau hinsehen
Wenn die Täter erst einmal weg sind,
braucht die Polizei Anhaltspunkte, um sie
zu ermitteln. Eine genaue Beschreibung
macht dann oft den Unterschied. Achten
Sie darum auf jedes Detail: Unter Umständen
gibt das kurz darauf den Ausschlag,
um die Tatverdächtigen zu stellen.
4. Hilfe holen
Notrufe sind kostenfrei, egal ob von der
Notrufsäule, dem Mobiltelefon oder einer
Telefonzelle aus. Über die Nummer
110 erreichen Sie bundesweit die Polizei.
Schildern Sie die Situation am besten in
wenigen Worten, aber gleichzeitig umfassend.
Beantworten Sie die W-Fragen:
Wer? Was? Wann? Wo? Und behalten Sie
nichts für sich, das womöglich wichtig sein
könnte: Auch Vermutungen helfen der Polizei
oft weiter!
5. Opfer versorgen
Wenn jemand verletzt ist, zählt manchmal
jede Sekunde: Alarmieren Sie sofort den
Rettungsdienst und kümmern sich unverzüglich
um Verletzte: Schon die Ausrichtung
in die stabile Seitenlage kann Leben
retten. Trauen Sie sich in so einer Situation
ruhig etwas zu: Helfen kann jeder - und alles
ist besser, als gar nicht zu helfen.
6. Als Zeuge bereitstehen
Die Täter zu fassen ist das eine, sie später
auch bestrafen können, ist das andere.
Dafür brauchen Polizei und Justiz Zeugen,
die mit ihrer Aussage helfen, Straftaten
endgültig aufzuklären. Wer sich als Zeuge
zur Verfügung stellt, trägt entscheidend
dazu bei, unser Zusammenleben sicherer
zu machen.
Weitere und detaillierte Hintergrundinformationen
erhalten Sie über die Links zu
den Internetauftritten der Landeskampagne
www.zivilcourage.niedersachsen.de
und der Bundeskampagne
www.aktion-tu-was.de
Es geschah am 17. Januar in Bielefeld,
als Janine Kehl nach Schulschluss
gegen 13.30 Uhr gemeinsam mit einer
Freundin in die Stadtbahn der Linie 1
in Richtung Schildesche einstieg. An
der Haltestelle Sudbrackstraße betrat
ein geistig verwirrter Mann die Bahn.
Er grölte und erwies sich als äußerst
aggressiv.“Der Mann beleidigte auch
meine Freundin“, berichtet Janine
Kehl.
An der Endhaltestelle Schildesche wollte
der Mann aussteigen, doch eine gehbehinderte
68-Jährige mit Krücken stand
im Ausgangsbereich. „Der Mann hat die
Frau zunächst angeschrien, dann am Nacken
gepackt und nicht mehr losgelassen.“
Während alle anderen Fahrgäste
teilnahmslos blieben, nahm sich Janine
Kehl ein Herz. „Mir ist der Kragen geplatzt.
Ich habe den Mann angeschrien und ihn
„Mir ist der Kragen geplatzt.
Ich habe den Mann angeschrien
und ihn aufgefordert,
die Frau sofort loszulassen“
aufgefordert, die Frau sofort loszulassen“,
erinnert sie sich. Das
mutige Auftreten der Schülerin
war wirkungsvoll:
Der geistig Verwirrte ließ von der Frau
ab, suchte das Weite und wurde später von
der Polizei gefasst.
Janines Eltern Volker und Gabi Kehl sind
stolz auf das Verhalten ihrer Tochter, aber
sagen auch: „Eigentlich ist es selbstverständlich,
so zu handeln. Es ist traurig,
das ein 1,58 m großes Mädchen eingreifen
muss, während andere Erwachsene wegschauen.“
Zivilcourage und Verantwortung sind Janine
Aussehen wie die großen Stars
Erschreckend: Schon Kinder denken über Schönheits-OPs nach
Kehl wichtig. Die Jahrgangssprecherin
der elften Klasse
im Helmholtz-Gymnasium
war in ihrer Realschulzeit
schon als Busbegleiterin aktiv.
„Da habe ich gelernt, wie
man Konflikte löst.“
Dass mehr Menschen Zivilcourage
zeigen, wünscht sich auch
die Gesellschaft Eintracht. Sie
vergibt jährlich den „Preis für Bürgersinn“ an
Institutionen oder Menschen, die sich durch
ihr Handeln zum Wohl der Allgemeinheit
verdient gemacht haben. Bei der Preisverleihung
im Brackweder Hof darf sich Janine
Kehl auch über ein Preisgeld von 750 Euro
freuen.
>> Quelle: Dominik-Brunner-Stiftung
Kein Gramm Fett, makellose Haut und
eine ebenmäßige Nase – immerhin 14 Prozent
der 9- bis 14-Jährigen haben schon
einmal über eine Schönheits-Operation
nachgedacht. Und sie haben genaue Vorstellungen
davon, was sie verändern lassen
würden, hat das LBS-Kinderbarometer
herausgefunden. Am häufi gsten wollen sie
Fett entfernen lassen (52 %), danach folgen
die Behandlung von Hautunreinheiten
(31 %) und die Korrektur der Nase (23 %).
Zwei Prozent der befragten 10.000 Kinder
denken oft oder sogar sehr oft an eine
Schönheitsoperation, vier Prozent manchmal
und acht Prozent selten. Kinder, die
sich zu dick fühlen, denken häufi ger über
eine solche OP nach.
14 % der 9- bis 14-Jährigen haben
schon einmal über die Veränderung
ihres Aussehens nachgedacht
Die Rangfolge, welche Körperregionen verändert
werden sollten, ist ähnlich wie bei
den Erwachsenen: Fettabsaugen, Hautunreinheiten
beseitigen, Nasen-, Brüste-, Ohren-
und Augenoperationen. Eine weitere
Erkenntnis des LBS-Kinderbarometers: Je
schlechter sich die Kinder in der Familie,
im Wohnumfeld, in der Schule und im Allgemeinen
fühlen, desto eher beschäftigen
sie sich mit einer Veränderung ihres Körpers.
Friedhelm Güthoff vom Deutschen
Kinderschutzbund beobachtet diese Entwicklung
mit großer Sorge. „Ich rate Eltern
davon ab, ihren minderjährigen Kindern
Schönheitsoperationen
zu
erlauben“, so Güthoff.
Viel mehr
helfe dem Nachwuchs
ein stabiles
Selbstbewusstsein
und
die Stärkung des
Gefühls „Ich bin
okay, so wie
ich bin.“
6 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 7

Respekt
gegenüber Lehrern
Mehr Respekt für Lehrkräfte?
Hier spricht eine Lehrerin über ihre Erfahrungen
Uraufführung des Musikhörspiels
von Wolfram Eicke und Dieter Faber
Es gibt Negativbeispiele, die ihren Weg in die Öffentlichkeit finden: Schüler, die Anweisungen nicht erfolgen, die den Unterricht
schwänzen oder die Lehrkräfte mit Schimpfwörtern attackieren. Der Lehrerberuf stellt hohe Anforderungen. Damit Schüler den
Stoff lernen, ist es wesentlich, ob Schüler ihre Lehrer respektieren. Hat sich im Lauf der Jahrzehnte etwas geändert? Wir haben
die Grundschullehrerin Kornelia Skoda befragt, die seit 29 Jahren in ihrem Beruf tätig ist. Es handelt sich dabei um ihre persönlichen
Erfahrungen. Andere Lehrkräfte können wiederum andere Erfahrungen gemacht haben.
Foto: view7 / photocase.com
Ist der Lehrerjob zum Haareraufen? Nicht unbedingt. Respekt muss sich erarbeitet werden meint die Lehrerin Kornelia Skoda.
CC: Wie hat sich der Umgang von Schülern
gegenüber Lehrern in den letzten
30 Jahren verändert? Konnten Sie feststellen,
dass Schüler heutzutage respektloser
sind?
Nein. Respekt kommt nicht per se, sondern
muss sich durch Nähe, Freundlichkeit und
Verständnis sowie klaren Regeln erarbeitet
werden. Die Schüler merken, wenn sie
ernst genommen werden und danken es
ebenso mit Vertrauen und Freundlichkeit.
Das war früher wie heute so.
Anders geworden ist eher das Verhältnis
von Eltern zu Lehrern. Die Erwartungshaltung,
viele Probleme in der Schule lösen zu
können/müssen, ist hoch.
CC: Können Sie sagen, ob Schüler untereinander
heutzutage weniger Respekt
zeigen? Haben Mobbing und körperliche
Attacken zugenommen?
Es gibt Mobbing, aber an vielen Schulen
gibt es ausgebildete Konfliktlotsen,
die Schülern bei der Problembeseitigung
durch eine spezielle Gesprächstechnik
helfen. Auch dies ist Teil einer gelebten
Schulkultur. Nicht wegsehen und Gewalt
auf vielen Ebenen (Schulgremien, Klassengespräche,
Elterngespräche) thematisieren
ist wichtig.
CC: Was können Lehrer tun, um als Lehrkraft
echten Respekt zu erhalten und
um eine Atmosphäre gegenseitigen Respekts
im Klassenraum herzustellen?
Eigentlich ist das in Frage eins schon beantwortet.
Es gibt viele Möglichkeiten: feste
Stunden für Klassenprobleme oder einen
Klassenrat installieren. Viel miteinander
unternehmen/spielen. Gemeinsame Erlebnisse
schaffen grundsätzlich Vertrauen.
Man darf auch nicht zu viel erwarten, denn
Schule ist kein Schonraum. Die Kinder bringen
ihre privaten Probleme jeden Tag mit.
Viele davon können wir nicht lösen, wenn
z. B. die Eltern sich der Verantwortung entziehen
oder nur geringen Einfluss auf ihre
Kinder haben.
CC: Woran liegt es, wenn Kinder heutzutage
weniger Respekt haben? Wie
können Lehrer und Eltern dem generell
entgegenwirken?
Ich würde sagen, dass aus persönlicher
Erfahrung mindestens 90 % meiner Schüler
„gut erzogen“ in die Schule kommen. Da
ist kein erzieherischer Handlungsbedarf.
Kinder, die sich nicht an Regeln halten können,
sind gelegentlich verwöhnt oder überfordert,
sich in einer Gruppe angemessen
zu verhalten. Da helfen nur Gespräche und
klare Grenzen mit Konsequenzen, die dem
Alter der Kinder immer angemessen sein
müssen.
CC: Frau Skoda, wir bedanken uns für
das Interview und wünschen Ihnen weiterhin
einen angenehmen Unterrichtsalltag.
Weitere Termine:
Sa. 14.12. 19:00 Uhr
So. 15.12. 16:00 & 18:30 Uhr
Di. 17.12. 17:00 Uhr
Lessingtheater Wolfenbüttel
Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen,
an den Theaterkassen und
über www.jumubs.de erhältlich.
So. 05.1.14 15 Uhr
Stadthalle Gifhorn
Di. 17.12. 17 Uhr
Lessingtheater
8 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 9

Respekt
gegenüber Tieren
Liebe und Respekt für unsere Tiere
“Niemand darf einem Tier ohne vernünftigen Grund ...
Gegen Rassismus und Gewalt
Graswurzelinitiative des HSC Leu 06 Braunschweig
Respekt
Fußball-Fans
... Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen“.
Dies ist einer der Leitsätze des
Deutschen Tierschutzgesetzes. Der
überwiegende Teil unserer Nutztiere allerdings
spürt von diesem Tierschutzgesetz
nichts.
So werden Sie z. B. oft unter schlimmsten
Haltungsbedingungen in viel zu kurzer
Zeit auf Schlachtgröße gemästet und dann
zusammengepfercht in Tiertransportern
hunderte Kilometerweit zu einem Schlachthof
gefahren. Es riecht nach Tod und sie
müssen mit ansehen, wie ein Artgenosse
nach dem anderen getötet wird, um dann
Bonnie: Trauriges
Schicksal mit Happy End
Andrea Koch mit ihrem Kater Bonny, den
sie aus einer Tierklinik mitnahm. Seinen
Besitzern ist er egal gewesen. Er war krank
und weil er künftig durch Spezialfutter 10 €
mehr im Monat kosten sollte, wollte seine
alte Familie ihn nach fünf Jahren Familienzugehörigkeit
einschläfern lassen. Der
Tierarzt hat sich richtigerweise geweigert
und das Tier behalten. Die Besitzer haben
ihn dann zurückgelassen. Andrea Koch
sagt: „Bonny ist ein ganz zauberhaftes
Tier. Wir haben ihn zu uns geholt, als wir
von ihm gehört haben. Er lebt jetzt schon
drei Jahre bei uns und hat dank Spezialfutter
keine gesundheitlichen Einschränkungen.“
irgendwann selbst an der Reihe zu sein.
Oder sie leiden im Namen der Forschung in
Tierversuchslaboren, obwohl lange wissenschaftlich
erwiesen ist, dass die Ergebnisse
dieser Untersuchungen auf den Menschen
nicht übertragbar sind. Wo bleibt der Respekt
vor dem einzelnen Lebewesen? Wo
ist das Gesetz, das sie schützen soll?
ABHILFE SCHAFFEN
Jeder von uns kann im Alltag etwas tun, um
den Tieren seinen Respekt zu zeigen. Müssen
wir wirklich jeden Tag Fleisch essen?
Wo sind die Zeiten geblieben, in denen ein
Stück Fleisch etwas Besonderes war? Heute
unterbieten sich die Discounter bei den
Preisen für Fleischprodukte und wir vergessen
leider viel zu oft, wie sehr die Tiere die
kurze Zeit ihres Lebens gelitten haben, um
als Sonderangebot auf unserem Teller zu
landen.
Und was ist mit all den Haustieren, die jahrelang
unser Leben begleiten, mit uns durch
dick und dünn gehen, um sich dann unter
fadenscheinigen Gründen im Tierheim oder
Menschenrechte für
Menschenaffen?
Gar nicht so abwegig ...
gar auf der Straße wiederzufinden? Als über
16 Jahre lang tätiger Tierschutzverein erleben
wir täglich schlimmste Tierschicksale.
Teilweise aus Unwissenheit, oft aber auch
aus purem Egoismus.
NICHT WEGSEHEN!
Die Schriftstellerin Luise Rinser sagte einmal
sehr richtig: „Es ist die Anonymität unserer
Tieropfer, die uns taub macht für ihre
Schreie.“ Und wir sind uns sicher: Wer mit
offenen Augen durch die Welt geht, wird an
vielen Stellen Tierelend und fehlenden Respekt
vor dem Mitgeschöpf erleben. Sehen
Sie nicht weg, helfen Sie im Kleinen, denn
aus vielen kleinen Dingen kann etwas sehr
großes werden! Eine bessere Welt für uns
alle!
Mehr über die Arbeit von respekTiere e.V.
erfahren Sie unter www.respektiere.com
>> Andrea Koch, Mitglied des Vorstands von
respekTiere e.V.
Sollten wir Primaten wie Schimpansen
und Gorillas grundlegende
Menschenrechte auf Freiheit und Unversehrtheit
zugestehen? Immerhin
zählen die Tiere genauso wie Homo
sapiens zur Gruppe der Menschenaffen.
Menschenrechte für Menschenaffen?
Laut einiger Primatenforscher gar kein
so abwegiger Gedanke. Denn biologisch
gehört der Mensch (Homo sapiens)
ebenso wie Schimpansen, Gorillas
und Orang-Utans zur Gruppe der Menschenaffen.
Etwa 99 Prozent unseres
Erbguts teilen wir mit den Schimpansen,
deren soziale und kognitive Fähigkeiten
unseren verblüffend ähneln.
In der neuen Ausgabe des Magazins
Gehirn und Geist (12/2013) argumentiert
Eberhart Theuer von der Universität
Wien, man müsse zumindest einige
basale Grundrechte auch Menschenaffen
einräumen, da sie zur menschlichen
Familie gehören. Der Ethiker Peter
Kunzmann von der Universität Jena hält
dagegen: Kognitive Leistungen taugen
ihm zufolge nicht, um einen Anspruch
auf Menschenrechte zu begründen
– denn auch Vögel oder Hunde seien in
dieser Hinsicht nicht unbegabt. Tieren
Menschenrechte zu gewähren, höhle
jene Grundrechte aus, die für alle Menschen
bedingungslos gelten müssten.
Textquelle: Gehirn und Geist, Dezember 2013.
Viele erinnern sich bestimmt noch an den Film “Der ganz große Traum”, der beruhend
auf einer wahren Begebenheit zeigte, wie der Braunschweiger Lehrer Konrad
Koch ab 1874 den Fußball in Deutschland einführte. Braunschweig als Ausgangspunkt
für die Verbreitung des Fußballsports – das war Grund genug für den Traditionssportverein
HSC Leu 06 Braunschweig in dieser Stadt immer wieder und möglichst
unübersehbar Zeichen für gegenseitigen Respekt sowie gegen Rassismus,
Antisemitismus, Islamophobie, Fremdenfeindlichkeit und Gewalt zu setzen.
ENTSTEHUNG
Vereinsmitglieder sprachen über Respektlosigkeiten
und rassistische Vorfälle in
Deutschland und beschlossen, sich ein
Schild der u.a. von der IG Metall unterstützten
Initiative „Respekt!“ zu besorgen.
Ergänzt wurde es durch Aufkleber des HSC
Leu, des NFV (Niedersächsischer Fußballverband)
und des DFB. Die Collage wurde
auf dem Vereinsgelände angebracht und
auf T-Shirts und Trikots fixiert. Die Collage
ohne HSC-Leu-Logo haben alle knapp 50
Braunschweiger Fußballvereine bekommen,
die ihr Logo darauf setzen können,
um auch ein mahnendes Beispiel gegen
Rassismus und Gewalt zu setzen. Aber
auch andere Sportvereine – außerhalb
Braunschweigs – können die Datei gern
ohne Verbands-Logos bekommen.
INITIATIVE
Entstanden ist die Initiative „Für lau: Eine
Fußballstadt für Respekt sowie gegen
Rassismus und Gewalt“. Mittlerweile unterstützen
auch Politiker aller Parteien im
Braunschweiger Stadtrat die Initiative. „Der
HSC Leu 06 wurde im November aufgrund
seiner Aktivitäten und Ideen als „Sportverein
mit Courage“ durch den Landessportbund
Niedersachsen ausgezeichnet und
mit einem Preis bedacht.“
SCHULEN
Die oben beschriebene Collage hängt
schon jetzt in verschiedenen Jugendzentren
und Schulen. Weiterhin sind geplant
u.a. Gesprächs- und Filmveranstaltungen
(z. B. „Blut muss fließen – Undercover unter
Nazis“ von T. Kuban) mit aktiven Sportlern
als Experten.
AUSBLICK
So wie sich die Initiative von unten („graswurzelartig“),
kontinuierlich und mit immer
neuen Ideen entwickelt hat, vertraut der
Verein auch auf künftige Weiterentwicklung.
Der Landessportbund Niedersachsen
hat z. B. eine Reihe von Dateien zum
freien Download auf seiner Internetseite
zur Verfügung gestellt bekommen.
Respekt-Aktion am 26. Oktober vor dem Nordderby Hannover 96 – Eintracht Braunschweig
(8. November). Fans der beiden Vereine, die nebenbei auch ihre Partei in den
Stadträten von Hannover und Braunschweig vertreten, trafen sich schon im Vorfeld und
präsentierten vor und im Stadion ein Banner mit der Losung „Respekt! Zwei Städte. Zwei
Vereine. EINE LEIDENSCHAFT“. Die Zuschauerinnen und Zuschauer reagierten erfreut
bis aufmunternd. Die Idee zum Banner entstand aus der Respekt-Initiative des HSC Leu
06 Braunschweig. Auf dem Foto (v.l.): Mark Bindert, Sabine Tegtmeyer-Dette, Freya Markowis
und Belit Onay aus Hannover sowie Karl-Heinz Kubitza (leidenschaftlicher Eintracht-Fan
und langjähriger Dauerkarten-Besitzer) und Helmut Blöcker (Stellvertretender
Ratspräsident und Mitglied im Sportausschuss) aus Braunschweig.
Schirmherr der Braunschweiger Graswurzel-
Initiative ist der Präsident des Braunschweiger
Sportbundes Franz Matthies. Mit auf
dem Bild Andre („Poldi“) Linek, Kapitän der
B1 vom HSC Leu sowie Helmut Blöcker, Vereinsvorsitzender.
10 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 11

Respekt
- andere Kulturen
Respekt gegenüber fremden Kulturen
Interkulturelle Kompetenz
Widersprüchliche Aussagen im Alltag sind für Kinder aus anderen Kulturen keine Seltenheit. So können sie in ihrem Elternhaus
beigebracht bekommen: „Senke den Blick, wenn Du mit Deinem Vater (als Respektsperson) sprichst“; im Kindergarten lernen
sie jedoch, dass sie die Erzieherin (ebenfalls Respektsperson) ansehen sollen, wenn sie mit ihnen redet. Bereits im Alter von
zehn Jahren haben Kinder eine feste Vorstellung davon, was „gut“, „richtig“, „höflich“ und „angemessen“ ist. Gelernt haben
Sie dieses Verhalten in ihrem privaten Umfeld.
SCHULUNGS-PROJEKT
Die Bürgerstiftung Braunschweig hat deshalb
ein einzigartiges Projekt ins Leben
gerufen: die interkulturelle Bildung von
Bezugspersonen, die in den ersten Lebensjahren
den größten Einfluss auf deren
Entwicklung haben. Familien und Erzieherinnen
unterschiedlicher Herkünfte, Sprachen,
Traditionen und Religionen stehen
in ihrer Kooperation enormen Herausforderungen
gegenüber. Besonders Kinder
mit Migrationshintergrund zeigen Verhaltensweisen,
die mit unseren Wertmaßstäben
inkompatibel scheinen. Um Integration
und harmonisches Zusammenleben in
Stadtteilen mit kultureller Durchmischung
zu fördern, startete die Bürgerstiftung das
Pilotprojekt in ausgewählten Braunschweiger
Kindertagesstätten, die überwiegend
Kinder mit Migrationshintergrund betreuen.
Mitarbeiter wurden geschult, um den
kulturellen Hintergrund von Kita-Kindern
und deren Eltern besser zu verstehen.
VORHERIGE
MISSVERSTÄNDNISSE
Die Ausgangssituation war in allen Kitas
gleich: fehlende Elternbeteiligung an den
Angeboten, keine Resonanz auf schriftliche
Einladungen, mangelnder Kontakt,
„falsches“ unkooperatives Verhalten von
Eltern und Kindern. Seitens der Eltern gab
es die Wahrnehmung des Gefühls, „falsch“
zu sein, die empfundene Erwartung, dass
man sich zu verändern habe, das Gefühl,
ausgeschlossen und „unwillkommen“ zu
sein und auch das Empfinden, dass die
Kinder in der Kita „falsches“, „merkwürdiges“,
„inakzeptables“ Verhalten lernen. Die
Wahrnehmung der Erzieherinnen als übergeordnete
Instanz verhinderte oft die eigene
Initiative. Fehlende sprachliche Kompetenz
verhinderte eine Beteiligung. Ein
weiterer Grund für viele Missverständnisse
lag oft in unterschiedlicher Körpersprache,
weswegen die Trainingsmodule darauf besonders
eingingen.
VERBESSERUNG DER
KOMMUNIKATION
Verena Kienzle, Projektleiterin der Bürgerstiftung
Braunschweig, konnte viele Ziele
erreichen: vor allem eine veränderte Wahrnehmung
von Konfliktsituationen, die neue
Einschätzung der Entwicklung einzelner
Kinder oder von Gruppen von Kindern,
von Reaktionen der Eltern bei Sprechtagen
etc.; die Möglichkeit, auch Situationen
im privaten Umfeld anders zu deuten, dadurch
wurde auch das Erschließen neuer
Freundeskreise und verbesserte Integration
möglich. „Erzieherinnen können das Elternverhalten
nun anders einschätzen als
vor dem Training,“ berichtet Verena Kienzle,
„besonders deutlich sind die Veränderungen
bei Aspekten wie Essverhalten der
Kinder, Zeitempfinden – Zuspätkommen
beim Bringen der Kinder, Befangenheit
und Passivität der Eltern aufgrund fehlender
sprachlicher Kenntnisse und divergierender
hierarchischer Vorstellungen.“
SEXUALERZIEHUNG
Großes Thema war der Umgang mit Sexualität
und Aufklärung, wobei das deutsche
Streben nach Klarheit und faktischer
Umfassenheit nicht nur Zustimmung fand.
Kienzle: „Besonders Bücher zur Sexualerziehung
sind vielen Eltern zu direkt und zu
detailliert.“
ELTERNCAFÉ UND GESPRÄCHE
Verena Kienzle lud als Moderatorin zu Elterncafés
ein und die Gespräche waren
vielfältig, lösten einigen Unglauben und
große Überraschung aus: Schnell wurde
allen klar, dass die Ursache dessen, was
als Kälte der deutschen Umgebung wahrgenommen
wurde, in unserer individualistischen
Struktur liegt und nicht in persönlicher
Ablehnung. Verena Kienzle resümiert
froh „alle haben große Schritte aufeinander
zu gemacht.“
>> Bettina Krause,
Bürgerstiftung Braunschweig
Foto: shutterstock 93989398
12 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 13

Respekt
Buchtipps
Respekt, EINFACH NUR RESPEKT!
Stelzners
Seite
Ich habe ungeheuren Respekt vor dieser
Wolfgang Bergmann
Disziplin ohne Angst
Wie wir den Respekt unserer Kinder
gewinnen ...
In seinem erfolgreichsten Buch stellt
Wolfgang Bergmann eine Erziehung des
“bewussten Mitgefühls” vor, die bei Alltagsproblemen
ebenso wie im Trotzalter,
in der Schule oder Pubertät weiterhilft. Er
schildert eine Erziehung zum “guten Gehorsam”,
die das kindliche und jugendliche
Ich nicht einzwängt und duckt, sondern
mutig und neugierig macht.
Gewissenlose Bücher predigen bis heute
Disziplin und Gehorsam und ihre Verachtung
für Kinder. Wissenschaftlich unhaltbare
Thesen machen hohe Aufl agen.
Doch “Angst-Disziplin” ist kalt und führt am
Ende meistens zum Gegenteil von dem,
was sie erreichen soll. Wolfgang Bergmann
plädiert für eine andere “Disziplin”.
Sie baut auf der Liebe, dem Vertrauen und
der innigen Beziehung zwischen Eltern
und Kindern auf, und nur aus ihr erwächst
ein kluges und kompetentes “Selbst”.
Beltz, 192 Seiten, 12,95 €.
Ulrich Kühne
Mutige Menschen:
Frauen und Männer mit Zivilcourage
Zu jeder Zeit gab es Menschen, die sich
nicht abfi nden wollten mit den gegebenen
Verhältnissen, die ihr eigenes Wohl zugunsten
anderer vernachlässigten. Und es
gibt sie auch heute: mutige Menschen. Es
wäre ein Verlust, wenn wir vergessen würden,
was sie getan haben. Wer weiß noch
heute, dass Elisabeth Selbert 1948 den
Satz »Männer und Frauen sind gleichberechtigt«
im Grundgesetz verankern konnte
und wie würde sich unsere Republik
ohne diesen Satz entwickelt haben? Wer
weiß noch, dass 14- bis 16-Jährige im Widerstand
gegen Hitler aktiv waren und wer
waren diese unerschrockenen Menschen?
Es gibt viele Facetten, Mut zu zeigen. Einige
Persönlichkeiten, die diesen Schritt
gegangen sind, stellt dieses Buch vor mit
Kurzvita und Beweggründe. Darunter sind
Persönlichkeiten wie Robert Bosch, Marlene
Dietrich, die Geschwister Scholl, aber
auch recht unbekannte Menschen unserer
Zeit, die sich für eine bessere Welt einsetzen.
Das Buch enthält ein Vorwort vom
Bundespräsidenten Joachim Gauck.
Elisabeth Sandmann Verlag, 160 Seiten,
14,95 €.
Marc Bekoff/Jessica Pierce
Vom Mitgefühl der Tiere
Verliebte Eisbären, gerechte Wölfe und
trauernde Elefanten
Die Autoren Marc Bekoff und Jessica
Pierce forschen seit langer Zeit zum Gefühlsleben
der Tiere und haben herausgefunden,
dass Tiere Gefühle und Bewusstsein
haben und sogar über „moralische“
Verhaltensweisen verfügen bis hin zu
Gerechtigkeitssinn, Mitgefühl, Vergebung,
Treue und Urteilsvermögen. Tiere sind
uns also ähnlicher, als die Wissenschaft
es bisher wahrhaben wollte. In der Buchmitte
wird ausführlich auf die Themen „Kooperation“,
„Empathie“ und „Gerechtigkeit“
eingegangen. Es werden Forschungsergebnisse
und eigene Erfahrungen eingebracht.
Ob es sich um trauernde Gorillas,
verliebte Eisbären oder hilfsbereite
Elefanten handelt - die Schilderungen im
Buch berühren und zeigen, dass der Unterschied
zwischen Tier und Mensch gar
nicht so groß ist und wir in manchem umdenken
müssen. Ein Buch, das nicht nur
Tierfreunde nachdenklich stimmen sollte.
Franckh Kosmos Verlag, 224 Seiten,
19,95 €.
Kolumne.
Respekt, da kann man nicht einfach ein
paar lustige, provokante Zeilen schreiben,
jedenfalls kann ich das nicht.
Respektiert es bitte, dass das hier keine typisch
koddrige „Stelzner-Kolumne“ wird.
Denn wenn mir etwas wirklich wichtig ist,
dann ist es eben dieser Respekt.
In vielen meiner Gedichte, bei fast jedem
Auftritt fordere ich Respekt – nicht für
mich, obwohl natürlich jeder, der auf eine
Bühne geht, selbstverständlich auch etwas
Respekt für sich und seine Arbeit erwartet,
ein respektloses Publikum ist für
jeden Künstler eine Qual.
Nein, ich fordere Respekt für jeden Menschen,
für jedes Lebewesen und auch einen respektvollen
Umgang mit der Natur.
Ich wünsche mir eine respektvolle Gesellschaft. In der der
eine für den anderen aufsteht, Platz schafft für den, der keinen
hat, in der der eine sich stark macht für den, der keine
Kraft mehr hat.
In der die Gruppe, den einzelnen nicht erdrückt, sondern
schützt.
Respekt! Wie sagte Omma immer? „ Was du nicht willst, was
man dir tu, das füg ́ auch keinem anderen zu!“ – So einfach
kann das sein.
Wenn ich an der Ampel stehe und beim Anfahren die Karre
abwürge, dann brauche ich niemanden der aggressiv hupend
mich darauf aufmerksam macht, dass er ganz offensichtlich
der einzige ist, dem das noch nie passiert ist.
Renan Demirkan, vor der ich übrigens großen Respekt habe,
hat in ihrem Buch mit dem Titel “ Respekt“ geschrieben: „Jeder
hat seine zwölf Geschworenen in sich, jeder kennt aus eigener
Erfahrung das Für und Wider seines Verhaltens, aber
nicht jeder hat ein humanistisches Training erlebt.“
Das ist unser Problem, das humanistische Training ist uns in
vielen Bereichen abhanden gekommen.
Egoismus, Profitgier, Missachtung und Not, lassen Menschen
in einer Art und Weise handeln, dass mir oft schlecht wird. In
Anbetracht der Taten die ich für absolut unmenschlich halte,
die aber dennoch von Menschen begangen werden, fühle ich
mich oft hilflos, aggressiv und ohnmächtig.
Meine Tochter hat mir vor kurzem ein Video gezeigt, indem Geflügel
„geerntet“ wird wie Zuckerrüben, eine Maschine fährt
quer durch die Hühner und mäht sie regelrecht nieder, saugt
sie auf und rotzt sie dann auf die Schlachtbank.
Und die Frage die sich mir stellt ist: “Wer ist der Mensch, der
das zu verantworten hat, wie fühlt sich der Mensch, der diese
Maschine bedient? Wie groß muss die Not oder die Angst vor
dem Jobverlust sein?“
Was fühlt der Nestlévorstand, wenn er täglich 800.000 Liter
Wasser aus dem südafrikanischen Boden pumpen lässt, aber
dem Arbeiter, der keinen Zugang zu sauberen Trinkwasser
hat, gerade mal einen halben Liter gönnt, für sich und seine
Familie.
Wie sind Menschen gestrickt, die hemmungslos jede Nische
ausnutzen, die nicht nach bestem Wissen und Gewissen handeln,
sondern nur nach Gesetzeslage.
Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter, kann das wirklich so
einfach sein? Können wir wirklich einfach alles tun, solange
es nur „legal“ ist, ist uns das Bauchgefühl, sind uns die zwölf
Geschworenen wirklich abhanden gekommen? Oder haben
viele von uns einfach nur nicht die Courage, das was sie fühlen,
das von dem sie wissen, dass es definitiv falsch ist, auch
zu benennen?
Das klare, entschlossene “Nein!“ ist uns verloren gegangen.
In einer Gesellschaft, die immer früher von uns und vor allem
von unseren Kindern erwartet, dass sie wissen was sie wollen,
fehlt die Unterstützung für die, die erstmal definieren müssen,
was sie nicht wollen.
Respekt? Wie soll eine Gesellschaft Respekt vor dem Andersdenkenden,
vor dem Fremden, vor dem „Gegner“ und sei es
auch nur im Sport entwickeln, wenn sich sogenannte „Freunde“
bespitzeln, sich gegenseitig abhören und keinen Respekt
vor der Privatsphäre zeigen: „Das geht gar nicht!“
Stimmt, das geht gar nicht. Aber vieles andere geht eben auch
nicht. Und ich könnte hier eine endlose und sich ständig erweiternde
Liste aufführen von respektlosem Gebaren.
Und ich würde mich dabei in Rage schreiben. Darum bin ich
diesmal ganz dankbar, dass diese Seite jetzt fast zu Ende ist.
Und möchte mit einem weiteren Zitat aus Renan Demirkans
Buch diese Kolumne schließen:
„ Respekt versteht den Anderen als Ergänzung zu sich selbst
und sich selbst als Ergänzung zum Anderen
und ist der sicherste Schutz gegen Demütigung
und Ausbeutung.
Deshalb ist Respekt ein Versprechen für den Frieden.“
Foto: Andreas Greiner-Napp
14 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 15

Soziales
Handys
Die 12 besten Tipps
(Kinder)handys vor Angriffen schützen
Hebammenrettung
Schweriner Mutter übergibt 80.000 Unterschriften
Soziales
Hebammen
Seit der Affäre um Angela Merkels Diensthandy ist die Panik
groß in Deutschland. Gibt es einen optimalen Schutz um Handys
sicherer zu machen? Ja, sagen die Präventionsexperten
vom Sicher-Stark-Team. Es gibt zwar keine 100 %-prozentige
Sicherheit, sonst hätte die NSA es nicht geschafft, das
Diensthandy unserer Bundeskanzlerin abzuhören, aber man
kann vorbeugend viel unternehmen, um Lauschangriffe zu
verhindern.
1
2
3
4
5
6
1. Updates
Genauso wie am Computer sind aktuelle Updates sehr wichtig.
Viele Handys sind noch immer mit der gleichen Software, die
beim Kauf erworben wurde ausgestattet und wenige Kinder oder
Erwachsene halten Ihr Handy auf dem neusten Stand. So nutzen
Hacker die Sicherheitslücken, um Zugriff zu erlangen.
2. Codierung nutzen
Bei neueren Handys können Sie Ihre Daten verschlüsselt verschicken.
Sie sollten immer persönliche Daten, Anmeldedaten,
E-Mails und Websites verschlüsselt übertragen. Mails können beispielsweise
mit Hilfe von Apps wie dem Android Privacy Guard
vor dem Senden unleserlich gemacht werden. Während die Daten
übertragen werden, kann dann niemand mithören.
3. Achten Sie auf das richtige Smartphone
Jeder Hersteller hat Vor- und Nachteile. Informieren Sie sich vor
dem Kauf. Die gängigsten Smartphones sind, Apples iPhone,
Blackberry Googles Android und Microsofts Windows Phone 8.
Laut Testergebnissen sind iPhones und das Windows Phone 8 zur
Zeit die sichersten Systeme, was sich aber jederzeit wieder ändern
kann.
4. Zugangscode aktivieren
Nach Kauf sollten Sie auf jeden Fall die Sperrmöglichkeiten, die
das Handy bietet, nutzen. In der Regel Pincodesperre und Kartensperre
auf „aktiv“ setzen, um es vor Fremden zu schützen. Auch
die Displaysperre/Tastensperre sollten Sie aktivieren, sodass sich
das Handy in der Tasche nicht selbst aktiviert und mit dem Internet
verbindet oder jemanden unbeabsichtigt anruft.
5. Vorträge besuchen
Informieren Sie sich frühzeitig auf Vorträgen/Workshops über die
neuen Gefahren und den Schutz für das Handy, den PC und mobile
Geräte. Auch Ihre Kinder sollten Sie in diese Sicherheitsthemen
einbeziehen. Das Sicher-Stark-Team bietet seit Jahren deutschlandweite
Vorträge unter http://www.sicher-stark-team.de/sicher-stark-vortraege.cfm
an.
6. Bluetooth abschalten
Gerade Bluetoothverbindungen lieben Hacker als Einfallstor.
Schalten Sie generell Funkdienste ab, wenn sie nicht gebraucht
werden. WLAN, GPS und Bluetooth brauchen Sie bestenfalls bei
Google Maps und Datenabgleich mit anderen Handys.
7. Hotspots beachten
Gerade öffentliche Internet-
Hotspots bieten nur wenig Sicherheit.
Leider können Sie nur
selten prüfen, ob ein Hotspot
wirklich der ist, der er vorgibt zu
sein. Hacker können gefälschte
Zugangspunkte installierten:
Wenn Sie diese dann mit Ihrem
Handy nutzen, können Gauner
mithören oder persönliche Zugangsdaten
abgreifen.
8. Fremde Rufnummern
Bevor Sie eine Rufnummer zurückrufen,
sollten Sie prüfen, ob
es sich um eine kostenpfl ichtige
Mehrwertrufnummer handelt. Wenn
Sie Kindern haben, sollten Sie kostenpfl ichtige Mehrwertdienste
und mobilen Zahlungsverkehr für das Kinderhandy sperren lassen.
Dann gibt es keine bösen Überraschungen am Monatsende.
9. Niemals SMS, MSM von Fremden klicken
Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, sollten Sie niemals auf Links
in SMS, E-Mails oder 9anderen Nachrichten klicken. Leider nutzen
Cracker dies als Einfallstor um das Handy mit Malware anzugreifen
oder zu infi zieren.
Danach kann der Hacker nach Lust und Laune alle Funktionen Ihres
Handys bedienen und abrufen. Öffnen Sie MMS nur, wenn Sie
auch sicher sind, dass die Bildnachricht von der Person kommt, die
sie geschickt haben soll.
10
11 12
10. Apps
Installieren Sie nur vertrauenswürdige Apps. Jede App will verschiedene
Funktionen Ihres Smartphones nutzen, beispielsweise
die Internetverbindung oder die Daten Ihres Adressbuches. Bei
der Installation einer App, muss der Nutzer immer zunächst sein
Einverständnis geben. Stimmen Sie der Installation nur dann zu,
wenn Sie sicher sind, dass die App aus vertrauenswürdigen Quellen
stammt, denn hinter einigen Apps verstecken sich Viren.
11. Diebstahl
Sollte Ihr Handy einmal gestohlen werden, so aktivieren Sie von
einem anderen Handy aus den Löschcode. Neuere Smartphones
haben diese Funktion bereits installiert. Ältere Geräte können
durch eine App nachgerüstet werden.
12. Backups
Denken Sie auch daran, immer regelmäßig Backups zu machen.
Sollte das Handy verloren gehen, spielen Sie die Sicherungskopie
einfach auf Ihr Handy zurück.
www.sicher-stark.de
Der SPD-Verhandlungsführer für Gesundheit,
Karl Lauterbach, will im Koalitionsvertrag
absichern, dass in der kommenden
Legislaturperiode eine Lösung für den drohenden
Zerfall des Hebammenwesens in
Deutschland gefunden wird. Er werde sich
„persönlich” dafür einsetzen, sicherte er in
November der Schwerinerin Anke Bastrop
zu, die über eine Change.org-Petition mehr
als 80.000 Unterschriften zu dieser Problematik
gesammelt hatte und diese Karl Lauterbach
übergab.
„Dass Herr Lauterbach jetzt Klartext gesprochen
hat, ist eine gute Nachricht für
die Hebammen in Deutschland, für besorgte
Eltern wie mich und für die 80.000 Unterzeichner
der Change.org-Petition. Wir
hoffen nun auf ein Signal auch von Jens
Spahn und den Unionsparteien. Es droht
sonst der Zerfall eines der ältesten und
wichtigsten Berufe der Menschheit”, sagte
Schlechte Diktate müssen nicht sein
Probleme an der Wurzel packen
Geübt, geübt, geübt und dann doch zwanzig Fehler im Diktat. So
erging es auch Patrick, 4. Klasse.
„Je mehr wir übten, desto mehr blockte Patrick ab“, berichtet seine
Mutter Daniela L. „Was er geübt hat, war schon am nächsten Tag
wie weggeblasen. Und es war schlimm für ihn, wenn er trotz
fleißigem Üben im Diktat wieder nur eine Fünf bekam.“
Auf der Suche nach der richtigen Hilfe wurde Patricks Mutter das
LOS (Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz)
empfohlen. Im LOS erfolgte als erster Schritt zur dauerhaften
Lösung des Problems eine genaue Diagnose.
Denn nur so können die Experten genau auf Patricks Bedarf
abgestimmt eingreifen. Und je früher eine Lese-/
Rechtschreibschwäche anhand von diagnostischen Tests erkannt
wird, desto früher kann gezielt sinnvoll geholfen werden.
Anke Bastrop. Hebammen in Deutschland
verdienen durchschnittlich 8,50 Euro die
Stunde. Da Hebammen eine hohe Verantwortung
tragen und die Schadenssummen
im Einzelfall sehr hoch sind, müssen sie
seit Jahren steigende Beiträge zur Berufshaftpfl
ichtversicherung zahlen. Die Prämie
stieg allein in diesem Jahr um zehn Prozent
auf 4.480 Euro pro Jahr. Seit 2010 haben
sich daher 20 Prozent der Hebammen in
Deutschland aus der Geburtshilfe zurückgezogen.
In ihrer Petition auf Change.org
fordert Anke Bastrop, selbst Mutter zweier
Kinder, die Unterhändler von CDU/CSU und
SPD auf, ihren Wahlversprechen für Hebammen
endlich Taten folgen zu lassen. Unterschrieben
haben so bekannte Persönlichkeiten
wie Juli Zeh, Tanja Dückers, Barbara
Duden und Alexandra Gräfi n von Schwerin.
Elterninitiativen und Hebammenverbände
unterstützen die Petition ebenfalls.
Anke Bastrop (31, rechts), Petitionsführerin
von www.change.org vor dem Paul-Löbe-
Haus.
Karstadt Filiale Braunschweig
Fotos: change.org
16 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 17

Stand: 12/2013
Soziales
Hilfsprojekt
„Schenk mir eine Stunde“
Hilfe für Kinder aus sozial schwachen Familien
: : : B e r a t u n g s a n g e b o t e f ü r M ü t t e r,
V ä t e r, K i n d e r u n d A n g e h ö r i g e
Soziales
Hier wird geholfen
2012 wurde das Projekt „Schenk mir eine Stunde“ von Silke Nehring-Wende gegründet. Gemeinsam mit anderen
Eltern jugendlicher Kinder engagiert Sie sich, um etwas von dem Glück abzugeben, das sie selber im
Leben hatte. Ziel des Projektes ist es, Kinder im Grundschulalter aus sozial schwachen Familien aus dem
Brennpunktbereich Bebelhof zu unterstützen und zu fördern. Das Projekt besteht aus folgenden vier Bereichen:
SCHENK MIR EINE STUNDE – BASTELN
Dieser Projektzweig besteht seit März 2012. Mehrmals im Jahr trifft
sich die Kindergruppe, um zu basteln, zu singen, zu backen, zu
lesen, und somit ein Lächeln auf Kindergesichter zu zaubern.
SCHENK MIR EINE STUNDE – NACHHILFE
Dieser Part wird seit August 2013 durchgeführt. Professionelle
Nachhilfe durch einen Nachhilfekreis bietet gezielte Förderung.
Kinder aus sozial schwachen Familien, die teilweise wenig Zuwendung
erfahren, können so gefördert werden. So gelingt der Weg
durch die Grundschulzeit ein wenig leichter als bisher.
SCHENK MIR EINE STUNDE – ALS PATE
Für diesen Bereich wird aktuell ein Konzept in Zusammenarbeit mit
der Schulsozialpädagogin erarbeitet.
Gesucht werden Paten für Schüler des 4. und 5. Schuljahrs. Den
Schülern soll der Übergang in die weiterführende Schule erleichtert
werden. Im 2. Halbjahr der 4. Klasse und im 1. Halbjahr der 5.
Klasse benötigen die Kinder Unterstützung. Für ein Jahr sollten
die Paten als Bezugsperson einem Schüler zur Seite stehen. In
der Schulzeit jeweils an einem Nachmittag pro Woche sollte die
Betreuung stattfi nden. Gut wäre es, wenn die Paten bereits eigene
Kinder durch die Schulzeit begleitet haben. Ideal wären Lehrkräfte,
die gerade in den Ruhestand eingetreten sind und gerne eine
sinnvolle Aufgabe erfüllen möchten. Jeder andere Interessierte an
dieser vielseitigen Aufgabe ist sehr herzlich willkommen.
SCHENK MIR EINE STUNDE – MEINE HOBBYS
Viele Kinder können keinem Hobby bzw. keiner sinnvollen Freizeitbeschäftigung
nachgehen. Finanzielle Mittel oder auch die Unterstützung
der Eltern fehlen. Es soll Kindern geholfen werden, die
davon träumen, ein Instrument spielen zu lernen oder im Verein
eine Sportart ihrer Wahl auszuüben. Gesucht werden Hobbypaten,
die entweder fi nanziell die Kosten für ein Einjahres-Stipendium
für die Ausübung eines Hobbys übernehmen oder die, weil sie
Fußballtrainer, Klavierlehrer etc. sind, diesen Unterricht kostenlos
für ein Jahr anbieten. Wer Interesse hat, Herzenswünsche wahr
werden zu lassen und Begabungen zu wecken und zu fördern, ist
herzlich eingeladen mitzumachen.
Jede helfende Hand ist herzlich willkommen!
Im Ehrenamt liegt eine schier unerschöpfl iche Quelle von Zuversicht.
Wer seine Zeit schenkt, wer Zuwendung spendet, wer sein
Können und seine Kraft mit anderen teilt, der bekommt auch etwas
zurück, was seine ganz eigene Währung hat. Getreu dem Sprichwort:
Geteilte Freude ist doppelte Freude. Denn Ehrenamt macht
nicht reich, aber es bereichert. Gerne können Sie Kontakt aufnehmen
mit Silke Nehring- Wende, Tel. 0173 2167416 oder besuchen
Sie die Homepage:
www.schenk-mir-eine-stunde.de.
>> Silke Nehring-Wende
U.a. unterstützen das Projekt „Schenk mir eine Stunde“: Die beiden
Erzieherinnen aus dem Hort der Grundschule Bebelhof Frau
Mazmann, Frau Mika-Gawlik sowie als ehrenamtliche Helfer
Frau Karen Oltersdorf, Andrea Moschner, Silke Nehring-Wende
und vom Verein Antirost Dieter Handel und Klaus Tasche (v.l.).
Ebenfalls mit dabei aber nicht auf dem Foto war Petra Brauner-
Pfund von Antirost.
Ingrid Becker-Döring, eine Stadtführerin der Stadt Braunschweig,
hat – im Rahmen der Aktion – Kindern eine private Führung geschenkt.
Foto: Wolfgang Altstädt/Antirost
Ambulanz für Wut-Kinder
Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet
sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten,
Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanzund
Selbstwertdefiziten.
Cornelia Rohse-Paul, Heidbleekanger 28, 38126
Braunschweig, Tel.0531-26 22 356, info@wutambulanz-bs.de,
www.wut-ambulanz-bs.de
AWO Mutter/Vater/Kind
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
Das BRAUNSCHWEIGER HILFEPORTAL
Beratungs- und Präventionsangebote im
Überblick finden Sie unter
www.braunschweig-hilft.de
CJD Braunschweig
Psychologische Beratungsstelle
Begabungsdiagnostik und
Schullaufbahnberatung
Georg-Westermann-Allee 76
38104 Braunschweig
Tel. 0531/7078-215
www.cjd-braunschweig.de
doula
Geburtsvorbereitung - Geburtsbegleitung - Familienbegleitung
- Rückbildung/Neufindung
- Stillberatung - Baby- und Kindermassage
- Fabel Kurse
Barbara Mavridou, Tel. 0537/16 369 150
mobil 0163/1 615 124, doula-babs@email.
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Beratung kostenlos
Ernährungsberatung
für Kinder / Familien
Kristin Freydank, Diplom-Oecotrophologin
Beratung in der Pawelstraße 4, 38118 Braunschweig
oder bei Ihnen zu Hause.
Kostenübernahme Krankenkasse möglich.
mail@familienessen.info | Telefon: 0163-
7015283 | www.familienessen.info
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familien beratung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde: Do. 15-17 Uhr u.
Fr. 9-11 Uhr. Beratung kostenlos
Ehe-, Lebens- und Krisenberatung
(ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Familien, Kinder, Jugendliche,
Schule
Systemische Beratung und Therapie
Claudia Jahn, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Burgbergstraße 35, 38228 Salzgitter - Lichtenberg,
Tel.: 05341/9009-446
Sprechzeiten nach Rücksprache
info@familientherapie-salzgitter.de
www.claudia-jahn-hp.de
Familienentlastender Dienst
(FED) und Begegnungsstätte der
Evangelischen Stiftung Neuerkerode in
Braunschweig
Lange Straße 33, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531/84 49 73 und 0531/26 15 910
www.neuerkerode.de
Förderzentrum Autismusambulanz,
Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung,
Praxis für Physiotherapie der Lebenshilfe
Braunschweig, Hasenwinkel 3,
38114 Braunschweig, Tel.: 0531/4719 - 494
www.lebenshilfe-braunschweig.de
Kostenlose Probestunde
Jasperallee 33, 38102 BS
T: 05 31/609 55 66-0
www.fitinmusic.de
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefon. Sprechzeiten: Di. + Donnerstag
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17
UhrOffene Beratung ohne Voranmeldung:
Mittwoch 15 – 17 Uhr
Huckepack.me
Fachberatung und Kurse für Eltern und
Babys • Schreibabyberatung, Krisenbegleitung,
Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen,
Trageberatung, Stillberatung,
Kurse www.huckepack.me
Nina Oehlschlägel, Schulstr. 6, 38126 Braunschweig,
05 31/2 19 46 37, info@huckepack.me
Institut für ambulante systemische
Lösungen (IASL)
Beratungseinrichtung des AWO BV Braunschweig
e.V. für Familien mit einem Kind, bei
dem eine psychiatrischer Diagnose festgestellt
ist oder vermutet wird.
Hagenmarkt 2, 38100 Braunschweig
Telefon: 0531/1294480
iasl@awo-bs.de
Integrations- und
Therapiezentrum (ITZ)
Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V.
Am Exer 19a, 38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 927847-0, mail: info@itz-drk.de
Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz,
Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz,
Beratung und Wohnangebote für
Menschen mit Behinderung.
www.itz-drk.de
Jugendberatung BiB
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Montag-Freitag 14-17 Uhr. Beratg. kostenlos
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden (Lesen, Rechtschreibung,
Rechnen), Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies
Reden) ...
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter
Turm) A 39, Autobahnabfahrt 10. 38126 BS,
Tel.: 05331/977 927
kinesiologie.daemgen@online.de
Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
Wir überprüfen die Hörfähigkeit von
Kindern und Jugendlichen altersgemäß
und mit viel Zeit.
Charlottenhöhe 44, 38124 BS
Tel.: 0531/264680
www.lbzh-bs.de
Praxis für Paarberatung und
Beziehungsklärung
Ines Maurer
Wilhelm-Bode-Str. 36
38106 Braunschweig
0531-2066819
www.paarberatung-braunschweig.de
Praxis Silbe
Integrative Lerntherapie und qualifizierte Nachhilfe
für Kinder der Klassen 1-6
Tel.:05331 945697
www.silbe-institut.de
Praxis für Klassische Homöopathie
Marcus Münnich
Heilpraktiker
Gerstäckerstraße 16
38102 Braunschweig
Tel. 0157-78208417
www.muennich-homoeopathie.de
SchreiBabyAmbulanz
für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen
Hebammenpraxis Evessen
Elenore Sonntag
Tel.05333-1676 Mo bis Do 15.00-16.00 Uhr
ellisonntag@googlemail.com
Systemische Therapie,
Supervision & Coaching
Christina Ness
Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531/1298777, post@ness-therapie.de
www.ness-therapie.de
Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung e.V.
Domplatz 4, 38100 Braunschweig
Tel 0531/400255
Beratung und Anmeldung:
Christina Bollmus / Sabine Goes
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr
www.psychomotorik.org
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 - 18 uhr
Sa. 10 - 18 uhr
✃
18 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 19

Reise
Advent + Silvester
Heidelberger Weihnachtsmarkt
Winterzauber vor romantischer Kulisse
Männer und Weihnachtsmärkte
Ein Viertel bekommt einen Schwips
www.verkehrs-ag.de
Der Duft von gebrannten Mandeln, Zimt und heißen Maronen
zieht durch die verwinkelten Gassen der Altstadt. Vor der romantischen
Kulisse des Schlosses ziehen Pärchen Hand in
Hand auf Schlittschuhen ihre Kreise und die weihnachtlich
dekorierten Buden werden von einem internationalen Stimmengewirr
bestimmt. Es ist Weihnachtszeit in Heidelberg
– vom 25. November bis 22. Dezember 2013 erstrahlt die Heidelberger
Altstadt im Weihnachtszauber.
Der Weg durch die stimmungsvoll beleuchtete Fußgängerzone
führt zu mehreren Plätzen in der Altstadt – an rund 140 Buden
werden Kunsthandwerk und weihnachtliche Leckereien feilgeboten.
Die Heidelberger Eisbahn „Christmas on Ice“, auf dem Karlsplatz
am Fuße des Heidelberger Schlosses gelegen, ist eine der
schönsten Eisbahnen Deutschlands. Auf den Kornmarkt lockt in
diesem Jahr erstmals ein märchenhaftes Winterwäldchen – umgeben
von weihnachtlich-romantisch beleuchteten Nadelbäumen
auf duftendem Waldboden wird der Besuch zu einem besinnlichen
Erlebnis. Auf dem Marktplatz gruppiert sich rund um den Herkulesbrunnen
eine hölzerne Budenstadt und die Weihnachts-Pyramide,
das Wahrzeichen des Marktes.
Die große Mehrheit der Männer hat offenbar ein Faible für
Weihnachtsmärkte. Nach einer Online-Umfrage des Männer-
Lifestylemagazins „Men‘s Health“ aus dem Jahre 2012 besuchen
70 Prozent der deutschen Männer mindestens einmal
in der Weihnachtszeit einen der Adventsmärkte. Weitere 16
Prozent vergnügen sich dort mindestens einmal pro Woche
und 8 Prozent sogar noch häufiger.
UMFRAGE: GLÜHWEIN AM BELIEBTESTEN.
79 Prozent der Männer gehen übrigens in der Regel mit Freunden
auf den Weihnachtsmarkt. 51 Prozent bevorzugen aber auch
die Begleitung ihrer Liebsten, und 34 Prozent vergnügen sich dort
mit Arbeitskollegen (bei dieser Frage waren Mehrfachangaben
möglich). Zurück kommen die Männer übrigens häufi g mit einem
Schwips: 27 Prozent gestehen, auf dem Rückweg vom Weihnachtsmarkt
ab und zu angetrunken zu sein. Sind die Männer mit Freunden
unterwegs, sind es sogar 32 Prozent. Ganz klar wird durch
die Umfrage auch, welches das Lieblingsgetränk der Männer beim
Bummel über den Weihnachtsmarkt ist: Glühwein steht da mit 53
Prozent eindeutig und mit Abstand an der Spitze. Danach folgen
Punsch mit immerhin noch 11 Prozent, heiße Schokolade mit 8
Prozent, und heißer Kakao mit Schuss ist das Lieblingsgetränk für
7 Prozent der Männer. (ots)
Mit den Liebsten durch die Stadt,
dank Extra-Abo.
Nur mit dem Extra-Abo können Sie Ihre Liebsten mitnehmen!
f Täglich ab 19.00 Uhr
f Samstags, sonntags und feiertags sogar ganztägig
Dann gilt ein Extra-Abo für zwei Erwachsene
und bis zu drei Kinder bis 14 Jahre.
Partner im:
Fotos (2): Andrew Cowin
Das
Braunschweiger
Kneipenquartett
gibt´s bei
GRAFF
BRAUNSCHWEIGER
KNEIPEN
QUARTETT
In ihr drehen sich speziell angefertigte, teilweise lebensgroße Figuren
aus der Heidelberger Geschichte. Herzstück der Altstadtmärkte
ist der Universitätsplatz. Seidenmalerei, mundgeblasene
Glasobjekte, Lichterhäuschen und Geschenke aus aller Welt sind
hier zu fi nden. Nicht nur die kleinen Besucher wird das nostalgische
Springpferdchen-Karussell erfreuen. Am Bismarckplatz und
am Anatomieplatz werden die Besucher mit süßen und deftigen
Leckereien auf den Weihnachtsbesuch eingestimmt.
Zu Fuß über die Schlosstreppe oder mit der Bergbahn geht es hinauf
zur Schlossweihnacht – in festlich geschmückten Pagodenzelten
bieten regionale Künstler vom 5. bis 17. Dezember Kunsthandwerk
aus Filz, Wolle, Glas, Holz, Keramik und Leder an und
so mancher fi ndet noch das letzte Geschenk für den Gabentisch.
Vom Stückgarten aus haben die Besucher einen herrlichen Blick
über Heidelberg. In der historischen Schlosskapelle ertönt weihnachtliche
Musik und stimmt auf die bevorstehenden Festtage ein.
Heidelberg Marketing bietet an den Advents-Samstagen öffentliche
Führungen über den Weihnachtsmarkt an. Start des Rundgangs
ist um 18.30 Uhr am Marktplatz am Haupteingang des Rathauses.
Die Pauschalreise „Weihnachtstraum” lädt dazu ein, drei
Nächte zu bleiben und nur zwei zu bezahlen“.
www.heidelberg-marketing.de
Bogenschießen für Alle
Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren.
Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an!
Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr.
Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern.
Das
Braunschweiger
Kneipenquartett
gibt´s bei der
Leseratte
BRAUNSCHWEIGER
KNEIPEN
QUARTETT
Silvesterböller:
Verängstigte Hunde schonen
Unterbringung an ruhigem Ort empfohlen
Vor allem Hunde haben ihre Not mit den ungewohnten Geräuschen
und Effekten rund um den Jahreswechsel, wie der Berufsverband
der Hundeerzieher und Verhaltensberater e. V.
(BHV) mitteilt. Lautes Knallen versetzt viele Vierbeiner in Panik.
„Wer bereits in den vergangenen Jahren einen verängstigten
Hund erlebt hat, sollte dem Jahreswechsel besonders
viel Aufmerksamkeit widmen“, rät Iris Marchner, die 2. Vorsitzende
des Berufsverbandes. „Besitzer eines jungen Hundes,
der sein erstes Silvester erlebt, sind besonders gefordert, weil
man nicht weiß, wie er mit dem Krach zurechtkommt.“
Am Silvestertag ist es ratsam, mit dem Hund im Haus zu bleiben.
Fenster und Türen sollten an diesen Tag gut verschlossen
sein, rät der Berufsverband der Hundeerzieher und Verhaltensberater
e. V. (BHV). Ruhezonen, die der Hund auch
außerhalb des Jahreswechsels gerne nutzt, sollten jederzeit
für das Tier zugänglich sein. Ganz auf Nummer sicher gehen
Hundehalter, wenn sie sich mit ihrem verängstigten Hund
über den Jahreswechsel ein abgelegenes Ferienhaus
suchen. Die Anmietung
sollte jedoch erfahrungsgemäß
rechtzeitig erfolgen, da rund um
den Jahreswechsel die meisten
Herbergen ausgebucht sind.
www.bhv-net.de
20 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 21

TERMINE
Dez./Jan. 13/14
01_Sonntag
FAMILIE
Movimentos Akademie Workshop 10:00
Musik komponieren und produzieren, von 12
- 19 Jahre. Autostadt, Wolfsburg
Familiensonntag mit Weihnachtsmarkt 10:00
von der Lebenshilfe Braunschweig, Abbenrode
Der Weihnachtsstern 11:00
Planetarium Wolfsburg
Bücher binden 11:30
Geschichte zum Ausprobieren, Historisches
Museum Hannover
Weihnachtsbäckerei 11:00+13:00+15:00
Autostadt, Wolfsburg
Wöltingeroder Adventsmarkt 11:00
Kloster Wöltingerode, Goslar
Wintermarkt & Eiswelt 12:00
Vorplatz der Piazza, 30.11.-5.12., Autostadt,
Wolfsburg
„Mathematik macht glücklich?!“ 13:00
Phaeno Show, Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Den Sauriern auf der Spur 14:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Schülerkonzert Rock/pop 15:00
FIT IN Music, LOT-Theater Braunschweig
„Mein linker, linker Platz ist frei ...“ 15:00
Familienführung zum 1. Advent mit Spiel und
Plätzchengenuss. Stadtmuseum Wolfsburg,
Eintritt frei
:: Tagestipp
Klavierabend zum Advent
So. 1.12.13, 19:00 Uhr
Annika Mollat gibt regelmäßig
Konzerte mit Soloprogramm und
Kammermusik. Sie spielte als
Pianistin im Jungen Philharmonischen
Orchester Niedersachsen.
Altstadtrathaus, Dornse, Bs
Humboldtstraße 4
38106 Braunschweig
Fon 0531 70 20 720
www.chiropraktoren.info
Theater ::: Kino ::: Konzerte
::: Eröffnungen ::: Lesungen
König Drosselbart - Weihnachtsstück 15:00
Aula des Gymnasiums Salzgitter-Ba
Das Pferd auf dem Balkon 15:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Feisten 14:30+19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann
11:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Die Reise nach Tripiti 11:00+16:00
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Fidelgrille 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Joshi und der Weihnachtsstern 11:00+15:00
Figurentheater, Wolfsburg
Kinderaktion: Film ab! 11:30
ab 8 Jahren, Deutsches Museum für Karikatur
und Zeichenkunst
Sam und der Weihnachtsmann 13:00
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Das Einmaleins des C-Schauspielers 15:00
ein Abend für einen Kollegen vom Fach, Raabe-Haus
Literaturzentrum Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Nussknacker und Mausekönig 17:00
literarisches Konzert, Dankeskirche, Braunschweig
Belly Dance Divas - Power & Passion 17:30
Orientalisches Tanz-Ensemble, Brunsviga
Braunschweig
Schneewittchen und die sieben Zwerge 18:00
Balett, Theater Wolfsburg
Klavierabend zum Advent 19:00
Dornse, Altstadtrathhaus, Braunschweig
Pink Floyd 19:00
Planetarium Wolfsburg
Liberace 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
02_Montag
FAMILIE
Wintermarkt & Eiswelt 12:00
Vorplatz der Piazza, 30.11.-5.12., Autostadt,
Wolfsburg
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
KINDER
Die Reise nach Tripiti 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Fidelgrille 10:30
Nur mit Anmeldung, Theater Fadenschein,
Braunschweig
ELTERN
Giselle 19:30
Balett, Theater Wolfsburg
Liberace 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
03_Dienstag
FAMILIE
Wintermarkt & Eiswelt 12:00
Vorplatz der Piazza, 30.11.-5.12., Autostadt,
Wolfsburg
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Peter und der Wolf 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Fidelgrille 10:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
Wilmas Weihnachten 11:30
Brunsviga, Braunschweig
Der Mondbär-Das große Kinoabenteuer 15:30
Kinderkino, Kulturpunkt West, Braunschweig
Alle Jahre wieder 16:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Ich sitze nur grausam da ... 15:00
Lesung, Raabe-Haus Literaturzentrum
Braunschweig
Neue Denker im Islam 18:00
Akademie im Klosterforum, Evangelische
Akademie Abt Jerusalem
Weiße Pracht 20:00
Kommödie, Theater Wolfsburg
Mark Gillespie Duo 20:00
Brunsviga, Braunschweig
Wir empfehlen Chiropraktik als:
– Begleitung während der Schwangerschaft
zur Entlastung des Beckens
und damit des Kindes
– Untersuchung ihres Neugeborenen
für eine optimale Regulierung der
Verdauung, des Stillens und Schlafens
– Analyse ihres Kindes auf Fehlhaltungen
des Körpers während des Wachstums
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Liberace 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
04_Mittwoch
FAMILIE
Die Fidelgrille 10:30+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Wintermarkt & Eiswelt 12:00
Vorplatz der Piazza, 30.11.-5.12., Autostadt,
Wolfsburg
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Singin all together 18:30
Konzert des Akademiechors, Musische Akademie,
Braunschweig
Lesung - Familienbande 19:00
Restaurant Schlosshof Salder am Städtischen
Museum
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Peter und der Wolf 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Wilmas Weihnachten 11:30
Brunsviga, Braunschweig
Die zertanzten Schuhe 16:00+18:00
Lessinghteater, Wolfenbüttel
ELTERN
WOBBS 360 16:00
Die multimedialen Möglichkeiten des Planetariums,
Planetarium Wolfsburg
- das Springbrett „Comedy Night 4“ 19:30
Brunsviga, Braunschweig
Weihnachtskonzert 19:30
- der Wiener Sängerknaben, Theater Wolfsburg
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Liberace 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
05_Donnerstag
FAMILIE
Seniorenbrunch 10:00
Musische Akademie, Braunschweig
Wintermarkt & Eiswelt 12:00
Vorplatz der Piazza, 30.11.-5.12., Autostadt,
Wolfsburg
Zwillingstreffen 15:30
Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Adventsfeier mit Kaspertheater 15:30
Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
After Dark „Kristalle“ 18:00
-Ein außergewöhnlicher Themenabend,
Phaeno Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Liberace 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Fiete Anders - eine Geschichte vom Anderssein
9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Fidelgrille 10:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
Weihnachtsbacken mit Kindern 15:30
Mit Anmeldung, 5-8 Jahre, Mütterzentrum
Helmstedt
Eine kleine Weihnachtsgeschichte 15:30
Kinderkino, Roter Saal, Braunschweig
Trubel um die falsche Weihnachtsgans 16:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Unsere Sonne-Lebensspenderin und Todesstern
18:00
Planetarium Wolfsburg
Heimatgefühle: Die Wolfsburger 18:30
Gespräch. Stadtmuseum Wolfsburg, Eintritt frei
300 Jahre Nachhaltigkeit 19:00
- aus dem Wald in die weite Welt, zwischen
Engagement und Augenwischerei - wie mit
Nachhaltigkeit geworben wird, Haus der
Wissenschaft, Braunschweig
Mit 88 Tasten um die Welt 19:00
- Die Reise geht weiter ..., Congress Union Celle
Sugarpuppets on a string 20:00
Brunsviga, Braunschweig
You Silence I Bird 20:00
KaufBar, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Staatsorchester Braunschweig 20:00
Konzert, Theater Wolfsburg
06_Freitag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
6.12.- 8.12., Komisse Wolfenbüttel
Der Nikolaus kommt 10:00
Weihnachtskonzert, Musische Akademie,
Braunschweig
Basar mit Bastelarbeiten 14:00
Winterliche und Weihnachtliche Bastelarbeiten
von den Grundschulkindern. Heinrich-Wilhelm-
Kopf-Schule, Peine
Besuch des Nikolaus auf dem Weihnachtsmarkt
16:00
Wolfenbüttel
Weihnachtsmarkt am Nikolaustag 17:00
Kastanienallee 40, Hinterhof
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Geschichten zum Nikolaustag 16:00
Planetarium Wolfsburg
Sweety Glitter & the Sweethearts 19:00
„A silent night“, Wintertheater im Spiegelzelt an
der Martinikirche, Braunschweig
Celebration - Worship 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014
Täglich um 15.30 und 19.30 Uhr
Schützenplatz Hamburger Straße 53
Heiligabend nur um 14 Uhr
„Wir warten auf‘s Christkind“
Abschiedsvorstellung am 5.1.2014
nur um 15.30 Uhr
Familientag
am 23. Dezember 2013
und 1. Januar 2014
Auf allen Plätzen nur
10 Euro, außer Loge 20 Euro
KINDER
Die Fidelgrille 10:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
Kalif Storch 11:00+17:30
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Sam und der Weihnachtsmann 13:00
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Nikolausfrühstück 9:00
Mit Anmeldung, Mütterzentrum Helmstedt
Haydn GEISTreich 18:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Pink Floyd 19:00
Planetarium Wolfsburg
Theater Fanferlüsch: Halbe Wahrheiten
von Alan Ayckburn 20:00
Kinderkino, Roter Saal, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
:: Tagestipp
in
Nikolaus
Nikolaus in der Kastanienallee
Fr. 06.12. 17:00 Uhr
Ein kleiner Weihnachtsmarkt am
Nikolaustag von 17- 20 Uhr. Der
Erlös wird gespendet. Tagsüber
bieten Zahlreiche Geschäfte zu
diesem Anlass ihren Kunden etwas
Dinter
Besonderes an.
der Kastanienallee
Kastanienallee 40, BS, Hinterhof
Silent Nights 19:00
Brunnentheater, Helmstedt
Herzen in Terzen mit Kerzen 20:00
KuBa Halle, Wolfenbüttel
Desimos Weihnachtsspecial 20:00
Bündheimer Schloss, Bad Harzburg
Sugarpuppets on a string 20:00
Brunsviga, Braunschweig
Tasten in der Finsternis 20:30
das KULT, Braunschweig
07_Samstag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
6.12.- 8.12., Komisse Wolfenbüttel
:: Tagestipp
Wir feiern Advent im Schloss
Sa. 07.12.+So. 8.12.13, 15:00 Uhr
Passend zur aktuellen Sonderausstellung
„Kinderstühle aus der
Sammlung Gisela Neuwald“ können
Besucher unter ihre eigenen
Sitzkissen fertigen. Eintritt Frei.
Für Kinder ab 3 Jahren.
Stadtmuseum Wolfsburg
Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen
und Konzertkassen
Reservix und Eventim
Tel. 0700 9000 700 700
www.braunschweigerweihnachtscircus.de
und auf Facebook
22 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 23

Staatstheater Braunschweig
Neu seit 1690!
Kunst-Handwerk-Design zum Fest 10:00
8. Weihnachtsausstellung, Roemer- und
Pelizaeus-Museum Hildesheim
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann
11:00+14:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Die Wunschpunsch-Bar 11:00+13:00+15:00
Kochschule, Autostadt Wolfsburg
Wöltingeroder Adventsmarkt 11:00
Kloster Wöltingerode, Goslar
Veganer Weihnachtsmarkt 12:00
Steintorplatz, Hannover
„Mathematik macht glücklich?!“ 13:00
Phaeno Show, Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Lichterglanz und Kerzenschein 15:00
Konzert, Aula des Gymnasiums am Fredenberg
in Lebensstedt
„Der Räuber Hotzenplotz“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Irish Christmas Meeting 18:00
Konzert, Begegnungsstätte Brücke in
Lebenstedt
Sweety Glitter & the Sweethearts 19:00
„A silent night“, Wintertheater im Spiegelzelt an
der Martinikirche, Braunschweig
Triumph der Liebe 19:30
Großes Haus Hildesheim
KINDER
Mozart am Vormittag 11:00
Konzert, Stadtmuseum im Knochenhauer
Amtshaus Hildesheim
Kalif Storch 14:30
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Wir feiern Advent im Schloss 15:00
Ein Sitzkissen für den Kinderstuhl. Ab 3 Jahren,
Stadtmuseum Wolfsburg. Eintritt frei
Adventsworkshop 15:00
Stadtmuseum im Knochenhauer Amtshaus
Hildesheim
Die Fidelgrille 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
englisches Sprachcafé 14:30
KaufBar, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00+20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Mosso 20:00
KaufBar, Braunschweig
Eltern-Deutsch/Deutsch-Eltern 20:00
Erziehung und andere Kampfsportarten,
Brunsviga, Braunschweig
Desimos spezialclub 2013 20:00
Hallenbad Wolfsburg
Theater Fanferlüsch: Halbe Wahrheiten
von Alan Ayckburn 20:00
Kinderkino, Roter Saal, Braunschweig
70er,80er,90er Party 21:00
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
Es ist mir zu licht zum Schlafen 23:30
Nacht- und Liebeslyrik, Planetarium Wolfsburg
08_Sonntag
FAMILIE
Kunst-Handwerk-Design zum Fest 10:00
8. Weihnachtsausstellung, Roemer- und
Pelizaeus-Museum Hildesheim
Wöltingeroder Adventsmarkt 11:00
Kloster Wöltingerode, Goslar
Weihnachtsmarkt 11:00
Landtechnik-Universum, Braunschweig-Gut
Steinhof
Adventsmarkt in der Kommisse 11:00
6.12.- 8.12., Komisse Wolfenbüttel
Seife selber machen 11:30
Geschichte zum Ausprobieren, Historisches
Museum Hannover
Die Wunschpunsch-Bar 11:00+13:00+15:00
Kochschule, Autostadt Wolfsburg
Veganer Weihnachtsmarkt 12:00
Steintorplatz, Hannover
Eine Reise durch Afrika mit Recyclingbau 12:00
Familienaktion, Überseemuseum Bremen
„Mathematik macht glücklich?!“ 13:00
Phaeno Show, Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Tiere im Winter 14:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Der kleine Häwelmann 15:00
-Kein Sonntag wie jeder andere, Kniestedter
Kirche in Salzgitter-Bad
Das Mädchen Wajdja 15:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Der Weihnachtsstern 17:30
Planetarium Wolfsburg
PE Werner 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Sein letztes Rennen 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Die Fidelgrille 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Fiete Anders - eine Geschichte vom Anderssein
11:00+16:00
Theatrio Figurentheater Hannover
Sam und der Weihnachtsmann 14:30
Planetarium Wolfsburg
Die Weihnachtsgeschichte 15:00
Ab 4, Roter Saal, Braunschweig
Wir feiern Advent im Schloss 15:00
Ein Sitzkissen für den Kinderstuhl. Ab 3 Jahren,
Stadtmuseum Wolfsburg. Eintritt frei
ELTERN
2. Aktionstag Energie 13:00
Praxiswissen für die Energiewende zu Hause,
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
Weihnachtsgeister 15:00
und Weihnachtstradition bei Wilhelm Raabe,
Vortrag, Raabe-Haus Literaturzentrum Braunschweig
Sugarpuppets on a string 17:00
Brunsviga, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Kammerkonzert 18:00
Klavierkonzert mit dem Duo Kim-Bodendroff,
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
09_Montag
FAMILIE
Räuber Hotzenplotz 16:00
Lessinghteater Wolfenbüttel
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Sein letztes Rennen 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Fiete Anders - eine Geschichte vom Anderssein
9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Weihnachtsgeschichte 9:30+11:00
Ab 4, Roter Saal, Braunschweig
Die Fidelgrille 10:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
Kalif Storch 11:00+15:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Ein Baum für den Weihnachtsmann 16:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Allergien erkennen und ihnen trotzen 10:00
Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Luftfahrt der Zukunft 19:00
Herausforderungen durch Hochleistungsleichtbau
am Beispiel des Flugzeugbaus, Haus der
Wissenschaft, Braunschweig
NippleJesus 20:00
Schauspielersolo, Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
10_Dienstag
FAMILIE
Aschenputtel-Das Musical 14:00+17:30
Brunsviga, Braunschweig
In der Weihnachtsbäckerei 15:30
Mit Anmeldung, Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 19:30
Familienmusical, Theater Wolfsburg
Sein letztes Rennen 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Die Weihnachtsgeschichte 9:30
Ab 4, Roter Saal, Braunschweig
Fiete Anders - eine Geschichte vom Anderssein
9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
ELTERN
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
11_Mittwoch
FAMILIE
Vorweihnachtliche Feier der Stadtentwicklung
15:00
Kulturpunkt West, Braunschweig
Adventskonzert des Gymnaisums Christophorusschule
10:00
Johanniskirche, Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Großes Weihnachtskonzert der Waldorfschule
18:00
Stephanuskirche, Wolfsburg-Detmerode
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Sein letztes Rennen 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Tür Auf Tür zu 9:00+10:30+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Albin und Lila 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Kalif Storch 11:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
ELTERN
Weihnachten gestern und heute 15:00
Erzählcafé, Mütterzentrum Helmstedt
:: Tagestipp
Aschenputtel - Das Musical
Di. 10.12.13, 14:00+17:30 Uhr
Es war einmal... so beginnen viele
Märchen, und so beginnt auch
dieses romantische, heitere und
phantasievolle Musical-Erlebnis
für die ganze Familie des Theater
Liberi.
Brunsviga Braunschweig
Finanzen und Versicherungen 18:00
- im Rentenalter, Begegnungsstette am Wasserturm,
Braunschweig
Libellen - Konflikte bei der Fortpflanzung 19:00
Votrag, Naturhistorisches Museum Braunschweig
LOTbeat in der offBAR 20:00
Boys on the Wave und Two among millions,
LOT-Theater, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
12_Donnerstag
FAMILIE
KreativBar-Extra „Es Weihnachtet ...“ 16:30
KaufBar, Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
Open stage Konzert 18:30
Musische Akademie, Braunschweig
ICE AGE LIVE! 15:00+18:30
Volkswagenhalle, Braunschweig
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
ELTERN
Irish Christmas Meeting 18:00
Fredenberg Forum, Salzgitter
Träum- und Spinnabend 15:30
zum Thema gemeinschaftliches Wohnen, mit
Anmeldung, Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Hänsel und Gretel 19:30
Oper, Theater Wolfsburg
Offene Bühne - Zeig dein Stück! 20:00
KaufBar, Braunschweig
artblau-Tanzwerkstatt 20:00
Never the less, LOT-Theater, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Sissi und Ludwig II 20:00
Figurentheater, Wolfsburg, nur mit Reservierung
DESiMOs spezial Club: 20:00
Die Mixshow mit überraschungsgästen. Brunsviga
Braunschweig
Only God forgives 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
13_Freitag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
13.12.- 15.12., Komisse Wolfenbüttel
ICE AGE LIVE! 15:00+18:30
Volkswagenhalle, Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
:: Tagestipp
Super-Disco
Fr. 13.12.13, 19:00 Uhr
In den Weihnachtsferien haben wir
Sonderlaufzeiten und täglich von
11 bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich
ist samstags von 18-19.30 Uhr Kinder-Disco
und von 20-22 Abendlaufzeit.
Eissporthalle Salzgitter
Der Weihnachtsstern 17:30
Planetarium Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Agape - Heilungsgottesdienst 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
Göttliche Weihnachtslesung 20:13
das KULT, Braunschweig
KINDER
Ronja Räubertochter 10:00+15:30
in der Aula des Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
Wilmas Weihnachten 11:00
Kindertheater, Kulturpunkt West, Braunschweig
Kalif Storch 11:00+17:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Sam und der Weihnachtsmann 16:00
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Heinz Erhardt Abend 18:00
Zwinger, Goslar
Super-Disco 19:00
Eissporthalle Salzgitter
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Sekt and the City 20:00
4 Frauen mit Mumm, Brunsviga, Braunschweig
14_Samstag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
13.12.- 15.12., Komisse Wolfenbüttel
Weihnachtsbasar mit Figurentheater 11:00
Deutsches Museum für Karikatur und
Zeichenkunst
ICE AGE LIVE! 11:00+14:30+18:30
Volkswagenhalle, Braunschweig
Spielzeugbörse & Adventliches Vergnügen 13:00
Städtisches Museum Schloss Salder
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
Weihnachtskonzert des Suzuki Institus 17:00
der Musischen Akademie, Hinter der Magnikirche
Braunschweig
„Das kleine Gespenst“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte
14:30+19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
„Mathematik macht glücklich?!“ 13:00
Phaeno Show, Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
KINDER
Drauß‘ vom Walde komm‘ ich her ... 14:30
Advents-Workshop, Roemer- und Pelizaeus-
Museum Hildesheim
Die Schneekönigin 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
:: Tagestipp
Caveman
Fr. 13.12. + Sa. 14.12.13, 20:00 Uhr
Du sammeln, ich jagen!
Der Amerikaner Rob Becker
schrieb mit CAVEMAN das erfolgreichste
Solo-Stück in der Geschichte
des Broadways.
Stadthalle/Congress Saal BS
Kalif Storch 15:00+17:30
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Ronja Räubertochter 16:45
in der Aula des Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
ELTERN
11. Weihnacht unplugged 18:30
die längste Akustik-Nacht Braunschweigs,
Brunsviga, Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00+20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Pink Floyd 19:00+20:30
Planetarium Wolfsburg
Improtheater von „Jetzt und Hier“ 20:00
KaufBar, Braunschweig
Initiative Jazz Braunschweig e.V. 20:00
Renaud Garcia-Fons: Linea del Sur, LOT-Theater,
Braunschweig
Dezember-Konzert 20:00
der Initiative Jazz Braunschweig e.V., LOT-Theater
Braunschweig
Gangster, Grimm & Gold 20:00
Theatrio Figurentheater Hannover
70er,80er,90er Party 21:00
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
Don‘t stop the 80‘s 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
15_Sonntag
FAMILIE
Spielzeugbörse & Adventliches Vergnügen 11:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Adventsmarkt in der Kommisse 11:00
13.12.- 15.12., Komisse Wolfenbüttel
Weihnachtsbasar mit Versteigerung 11:00
Deutsches Museum für Karikatur und
Zeichenkunst
ICE AGE LIVE! 11:00+14:30
Volkswagenhalle, Braunschweig
Vom Fischer und seiner Frau 11:00+16:00
Theatrio Figurentheater Hannover
Kerzen ziehen 11:30
Geschichte zum Ausprobieren, Historisches
Museum Hannover
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte
14:30+19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
„Mathematik macht glücklich?!“ 13:00
Phaeno Show, Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 15:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
Die kleine Zauberflöte 15:00
Figurentheater, Stadtmuseum im Knochenhauer
Amtshaus Hildesheim
Märchenfiguren bevölkern die Märchengasse 15:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Weihnachtsmarkt 15:00
Neuerkerode
König Drosselbart - Weihnachtsstück 15:00
Aula des Gymnasiums am Fredenberg in
Lebensstedt
Die zauberflöte 15:00
Van der Valk Hotel, Hildesheim
Das Mädchen Wajdja 15:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
Der Weihnachtsstern 17:30
Planetarium Wolfsburg
Weihnachtskonzert 20:00
der Singschule St. Aegidien, Aegidienkirche
Braunschweig
Die Himmelskinder-Weihnacht 16:00+18:30
Lessingtheater Wolfenbüttel
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
KINDER
Joshi und der Weihnachtsstern 11:00
Figurentheater, Wolfsburg
Kalif Storch 11:00+15:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
24 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 25

Die Schneekönigin 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Tieren auf der Spur 14:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Ronja Räubertochter 14:00+16:45
in der Aula des Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
Sam und der Weihnachtsmann 14:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Weihnachtslesung 15:00
Lesung, Raabe-Haus Literaturzentrum
Braunschweig
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Theater Fanferlüsch: Halbe Wahrheiten
von Alan Ayckburn 19:00
Kinderkino, Roter Saal, Braunschweig
Pink Floyd 19:00
Planetarium Wolfsburg
Der Butler 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
16_Montag
FAMILIE
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
KINDER
Ronja Räubertochter 9:15
in der Aula des Landesbildungszentrum für
Hörgeschädigte
Vom Fischer und seiner Frau 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Kalif Storch 11:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Joshi und der Weihnachtsstern 16:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Stammtisch für Wunschgroßeltern 16:00
Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Der Butler 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
17_Dienstag
FAMILIE
In der Weihnachtsbäckerei 15:30
Mit Anmeldung, Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
Unsere Gipfelstürmer 18:30
Musische Akademie, Braunschweig
Die Schöne und das Biest 17:00+19:00
Schattentheater, das KULT, Braunschweig
Weihnachtsgottesdienst des Gymnasiums
Christophorusschule 17:00
Johanniskirche, Braunschweig
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Tauschring West und Haus der Talente 18:00
Kulturpunkt West, Braunschweig
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Der Butler 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Arthur und der Fuchs 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Kalif Storch 11:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
ELTERN
Zauber der Travestie 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
18_Mittwoch
FAMILIE
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Der Butler 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
KINDER
Arthur und der Fuchs 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Kalif Storch 11:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Taramor 15:00
-oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen
kann, Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Weihnachten mit LaLeLu 19:30
A-Capella-Comedy, Theater Wolfsburg
19_Donnerstag
FAMILIE
Toni und Frida 14:30
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Zwillingstreffen 15:30
Mütterzentrum/MehrGenerationenHaus
Braunschweig
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Die Bremer Stadtmusikanten 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Taramor 10:30
-oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen
kann, Theater Fadenschein, Braunschweig
Kalif Storch 11:00+15:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
ELTERN
Diventräume 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Der Butler 20:30
Kino im Hallenbad Wolfsburg
:: Tagestipp
Oberuferer Christgeburtspiel
Fr. 20.12.13, 18:00 Uhr
Das Christgeburtspiel handelt von
der Hirtenweihnacht nach dem
Lukas-Evangelium. Es wurde einst
von Bauern für Bauern gespielt
und über Jahrhunderte mündlich
weitergegeben.
Aula der Waldorfschule Wolfsburg
20_Freitag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
20.12.- 22.12., Komisse Wolfenbüttel
Toni und Frida 14:30
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Oberuferer Christgeburtsspiel 18:00
Aula der Waldorfschule, Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Celtic Christmas 18:00
Planetarium Wolfsburg
KINDER
Die Bremer Stadtmusikanten 9:30
Theatrio Figurentheater Hannover
Taramor 10:30
-oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen
kann, Theater Fadenschein, Braunschweig
Kalif Storch 17:00
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
ELTERN
Diventräume 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
frühSTÜCK 20:00
das Forum für junge KünstlerInnen, LOT-Theater,
Braunschweig
Viva la street 20:00
Jimmy Kelly & the street Orchestra, Brunsviga,
Braunschweig
Das GlasBlasSing Quintett 20:00
Hallenbad Wolfsburg
on air tonight 20:15
Wolfenbütteler late-night-show, Lindenhalle
90er Party 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
21_Samstag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 10:00
20.12.- 22.12., Komisse Wolfenbüttel
Die Gewürzmischstube 11:00+13:00+15:00
Kochschule, Autostadt Wolfsburg
Weihnachtsfest 12:00
Märchenpark und Duftgarten, Salzwedel
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Toni und Frida 14:30
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Kalif Storch 15:00+17:30
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Der Weihnachtsstern 16:00
Planetarium Wolfsburg
Der kleine Prinz 18:00
Planetarium Wolfsburg
„Die kleine Hexe“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann
11:00+14:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Sam und der Weihnachtsmann 13:00
Planetarium Wolfsburg
Taramor 15:00+18:00
-oder wenn der Weihnachtsmann nicht
kommen kann, Pizza & Theater, Theater Fadenschein,
Braunschweig
Weihnachten auf dem Leuchtturm 16:00
Weihnachtsveranstaltung, Theatrio Figurentheater
Hannover
ELTERN
Diventräume 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Der Drecksclub 20:00
das neue Format für Musik, Theater, Tanz, Film,
Literatur, LOT-Theater, Braunschweig
Celtic Christmas 20:00
Schloss Wolfenbüttel
Jamaram „La Famille Tour“ 20:00
Hallenbad Wolfsburg
70er,80er,90er Party 21:00
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
Ü-30 Fete 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
22_Sonntag
FAMILIE
Adventsmarkt in der Kommisse 11:00
20.12.- 22.12., Komisse Wolfenbüttel
Die Bremer Stadtmusikanten 11:00+16:00
Theatrio Figurentheater Hannover
Die Gewürzmischstube 11:00+13:00+15:00
Kochschule, Autostadt Wolfsburg
Weihnachtsfest 12:00
Märchenpark und Duftgarten, Salzwedel
Afrikanische Tiere und Stempeldruck 12:00
Familienaktion, Überseemuseum Bremen
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte
14:30+19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Der Weihnachtsstern 16:00
Planetarium Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Weltklassik am Klavier-Appassionata! 17:00
Timur Gasratov, Schimmel-Auswahlcentrum,
Braunschweig
KINDER
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann
11:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Kalif Storch 11:00+15:00+19:30
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg
Taramor 11:00+15:00
-oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen
kann, Theater Fadenschein, Braunschweig
Trubel um die falsche Weihnachtsgans 15:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Advents-Chorkonzert 16:00
Festliche Klänge zu Advent und Weihnacht,
Kirche in Lobmachtersen
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Man spricht Deutsch Tour 18:30
Meier Music Hall, Braunschweig
Man spricht Deutsch 18:30
Konzert, Meier Music Hall, Braunschweig
X-Mas Closing 20:00
Hallenbad Wolfsburg
23_Montag
FAMILIE
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Der Weihnachtsmann besucht den Weihnachtsmarkt
16:00
Wolfenbüttel
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
24_Dienstag
FAMILIE
Wir warten aufs Christkind 14:00
im Braunschweiger Weihnachtscircus,Schützen
platz Hamburger Straße, Braunschweig
Familiengottesdienst 14:30
mit Weihnachtsmusical, Braunschweiger
Friedenskirche
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
KINDER
Sterntaler 11:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Sam und der Weihnachtsmann 11:00
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Festliche Christvesper 16:00 + 18:00
aus dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach,
Braunschweiger Friedenskirche
Gospel Christmas 23:00
mit dem Gospelchor Crossover, Braunschweiger
Friedenskirche
25_Mittwoch
FAMILIE
Beginn Wintermarkt
ganztägig
25.12.13 - 5.1.14, Botanika Bremen
Sterntaler 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Handwerker 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
ELTERN
Indie Alternative Party 20:30
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
Depeche Mode Party 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
26_Donnerstag
FAMILIE
Sterntaler 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Das kalte Herz 16:00
Höhlentheater, Oberharz am Brocken
Der Weihnachtsstern 16:00
Planetarium Wolfsburg
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
:: Tagestipp
Weihnachtsjazz
Do. 26.12.13, 17:00 Uhr
Mit Nils Wogram & Mathias Claus.
Posaune & Piano jazz unplugged.
Die traditionsreichen Weihnachtskonzerte
der beiden etablierten
Braunschweiger Jazzmusiker im
Hause Schimmel.
Schimmel-Auswahlcentrum BS
Unser neuer Standort auf dem Gewerbehof Zogel –
rechts neben dem Fachmarkt!
... nicht nur von
Inklusion
sprechen!
Angebote für
Menschen mit
Behinderungen
und Autismus in
Wolfenbüttel und
drumherum
www.itz-drk.de
Lindener Str. 7
Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31 / 7 77 50
www.diekueche-wf.de
26 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014

„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Weihnachtsjazz 17:00
Nils Wogram & Mathias Claus, Schimmel-Auswahlcentrum
Braunschweig
Die Handwerker 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann
11:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Sam und der Weihnachtsmann 14:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00+20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Jazz connection 3 20:00
Hallenbad Wolfsburg
„Feine Herren“-Konzert 20:30
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
Ü-30 Fete 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
27_Freitag
FAMILIE
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
Hänsel & Gretel 16:00
Höhlentheater, Oberharz am Brocken
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
KINDER
Sterntaler 11:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Pink Floyd 19:00
Planetarium Wolfsburg
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Lorbass 20:00
KaufBar, Braunschweig
28_Samstag
FAMILIE
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
Hänsel & Gretel 16:00
Höhlentheater, Oberharz am Brocken
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Mensch Wagner! 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Sterntaler 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00+20:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Glanzlichter-Konzert 16:00
Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt
David & Götz - Die Showpianisten 19:00
Showkonzert, Theater Wolfsburg
Pink Floyd 19:00+20:30
Planetarium Wolfsburg
Musikschöpfungen 20:00
KaufBar, Braunschweig
NippleJesus 20:00
Schauspielersolo, Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
70er,80er,90er Party 21:00
Die Wegwarte, Lucklum, Braunschweig
29_Sonntag
FAMILIE
Winter-Hallen Flohmarkt + Bambini Börse
VW-Halle, Braunschweid 11:00
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 16:00
Höhlentheater, Oberharz am Brocken
In 80 Tagen um die Welt 17:00
Papiertheater, das KULT, Braunschweig
„Der kleine Wassermann“ 17:00
Eisshow, Auf der Lagune, Autostadt Wolfsburg
Die Comedian Harmonists in Concert 19:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
KINDER
Sterntaler 11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Das Waldhaus 15:00
Figurentheater, Wolfsburg
ELTERN
Ein Mann mehr ist noch zu wenig 17:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Musical-Night 20:00
Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad
30_Montag
FAMILIE
Phaeno Lasershow „Laserlichtzauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
„Die Weihnachtsbäckerei“ 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 16:00
Höhlentheater, Oberharz am Brocken
A Christmas Carol 19:30
-Eine Weihnachtsgeschichte, Theater Wolfsburg
31_Dienstag
FAMILIE
Besinnliche Tour um den Sachsenberg 11:00
Haus der Natur im Kurpark, Bad Harzburg
Welcome to Paradise! 16:00
Lessinghteater Wolfenbüttel
Die Comedian Harmonists in Concert 16:30+21:00
Wintertheater im Spiegelzelt an der Martinikirche,
Braunschweig
Silvesterkonzert 21:00
St. Aegidien, Braunschweig
ELTERN
Ein Mann mehr ist noch zu wenig
17:00+20:00+23:00
Kommödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Silvesterparty mit DJ Stefan 20:00
KuBa Halle, Wolfenbüttel
Die Brunsviga-Silvesterrakete 20:00
Fritz Kösters Bluestime, Brunsviga, Braunschweig
Brunsviga-Silvesterparty 23:00
Brunsviga, Braunschweig
Silvesterlauf 13:00
Rund um den Salzgittersee in Lebenstedt
Musical Night 18:00+22:30
Stars.Hits.Live. Das Original! Theater Wolfsburg
Silvester Salsa unterm Sprungturm 20:00
Hallenbad Wolfsburg
Pink Floyd 20:30/22:00
Planetarium Wolfsburg
Silvester Party 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
Januar 2014
01_Mittwoch
FAMILIE
Die Weihnachtsbäckerei 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
02_Donnerstag
FAMILIE
Kunstvolles Afrika 10:15
- Schmuck und Shirts selbstgemacht, Ferienprogramm,
Überseemuseum Bremen
Die Weihnachtsbäckerei 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
03_Freitag
FAMILIE
Kunstvolles Afrika 10:15
- Schmuck und Shirts selbstgemacht, Ferienprogramm,
Überseemuseum Bremen
Lasershow „Laserlicht Zauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
Die Weihnachtsbäckerei 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
ELTERN
Neujahrskonzert 20:00
Mit dem Braunschweiger Staatsorchester, im
Kursaal, Bad Harzburg
04_Samstag
FAMILIE
Lasershow „Laserlicht Zauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
Die Weihnachtsbäckerei 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
KINDER
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
ArchitekTour 15:00
Phaeno Wolfsburg
Fantastisch feiern 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
05_Sonntag
FAMILIE
Waldschatz - Familiensonntag 11:00
Waldforum Riddagshausen
Lasershow „Laserlicht Zauber“ 13:00
Phaeno Wolfsburg
Die Weihnachtsbäckerei 14:00
Offenes Besucherlabor, Phaeno Wolfsburg
Festliches Neujahrskonzert 15:00
Staatsorchester Braunschweig, Theater
Wolfsburg
KINDER
Winter-Hallen
Flohmarkt
11-18 Uhr
So. 29. Dez. VW-Halle BS
Spielzeug Börse
Geschenke Basar
Sammler Börse
Gleichzeitg im Buisness-foyer
Jeder
kann
mitmachen
Bambini Börse
info: beinhorn-messen.de Tel. 0531 380 100
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
ArchitekTour 15:00
Phaeno Wolfsburg
08_Mittwoch
KINDER
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
10:30
Nur mit Anmeldung, Theater Fadenschein,
Braunschweig
ELTERN
Infoabend für Externe 19:00
Grundschule Hans-Georg-Karg-Schule,
Braunschweig
10_Freitag
FAMILIE
Riddagshäuser Forellenwanderung 15:00
Waldforum Riddagshausen
ELTERN
Oomph! Night 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
11_Samstag
KINDER
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Don‘t stop the 80‘s 22:00
Meier Music Hall, Braunschweig
Hochzeitsmesse 11:00
Congress Park Wolfsburg
12_Sonntag
KINDER
Kids on ice 11:00
Autostadt Wolfsburg
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
11:00+15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Museumsfrühshoppen 11:15
Kinderstühle - Zeichen der gesellschaftlichen
Rolle des Kinder, Stadtmuseum Wolfsburg.
Eintritt frei
Hochzeitsmesse 11:00
Congress Park Wolfsburg
14_Dienstag
KINDER
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
14:30
Nur mit Anmeldung, Theater Fadenschein,
Braunschweig
15_Mittwoch
ELTERN
Vortrag der Blauen Reihe Tour 19:30
Stadtbibliothek Salzgitter-Lebenstedt
16_Donnerstag
FAMILIE
30-Jähriges Jubiläum, Theater Fadenschein
18:00
Eröffnung und Empfang, in der Dornse, BS.
2 Stücke der Hochschule Ernst Busch 20:00
in der Dornse, Braunschweig.
KINDER
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht
15:00
Gymnasium Christophorusschule, Braunschweig
ELTERN
Vortrag der Blauen Reihe 19:30
Musische Akademie, Braunschweig
17_Freitag
KINDER
Die Schneekönigin 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Die Berliner Stadtmusikanten 20:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
18_Samstag
FAMILIE
Vollmondnacht in der Buchhorst 16:00
Waldforum Riddagshausen
Tanzvorführung der Flamenco Klasse 20:00
Musische Akademie, Braunschweig
KINDER
Sterntaler 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Drei-Burgen-Wanderung 10:15
am Wandertreff vor dem Haus der Natur im
Kurpark, Bad Harzburg
Fantasien zu Paul Klee 20:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
19_Sonntag
KINDER
Kids on ice 11:00
Autostadt Wolfsburg
Der glückliche Hans 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Spurensuche im Lechelnholz 14:00
- Kulturhistorische Waldführung, Am Forstamt
Wolfenbüttel
22_Mittwoch
FAMILIE
Open Stage Konzert 18:30
Musische Akademie, Braunschweig
KINDER
Luftiges für kleine Forscher 14:00
Phaeno Wolfsburg
23_Donnerstag
FAMILIE
Kochkultur 44, „Genießen auf die Schwedische
Art“ 18:00
28 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/Januar 2014:: 29

Musische Akademie, Braunschweig
ELTERN
Lehrer-Info-Treffen 15:00
Phaeno Wolfsburg
24_Freitag
FAMILIE
Riddagshäuser Forellenwanderung 15:00
Waldforum Riddagshausen
25_Samstag
FAMILIE
Jahreskonzert des Euphonia Instituts 15:00
Musische Akademie, Braunschweig
KINDER
:: Tagestipp
Tür auf Tür zu 16:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
ELTERN
Besinnliche Tour um den Sachsenberg 11:00
am Haus der Natur im Kurpark, Bad Harzburg
Emmy und Herr Willnowsky 20:00
Bündheimer Schloss, Bad Harzburg
26_Sonntag
FAMILIE
Museumsfest 11:00
für die ganze Familie, Karikaturmuseum
Wilhelm Busch, Hannover
KINDER
Kids on ice 11:00
Autostadt Wolfsburg
Tür auf Tür zu 11:00+16:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Happy Birthday ;-)
27_Montag
ganztägig
31_Freitag
KINDER
Waldforum Juniortag: Naturfotografie 9:00
Karl-Hintze-Weg/ Ecke Berliner Straße, Waldforum
Riddagshausen (8-12 j.)
Durch den dunklen Wald 20:00
Buchhorst/Waldparkplatz Höseweg (gegenüber
Ebertallee 45) Waldofrum Riddagshausen
ELTERN
Familie Malente feiert 10-Jähriges 19:30
im Kursaal, Bad Harzburg
Laufende
Termine
KULTUR & FESTE
:: Tipp für jeden Di. + Do.
Eis-Shows 17:00
30.11.- 29.12. Auf der Lagune, Autostadt
Wolfsburg
Braunschweiger Weihnachtscircus 15:30
21.12.13- 5.1.14,Schützenplatz Hamburger
Straße, Braunschweig
Mathe x anders 9:00/10:00
verlängert bis zum 23.2.14. Phaeno Wolfsburg.
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00/10:00
nur noch bis zum 22.12.13. Phaeno Wolfsburg.
Kleine Füße 10:00
Jeden Di und Do, im Allerpark Wolfsburg
MÄRKTE
Magdeburger Weihnachtsmarkt ganztägig
25.11.-30.12., Magdeburg
Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt ganztägig
26.11.-23.12., Wolfenbüttel
Weihnachtsmarkt im Schloss 10:00
29.11.-1.12., Schloss Wolfenbüttel
Berghütte Alpenglück 12:00
30.11.13- 26.1.14, Vorplatz der Piazza, Autostadt
Wolfsburg
Eislaufbahn 12:00
:: Tipp für jeden Tag
KINDER
Tür auf Tür zu 9:30
Nur mit Anmeldung, Theater Fadenschein,
Braunschweig
Museumsfest
So. 26.01.14, 11:00 Uhr
Anlass ist die Eröffnung der Ausstellung
Streich auf Streich – 150
Jahre deutschsprachige Comics
seit Max und Moritz.
Karikaturmuseum Wilhelm Busch
Hannover
28_Dienstag
ELTERN
Still gesessen! 19:00
- Das Bild der Kindheit vom 18. Jahrundert bis
heute im Spiegel der Schulsitzmöbel, Stadtmuseum
Wolfsburg. Eintritt frei
Kleine Füße
SoccaFive Spielewelt.
Jeden Dienstag und Donnerstag
Spezieller Öffnungstag nur für die
Kleinen.
Allerpark Wolfsburg
Mathe x anders
Eine „atmende“ Riesenkugel
schwebt im phaeno Wolfsburg
über der Sonderausstellung
„Mathe x anders - Die Magie der
Formen und Muster“. Insgesamt
sind rund 30 Phänomene zu sehen.
Phaeno Wolfsburg
15.12.2013
13.00 – 18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
in Neuerkerode
Großer Geschenkemarkt mit regionalen Produkten
Kulinarisches, Musik, Unterhaltung
Schauspieltrainer
www.schauspiel-trainer.de
WWW.MUSIKTRAINER.DE
Keine Fristen!
Anrufen: BS 7018683
Verein zur Förderung
körperbehinderter
Hermann-von-Vechelde-Str. 7/7a
38126 Braunschweig
www.koeki.de
Kinder e. V. Gemeinnütziger
Verein
Erfahrung, Kompetenz und ein interdisziplinäres
Team! Bei uns sind Sie mit den
kleinen und großen Sorgen rund um Ihr
Kind und/oder als Erwachsener mit
Beeinträchtigung in den besten Händen:
• Sprachtherapie
• Ergotherapie: Linkshändertraining, SI,
Affolter, ADL, ADHS, Frostig
• Frühförderung für 0-6-jährige
• Krankengymnastik: Bobath Ki. + Erw., MLD,
Beckenbodentherap. f. Kinder, Manuelle,...
• Psychomotorik, Rolli-Sportgruppe
• Therapeutisches Reiten, Schwimmen, Judo
• Beratung, Freizeit, Gruppen u.v.m.
Tel: (05 31) 7 51 45
Fax: (05 31) 8 74 42 31
E-Mail: info@koeki.de
30 Jahre
30 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/Januar 2014:: 31

Nach dem Kinderbucherfolg
von Timo Parvela
ab
25. Dezember
im Kino
und das
große Rennen
32 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 33

Kindergeburtstage
im Aloha Sport Club
Kalender
Fotos: Aloha Sport Club
Gemeinsam mit euren Freunden werdet ihr
zum vereinbarten Zeitpunkt von einem oder
einer erfahrenen DAV- geprüften Trainer/Trainerin
in Empfang genommen. Staunen und
Vorfreude machen sich beim Betreten der
Boulder-Halle breit. Schnell Sportkleidung
und Turn- oder Kletterschuhe anziehen und
los geht’s.
Erst einmal lauscht ihr den Sicherheitserklärungen
des Trainers. Erklärt wird, was darf
man und was nicht; schließlich sollen ja alle
ihren Spaß haben. Außerdem gibt es allerlei
Interessantes zu den Grundlagen des Kletterns
und Boulderns zu hören.
Nach dem spielerischen Aufwärmen geht
es dann ran an die Wand – je nachdem, für
welches Angebot ihr euch entschieden habt,
entweder an die Boulderwand und/oder an
die kleine Kletterwand, an der ihr mit einem
Gurt gesichert klettert. Sich ausprobieren,
Gruppenerfahrungen sammeln, spielerische
Grenzen ausloten, sportliche Wettkämpfe und
individuelle Betreuung kennzeichnen die Aktivitäten.
Aber natürlich haben wir auch einige
lustige Boulder- bzw. Kletterspiele für euch,
die wir unbedingt mit euch spielen möchten.
Und weil so viel Bewegung natürlich ordentlich
durstig machen, steht für euch alle ein
Pausengetränk bereit.
Altersempfehlung: ca. 6-14 Jahre
Dauer: je nach Gruppengröße und Alter
können unterschiedliche Varianten von
90 – 150 Minuten gewählt werden.
Kosten: ab 97 Euro (90 Min. bei
max. 8 Kindern inkl. Pausengetränk)
Ort: Aloha Sport Club
Friedrich-Seele-Straße 15
38122 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 84 01 10
www.alohasport.de
Der
Zauberlehrling
rettet den
Weihnachtsmann
Kindertheaterstück
von Inga Hellqvist
Celine Lochmann, Niklas Abel, Oliver Geilhardt,
Wolfram Pfäffle und Andreas Werth
26. November bis 26. Dezember 2013
KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT
Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig
jedoch
nicht täglich
Telefon 0531/1218680
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de
Für Kinder
ab 4 Jahren!
Bild: Lukas (6 Jahre)
Anzg_Zauberlehrling_142x102mm.indd 1 11.09.13 13:39
Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 35

Gesundheit
Männer
Männer leiden anders
Depressionen bei Männern oft unerkannt
Männer erkranken genauso häufig an Depressionen wie Frauen, jedoch äußern sich bei ihnen andere Symptome. Eine aktuelle
Studie widerlegt damit das vorherrschende Bild, dass Frauen anfälliger für die psychische Erkrankung seien. Nicht nur Traurigkeit
oder vermehrtes Weinen zeichnen die Depression beim Mann aus. Viel mehr berichten Männer auch über Aggressionen
und gesteigerte Risikobereitschaft. Die Deutsche Gesellschaft für Psychosomatische Medizin und Ärztliche Psychotherapie
(DGPM) erhofft sich von der Studie einen Anstoß zum Überdenken traditioneller Diagnosekriterien und einen offeneren Umgang
mit psychischen Erkrankungen bei Männern.
Dass die Depression beim Mann eine
vergleichsweise selten diagnostizierte
Erkrankung ist, liegt nicht zuletzt an den
traditionellen Diagnosekriterien: Antriebsund
Schlaflosigkeit, aber vor allem Trauer
und Weinen sind Symptome, die in unserer
Gesellschaft als unmännlich gelten,
meint Professor Dr. med. Harald Gündel,
Mediensprecher der DGPM und Ärztlicher
Direktor der Universitätsklinik für Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
in Ulm: „Mit dem Arzt über seine seelische
Verfassung zu sprechen, geschweige
denn von depressiven Verstimmungen zu
berichten, ist für viele Männer nach wie vor
ein Tabubruch“, sagt Gündel. Bereits der
Männergesundheitsbericht 2013 habe gezeigt,
dass seelische Leiden bei Männern
zunehmen. Daraus ergäben sich Defizite
in der Diagnostik und Versorgung psychischer
Erkrankungen.
Ziel der „National Comorbidity Survey Replication“
zur psychischen Gesundheit war
es, Gründe für die bisher beobachtete unterschiedliche
Häufigkeit der Depression bei
Männern und Frauen zu finden. Forscher
von der Universität von Michigan werteten
dafür im amerikanischen Fachblatt „JAMA“
die Daten einer landesweiten Umfrage an
rund 5700 Probanden aus. Das Ergebnis
der aktuellen Studie zeigt: Männer erleben
die Symptome einer Depression häufig
anders als Frauen und berichten von Reizbarkeit,
Wutanfällen, Drogengebrauch und
gesteigerter Risikobereitschaft. Basierend
auf diesen Erkenntnissen haben die Forscher
einen Kriterien-Katalog zusammengestellt,
der sowohl traditionelle als auch
typisch männliche Symptome der Depression
auflistet.
Angewendet auf die Studienteilnehmer,
durchlitten nach den neuen Kriterien 30,6
Prozent der Männer und 33,3 Prozent der
Frauen eine Depression. Somit besteht
zwischen den Geschlechtern diesbezüglich
kaum mehr ein Unterschied. Nach den
bisher üblichen Diagnosekriterien litten 25
Prozent der Frauen und nur 12 Prozent der
Männer unter Depressionen. Bisher ging
die Forschung davon aus, dass Frauen
stärker auf Stress reagieren und diesem
auch schlechter begegnen können. Das
deutsche Bundesgesundheitsministerium
schätzt, dass in Deutschland vier Millionen
Menschen von einer Depression betroffen
sind.
Literaturquellen:
– Jama Psychatry: The Experience of Symptoms of Depression
in Men vs Women. Analysis of the National Comorbidity
Survey Replication.
h t t p : / / a r c h p s y c . j a m a n e t w o r k . c o m / a r t i c l e .
aspx?articleid=1733742
– Männergesundheitsbericht 2013, http://www.stiftung-ma-
ennergesundheit.de/start/hauptnavigation/projekte/aktuel-
le-projekte/maennergesundheitsbericht-2013.html
Ob Sie morgens durch
den Schrei der Wildgänse auf einem
einsamen See geweckt werden oder nach
einem Sanssouci-Besuch den Tag in Potsdam
am Ufer der Havel bei einem Glas Wein ausklingen
lassen, auf unseren Hausbooten werden Träume wahr.
Springen Sie am Morgen statt unter die Dusche in
das klare Wasser unserer Seen oder buchen Sie im
Winter eines unserer Boote als Ferienwohnung und
starten Ihre Winterwanderung auf Schlittschuhen
direkt von der Terrasse.
Die innovativen
Designhausboote
der Nautilus Hausboote GmbH
lassen keine Wünsche offen und die
großzügige Panoramaverglasung erlaubt einen
einzigartigen Ausblick in die Natur. Sie mieten
Ihr Hausboot in Berlin und erleben die Wasserwelt
von Berlin und Brandenburg bis zur Müritz.
36 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 37
*Kurzwoche Mo. bis Fr.

Kino
im Dezember
N e u s t a r t s : : : F i l m t i p p s
: : : A l t e r s e m p f e h l u n g e n : : :
N e u s t a r t s : : : F i l m t i p p s
: : : A l t e r s e m p f e h l u n g e n : : :
Der Hobbit -
Smaugs Einöde
ET 12.12.13
Ab 14 Jahren
Die Gefährten haben den Beginn
ihrer unerwarteten Reise
überstanden – auf ihrem Weg
gen Osten begegnen sie nun
dem Hautwechsler Beorn und im
trügerischen Düsterwald einem
Schwarm gigantischer Spinnen.
Sie werden von den gefährlichen
Waldelben gefangen genommen,
können aber entkommen,
erreichen Seestadt und schließ-
Ganz weit hinten
ET 05.12.13
Ab 12 Jahren
Die Sommerferien nahen: Für
den 14-jährigen, eher etwas
schüchternen Duncan heißt das,
diese gemeinsam mit seiner
Mutter Pam, ihrem neuen Freund
Trent und dessen Tochter Steph
in einem Ferienhaus am Meer zu
verbringen. Da Duncan weder
mit dem sehr dominanten und
leicht überheblichen Trent noch
mit der pu- bertierenden und ihn
ignorierenden Steph so richtig
Dinosauerier 3D
ET 19.12.13
Ab 8 Jahren
In diesem Animationshighlight
geht es um den Dinosaurier Patchi,
aus der Gattung Pachyrhinosaurus.
Das erste Mal in der Filmgeschichte
erleben kleine und
große Zuschauer die Welt der
Dinosaurier so realistisch wie nie
zuvor. Patchi nimmt uns mit auf
eine unglaubliche Reise durch
eine längst vergangene Welt.
Zusammen mit seinem besten
Freund, dem Vogel Alex, erlebt
Ella und das
große Rennen
ET 25.12.13
Nirgendwo passieren so komische
und aufregende Sachen
wie in Ellas Schule, das liegt an
ihren Mitschülern Hanna, Timo,
Pekka, Tiina, Mika, Rambo und
natürlich an ihrem Lehrer. Was
für ein Schreck: Ellas schöne
alte Schule soll abgerissen
werden. Dort, wo sie jetzt steht,
ist eine Formel -1 Rennstrecke
geplant und Ellas Klasse soll in
eine ungemütliche Riesenschule
Streetdance Kids
ET 02.01.14
Ab 8 Jahren
Tanzen ist die größte Leidenschaft von Jaden
(Akai Osei-Mansfi eld). Der junge Streetdancer
nutzt jede Gelegenheit, um sein Können
zusammen mit anderen Teenagern im angesagten
Jugendclub seines Heimatortes zu
präsentieren. Als der Club geschlossen werden
soll, ist Jaden fest entschlossen, das zu
verhindern. Gemeinsam mit seinem Freund,
dem schlagfertigen Ethan (Theo Stevenson),
organisiert er eine Charity-Show, deren Einnahmen
die Schließung des Clubs verhindern
sollen. Für den Haupt-Act wollen Jaden und
Ethan eine eigene StreetDance-Gruppe zu-
Fünf Freunde 3
ET 16.01.14
Ab 6 Jahren
Kokospalmen, weiße Sandstrände und kristallklares
Wasser – eigentlich steht ein entspannter
Badeurlaub auf dem Programm.
Doch kaum sind George, Julian, Dick, Anne
und Timmy auf der exotischen Urlaubsinsel
gelandet, wittern sie schon wieder ein Abenteuer:
Während Onkel Quentin mit einem befreundeten
Wissenschaftler seinen Studien
nachgeht, entdecken sie beim Tauchen ein
Schiffswrack. Darin versteckt ist ein geheimnisvoller
Kompass – der Hinweis auf einen
Piratenschatz, da ist sich das einheimische
Mädchen Joe sicher. George, Julian, Dick
Belle & Sebastian
ET 19.12.13
Ab 8 Jahren
Dort wo die schneebedeckten Berge bis in
den Himmel ragen und die Natur unberührt
ist, spielt die berührende Geschichte einer
unzertrennlichen Freundschaft zwischen einem
wilden Hund und einem kleinen Jungen:
Es ist die Geschichte von Belle und Sebastian.
Die Bewohner des idyllischen Bergdorfs in
den französischen Alpen sind in heller Aufregung,
denn ein riesiger Hund soll sein Unwesen
treiben und wildern. Während ihn alle
für eine Bestie halten und Jagd auf ihn machen,
sieht der kleine Waisenjunge Sebasti-
lich den Einsamen Berg selbst,
wo sie sich der größten Gefahr
stellen müssen – einem Monster,
das alle bisherigen an Grässlichkeit
übertrifft: Der Drache Smaug
fordert nicht nur den ganzen Mut
der Gefährten heraus, sondern
stellt auch ihre Freundschaft auf
eine harte Probe – bis sie sich
schließlich fragen müssen, ob
ihre Reise überhaupt noch einen
Sinn ergibt.
zurechtkommt und überall aneckt,
verbringt er seine Zeit lieber
im Wasser-Freizeitpark Water
Wizz. Als er hier auf Owen, einen
ebenso sorglosen wie coolen
Angestellten des Parks, trifft und
sich mit ihm und dem restlichen
Personal anfreundet, scheint der
Sommer doch noch einige positive
Überraschungen für Duncan
bereit zu halten. Mit Owens Hilfe
gelingt es Duncan,sein Selbstbewusstsein
zu stärken und seine
Probleme aus einem neuen
Blickwinkel zu betrachten ...
er so manch spannendes und
gefährliches Abenteuer inmitten
von prähistorischen Lebewesen
und Landschaften, wie wir sie
realitätsnaher im Kino noch nie
erlebt haben. Patchi wächst auf,
wird der Anführer seiner Herde
und kämpft um seinen Platz
in der urzeitlichen Welt. Neben
Alex begleiten ihn dabei auch
das hübsche Pachyrhinosaurus-Weibchen
Juniper, Patchis
heimliche Liebe, und sein großer
Bruder Scowler, der im Laufe
der Zeit immer mehr zu Patchis
schärfstem Konkurrenten wird.
wechseln. Um das zu verhindern
gibt es nur eine Chance Ella
und ihre Freunde müssen ein
Rennen gegen den zukünftigen
Formel-1 Weltmeister gewinnen.
Die Ella-Bücher sind mit insgesamt
250.000 verkauften Bänden
die derzeit erfolgreichste
Kinderbuchreihe im Deutschen
Buchhandel. Seit 2007 sind 8
Geschichte der fi nnischen Erfolgsserie
von Autor Timo Parvela
in Deutschland erschienen.
sammenstellen. Doch das ist leichter gesagt,
als getan, denn die tanzbegeisterten Kids, die
für ihre Crew tanzen wollen, haben allesamt
zwei linke Füße. Jaden und Ethan geben jedoch
nicht auf, um ihren Club zu retten. Doch
allzu viel Zeit bleibt den beiden nicht mehr .
und Anne freunden sich mit ihr an und erfahren,
dass der Investor Mr. Haynes Joes Familie
aus der Bucht vertreiben will, um dort
ein gigantisches Ferienressort zu errichten.
Mit dem Schatz könnte man ihre Heimat retten!
Eine abenteuerliche Jagd quer durch den
Dschungel beginnt.
an das gefürchtete Tier mit anderen Augen
- der kleine Einzelgänger und sein tierischer
Freund Belle werden schnell zu Vertrauten,
die nichts mehr trennen kann. Das Versteckspiel
der beiden vor der aufgebrachten Dorfgemeinschaft
ist dabei aber nur der Anfang
eines großen Abenteuers ...
WWW.C1-CINEMA.DE
Super
Kids
Club
HIER KÖNNT IHR WAS ERLEBEN!
Ab 12.12.: DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE – Im 2. Teil des bildgewaltigen
Fantasy-Abenteuers treffen die Gefährten auf den Drachen Smaug, der aus
seinem Schlaf erwacht ist
19.12.: DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (2D & 3D) –
Begleitet einen kleinen Dinosaurier auf seiner unglaublichen Reise
durch eine längst vergangene Welt
Ab 19.12.: BELLE & SEBASTIEN – Basierend auf Cécile Aubrys
berühmtem Kinderbuch, erzählt der Film von einer besonderen
Freundschaft zwischen Mensch und Tier
SONNTAG = FAMILIENTAG
Jeder Erwachsene spart in Begleitung
eines Kindes bis 12 Jahre 2,00 €!
Das größte Geschenk
für kleine Kinofans:
KIDS BOX
11,90 €
38 :: Clicclac Dezember 2013/Januar 2014
Clicclac Dezember 2013/Januar 2014 :: 39

Comics
Frisch gedruckt
ALLE REZENSIONEN:
MICHAEL SZIMKE
Asterix bei den Pikten
Um es gleich vorwegzunehmen; der
neue Asterix-Band ist einfach gelungen!
Obwohl es nach dem letzten,
„außerirdisch“ schlechten Album eigentlich
auch nur noch besser werden
konnte. Doch hier wurde alles richtig
gemacht. So werden unsere gallischen
Helden wieder auf eine ihrer traditionellen
Reisen geschickt, bei der sie
sich - diesmal - mit den kulturellen Besonderheiten
der Pikten auseinandersetzen
müssen.
Dass „Asterix“ endlich wieder auf die
Erfolgsspur zurückkehren konnte, ist
der Entscheidung Uderzos zu verdanken,
seine Schöpfung in andere Hände
zu legen. So gelingt es dem neuen
Szenaristen Ferri eine Geschichte
zu schaffen, die vor witzigen und gut
durchdachten Einfällen nur so strotzt.
Ebenso bemerkenswert ist die gekonnte
Umsetzung von Uderzos Zeichenstil
durch Didier Conrad, der hier eine
großartige Arbeit geleistet hat. Also,
ein Hoch auf die Pikten, den Erfi ndern
der Piktogramme!
Empfohlen ab 6 Jahren
Ehapa, 6,50 Euro
F a n t a s y : : : S c i e n c e - F i c t i o n
: : : M a n g a : : : A b e n t e u e r
Der Wind in den Weiden
Wer kennt sie nicht, die liebenswerten
Hauptfi guren aus Kenneth Grahames
Jugendbuchklassiker: den neugierigen
Maulwurf, die freundliche Wasserratte,
den herzensguten Dachs, und natürlich
den tollkühnen Kröterich, dessen
Launen die Feunde von einer denkwürdigen
Katastrophe in die nächste
führen!
Bei Toonfi sh ist nun die ursprünglich
vierbändige Comic-Adaption als prächtige
Gesamtausgabe erschienen. Die
Tatsache, dass dieses preisgekrönte
Meisterwerk längst als ein Klassiker
des Comic-Kunst gilt, beruht auf den
unwiderstehlichen Bildern von Michel
Plessix. Mit seinen poetischen, nahezu
traumhaften Zeichnungen lässt er
den Leser in die Abenteuer von Maulwurf
und Ratte auf dem Fluss förmlich
eintauchen. Es gibt selten Comics, die
uneingeschränkt zu empfehlen sind,
doch „Der Wind in den Weiden“, dieses
Loblied auf die Freundschaft und
die Natur, ist mit Sicherheit eines dieser
großartigen Comics.
Empfohlen ab 6 Jahren
Toonfi sh, 29,80 Euro
Das Wunder von Werla
- mit König Heinrich I. gegen die
Ungarn
Sehen, wie....
-Europa um 926 aussah
-wichtig das Land an der Oker war
-ein König im Mittelalter regierte
-aus kriegern Ritter wurden
Wir schreiben das Jahr 926 das Heer
der Ungarn siegt über das Aufgebot
König Heinrich I. (er regierte von 916
bis 936). Geschlagen von den Reiterhorden
der Ungarn zieht sich König
Heinrich mit den Sachsen auf die
westliche Seite des Flusses Oker zurück.
Das Schicksal des Reiches steht
auf Messers Schneide: Sollte es den
Ungarn gelingen, über die Oker zu
setzen,würde es das Ende der Regierung
heinrichs bedeuten. In dieser schier
ausweglosen Situation geschieht etwas
Unerwartetes, das König Heinrich
wie ein Wunder erscheint....
Preis: 14.90 EUR
Ostfalia-Verlag
::: GEWINNEN! :::
Clicclac verlost neun Exemplare
„Das Wunder von Werla“. Wer gewinnen
möchte, schicht eine E-
Mail mit dem Betreff „Wunder von
Werla“ an gewinnen@clicclac.de.
Einsendeschluss ist der 10. Dezember
2013.
„Angeboren ist nur die Neugierde!“
Nicht jedes Kind kann automatisch spielen
Prof. Dr. Armin Krenz arbeitet als Wissenschaftsdozent
am außeruniversitären
Institut für angewandte Psychologie
und Pädagogik in Kiel. Im Gespräch mit
der LEGO GmbH erklärt er, warum das
Spielen für die Entwicklung eines Kindes
unerlässlich ist, warum Eltern sich
auf das Spielen mit ihrem Nachwuchs
einlassen sollten und warum es wichtig
ist, dem Nachwuchs Spielmöglichkeiten
aufzuzeigen.
Herr Prof. Dr. Krenz, wir als Spielzeughersteller
sind der Meinung, dass
Spielen enorm wichtig für die Entwicklung
eines Kindes ist. Was denken Sie
dazu?
Es liegen vielfältigste Untersuchungsergebnisse
aus dem Feld der Spielpsychologie/
Spielpädagogik vor, dass Spielen für
die Entwicklung eines Kindes unersetzbar
ist. Und nicht bloß als reiner Zeitvertreib,
damit das Kind beschäftigt ist, sondern
weil es ganz nebenbei eine entwicklungsförderliche
Wirkung hat: Kleine Kinder lernen
in Spielsituationen all jene Fähigkeiten
aufzubauen, die sie später einmal für eine
aktive und selbstbewusste Lebensgestaltung
brauchen.
Was bedeutet das für Eltern?
Eltern sollten sich vor allem auf das Spielen
mit ihrem Nachwuchs einlassen. Für
das Kind ergeben sich daraus zwei wesentliche
Dinge: Es entwickelt Freude am
Spielen und es erlebt die Eltern als spielfreudig.
Das ist eine große Bereicherung,
denn dadurch werden seine Beziehungsund
Bindungsfähigkeit ausgebaut: die
Grundlage für die Selbstbildungskräfte des
Menschen. Das hat zudem positive Auswirkungen
auf das spätere Sozialverhalten.
Können Eltern ihre Kinder mit dem
„richtigen“ Spielzeug gezielt unterstützen?
Ja, denn nicht jedes Kind kann automatisch
spielen. Angeboren ist nur die Neugierde.
Die Fähigkeit zu spielen muss erst
aufgebaut und weiterentwickelt werden.
Es gibt Spielzeug, das besser als anderes
dazu geeignet ist, die Fantasie, logisches
und perspektivisches Denken anzuregen
sowie Neugierde zu wecken. Förderlich
sind Spielsachen, durch die ein Kind einen
Bezug zwischen sich selbst und der
Welt herstellen kann, um sich mit Reizen
von außen auseinanderzusetzen. LEGO
Bausets sind besonders gut geeignet, weil
sie gleichzeitig die Möglichkeit für Konstruktions-
und Rollenspiele bieten – zwei
Spielformen, die die kindliche Entwicklung
besonders vielfältig anregen.
Wie entwickelt sich die Spielfähigkeit
eines Kindes am besten?
Die Spielfähigkeit des Kindes entwickelt
sich dann besonders gut, wenn es sich in
einer sicheren und entspannten Umgebung
spielend als Akteur erleben kann. Und dieser
Ort ist die Familie, die sich spielaktiv
und zeitnehmend auf die Spielwelt des
Kindes einlässt.
Wann sollten Eltern ihrem Kind Impulse
geben?
Solange Kinder in ihr Spiel mit Autos, Puppen,
Bausteinen etc. vertieft sind und dabei
zufrieden und konzentriert wirken, ist
es nicht nötig, Impulse zu setzen. Wenn Eltern
merken, dass ihr Kind im Spiel festsitzt
oder es ihm einfach an Ideen fehlt, können
sie Anregungen geben, zum Beispiel eine
Geschichte entwickeln, indem sie fragen:
„Die Feuerwehr hat wohl gerade keinen
Einsatz. Aber vielleicht bricht ja in dem
Wald dort drüben gleich ein Feuer aus?“.
Hier ist es wichtig, keine Befehle zu geben.
Es geht darum, Möglichkeiten aufzuzeigen
und damit die Intensität des Spielinteresses
zu ermöglichen.
Eltern sind natürlich stolz, wenn der
Nachwuchs den ersten Turm baut. Was
ist, wenn diese Entwicklung
dann stagniert,
das Kind
„nur“ Türme
baut?
Prof. Dr. Armin Krenz
Psychologie
Spielen
Das ist nur unsere Sichtweise – Kinder
verbinden mit einer Spielhandlung gewisse
Absichten. Sie verarbeiten darin bestimmte
Wahrnehmungen. Je intensiver ein Eindruck
war, desto länger hält sich das Kind
mit ganz bestimmten Wiederholungsspielen
auf. Erst wenn es sich gefühlsmäßig
von dem zurückliegenden Ereignis „befreit“
hat, ist es in der Lage, sich auch auf andere
Spielformen einzulassen. Kein Grund
zur Sorge also!
Fotos: Lego Spiele
40 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014
Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 41

Kultur
Dez./Jan.
: : : N e w s : : : B ü h n e : : : M u s i k : : :
E v e n t s : : : T h e a t e r : : : K u n s t
Auf in die Manege!
Braunschweiger Weihnachtscircus
Respekt
30 Jahre Figurentheater Fadenschein
Kinder ernst nehmen und respektieren ist seit 30 Jahren das
Credo vom Theater Fadenschein. Viele Stücke thematisieren
die Widrigkeiten des Lebens und können so dazu beitragen,
dass Kinder sich ein Bild von sich und von der Welt machen.
Die Inhalte zeigen Lösungswege auf und berücksichtigen die
Sorgen der Kinder.
MITGEFÜHL
Frabetti sagt, was für die Kinder im Theater wichtig ist: Zeit, Austausch;
manche Kinder brauchen die Berührung durch Erwachsene;
sie spüren das Mitgefühl der Erwachsenen; Umsicht, anderen
nicht die Sicht zu versperren; auch Weinen verdient Anerkennung.
Ist es der falsche Ort, zur falschen Zeit, der neue Raum, die fremden
Kinder? Vielleicht ist es einfach nur Mitgefühl.
Jubiläums-Programm: www.fadenschein.de
Der neue große Braunschweiger Weihnachtszirkus am Braunschweiger
Schützenplatz wird zu einer Institution und steht in
diesem Jahre unter neuer Leitung. Das Programm ist hochkarätig
besetzt mit internationalen Artisten, preisgekrönten
Künstlern und ausgefallenen tierischen Darbietungen, die für
diesen einmaligen Familienevent aus aller Welt in die Löwenstadt
anreisen. Dieses Spitzenprogramm in der Tradition des
klassischen Circus, in zeitgemäßer Präsentation, wird nur für
das Publikum in Braunschweig und der Region produziert.
FRÜHKINDLICHE BILDUNG
Beim Symposium des WEITBLICK Festivals sagten hierzu die Erfahrungsberichte
des Theaterdirektors und Dozent für theatrale
Erziehung aus Bologna, Roberto Frabetti: „Zuschauen, Zuhören,
und Verstehen im Theater können entscheidende Faktoren für die
frühkindliche Bildung sein und vielleicht wichtigere als Erklären(...).
Theater anschauen heißt gemeinsames Erleben.“ Die Spieler
treten in achtsame Kommunikation mit den Kindern und den begleitenden
Erwachsenen. Wird dieser Kontakt durch Unaufmerksamkeit
unterbrochen, indem z.B. am Handy gespielt wird, ist die
entstandene Verbindung gestört und die Unruhe überträgt sich auf
die Kinder. Soweit die Aussagen der preisgekrönten, italienischen
Fachkraft für Erziehungswissenschaften.
Mozarts Zauberflöte für Kinder
Die zauberhafte Geschichte wird von der Schauspielerin Melinda Thompson erzählt
Die Zauberfl öte ist bei Kindern die beliebteste
Oper schlechthin. Die Oper bietet
Kindern eine unglaubliche Vielfalt von
Anregungen an die Fantasie: Es gibt den
witzigen, unvergesslichen Papageno, die
wunderbare Liebesgeschichte zwischen
Prinz Tamino und seiner geliebten Pamina,
die prachtvolle und weise Welt von Sarastros
Sonnentempel, und die böse, gefährliche
Königin der Nacht mit ihrer unglaublichen
Koloraturdramatik. Dazu kommen
auch verzauberte Musikinstrumente, bedrohliche
Schlangen und tanzende Tiere,
in einer Welt, wo das Gute über das Böse
seinen sicheren Sieg feiert.
Jetzt kommt eine ganz besondere, wunderschöne
Version dieses Opernklassikers
für Kinder ab 4 Jahren auf die Bühne.
Die schimmernden Stimmen der PRAGER
KAMMEROPER verzaubern am Samstag,
21. Dezember, um 15 Uhr in der Braunschweiger
Stadthalle das Publikum mit den
berühmtesten Arien und Ensembles dieses
Meisterwerks. Die zauberhafte Geschichte
wird von der sympathischen Schauspielerin
Melinda Thompson erzählt. Als „Hohe
Priesterin Isira“ präsentiert sie die Handlung
in leicht verkürzter, klarer, verständlicher
Weise und mit jeder Menge Witz und
Charme.
Karten gibt es an allen örtlich bekannten
Vorverkaufsstellen und Konzertkassen!
Ticket- und Info-Hotline : 0531 34 63 72
oder Online-Ticketservice unter:
www.Paulis.de
Francesco und Nadine verzaubern mit Seifenblasen
Gespielt wird im Viermasten-Panorama-Rundzelt mit 30m Durchmesser
und einer Masthöhe von 12m. Das Zelt ist freitragend von
außen durch Seilzüge aufgehängt, so dass auf sichtbehindernde
Sturmstangen verzichtet wird. Bequeme Schalensitze bieten 1200
Zuschauern ein entspanntes Circuserlebnis. Im großen Foyer-Zelt
der Gastronomie wird für das leibliche Wohl der Gäste mit weihnachtlichen
Spezialitäten gesorgt. Festliche Dekorationen tragen
zur Stimmung dieses weihnachtlichen Circus-Erlebnis bei. Natürlich
sind alle Zeltanlagen bestens beheizt.
Zu den Topstars der mehr als zweistündigen Show gehört „Helena“
mit ihrer Hula Hoop Show der Spitzenklasse. Aus Spanien
kommt das „Duo Peris“ mit rasanter Rollschuhartistik. Spektakulär
sind die Formationen der beiden Künstler auf einer winzig kleinen
Fläche. Der Braunschweiger Weihnachtscircus ist besonders
stolz darauf den französischen Weltklasse-Komiker „Francesco“
präsentieren zu können. Ganz besondere atemberaubende Tricks
enthält die Luftakrobatik von „Alicia“ unter der Circuskuppel. Mit
temporeichen Wirbeln, Abfallern und spannenden Schleudertricks
gewinnt sie dem Vertikalseil eine ganz neue Seite ab. Noch viele
weitere Artisten warten mit spektakulären Darbietungen auf.
Termine
21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014
Täglich 15.30 und 19.30Uhr
Heiligabend: nur um 14 Uhr „Wir warten aufs Christkind“
Letzter Tag Abschiedsvorstellung: nur um 15:30 Uhr
Familientag am 23.12.2013 und am 1.1.2014 auf allen Plätzen
nur 10.-€ außer Loge 20.-€
www.Braunschweigerweihnachtscircus.de
Teilzeit-Job mit
Firmenwagen gesucht?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir suchen SIE
als Akquisiteur/in Business-Kontakte
in Teilzeit (ab 25 Std.) wöchentlich (rund um Ihren Wohnort)
Ihre Aufgabe:
• Persönliche Knüpfung von ersten Kontakten im Geschäftskundenumfeld
aller Branchen und Bereiche inkl. der Vereinbarung von Terminen
für unseren Außendienst
Unser Angebot:
• Festanstellung in Teilzeit
mit freier Zeiteinteilung
• Lukratives
Bonussystem
• Firmenwagen zur
Privatnutzung
• iPad und
Mobiltelefon
www.kaffee-partner-karriere.de
• Gründliche
Einarbeitung
• Tolles Team
im Background
Sie begeistern sich für die Neukundengewinnung auch per Kaltakquise?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe
Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: jobs@kaffee-partner.de
Dipl.-Kffr. (FH) Manuela Neuhaus | Telefon 0541 75045–293
Kaffee Partner Ost-Automaten GmbH
Kaffee-Partner-Allee 1 | 49090 Osnabrück
42 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 43

Kultur
Dez./Jan.
Sehpferdchen
Filmfest für die Generationen
Die Kinderstuhl-Sammlung
Designgeschichte in Kindergröße
Zum vierten Mal präsentiert das Kulturinstitut der Stadt Braunschweig
in Kooperation mit dem Medienpädagogischen Zentrum
Hannover und dem C1 Cinema Braunschweig das „Sehpferdchen
- Filmfest für die Generationen“. Ab 1. März 2014 heißt es für neun
Tage „Film ab!“ im Roten Saal, Schlossplatz 1 und im C1 Cinema
Braunschweig. Das Filmfestival bietet aktuelle, künstlerisch und
thematisch wertvolle Kinder- und Jugendfi lme für Leute von 4 Jahren
bis „14+“, darunter zahlreiche Jury- und Publikumspreisträger
nationaler und internationaler Filmfestivals als Braunschweiger
Erstaufführung. Jede Filmvorführung wird moderiert und im Anschluss
gibt es im Kinosaal ein nachbereitendes Filmgespräch.
Selbst aktiv werden kann das junge Publikum bei der Filmschule,
dem Filmrequisite-Workshop und den Filmpatenschaften. Mit über
1.100 Besucherinnen und Besuchern und einem positiven Echo
sowohl auf die Filmauswahl als auch auf das Gesamtprogramm
gilt das „Sehpferdchen“ als wichtigste Kinderkulturveranstaltung
im Bereich Film in Braunschweig und der Region.
Eröffnet wird das „Sehpferdchen – Filmfest für die Generationen“
am Samstag, 1. März 2014 um 15:00 Uhr im Roten Saal. Über
sämtliche Veranstaltungen des „Sehpferdchen – Filmfest für die
Generationen“ informiert ab Ende Januar 2014 ein gesondertes
Programmheft. Online steht das Programm ab Mitte Januar unter
www.braunschweig.de/sehpferdchen zur Verfügung.
Weitere Informationen im Kulturinstitut unter Tel. 0531 470-4861.
Schüler-Weihnachts-Konzert
Musikschule melodia lässt bunte Klangkugeln erklingen
Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtszeit und mit ihr das Schüler-Weihnachts-Konzert
der Musikschule melodia. Die Instrumental-
und Gesangsschüler zeigen, was sie im letzten Schuljahr
gelernt haben. Mit Kompositionen von Amadeus Mozart über Ludovico
Einaudi bis hin zu Tochter Zion wird ein buntes Konzertprogramm
zu hören sein. Auch die kleinsten Musiker der Musikschule
werden in diesem Jahr etwas vorführen.
Kekse, Basteln und das gemeinsame Weihnachtsliedersingen
sind fester Bestandteil der Feier! Wir freuen uns über alle Gäste,
ob Klein oder Groß. Lassen Sie sich entspannt auf die Feiertage
einstimmen.
Los geht es am Dienstag, 17.12.2013 um 15.30 Uhr im Jugendzentrum
Mühle (im Theatersaal), An der Neustadtmühle 3,
Braunschweig! Der Eintritt ist wie immer frei!
Stühle im Museum – diesmal dienen
sie nicht zum Ausruhen für fußmüde
Besucher sondern sind überaus originelle
Ausstellungsstücke: Im Stadtmuseums
Schloss Wolfsburg präsentiert
eine neue Sonderschau ab dem 16. November
über 100 Kinderstühle aus der
Sammlung von Gisela Neuwald.
Ihre Kollektion reicht vom Biedermeier bis
in die Gegenwart, sie umfasst Raritäten
aus Afrika und Asien ebenso wie Designklassiker
aus Deutschland oder Skandinavien.
Lange waren Kinderstühle Miniaturausgaben
der Möbel für Erwachsene.
Ihre industrielle Fertigung begann in den
1860er Jahren, als die Gebrüder Thonet in
Wien ihre berühmten Bugholzstühle erstmals
in Kindergrößen präsentierten. Hundert
Jahre später wandelte sich das Bild
vom wirklich kindgerechten Möbel: Kinderstühle
wurden bunt und bekamen neue
Formen, die sie zu Phantasie anregenden
Bestandteilen der Kinderwelt werden ließen.
Das neue Material Kunststoff machte
es möglich.
„Mein erster Stuhl“
Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkriegs wurde ich in
der Mark Brandenburg, in Friesack, geboren. Aus
meiner Kindheit ist mir in meinem Zimmer ein kleiner
Tisch mit einem Stuhl, mein eigentlicher erster
Kinderstuhl, schwach in Erinnerung geblieben.1944
fl ohen wir nach Vorsfelde (Wolfsburg) zu meiner
Großmutter. Mein Stuhl musste zurückbleiben, wie
auch alle anderen Möbel und vieles mehr.
Im Haus meiner Großmutter war zwar viel Platz,
aber es war nicht mehr meine Kinderwelt. Mir ist
deutlich in Erinnerung geblieben, dass ich bei Tisch
auf einem Stuhl mit Rohrgefl echt und einem Turm
mit Seide und Samt bezogener Kissen saß, um auf
Tischhöhe zu sein. Da ich natürlich während des
Essens nie ganz still sitzen konnte, geriet auch der
Kissenberg mit der Zeit in Bewegung, und das eine
oder andere Kissen fi el auf den Boden. Noch heute
höre ich die häufi gen Ermahnungen, still zu sitzen
und fühle meine damaligen Nöte.
All dies muss mir wieder bewusst geworden sein,
als ich nach vielen Jahren, etwa 1970, auf dem
Dachboden einer Bekannten in München einen
Kinderstuhl entdeckte. Er rief das Bild meines
Stuhls von Friesack wach, wie wenn ich ihn wieder
entdeckt hätte. Ich musste ihn also haben, meinen
ersten selbst gefundenen Kinderstuhl.
Foto: Die Neue Sammlung - The International Design
Museum Munich, A. Laurenzo
Ein kleiner Ausschnitt aus der in Wolfsburg
gezeigten Kinderstuhl-Sammlung
Gisela Neuwalds liebstes Reise-Souvenir:
ein Kinderstuhl
Informationen zur Ausstellung
„ Kinderstühle aus der Sammlung Gisela Neuwald“
• Eröffnung: 16.11.2013, 15 Uhr; Laufzeit: 17.11.2013 – 16.02.2014
• Veranstaltungen und Aktionen für Eltern und Kinder siehe www.wolfsburg.de/stadtmuseum
• Stadtmuseum Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, 38448 Wolfsburg,
Tel. 0 53 61 / 28 10 14, geöffnet Di-Fr 10-17, Sa 13-18, So 11-18 Uhr, Eintritt frei! 24.12., 25.12.,
31.12. und 1.1. geschlossen, 26.12. geöffnet 11-18 Uhr
Mo - Fr von 7.00 - 9.00 Uhr
Mo - Fr von 17.00 - 19.00 Uhr
Region aktuell
Jeweils zwei Stunden kompetente
Informationen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur, Lokalnachrichten,
Jobbörse, Andacht aus dem
Braunschweiger Dom um 18.55 Uhr
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr
Mittagsjournal
Lokales und regionales Geschehen,
Live-Interviews, Studiogäste und
die regelmäßigen Rubriken: CD der
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,
Peter Zudeicks satirischer
Wochenrückblick
Do von 19.00 – 20.00 Uhr
Pandoora
Das Kulturmagazin trägt der
Bedeutung der Region als Kulturraum
in all ihren Facetten Rechnung
– von der „Hochkultur“ bis
zum ambitionierten Kunstprojekt.
Sa von 12.00 – 13.00 Uhr
Okerpiraten
Warum ist Christian Wulff Mitglied
in der CDU? Was lernt man in
einem Erste Hilfe Kurs? Welche
Berufe gibt es an einem Theater?
Was passiert, wenn sich das Klima
verändert? Die Okerpiraten sind
Kinder zwischen acht und 13
Jahren, die solchen Fragen auf den
Grund gehen. Aus ihrer Sicht
erarbeiten sie die Themen fürs
Radio und bringen die Ergebnisse
live on air. Die Nachwuchsredakteure
schlagen selbst vor, worüber
sie berichten möchten, stellen
Interviewfragen zusammen, ziehen
mit dem Mikrofon los oder laden
sich Studiogäste ein.
44 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 45
ClickMix_FamBande_12_2013_92x128mm_4c_Pfade.indd 1 20.11.13 11:21

Kultur
Dez./Jan.
Kalif Storch feierte Premiere
Neues Kinderstück im Theater Wolfsburg
Planetarium zelebriert 30. Jubiläum
Wolfsburgs Tor zu den Sternen hat Geburtstag
Das Theaterstück „Kalif Storch“ feierte
am 22. November im Theater Wolfsburg
Premiere. Seitdem läuft es noch bis zum
22. Dezember fast täglich! Die Termine
Die Himmelskinder-Weihnacht - Uraufführung des Musicals
Aufgeregt und übermütig fliegen die beiden
Weihnachtsengel Suta und Gihon durch den
Abendhimmel. Doch ach! Sie stoßen mit den
Köpfen zusammen und landen unsanft auf
einem städtischen Weihnachtsmarkt, wo der
marktschreierische Riesenradbesitzer King
Rudi lautstark für Kundschaft sorgt. Sie müssen
sich nun in der irdischen Welt zurechtfinden
und sich daran erinnern, wer sie sind,
woher sie kamen und was ihr himmlischer
Auftrag ist.
entnehmen Sie bitte den Sonderveröffentlichungen
oder der Internetseite des
Theaters Wolfburg.
Die Geschichte: Chasid, der Kalif von
Bagdad, liebt es, unerkannt über den Basar
von Bagdad zu schlendern. Eines Tages
schenkt ihm ein unheimlicher Händler
ein seltsames Pulver: Wer davon schnupft
und das Zauberwort „Mutabor“ murmelt,
kann sich in jedes beliebige Tier verwandeln!
Um wieder Mensch zu werden, muss
man das Zauberwort erneut sprechen und
sich dreimal gen Osten neigen. Wer jedoch
während der Verwandlung lacht, vergisst
das magische Wort und bleibt für immer
verzaubert! Neugierig schnupfen der Kalif
und sein Großwesir das Pulver, murmeln
„Mutabor“ – und verwandeln sich in zwei
stattliche Störche! Die beiden gesellen sich
zu einem Storchenpaar und beobachten
verzückt deren „storchisches“ Gebaren.
Doch oh weh: Chasid und Mansor amüsieren
sich dabei so sehr, dass sie in lautes
Bei Rolf Zuckowskis Label „Musik Für Dich“
erscheint im November ein musikalisches
Weihnachtsmärchen aus der Feder von Wolfram
Eicke (siehe S. 52).
Wolfram Eicke erzählt eine neue Geschichte
in der Kulisse eines rummeligen Weihnachtsmarktes.
Es geht ihm um den Wert der kleinen
Dinge, Vertrauen, kindliche Lebensfreude
– und den wahren Zauber der Weihnacht.
Junges Musical Braunschweig e.V. präsentiert
nun das Musical „Die Himmelskinder-
Gelächter ausbrechen und das Zauberwort
für die Rückverwandlung vergessen! So irren
Kalif Storch und Storch Mansor nun in
ihrer tierischen Gestalt umher. Und müssen
betrübt erfahren, dass der böse und mächtige
Zauberer Kaschnur inzwischen Kalif von
Bagdad ist! Nun ist guter Rat teuer. Aber
die unglückliche kleine Nachteule Shalimar
weiß Rat ...
Ein Theaterspaß für kleine und große Menschen
von 5 bis 105!
www.theater.wolfsburg.de
Kalif Storch
-Weihnachtsmärchen nach Wilhelm Hauff
von Sandra Keck
- mit Musik von Stefan Hiller nach Wilhelm
Hauff
-Ab 4 Jahren
-Inszenierung: Rainer Steinkamp
-Produktion: Theater Wolfsburg
Weihnacht“. Die Uraufführung findet am
Samstag, 14. Dezember, um 14 Uhr sowie
am Sonntag, 15. Dezember, um 16 Uhr und
18.30 Uhr im Lessingtheater Wolfenbüttel
statt. Am Samstag, 5. Januar 2014, um 15
Uhr wird es in der Stadthalle Gifhorn eine
weitere Inszenierung geben.
Bei allen Veranstaltungen (Wolfenbüttel und
Gifhorn) wirkt der Autor Wolfram Eicke persönlich
in der Rolle des Erzählers mit. Bei
der Premiere in Wolfenbüttel stimmt Rolf
Zuckowski das Publikum mit Weihnachtsliedern
ein. Karten sind an allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich, Infos unter
www.jumubs.de.
Am 3. Dezember 1983 eröffnete das Planetarium
Wolfsburg das Tor zu den Sternen und
lädt die Zuschauer seitdem in die Sternenkuppel
zu virtuellen Reisen über den Sternenhimmel
und in weit entfernte Galaxien
ein. Mittlerweile staunen die Besucher über
aufwändige 360-Grad-Shows, die sogar ganz
ohne 3D-Brille zu einem echten Erlebnis werden.
Seit der Eröffnung kommen nicht nur die
sternbegeisterten Besucher auf ihre Kosten,
sondern auch das Pub-likum, das sich gerne
von traumhaft schöner Harfenmusik, von
vorgetragener Liebeslyrik und Poesie unter
dem faszinierenden Sternenhimmel verzaubern
lassen möchte.
Im Jubiläumsmonat Dezember zeigt das Planetarium
Wolfsburg mit Wissens- und Live Shows,
Vorträgen, Musik und Theater die ganze Vielfalt
seiner Programme.
Ganz neue Visualisierungsmöglichkeiten in der
Planetariumskuppel, die sich durch den Einsatz
von digitaler Fulldome-Technik in der Planetariumskuppel
ergeben, werden in dem Programm
„WOBBS 360 – Die multimedialen Möglichkeiten
des Planetariums“ gezeigt.
Die jungen Planetariumsbesucher dürfen sich am
6. Dezember auf den Nikolaus freuen. Es werden
unter dem Sternenzelt des Planetariums winterliche
und weihnachtliche Geschichten erzählt und
an diesem besonderen Tag gibt es sogar eine
kleine Überraschung. Am 7. Dezember startet
das neue Kinderprogramm „Das Sternenreich
der Götter, Mythen und Legenden“. Schon vor
vielen tausend Jahren haben die Menschen am
Sternenhimmel fantasievolle Figuren und Götter
gesehen. Mit Ihnen verbinden sich spannende
Mythen und Legenden, die bis heute in abenteuerlichen
Geschichten überliefert sind.
Auch Samantha, die dem Weihnachtsmann bei
dem Verteilen der Geschenke hilft und Lars
– Der kleine Eisbär, sind wieder mit dabei.
Mehr Infos zu weiteren Veranstaltungen erhalten
Sie unter www.planetarium-wolfsburg.
de sowie der Kartenreservierungshotline Tel.
05361/899 9320.
handgefertigte
kopfbedeckungen,
mode, taschen ...
ritterstr. 23
magniviertel
38100 braunschweig
0531.44466
raum23@gmx.de
www.aufdenkopf.de
di-fr 10-18, sa 11-18
taste dich heran . . .
. . . an dich
. . . an dein Leben
. . . an deinen Partner
. . . an deine Welt
www.paar-improvisation.de
Junges Musical Braunschweig e.V.
(www.jumubs.de) wurde im Februar 2008
gegründet, um Kindern, Jugendlichen und
jungen Erwachsenen aus Braunschweig
und der gesamten Region ein sinnvolles
außerschulisches musisch-kulturelles Angebot
zu ermöglichen.
46 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 47

Weihnachtsmärkte
Braunschweig
Zauberhafte Stimmung in Braunschweig
Vom 27. November bis 29.
Dezember 2013 verwandeln
sich die Plätze rund um den
Dom St. Blasii im Glanz stilvoller
Illuminationen wieder in
den stimmungsvollen Braunschweiger
Weihnachtsmarkt.
Kinder erwartet ein vielseitiges,
kostenloses Programm
mit Theatervorführungen
und Märchenstunden. In der
Weihnachtswerkstatt können
sie nach Lust und Laune
malen, basteln und in der
Weihnachtsbäckerei leckere
Kekse zubereiten.
Internet:
www.braunschweig.de
/weihnachtsmarkt
Öffnungszeiten
Weihnachtsmarkt:
Montag bis Samstag 10
bis 20 Uhr, Sonntags und
Feiertags 11 bis 21 Uhr.
Am Eröffnungstag:
27. November, 18 bis 21 Uhr;
am Samstag, 30. November,
10 bis 23 Uhr.
Marktruhe: 24. und 25.
Dezember
Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / b2 werbung & design
Bereits zum 29. Mal öffnet die Spielzeugbörse am Wochenende des
3. Advents (14./15.12.) im Städtischen Museum
Schloß Salder ihre Pforten und präsentiert historische
Spielwaren zwischen 1890 und 1970.
Die Börse ist am Samstag von 13 – 18 Uhr und am
Sonntag von 11 – 18 Uhr geöffnet. Gleichzeitig fi n-
det auf dem Museumshof und in den Räumen des
Museums der Adventstreff statt. Handwerker und
Kunsthandwerker zeigen schöne und nützliche
Dinge, die sich hervorragend als Geschenk für das bevorstehende Weihnachtsfest
eignen. Der Duft von Bratwurst, Glühwein und anderen kulinarischen
weihnachtlichen Spezialitäten werden sicherlich die Besucher
animieren, an den Ständen den verschiedenen Musikdarbietungen auf der
Bühne zu lauschen.
Nachmittags und Abends Spaß – mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm
– Traumhafter Lichterglanz im ganzen Park
– Barocke königliche Damen und Herren begrüßen
die Gäste auf Stelzen
– Malerei auf Holz für Kinder und Erwachsene
Neuerkerode
Der adventliche Markt in Neuerkerode mit seiner ganz besonderen
Atmosphäre gehört zu den vorweihnachtlichen
Attraktionen der Region.
In diesem Jahr fi ndet er am Sonntag, 15. Dezember (3. Advent),
in der Zeit von 13 bis 18 Uhr statt. An etwa 100 Ständen gibt es
ein reichhaltiges Angebot, sowohl an Kulinarischem als auch an
kunstgewerblichen Artikeln. In dem vielfältigen Angebot dieses
großen Geschenkemarktes mit regionalen Produkten lässt sich
so noch manches Weihnachtsgeschenk fi nden.
>> Stephan Querfurth
Foto: Nike Bollok
Hasselfelde
Der Weihnachtsmarkt „Antoniuszauber“ beginnt am 7. und 8.
Dezember auf dem Marktplatz und in der St. Antonius Kirche
in Hasselfelde mit dem Anschneiden des traditionellen Haselnussstollens,
mit Weihnachtsliedern von Chören und vielen
anderen Darbietungen. Unterhaltung für Groß und Klein und
mit reichlichem Angebot an süßen und deftigen Speisen und
Getränken.
Advent
im Schloss
7./8. Dezember 2013
Eintritt: 1 Euro, Eintritt frei für
Kinder unter 1,20 Meter.
Veranstalter: Stadt Wolfsburg,
Kulturwerk
Zum 16. Mal lädt
die Stadt Wolfsburg
Groß und
Klein zu einem
besonderen Höhepunkt
der Vorweihnachtszeit
ein. Am 7. und 8.
Dezember 2013,
von 11-19 Uhr bietet
das Kulturwerk
beim „Advent im Schloss
Wolfsburg“ ein Programm für
die ganze Familie. Mehr als
40 Kunsthandwerker, Angebote
zum Mitmachen und weihnachtliche Klänge von Harfe bis
Posaunenchor gehören dazu. Am Himmelspostamt können die
Kinder ihre Wunschzettel abschicken. Leckere Waffeln, deftige
Bratwürstchen, Glühwein und viele andere kulinarische Leckerbissen
runden das Angebot der beliebten Veranstaltung ab.
– Glücksrad mit kleinen Preisen, Figuren
werfen, Tastwand
– Imkerei Lahmann zeigt wie Bienen Honig-
zaubern
– Und viele zauberhafte Leckereien
– Zahlreiche Aussteller/Handwerker
www.maerchenpark-duftgarten.de
Ort:
Märchenpark Salzwedel,
An der Warthe 5
Öffnungszeiten:
21.12.13 von 12-22 Uhr
22.12.13 von 12-18:30 Uhr
Gemeinsam verbrachte Momente haben bei der Lebenshilfe Braunschweig
einen großen Stellenwert. Deshalb lädt sie zu einem Familiensonntag
mit traditionellem Weihnachtsmarkt am ersten Advent
(1. Dezember) von 10 bis 17 Uhr ein.
Zwischen frischem Tannengrün und festlichem
Schmuck gibt es in der Werkstatt für
behinderte Menschen in Abbenrode (Landkreis
Wolfenbüttel) bunt gestaltete Erlebnisangebote
sowie ein vielfältiges Sortiment
mit originellen Geschenk- und Dekorationsideen.
Für Kinder ist ein umfangreiches eigenes
Programm rund um Theater, Singen
und Spielen vorbereitet worden, zudem gibt
es eine Kinderbetreuung.
Wintermarkt
Ein Winterwunderland in der Autostadt
Wann auch immer Sie
unseren gemütlichen
Marktplatz besuchen
möchten, die Atmosphäre
der kleinen
Hüttenstadt wird Sie
den Alltag für ein paar
Stunden vergessen
lassen. Die in diesem
Jahr bereits zum achten
Mal liebevoll dekorierten
Holzbuden bieten für jeden
Geschmack etwas Passendes.
Herzhaftes, Süßes
und raffi niert Zubereitetes,
saisonale Spezialitäten sowie
traditionelle, regionale
Küche aus dem alpenländischen
Raum warten darauf,
probiert zu werden.
Eröffnung: 29.11.13, 19 Uhr
Öffnungszeiten: 30.11.13 bis
05.01.14, 12 - 22 Uhr
Wintermarkt-Gaudi:
Ab 06.12.13, Fr. 16 Uhr,
Sa. + So. ab 15 Uhr
Haus Alpenglück:
30.11.13 bis 26.01.14,
12 - 22 Uhr
Wolfsburg
Innenstadt
Traditionelle Holzhütten,
ein fliegender Weihnachtsmann
und weihnachtliche
Köstlichkeiten erwarten
die Besucherinnen und
Besucher des Wolfsburger
Weihnachtsmarkts. Ob als
kleine Verschnaufpause
beim Shopping oder zum
gemütlichen Feierabendpunsch – der Weihnachtsmarkt auf dem
Hugo-Bork-Platz und dem Platz vor der City-Galerie lädt zum
Verweilen ein. Vor allem für die kleinen Gäste wird ein spezielles
Kinderprogramm mit Märchenstunde, Theateraufführungen, Nikolausbesuch
und vielen weiteren Aktionen angeboten. Vom 1. bis
zum 23. Dezember öffnet sich zudem jeden Abend ein Türchen
Öffnungszeiten:
25.11.-29.12. (außer
24.-26.12.); Mo.-Do.
10-20 Uhr; Fr.-Sa. 10-
22 Uhr, So. 11-20 Uhr
des Wolfsburger Adventskalenders. An
verschiedenen Ständen auf dem Weihnachtsmarkt
können Lose zur Teilnahme
am Adventskalender erworben werden.
Mehr Informationen unter: www.
wolfsburger-weihnachtsmarkt.de
48 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 49

Wunschzettel
Geschenkideen
Wolle Wolfsburg
Wolle Wolfsburg hat der erfolgreichen Kampagne zum
quantitativen und qualitativen Ausbau der Kinderbetreuung
als neuer Kinderbotschafter sein Gesicht gegeben.
Qualifi ziertes Fachpersonal für die Betreuung
in Krippen sowie mehr Tagesmütter und –väter konn-
ten aquiriert werden. Darüber hinaus wurde durch
die Kampagne die qualitative Wahrnehmung des Betreuungsstandards
bei Eltern und Bürgern gesteigert.
Wolle Wolfsburg kann in der
KulturInfo im Alvar-Aalto-Kulturhaus
in der Porschestraße
51 in Wolfsburg
gekauft werden.
Der hochwertige und 50
Zentimeter große Teddybär
wurde vom renommierten
Kuscheltier-Hersteller
NICI hergestellt und
kostet 24,90 Euro.
Build-A-Bear
Workshop
Mit den Kuscheltieren von
Build-A-Bear Workshop sorgt
der Weihnachtsmann garantiert
für strahlende Kinderaugen.
In einem einmaligen
Erlebnis gestalten Klein
und Groß ihren individuellen
kuscheligen Begleiter für
Knuddelmomente vor dem Weihnachtsbaum.
Gänsehaut
...oder die Metamorphose der Badekappe
Wer kennt ihn nicht, den
luftgefüllten Klassiker
unter den Badekappen?
Beim Anblick der genoppten
Gummioberfl äche denkt
man unwillkürlich an erste
Schwimmversuche. Mit einem
Reißverschluss versehen wird daraus ein Kulturbeutel,
eine Kosmetiktasche oder ein Etui für Sonstiges – luftgepolstert
und abwaschbar. Zu finden bei tantehip im Magniviertel
am Ölschlägern 16 in Braunschweig.
Dinner für 2
Regionale Pasta, handgemachte
Tomatensauce,
ein Digestif aus dem
Harz, zum Dessert gibt
es Pralinen aus Bad
Honnef und für kuschelige
Stimmung sorgt die
Lichttüte - das ist das
Dinner für 2! Für alle,
die das Besondere lieben. Heimatrausch,
Schloßpassage 26, BS, www.heimatrausch.biz
Ballonfahrt
Elm-Asse-Ballon liefert Ihnen das passende
Geschenk! Erkunden Sie unsere Region von
oben. Mit unseren drei Ballonen stehen wir für Sie gern
bereit und unser Gasballon erlaubt auch Ballonreisen von
über 6 Stunden. Unsere
Internetseite www.Ballonfahren-Braunschweig.de
informiert Sie darüber und
über Tel.: 05332 3326 stehen
wir für Fragen gern zur
Verfügung.
::: GEWINNEN! :::
Clicclac verlost einen „Wolle Wolfsburg“.
Wer gewinnen möchte, schickt
eine Mail mit dem Betrreff „Wolle“ an
gewinnen@clicclac.de.
Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2013.
Ostheimer
Krippenfiguren
Ostheimer- Krippen
begleiten viele Familien
schon seit Generationen durch die Weihnachtszeit und
werden von Jahr zu Jahr um neue Figuren erweitert und
ergänzt. Jede Figur ist handgeschnitzt und liebevoll bemalt.
Krambambuli - Zeug zum Spielen
Ölschlägern 39, Braunschweig.
Wiegenlieder
aus aller Welt
Wiegend und singend das
Baby oder Kleinkind beruhigen
- mit diesem Ritual
begleiten weltweit Eltern und
Großeltern Kinder und Enkel
in den Schlaf. Dieses wunderschöne
Buch inkl. Noten
und Mitsing-CD enthält 51
Gute Nacht Lieder und stimmungsvolle Fotos von
Kindern aus aller Welt. Preis: 24,90 Euro.
Musikalien Bartels, Schlosspassage 1, Braunschweig
Handgefertigte
Kopfbedeckungen
Filzhüte, Kopfschmuck, genähte,
gestrickte und gehäkelte Mützen,
Taschen, Handschuhe, Mini-Taschen,
Stulpen, Taschenbegleiter,
Mode. Individuell, ausgewählt,
schön.Im raum 23 erhältlich:
Mützen je 76€ (www.aufdenkopf.de)
Tasche 89€ (Frau Schmitt)
Handschuhe (piou)29€
Ritterstr. 23, Magniviertel, BS
Parkhaus
(inklusive Zubehör) von SpielArt
20% Weihnachtsrabatt auf alle
vorrätigen Artikel (bis
zum 24.12.) Zum
Beispiel Parkhaus
für nur 40.-€, inklusive
Rabatt.
Gesehen bei
SpielArt, Ölschlägern
25, BS, Tel.:
0531/2409381
Indoor Curling
Bahn frei! Beim Spiel „Indoor Curling“ aus dem Kosmos
Verlag versuchen die Teams wie beim echten Curling auf
der Eisbahn ihre Steine näher an den Mittelpunkt des Zielkreises
zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Dazu
schubsen sie ihre Spielsteine über die 1,20 Meter lange
Spielfl äche. Ein Riesen-Spiel-Spaß für die
ganze Familie!
Lieferbar
ab
Dez. 2013.
Kosten: Ca.
19,99 Euro.
50 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 51

Wunschzettel
Geschenkideen
Ferngesteuert!
ACME Zoopa 150 blu iz 2.4 Ghz.
Das reinste Vergnügen bringt das
Fliegen mit dem meistverkauften Minihubschrauber
Deutschlands. 3-Kanal Helikopter mit
2,4 Ghz und neuem 2.0 Gyroskop. Exzellente Flugeigenschaften.
Robust und Langlebig. Erhältlich in der Spielwarenabteilung
bei Karstadt. Preis: 29,99
REVELL RC Buggy Bush Ranger. Die unglaublich detailgetreue
Nachbildung lässt jedes Herz eines Autolieb-
habers höher schlagen. 2.4 Ghz RC Fahrzeug .Maßstab
1:18. Höchstgeschwindigkeit
20km/h. Schnelles Laden
und lange Fahrzeit. Spritzwassergeschützt.
Exklusiv
erhältlich in der Spielwarenabteilung
bei Karstadt.
Preis:49,99
Karstadt, Haus am Gewandhaus, Poststraße 4-5, BS
INJOY ...warum noch warten?
Jetzt Gutscheine für Gesundheit und Fitness verschenken!
...für Mama-Papa und die Fit-Kids von 3-8 Jahren – NEU
in Braunschweig und
nur bei:
INJOY auf der
Daimlerstraße 6.
Mehr auf Seite 13
mono-Teekanne
Bis zum 31.12.2013 erhalten Sie zu
allen mono-Teekannen „classic“ und
„fi lio“ jeweils 2 fi lio-Teebecher im
Wert von 54,-- € gratis dazu.
Einrichtungshaus
Körner
Am Magnitor 3
Braunschweig
Kerzenwerkstatt
Wer ein Weihnachtsgeschenk sucht, ist hier genau richtig, in
der Kerzenwerkstatt für qualitativ und dekorativ hochwertige
Kerzen und Zubehör für jedes Wohnambiente. Die Kerzenwerkstatt
bietet zudem die
Ausrichtung von Kindergeburtstagen
an; Kinder kreieren
ihre eigenen Kerzen.
Ölschlägern 9,
Mo.-Fr.: 8 -18 Uhr
Sa.: 10 - 18 Uhr
Tel: 0531/2407140
Anne auf Green Gables
Vier Folgen der ersten Staffel aus der Hörspiel-Reihe
„Anne auf Green Gables“ in einer Hörspiel-Box
(4 CDs). 
Auch wenn das
Buch von Lucy Maud
Montgomery schon über
100 Jahre alt ist, ermuntert
es auch heute noch junge
Menschen, ihren Weg zu
gehen – insbesondere
junge Mädchen und Frauen.
EVP ca. 12,99 Euro.
Kunstmuseum Wolfsburg
Verschenken Sie einen Museumsbesuch an Ihre Lieben!
Zum Beispiel einen Gutschein für einen Eintritt in unsere
aktuelle Ausstellung Kunst und Textil.
PrimaLoft ® - der treue
Winterbegleiter für die Kleinen!
Viele weitere außergewöhnliche
Geschenke
und phantasievolle
Dekoration fi nden Sie
auch in unserem Museumsshop
unter
www.kunstmuseumwolfsburg.de
Dank der „K SYNERGY“ Jacke von
Helly Hansen mit der hochtechnischen
PrimaLoft® Isolation können
die besorgten Eltern die kleinen Wintersport-Fans
sorglos im Freien toben
lassen. Die mit PrimaLoft® wattierte
Jacke ist mollig warm, wasserabweisend, sehr weich,
bietet optimalen Tragekomfort, grenzenlose Bewegungsfreiheit,
ist pfl egeleicht und überdauert mehrere Winter.
http://shop.hellyhansen.com/de-de/
BRAUNSCHWEIGER
Incl.10€
Rabatt-
Gutschein*
KNEIPEN
2. aktualisierte
Auflage!
QUARTETT
THEKENLÄNGE
GEÖFFNET BIS ...
Wie viele Plätze?
Wann angezapft?
GETRÄNKEAUSWAHL
Speisen á la Carte?
KICKER, WLAN, LIVE-TV ...
LIVE-MUKKE?
DIE DATEN VON 32 KNEIPEN, CAFÉS UND SZENELÄDEN
ZUM MEISTERSCHAFTSPREIS
VON NUR 6.7€ ERHÄLTLICH
Terrasse mit Weitblick?
ENTFERNUNG ZUM LÖWEN
...
BRAUNSCHWEIGER
KNEIPEN
QUARTETT
Erhältlich bei: Thalia, Buchhandlung Graff, Riptide, Barnabys Blues Bar, Buchhandlung
Benno Goeritz, Bossanova, Dean´s Nightbar, Eusebia, Foyer 61, Funzel, Hermanns, Krambambuli,
Leonards, Buchhandlung Leseratte, NeeCoffee, Oszkar, Phils, Prinz Bar, Vier
Linden, Tante Hipp, Bücherwurm, Silberquelle, Expertise, Bierteufel, Tante Puttchen, ...
Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 53
52 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 53

Backrezept
Bocconotti
Weihnachten italienisch genießen
Bocconotti aus Apulien mit Sauerkirsch- Fruchtaufstrich
Wer sich ein Stück “Dolce Vita“ nach Hause holen möchte, sollte seine Liebsten mit leckeren italienischen
Rezeptideen von Zuegg überraschen (www.facebook.com/zuegg.deutschland).
Zutaten für den Teig:
⁎ 500 g Mehl
⁎ 40 g Zucker
⁎ 2 EL Dessertwein
⁎ 3 EL natives Olivenöl extra
⁎ 1 Prise Salz
Zutaten für die Füllung:
⁎ 3 Eigelb
⁎ 250 ml Milch
⁎ 1⁄2 Vanilleschote
⁎ 60 g Puderzucker
⁎ 1 EL Speisestärke
⁎ 1 Glas Sauerkirsch-Fruchtaufstrich von
Zuegg (320 g)
Sonstige Zutaten:
⁎ 1 Eiweiß zum Bestreichen der Bocconotti
Zubereitung: Die Milch zusammen mit
dem Mark der Vanilleschote in einem Topf
erhitzen. Währenddessen den Puderzucker
und die Eigelb mit einem Rührgerät
Weihnachtsbaum: Brauchtum oder Luxusgut?
Nur 52 % der deutschen Haushalte planen den Kauf eines Christbaumes
in einem separaten Kochtopf schaumig
rühren. Die Speisestärke hinzufügen und
den Mix mit der heißen Milch aufgießen.
Die Mischung unter ständigem Rühren mit
dem Schneebesen auf dem Herd zum Kochen
bringen, bis die Flüssigkeit eindickt
und Blasen wirft. Danach in einer Schüssel
für ca. 1 Stunde im Kühlschrank abkühlen
lassen. Mehl zusammen mit Zucker, Salz,
Wein und Öl zu einem Teig verkneten. Den
Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie
wickeln und 20 Minuten im Kühlschrank
ruhen lassen, dann quadratisch ausrollen.
Den Teig in 20 cm lange und 10 cm breite
Streifen schneiden. Auf einen Teigstreifen
jeweils einen Teelöffel der Vanillecreme
und Sauerkirsch-Fruchtaufstrich geben.
Den Teig der Länge nach zusammenklappen
und die Enden gut verschließen. Die
Bocconotti mit Eiweiß bestreichen und bei
170° für 20 Minuten backen, bis sie goldbraun
sind. Warm servieren. (spp-o)
So lecker!
D e r S c h o k o b r u n n e n a u f d e m
B r a u n s c h w e i g e r W e i h n a c h t s m a r k t
A m K a r u s s e l l
a u f d e m P l a t z d e r
D e u t s c h e n E i n h e i t
In einem beliebten Weihnachtslied
heißt es gleich in der ersten Strophe
„O Tannenbaum, O Tannenbaum / Wie
treu sind deine Blätter“. Dieses Jahr
müssen wir uns fragen: Wie treu sind
wir eigentlich seinen Blättern? Obwohl
zu Beginn der Weihnachtszeit allerorts
mindestens ein Weihnachtsbaum feierlich
aufgestellt wird, ernüchtern die
Zahlen einer repräsentativen Umfrage
der tns Emnid mit über 1.000 Personen
in Deutschland. Die im Auftrag der Gagfah
Group, Deutschlands größtem börsennotiertem
Wohnungsunternehmen,
durchgeführte Umfrage ergab, dass nur
52 Prozent der befragten Bundesbürger
planen, dieses Jahr einen Weihnachtsbaum
zu kaufen.
Christbaumkäufer
Die mit 61 Prozent bereitwilligsten Tannenbaumkäufer
sind zwischen 30 und 39
Jahre alt. Grundsätzlich gilt, dass mit der
Zunahme des Alters die Abnahme des
Weihnachtsbaumkaufes einhergeht. Geschlechtsspezifi
sche Tendenzen gibt es
beim Weihnachtsbaumkauf nicht, sowohl
Frauen (53 Prozent) als auch Männer (51
Prozent) liegen nahe am Bundesdurchschnitt.
Singlehaushalte, ältere Personen
und einkommensschwache Haushalte
werden dieses Jahr eher vom Kauf eines
Weihnachtsbaumes absehen als Mehrpersonenhaushalte
und einkommensstarke
Haushalte. Lediglich 31 Prozent der einkommensschwachen
Haushalte wollen in
den Kauf eines Weihnachtsbaumes investieren,
mehr als doppelt so viele, ganze 63
Prozent, sind es bei den einkommensstarken.
Regional betrachtet wohnen Christbaumliebhaber
vornehmlich in den Bundesländern
Hessen, Rheinland-Pfalz und
Saarland. Auffällig niedrig ist die Zahl der
Tannenbaumkäufer in Berlin (43 Prozent)
sowie in Sachsen und Thüringen (36 Prozent).
Das Sinnbild für Weihnachten
Laut einer Erhebung der Stiftung für Zukunftsfragen
ist der Weihnachtsbaum für
78 Prozent der Deutschen das Sinnbild für
Weihnachten schlechthin. Hinzu kommt,
dass zwischen 2000 und 2011, laut Hauptverband
der Deutschen Holzindustrie, der
Weihnachtsbaumverkauf stetig von 24
Millionen auf 29,10 Millionen stieg. Da verwundert
die prognostizierte geringe Kaufbereitschaft:
Ob 2012 eine Trendwende
eingeläutet wird oder ob der Tannenbaum
zum Luxusgut geworden ist, bleibt bis zum
nächsten Jahr ungewiss.
Zwischen dem
1. und 3. Dezember 2012 in der 48. und
49. Kalenderwoche wurden 1.003 Personen
in Deutschland befragt, ob sie dieses
Jahr vorhätten, zu Weihnachten einen
Weihnachtsbaum zu kaufen. Sie konnten
zwischen den Antworten wählen: ja, nein,
weiß nicht/keine Angabe. (akz-o)
Köstliche Schokomandeln ❤ Leckere Fruchtspieße
Waffeln ❤ Marshmallows und noch viel mehr Leckereien
Alles mit feinster Belgischer Schokolade überzogen ;-)
54 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 55

11 Fragen
zum Leben
: : : g e w i s s e n h a f t b e a n t w o r t e t v o n
J E S S I C A S T O C K M A N N
U r t e i l e : : : R e c h t s p r e c h u n g : : :
: : : P a r a g r a p h e n : : : G e s e t z e
Serie
Recht
JESSICA STOCKMANN ...
... hat zwei Töchter: Nisha (14
Jahre) und Nicita (9 Jahre);
die Familie wohnt in Hamburg.
Jessica Stockmann
ist Kuratoriumsmitglied der
Deutschen AIDS-Stiftung
und engagiert sich für plan
international und das Waisenheim
Bal Vikas in Bombay,
aus dem ihre Tocher
Nisha stammt. Vom 1. Dezember
2013 bis 11. Januar
2014 wird die Schauspielerin
im Stück „Ein Mann mehr ist noch zu wenig“ an der Komödie
am Altstadtmarkt in Braunschweig zu sehen sein.
01:: Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein?
Für ihre bedingungslose Liebe.
02:: Welche Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die
Großeltern? 
Meine beiden Großväter waren schon tot, als ich auf
die Welt kam, nur eine Großmutter lebte noch und meine Omi war
täglich bei uns. Meine Omi war eine elegante Dame, die immer großen
Wert auf Manieren und Ausbildung gelegt hat. Sie war geprägt
von Optimismus und Galgenhumor, eine Frau, die jedes Schicksal
mit Fassung und Größe nahm und sich nicht so leicht unterkriegen
ließ. Ich habe sie sehr bewundert.
03:: Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum? Ich
bin sehr gern zur Schule gegangen, da mir zum Glück alles zufl og.
Ich war eine sehr gute Schülerin, weil ich rechtzeitig genug begriffen
hatte, dass wenn man im Unterricht aufpassen würde, man Zuhause
nicht mehr so viel lernen müsse. Ich wollte am Nachmittag meinen
Hobbies nachgehen und nicht für die Schule lernen, daher habe ich
lieber im Unterricht aktiv mitgearbeitet.
04:: Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut? Auf sämtliche Familientage wie Weihnachten, Ostern,
Geburtstag, Silvester etc. Hauptsache ich hatte alle meine Freunde
und meine Familie um mich rum, und wir konnten zusammen feiern,
große Party mit all meinen Liebsten um mich herum, das war das
Highlight. Übrigens hat sich das bis heute nicht geändert.
05:: Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Ich bin in London, Rotterdam und Athen aufgewachsen und habe
daher die typischen deutschen Kinderserien nie kennengelernt.
06:: Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben? Keiner kocht so gut wie meine Oma und meine Mama. Was
immer die beiden Damen auf den Tisch gezaubert haben, konnte in
meinen Augen jeden Michelinkoch erblassen lassen.
07:: Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der
heutigen Zeit? Für mich steht die Familie an oberster Stelle, aber
das ist mir nicht neu, sondern so haben es mir meine Eltern bereits
vorgelebt und auch meine Oma. Meine Kinder wachsen genauso
auf, und ich hoffe sie werden, wenn sie mal selbst Kinder bekommen
werden, auch die Familie vor alles stellen. Mein Beruf als
Schauspielerin bringt mir großen Spaß und jede Rolle ist eine neue
Herausforderung, die mich auch manchmal an meine Grenzen gehen
lässt, aber ein glückliches Kinderlachen lässt mein Herz immer
noch höher springen, als ein tosender Applaus des Publikums.
08:: Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein
harmonisches Familienleben? Ein harmonisches Familienleben
ist in meinen Augen nur dann möglich, wenn die Kommunikation
stimmt. Das Handy, SMS und Internet haben uns viele Türen geöffnet,
weiter miteinander zu kommunizieren, obwohl wir räumlich voneinander
getrennt sind. Ich liebe es, mit meinen Kindern zu skypen,
wenn ich auf Tournee bin, dann kann ich ihnen mein Hotelzimmer,
Theater etc. zeigen und sie zeigen mir ihre Hausaufgaben oder Bilder,
die sie gemalt haben, aber wenn wir alle Zuhause sind, sitzen
wir gemeinsam am Küchentisch und reden miteinander und auf dem
Tisch darf kein Handy liegen. Das Handy und das Internet ist somit
der größte Freund und gleichzeitig auch der größte Feind der familiären
Kommunikation.
09:: Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Erziehung geht in
meinen Augen einher mit Regeln. Regeln die dazu beitragen, den
Kindern Werte zu vermitteln. Sie auf eine Welt der Selbstständigkeit
vorzubereiten.
10:: Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten,
welcher wäre das? An erster Stelle natürlich ewige Gesundheit
und außerdem: Ich wünsche mir für meine beiden Töchter, dass sie
immer für ihre Rechte kämpfen werden, berufl ich ihren Weg fi nden
werden und sich immer auf ihren Instinkt verlassen. Nicht auf die
falschen „Freunde“ hereinfallen und dass sie immer im Hinterkopf
behalten, dass in Notsituationen ihre Mama sie immer auffangen
wird.
11:: Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit
der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und
erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen
kann? Wir fahren seit vielen Jahren mit der ganzen Familie
im Sommer nach Sylt. Die Natur und die Energie auf dieser Insel
lässt alle Generationen ein Lächeln ins Gesicht zaubern, auch wenn
es mal tagelang windet. Bei Regen sitzt man gemeinsam am Kamin
und spielt Karten und redet stundenlang. Diese Reetdachhäuser,
die Dünen, der weiße Sand, das Meer, wie auf einer Postkarte, besser
sogar! Manchmal fragen wir uns wann die Schlümpfe um die
Ecke kommen, es ist so ein „ Heile-Welt“-Gefühl auf der Insel, was
ich in keinem Urlaubsort so erlebt habe.
Spenden für Hilfsorganisationen
Gutes tun und Steuern sparen
Die Adventszeit naht und mit ihr alle Jahre wieder Spendenaufrufe
verschiedenster Organisationen. Gutes zu tun, gibt uns ein gutes
Gefühl und mit guten Taten lassen sich in der Regel auch Steuern
sparen: Bis zu einem Höchstbetrag von 20 Prozent der persönlichen
Einkünfte sind Spenden an Organisationen als Sonderausgaben
absetzbar. Übersteigt eine Großspende diesen Höchstbetrag,
ist sogar ein „Spendenvortrag“ in Folgejahre möglich.
Sollen Spenden abgesetzt werden, müssen diese jedoch an Organisationen
geleistet werden, diesteuerbegünstigte Zwecke verwirklichen.
Dazu zählt das Steuerrecht u.a. Kirchen, Organisationen mit
karitativen Zielen, Vereine und Stiftungen, die vom Finanzamt als
„gemeinnützig“ anerkannt wurden, sowie staatliche Einrichtungen,
etwa Universitäten, Forschungsinstitute, Schulen oder Museen. Im
Zweifelsfall sollten sich Spender im Vorfeld informieren.
Für Einzelspenden über 200 Euro benötigt der Spender eine offi -
zielle Zuwendungsbestätigung. Unbedingt vermerkt sein müssen
darauf neben Spendenbetrag, Namen und Anschrift des Spenders
auch der Zuwendungsempfänger mit Unterschrift und Datum,
Finanzamt, Steuernummer und dem Datum des letzten Freistellungsbescheids
der Organisation. Spender sollten darauf achten,
dass das Zuwendungsdatum und das Datum des letzten Freistellungsbescheides
nicht mehr als fünf Jahre auseinanderliegen.
Für Einzelspenden bis zu 200 Euro oder Spenden in Katastrophenfällen
genügt in der Regel ein einfacher Nachweis der Spenden in
Form eines Kontoauszugs, Bareinzahlungs- oder Überweisungsbelegs.
Nutzer von Onlinebanking-Portalen können auch einen
Ausdruck bzw. Screenshot mit den entsprechenden Daten einreichen
www.lohi.de
56 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 57

Medien
CDs & Co
Dagmar Hoßfeld:
Conni, Phillip und ein
Kuss im Schnee
Von Weihnachtsmännern, Wichteln und
Schneefl ocken ...
Phillip hat Conni einen Adventskalender
geschenkt. Dass dahinter ein kleines Herz
aus Schokolade zum Vorschein kommt,
wertet sie als gutes Zeichen für eine romantisch-verliebte
Weihnachtszeit. Doch
leider will Phils Vater mit seiner neuen
Freundin und Phillip zum Skilaufen fahren.
Endlich wird auch die Eisbahn eröffnet. Mit
Begeisterung spielen die Jungs in jeder
freien Minute Eishockey. Phillip stürzt und
verstaucht sich das Handgelenk. An seine
Skireise ist nicht mehr zu denken. Glück
für Conni: Phillip wird die Ferien nebenan
bei Paul verbringen!
Heiligabend feiert Phillip mit Klawitters. Für
Conni ist es die romantischste Weihnachtsnacht
ihres Lebens. Besonders, als Phillip
um Mitternacht einen kleinen Mistelzweig
aus seiner Jackentasche zieht ...
Gelesen von Ann-Cathrin Sudhoff.
www.karussell.de
2013 Hörbuch Hamburg HHV GmbH,
Hamburg under license to Universal Music
Family, 2 CD HÖRBUCH, ab 8 Jahren, ca.
149 Minuten, ca. 7,99 €.
K i n d e r b ü c h e r : : : D V D s : : :
S a c h b ü c h e r : : : H ö r b ü c h e r : : :
Wolfram Eicke und Dieter Faber
„Die Himmelskinder-
Weihnacht“
Rolf Zuckowski veröffentlicht im November
auf seinem Universal-Label „Musik
für Dich“ das Musikhörspiel „Die Himmelskinder-Weihnacht“.
Der Autor Wolfram
Eicke zählte bei der Umsetzung seiner
Geschichte von Anfang an auf den
erfahrenen Musik-Produzenten Dieter
Faber. Beide konnten sich im Tonstudio
auf besondere Talente wie die Musical-
Sängerin Naima und den großen Armin
Rohde als Sprecher für eine originelle
und zentrale Figur des Märchens, „King
Rudi“, verlassen. Die Geschichte: Auf einem
städtischen Weihnachtsmarkt, wo
der marktschreierische Riesenradbesitzer
King Rudi lautstark für Kundschaft sorgt,
landen die beiden von Kindern gespielten
Weihnachtsengel Suta und Gihon nach einem
durch Übermut ausgelösten Absturz
unsanft im angrenzenden Müllhaufen. Ihre
Aufgabe, den Menschen den Weihnachtssegen
zu bringen, haben sie durch ihren
Zusammenstoß im Himmel vergessen.
Albert, ein Junge, der seinem Onkel King
Rudi auf dem Weihnachtsmarkt zur Hand
geht, hilft ihnen, sich in der irdischen Welt
zurechtzufi nden.
www.himmelskinder-weihnacht.de
P+C 2013 Musik für Dich / Universal Music
Family Entertainment, Spieldauer gesamt
ca. 45 Minuten
Muff Singer
Meine erste Weihnachtsgeschichte
Warum Jesus in einem Stall geboren wurde
und wie die Hirten und die drei Weisen
aus dem Morgenland den Weg zur Krippe
fanden, wird in kurzen Versen und farbenfrohen
Illustrationen für die Kleinsten
nacherzählt. Zusätzlich fi nden Sie im Buch
kreative Eltern-Kind-Aktivitäten passend
zu Bild und Text.
Das Buch besitzt einen praktischen Tragegriff,
denn kleine Kinder lieben es, wenn
sie ihre Lieblingsbücher mit sich herumtragen
können.
Gemeinsam mit dem Illustrator Peter Stevenson
ist der Autorin ein wundervolles
Buch gelungen. In wenigen leicht verständlichen
Sätzen wird die Weihnachtsgeschichte
erzählt, die Illustrationen sind
sehr gelungen und farbenfroh. Praktisch
zum Mitnehmen für Überall ist der “Koffergriff”
am Einband. Auch eine tolle Geschenkidee
zu Nikolaus oder Weihnachten.
Pattloch, 22 Seiten, 9,99 Euro.
Ergobag
Der satch by ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept
www.ergobag.de/wow-faktoren/ergonomie innovativer Trekking-Rucksäcke
mit all dem, was eine Schultasche leisten
muss. Die Rucksack-Stars lassen sich passgenau auf jeden
Träger einstellen und „wachsen mit“ – von 1,40 m bis 1,80
m. Das Gewicht wird von den Schultern auf den stabilen Beckenbereich
verlagert. ergobag liebt es individuell und bunt
– satch vereint beides und peppt den Alltag als frecher Farbtupfer
auf dem Schulhof auf.
Das Kölner Unternehmen verwendet Textilien, die zu 100% aus
recycelten PET-Flaschen hergestellt werden. So haben schon 15
Mio. überfl üssige PET-Flaschen eine neue Aufgabe gefunden. Das
Ergebnis ist doppelt gut – weniger Müll in der Natur und reduzierter
CO2-Verbrauch in der Rucksack-Produktion.
Die ganze Vielfalt fi ndet Ihr auf www.ergobag.de
::: WORKSHOP :::
::: GEWINNEN! :::
DIE HELDINNEN - REISE ::: Jahresgruppe für Frauen zur Entfaltung der Persönlichkeit und des Potentials
Beginn März 2014 ::: Infoabende: 18.12., 15.1. und 22.1. ::: Informationen unter www.heilpraxis-bs.de
Frauke Bongardt und Claudia Sonntag
Clicclac verlost einen ergobag
satch (Abb. ähnlich). Wer winnen möchte, schickt eine
E-Mail mit seinen Adressdaten
und dem Betreff „ergobag“
an gewinnen@clicclac.
de. Die Adressdaten des
Gewinners werden zur Gewinnspielabwicklung
an die
ergobag GmbH weitergeleitet.
Einsendeschluss ist der
10. Dezember 2013.
ge-
Viel Glück!
„Wir wollen keine
Luftschlösser. Wir
wollen Freiräume!
„
Große Wohnung. Kindgerechte Umgebung.
Nette Nachbarn.
... Und was wollen Sie?
Entdecken Sie Ihr Zuhause
unter 0800 0531 123
(kostenlos) oder auf
www.nibelungen24.de
Nibelungen-Wohnbau-GmbH
Braunschweig
Freyastraße 10
Telefon 0531 30003-0
38106 Braunschweig
info@nibelungen24.de
58 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 59

Clics+Clacs
Vermischtes
Höhlentheater
Das Untertage-Erlebnis im Harz
Rollator- und Rollstuhlboxen
Wohnbau Salzgitter mit neuem
Serviceangebot
Aus Respekt vor Ihrer Gesundheit
- Nibelungen Apotheke feiert Jubiläum
Der Braunschweiger Nordstadt steht im neuen Jahr 2014 ein
Jubiläum bevor.
Im Siegfriedviertel, dem ersten Neubaugebiet außerhalb der wilhelminischen
Ringe und in den 1920iger Jahren erbaut, feiert die
Nibelungen Apotheke 75-jähriges Bestehen. Am 21. Januar 1039
von Walther Blume eröffnet, über 40 Jahre von seinem Sohn Dieter
Blume fortgeführt, befi ndet sich die Nibelungen Apotheke immer
noch in Familienbesitz. Seit 2009 wird die Apotheke von Antje
Blume, der Enkelin des Firmengründers, geleitet. Das Jahr 2014
wird ganz im Zeichen des Jubiläums stehen. Im Frühling, Sommer
und Herbst des kommenden
Jahres wird es viele spannende
Aktionen und Events geben. Den
Höhepunkt bildet der Tag der offenen
Tür im Juli 2014. Feiern Sie
mit; das Team der Nibelungen
Apotheke freut sich jetzt schon
auf Sie.
EINE GUTE
ENTSCHEIDUNG
Ganz gleich ob für Senioren und ihre Enkel, WG,
Single, frisch Verliebte, junge Familien: Wir haben
die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten und in schönem Wohnumfeld
in Salzgitter und Peine. Fragen Sie uns:
Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0
Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70
Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60
Die Baumannshöhle in Rübeland (Ortsteil der Stadt Oberharz
am Brocken) ist nicht nur die älteste und bekannteste Schauhöhle
Deutschlands, sondern bietet die wohl auch beeindruckendste
Naturbühne untertage.
Bei jährlich gleichbleibenden 8°C
und leichter Tropfnässe ist das
mystische Ambiente kaum zu
überbieten.
Inmitten imposanter Tropfsteine,
den Stalagmiten und Stalaktiten,
ließ sich schon der Namensgeber
des „Goethesaales“, Johann
Wolfgang von Goethe, mit künstlich
angelegtem „Wolfgangsee“
für seinen „Faust“ inspirieren.
Kinder- und Familientheater wie
z. B. „ Die Reise zum Mittelpunkt
der Erde“, „Rotkäppchen“, „Hänsel
und Gretel“ oder „Das kalte
Herz“ kommen regelmäßig untertage
zur Aufführung.
Das sind die Termine für das Höhlentheater im Dezember:
Do., 26. Dezember, 16 Uhr: Das kalte Herz
Fr., 27. Dezember, 16 Uhr Hänsel: & Gretel
Sa., 28. Dezember, 16 Uhr: Hänsel & Gretel
So., 29. Dezember, 16 Uhr: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Mo., 30. Dezember, 16 Uhr: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Im Dezember finden zudem täglich geführte Rundgänge
durch die Baumannshöhlen statt (9 bis 15.30Uhr).
Informationen erhalten Sie unter Tel. 039454/ 49132 oder
www.harzer-hoehlen.de.
Fotos: J. Meusel
Im Juli übergaben die Seniorenberaterinnen Tatjana Materne
und Petra Stürmer, Leiter des Gartenpflegeteams Axel Kornblum
und Teamleiter Kai Mühlberg (alle Wohnbau Salzgitter)
die ersten Rollatorboxen an glückliche Mieter.
Die Abstellmöglichkeiten von
Rollatoren oder Rollstühlen in
den meisten Treppenhäusern
sind begrenzt. Die Wohnbau
Salzgitter bietet deshalb nun
allen interessierten Mietern
die Möglichkeit, Rollatorboxen
oder Rollstuhlboxen anzumieten.
Dafür muss im näheren
Umfeld des Eingangsbereiches
ausreichend Platz vorhanden
sein und die Verkehrswege
dürfen nicht eingeschränkt
werden. Die Wohnbau Salzgitter
hat gemeinsam mit mehreren
Kunden Musterboxen von
verschiedenen Unternehmen
ausprobiert, bevor sie sich für
eine entschieden haben. Die
Entscheidung fi el auf ein Modell
von der Firma Orion Bausysteme.
Die Miete für die Rollatorbox
liegt bei 9,50 Euro im
Monat, damit ist die Gehhilfe
sicher, trocken und in direkter
Nähe zum Hauseingang abgestellt.
Außerdem sind in der
Miete die Erd- und Pfl asterarbeiten
sowie ein Satz Schlüssel
bereits berücksichtigt. Die
Miete für die Rollstuhlbox,
welche ebenfalls gemietet
werden kann, ist abhängig von
den Grundkosten für die Box,
einer möglichen Elektroinstallation
und den erforderlichen
Pfl asterarbeiten. Dieses Angebot
ist mit Sicherheit für viele
Menschen eine wesentliche
Erleichterung.
Haben Sie Fragen zu den
Boxen, dann setzen Sie sich
mit Tatjana Materne für den
Südbereich unter der Tel.
05341/3006-37 oder mit Petra
Stürmer für den Nordbereich
unter der Tel. 05341/3006-77
in Verbindung. Die Mitarbeiterinnen
beraten Sie gern!
www.wohnbau-salzgitter.de
Wir
schärfen
Deine
Sinne
Seh- und Hörzentrum
Willkommen bei uns zum
kostenlosen Seh- oder Hörtest
Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50
info@kinderhoerzentrum-bs.de · www.wir-schaerfen-deine-sinne.de
„In der Geschichte der zwei vom Himmel gefallenen Engel
kann man mit ihnen den Klang der Adventszeit neu entdecken
und erhält nach turbulenten Umwegen schließlich
den weihnachtlichen Segen. Ein fröhliches,
anrührendes Musikhörspiel für
die ganze Familie, das ich aus vollem
Herzen empfehlen kann.“
Vom Schöpfer
des Musical-Hörspiels
„Der kleine Tag“
CD-Schuber mit 28 Seiten Bilderbuch
Jetzt überall im Handel oder über www.musik-fuer-dich.de
60 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014 :: 61

Clics+Clacs
Vermischtes
Freizeitmesse ABF 2014
Neue In- und Outdoor-Trends
Ab in den Frühling: Auf der ABF, Norddeutschlands
größter Freizeitmesse, erfahren Besucher
pünktlich zum Jahresbeginn, welche Trends die
neue Saison in Sachen In- und Outdoor zu bieten
hat. Dafür garantieren vom 25. Januar bis 2. Februar
2014 rund 900 Aussteller in acht Hallen auf dem Messegelände
in Hannover.
Garten & Ambiente ist DER Treffpunkt
für Garten-Fans und Pfl anzenfreunde.
Gesundheit und Fitness
sind die zentralen Themen
bei Aktiv & Fit. 100 Unternehmen,
Händler und Verbände präsentieren
die große Palette an Outund
Indooraktivitäten – inklusive
Equipment. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr
folgt nun die Fortsetzung: sportsNOW! am zweiten ABF-Wochenende,
31. Januar bis 2. Februar, ist das Event-Highlight für Fans
angesagter Street- und Szene-Sportarten.
Ein Trend mit Tradition ist dagegen die Caravan & Camping. Neues
zu den Themen Renovieren, Bauen, Einrichten gibt im Bereich
bauen + wohnen. Wer Lust auf Urlaub hat, ist bei der ReiseZeit,
das Kurz-Special am zweiten ABF-Wochenende vom 31. Januar
bis 2. Februar, genau richtig.
Die Heimtiermesse beginnt bereits einen Tag vor ABF-Eröffnung.
Hier dreht sich vom 24. bis 26. Januar alles um Hund, Katze, Fisch
und Co. Vorträge, Wettkämpfe, Shows sowie Rassekatzen- und
Hundeschauen sorgen zusätzlich für jede Menge Spannung und
beste Unterhaltung. 
Die ABF ist täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet.
www.ab-in-den-fruehling.de
Sprachkenntnisse messbar nachweisen - Cambridge English
– Die Oskar Kämmer Schule ist Prüfungscenter
Cambridge English Language Assessment, ehemals
Cambridge ESOL, wird von Bildungseinrichtungen
und Firmen als Nachweis qualifizierter
Sprachkenntnisse anerkannt. In Deutschland können
die Prüfungen im gesamten Bundesgebiet in autorisierten
Prüfungszentren abgelegt werden. Hier ist auch die Oskar
Kämmer Schule als Prüfungscenter dabei.
Die Oskar Kämmer Schule hat mit ihrer mehr als 60-jährigen
Erfahrung Lehrkräfte und Prüfer, die die Qualitätskriterien von
Cambridge erfüllen und eine hohe Qualität, aber auch sorgfältige
Vorbereitung auf Prüfungen, garantieren. „Wir freuen uns, Cambridge-Prüfungscenter
zu sein und den Interessenten die vielen
Forscher alarmiert:
Plastikteilchen in Lebensmitteln!
Honig und Trinkwasser sind teilweise durch mikroskopisch
kleine Plastikkugeln verunreinigt.
Es besteht der Verdacht, dass diese aus Pflegeprodukten
wie Duschgelen, Peelingcremes oder
Zahnpasta stammen können. Das haben Recherchen
des Wirtschafts- und Verbrauchermagazins „Markt“ im
NDR Fernsehen ergeben.
Das sogenannte Mikroplastik gelangt über das Abwasser in die
Umwelt und verteilt sich dort. Experimente an Miesmuscheln haben
gezeigt, dass die Partikel sich im Gewebe einlagern. Dort bildeten
sich anschließend Entzündungen. Die zumeist aus Polyethylen
hergestellten Mikroplastik-Teilchen sollen den Produkten zu
einem mechanischen Reinigungseffekt verhelfen. Unter anderem
werden die Mikroplastikteilchen in Pfl egemitteln mit Peelingeffekt
und speziellen Zahncremes eingesetzt. Bei manchen Produkten
beträgt der Anteil der Plastikkügelchen am Gesamtinhalt bis zu
zehn Prozent. 
„Wir können davon ausgehen, dass das Mikroplastik
überall in der Atmosphäre zu fi nden ist“, so Prof. Gerd Liebezeit
vom Institut für Chemie und Biologie des Meeres der Carl-von-Ossietzky-Universität
Oldenburg. Die Vermutung: Das Plastik gelangt
über die Luft auch in Lebensmittel. Der Wissenschaftler hat in 19
untersuchten Honigen Fasern und Plastikfragmente gefunden, in
vier Proben befanden sich außerdem Plastikkügelchen. Auch in
Regenwasser ist Plastikmaterial entdeckt worden, wie es in Kosmetika
verwendet wird. Prof. Gerd Liebezeit fordert deshalb: „Die
Verwendung von Plastikteilchen in Kosmetik- und Reinigungsprodukten
sollte verboten werden.“ 
Das Bundesumweltamt erklärte
auf Anfrage, dass bereits Forschungsaufträge vergeben worden
seien, die Auswirkungen des Mikroplastiks auf die Umwelt untersuchen
sollen. Die Behörde erklärte weiter, dass es eines freiwilligen
zeitnahen Ausstiegs aus der Verwendung von Mikroplastik
bedürfe. Die mit den Recherchen der „Markt“-Redaktion konfrontierten
Hersteller der Pfl egemittel räumten einen Handlungsbedarf
ein. Sie kündigten an, in naher Zukunft auf den Einsatz von Plastik
in ihren Produkten verzichten zu wollen.
damit verbundenen Vorteile bieten zu können “, so Doris Masurek,
Geschäftsführerin der Oskar Kämmer Schule. Die Verbesserung
der Berufschancen, der Sprachnachweis für ein Studium in englischer
Sprache im In- und Ausland und der messbare Fortschritt
beim Englischlernen sind einige der guten Gründe für eine Cambridge
Englisch Prüfung an der Oskar Kämmer Schule.
Das Angebot umfasst Prüfungen für allgemeines, berufsbezogenes
und akademisches Englisch, aber auch Englisch für Kinder.
Geprüft werden die vier Sprachfertigkeiten Schreiben, Lesen, Hören,
und Sprechen.
Für Fragen steht Ihnen Frau Sabrina Czapnik gerne zur Verfügung.
Tel. 0531/22 11 426, E-Mail: s.czapnik@oks.de.
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH
adventlichterzauber
Braunschweiger
Weihnachtsmarkt
27. Nov. bis 29. Dez. 2013
braunschweig.de/weihnachtsmarkt
62 :: Clicclac Dezember 2013/ Januar 2014

A U F S E I S G E H Ö R T N I C H T
N U R S A H N E . S O N D E R N
A U C H S PA N N E N D E
G E S C H I C H T E N .
Diesen Winter wagen sich vier gute Bekannte aufs Eis. Freuen Sie sich auf
die Kinderbücher von Otfried Preußler als Eisshows: „Der Räuber Hotzenplotz“,
„Das kleine Gespenst“, „Die kleine Hexe“ und „Der kleine Wassermann“.
Wöchentlich wechselnd vom 29.11. bis 29.12.2013.
Zauberhafte Wintertage finden Sie auf www.autostadt.de