2013/02 LEG Wohnen + Leben
2013/02 LEG Wohnen + Leben
2013/02 LEG Wohnen + Leben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe Herbst / Winter <strong>2013</strong><br />
Große<br />
Mieterumfrage<br />
Wie finden Sie die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>?<br />
Kos<br />
Genuss auf Griechisch<br />
<strong>LEG</strong> -Adventszeit - Spezial<br />
Kleine Geschenkideen<br />
Selbstgemacht: Gebäck und Getränke<br />
Die schönsten Veranstaltungen<br />
Kleiner Star beim Mietercasting <strong>2013</strong>:<br />
Melia O. aus Lüdenscheid<br />
Deko-Tipps<br />
Süße Sünden<br />
Zu Besuch in<br />
Ostwestfalen<br />
Siedlung Sennestadt<br />
Neue Stadt,<br />
alter Vermieter:<br />
Wie Sie 150 € Treuebonus<br />
abstauben ...
BESTE<br />
RABATTE!<br />
BESTER<br />
SERVICE!<br />
BESTE<br />
MARKEN!<br />
BESTE<br />
PREISE!<br />
OBERHAUSEN . Straßburger Straße 52-60 . www.rueck.de . info@rueck.de
Vorstandsmitglieder Holger Hentschel,<br />
Thomas Hegel und Eckhard Schultz<br />
(von links nach rechts)<br />
Herzlich willkommen!<br />
Liebe Mieterinnen und Mieter,<br />
nun ist das Jahr <strong>2013</strong> fast schon wieder zu Ende, und wir alle bereiten uns langsam, aber<br />
sicher auf ein paar schöne Feiertage im Kreise unserer Familie und Freunde vor. Kurz vor<br />
Jahresschluss möchten wir jedoch nicht versäumen, noch einmal unsere „Neu-Mieter“ bei<br />
der <strong>LEG</strong> zu begrüßen – ganz besonders diejenigen aus den 3.500 in diesem Jahr neu angekauften<br />
Wohnungen. Wir hoffen, Sie haben sich bereits gut eingelebt und in der Nachbarschaft<br />
netten Anschluss gefunden.<br />
Um Ihnen ein paar Anregungen für die bevorstehenden Festtage mit an die Hand zu geben,<br />
haben wir für Sie in dieser Ausgabe Ihres Mietermagazins <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> nicht nur<br />
die schönsten Veranstaltungen in NRW zur Winterzeit zusammengestellt, sondern auch<br />
Ideen für die Kaffeetafel, das Weihnachtsmenü sowie die passende Weihnachtsdeko. Dazu<br />
beantworten wir die wichtigsten Fragen zum Winterdienst und geben Tipps zum Thema<br />
„Sparen bei den Heizkosten“.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern und Lesen – und natürlich angenehme Feiertage<br />
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Mit den besten Grüßen<br />
Ihr<br />
Thomas Hegel Eckhard Schultz Holger Hentschel<br />
Vorstandsvorsitzender (CEO) Finanzvorstand (CFO) Operativer Vorstand (COO)<br />
Wir freuen uns auf Ihre Meinung<br />
Inhalt<br />
Lachen, lesen, Lieblingsfoto 04<br />
Zukäufe: Sicherheit + Zukunft 06<br />
Geschenkideen 08<br />
Mieterpflichten im Winter 10<br />
Die <strong>LEG</strong>-MieterVorteilskarte 12<br />
Mieterbefragung 13<br />
Kos, Griechenland 14<br />
Backen und heiße Getränke 16<br />
<strong>LEG</strong> - Mietercasting 18<br />
Treppenhaus-Graffiti 19<br />
Tipps und Tricks rund ums <strong>Wohnen</strong> 20<br />
Umzugs-Treuebonus 21<br />
150€<br />
Treuebonus<br />
Die große Weihnachtsküche 22<br />
Sie haben Anregungen, möchten Kritik oder<br />
Lob äußern? Nur zu! Damit unterstützen<br />
Sie uns dabei, die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong><br />
noch attraktiver zu machen. Einen kurzen<br />
Frage bogen zu unserem Magazin finden<br />
Neues in Kürze<br />
Modernisiert – und fit für die Zukunft!<br />
Dortmund<br />
Polliusweg/Rauschenbuschstraße<br />
Rundum-Sanierung (ca. 1,8 Mio. €) von<br />
11 Gebäuden mit 152 Wohnungen: von<br />
den Fassaden und Treppen häusern (u.a.<br />
Anstrich) über die Keller (u.a. Dämmung)<br />
bis hin zu den Wohnungen (u.a. neue<br />
Kunststoff-Fenster und Wohnungs türen,<br />
teils neue Bäder).<br />
Sie auf Seite 13. Mitmachen lohnt sich:<br />
Unter allen Einsendungen verlosen wir<br />
attraktive Gewinne. Und für umgesetzte<br />
Vorschläge erhalten Sie unseren<br />
Sonderpreis!<br />
Monheim<br />
Lankwitzer Weg/Berliner Ring<br />
Die 5 Gebäude mit ihren 40 Wohnungen<br />
haben <strong>2013</strong> ein neues<br />
Dach bekommen, Fassaden und<br />
Kellerdecken erhielten eine Wärmedämmung.<br />
Da rüber hinaus wurden<br />
die Balkone wie auch die Fenster<br />
erneuert. Die Kosten dafür lagen<br />
bei knapp 830.000 €.<br />
Siedlung Sennestadt 24<br />
Nebenkosten, SEPA 26<br />
Weihnachtsstress, Events, DVD … 28<br />
Abi-Ball 30<br />
Impressum 31<br />
Weitere Informationen rund um das<br />
Unternehmen und die elektronische<br />
Variante der <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong><br />
finden Sie unter: www.leg-nrw.de<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 03
Die Teilnahmebedingungen zu diesen Gewinnspielen finden Sie auf S. 31<br />
Die Lacher<br />
ganz links<br />
Unterhalten sich zwei Maurer: „Du, Kollege“,<br />
sagt der eine, „siehst du da oben<br />
auf dem Gerüst eine Mücke sitzen?“ –<br />
„Nein.“ – „Okay, dann hören wir mit<br />
der Arbeit auf. Die Sicht ist zu schlecht!“<br />
„Mama, was passiert denn mit einem<br />
Auto, wenn es alt ist und nicht mehr fahren<br />
kann?“ – „Dann kommt ein kluger<br />
Auto händler und verkauft es deinem Vater!“<br />
Von Barbara Nikolai aus Siegburg<br />
In der Klosterküche ist noch etwas Essen<br />
übrig geblieben. Eine Nonne nimmt den<br />
Topf und bringt ihn zu den Bauarbeitern<br />
einer nahe gelegenen Baustelle. Sie möchte<br />
sich aber überzeugen, dass diese auch<br />
religiös sind. So fragt sie einen Bau ar beiter:<br />
„Kennen Sie Pontius Pilatus?“ Der Bauarbeiter<br />
dreht sich zu einem Kollegen um<br />
und fragt: „Kennst du Pontius Pilatus?“<br />
– „Ne, warum?“ – „Seine Alte ist hier<br />
und will ihm Essen bringen!“<br />
Von Burkhard Jöster aus Essen<br />
„Haben Sie das Schild mit der Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
denn nicht gelesen?“<br />
– „Was denn, auch noch lesen bei dem<br />
Tempo?“<br />
Sie haben auch einen Witz zu erzählen?<br />
Dann schicken Sie ihn uns! Als Dankeschön<br />
verlosen wir unter allen Einsendungen<br />
die DVD „Schmerzfrei“ von<br />
Atze Schröder. Einfach bis zum<br />
20. Dezember eine E-Mail mit dem<br />
Betreff Lacher an:<br />
redaktion@leg-nrw.de<br />
Wer piept denn da an<br />
meinem Futterhaus?<br />
Während Zugvögel schon vor Wochen gen Süden geflogen<br />
sind, verbringen Amsel, Kohlmeise und Co. den Winter hierzulande.<br />
In Parks, Gärten und auf Balkonen suchen die sogenannten Standvögel<br />
nach Nahrung – und freuen sich, wenn sie sich am Futterhäuschen<br />
oder -spender satt essen können! Die Geschmäcker sind verschieden:<br />
Einige Vögel, wie Finken und Sperlinge, mögen am liebsten lose Körnermischungen.<br />
Andere Arten, etwa Meise oder Star, bevorzugen fettige<br />
Nahrung, z. B. in Form von Knödeln. Die können Sie selber machen:<br />
Einfach 100 g Kokosfett im Topf erwärmen, bis es weich ist. Die gleiche<br />
Menge Körner sowie 1 EL Speiseöl unterrühren. Knödel ausformen<br />
und dabei eine Kordel zum Aufhängen mit einarbeiten.<br />
Gewinnen Sie drei dekorative Poster<br />
Mit diesem Poster von Klett identifizieren Sie jeden Piepmatz<br />
mühe los. Gerade für Kinder ist es ein lehrreiches<br />
Vergnügen, die Vögel zu beobachten.<br />
Wir verlosen mit dem<br />
Klett-Verlag drei Exemplare.<br />
Schicken Sie einfach bis zum<br />
20. Dezember eine E-Mail<br />
mit dem Betreff Vögel an:<br />
redaktion@<br />
leg-nrw.de<br />
Mein Lieblingsfoto<br />
Guck mal, wer da knipst!<br />
Das ist Penny, unsere alte Golden-Retriever-Dame,<br />
wie sie sich den holländischen Nordseewind um die<br />
feuchte Nase wehen lässt. Hunde sind schon mit so<br />
einfachen Dingen glücklich zu machen. Da soll jemand<br />
noch einmal behaupten, sie könnten nicht<br />
lachen. ;o) Von Janna Schladitz aus Münster<br />
Sie haben auch einen tollen Schnappschuss, den<br />
Sie mit uns teilen wollen? Dann mailen Sie uns! Für<br />
jedes Bild, das wir hier abdrucken, gibt es einen<br />
Amazon-Gutschein über 20 €. Schicken Sie Ihr Bild<br />
(max. 5 MB) mit dem Betreff Lieblingsfoto bis zum<br />
20. Dezember an: redaktion@leg-nrw.de<br />
Schwarzdrossel/Amsel<br />
Kohlmeise<br />
Haussperling / Spatz<br />
Rotkehlchen<br />
04 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Bald beginnt wieder die schöne Adventszeit und wir schmücken<br />
unsere Wohnungen festlich. Dieser Kranz ist auch ohne große<br />
Vorkenntnisse leicht gemacht und sieht sicher nicht nur an Ihrer<br />
Wohnungstür toll aus.<br />
1. Kaufen Sie weiß gefärbte Äste für einen schönen Kranz<br />
oder sprühen Sie Ihre selbst gesammelten Äste weiß an.<br />
Bündeln Sie die Äste und biegen Sie sie vorsichtig zu einem<br />
Kranz. Danach in regelmäßigen Abständen mit Bindedraht<br />
unauffällig fixieren.<br />
1.<br />
2.<br />
2. Zeichnen Sie mit einem Geodreieck und einem Bleistift einen<br />
Stern auf eine Holzplatte. Wie? Aus zwei gleichseitigen Dreiecken<br />
übereinander. In diesen hat jeder Winkel 60 Grad. Die<br />
„Spitze“ des ersten Dreiecks zeigt nach oben, die des darüberliegenden<br />
nach unten.<br />
3. Ist das Hexagramm, wie der gleichmäßige, sechszackige Stern auch heißt,<br />
gelungen, geht es ans Sägen. Trennen Sie mit dem Multifunktionswerkzeug<br />
Dremel 4200 und der EZ SpeedClic Holz-Trennscheibe das überschüssige<br />
Holz entlang der Bleistift markierung ab.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
4. Bestücken Sie Ihr Multifunktionswerkzeug<br />
mit einem 6 Millimeter Holzbohrer. Bohren<br />
Sie an einer Seite des Sterns ein Loch<br />
zwischen zwei Sternzacken. An diesem<br />
be festigen Sie später den im Kranz hängenden<br />
Stern.<br />
5. Besprühen Sie den Stern von beiden Seiten<br />
mit roter Farbe und lassen ihn trocknen.<br />
Schreiben Sie Ihren weihnachtlichen<br />
Gruß auf das Schild – zum Beispiel „Merry<br />
Christmas“ oder „Fröhliche Weihnachten“.<br />
Das Stoffband durch das zuvor gebohrte<br />
Loch fädeln und die Länge so wählen, dass<br />
der Stern später mittig in Ihrem Kranz<br />
hängt.<br />
6. Nehmen Sie die Heißklebepistole zur<br />
Hand und verpassen Sie Ihrem Kranz den<br />
letzten dekorativen Schliff, indem Sie einige<br />
Mini-Christbaumkugeln gleichmäßig<br />
verteilt aufkleben. Warten Sie, bis das<br />
Heißplastik ausgekühlt ist, und hängen Sie<br />
den Kranz mit dem Stern in der Mitte auf.<br />
Viel Spaß damit!<br />
Die Materialien im Überblick:<br />
Werkzeuge:<br />
Dremel Heißklebepistole 910 Dremel 4200<br />
EZ SpeedClic Holz-Trennscheibe SC544<br />
EZ SpeecClic Aufspanndorn SC4<strong>02</strong><br />
Holzbohrerset 636 mit Zentrierspitze (6 mm)<br />
Von zu Hause:<br />
Weiße Äste Geodreieck Weißer (Lack-)Stift<br />
Stoffband Bleistift<br />
Aus dem Baumarkt:<br />
Bindedraht Farbsprühdose 3 Millimeter<br />
dicke mitteldichte Holzfaserplatte (MDF-Platte)<br />
etwa 50 kleine Weihnachtskugeln<br />
<strong>LEG</strong>-Kundenbetreuerin Vera Welz (rechts) und Kundencenterleiterin<br />
Anja Stern-Ritz (links) gratulieren den Eheleuten. Hans<br />
Wermeling betont, wie sehr er sich über den Besuch freut.<br />
<strong>LEG</strong> gratuliert zum<br />
70. Hochzeitstag<br />
70 Jahre Ehe: eine reife Leistung! Schon zu<br />
Kriegszeiten haben sich die Wermelings (beide<br />
über 90) in einem Café in Münster kennengelernt.<br />
Geheiratet wurde bei schönstem<br />
Sommerwetter – immer mit der Angst, der<br />
nächste Fliegeralarm könnte die Feierlichkeiten<br />
unterbrechen. Seit 1957 bewohnt das<br />
Ehepaar eine <strong>LEG</strong>-Wohnung in der Ruhrstraße<br />
20 und ist in dem Viertel tief verwurzelt.<br />
Und so kamen Nachbarn, Freunde und sogar<br />
Weggefährten aus Herrn Wermelings Zeit<br />
bei der Deutschen Bahn zum Sektempfang<br />
anlässlich der „Gnadenhochzeit“. Die Eisenbahner-Frauen<br />
um Maria Wermeling treffen<br />
sich übrigens noch heute regelmäßig zum<br />
Kaffee trinken – und das seit 40 Jahren.
Wir bringen die <strong>LEG</strong> voran<br />
Zukäufe = Sicherheit + Zukunft<br />
Rund 10.000 neue Wohnungen bis Ende 2014 ankaufen – das ist das große Ziel der <strong>LEG</strong> seit dem<br />
Börsengang im Februar. Bis jetzt sind wir auf einem guten Weg: Drei Mal schon hat die <strong>LEG</strong> in<br />
diesem Jahr neue Wohnungen zu attraktiven Konditionen erworben – insgesamt über 3.500.<br />
Weitere interessante Bestände befinden sich in erfolgversprechenden Verhandlungen. Unser<br />
Ziel, jeweils 5.000 Einheiten in <strong>2013</strong> und 2014 anzukaufen, rückt damit in greifbare Nähe. Da die<br />
<strong>LEG</strong> gut aufgestellt ist, können ca. 20.000 bis 25.000 zusätzliche Wohnungen ohne großen<br />
Mehraufwand bewirtschaftet werden.<br />
1.<br />
Warum kaufen wir?<br />
2.<br />
3.<br />
Indem die <strong>LEG</strong> neue Wohnungen ankauft, stärkt<br />
sie ihre Position am Markt – und gibt den Mietern<br />
gleich zeitig die Sicherheit eines großen leistungsfähigen<br />
Vermieters. Wachstum bedeutet nämlich<br />
sichere und neue Arbeitsplätze und einen Ausbau<br />
des Services. Aber auch höhere Einnahmen, mit<br />
denen wiederrum in Modernisierung und In standhaltung<br />
investiert werden kann. Das ist auch attraktiv<br />
für unsere Aktionäre. Denn Wohnungen<br />
sind ein beständiger Wert: Gewohnt wird immer!<br />
Daher inves tieren Anleger auch gerne langfristig<br />
in unsere Aktien. Das ist gut für uns und Sie als<br />
unsere Mieter.<br />
Vom Börsengang profitieren alle!<br />
Sie können sich somit sicher sein, dass Ihre Wohnungen<br />
nicht zum Interessensspielball werden,<br />
sondern dass die <strong>LEG</strong> unverändert ein nachhaltiges<br />
Konzept verfolgt. Überprüfen lässt sich dies<br />
– auch für Sie – jährlich anhand unseres Geschäftsberichts,<br />
mit dem wir einen tiefen Einblick in unsere<br />
Unternehmensstrategie und -ziele gewähren. Ein<br />
Börsengang eines Immobilienunternehmens bedeutet<br />
für alle Beteiligten vor allem eines: Transparenz<br />
und Klarheit über erreichte Ergebnisse<br />
und Ziele.<br />
Bekannter, wettbewerbsfähiger,<br />
attraktiver<br />
4.<br />
5.<br />
Es gibt zahlreiche weitere Gründe und Motive, warum<br />
die <strong>LEG</strong> an die Börse gegangen ist. Bei spielsweise<br />
konnten wir so unseren Bekanntheitsgrad<br />
steigern, sind wettbewerbsfähiger geworden sowie<br />
noch attrak tiver für (neue) Mitarbeiter. Eine Börsen<br />
notierung sichert aber auch die unternehmerische<br />
Unabhängigkeit. Die <strong>LEG</strong> ist jetzt strategisch<br />
und finanziell flexibler, und ihre Finanzierungsbasis<br />
wurde gestärkt.<br />
Zufriedene Mieter = zufriedene<br />
Aktionäre<br />
Die <strong>LEG</strong> hält viel auf eine wertorientierte Unternehmensführung,<br />
die nicht nur die Interessen der<br />
Eigentümer, sondern auch die aller anderer Be teiligten<br />
berücksichtigt. Die aktuelle Ver mie tungsquote<br />
von 97 % zeigt uns, dass Sie als unsere Mieter<br />
mit unserem Wohn an gebot und unserer de zen tra len<br />
Be treuung – 9 Niederlassungen, 16 Kunden center<br />
und rund 100 Mieterbüros – durchweg zu frieden<br />
sind. Solch eine flächen mäßige Vor-Ort- Präsenz<br />
bietet sonst kein anderer Vermieter! Zufriedene<br />
Mieter zusammen mit einem gut nachgefragten<br />
Produkt sowie dem auf Langfristig keit an gelegten<br />
Geschäfts modell der <strong>LEG</strong> sind der Grundstein für<br />
zufriedene Investoren. Unsere Aktionäre erwarten<br />
kein schnelles Wachstum auf Kosten der Nachhaltigkeit.<br />
Sie investieren vielmehr gerade darum<br />
in die <strong>LEG</strong>, weil wir nachhaltig wirtschaften.<br />
Langfristig denken, handeln<br />
und wohnen<br />
Im Endeffekt wollen somit alle das Gleiche: die<br />
<strong>LEG</strong> (in Vertretung für ihre Aktionäre) will Mieter,<br />
die gerne bei ihr wohnen – und die Mieter eine<br />
Wohnung, in der sie gerne wohnen. Grundlage hierfür<br />
sind Kom mu ni kation und Vertrauen. Wir stehen<br />
in engem Kontakt zu Ihnen als unseren Kunden wie<br />
auch unseren Investoren. Dadurch schaffen wir langfristige<br />
Perspektiven für alle Seiten.<br />
06 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Wachstumskurs beibehalten<br />
Erste Hauptver sammlung<br />
ein voller Erfolg<br />
Die <strong>LEG</strong> Immobilien AG hat am 19. Juli in Düsseldorf ihre erste ordentliche<br />
Haupt versammlung nach dem Börsengang am 1. Februar abgehalten. Das<br />
Unter nehmen bekräftigte einmal mehr den angekündigten Wachstumskurs.<br />
Die Aktionäre stimmten allen Tagesordnungspunkten mit großer Mehrheit zu<br />
(jeweils über 99 %).<br />
Außerdem beschlossen sie die Ausschüttung einer Dividende für das Ge schäftsjahr<br />
2012 in Höhe von 0,41 € auf jede dividendenberechtigte Stückaktie; ab<br />
dem nächsten Geschäftsjahr soll die Ausschüttungsquote, und somit die Dividendenzahlung<br />
je Aktie, weiter steigen.<br />
Glossar Dividende: der Teil des Bilanzgewinns einer Kapitalgesellschaft,<br />
der an die Teil haber ausgezahlt wird (Ausschüttung)<br />
Stückaktie: Aktie, die nicht auf einen<br />
festen Geldbetrag lautet, sondern auf<br />
einen Anteil an der Gesellschaft; ihr<br />
Anteil ergibt sich durch die Anzahl<br />
der in Umlauf befindlichen Aktien<br />
<strong>LEG</strong> kauft neue Wohnungen<br />
15. Mai <strong>2013</strong> – Nach dem Bocholt-<br />
Ankauf Ende 2012 erwirbt die <strong>LEG</strong> rund<br />
2.200 weitere Woh nungen: u.a. in Dortmund,<br />
Essen, Bochum und Witten. Verkäufer<br />
ist ein Investorenkonsortium<br />
unter Führung von BGP Investment.<br />
4. Juni <strong>2013</strong> – Kauf von 538 Wohnungen<br />
(u.a. in Minden, Osnabrück, Düsseldorf<br />
und Essen) von einem skandinavischen<br />
Investor. Preis: rund 23 Mio. €.<br />
11. Juli <strong>2013</strong> – Für rund 34 Mio. €<br />
erwirbt die <strong>LEG</strong> in Solingen 829 Wohnungen<br />
aus einem privaten Nachlass.<br />
585 Wohnungen sind öffentlich gefördert<br />
– über 450 sind seniorengerecht<br />
ausgestattet.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 07
Kleine Geschenkideen zur Adventszeit<br />
Ich hab was Schönes<br />
für dich!<br />
Warum zu Einladungen immer Blumen mitbringen?<br />
Über diese hübschen Präsente freuen sich<br />
garantiert alle Freunde und Verwandten.<br />
Und mal ehrlich: Am liebsten würden wir<br />
sie doch selbst behalten, oder ...?<br />
Ein Stern weist den Weg ...<br />
Sorgt für stimmungsvolle Sternstunden<br />
– und das nicht nur in der Adventszeit:<br />
Die Hängeleuchte Stråla aus Papier<br />
gibt es in verschiedenen Farben. Sie hat<br />
einen Durchmesser von 100 cm.<br />
12,99 €; Ikea<br />
Mit Galopp auf den Tisch!<br />
Dekopferd Snömys peppt nicht nur<br />
jede Tischdeko auf, es weist sogar den<br />
Gästen ihren Platz an. Aber es macht<br />
sich sicher auch auf der Kommode<br />
Ihrer Freundin gut.<br />
3 Stück 4,99 €; Ikea<br />
Tierischer Helfer<br />
Hier macht sich Rentier Rudolf mal<br />
so richtig nützlich – es unterstützt uns<br />
beim Teekochen. Das Sieb lässt sich<br />
ruck, zuck an jedem Glas- oder Becherrand<br />
einhängen und bietet den<br />
Teeblättern viel Platz, um ihr volles<br />
Aroma entfalten zu können.<br />
ca. 5,50 €; www.design-3000.de<br />
Weiße Pracht<br />
Das Magic Snow Pulver<br />
flockt mit Wasser auf wie<br />
echter Schnee. Ein gehäufter<br />
Teelöffel reicht schon,<br />
um ein Glas voll wunderbar<br />
weißem fluffigem Schnee<br />
zu zaubern. Zum Bauen<br />
des Mini-Schneemanns<br />
das aufgelockerte Pulver<br />
zuerst einige Zeit ins Eisfach<br />
stellen. Geeignet für<br />
Kinder ab 4 Jahren.<br />
4,50 €;<br />
www.design-3000.de<br />
Glanzstück<br />
Dieser Weihnachtsbaum<br />
aus<br />
recyceltem Karton<br />
verliert garantiert<br />
keine Nadeln<br />
und sieht auch<br />
nächstes Jahr<br />
noch frisch aus. Er<br />
wird aus 150 Teilen<br />
zusammengesteckt<br />
– ein Riesenpaß<br />
für die<br />
ganze Familie.<br />
ca. 30 €; www.<br />
greenliving-shop.de<br />
08 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Dem hübschen Schneemann geht<br />
ein Licht auf – er ist mit bunten<br />
LEDs ausgestattet! 9,90 €;<br />
www.philippi.com<br />
Na, hoffentlich futtert<br />
uns der hungrige Elch nicht<br />
alle Kekse weg ...<br />
ca. 30 €;<br />
www.einrichten-design.de<br />
Wetten, das Eichhörnchen<br />
knackt jede Nuss? ca. 23 €;<br />
www.geschenkidee.de<br />
Schneewunder-Macarons<br />
Zubereitungszeit:<br />
50 Minuten Backzeit: 20 Minuten<br />
Trockenzeit: ca. 50 Minuten<br />
Menge: ca. 50 Stück<br />
Zutaten:<br />
3 Teebeutel Schneewunder (von Meßmer) 135 g<br />
geschälte, gemahlene Mandeln 225 g Puderzucker<br />
3 Eiweiße 6 EL Zucker 250 ml Milch ½ Päckchen<br />
Vanillepuddingpulver 175 g weiche Butter<br />
Zubereitung:<br />
1. Für die Macarons den Inhalt der Teebeutel<br />
mit Mandeln und Puderzucker fein vermahlen<br />
und sieben. Eiweiße steif schlagen, dabei<br />
3 EL Zucker und die Mandel-Puderzuckerpulver-Mischung<br />
nach und nach einrieseln lassen<br />
und zu einer festen Masse schlagen. In einen<br />
Spritzbeutel mit glatter Tülle füllen und etwa<br />
2 cm große Kreise auf ein mit Backpapier ausgelegtes<br />
Backblech spritzen. Die Masse ungefähr<br />
30 Minuten antrocknen lassen. Danach mit<br />
dem Finger leicht auf die Macarons tippen. Falls die<br />
Masse am Finger kleben bleibt, weitere 10 –15 Minuten<br />
trocknen lassen und im vorgeheizten Backofen<br />
bei 140°C (Gas: Stufe 1, Umluft 120°C) noch einmal<br />
20 Minuten trocknen lassen.<br />
2. Von der Milch 3 EL abnehmen und mit dem Puddingpulver<br />
glatt rühren. Übrige Milch aufkochen, angerührtes<br />
Puddingpulver einrühren und aufkochen.<br />
Pudding in eine Schüssel füllen, kalt stellen und dabei<br />
mit Frischhaltefolie abdecken, damit der Pudding keine<br />
Haut bekommt. Zimmerwarme Butter und restlichen<br />
Zucker schaumig schlagen und den Pudding esslöffelweise<br />
dazu geben und zu einer Buttercreme aufschlagen.<br />
Creme in einen Spritzbeutel füllen, auf die flache<br />
Seite der Hälfte der Macarontaler spritzen, mit einem<br />
weiteren Macarontaler abdecken.<br />
Bratapfel-Walnuss-Muffins<br />
Zubereitungszeit:<br />
50 Minuten Backzeit: 20 Minuten<br />
Wartezeit: 1 ¼ Stunde<br />
Menge: 12 Stück<br />
Zutaten:<br />
2 kleine Äpfel (à ca. 100 g) 100 g Marzipan-Rohmasse<br />
100 g kalifornische Walnüsse 1 Ei 1 Prise<br />
Salz 1 Päckchen Vanillezucker 2 EL Honig 75 g<br />
brauner Zucker 220 g Mehl 1 TL + 1 Msp. Zimt<br />
1/2 TL Kardamom 2 TL Backpulver<br />
200 g Crème fraîche 6 EL Öl ca.<br />
6 EL Puderzucker 24 Papier-Backförmchen<br />
12 kalifornische Walnusshälften<br />
zum Dekorieren<br />
Zubereitung:<br />
1. Äpfel schälen, vierteln, Kerngehäuse<br />
heraus schneiden. Äpfel und Marzipan<br />
fein würfeln. 100 g Walnusskerne grob<br />
hacken.<br />
2. Ei, Salz, Vanillezucker, Honig und<br />
Zucker mit den Schneebesen des Handrührgerätes<br />
dickcremig weiß aufschlagen. Mehl, 1 TL Zimt, Kardamom<br />
und Backpulver mischen. Crème fraîche und<br />
Öl gut unter die Ei-Zucker-Masse rühren. Mehlmischung<br />
zufügen und unterrühren. Gehackte Walnüsse,<br />
Marzipan- und Apfelwürfel unterheben.<br />
3. Die 12 Mulden eines Muffinblechs mit je 2 Papier-<br />
Backförmchen auslegen, Teig gleichmäßig darin verteilen.<br />
Im vorgeheizten Backofen bei 200°C (Umluft:<br />
175°C, Gas: Stufe 3) ca. 20 Minuten backen.<br />
4. Herausnehmen, auf einem Kuchengitter etwas abkühlen<br />
lassen und aus dem Blech nehmen. Ungefähr<br />
1 Stunde auskühlen lassen. Puderzucker, 1 Messerspitze<br />
Zimt und 2 EL Wasser mit einem Teelöffel gut<br />
verrühren. Auf jeden Muffin mittig je 1 TL Zuckerguss<br />
und 1 Walnusshälfte geben. Anschließend den<br />
Guss hart werden lassen.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 09
Mieterpflichten bei Schnee, Eis und Glätte<br />
Winterdienst: „Was muss ich tun?“<br />
Winterzeit ist Schneeräum-Zeit. Wann, wo und wie oft Sie als Mieter selbst<br />
anpacken müssen, das erfahren Sie hier. Denn Vorsicht: Es gibt gesetzliche Pflichten.<br />
Eins vorab: In über 90 % der <strong>LEG</strong>-Bestände<br />
kümmern sich professionelle Dienstleister<br />
um den Winterdienst. Sie arbeiten<br />
nach klaren gesetzlichen Vorgaben, was<br />
sicherstellt, dass die Aufgaben garantiert<br />
vernünftig erledigt werden. Mit dem nötigen<br />
Equipment wie Schneefräsen oder<br />
handgetriebenen Kehrmaschinen ausgerüstet,<br />
sichern unsere „Räumprofis“ alle<br />
Verkehrswege einer Wohnanlage. Das<br />
heißt: Gehwege, Hauseingänge oder beispielsweise<br />
Zugänge zu den Müll boxen<br />
oder Tiefgaragen.<br />
In einigen wenigen <strong>LEG</strong>-Häusern – besonders<br />
Einfamilienhäuser oder solche<br />
Die besten Spar-Tipps<br />
mit alten Mietverträgen – kann es jedoch<br />
sein, dass der Mieter selbst aktiv werden<br />
muss. Hier eine kleine Anleitung, worauf<br />
Sie in diesen Fällen achten müssen:<br />
1. Schnee an die Seite räumen<br />
Ob leichte Schneedecke oder meter hohe<br />
Schneeschicht: Hauszugangswege und<br />
Bür gersteige müssen freigeräumt werden<br />
– und das in verschiedenen Breiten, je<br />
nach Wege-Art. Den Schnee allerdings<br />
bitte nicht vor die Mülltonnen schaufeln,<br />
sonst kommt die Müllabfuhr nicht ran.<br />
Wie breit und zu welchen Zeiten Sie räumen<br />
müssen, erfahren Sie in der örtlichen<br />
Schluss mit Geldverheizen!<br />
Die Heizkosten steigen und steigen ... Schon seit Jahren sind sie der dickste Batzen<br />
bei der Nebenkostenabrechnung. Mit diesen Tipps sparen Sie garantiert.<br />
Kippen Sie Fenster nicht dauerhaft, dann sparen Sie bis zu 200 € pro Heizperiode.<br />
Vielmehr sollten Sie regel mäßig stoßlüften: Heiz körper zudrehen, alle Türen schließen.<br />
Dann die Fenster öffnen und bis zu 5 Minuten durchlüften – oder warten, bis die beschlagenen<br />
Scheiben wieder klar sind.<br />
Programmierbare Heizkörper thermostate regeln die Temperatur direkt am Heizkörper.<br />
Zum Beispiel, wenn Sie bei der Arbeit sind – dann muss es in der Wohnung<br />
nicht so warm sein wie nach Feierabend. Hersteller versprechen, dass man damit bis<br />
zu 30 % der Heizkosten spart.<br />
Heizkörper entlüften: Wenn der Heizkörper beim Aufdrehen gluckert, hat sich<br />
darin Luft ge sammelt. Greifen Sie dann zum Heizungsschlüssel und entlüften<br />
Sie die Körper.<br />
Kommen Sie<br />
gut durch den<br />
Winter!<br />
Satzung, die beim Ordnungsamt ausliegt,<br />
und auch Ihr Kundencenter ist Ihnen gerne<br />
mit Informationen behilflich.<br />
2. Anschließend: Streuen!<br />
Das Streuen mit „abstumpfenden Mitteln“<br />
verhindert, dass Sie selbst wie auch<br />
Passanten auf dem glatten Untergrund<br />
ausrutschen. Bitte beachten: Salz ist<br />
grund sätzlich verboten, nur bei Blitzeisgefahr<br />
ausnahmsweise erlaubt! Verwenden<br />
Sie besser Sand oder Sand-Granulat-<br />
Gemische.<br />
3. Eiszapfen und Dachlawinen<br />
Sollten Sie an den Dächern große Eiszapfen<br />
hängen sehen oder die Gefahr<br />
einer Dachlawine erkennen, weisen Sie<br />
bitte umgehend Ihr Kundencenter da rauf<br />
hin. Wir kümmern uns dann darum!<br />
Sprechen Sie sich am besten mit Ihren<br />
Nachbarn ab und erstellen Sie gemeinsam<br />
einen Winterdienst-Plan. Denken Sie auch<br />
daran, in Urlaubs- oder Krankheitszeiten<br />
für Ersatz zu sorgen und eventuell den<br />
Dienst mit den Nachbarn zu tauschen.<br />
Wichtig ist auch, dass Sie eine Haft pflichtversicherung<br />
besitzen. Denn falls doch<br />
einmal jemand trotz ordnungsgemäßer<br />
Räumarbeiten ausrutscht und sich verletzt,<br />
springt diese ein.<br />
Mieter<br />
Nachts Vorhänge und Jalousien zuziehen bzw. herunterlassen. Sind sie geschlossen,<br />
tritt keine Wärme aus. Wenn Sie dann morgens aufstehen, ist es<br />
nicht so kalt: So senken Sie die Heizkosten und den Ausstoß von CO 2 .<br />
Tipp<br />
Raumtemperatur senken – denn Heizungen sind wahre Energiefresser.<br />
Schon mit einer um 1°C gesenkten Zimmertemperatur sparen<br />
Sie 5 bis 10 % der Heiz energie – und somit bares Geld. Empfohlene<br />
Werte: 20° C in Wohn- und Arbeitsräumen; max. 23° C im Bad; 17° C<br />
im Schlaf zimmer; 18° C in der Küche. Senken Sie in der Küche die Temperatur<br />
auf 16° C, sparen Sie sogar noch 50 % der Stromkosten für den Kühlschrank.<br />
Von Laura Weißgerber aus Hagen<br />
Schicken auch Sie uns einen Mietertipp! Mehr dazu auf Seite 31.<br />
10 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Zauberhafte Wintershows<br />
Winter Wonderland Phantasialand<br />
Funkelnde Lichtspiele, allabendliches Schneegestöber, wohlige<br />
Düfte und die himmlische Wintergeschichte „Die magische<br />
Rose“ verzaubern die Besucher des<br />
Freizeitparks im Winter. Ein Spaß<br />
für Klein und Groß! Termine:<br />
23. / 24.11.13, 27.11.13–7.1.14<br />
und 11. / 12.1.14.<br />
www.phantasialand.de<br />
Holiday on Ice<br />
Die neue Show „PLATINUM“ begeistert:<br />
Tauchen Sie auf der Reise<br />
durch 70 Jahre Eiskunstlauf in die<br />
Klänge von Electro, Walzer, Swing,<br />
Gospel und Samba ein! Termine:<br />
21.–24.11.13, Grefrath; 28.12.13–1.1.14,<br />
Essen; 4.1.–5.1.14, Köln; 17.1.–19.1.14,<br />
Dortmund; 29.1.–2.2.14, Düsseldorf.<br />
www.stage-entertainment.de<br />
Weihnachten in NRW<br />
Bratapfelduft und Ohrenschmaus<br />
Weihnachtsmärkte<br />
In der Adventszeit öffnen wieder jede Menge Weihnachtsmärkte<br />
und laden zum stimmungsvollen Bummeln und Genießen ein.<br />
Auch sonst ist rund um die Festtage viel los in NRW. Wir stellen<br />
Ihnen eine Auswahl schöner Märkte und Events vor.<br />
21.11.–23.12.<strong>2013</strong> / Bochum<br />
Hier gibt´s nicht nur Glühwein, gebrannte<br />
Mandeln, Kartoffelpuffer und Co., sondern<br />
auch einen fliegenden Weihnachtsmann. Er<br />
schwebt zweimal am Tag auf einer 125 Meter<br />
langen Strecke über den Dr.-Ruer-Platz und<br />
erzählt unterwegs eine Weihnachtsgeschichte.<br />
Eine märchenhafte und spektakuläre Show!<br />
www.bochumer-weihnacht.de<br />
22.11.–23.12.13 / Aachen<br />
Er zählt zu den schönsten Märkten<br />
Deutschlands wegen seiner<br />
romantischen Atmosphäre in den<br />
mittelalterlichen Gassen zwischen<br />
Rathaus und Dom. Eine Kostprobe<br />
der berühmten Aachener Printen<br />
sollte kein Besucher verpassen<br />
– und auch nicht den Blick auf den abends<br />
festlich beleuchteten Kaiserdom.<br />
www.aachenweihnachtsmarkt.de<br />
29.11.–1.12.13 / Höxter<br />
Adventszauber auf Schloss Corvey<br />
Das liebevoll geschmückte Schloss,<br />
eine lebendige Krippe im Schlosshof<br />
und über 50 Verkaufsstände<br />
mit hochwertigem Kunsthandwerk<br />
laden zum Schwelgen, Schauen und<br />
Stöbern ein. An allen Tagen bietet die Musikschule<br />
Höxter ein kreatives Programm für<br />
Kinder an. www.schloss-corvey.de<br />
13.-15.12.<strong>2013</strong> / Engelskirchen<br />
Christkindmarkt<br />
Nicht nur das Christkind wohnt in Engelskirchen,<br />
sondern nunmehr schon zum vierten<br />
Mal findet hier ein zauberhafter Weihnachtsmarkt<br />
statt. Eine Eislaufbahn, eine große<br />
Showbühne und der Besuch des Christkinds<br />
erwarten die Gäste zwischen Fachwerkhäuschen<br />
und geschmückten Tannen.<br />
www.engelskirchen.de<br />
30.11.<strong>2013</strong> / Mechernich<br />
Mittelalterliches Krippenspiel<br />
auf Burg Satzvey<br />
Hier wird den Zuschauern<br />
etwas<br />
ganz Besonderes<br />
geboten: Das<br />
Krippen spiel ist<br />
nach mittelalterlichen<br />
Vorlagen inszeniert und detailgetreu<br />
in der Gestaltung und den Kostümen der<br />
Stauffer zeit nachempfunden. Glockengeläut<br />
erweckt die Szenen zum <strong>Leben</strong>.<br />
Infos und weitere Termine unter:<br />
www.burgsatzvey.de<br />
25.11.13–6.1.14 / Köln<br />
„Folget dem Stern!“<br />
An rund 100 Stationen<br />
in der Domstadt wird<br />
Krippenkunst auf höchstem<br />
Niveau geboten. Dazu zählen traditionelle<br />
Krippen, aber auch moderne Werke und Weihnachts<br />
darstellungen aus vielen Kulturen. Zu<br />
finden sind die schönen Stücke in vielen Kirchen,<br />
in Schaufenstern, auf den Weihnachtsmärkten<br />
und am Hauptbahnhof.<br />
www.koelner-krippenweg.de<br />
Opern und Konzerte<br />
25.12.<strong>2013</strong> / Düsseldorf<br />
Oper Hänsel und Gretel<br />
Die bekannte Märchenoper<br />
verzaubert<br />
die Zuhörer jedes<br />
Jahr aufs Neue<br />
mit einer Mischung<br />
aus volkstümlichen<br />
Kinderliedern und romantischen Orchesterklängen.<br />
Zu sehen sind die drei Stationen „Daheim“,<br />
„Im Wald“ und „Das Knusperhäuschen“.<br />
Weitere Termine: 20.11., 28.11., 5.12.,<br />
15.12.13. www.operamrhein.de<br />
2.–3.1.14 / Köln<br />
The Harlem Gospel Singer Show<br />
Mit der brandneuen<br />
Show „The Power<br />
of Love“ bringt<br />
die Gospeltruppe<br />
um Queen Esther<br />
Marrow die Philharmonie<br />
wieder zum Kochen. Ein stimmgewaltiges,<br />
mitreißendes Konzert, bei dem<br />
sicher niemand auf seinem Stuhl sitzen bleibt,<br />
ist garantiert!<br />
www.koelner-philharmonie.de<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 11
Schlau in<br />
60 Sekunden<br />
Viele Dinge im Alltag erscheinen uns ganz<br />
normal. Doch wenn wir genauer nachfragen,<br />
sind sie gar nicht so einfach zu erklären. Wir<br />
liefern Ihnen hier knackige Antworten auf<br />
Fragen, mit denen Sie perfekt Smalltalk auf<br />
jeder Party halten können.<br />
Wer hat das Marzipan erfunden?<br />
Es kommt aus dem<br />
Orient. Das Rezept<br />
für die Leckerei<br />
wurde dort wohl<br />
im Mittelalter entwickelt und kam über den<br />
Seeweg nach Europa. Unter anderem auch<br />
in die Hansestadt Lübeck, die bis heute die<br />
deutsche Hauptstadt der Marzipanproduktion<br />
ist. Bis zum 18. Jahrhundert galt die<br />
Masse aus Mandeln und Zucker übrigens<br />
noch als Magenmittel; sie wurde von Apothekern<br />
hergestellt und verkauft.<br />
Warum klappern wir bei Kälte<br />
mit den Zähnen?<br />
Unser Körper hat einen Notfallplan für kalte<br />
Zeiten: Durch Muskelzittern versucht er,<br />
Wärme zu erzeugen. Besonders gut eignet<br />
sich die Kaumuskulatur dafür, denn in den<br />
Wangen liegen sehr viele Muskeln. Meist<br />
reicht das Zähneklappern aber nicht aus,<br />
um uns zu wärmen,<br />
und so zittert bald<br />
der ganze Körper.<br />
Spätestens dann<br />
heißt es: Ab ins<br />
Warme!<br />
Wieso raucht der Stutenkerl Pfeife?<br />
Die Gebäckfigur stellt ursprünglich<br />
einen Bischof mit einem tönernen<br />
Bischofsstab dar. Die<br />
Ähnlichkeit des Stabes mit<br />
der heutigen Tonpfeife, die<br />
vor allem an den rheinischen<br />
Weckmännern bzw.<br />
Stutenkerlen klebt, wird<br />
deutlich, wenn man sie auf den<br />
Kopf stellt. Die Verwendung von Tonpfeifen<br />
könnte aus der Zeit der Reformation stammen,<br />
als man versuchte, katholische Sinn bilder<br />
zu verweltlichen.<br />
12 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong><br />
Die <strong>LEG</strong>-MieterVorteilskarte<br />
Die Schnäppchenjagd<br />
geht weiter<br />
Sparen, bis der Arzt kommt: mit Gutscheinen im Wert von über<br />
500 € und exklusiven Rabatten bei mehr als 1.000 Online-Shops.<br />
Dazu ein extrastarker Versicherungsschutz<br />
rund um Ihr Zuhause und vieles mehr. Das alles<br />
bietet die <strong>LEG</strong>-MieterVorteilskarte – die ersten<br />
3 Monate sogar kostenlos!<br />
Eine Karte, elf Vorteile:<br />
Schutz & Sicherheit bei Schäden<br />
Sorglos-Paket bei Wohnungsschaden<br />
Schlüsseldienst<br />
Fenster- und Türen-Notdienst nach Einbruch<br />
Ersatz nach Stromausfall<br />
Schlauer Service & tolle Rabatte<br />
Chance auf ein Jahr ohne Nebenkosten<br />
25 % Rabatt auf Reparatur von<br />
Elektro-Geräten<br />
5 % auf Reisen<br />
5 % Rabatt auf Eintrittskarten<br />
Kostenlose Preisrecherche<br />
Rabatte bei über 1.000 Online-Shops<br />
Flinke-Helfer-Service<br />
Sparen bei Tickets ...<br />
... und in über 1.000 Online-Shops!<br />
Nur für <strong>LEG</strong>-Mieter: kostenlos testen!<br />
Probieren Sie die <strong>LEG</strong>-MieterVorteilskarte einfach<br />
aus – die ersten 3 Monate sogar komplett<br />
kosten los. Und auch danach profitieren Sie als <strong>LEG</strong>-<br />
Mieter von speziellen Sonderkonditionen: Statt der<br />
üblichen 12 € pro Monat zahlen Sie für Ihre <strong>LEG</strong>-<br />
Mieter Vorteilskarte nur 7 €!<br />
Also schnell anmelden und sparen:<br />
unter der kosten losen<br />
Servicehotline 0800 11 0 11 30<br />
(Gutschein-Code MVK4010) oder online auf<br />
www.leg-nrw.de/mietervorteilskarte<br />
Tank-Gutschein<br />
über 110 € gewinnen<br />
Einfach bis zum 20. Dezember<br />
kostenlose Servicehotline anrufen,<br />
informieren und mit etwas<br />
Glück Tankgutschein im Wert<br />
von 110 € abstauben!<br />
Die Teilnahmebedingungen zu diesem<br />
Gewinnspiel finden Sie auf S. 31
Mieterbefragung <strong>2013</strong><br />
Sagen Sie uns die Meinung!<br />
Wie finden Sie die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>? Welche Themen interessieren Sie besonders<br />
(Ratgeber, Rätsel, Rezepte)? Bitte helfen Sie uns, Ihr Mietermagazin noch attraktiver<br />
zu machen: Einfach den Fragebogen ausfüllen – und mit etwas Glück tolle Gewinne<br />
abstauben. Teilnahme auch online möglich auf umfrage.leg-nrw.de<br />
1. Wie beurteilen Sie die Vielfalt der Themen<br />
in der <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>?<br />
sehr gut<br />
mittel<br />
gut<br />
schlecht<br />
2. Inwieweit treffen folgende Aussagen<br />
Ihrer Meinung nach auf die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong><br />
+ <strong>Leben</strong> zu?<br />
trifft zu = links trifft nicht zu = rechts<br />
informiert mich gut über die<br />
<strong>LEG</strong> und wichtige Themen<br />
rund um meine Wohnung<br />
trifft mit der Auswahl der Themen<br />
meinen Geschmack<br />
ist unterhaltsam geschrieben<br />
gibt viele Tipps für mich (und<br />
meine Familie)<br />
3. Kreuzen Sie bitte für jeden Themenbereich<br />
an, wie wichtig er Ihnen ist.<br />
sehr wichtig = links unwichtig = rechts<br />
<strong>LEG</strong> allgemein<br />
Infos rund um meine<br />
<strong>LEG</strong>-Wohnung<br />
Die Schicksalsgeschichten aus<br />
der <strong>LEG</strong> NRW Mieter-Stiftung<br />
Deko / <strong>Wohnen</strong><br />
Balkon / Garten<br />
Haushaltstipps<br />
Ratgeber<br />
Tipps und Informationen zur<br />
Erhaltung der Gesundheit<br />
Kochen / Rezeptideen<br />
Lifestyle<br />
Naherholungstipps /<br />
Freizeitgestaltung<br />
Reisetipps<br />
DVD-Tipps<br />
Witze<br />
Schlau in 60 Sekunden<br />
Rätselspaß<br />
Gewinnspiele<br />
4. Zu welchen Themenbereichen würden<br />
Sie gern mehr lesen?<br />
mehr = links weniger = rechts<br />
Berichte über die <strong>LEG</strong><br />
Tipps rund um meine Wohnung<br />
Deko / <strong>Wohnen</strong><br />
Gesundheitsthemen<br />
Rätselspaß<br />
Rezeptideen<br />
Ratgeber mit praktischen Tipps<br />
Reise<br />
Außerdem interessieren mich folgende<br />
Themen:<br />
5. Wie hat Ihnen diese Ausgabe der <strong>LEG</strong><br />
<strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> insgesamt gefallen?<br />
sehr gut<br />
mittel<br />
gut<br />
schlecht<br />
6. Haben Sie Verbesserungsvorschläge<br />
für die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>? (Bitte<br />
schreiben Sie Ihre Vorschläge kurz<br />
auf – umgesetzte Vorschläge werden<br />
prämiert!)<br />
7. Nutzen Sie das Internet?<br />
ja nein<br />
8. Zum Abschluss unserer Befragung bitten<br />
wir Sie um einige statistische Daten:<br />
a) Verraten Sie uns Ihr Geschlecht?<br />
weiblich männlich<br />
b) Verraten Sie uns Ihr Alter?<br />
c) Sind Sie berufstätig?<br />
Ja, voll berufstätig<br />
Ja, teilweise berufstätig<br />
Nicht berufstätig (z.B. Hausfrau)<br />
Rentner, Pensionär<br />
Vorübergehend arbeitslos<br />
d) Sie leben ...<br />
allein<br />
mit Partner/-in<br />
mit Familie<br />
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen<br />
haben. So können wir die <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong><br />
+ <strong>Leben</strong> noch besser an Ihre Wünsche<br />
anpassen!<br />
Mitmachen, gewinnen ...<br />
Unter allen Einsendern, die an dem Gewinnspiel teilnehmen<br />
wollen, verlosen wir<br />
1 x SATURN-Elektromarkt-Gutschein im Wert von 250 €<br />
1 x POCO-Domäne-Einrichtungsgutschein im Wert von 100 €<br />
1 x HORNBACH-Baumarkt-Gutschein im Wert von 50 €<br />
7 x SATURN-Elektromarkt-Gutscheine im Wert von je 15 €<br />
... und extra abstauben!<br />
Für umgesetzte Verbesserungsvorschläge (Frage 6) erhalten Sie<br />
unseren Sonderpreis: einen MediaMarkt-Gutschein im Wert<br />
von 150 €. Pro Einsender nur ein Sonderpreis.<br />
Sie möchten an der Verlosung teilnehmen?<br />
Dann geben Sie bitte Folgendes an:<br />
Vorname:<br />
Nachname:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail-Adresse:<br />
Einsendeschluss ist der 30. November.<br />
Teilnahmebedingungen: Damit Sie an der Verlosung teilnehmen können, benötigen<br />
wir Ihre persönlichen Daten. Diese werden nicht an Dritte weitergegeben. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre mit Ausnahme<br />
der Mitarbeiter der <strong>LEG</strong>-Gruppe sowie deren Angehörige. Alle Gewinner werden<br />
umgehend schriftlich benachrichtigt.<br />
Bitte schicken Sie den ausgefüllten Fragebogen in einem mit 0,58 € frankierten Briefumschlag an:<br />
<strong>LEG</strong>-Gruppe, Redaktion, Betreff: Fragebogen, Hans-Böckler-Straße 38, 40476 Düsseldorf; oder per Fax an: <strong>02</strong> 11 / 45 68-500.<br />
Bitte die ganze Seite abtrennen.
Reisereport und Gewinnspiel<br />
Kos – Paradies in Blau & Weiß<br />
Die griechische Insel lockt mit schönen Sandstränden, einer<br />
quirligen Hauptstadt, winzigen Bergdörfern und viel Kultur.<br />
Dazu gibt es auf dem Eiland, das zu den Dodekanes zählt,<br />
Sonne satt. Hier fällt das Entspannen leicht!<br />
Sie träumen von ausgedehnten Sonnenbädern<br />
an schönen Stränden, ein bisschen<br />
Kultur und mediterranes Flair darf<br />
es aber auch sein? Dann sind Sie ganz im<br />
Osten der Ägäis auf dem griechischen<br />
Inselchen Kos genau richtig!<br />
Auf der Landkarte ist es nicht viel mehr<br />
als ein weißer<br />
Punkt im Meer. Die Mini-Insel hat nur<br />
eine Fläche von knapp 300 km². Zum<br />
Ver gleich: Kreta ist fast 28-mal größer.<br />
Dabei ist sie dennoch unglaublich vielfältig.<br />
Es gibt kilometerlange, völlig unverbaute<br />
Sandstrände, belebte Küstenabschnitte,<br />
an denen sich Wassersportler<br />
tummeln, sehenswerte antike Ruinen,<br />
moderne Clubanlagen und einsame<br />
Berg dörfer.<br />
Quirliges Zentrum der Insel ist die Hauptstadt<br />
Kos-Stadt. Ihrem Charme kann<br />
man sich kaum entziehen. Wer in<br />
einer der zahlreichen Tavernen<br />
oder in einem<br />
Café um den Hafen<br />
Platz nimmt,<br />
sitzt dort oft<br />
stundenlang,<br />
ohne zu merken,<br />
wie die Zeit<br />
vergeht. Es<br />
macht soviel Spaß, das rege Treiben<br />
ringsum zu be obachten!<br />
Doch es lohnt sich, sich aufzumachen<br />
und die Stadt in Ruhe zu Fuß zu erkunden.<br />
Auffälligstes Gebäude ist das imposante<br />
Johanniterkastell am Hafen. Dort<br />
steht eine knorrige Platane, die Hippokrates,<br />
der berühmteste Arzt des Altertums,<br />
vor 2.500 Jahren gepflanzt haben<br />
soll. Wissenschaftler haben festgestellt,<br />
dass der Baum nur 500 Jahre alt ist, aber<br />
er erinnert an den Mediziner, der auf<br />
Kos geboren wurde. Allerorten<br />
ragen spitze Minarette<br />
in den Himmel,<br />
daneben gibt<br />
es byzantinische<br />
Kirchen<br />
und<br />
italienisch<br />
14 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
anmutende Bauten – sie alle sind Zeugen<br />
einer wechselvollen Geschichte. Die bedeutendste<br />
Sehenswürdigkeit ist das Asklepieion.<br />
Die Tempelanlage am Fuß des<br />
864 m hohen Dikeos-Gebirges entstand<br />
im 4. Jh. v. Chr. zu Ehren des Gottes der<br />
Heilkunst und wurde unter Hippokrates<br />
zum medizinischen Lehr- und The rapiezentrum<br />
ausgebaut.<br />
Das größte Kapital der Insel sind heute<br />
die langen, feinen Sandstrände mit Wassersportangeboten<br />
und Strandbars. Schöne<br />
Streifen Sand liegen z. B. bei Tigaki,<br />
Marmari und Mastichari an der Nordküste<br />
sowie im Südwesten von Kos-Stadt.<br />
Der lebhafte Badeort Kardamena im Süden<br />
punktet mit Surf- und Segelschulen.<br />
Dank der zuverlässig wehenden Winde<br />
ist Kos ein beliebtes Wassersport revier.<br />
Von Kardamenas Hafen legen regelmäßig<br />
Ausflugsboote zur gegenüberliegenden<br />
Vulkaninsel Nisyros ab. Im Südwesten<br />
locken die Traumstrände von Kamari.<br />
Hier scheinen die Uhren besonders langsam<br />
zu ticken – Kos ist einfach<br />
ein herrliches Fleckchen<br />
zum Erholen!<br />
Großes Reiserätsel<br />
7 Tage weg vom Winter!<br />
Wenn Sie wissen, welches Lösungswort wir suchen, dann schreiben Sie uns – und<br />
ge winnen Sie mit etwas Glück eine 7-tägige Traumreise für 2 Personen inkl. Flug<br />
ins smart line-Hotel „Meni Beach“ auf Kos ab Anfang 2014. Schicken Sie bis zum<br />
20. De zem ber eine E-Mail mit dem Betreff Reiserätsel an: redaktion@leg-nrw.de<br />
westafrikanische<br />
Affenart<br />
Abonnement<br />
Unheil<br />
ankündigen<br />
3<br />
ein<br />
Baustoff<br />
Lärm<br />
flüssiges<br />
Fischfett<br />
Behelfsunterkunft<br />
Vergrößerungsglas<br />
Hinterlassenschaft<br />
Pflanzenteil,<br />
Steckling<br />
Rückenstütze<br />
des<br />
Stuhls<br />
1<br />
sowjetische<br />
Raum-<br />
7 fähre<br />
4<br />
8<br />
dem<br />
Wind abgekehrte<br />
Seite<br />
Balea-<br />
ren-<br />
Insel<br />
niederländisch:<br />
eins<br />
2<br />
Spitzenmasche<br />
Sicherheitsgarantie<br />
islamische<br />
Konfession<br />
Hoteldiener<br />
Frage:<br />
an<br />
welcher<br />
Stelle?<br />
englisch,<br />
französisch:<br />
Alter<br />
Teil<br />
einer<br />
Wohnung<br />
die<br />
Sonne<br />
betreffend<br />
Getreideblütenstand<br />
unterwürfig<br />
Sohn<br />
des<br />
Poseidon<br />
6<br />
Ausruf<br />
des<br />
Erstaunens<br />
mehrgängiges<br />
Abendessen<br />
Rückstand<br />
germanische<br />
Gottheit<br />
Reim<br />
5<br />
Frauenname<br />
Opernlied<br />
Übereinstimmung<br />
Wasservogel<br />
englisch:<br />
bei<br />
Die Teilnahmebedingungen zu diesem Gewinnspiel finden Sie auf S. 31<br />
1 2 3 4 5 6 7 8
Einfach himmlisch lecker<br />
Wenn das Thermometer fällt, kuscheln wir uns wieder<br />
gerne zu Hause ein und bereiten uns auf die festliche<br />
Jahreszeit vor. Voilà, hier finden Sie unsere süßen<br />
Verlockungen für den Winter.<br />
Merry-Christmas-Torte für beschwingte Weihnachtsengel<br />
... nicht nur für Engel<br />
Hmmh, köstlich ...<br />
Zubereitungszeit: ca. 50 Minuten<br />
Backzeit: 45 – 50 Minuten<br />
Kühlzeit: ca. 2 – 3 Stunden<br />
Zutaten für den Teig:<br />
6 Eier 250 g weiche Butter 100 g Zucker<br />
1 Prise Salz 100 g weiße Schokolade<br />
250 g Weizenmehl Type 405 (z. B. Gold puder)<br />
2 gestrichene TL Backpulver<br />
50 g dunkle Raspelschokolade<br />
Zutaten für die Füllung:<br />
300 g Magerquark 8 EL Puderzucker<br />
1 Dose Kokosmilch (= 165 ml)<br />
3 EL Zitronensaft 1 TL abgeriebene<br />
Zitronenschale 9 Blatt weiße Gelatine<br />
2 Becher Sahne (à 250 ml)<br />
100 g Kokosraspel<br />
100 g Ananas (Konserve)<br />
Zum Verzieren:<br />
2 Becher Sahne (à 250 ml)<br />
2 EL Puder zucker 2 EL Sahnesteif<br />
100 g Kokosraspel<br />
Gefüllte Kürbiskernplätzchen<br />
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten<br />
Backzeit: 10 – 12 Minuten<br />
Menge: Ergibt ca. 60 Stück<br />
Zutaten für den Teig:<br />
200 g Kürbiskerne<br />
125 g Weizenmehl Type 1050 (z. B. Aurora<br />
Bestes Korn) 200 g Zucker<br />
1 Päckchen Vanillezucker 1 Prise Salz<br />
Schale von ½ unbehandelten Zitrone<br />
7 Eiweiß 100 g flüssige Butter<br />
Zutaten für die Füllung:<br />
200 g rotes Johannisbeergelee 2 EL Rum<br />
Außerdem:<br />
Backpapier 200 g dunkle Kuvertüre<br />
Zubereitung:<br />
1. Eier trennen; Butter, Zucker, Salz und Eigelb<br />
schaumig schlagen. Schokolade im heißen Wasserbad<br />
schmelzen und etwas abkühlen lassen.<br />
2. Mehl und Backpulver vermischen, auf die Eicreme<br />
sieben, die geschmolzene Schokolade mit<br />
der Raspelschokolade gut unterrühren. Eiweiß<br />
steif schlagen und unterziehen.<br />
3. Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegte<br />
Springform füllen. Backofen auf 180 –200°C<br />
vorheizen, den Boden ca. 45 – 50 Minuten backen<br />
(Gasherd: Stufe 4 – 5, Umluft: 160 – 180°C),<br />
auskühlen lassen und zweimal waagerecht<br />
durchschneiden.<br />
4. Quark, Puderzucker, Kokosmilch, Zitronensaft<br />
und -schale verrühren.<br />
5. Gelatine nach Packungsanweisung auflösen,<br />
unter die Creme rühren und kalt stellen, bis<br />
sie anfängt zu gelieren.<br />
6. Sahne steif schlagen und unterziehen. Die<br />
Creme halbieren, unter die eine Hälfte<br />
Zubereitung:<br />
1. Die Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett<br />
leicht anrösten. Abgekühlte Kürbiskerne in einem<br />
Mixer fein mahlen und mit dem Mehl, der<br />
Hälfte des Zuckers, Vanillezucker, Salz und abgeriebener<br />
Zitronenschale vermischen.<br />
2. Das Eiweiß mit dem restlichen Zucker zu einem<br />
festen Eischnee schlagen. Zuerst die Mehl mischung<br />
und zum Schluss die flüssige Butter<br />
vorsichtig unterziehen.<br />
3. Die Masse in einen Spritzbeutel (Rundtülle)<br />
füllen und Plätzchen von ca. 2 cm Durchmesser<br />
auf mit Backpapier belegte Bleche aufspritzen.<br />
4. Die Plätzchen im vorgeheizten Ofen ca.<br />
10 – 12 Minuten auf der mittleren Schiene nicht<br />
zu dunkel ausbacken (Backofen: 200°C, Umluft:<br />
180°C, Gasherd: Stufe 3).<br />
16 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Kokosraspeln mischen. Ananas fein würfeln<br />
und unter die übrige Creme ziehen.<br />
7. Den unteren Boden auf eine Tortenplatte<br />
legen und einen Tortenring darum setzen.<br />
Ananascreme einfüllen, den zweiten Boden<br />
auflegen, Kokoscreme einfüllen, mit dem<br />
obersten Boden abdecken und die Torte<br />
ca. 2 – 3 Stunden kalt stellen, Torte der Länge<br />
nach halbieren und zu „Flügeln“ zusammensetzen.<br />
8. Sahne mit Puderzucker und Sahnesteif steif<br />
schlagen, Tortenhälften damit bestreichen.<br />
Kokosraspel in einer Pfanne hellbraun rösten<br />
und die Tortenränder damit bestreuen.<br />
Die Torte nach Wunsch mit silbernen Liebesperlen<br />
verzieren.<br />
5. Johannisbeergelee mit dem Rum verrühren.<br />
Die Hälfte der erkalteten Plätzchen damit<br />
bestreichen und jeweils ein zweites Plätzchen<br />
darauf setzen.<br />
6. Die gefüllten Plätzchen zur Hälfte in geschmolzene<br />
Kuvertüre tauchen und auf<br />
einem Kuchengitter trocknen lassen.<br />
Heißes für kalte Tage ...<br />
Winterpunsch mit Waldbeere<br />
Zubereitungszeit: 10 Minuten<br />
Zutaten:<br />
½ Liter Wasser<br />
2 Teebeutel Waldbeere (z. B. Meßmer)<br />
2 Beutel Glühweingewürz<br />
4 Zitronenscheiben<br />
¼ Liter Apfelsaft<br />
¼ Liter roter Traubensaft<br />
Zubereitung:<br />
Wasser kochen. Früchtetee, Glühweingewürz<br />
und Zitronenscheiben zugeben und<br />
etwa 10 Minuten ziehen lassen. Teebeutel<br />
entfernen, Apfel- und Traubensaft hinzufügen<br />
und bis kurz vor dem Siedepunkt erhitzen.<br />
Alkoholfreien Winterpunsch auf vier<br />
Gläser verteilen, mit je einer Zitronenscheibe<br />
garnieren und heiß genießen.<br />
Winter Dream<br />
Zubereitungszeit: 20 Minuten<br />
Marinierzeit: 30 Minuten<br />
Zutaten:<br />
2 Orangen 2–3 TL Zucker<br />
6 cl Brandy 2 cl Orangen likör<br />
2 Beutel Wintergenuss-Tee (z. B. Milford)<br />
2 Zimtstangen<br />
Zubereitung:<br />
Eine Orange auspressen, Saft beiseite stellen.<br />
Die zweite Orange mitsamt der weißen<br />
Haut dick abschälen, dann quer in dünne<br />
Scheiben schneiden. Scheiben in eine Schale<br />
legen, mit Zucker bestreuen. Mit Brandy und<br />
Orangenlikör begießen und ca. 30 Minuten<br />
ziehen lassen. Wintergenuss-Tee mit 300 ml<br />
Orange-Ingwer-Heißgetränk<br />
0%<br />
Alkohol<br />
Zubereitungszeit:<br />
15 Minuten<br />
Zutaten:<br />
4 Teebeutel<br />
Orange-Ingwer<br />
(z. B. Milford)<br />
1 unbehandelte<br />
Orange<br />
1 unbehandelte<br />
Zitrone<br />
4 – 6 cl Vanille sirup<br />
0%<br />
Alkohol<br />
kochend heißem<br />
Wasser in<br />
einem Topf<br />
aufgießen, abgedeckt<br />
8 Minuten<br />
ziehen<br />
lassen, dann<br />
die Aufgussbeutel<br />
entfernen.<br />
Orangensaft<br />
dazugießen,<br />
er hitzen.<br />
Die marinierten Orangenscheiben mitsamt<br />
Sud auf 2 hitzebeständige Gläser verteilen<br />
und mit dem heißen Orangen-Tee aufgießen.<br />
Zimtstangen hineingeben.<br />
Gleich servieren!<br />
Zubereitung:<br />
Teebeutel mit 1 Liter<br />
sprudelnd kochendem<br />
Wasser aufgießen und<br />
5 – 8 Minuten ziehen lassen.<br />
Orange und Zitrone<br />
heiß abwaschen und trocken<br />
tupfen. Die Schale spiralförmig mit einem<br />
scharfen Messer schälen, dann die weiße<br />
Haut der Früchte entfernen. Orange und<br />
Zitrone in Scheiben schneiden. Teebeutel<br />
entfernen und Tee mit Sirup süßen. Orangen-<br />
und Zitronenscheiben sowie Spiralen<br />
auf 4 Teegläser verteilen, Tee aufgießen<br />
und heiß servieren.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 17
<strong>LEG</strong>-Mietercasting <strong>2013</strong><br />
Neues Jahr, neue Gesichter<br />
Making - of ...<br />
Fotosession im Mietergarten? Heiße Schokolade bei 28°C? Das ist doch nicht normal!<br />
Aber was ist schon normal beim großen <strong>LEG</strong>-Mietercasting, das <strong>2013</strong> in eine<br />
neue Runde ging? Schließlich haben unsere Mieter nicht alle Tage ein komplettes<br />
Foto-Team zu Gast – obwohl das den einen oder anderen bestimmt freuen würde ...<br />
Bei der jungen Familie aus Lüdenscheid<br />
herrscht Ausnahmezustand. Heute steigt<br />
in ihrer Wohnung das vierte von ins gesamt<br />
12 Shootings, die in ganz NRW<br />
statt finden. Nicht nur der kleine Diego<br />
(18 Monate) ist vollkommen aus dem<br />
Häuschen. Auch seine 5-jährige Schwester<br />
Melia freut sich im wahrsten Sinne<br />
des Wortes wie eine Schneekönigin: Der<br />
Fotograf möchte unter anderem einige<br />
Wintermotive mit ihr schießen, für die<br />
anstehende kalte Jahreszeit.<br />
Fünf Minuten später schleckt Melia, mit<br />
dicker Wollmütze auf dem Kopf, Sahne<br />
aus einer großen Tasse – ausnahmsweise<br />
auf der guten Couch! Mama Pauline<br />
lächelt und bleibt trotz der „Klecker-<br />
Gefahr“ gelassen: Auch sie und Papa<br />
Damiano genießen das Ereignis sichtbar.<br />
Mieter waren freundlich, offen und für<br />
jeden Unsinn zu haben. Die anfängliche<br />
Nervosität dauerte oft nur wenige Minuten,<br />
aber danach hatten alle den Spaß<br />
ihres <strong>Leben</strong>s! Die Gage fürs Shooting?<br />
Fast schon Nebensache.<br />
Sie dürfen gespannt sein auf unsere<br />
neuen „Werbegesichter“, die Ihnen in<br />
Zukunft auf Flyern, Plakaten, unserer<br />
Homepage und anderen <strong>LEG</strong>-Werbemitteln<br />
ins Auge fallen werden. Übrigens:<br />
Melia und ihren „Winterlook“ können<br />
Sie bereits auf dem aktuellen Cover<br />
der <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> bestaunen!<br />
Ein paar Wochen später. Alle Shootings<br />
sind „im Kasten“, und das Foto-Team ist<br />
mehr als zufrieden. Die besuchten<br />
18 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
<strong>LEG</strong> gewinnt DW-Zukunftspreis <strong>2013</strong><br />
Ausgezeichnete Kundennähe<br />
Hurra! Ein Grund zum Jubeln: Für ihre Kundennähe im Internet erhielt die <strong>LEG</strong><br />
den begehrten DW-Zukunftspreis der Immobilienwirtschaft.<br />
Wir möchten Mietinteressenten sowie<br />
Mietern, die innerhalb des <strong>LEG</strong>-Bestandes<br />
umziehen wollen, schnell und einfach<br />
eine Wohnung anbieten. Mit einer neuen<br />
Software ist das jetzt möglich: Wir können<br />
Wohnungsanzeigen im Internet kurzfristig<br />
verändern und einzelnen Werbekampagnen<br />
zuordnen. Auf diese Weise erhalten<br />
Suchende passgenaue Angebote!<br />
Weiterer Kundenvorteil: Die Neuvermietung<br />
ist mit kleinen Geschenken verbunden,<br />
beispielsweise Möbel- oder Baumarktgutscheinen.<br />
Die Kampagnen sind<br />
maßgeschneidert – für Senioren, Studenten,<br />
WGs oder Familien. Und die <strong>LEG</strong>-<br />
Vermieter haben durch die neue Software<br />
mehr Zeit für persönliche Gespräche.<br />
Der DW-Zukunftspreis wird von der<br />
Fachzeitschrift DW Die Wohnungswirtschaft<br />
gemeinsam mit der Aareon AG<br />
ausgelobt. Der Wettbewerb stand diesmal<br />
unter dem Motto „Web 2.0 – Digitalisierung<br />
in der Wohnungswirtschaft“.<br />
Neues Taubenhaus<br />
Paten für Tauben<br />
gefunden<br />
<strong>Leben</strong>s bedingungen von Menschen und<br />
Tieren verbessern: Das hatte sich das <strong>LEG</strong>-<br />
Kun den center Essen auf die Fahnen geschrieben<br />
und gemeinsam mit dem Stadtteil<br />
büro Taubenpaten für Dorsten-Wulfen-Barkenberg<br />
gesucht.<br />
Mittlerweile betreuen zwei Paten rund<br />
dreißig bis vierzig gefiederte Freunde in<br />
einem neu eingerichteten Taubenschlag<br />
auf dem Dach der Barkenberger Allee 18.<br />
Die Vögel erhalten dort gesunde Nahrung<br />
und Pflege. Um die Population klein zu<br />
halten, tauschen die Paten die gelegten<br />
Eier gegen Gips-Eier aus. Außerdem<br />
schließen sie den Schlag alle zwei Wochen<br />
übers Wochenende, damit die Tiere nicht<br />
hinaus können: So erkalten die Gelege<br />
außerhalb des Schlages.<br />
Beim Bau des Taubenhauses standen die<br />
Experten des „FachWerk. Kreis Wesel“<br />
mit Rat und Tat zur Seite. Der Verein zielt<br />
auf einen artgerechten Umgang mit Tauben<br />
nach den Richt linien des Tierschutzgesetzes<br />
ab.<br />
Treppenhaus-Graffiti in Remscheid-Lüttringhausen<br />
Kunst aus der Dose<br />
Die Bewohner der Karl-Arnold-Straße sprühen vor Begeisterung – im wahrsten Sinne<br />
des Wortes: Zusammen mit dem Graffiti-Künstler Frederic Sroka und der <strong>LEG</strong> haben<br />
junge Mieter die Treppenhaus-Aufgänge neu gestaltet.<br />
Die ersten drei Etagen der Karl-Arnold-<br />
Straße 6 – 8 sind bereits fertig. Dabei erhielt<br />
Sroka sogar tatkräftige Hilfe: Im<br />
Rahmen eines Mieterfestes verschönerte<br />
der Künstler zusammen mit Bewohnern<br />
und Jugendlichen aus der Siedlung<br />
eine Etage des Treppenhauses.<br />
„Es ist beeindruckend zu sehen, wie Frederic<br />
Sroka mit handelsüblichen Farben<br />
und einer Airbrush-Pistole seine Bilder<br />
gestaltet“, so André Kleinhans, Leiter<br />
des <strong>LEG</strong>-Kundencenters Remscheid.<br />
„Gleichzeitig aktivieren wir die Bewohner<br />
– insbesondere die Jugendlichen –<br />
und fördern die Identifikation mit ihrem<br />
Wohnhaus.“<br />
Um „wildes“ Graffitisprühen zu vermeiden<br />
und das Treppenhaus aufzuwerten,<br />
hatte die <strong>LEG</strong> beschlossen, einen<br />
professionellen Sprayer zu engagieren.<br />
Der Vorteil: In gewisser<br />
Hinsicht sind Graffitis effektiver<br />
als ein herkömmlicher<br />
Anstrich. Denn: Unter den<br />
„Graffiti-Schöpfern“ gilt<br />
der Kodex, nicht über<br />
das Werk eines anderen<br />
zu sprühen.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 19
Tipps und Tricks<br />
Aufräumen für Faule<br />
Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen? Das reden wir uns gerne ein.<br />
Aber mal ehrlich: Die Sucherei kostet viel Zeit – und die könnte man doch<br />
viel besser nutzen! Und haben Sie erst einmal eine Grundordnung geschaffen,<br />
ist der Rest kein Problem: Mit unseren Tipps können selbst die be quemsten<br />
Zeitgenossen auf Dauer Ordnung in ihren vier Wänden halten.<br />
150€<br />
Treuebon<br />
Ausmisten: Am Anfang steht das Ausmisten<br />
– Überflüssiges nimmt nur Platz<br />
weg! Prüfen Sie in kurzen Abständen,<br />
ob dies und jenes noch gebraucht wird.<br />
Alles, was Sie in den letzten sechs Monaten<br />
nicht benutzt haben, gehört in<br />
den Keller oder auf den Dachboden.<br />
Und wenn Sie die Sachen ein Jahr lang<br />
nicht vermissen: Ab in den Müll damit!<br />
Küche: Hier muss es vor allem praktisch<br />
sein! In wie vielen Schränken muss ich<br />
nach Zutaten suchen, wenn ich einen<br />
Kuchen backen will? Je mehr Wege<br />
nötig sind, desto mehr Unordnung<br />
entsteht – vor allem, wenn man die<br />
Sachen später zurückräumen muss.<br />
Richten Sie sich also so ein, dass Sie<br />
alles schnell wegräumen können, ohne<br />
andere Sachen anzuheben oder zur<br />
Seite stellen zu müssen. Sonst besteht<br />
die Gefahr, dass Sie nichts wegräumen,<br />
weil es zu umständlich ist. Bewahren<br />
Sie möglichst alles in Schränken auf,<br />
denn Küchenstaub ist fettig und lässt<br />
sich nur schwer entfernen. Kontrollieren<br />
Sie einmal in der Woche den Inhalt<br />
Ihres Kühlschranks. Für einen Blick<br />
auf Ihre übrigen Vorräte soll ten Sie<br />
sich alle sechs Monate Zeit nehmen.<br />
Kleidung: Frauen stehen oft vor ihrem<br />
Kleiderschrank und behaupten<br />
voller Überzeugung, sie hätten nichts<br />
anzuziehen. Doch eigentlich haben sie<br />
nur den Überblick verloren. Legen Sie<br />
sich ein eigenes System zu: Sortieren<br />
Sie z.B. nach Farben oder Themen,<br />
wie Beruf, Sport, Ausgehen und Bequemes<br />
für zu Hause. Oder<br />
Sie entscheiden sich für folgende Variante:<br />
Kleidungsstücke, die Sie regelmäßig<br />
tragen, verstauen Sie so im<br />
Schrank, dass Sie diese immer schnell<br />
im Blick haben. Garderobe, die Sie nur<br />
noch aufbewahren, weil sie Erinnerungen<br />
weckt oder teuer war, wandert auf<br />
die oberen Regalbretter. Hängende<br />
Teile (Kleider, Röcke & Co.) bekommen<br />
eine rote Markierung am Bügel, z. B.<br />
eine Schleife aus Geschenk band. Was<br />
Sie in den nächsten drei Monaten nicht<br />
anrühren, kann dann eigentlich in die<br />
Altkleidersammlung ...<br />
Kinderzimmer: Kinder machen Unordnung,<br />
das lässt sich nicht vermeiden.<br />
Schaffen Sie zum Auf räumen<br />
durch sichtige Plastik boxen an. Darin<br />
sind Barbie, Auto und Legosteine<br />
schnell verstaut. Außerdem sehen die<br />
Kleinen sofort, was in den Kisten ist<br />
und müssen nicht erst alles ausräumen,<br />
wenn sie ein bestimmtes Spielzeug<br />
suchen.<br />
Papierkram: Wo ist der Steuerbescheid<br />
hin, wo die letzte Stromrechnung?<br />
Schaffen Sie das Chaos<br />
vom Tisch! Ein einfaches System<br />
wirkt Wunder: Legen Sie mehrere<br />
Ordner an, am bes ten in verschiedenen<br />
Farben. Nehmen Sie z.B. einen<br />
roten für die Finanzen<br />
(Bank, Steuern).<br />
20 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
us<br />
Umziehen, einziehen, absahnen<br />
Neue Stadt, neue <strong>LEG</strong>-Wohnung –<br />
150 € geschenkt<br />
Sie wohnen gerne in Ihrer <strong>LEG</strong>-Wohnung, müssen aber aus beruflichen oder privaten Gründen in eine andere Stadt<br />
umziehen? Die <strong>LEG</strong> hilft! Wenn Ihr neuer Wohnort mindestens 20 km vom alten entfernt liegt und Sie sich dort wieder<br />
für eine <strong>LEG</strong>-Wohnung entscheiden, schenken wir Ihnen einen Treuebonus im Wert von 150 €!<br />
Die <strong>LEG</strong> ist mit über 94.000 Mietwohnungen und ca.<br />
260.000 Mietern eines der führenden Wohnungsunternehmen<br />
in Deutschland. Unsere Bestände verteilen sich<br />
auf rund 160 Standorte in ganz Nordrhein-Westfalen.<br />
Egal ob Großstadt oder beschauliche Kleinstadt im<br />
Grünen – für Sie sind wir genau da, wo Sie leben wollen.<br />
Dabei genießen Sie die volle Auswahl: Mehrfamilienhaus<br />
mit Fernblick oder gemütliches Einfamilienhaus auf dem<br />
Land, Apartment oder 2-, 3-, 4- oder Mehr-Zimmer-<br />
Wohnung, höherklassig ausgestattet oder eher etwas für<br />
den schmalen Geldbeutel – bei uns finden Sie immer eine<br />
Wohnung, die zu Ihrer <strong>Leben</strong>ssituation und Ihren Ansprüchen<br />
passt.<br />
Entdecken Sie Ihr neues Zuhause!<br />
Ihr neuer Wohnort liegt mind. 20 km<br />
von Ihrem alten entfernt? Dann<br />
winken Ihnen 150 € Treuebonus!<br />
Für welche Wohnung Sie sich auch entscheiden, der<br />
Service bleibt immer gewohnt gut! Die <strong>LEG</strong><br />
ist mit 9 Nieder lassungen,<br />
16 Kun den centern und rund<br />
100 Mie ter büros flächendeckend<br />
und mit persönlichen<br />
Ansprechpartnern<br />
vor Ort vertreten.<br />
Wir sind da, wenn Sie<br />
uns brauchen.<br />
Wenn Sie also den Wohnort<br />
wechseln – bleiben Sie der <strong>LEG</strong><br />
treu. Wir danken es Ihnen mit<br />
150 €!* Sprechen Sie einfach Ihren<br />
persönlichen Kundenbetreuer an.<br />
Wir helfen Ihnen bei der Suche<br />
nach Ihrer neuen Wohnung!<br />
Jetzt online Wohnung finden!<br />
www.leg-nrw.de<br />
* Die Aktion gilt bis zum 31. März 2014 und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 21
Die große Weihnachtsküche<br />
Mmmh, ist das<br />
ein Festschmaus!<br />
Für 6 Personen<br />
Zubereitungszeit: ca. 5 Stunden<br />
Kosten: ab 7,50 € / Portion<br />
Klassischer Gänsebraten zu Weihnachten, wenn mehrere Generationen am liebevoll<br />
gedeckten Tisch Platz nehmen, ist eine gute alte Tradition und ein Hochgenuss.<br />
Da dürfen Rotkohl und Klöße nicht fehlen. Werden dazu noch Bratäpfel gereicht,<br />
so werden Kindheitserinnerungen geweckt. Das Fest der Feste kann beginnen!<br />
Zubereitung:<br />
1. Für die Füllung Kartoffeln schälen und<br />
in Schale garen. Die Zwiebeln abziehen, in<br />
kleine Würfel schneiden und in der Butter<br />
glasig dünsten. Die Äpfel schälen, entkernen<br />
und in Stücke schneiden. Die Kartoffeln durch<br />
eine Kartoffelpresse drücken und mit den<br />
Zwiebeln und Äpfeln vermengen, zum Schluss<br />
die klein gezupfte Zitronenmelisse untermischen.<br />
Die Füllung mit Salz, Pfeffer und<br />
Muskatnuss kräftig würzen.<br />
Zutaten<br />
1 Dithmarscher Gans (ca. 5 kg)<br />
Für die Füllung der Gans: 1 kg mehlig<br />
kochende Kartoffeln 4 kleine Gemüsezwiebeln<br />
2 EL Butter 2 säuerliche Äpfel<br />
3 – 4 Stiele Zitronen melisse Salz / Pfeffer<br />
2. Den Backofen auf 200°C (Umluft: 180°C,<br />
Gasherd: Stufe 3) vorheizen. Die Gans innen<br />
und außen gründlich waschen, trocken tupfen,<br />
mit Salz einreiben und die vorbereitete<br />
Füllung hineingeben.<br />
3. Die Öffnung mit Holzspießen zustecken<br />
und mit Küchenband wie einen Schürschuh<br />
verschließen. Die Gans mit der Brust nach<br />
oben auf das Backofengitter legen und<br />
über der Fettpfanne des Backofens mindestens<br />
3 Stunden braten. Dabei nach<br />
und nach mit dem Gänsefond begießen.<br />
Dann mit dem Bratfond aus der Fettpfanne<br />
öfter beträufeln.<br />
4. Zum Ende der Bratzeit werden die Bratäpfel<br />
zubereitet: Von 6 Äpfeln jeweils einen<br />
Deckel abschneiden, beiseite legen. Die Äpfel<br />
gründlich abspülen, trocken reiben und<br />
aushöhlen, dabei einen 0,5 cm breiten Rand<br />
stehen lassen. Übrige Äpfel waschen, vierteln,<br />
entkernen und fein würfeln. Marzipan<br />
auf der Küchenreibe raspeln. Apfelwürfel,<br />
Butter, Marzipan, Rosinen und Mandelstifte<br />
vermengen. Die Masse in die Bratäpfel<br />
frisch geriebene Muskatnuss 700 ml<br />
Gänse fond oder Geflügel brühe (z. B. Instant)<br />
Für den Bratapfel: 8 kleine, rotschalige<br />
Äpfel 200 g Marzipan-Rohmasse 50 g<br />
weiche Butter 75 g Rosinen 30 g gestiftelte<br />
Mandeln Soßenbinder nach Belieben<br />
füllen, Deckel wieder aufsetzen. Bratäpfel<br />
in eine gefettete Form setzen und im Backofen<br />
ca. 30 Minuten mitgaren.<br />
5. Die Gans etwa 20 Minuten vor Ende der<br />
Bratzeit mit Salzwasser bestreichen und<br />
knus prig fertig braten.<br />
6. Für die Soße den Bratfond aus der Fettpfanne<br />
in einen Topf füllen (Röststoffe mit<br />
ablösen). Fond sorgfältig entfetten und bei<br />
starker Hitze kräftig einkochen. Soße nach<br />
Belieben mit Soßenbinder binden.<br />
7. Die Gans herausnehmen, in Stücke portionieren<br />
und auf einer vorgewärmten Platte<br />
anrichten. Die Füllung extra dazu reichen.<br />
Mit der Soße und den Bratäpfeln anrichten.<br />
Beilagen<br />
Zum Gänsebraten mit Soße passen Rotkohl<br />
und Kartoffel- oder Semmelknödel. Der Rote<br />
Gänsewein, ein trockener Spätburgunder<br />
Kabinett aus der Pfalz, ist ein idealer Weinbegleiter<br />
zu diesem festlichen Essen.<br />
22 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Vorspeise<br />
Feine Steckrüben-<br />
Suppe mit Walnuss-<br />
Croutons<br />
Alternatives Hauptgericht<br />
Hirschmedaillons<br />
zu Klößen an<br />
Hagebuttensauce<br />
Dessert<br />
Orientalische<br />
Versuchung mit<br />
Feigen & Aprikosen<br />
Für 4 Personen<br />
Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten<br />
Kosten: ca. 2 € / Portion<br />
Zutaten:<br />
750 g Steckrübe 200 g Möhren<br />
300 g Kartoffeln 1 Gemüsezwiebel<br />
40 g Butter oder Margarine<br />
1 EL Zucker 1 ¼ l Gemüsebrühe<br />
200 ml Orangensaft Salz Pfeffer<br />
ca. 1 TL getrockneter Majoran<br />
2 Scheiben Toastbrot 50 g kalifornische<br />
Walnüsse 8 Stiele frischer Majoran<br />
4 EL Öl 2 EL Honig<br />
Zubereitung:<br />
1. Steckrübe, Möhren und Kartoffeln<br />
schälen, waschen und in Würfel schneiden.<br />
Die Zwiebel schälen und würfeln. Fett in<br />
einem großen Topf zerlassen, das Gemüse<br />
zufügen und mit dem Zucker bestreuen.<br />
Alles unter Rühren 3 bis 4 Minuten andünsten.<br />
2. Mit Gemüsebrühe und Orangensaft ablöschen.<br />
Mit Salz, Pfeffer und getrocknetem<br />
Majoran würzen, aufkochen und bei<br />
mittlerer Hitze ca. 15 Minuten köcheln<br />
lassen. 6 EL Gemüsewürfel herausnehmen.<br />
Suppe pürieren und Gemüsewürfel wieder<br />
zugeben.<br />
3. Toastbrot würfeln, Walnüsse grob hacken.<br />
Majoran waschen, trocken schütteln,<br />
Blättchen von vier Stielen abziehen und<br />
grob hacken. Öl in einer Pfanne erhitzen,<br />
Brotwürfel und Nüsse unter Wenden<br />
gold braun rösten. Majoran und Honig zufügen<br />
und unterrühren. Suppe anrichten,<br />
mit den Nuss-Croutons bestreuen, mit<br />
Majoran garnieren, servieren.<br />
Für 4 Personen<br />
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten<br />
Kosten: ca. 7,50 € / Portion<br />
Zutaten:<br />
1 Packung Kloßteig Fränkisch halb & halb<br />
(z. B. von Henglein) 4 Backpflaumen ohne<br />
Stein 1 TL Zitronensaft 250 ml Rotwein,<br />
trocken 600 g Hirschfilet 2 kleine<br />
Zwiebeln 2 EL Butterschmalz Salz<br />
Pfeffer 5 Wacholderbeeren, zerdrückt<br />
60 g Bacon, gewürfelt 400 ml Wildfond<br />
3 EL Hagebuttenkonfitüre<br />
2 EL Crème fraîche 1 Prise Zimt<br />
Zubereitung:<br />
1. Klöße nach Packungsanleitung zubereiten.<br />
Die Backpflaumen in Streifen schneiden,<br />
in Zitronensaft und 2 EL Rotwein marinieren.<br />
2. Hirschfilet waschen, trocken tupfen und<br />
in Medaillons schneiden. Zwiebeln abziehen<br />
und würfeln. Hirschmedaillons von beiden<br />
Seiten in erhitztem Butterschmalz braten,<br />
mit Salz, Pfeffer und Wacholderbeeren<br />
würzen, aus der Pfanne nehmen und abgedeckt<br />
warm stellen.<br />
3. Bacon und die Zwiebelwürfel in verbliebenem<br />
Bratensatz anbraten. Mit Wildfond<br />
und restlichem Rotwein ablöschen.<br />
Backpflaumen mit der Marinade hinzufügen<br />
und alles aufkochen lassen.<br />
4. Hagebuttenkonfitüre und Crème fraîche<br />
unterrühren und mit Zimt, Salz und Pfeffer<br />
abschmecken. Nach Wunsch mit dunklem<br />
Saucenbinder andicken. Hirschmedaillons<br />
in die Sauce geben, mit den Klößen<br />
Fränkische Art und nach Wunsch mit einem<br />
frischen Blattsalat servieren.<br />
Für 4 Personen<br />
Zubereitungszeit: ca. 50 Minuten<br />
Kosten: ca. 1,50 € / Portion<br />
Zutaten:<br />
je 50 g getrocknete Feigen und Aprikosen<br />
50 g Marzipan-Rohmasse<br />
2 EL Sahne (oder Milch)<br />
2 EL gehackte Pistazien<br />
2 Äpfel 2 EL Honig<br />
1 EL Butter 2 Teebeutel Bayram-Tee<br />
(z. B von Meßmer)<br />
1 EL Zucker 2 Eigelbe<br />
4 EL Himbeer- oder Granat apfelsirup<br />
Zubereitung:<br />
1. Feigen und Aprikosen in kleine Würfel<br />
schneiden. Marzipan grob raffeln, mit Sahne<br />
oder Milch sowie Feigen, Aprikosen und<br />
Pistazien vermischen.<br />
2. Äpfel waschen, trocken tupfen, halbieren,<br />
das Kerngehäuse herausschneiden. Die<br />
runden Seiten etwas flach schneiden, sodass<br />
die Hälften gut stehen bleiben. Füllung<br />
in die Äpfel geben und in eine Auflaufform<br />
setzen. Jeweils ½ EL Honig und eine<br />
Butterflocke auf die Füllung geben.<br />
3. Tee mit 300 ml sprudelnd kochendem<br />
Wasser aufgießen, 8 Minuten ziehen lassen,<br />
Teebeutel entfernen und den Tee mit Zucker<br />
süßen. 200 ml Tee in die Auflaufform gießen<br />
und die Äpfel im vorgeheizten Backofen bei<br />
200°C (Gas: Stufe 4, Umluft 180°C) ca.<br />
15–20 Minuten garen, evtl. zwischendurch<br />
mit Folie abdecken.<br />
4. Inzwischen Eigelbe und restlichen Tee<br />
über heißem Wasserbad schaumig schlagen.<br />
Äpfel auf Teller anrichten, mit Schaum umgießen,<br />
mit Sirup beträufeln, servieren.<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 23
Wohnsiedlung Bielefeld-Sennestadt<br />
<strong>Wohnen</strong> im grünen Bereich<br />
Es kommt nicht oft vor, aber wenn in der Bielefelder Sennestadt doch einmal eine<br />
<strong>LEG</strong>-Wohnung frei wird, ist sie auch schon wieder weg: Meistens sind es die Mieter<br />
selbst, die ihr Zuhause ruck, zuck weitervermitteln – an Freunde, Bekannte oder Familie.<br />
Denn Zusammenhalt schreiben die Menschen hier groß!<br />
Unser Mieterbüro<br />
Als<br />
Dreh- und<br />
Angelpunkt innerhalb<br />
der Siedlung<br />
dient das <strong>LEG</strong>-Mieterbüro im Hirschweg<br />
62. Haus wartin Margarete Mastalirsch,<br />
die gute Seele des Mieterbüros, ist mit<br />
viel Herzblut bei der Sache und hier im<br />
Stadt teil zu Hause, ebenso wie die rund<br />
21.000 anderen Einwohner. Man kennt<br />
sich und man weiß sich zu schätzen, hier<br />
im südöstlichsten Stadtbezirk von Bielefeld,<br />
ganz idyllisch hinter dem Teutoburger<br />
Wald. Reihenhaussiedlungen und<br />
Grünflächen prägen das Bild – nur Kreuzungen<br />
sucht man vergebens in dem<br />
Stadtteil, der sozusagen vom Reiß brett<br />
stammt: In den 1950er-Jahren wurde er<br />
von Architekt Hans Bernhard Reichow<br />
entworfen.<br />
Ein Plätzchen für jeden<br />
Die <strong>LEG</strong> besitzt 369 Wohnungen in der<br />
Sennestadt, davon 144 öffentlich geförderte.<br />
Der Bestand, teils Ende der 1950er,<br />
teils in den 1970ern bis Anfang der 1990er<br />
erbaut, ist komplett mit Balkonen<br />
ausgestattet. Dazu kommen Kabel-TV-<br />
Versorgung, ein zur Wohnung gehörender<br />
Keller, ein Waschkeller sowie Trockenböden.<br />
Auto-Stellplätze sind aus reich end<br />
vorhanden. Klar, dass hier jeder gerne<br />
wohnt: In der Sennestadt fühlen sich<br />
junge Familien genauso wohl wie Singles<br />
oder das ältere Publikum.<br />
Hier passiert was!<br />
Bielefeld-Sennestadt ist Teil des Programms<br />
„Stadtumbau West“, gefördert<br />
von Bund und Ländern. Um den Stadtteil<br />
für die Zukunft fit zu machen und<br />
dessen Attraktivität als Wohnstandort<br />
zu steigern, ziehen alle an einem Strang:<br />
die verschiedenen Wohnungsunternehmen,<br />
die Stadt und andere Akteure des<br />
Wohnungsmarktes.<br />
Auch die <strong>LEG</strong> ist im Arbeitskreis <strong>Wohnen</strong><br />
beteiligt – und sorgt selbst fleißig vor:<br />
Im Jahr 2000 modernisierte sie die Bestände<br />
im Kauf- und<br />
Hirschweg vollständig, mit Wärme -<br />
dämmung, neuen Dächern, Bädern<br />
und allem, was dazu gehört.<br />
2012 hat die <strong>LEG</strong> begonnen, den Wohnungen<br />
in der Elbeallee, Am Stadion, im<br />
Biber-, Keiler-, Sand- und Kaufweg sowie<br />
in der Sprungbachstraße ein neues „Outfit“<br />
zu verpassen: Fassadenanstriche, neue<br />
Dächer, Eingangstüren und die dazugehörigen<br />
Haustüranlagen plus Aufwertung<br />
der Außenanlagen sind, ab hängig vom<br />
Bedarf, bis 2014 geplant. In Zukunft werden<br />
wir auch an anderen Häusern Dachdecker-,<br />
Maler- und Garten arbeiten<br />
durch führen.<br />
Die <strong>LEG</strong> engagiert sich außerdem immer<br />
wieder mit Mieterfesten in der Siedlung,<br />
z.B. zusammen mit der Kirchengemeinde.<br />
Sie unterstützt<br />
den<br />
24 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
PIA-Treff des DRK (Jugendtreff seit 1999),<br />
der seine Räume nicht nur vergünstigt<br />
mieten kann, sondern <strong>2013</strong> aufgrund<br />
der hohen Nachfrage sogar mit Unterstützung<br />
der <strong>LEG</strong> erweitert wurde. Das<br />
Angebot wird ständig ausgebaut: So wird<br />
seit einigen Monaten auch ein Frauen-<br />
Frühstück ausgerichtet.<br />
Alles nah, alles da<br />
In der Sennestadt gibt es eine Kita, Grundschule<br />
und weiterführende Schulen sowie<br />
vielfältige Einkaufsmöglichkeiten für den<br />
täglichen Bedarf. Dazu kommen zahlreiche<br />
Sportmöglichkeiten<br />
(Sportvereine SF<br />
Sennestadt und Kickers<br />
Sennestadt, Fitnessstudio,<br />
Karate-Club<br />
u.v.m.). Darüber hinaus ist<br />
die Stadtbahnanbindung ans Zentrum<br />
ab ca. 2<strong>02</strong>0 bis 2<strong>02</strong>5 beschlossene Sache,<br />
was dem Stadtteil sicher einen weiteren<br />
Aufschwung bringen wird. Jens Ellermann,<br />
<strong>LEG</strong>-Kundencenterleiter Bielefeld,<br />
trifft hierzu eine klare Aussage:<br />
„Wir stehen zur Sennestadt und bleiben<br />
auch da.“<br />
Mieterstimmen aus der Sennestadt<br />
Wir wollten es wissen: Wie wohl fühlen sich unsere Mieter in der Sennestadt?<br />
Also sind wir auf Stimmenfang gegangen. Getroffen haben wir gut gelaunte<br />
Mieter, bekommen haben wir diese Antworten:<br />
1. Renate Kotschenreuter<br />
„Ich bin eine Mieterin der ersten Stunde. Daher kann ich mir gar nicht<br />
vorstellen, hier jemals wegzuziehen.“<br />
2. Christina Klois<br />
„Unsere Kinder wurden in der Siedlung geboren, das ist jetzt 25 Jahre her.<br />
Wir sind hier tief verwurzelt.“<br />
3. Marek Pelka<br />
„Unser Ziel war es, bei der <strong>LEG</strong> zu wohnen, denn wir haben von Freunden und<br />
Bekannten von der tollen Gemeinschaft hier gehört.“<br />
4. Jürgen Bartelborth<br />
„Ich wohne schon sehr lange bei der <strong>LEG</strong> und kümmere mich regelmäßig um den<br />
Garten. Das ist mein großes Hobby, und ich habe dabei volle Entfaltungsfreiheit.“<br />
5. Familie Sadowski<br />
„Wir haben zwei kleine Kinder, und dafür ist die Siedlung<br />
optimal! Nirgendwo lebt es sich so familienfreundlich.“<br />
Der Hausmeister hilft<br />
Kalk-Killer<br />
ohne<br />
Chemiekeule<br />
Kalk entfernen ohne chemische Mittel?<br />
Die Antwort finden Sie in der Küche: Nehmen<br />
Sie Orangen- oder Kartoffelschalen<br />
und reiben Sie diese über den Kalk. Der ist<br />
danach kinderleicht zu entfernen. Auch<br />
Essig oder Essigessenz sind wahre Kalk-<br />
Killer! Und wenn Sie den Geruch nicht mögen:<br />
Einfach beim Wischen zwei Teelöffel<br />
Zitronensaft auf einen halben<br />
Liter Wasser geben<br />
– auch das wirkt Wunder<br />
(erst recht, wenn das<br />
Wasser ca. 40°C warm<br />
ist). Der bequemste Weg<br />
ist natürlich, Kalk gar nicht<br />
erst entstehen zu lassen<br />
und Wasserrückstände<br />
sofort<br />
zu entfernen.<br />
Aber Sie wissen<br />
ja: Es könnte alles<br />
so einfach<br />
sein ...<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
Michael Berthold,<br />
Hauswart in<br />
Ratingen<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 25
Vorauszahlungen anpassen, Nachzahlungen vermeiden<br />
Nebenkosten: So ersparen Sie<br />
sich ein böses Erwachen<br />
Kälte – vielleicht Ihr persönliches Unwort des letzten Winters? Dann geht es Ihnen wie<br />
vielen anderen Mietern in Deutschland. Denn oft sorgte die Betriebskosten- Abrechnung<br />
2012 für Nachzahlungen. Wir verraten Ihnen, wie Sie clever vorsorgen!<br />
Im Vergleich zu den Vorjahren mussten<br />
wir letzten Winter länger heizen – und<br />
das über Monate. Dazu haben die Massen<br />
an Schnee und Eis dafür gesorgt, dass<br />
Winter dienst und Straßenreinigung weitaus<br />
öfter und länger im Einsatz waren.<br />
Das führte, in Verbindung mit den stetig<br />
steigenden Energiepreisen, in ganz Deutsch -<br />
land zu Kostensteigerungen und damit<br />
zu Nachzahlungen bei den Miet-Nebenkosten.<br />
Keine Besserung in Sicht<br />
Im kommenden Winter könnte uns Ähnliches<br />
bevorstehen. Auch der Deutsche<br />
Mieterbund warnt: Im Dezember 2012<br />
war die Durchschnittstemperatur rund<br />
2,3°C niedriger als im Jahr davor. Der<br />
Mehrverbrauch an Heizenergie, der durch<br />
diesen Unterschied zu erwarten sei, könne<br />
bis zu 12 % ausmachen, so der Mieterbund.<br />
Das heißt: In Häusern mit Ölheizung<br />
oder Fernwärme könnten bis zu<br />
20 % mehr Heizkosten fällig werden, in<br />
Häusern mit Gasheizung 15 %.<br />
2012<br />
Heizkostenentwicklung<br />
zum Vorjahr 2011<br />
15%<br />
20% 20%<br />
Vorsorgen statt Nachzahlen<br />
Bei der Bemessung Ihrer Nebenkosten<br />
orientiert sich unsere Abteilung für Betriebskosten<br />
an den entstandenen Kosten<br />
des Vorjahres. Damit wollen wir Ihnen<br />
hohe Nachzahlungen ersparen.<br />
Doch Achtung: Die Kalkulation erfolgt<br />
nach Erstellung der Abrechnung und<br />
kann im Laufe des Jahres nicht automatisch<br />
angepasst werden!<br />
Wie Sie das Risiko einer hohen Nach zahlung<br />
trotzdem senken können? Indem Sie<br />
Ihre Nebenkosten-Vorauszahlung vorsorglich<br />
und freiwillig anpassen. Denn ein paar<br />
Euro mehr pro Monat an Warmmiete tun<br />
meistens nicht weh – eine hohe Nachzahlung<br />
auf einen Schlag dagegen schon!<br />
Darum können wir Sie nur bitten, eine<br />
solche Anpassung vorzunehmen.<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
Wie hoch diese Anpassung sein sollte?<br />
Zu dieser Frage stehen Ihnen die Profis<br />
aus unserer Betriebskosten-Abteilung<br />
mit all ihrem Wissen und ihrer Erfahrung<br />
zur Verfügung. Sie haben Fragen rund<br />
um das Thema Betriebskosten und Nachzahlung<br />
oder wollen eine Änderung Ihrer<br />
Vorauszahlung vereinbaren? Ihr zuständiger<br />
Ansprechpartner der Betriebskosten-Abteilung<br />
hilft Ihnen gerne weiter!<br />
Diesen finden Sie auf Ihrer jährlichen<br />
Betriebskosten-Abrechnung.<br />
Was gehört zu den<br />
Nebenkosten?<br />
Heizkosten<br />
Grundsteuer<br />
Wasserkosten<br />
Abwasser<br />
Aufzug<br />
Straßenreinigung / Müllabfuhr<br />
Hausreinigung<br />
Gartenpflege<br />
Beleuchtung<br />
Schornsteinreinigung<br />
Versicherungen<br />
Hauswart<br />
Gemeinschaftsantenne /<br />
Breitbandkabel<br />
Wascheinrichtungen<br />
Quelle: Deutscher Mieterbund e.V.<br />
Die <strong>LEG</strong> erhält<br />
regelmäßig<br />
das Gütesiegel<br />
der Geislinger<br />
Konvention.<br />
Es<br />
zeichnet<br />
Wohnungsunternehmen<br />
aus,<br />
die für ihre Mieter besondere Anstrengungen<br />
zur Senkung der Betriebskosten<br />
unternehmen.<br />
Gas<br />
Öl<br />
Fernwärme<br />
-2,3°<br />
Durchschnittstemperatur 2012<br />
im Vergleich zum Vorjahr 2011<br />
Ihren Ansprechpartner finden Sie auf<br />
Ihrer Betriebskosten-Abrechnung.<br />
26 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
Miete zahlen per SEPA-Lastschrift<br />
Einfach, schnell und sicher<br />
Die Banküberweisung ist ein gängiges Mittel, um bargeldlos zu bezahlen: Sie ist sicher<br />
und erspart den Weg zum Schalter. Das Lastschriftverfahren ist die automatische<br />
Form der Überweisung – das macht sie sehr beliebt, auch bei unseren Mietern. Die<br />
neue SEPA-Lastschrift bringt weitere Vorteile mit sich.<br />
Das Lastschriftverfahren ist beim Bezahlen<br />
der Miete für viele Menschen die erste<br />
Wahl. Aus gutem Grund: Das Verfahren<br />
ist sicher, pünktlich und bequem<br />
– Sie müssen sich um nichts kümmern,<br />
ersparen sich den Weg zum Bankschalter<br />
und das Ausfüllen von Überweisungen.<br />
Die neue SEPA-Lastschrift bietet Ihnen<br />
noch mehr Vorteile. Anders als beim bisherigen<br />
Lastschriftverfahren muss der<br />
zahlungspflichtigen Person, in diesem<br />
Fall dem Mieter, die SEPA-Lastschrift<br />
angekündigt werden. Wenn auch Sie<br />
dieses Verfahren nutzen, wissen Sie<br />
künftig also immer genau, wann Ihr Girokonto<br />
belastet wird. Die Planungssicherheit<br />
erhöht sich enorm. Dazu kommt,<br />
dass die neue SEPA-Überweisung bzw.<br />
So sieht eine IBAN-Nummer aus<br />
So sieht eine BIC-Nummer aus<br />
-Lastschrift sowohl für Zahlungen aus<br />
dem europäischen Ausland als auch für<br />
Inlandszahlungen genutzt werden kann.<br />
Die SEPA-Umstellung ist für Sie übrigens<br />
kostenlos. Ihre Kredit- und EC-Karten<br />
werden beim turnusgemäßen Kartenaustausch<br />
mit der neuen IBAN-Kennzeichnung<br />
versehen.<br />
Unsere Empfehlung: Lassen Sie Ihre<br />
Miete bequem per SEPA-Lastschrift von<br />
Ihrem Konto abbuchen. Der Zahlungseingang<br />
erfolgt immer pünktlich, Sie müssen<br />
sich um nichts kümmern. Geben Sie uns<br />
Ihr Einverständnis zur SEPA-Einzugsermächtigung<br />
– einfacher geht es nicht!<br />
Sprechen Sie gleich Ihren persönlichen<br />
<strong>LEG</strong>-Kundenbetreuer an!<br />
SEPA, IBAN, BIC – was ist das?<br />
Der Begriff SEPA – Kurzform für Single<br />
Euro Payment Area – steht für den einheitlichen<br />
Euro-Zahlungsverkehrsraum.<br />
Das Ziel: die Vereinheitlichung des bargeldlosen<br />
Zahlungsverkehrs in Europa.<br />
Zahlungen erfolgen ausschließlich in<br />
Euro. SEPA-Lastschrift und SEPA-Überweisung<br />
bedienen sich nicht mehr der<br />
„alten“ nationalen Bankleitzahlen und<br />
Kontonummern. Sie nutzen IBAN (International<br />
Bank Accout Number) und<br />
BIC (Business Identifier Code): IBAN<br />
ist eine weltweit gültige Nummer für<br />
das Giro konto, der BIC ein international<br />
gültiger Bank-Code, ähnlich der<br />
deutschen Bankleitzahl.<br />
Mehr Infos auf:<br />
www.sepadeutschland.de<br />
schl<br />
Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren<br />
Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder<br />
Spalte und in jedem 3 x 3-Kästchenquadrat<br />
alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.<br />
Viel Spaß beim Rätseln!<br />
Einsteiger<br />
4<br />
6<br />
3<br />
8<br />
5<br />
5<br />
9<br />
4<br />
Normal<br />
3<br />
8<br />
2<br />
Profi<br />
5<br />
2<br />
6<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
7<br />
9<br />
6<br />
8<br />
2<br />
9<br />
8<br />
4<br />
5<br />
2<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6<br />
1<br />
8<br />
6<br />
1<br />
4<br />
5<br />
7<br />
2<br />
9<br />
5<br />
9<br />
6<br />
1<br />
7<br />
3<br />
8<br />
2<br />
1<br />
8<br />
2<br />
7<br />
8<br />
1<br />
4<br />
6<br />
4<br />
8<br />
9<br />
3<br />
5<br />
9<br />
2<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
6<br />
5<br />
2<br />
9<br />
3<br />
8<br />
5<br />
8<br />
1<br />
6<br />
2<br />
5<br />
5<br />
7<br />
3<br />
4<br />
8<br />
6<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 27
So vergessen Sie<br />
garantiert nichts<br />
Checkliste bis Heiligabend<br />
Die Zeit bis Weihnachten muss nicht in Hektik ausarten<br />
Lassen Sie sich bloß<br />
nicht stressen!<br />
„Dieses Jahr genieße ich die Adventszeit mal so richtig!“ Ein guter Vorsatz. Und<br />
mit unseren Tipps gelingt es Ihnen ganz bestimmt, ihn in die Tat umzusetzen.<br />
Sich Zeit schenken<br />
Bei Ihnen müsste der Tag 30 Stunden<br />
haben, um alles zu erledigen, was<br />
ansteht? Schenken Sie sich doch<br />
wenigstens morgens eine Stunde<br />
– indem Sie den Wecker früher<br />
klingeln lassen. So bleibt genug<br />
Zeit für kleine Erledigungen im<br />
Haushalt, oder um ganz in Ruhe<br />
zu frühstücken …<br />
Gesund starten<br />
Stärken Sie sich mit einem ausgewogenen<br />
Frühstück mit vielen Vitaminen und Ballast<br />
stoffen. Damit sind Sie den ganzen Tag<br />
über viel konzentrierter und leistungsfähiger.<br />
Zwischendurch gönnen Sie sich eine<br />
heiße Schokolade – schließlich ist<br />
wissenschaftlich bewiesen:<br />
Schokolade macht glücklich!<br />
Raus an die Luft!<br />
Auch wenn Sportmuffel das ungern<br />
hören: Mit Bewegung bauen<br />
Sie Stress am besten ab – und tanken<br />
gleichzeitig neue Energie! Dafür müssen<br />
Sie nicht stundenlang joggen. Auch<br />
30 Minuten spazieren gehen macht Stresshormonen<br />
schon den Garaus.<br />
Hartnäckig bleiben<br />
Die Nachbarin bittet Sie, ihre Kinder von<br />
der Schule abzuholen? Keine Zeit? Dann<br />
sagen Sie das ganz deutlich! Dafür wird<br />
Ihnen niemand den Kopf abreißen. Sonst<br />
überfordern Sie sich und sind ganz schnell<br />
ausgepowert.<br />
Sich verwöhnen<br />
Die Haut kann auf Stress mit Irritationen<br />
reagieren. Nehmen Sie sich 30 Minuten<br />
und entspannen Sie mit einer Gesichtsmaske.<br />
Während diese einwirkt, legen Sie<br />
sich aufs Sofa, schließen die Augen und<br />
denken an Ihren letzten Urlaub.<br />
Ziele setzen<br />
Schluss mit Multitasking! Studien zeigen:<br />
Wenn wir eine Sache nach der anderen<br />
erledigen, sind wir viel stressresistenter.<br />
Grund: Wir haben ein konkretes Ziel vor<br />
Augen und nicht mehrere Ziele, die ohnehin<br />
nicht alle gleichzeitig erreicht werden<br />
können.<br />
Durchatmen<br />
Nur noch ein paar Tage bis Weihnachten,<br />
doch Sie müssen noch so viel erledigen …<br />
Tief durchatmen – und das im wahrsten<br />
Sinne des Wortes! Denn wer angespannt<br />
ist, atmet flacher. Eine Extra-Portion<br />
Sau er stoff tut da richtig gut, spendet<br />
neue Energie.<br />
Entspannt shoppen<br />
Wozu der Stress, auf den letzten Drücker<br />
einkaufen zu gehen? Machen Sie sich jetzt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 Wochen vorher<br />
<br />
Besprechen Sie mit Ihren Lieben, welche<br />
Verwandtschaft wann besucht wird.<br />
Besorgen Sie ausreichend Geschenkpapier,<br />
Schleifen und Geschenkband.<br />
Baumschmuck durchsehen:<br />
Funktionieren die Lichterketten noch?<br />
Sind Kugeln beschädigt?<br />
Überprüfen Sie den Weihnachtsbaumständer<br />
auf seine Standfestigkeit.<br />
Kerzen und andere Tischdeko kaufen.<br />
3 Wochen vorher<br />
Was wollen Sie an den Feiertagen kochen?<br />
Überlegen Sie sich ein Menü – und bestellen<br />
Sie das Fleisch dafür beim Metzger.<br />
Wählen Sie in Ruhe einen Baum aus,<br />
reservieren Sie ihn gegebenenfalls.<br />
2 Wochen vorher<br />
Festliche Garderobe wie Anzüge, wenn<br />
nötig, in die Reinigung bringen.<br />
Eventuell einen Termin beim<br />
Friseur machen.<br />
1 Woche vorher<br />
Besorgen Sie schon mal Getränke<br />
und unverderbliche <strong>Leben</strong>smittel.<br />
Zeit für den Wohnungsputz!<br />
Erkundigen Sie sich bei der Kirchengemeinde,<br />
wann an Heiligabend die<br />
Gottes dienste stattfinden.<br />
1 Tag vor Heiligabend<br />
Stellen Sie den Baum auf,<br />
schmücken Sie ihn.<br />
Laden Sie die Akkus für die Kamera<br />
auf bzw. besorgen Sie Batterien.<br />
Kaufen Sie die frischen <strong>Leben</strong>smittel und<br />
bereiten Sie Teile des Menüs (Suppen,<br />
Desserts, Dressings) vor. Vorbestelltes<br />
holen Sie an Heiligabend ab.<br />
schon Gedanken, was Sie verschenken<br />
möchten und besorgen Sie es rechtzeitig.<br />
Auszeit nehmen<br />
Nirgends verfliegen Stress und schlechte<br />
Stimmung so gut wie in der Badewanne.<br />
Kerzen und ein duftender Badezusatz<br />
erhöhen den Wellness-Faktor. Gönnen<br />
Sie sich die kleine Auszeit!<br />
28 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong>
DVD-Tipps für<br />
Groß und Klein<br />
Die Möbius-Affäre<br />
Ein packender Thriller<br />
um die attraktive Doppelagentin<br />
Alice, die<br />
vom CIA und den Russen<br />
zu einem riskanten<br />
Spiel gezwungen wird.<br />
Auch die Romantik<br />
kommt nicht zu kurz!<br />
Die Jagd<br />
Erzieher Lucas (Mads Mikkelsen)<br />
wird verdächtigt,<br />
die kleine Klara, Tochter<br />
seines besten Freundes,<br />
missbraucht zu haben. Allein<br />
die Anschuldigung<br />
reicht, dass ein ganzes Dorf<br />
zu den Waffen greift ...<br />
Veranstaltungstipps<br />
Ab 5.4.14 | Düsseldorf Quadriennale<br />
Düsseldorf 2014 – Über<br />
den Morgen hinaus Ein Fest der<br />
Bildenden Kunst, das mehrere<br />
Monate dauert, erwartet alle Kunstliebhaber,<br />
Museumsinteressierte und Galeriegänger.<br />
In der dritten Auflage der Veranstaltung<br />
geht’s zentral um die Verbindung von Kunst,<br />
Wissen schaft und Technik. Alle Infos unter:<br />
www.art-in-duesseldorf.de<br />
Ab 16.4.14 | Zülpich Landesgartenschau<br />
2014 „Zülpicher Jahrtausendgärten – von der<br />
Römerzeit bis ins 21. Jahrhundert“ lautet das<br />
Motto der Schau, die bis 12.10.14 in der Eifel<br />
stattfindet. Im „Park am Wallgraben“, im<br />
„See park“ und in der Altstadt werden Schauund<br />
Themengärten, blühende Terrassen,<br />
Spielbereiche und Shows geboten. Alle Infos<br />
unter: www.laga2014.de<br />
14.–16.3.14 |<br />
Paderborn<br />
Neue Reise- und<br />
Freizeitmesse<br />
„Holiday 2014“ Das Messegelände Schützenhof<br />
verwandelt sich in ein großes Reise büro.<br />
Dort gibt‘s dann Infos zu Flugreisen und<br />
Kreuzfahrten genauso wie zu Aktiv urlaub und<br />
Freizeitangeboten in der Region. Wer will, kann<br />
seinen nächsten Urlaub direkt vor Ort buchen.<br />
5.1.14 | Schwerte Die kleine Meerjungfrau<br />
– Das Musical Ein echtes Highlight für<br />
Kinder, mit viel Musik und tollen Kostümen:<br />
Die kleine Meerjungfrau verliebt sich<br />
unsterblich in einen Prinzen und will ihrem<br />
Traum vom <strong>Leben</strong> an Land und der Liebe<br />
näher kommen. Sprechende Fische, singende<br />
Krabben und der gutmütige Meereskönig<br />
helfen ihr, ihr Glück zu finden. Ort: Rohrmeisterei,<br />
Karten: 15 €.<br />
26.4.14 | Duisburg<br />
Konzert BAP Die<br />
legendären Kölsch-<br />
Rocker gehen 2014<br />
auf große Tournee.<br />
Unter dem Motto<br />
„BAP zieht den<br />
Stecker Tour 2014“ werden sie ihre Fans wieder<br />
in ausverkauften Hallen begeistern. Wer bisher<br />
keine Karte bekommen hat, kann sich freuen:<br />
Es gibt noch ein Zusatzkonzert in Duisburg<br />
im Theater am Marientor. Tickets unter:<br />
www.eventim.de<br />
Freikarten für Essens Varieté<br />
Promised Land<br />
Hollywood-Star Matt Damon überzeugt in<br />
einem Öko-Drama. Er soll die Einwohner eines<br />
Dorfes in Pennsylvania überreden, ihre<br />
Grundstücke zu verkaufen, damit eine Firma<br />
dort mittels Fracking Gas fördern kann.<br />
NIKO 2<br />
Bald ist Weihnachten – und<br />
Rentier Niko traurig. Denn es<br />
hat so gehofft, dass seine Eltern<br />
wieder zusammenkommen.<br />
Stattdessen lädt Mama ihren<br />
neuen Freund zum Fest ein ...<br />
Gewinnen Sie Ihren Lieblingsfilm!<br />
Sie wollen es sich auf dem Sofa gemütlich<br />
machen? Wir haben die passenden Filme<br />
dafür, denn wir verlosen von jedem Titel<br />
3 DVDs! Schicken Sie bis zum 20. De zember<br />
eine E-Mail mit Ihrem Favoriten<br />
und dem Betreff DVD an: <br />
redaktion@leg-nrw.de<br />
Große Bühne für<br />
junge Talente<br />
Schlägt Ihr Herz für fesselnde Akrobatik, waghalsige<br />
Artisten, atemberaubende Shows und gutes Essen?<br />
Dann ist das GOP Varieté-Theater Essen direkt in der<br />
City genau das Richtige für Sie!<br />
Erleben Sie einen spektakulären Abend –<br />
und gewinnen Sie vorher mit etwas Glück 10 x 2 Gutscheine<br />
(gültig vom 1. Januar bis 30. Juni 2014). Einfach Gewinnspielfrage<br />
richtig beantworten und mit dem Betreff Varieté bis zum 20. Dezember <strong>2013</strong><br />
einsenden an: redaktion@leg-nrw.de<br />
Wie heißt die aktuelle Show im GOP Varieté-Theater Essen?<br />
a) Talents oder b) Young and Talented<br />
www.variete.de<br />
(Karten werden vom Sponsor zur Verfügung gestellt!)<br />
Die Teilnahmebedingungen zu diesen Gewinnspielen finden Sie auf S. 31<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 29
Geld weg: Spende für Dortmunder Abiturienten<br />
<strong>LEG</strong> rettet Abi-Ball in letzter Minute<br />
Rund 16.000 € hatte ein angehender Abiturient am Bert-Brecht-Gymnasium für den<br />
Abi-Ball gesammelt. Dann der Schock: Plötzlich war das Geld weg! Gegen den jungen<br />
Mann wurde ermittelt – der lang ersehnten Feier drohte das Aus. Die Leiter der <strong>LEG</strong>-<br />
Kunden center Dortmund und Dortmund-Scharnhorst setzten sich für ihre alte Schule<br />
ein und spendeten spontan 4.000 €.<br />
Als die <strong>LEG</strong>-Kundencenterleiter Andrea<br />
Kirchner und Thomas Christowzik erfuhren,<br />
dass der Abiball des Bert-Brecht-<br />
Gymnasiums (BBG) in Gefahr ist, handelten<br />
sie kurz entschlossen.<br />
„Schließlich ist es nicht nur die Schule, an<br />
der ich selbst Abi gemacht habe – viele<br />
unserer Mieterkinder sind ebenfalls betroffen“,<br />
so Thomas Christowzik.<br />
Denn: Im Bereich des BBG bewirtschaftet<br />
die <strong>LEG</strong> rund 2.000 Wohnungen und betreut<br />
über 6.000 Mieterinnen und Mieter.<br />
„Vor diesem Hintergrund haben wir<br />
beschlossen, 4.000 € für den Abi-Ball beizusteuern“,<br />
sagte Andrea Kirchner, deren<br />
Tochter ihr Abitur 2010 auch am BBG gemacht<br />
hat.<br />
Den symbolischen Scheck übergaben die<br />
beiden <strong>LEG</strong>-Mitarbeiter Anfang Juni im<br />
Rahmen einer Pressekonferenz an die<br />
Schul leitung. Das restliche Geld kam über<br />
Kuchenverkäufe und weiteres Sponsoring<br />
zusammen. Und so konnten die rund<br />
200 Abiturienten des doppelten Abiturjahrgangs<br />
doch noch ihren wohlverdienten<br />
Abi-Ball genießen: Am 6. Juni feierten<br />
sie gemeinsam mit 1.000 Gästen in<br />
den Westfalenhallen.<br />
Übrigens: Der nächste Abiturjahrgang<br />
sammelt jetzt schon kräftig Geld für<br />
seinen Abi-Ball. Nach dieser Erfahrung<br />
wird die Sammelaktion aber auf mehrere<br />
Verantwortliche verteilt.<br />
Spannendes Brückenrätsel für Ratefüchse<br />
GEGEN<br />
LANGE<br />
SEGEL<br />
BALL<br />
GAST<br />
FREI<br />
SPIEL<br />
FREI<br />
STUMM<br />
BIMS<br />
30 | <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong><br />
PAUKE<br />
KREIS<br />
HUND<br />
KLEID<br />
FLUR<br />
STIFT<br />
HUETTE<br />
GENOSSE<br />
KAMERA<br />
PILZ<br />
So geht es: Erweitern Sie das linke und das rechte<br />
Wort einer Zeile um jeweils ein Brückenwort, sodass<br />
neue, sinnvolle Begriffe entstehen (z.B. GartenZAUN -<br />
ZAUNKönig). Bei richtiger Wortwahl nennt Ihnen die<br />
farbige Mittelspalte das gesuchte Lösungswort.<br />
Sanft zur Haut: Ein strahlender Teint dank<br />
TonMineral Gel-Maske<br />
Schon Kleopatra nutzte Gesichtsmasken<br />
aus Tonmineralien. Der Natur stoff reinigt<br />
die Haut sanft und gründ lich. Wir verlosen<br />
10 x die TonMineral Gel-Maske von Rugard,<br />
die neben dem Tonmineral auch Aloe- vera-<br />
Saft enthält. Schicken Sie eine E-Mail mit<br />
dem Betreff Maske und dem Lösungswort<br />
an: redaktion@ leg-nrw.de
Die Gewinner der letzten Ausgabe<br />
Und gewonnen haben ...<br />
Unsere Glücksfee hat ihres Amtes gewaltet und für die Frühling/Sommer-Ausgabe der <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong><br />
Gewinner gezogen. Die Glücklichen sind:<br />
<br />
<br />
<br />
Dagmar Elflein aus Neuss gewinnt<br />
die einwöchige Reise nach Sardinien<br />
Gabriele Braunschweig aus Menden<br />
gewinnt zwei Tickets für das große<br />
ARENA Oktoberfest<br />
Dennis Kunze aus Castrop-Rauxel<br />
gewinnt zwei Tickets für das große<br />
ARENA Oktoberfest<br />
<br />
<br />
<br />
Manfred Beuker aus Münster<br />
gewinnt 1 x 4 Tickets für das <strong>LEG</strong>O-<br />
LAND Discovery Centre<br />
Bettina Kraus aus Siegburg<br />
gewinnt einen Sport-Scheck- Gutschein<br />
über 50 €<br />
Janna Schladitz aus Münster<br />
gewinnt einen Amazon- Gutschein<br />
über 20 €<br />
<br />
<br />
<br />
Laura Weißgerber aus Hagen<br />
gewinnt einen Amazon- Gutschein<br />
über 20 €<br />
H. + B. Jöster aus Essen gewinnen<br />
eine Mario-Barth-DVD<br />
Barbara Nikolai aus Siegburg<br />
gewinnt eine Mario-Barth-DVD<br />
Von Mietern für Mieter<br />
Tipp abgeben und gewinnen<br />
Haben Sie einen praktischen Ratschlag, der<br />
das <strong>Wohnen</strong> leichter, schöner oder günstiger<br />
macht? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail!<br />
Mitmachen lohnt sich: Für jede Einsendung,<br />
die wir in der <strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> abdrucken,<br />
erhalten Sie einen Amazon-Gutschein<br />
im Wert von 20 €! Senden Sie uns Ihren<br />
Mietertipp an: redaktion@leg-nrw.de<br />
Betreff Mieter tipp, Einsendeschluss ist der<br />
20. Dezember.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Mails!<br />
Einfach gewinnen mit Gewinn-Coupon!<br />
Mieter<br />
Tipp<br />
Schicken Sie den ausgefüllten Coupon in einem ausreichend frankierten Umschlag oder aufgeklebt<br />
auf eine Postkarte bitte an die: <strong>LEG</strong>-Gruppe, Redaktion, Hans-Böckler-Str. 38, 40476<br />
Düsseldorf. Es gilt das Datum des Poststempels. Per Internet: redaktion@leg-nrw.de<br />
Ich möchte gewinnen:<br />
Vorname<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Stadt<br />
Tel.<br />
• Vogelposter S. 04<br />
• Reise nach Kos (Griechenland) S. 15<br />
Lösungswort Kreuzworträtsel<br />
• DVD S. 29<br />
Ich möchte diese DVD gewinnen …<br />
• Eintrittskarten GOP S. 29<br />
Die Show im GOP heisst …<br />
• TonMineral Gel-Maske S. 30<br />
Lösungswort:<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>LEG</strong>-Gruppe | Hans-Böckler- Straße 38 | 40476<br />
Düsseldorf | Tel. <strong>02</strong> 11/45 68-0 | Fax <strong>02</strong> 11/<br />
45 68-500 | redaktion@leg-nrw.de<br />
Chefredaktion: Jens Schönhorst (V.i.S.d.P.)<br />
Redaktionsleitung: Martina Gawenda<br />
Redaktion: Astrid Mendolia, Jens Schönhorst<br />
Konzeption u. Grafik:<br />
BJS Werbeagentur GmbH | Auf der Union 12<br />
45141 Essen | Tel. <strong>02</strong> 01/31 99-0<br />
Redaktionelle Dienstleistungen:<br />
SEG Stegenwaller Entertainment Group GmbH &<br />
Co. KG | Ruhrtalstr. 67 | 45239 Essen Tel. <strong>02</strong> 01/<br />
2 46 88-0 Redaktion: Sabine Ring, Marita Trinius<br />
Schluss redaktion: Wiebke Leßmann Anzeigenleitung:<br />
Johannes Mertmann | j.mertmann@<br />
stegenwaller.de Tel. <strong>02</strong> 01/2 4688-824<br />
Druck: Weiss-Druck, Monschau<br />
Auflage: 1<strong>02</strong>.000 Exemplare<br />
Versand: GMD German Mail-Discount GmbH<br />
Bilder quellen: <strong>LEG</strong>, Ansgar Maria van Treeck,<br />
Heleen Berkemeyer, Karin Warias, iStockphoto,<br />
Fotolia, Shutter stock, GOP-Varieté Essen, Dremel,<br />
Klett, Meßmer, Ikea, Presseloft, Design 3000,<br />
Philippi, California Walnut Commission, Dithmarscher<br />
Geflügel, Stage Entertainmet, Phantasialand,<br />
PR, Aurora, Goldpuder, Asmussen, Stars for<br />
Europe, Milford, Henglein, Neckermann Reisen,<br />
FTI Touristik, BAP, Rugard<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, der in diesem<br />
Heft veröffentlichten Texte, Fotos, Diagramme<br />
und Grafiken ist nicht gestattet.<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
Teilnahmebedingungen: Jeder darf mitspielen,<br />
ausgenommen Mit ar beiter der <strong>LEG</strong>-Gruppe sowie<br />
deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung<br />
sind Rechtsweg und Bar aus zah lung (falls nicht anders<br />
angegeben) ausgeschlossen. Eine Teilnahme<br />
über Ge winnspiel (ein tragungs-)Services ist nicht<br />
gestattet. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />
Vollständige Teilnahmebedingungen<br />
unter www.leg-nrw.de/tb<br />
<strong>LEG</strong> <strong>Wohnen</strong> + <strong>Leben</strong> | 31
Neues aus der <strong>LEG</strong> NRW Mieter-Stiftung<br />
Endlich wieder unbeschwert duschen<br />
Trude Savi aus Duisburg-Meiderich freut sich über eine neue Dusche mit bodengleicher<br />
Duschwanne. Ihre Gehbehinderung machte den Umbau notwendig: Die <strong>LEG</strong><br />
NRW Mieter-Stiftung half, zusammen mit der Krankenkasse.<br />
„Kommen Sie rein!“ Die<br />
Frau, die hinter der halb<br />
geöffneten Wohnungstür<br />
im Erdgeschoss hervorlächelt,<br />
heißt Waltraud<br />
und ist eines von<br />
Trude Savis Kindern. Die<br />
sieben Töchter und der<br />
Sohn haben selbst schon<br />
lange Nachwuchs, Waltraud ist Mitte<br />
60. Trude Savi wartet im Wohnzimmer.<br />
Seit fast zehn Jahren sitzt sie im<br />
Rollstuhl. „Ungefähr seit dem Tod meines<br />
Mannes.“ Normalerweise kümmert<br />
sich eine der anderen Töchter um die<br />
Mutter. „Sie wohnt ein paar Stockwerke<br />
weiter oben, ist aber gerade im Urlaub“,<br />
erklärt die 88-Jährige.<br />
„Ich hatte nie etwas, musste nie zum<br />
Arzt, aber die Knie haben irgendwann<br />
nicht mehr mitgemacht.“ Der Verschleiß<br />
der Gelenke ist schmerzhaft, Beine und<br />
Füße sind geschwollen, ans Aufstehen ist<br />
nicht mehr zu denken – ans Gehen erst<br />
recht nicht. Nüchtern schildert Trude Savi<br />
ihre Krankheit. Jammern ist nicht ihr Ding.<br />
Im Gegenteil: Die Rentnerin wirkt robust<br />
und aufgeweckt, macht spitze Bemerkungen<br />
und schmunzelt viel. Seit 1968<br />
wohnt sie bereits hier, und das gerne.<br />
„Ich habe nette Nachbarn, die sind auch<br />
alle alt“, lacht sie. Die Idee mit der Mieter-<br />
Stiftung hatte eine der Töchter. Sie schrieb<br />
auch den Antrag, der Hauswart leitete<br />
ihn weiter. Anschließend erhielt Trude<br />
Savi Besuch von der Mieter-Stiftung, die<br />
sich vor Ort ein Bild machte. „Mit meinem<br />
Rollstuhl komme ich nicht in die<br />
Dusche, das war natürlich ein Problem,<br />
jetzt, wo ich nicht mehr alleine stehen<br />
kann.“<br />
Die Mieter-Stiftung bewilligte den<br />
Antrag. Zusammen mit der AOK und<br />
der <strong>LEG</strong> brachte die Stiftung den<br />
Betrag von rund 1.800 € auf, das<br />
<strong>LEG</strong>-Kundencenter Duisburg veranlasste<br />
und koordinierte die Umbaumaßnahmen.<br />
Trude Savi<br />
lächelt: „Das ist eine gute<br />
Sache, ich freue mich,<br />
dass ich wieder vernünftig<br />
duschen<br />
kann.“<br />
Ihre <strong>LEG</strong>-Kontakte vor Ort<br />
Mieterbüro Aachen<br />
Tel. <strong>02</strong> 41 / 9 28 43-0<br />
kc-bonn@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Bielefeld<br />
Tel. 05 21 / 8 80 78-0<br />
kc-bielefeld@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Bonn<br />
Tel. <strong>02</strong> 28 / 7 29 98-0<br />
kc-bonn@leg-nrw.de<br />
Kundencenter<br />
Castrop-Rauxel<br />
Tel. 0 23 05 / 3 56 57-0<br />
kc-castrop@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Dortmund<br />
Tel. <strong>02</strong> 31 / 4 19 <strong>02</strong>-0<br />
kc-dortmund@leg-nrw.de<br />
Kundencenter<br />
Dortmund-Scharnhorst<br />
Tel. <strong>02</strong> 31 / 4 19 <strong>02</strong>-325<br />
kc-dortmund-scharnhorst@<br />
leg-nrw.de<br />
Kundencenter Düsseldorf<br />
Tel. 0 21 <strong>02</strong> / 94 52-0<br />
kc-duesseldorf@leg-nrw.de<br />
Niederlassung Duisburg<br />
Tel. <strong>02</strong> 03 / 9 97 73-0<br />
nl-duisburg@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Essen<br />
Tel. <strong>02</strong> 01 / 8 10 10-0<br />
kc-essen@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Gelsenkirchen<br />
Tel. <strong>02</strong> 01 / 8 10 10-0<br />
kc-gelsenkirchen@<br />
leg-nrw.de<br />
Niederlassung Hamm<br />
Tel. 0 23 81 / 9 24 28-0<br />
nl-hamm@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Höxter<br />
Tel. 0 52 71 / 97 27-0<br />
kc-hoexter@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Iserlohn<br />
Tel. 0 23 71 / 93 80-0<br />
kc-iserlohn@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Köln<br />
Tel. <strong>02</strong> 21 / 2 09 05-0<br />
kc-koeln@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Monheim<br />
Tel. 0 21 73 / 95 73-0<br />
kc-monheim@leg-nrw.de<br />
Niederlassung Münster<br />
Tel. <strong>02</strong> 51 / 7 04-0<br />
nl-muenster@leg-nrw.de<br />
GWN<br />
Tel. <strong>02</strong> 51 / 66 05-0<br />
gwn-muenster@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Ratingen<br />
Tel. 0 21 <strong>02</strong> / 94 52-0<br />
kc-ratingen@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Remscheid<br />
Tel. 0 21 91/94 82-0<br />
kc-remscheid@leg-nrw.de<br />
Mieterbüro Siegerland<br />
Tel. 0 27 32 / 7 98 30-10<br />
kc-remscheid@leg-nrw.de<br />
Kundencenter Soest<br />
Tel. 0 29 21 / 96 71-0<br />
kc-soest@leg-nrw.de