AMTSBOTE
0713Amtsbote.pdf
0713Amtsbote.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informationsblatt für das Amt Banzkow und die Gemeinden Banzkow, Plate und Sukow<br />
Nr. 7/18. Jahrgang<br />
17. Juli 2013<br />
AMT BANZKOW<br />
Mit<br />
Amt der Zukunft LewitzKurier<br />
<strong>AMTSBOTE</strong><br />
19. Badewannenregatta des BCC<br />
am 27. Juli 2013 an der Banzkower Störbrücke<br />
Mehr dazu lesen Sie auf Seite 13.<br />
Fotos: privat
Geburtstage<br />
Und wer im August Geburtstag hat ...<br />
Zum 92. Geburtstag<br />
Frau Else Röpcke<br />
Banzkow<br />
Zum 91. Geburtstag<br />
Frau Annelise Güßmann Sukow<br />
Zum 89. Geburtstag<br />
Frau Ilse Rütz<br />
Banzkow<br />
Zum 88. Geburtstag<br />
Frau Mariechen Harberg<br />
Herrn Günther Müller<br />
Frau Erna Noack<br />
Frau Anni SlawikPlate<br />
Plate<br />
Banzkow<br />
Plate<br />
Zum 87. Geburtstag<br />
Frau Gerda Müller<br />
Frau Gisela Reichl<br />
Banzkow<br />
Plate<br />
Zum 86. Geburtstag<br />
Frau Rosel Niemann<br />
Plate<br />
Zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Karl-Heinz Buschhaus<br />
Frau Susanne Huber<br />
Peckatel<br />
Banzkow<br />
Zum 84. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Wehmer Plate<br />
Zum 81. Geburtstag<br />
Frau Ruth Pajonzeck<br />
Frau Elisabeth Voß<br />
Plate<br />
Sukow<br />
Zum 80. Geburtstag<br />
Frau Helga Pristat<br />
Frau Linda Stargardt<br />
Herrn Günter Suckow<br />
Frau Edith Wieseke<br />
Plate<br />
Sukow<br />
Plate<br />
Banzkow<br />
Zum 79. Geburtstag<br />
Frau Marlene Ihde<br />
Frau Anna Schuppenies<br />
Frau Annemarie Vick<br />
Banzkow<br />
Peckatel<br />
Banzkow<br />
Zum 78. Geburtstag<br />
Frau Martha Sonntag<br />
Banzkow<br />
Zum 77. Geburtstag<br />
Frau Käte Düker<br />
Herrn Heino Pinnow<br />
Herrn Dieter Stein<br />
Mirow<br />
Banzkow<br />
Sukow<br />
Zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Georg Bertram<br />
Herrn Friedrich Gelbrich<br />
Banzkow<br />
Peckatel<br />
Zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Heino Behring<br />
Frau Hannelore Heesch<br />
Frau Ilse Maack<br />
Frau Ilse Ziegler<br />
Zum 74. Geburtstag<br />
Frau Rita Dyba<br />
Herrn Manfred Hering<br />
Herrn Uwe Kliefoth<br />
Frau Emmi Lübbe<br />
Frau Angela Nolting<br />
Frau Lia Teichert<br />
Frau Ursula Zahlmann<br />
Mirow<br />
Consrade<br />
Mirow<br />
Goldenstädt<br />
Banzkow<br />
Banzkow<br />
Plate<br />
Jamel<br />
Peckatel<br />
Consrade<br />
Plate<br />
Zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Horst Berger<br />
Herrn Dietrich Bremer<br />
Frau Gerda Gurski<br />
Herrn Hermann Hausknecht<br />
Frau Irmgard Heins<br />
Herrn Arno Hieke<br />
Herrn Peter Mangelsdorf<br />
Frau Traute Zahnow<br />
Plate<br />
Plate<br />
Sukow<br />
Plate<br />
Jamel<br />
Sukow<br />
Sukow<br />
Jamel<br />
Zum 72. Geburtstag<br />
Frau Rita Deubel<br />
Herrn Hans-Jürgen Harberg<br />
Frau Lisa Jacobs<br />
Frau Helga Junewitz<br />
Frau Rita Lach<br />
Zum 71. Geburtstag<br />
Frau Anita Moeller<br />
Frau Erika Pinnow<br />
Herrn Hansjörg Thorbeck<br />
Herrn Manfred Wittwer<br />
Goldenstädt<br />
Banzkow<br />
Sukow<br />
Banzkow<br />
Mirow<br />
Peckatel<br />
Banzkow<br />
Peckatel<br />
Consrade<br />
Zum 70. Geburtstag<br />
Frau Rita Devide<br />
Herrn Herbert Ihde<br />
Herrn Gerd Radant<br />
Frau Heike Rasch<br />
Banzkow<br />
Banzkow<br />
Plate<br />
Plate<br />
Zum 69. Geburtstag<br />
Frau Annegret Ilse<br />
Frau Heidelies Koepsel<br />
Goldenstädt<br />
Sukow<br />
Frau Annette Kroehn<br />
Herrn Frank Reiher<br />
Herrn Wilhelm Wagner<br />
Frau Gerhilde Zipprich<br />
Peckatel<br />
Banzkow<br />
Banzkow<br />
Peckatel<br />
Zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Hans-Peter Biel<br />
Frau Bärbel Niemczyk<br />
Frau Editha Schenk<br />
Consrade<br />
Plate<br />
Peckatel<br />
Zum 67. Geburtstag<br />
Herrn Peter Reckziegel<br />
Herrn Wolfgang Schmidt<br />
Frau Edith Stritz<br />
Banzkow<br />
Plate<br />
Consrade<br />
Zum 66. Geburtstag<br />
Frau Marianne Baeck<br />
Herrn Heinz Lubatschowski<br />
Banzkow<br />
Banzkow<br />
Zum 65. Geburtstag<br />
Frau Christel Biel<br />
Frau Christa Oberländer<br />
Frau Irene Rabenhorst<br />
Frau Irene Reiß<br />
Frau Gerda Stier<br />
Herrn Jens-Peter Suhr<br />
Consrade<br />
Consrade<br />
Banzkow<br />
Mirow<br />
Mirow<br />
Sukow<br />
Zum 64. Geburtstag<br />
Frau Gerda Lindemann<br />
Peckatel<br />
Zum 63. Geburtstag<br />
Frau Rosemarie Berft<br />
Herrn Angret Peters<br />
Mirow<br />
Banzkow<br />
Zum 62. Geburtstag<br />
Frau Petra Frindt<br />
Frau Elfi Leo<br />
Consrade<br />
Banzkow<br />
Zum 61. Geburtstag<br />
Frau Lieselotte Engelmann<br />
Frau Angelika Floß<br />
Frau Rosemarie Reimer<br />
Frau Erika Witt<br />
Plate<br />
Banzkow<br />
Sukow<br />
Plate<br />
Zum 60. Geburtstag<br />
Frau Gudrun Fenske<br />
Frau Erika Lather<br />
Frau Anita Peka<br />
Frau Doris Schmid<br />
Goldenstädt<br />
Plate<br />
Sukow<br />
Plate<br />
...dem gratulieren wir herzlich<br />
und wünschen alles Gute!<br />
2 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Informationen aus dem Amt<br />
Telefonverzeichnis der Amtsverwaltung<br />
Beratungen<br />
Die Einwahl lautet: 03861 / 5502 - 0<br />
Sie können die Mitarbeiter auch direkt anwählen.<br />
Dazu wählen Sie bitte anstelle der letzten Null für:<br />
Frau Wilke (Stabstelle allgem. Organisation) 11<br />
Frau Krooß (Leitende Verwaltungsbeamtin) 12<br />
Frau Lerge (Leiterin Kämmerei) 13<br />
Frau Witt (Straßen- und Tiefbau) 14<br />
Herrn Krüger (Wohngeldbehörde/EMA) 15<br />
Frau K. Krull (Bauamt) 16<br />
Frau Schauer (Liegenschaften und Standesamt) 17<br />
Frau Hintz (Liegenschaften) 18<br />
Herrn Wolpert (Ordnungsamt/Feuerwehr) 19<br />
Frau Jürgens (Ordnungsamt/Gewerbe/Kultur/Vereine) 20<br />
Frau Berger (Haushaltssachbearbeiterin) 21<br />
Frau Schultz (Einwohnermeldewesen) 22<br />
Frau Pickmann (Leiterin Bau- und Ordnungsamt) 23<br />
Frau Mönch (Zentrale) 24<br />
Frau Graf (Gemeindliche Einrichtungen) 25<br />
Frau Schmidt/Frau Kluth (Kasse) 26<br />
Frau Güldner (Steuern/Abgaben/Gehalt) 27<br />
Frau Koppelmann (Vollstreckung) 28<br />
Frau Willig (Vollstreckung) 29<br />
Herrn Haustein (Internetpräsentation) 32<br />
Arbeitslosenverband Deutschland<br />
Kreisverband Parchim e.V., Sitz Lübz, Schuldnerberatung<br />
Benziner Chaussee 1, 19386 Lübz<br />
Tel. 03 87 31 / 2 46 09, 5 65 32 und 5 65 33<br />
Fax 03 87 31 / 5 65 32<br />
Schuldnerberatung Amt Banzkow<br />
Berater: Herr Dr. jur. Heiko Hahnel<br />
Öffnungszeiten: an den unten genannten Beratungsterminen<br />
10-15 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Telefon: 038731/24609 oder 56532<br />
Beratungsstelle: 19079 Banzkow, Schulsteig 4, (Bürgermeisterbüro)<br />
Beratungstermine 2013<br />
Montag, 29.7.2013, Montag, 19.8.2013<br />
Beratung und Unterstützung für Familien<br />
durch das Jugendamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim<br />
Berater:<br />
Sprechzeit:<br />
Frau Thürk (Dipl.-Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin)<br />
Donnerstag von 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Terminvereinbarung gewünscht!<br />
Telefon: 03861/5502-31 oder 03871/722-456<br />
E-Mail: thuerk@lkparchim.de<br />
Sitzungstermine<br />
Gemeinde Banzkow Gemeindevertretersitzung 25.7.2013<br />
Bauausschusssitzung 1.8.2013<br />
Sozialausschusssitzung 1.8.2013<br />
Hauptausschusssitzung 8.8.2013<br />
Gemeindevertretersitzung 22.8.2013<br />
Gemeinde Plate Gemeindevertretersitzung 22.7.2013<br />
Bildungsausschusssitzung 5.8.2013<br />
Bauausschusssitzung 12.8.2013<br />
Hauptausschusssitzung 19.8.2013<br />
Gemeindevertretersitzung 2.9.2013<br />
Gemeinde Sukow Bauausschusssitzung 6.8.2013<br />
Gemeindevertretersitzung 13.8.2013<br />
Sozialausschusssitzung 20.8.2013<br />
Amt Banzkow Amtsausschusssitzung 17.7.2013<br />
Amtsinformationen<br />
Öffnungszeiten des Amtes Banzkow<br />
Montag<br />
7 – 12 Uhr<br />
Dienstag<br />
9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr<br />
Mittwoch<br />
nach Vereinbarung<br />
Donnerstag<br />
9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr<br />
Freitag<br />
nach Vereinbarung<br />
Zweigstelle des Polizeireviers Sternberg in Banzkow<br />
Kontaktbeamter: Herr Wegener<br />
Telefon: 03861/7960<br />
Sprechzeit:<br />
dienstags von 13 - 18 Uhr<br />
Anschrift:<br />
Schulsteig 4, 19079 Banzkow<br />
Postanschriften<br />
Amt Banzkow, Schulsteig 4. 19079 Banzkow<br />
Tel.: 03861/5502-0. Fax-Nr.: 03861/5502-55<br />
Internet-Adressen<br />
www.amt-banzkow.eu, www.gemeinde-banzkow.eu<br />
www.gemeinde-plate.eu, www.sukow.eu<br />
Entsorgungstermine<br />
Hausmüllabfuhr<br />
Banzkow, Mirow, Goldenstädt, Jamel 29.7.2013, 12.8.2013, 26.8.2013<br />
Plate, Peckatel, Consrade 30.7.2013, 13.8.2013, 27.8.2013<br />
Sukow, Zietlitz 17.7.2013, 31.7.2013, 14.8.2013, 28.8.2013<br />
Gelber Sack<br />
Banzkow, Mirow, Plate 17.7.2013, 31.7.2013, 14.8.2013, 28.8.2013<br />
Goldenstädt, Jamel, Sukow 22.7.2013, 5.8.2013, 19.8.2013, 2.9.2013<br />
Consrade, Zietlitz 24.7.2013, 7.8.2013, 21.8.2013<br />
Peckatel 29.7.2013, 12.8.2013, 26.8.2013<br />
Sprechzeiten<br />
Amt Banzkow<br />
Der Amtsvorsteher des Amtes Banzkow, Herr Rainer Mönch, führt die<br />
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung im Amt Banzkow,<br />
Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr. 03861/5502-0<br />
Gemeinde Banzkow<br />
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Banzkow, Frau Irina Berg, führt die<br />
Bürgermeistersprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats von<br />
18 - 19 Uhr in Goldenstädt, Gemeindezentrum, Theodor-Körner-<br />
Straße 9, und an den weiteren Dienstagen des Monats von 16.30 - 18<br />
Uhr im Gemeindebüro Banzkow, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr.<br />
03868/400283 (in Goldenstädt), Tel.-Nr. 03861/550231 (in Banzkow)<br />
Gemeinde Plate<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde Plate, Herr Hans-Ekkehard Bauer,<br />
führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags 16 – 17.30<br />
Uhr in der Gemeinde Plate, Störstraße 17, durch. Tel.-Nr. 03861/2008<br />
Gemeinde Sukow<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde Sukow, Herr Horst-Dieter Keding,<br />
führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags 18 - 19 Uhr im<br />
Dorfgemeinschaftshaus in Sukow, Am Dorfplatz 13, durch. Tel.-Nr.<br />
03861/501954<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 3
Aus den Gemeinden<br />
Liebe Einwohnerinnen<br />
und Einwohner,<br />
endlich ist nun auch der Sommer bei<br />
uns angekommen, nach einem langen,<br />
kalten und feuchten Frühjahr freut man<br />
sich schon über jeden Sonnentag. Hatte<br />
doch dieses Frühjahr erneut eine Überraschung<br />
parat, nach dem Jahrhunderthochwasser<br />
im Jahr 2002 stiegen<br />
die Fluten in diesem Jahr noch höher –<br />
ein Jahrtausendhochwasser?<br />
Auch wenn bei uns in der Region vom<br />
Hochwasser nicht viel zu spüren war,<br />
wurden doch unsere Wehren im Elbgebiet<br />
gebraucht - Ein großes Dankeschön<br />
an alle Feuerwehrleute unseres Amtes,<br />
die im Hochwasserschutzgebiet an der<br />
Elbe im Einsatz waren - Danke aber<br />
auch an alle anderen freiwilligen Helfer<br />
aus unserem Bereich, die durch ihre<br />
Betriebe direkt oder aber auch in ihrer<br />
Freizeit an der Elbe geholfen haben.<br />
Auch unser Amtswehrausscheid zeigte,<br />
dass die Mitglieder unserer Feuerwehren<br />
auf jede Situation vorbereitet und<br />
selbst bei strömenden Regen in der<br />
Lage sind, Höchstleistungen im Einsatzgeschehen<br />
zu zeigen. Gratulation den<br />
Siegern, danke aber auch an die Goldenstädter<br />
Feuerwehr, die den Amtswehrausscheid<br />
trotz der widrigen<br />
Witterungsbedingungen perfekt vorbereitet<br />
hatte.<br />
Gratulieren dürfen wir übrigens<br />
auch den Goldenstädter Fußballern!<br />
Während die erste Männermannschaft<br />
den Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse<br />
perfekt machte, gewann die<br />
Jugendmannschaft des VfB Goldenstädt<br />
das Pokalfinale. Auch dazu herzlichen<br />
Glückwunsch.<br />
In punkto Ämterfusion haben wir in der<br />
letzten Zeit vieles berichtet, in den<br />
öffentlichen Medien ist über die mögliche<br />
Fusion der Ämter Banzkow, Ostufer<br />
Schweriner See und Crivitz berichtet<br />
worden. Fakt ist, dass der Crivitzer<br />
Amtsauschuss bisher der mit der Fusion<br />
verbundenen notwendigen Grundsatzentscheidung<br />
nicht zugestimmt<br />
hat, es wahrscheinlich trotz des Bestrebens<br />
der Stadt Crivitz und der Gemeinde<br />
Tramm auch kurzfristig nicht tun<br />
wird. Bereits im Mai habe ich Ihnen<br />
mitgeteilt, dass die Amtsausschüsse<br />
Banzkow und Ostufer nunmehr prüfen,<br />
wie eine Fusion dieser beiden Ämter<br />
aussehen kann.<br />
Dazu hat die Arbeitsgruppe beider<br />
Ämtern mittlerweile intensiv nicht nur<br />
Haushalte, EDV und räumliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />
geprüft, beide<br />
Amtsausschüsse haben in der Zwischenzeit<br />
eine grundsätzlich Entscheidung<br />
zur Zweier-Fusion getroffen und<br />
sich einstimmig für eine Fusion der<br />
Ämter Banzkow und Ostufer Schweriner<br />
See ausgesprochen. Diese Entscheidung<br />
bietet nach Ansicht beider Amtsausschüsse<br />
unter den gegebenen<br />
Voraussetzungen die besten Entwicklungsmöglichkeit<br />
für die Verwaltung<br />
beider Ämter. Ziel ist es, eine kosteneffiziente<br />
und qualitativ hochwertige<br />
Verwaltung für die Gemeinden beider<br />
Ämter aufzubauen. Die Fusion beider<br />
Verwaltungen soll zum 1.1.2014 erfolgen.<br />
Als Amtsitz wird Pinnow favorisiert.<br />
Nach eingehender Prüfung wird<br />
im öffentlich-rechtlichen Vertrag zur<br />
Fusion beider Ämter der Sitz festgelegt<br />
sein. Dieser Vertrag soll bis zum<br />
30.8.2013 in allen Gemeindevertretungen<br />
beider Ämter geprüft und befürwortet<br />
sein, regelt er doch entscheidend,<br />
welchen Weg wir zum<br />
gemeinsamen Amt beschreiten. Wichtig<br />
für unsere Mitarbeiter dabei ist aber<br />
auch, dass wir für diese Fusion jeden<br />
Mitarbeiter brauchen, es wird also keine<br />
fusionsbedingten Kündigungen geben.<br />
Eine spannende Frage ist der Name des<br />
1. Wahlbekanntmachung<br />
Die Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde über das Recht auf Einsicht<br />
in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für<br />
die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 wird<br />
zeitnah (voraussichtlich in der 29. KW) auf der Homepage des Amtes<br />
Banzkow veröffentlicht.<br />
Liebe Sportfreunde des SV Plate!<br />
Wie schön, dass es den Fußball gibt,<br />
über den so viel diskutiert werden<br />
kann, über den man sich vielleicht<br />
sogar mal erzürnen kann, aber an<br />
dem sich so viele Menschen freuen<br />
können - auch Menschen, denen es<br />
gesundheitlich nicht gut geht, die<br />
Sorgen wegen ihrer Arbeit haben<br />
oder Sorgen wegen ihren Kindern.<br />
Da ist es doch gut, dass<br />
sich über 30 Erwachsene<br />
bereitfinden, im Ehrenamt das<br />
Training für die unterschiedlichsten<br />
Altersklassen durchzuführen,<br />
den Kindern und<br />
Jugendlichen Freude und Spaß<br />
zu bereiten und obendrein dem einen<br />
oder anderen Talent den Weg aufzuzeigen,<br />
der bei fleißigem Training<br />
möglich ist.<br />
Dabei haben wir einen echten Verlust<br />
auszugleichen: Stefan Silbernagel<br />
hat so einen Entwicklungssprung auf<br />
sich genommen – er spielt in Zukunft<br />
beim Verbandsligisten MSV Pampow.<br />
Wir wünschen ihm alles Gute bei seinem<br />
Vorhaben, und wenn es mal<br />
nicht so läuft, Plate ist immer eine<br />
Heimat für ihn.<br />
Wir werden in dieser Saison zwei jungen<br />
Spielern aus den A-Junioren den<br />
Weg bereiten zu höheren Weihen, es<br />
sind dies die Spieler Richard Korwand<br />
und Michael Dalewske. Auch für<br />
ihren Weg unsere besten Wünsche<br />
und vor allem Gesundheit.<br />
Das allererste Spiel der neuen Saison<br />
führt allerdings die 2. Herren-Mannschaft<br />
des SV Plate zum SC Wöbbelin,<br />
wo im Rahmen des Kreispokals am<br />
4.8.2013 um 15.00 Uhr in Wöbbelin<br />
das Spiel angepfiffen wird.<br />
Die 1. Herren-Mannschaft<br />
des SV Plate beginnt die<br />
Saison am 11.8.2013 um<br />
14.00 in Pampow, Gegner<br />
ist die 2. Mannschaft des<br />
Verbandsligisten, und ich<br />
würde mich sehr freuen,<br />
wenn zahlreiche Unterstützung mit<br />
nach Pampow fährt.<br />
Das erste Heimspiel soll am 17.8.2013<br />
um 15.00 Uhr auf dem Rasensportplatz<br />
in Plate angepfiffen werden,<br />
und der Verein hat festgelegt, dass<br />
für alle freier Eintritt gilt.<br />
Wenn Sie Freunde und Verwandte für<br />
dieses Spiel begeistern wollen, so<br />
befinden Sie sich in guter Gesellschaft<br />
– mit den vielen Sportfreunden,<br />
mit denen ich bisher gesprochen<br />
habe, die sind begeistert, so wie ich.<br />
Wir sehen uns bestimmt –<br />
Ihr Bürgermeister Hans Bauer<br />
Das Ordnungsamt informiert:<br />
Termine Schrottcontainer<br />
2. Halbjahr 2013<br />
12.8. – 14.8.2013<br />
Peckatel Iglustellplatz Plate am Bahnhof<br />
Plate Iglustellplatz Schwarzer Weg<br />
Sukow Iglustellplatz Ziegenstraße<br />
Banzkow Freifläche Alte Landstraße nach Plate<br />
Hinweis: Waschmaschinen gehören zum Elektronikschrott und<br />
sollen deshalb NICHT in die Schrottcontainer gebracht werden.<br />
Information des Ordnungsamtes<br />
zur Garten- und Grünabfallsammlung<br />
Aus gegebenem Anlass möchte das Ordnungsamt noch einmal auf die<br />
Befüllung und Benutzung der aufgestellten Container vom Landkreis Ludwigslust-Parchim<br />
eingehen.<br />
Die Gestellung dieser Container ist ein Service des Landkreises Ludwiglust-<br />
Parchim und gilt nur für Privatpersonen und Kleingewerbe.<br />
Die Benutzung der Container ist nur zu den festgelegten Zeiten von Montag<br />
bis Samstag von 7 bis 19 Uhr gestattet.<br />
Welche Grünabfälle gehören in den Container:<br />
· Baum-, Strauch- und Heckenschnitt bis 15 cm Stammdurchmesser,<br />
zerkleinert, um Platz zu sparen<br />
· Rasenschnitt<br />
· pflanzliche Abfälle von Beeten und Balkonkästen<br />
· Laub<br />
Folgende Abfälle gehören dort NICHT hinein:<br />
· Küchenabfälle<br />
· Altholz<br />
· Heu- und Stroh in großen Mengen<br />
· Baumstümpfe, Baumstämme mit mehr als 15 cm Stammdurchmesser<br />
Fremdstoffe wie behandeltes Holz, Drähte, Kunststoffschnüre und<br />
-säcke gehören dort absolut nicht hinein, da die Grünabfälle der Kompostierung<br />
zugeführt werden. Diese können dann an den Maschinen<br />
erhebliche Schäden verursachen.<br />
4 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Amtliche Bekanntmachung<br />
zukünftigen Amtes. Hier hat sich die<br />
Arbeitsgruppe dafür ausgesprochen, die<br />
Entscheidungsfindung in Ihre Hände,<br />
d.h. in die Hände aller Bürger des<br />
zukünftigen Amtes, legen zu wollen. Es<br />
wird empfohlen, zeitgleich mit der Bundestagswahl<br />
dazu einen Bürgerentscheid<br />
durchzuführen. Zur Wahl stehen:<br />
Amt Schweriner Seenland<br />
Amt Pinnow<br />
Amt Schweriner Umland.<br />
In den Einwohnerversammlungen haben<br />
wir sehr viel Wert darauf gelegt,<br />
dass für Sie als Bürger in der neuen<br />
Amtsverwaltung die Wege nicht länger<br />
werden. In der Variante Crivitz-Ostufer<br />
-Banzkow hatten wir uns für Bürgerbüros<br />
in den alten Ämtern ausgesprochen.<br />
In der Zweiervariante Ostufer-<br />
Banzkow macht das auch aus wirtschaftlichen<br />
Gründen nicht so viel Sinn.<br />
Hier ist ein zentraler Amtssitz effizienter.<br />
Die Bürgernähe wollen wir aber<br />
auch in der Zweiervariante sichern.<br />
Dafür wird es ein mobiles Bürgerbüro<br />
geben, das nach einem festen Fahrplan<br />
alle gewünschten Orte anfahren kann.<br />
Hier kann man dann all das erledigen,<br />
was im normalen Bürgerbüro auch<br />
erledigt werden kann. Dadurch können<br />
Ihre Wege unter Umständen sogar kürzer<br />
werden.<br />
Ganz neu im Gespräche ist ein sogenannter<br />
Ehrenamtskoordinator, der<br />
nicht nur Ansprechpartner für Gemeindevertreter<br />
sein soll, sondern auch für<br />
Vereine und Interessenvereinigungen.<br />
Auf dem Weg bis zum Beschluss des<br />
öffentlich–rechtlichen Vertrags zur<br />
Fusion beider Ämter sind aber auch<br />
noch viele andere Fragen zu klären:<br />
Vom Stellenplan über die EDV und Software<br />
bis hin zu Raumfragen und bestehenden<br />
Vertragsverhältnissen steht vor<br />
der Arbeitsgruppe und beiden Amtsausschüssen<br />
noch ein großer Berg<br />
Arbeit. Ziel ist es doch, letztendlich<br />
auch bei der Fusion das gewünschte<br />
Ergebnis zu erhalten – eine effizient<br />
und qualitativ hochwertig arbeitende<br />
Verwaltung, die den Gemeinden beider<br />
Ämter keine höheren Verwaltungskosten<br />
verursacht und in ihrer Struktur<br />
den Aufgaben der nächsten Jahre<br />
gewachsen ist.<br />
Sicherlich wäre das Dreierbündnis<br />
dabei die bessere Option, aber die Tür<br />
für die Crivitzer ist nicht gänzlich<br />
zugeschlagen - Sie können dem<br />
neuen Amt immer noch beitreten. Die<br />
Chance, dabei Wünsche der Crivitzer<br />
zu berücksichtigen, die ist allerdings<br />
mittlerweile vertan.<br />
Wir gestalten jetzt ein Amt, das unseren<br />
Vorstellungen von einer zukunftsfähigen<br />
Verwaltung entspricht. Wir brauchen<br />
Sie dabei und werden Sie auch<br />
über die weiteren Schritte informieren.<br />
Nutzen Sie auch Ihr Recht, über die Teilnahme<br />
an öffentlichen Gemeindevertreter-<br />
und Amtsausschusssitzungen<br />
mit uns über Probleme zu sprechen und<br />
zu beraten.<br />
R. Mönch<br />
Amtsvorsteher<br />
Bekanntmachung<br />
Beschlüsse der Gemeindevertretungen<br />
Gemeinde Banzkow<br />
Beschluss-Nr. 462-50/2013<br />
2. Änderung der Hauptsatzung<br />
Beschluss-Nr. 463-50/2013<br />
Satzung der Gemeinde Banzkow über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen<br />
Beschluss-Nr. 464-50/2013<br />
Benutzungs- und Benutzungsgebührensatzung für die gemeindlichen Räume der Feuerwehr Mirow<br />
Beschluss-Nr. 465-50/2013<br />
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Neubau Lagerbehälter Gülle und Gärreste APG Mirow<br />
Beschluss-Nr. 466-50/2013<br />
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Einbau einer Dachgaube in Jamel, Wiesenstraße<br />
Beschluss-Nr. 467-50/2013<br />
Gemeindliches Einvernehmen zur Bauvoranfrage Neubau Einfamilienhaus in Mirow, Unter den Linden<br />
Beschluss-Nr. 468-50/2013<br />
Zuwendung an den VfB Goldenstädt für die Mehrkosten bei der Errichtung der Flutlichtanlage<br />
Beschluss-Nr. 469-50/2013<br />
Zurückstellung des Beschlusses zur Vergabe Entschlammung Regenrückhaltebecken Kleiner Moor in Banzkow,<br />
Klärung offener Fragen im Bauausschuss, Beschlussfassung im Hauptausschuss<br />
Beschluss-Nr. 470-50/2013<br />
Wärmeversorgungsvertrag Schule / Turnhalle<br />
Beschluss-Nr. 471-50/2013<br />
Abschluss eines Wartungsvertrages für die PCs im Computerkabinett der Regionalen Schule Banzkow<br />
Beschluss-Nr. 472-50/2013<br />
Ermächtigung der Bürgermeisterin zur Auftragsvergabe Bau Fluchttreppe Kita Banzkow<br />
Beschluss-Nr. 473-50/2013<br />
Änderung Pachtvertrag Gemarkung Goldenstädt, Flur 1, Flurstück 20/2<br />
Gemeinde Plate<br />
Beschluss-Nr. 416-40/13<br />
Grundsatzbeschluss zum Bau einer festen Anlegestelle<br />
Beschluss-Nr. 417-40/13<br />
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Errichtung Carport in Peckatel, Am Sandberg<br />
Beschluss-Nr. 418-40/13<br />
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Umbau eines SB-Marktes und Neugestaltung der Außenanlagen<br />
mit Werbepylon<br />
Beschluss-Nr. 419-40/13<br />
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Umbau Dachgeschoss in Plate, Sukower Straße<br />
Beschluss-Nr. 420-40/13<br />
Grundsatzbeschluss zum Bau eines befestigten Parkplatzes vor dem Sportgelände Am Preisteracker<br />
Beschluss-Nr. 421-40/13<br />
Verlängerung Pachtvertrag Consrade<br />
Beschluss-Nr. 422-40/13<br />
Vertragsentwurf Kiesgrube Plate<br />
Beschluss-Nr. 423-40/13<br />
Auftragsvergabe Schulhofgestaltung Naturgrundschule Plate<br />
Beschluss-Nr. 424-40/13<br />
Auftragsvergabe Ausstattung FFw Plate<br />
Beschluss-Nr. 425-40/13<br />
Nachnominierung Bewerber Schöffenwahl 2014<br />
Gemeinde Sukow<br />
Beschluss-Nr. 304-41/13<br />
Grundsatzbeschluss zum Grünschnittannahmeplatz<br />
Beschluss-Nr. 305-41/13<br />
Vergabe Tennenbelag Schule<br />
3. Erweiterung Grundschule Sukow<br />
Beschluss-Nr. 306-41/13 – Vergabe Malerarbeiten<br />
Beschluss-Nr. 307-41/13 – Vergabe Bodenbelagsarbeiten<br />
Beschluss-Nr. 308-41/13 – Vergabe Fliesenarbeiten<br />
Beschluss-Nr. 309-41/13<br />
Vergabe Baugrundstück Baugebiet Lewitzblick und Genehmigung einer Belastungsvollmacht zur Bestellung<br />
von Grundschulden<br />
Beschluss-Nr. 310-41/13<br />
Bauplatz Baugebiet Lewitzblick - Genehmigung einer Belastungsvollmacht zur Bestellung von Grundschulden<br />
Beschluss-Nr. 311-41/13<br />
Auftragsvergabe Bodenabtragung, Bodentransport und Bodenverarbeitung in Sukow<br />
Beschluss-Nr. 312-41/13<br />
Zuschuss an die Kirchgemeinde Pinnow für die Anschaffung einer Kirchturmuhr mit Läutwerk<br />
Amt Banzkow<br />
Beschluss-Nr. 02-21/2013<br />
Grundsatzentscheidung zur Fusion der Ämter Banzkow und Ostufer Schweriner See zu einem gemeinsamen Amt<br />
Beschluss-Nr. 03-21/2013<br />
Verteilung der Wahlbenachrichtigungskarten<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 5
Aus den Gemeinden<br />
Veranstaltungen in den Gemeinden<br />
des Amtes Banzkow<br />
Gemeinde Banzkow<br />
21.7.2013 Anglerverein Banzkow: Sommerfest<br />
27.7.2013 Badewannenregatta des BCC an der Störbrücke Banzkow<br />
24.8.2013 Kameradschaftstag der FFw Banzkow<br />
24.8.2013 Anglerverein Banzkow: Welsangeln - Weselsdorf<br />
Gemeinde Plate<br />
23.7.2013 Seniorenveranstaltung: Speziell – aber nicht nur –<br />
für Senioren im Betreuten Wohnen<br />
Kremserfahrt in die Waldlewitz mit Kaffeestunde<br />
auf dem Rastplatz im Grünen<br />
4.8.2013 11. Hoffest bei Familie Spelling<br />
Traditioneller Markt für Jung und Alt mit Vorführungen alter<br />
Handwerkskunst und vielen Leckereien aus dem Holzbackofen<br />
(11 -17 Uhr, Am Sandberg 21 in Peckatel)<br />
20.8.2013 Seniorenveranstaltung: Tagesausflug in den Sachsenwald bei<br />
Hamburg mit Pausenhalt bei Schloss Reinbek und danach:<br />
Auf den Spuren des Reichskanzlers Otto Fürst von Bismarck<br />
zum 115. Todestag ein Blick ins Bismarck-Museum<br />
in Friedrichsruh. Anschließend (nur 300 m entfernt):<br />
Besuch und Kaffeestunde im „Garten der Schmetterlinge“,<br />
mit Tropenhaus und Freigelände<br />
26.8.2013 Kirchenkaffee – Thema: Wir sind ein Orchester Gottes,<br />
14 Uhr in der Pfarrscheune Plate<br />
Vor einem Jahr meldeten wir uns zu Wort<br />
Wir – Die Danzdeerns aus Plate<br />
Wir hatten das Tanzabzeichen in<br />
Bronze ertanzt und waren danach<br />
süchtig auf mehr. Und Sucht muss<br />
man befriedigen.<br />
Nun haben wir (16 Tänzerinnen) am<br />
26.06.2013 „Silber“ erreicht. Herr<br />
Eggert vom DTV kam zur Abnahme<br />
der Tänze in den Störkrug Plate. Als<br />
Wertungsrichter war er von der<br />
hohen Qualität unserer Tänze absolut<br />
überzeugt. Wir tanzten u.a. Rumba,<br />
Walzer, Tango …<br />
Unsere Tanzleiterin Ingrid Nielsen<br />
übte und übte dafür mit uns – und<br />
sich in unendlicher Geduld.<br />
Dafür danken wir herzlich.<br />
Wir nutzten zusätzlich 3 Tage in Kühlungsborn,<br />
wo der Spaß nicht zu kurz<br />
kam. 6 Tänzerinnen aus Pingelshagen<br />
hatten sich unseren Übungsstunden<br />
angeschlossen und kämpften für das<br />
Tanzsportabzeichen in „Bronze“. Auch<br />
sie haben mit Erfolg bestanden. Es war<br />
eine aufregende, aber auch schöne Zeit.<br />
Von unserer Sucht auf mehr sind wir<br />
nun geheilt?! – Allen, die zum Gelingen<br />
dieses schönen Festes beigetragen<br />
haben, sagen wir Danke!<br />
Ingrid Zierke, Tänzerin<br />
Gemeinde Sukow<br />
3.8.2013 Grundschule Sukow - Einschulung (Dorfgemeinschaftshaus)<br />
24.-25.8.13 Reitturnier des SV Sukow<br />
31.8.2013 60-jähriges Bestehen des SV Sukow<br />
Erfolg in unserer neusten Tanzkleidung.<br />
Foto: Brigitte Burkhardt<br />
Fünf Jahre Banzkower Wiesenband<br />
Einladung zum Jubiläumskonzert<br />
Am 29. August 2013<br />
im Neddelrad (Wiesenblick)<br />
15 bis 17 Uhr<br />
Für Kaffee und frischen Kuchen aus dem Backofen sorgt der Störtalverein.<br />
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Saal des Störtales statt.<br />
Wir freuen uns auf viele Gäste!<br />
5. RosenLust im BlueMangoGarten<br />
in Rusch<br />
Das Netzwerk Lewitz-Region lädt am<br />
20./21. Juli 2013 zu seinem 5.<br />
RosenLustMarkt in Rusch ein. Initiiert<br />
wurde der Markt durch die Keramikerin<br />
Silwia Barke Demba. Sie<br />
stellt auch in diesem Jahr von 13 bis<br />
18 Uhr ihren Garten, die Werkstatt<br />
und das Haus für verschiedene<br />
Aktionen und zahlreiche Verkaufsstände<br />
zur Verfügung.<br />
RosenLust bietet seinen Gästen eine<br />
große Vielfalt: Keramik, Glasperlen,<br />
Kerzen, Schmuck, Filz, Rosen, Garten-<br />
Mobiliar, Holzskulpturen, Holzspielzeug,<br />
Fotos, Bilder, Marmeladen, Liköre,<br />
Seifen, Kräuter, Cremes, Honig, Tees<br />
und Steine. Verschiedene Aktionen<br />
laden zum Mitmachen ein wie Kinderyoga,<br />
Zumba, Klangschalenmeditation,<br />
Puppentheater, Kinderschminken<br />
usw. Am Samstag (20.07.) können die<br />
Besucher in vielen Workshops selbst<br />
aktiv werden: Schalen oder Haustürschilder<br />
bemalen, die Sie sofort vor Ort<br />
im Raku-Ofen brennen können, Brotbackformen<br />
aus Ton herstellen, Töpfertassen<br />
selbst bemalen, Vasen aus Ton<br />
herstellen und bemalen, Seifen kochen,<br />
Kräuterschnaps und Rosencreme selbst<br />
herstellen oder auch Kerzen selbst<br />
gießen. Zusätzlich dazu wird an beiden<br />
Tagen von 10.30 - 12.30 Uhr eine<br />
geführte Radtour in die Lewitz-“See-<br />
Rosen"-Teiche angeboten. Falls nötig<br />
können Fahrräder vom Fahrradverleih<br />
Lewitz-Radler in Plate auf Vorbestellung<br />
angemietet werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Silwia Barke Demba, BlueMangoGalerie,<br />
Lewitzstr. 18,<br />
19374 Raduhn-Rusch,<br />
E-Mail: silwiaemil@web.de,<br />
Tel.: 038722-229822,<br />
Mobil: 0176 20478128<br />
6 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Anzeige<br />
Sichern Sie Ihren<br />
Firmeneintrag in<br />
der Schwerin-App!<br />
Schwerin Natur Sehenswert Mobil<br />
Mobil<br />
bequem<br />
Unterkünfte<br />
buchen!<br />
Kultur Gastro Übernachten Shopping<br />
Erleben Kind & Kegel Aktiv Gesundheit<br />
Die Schwerin-App ist ein neuer Baustein zur Darstellung Ihres<br />
Unternehmens in der Touristen-Kommunikation. Einfache Navigation,<br />
interaktive Elemente wie Videos, Bildergalerien machen die Schwerin-<br />
App zu einem serviceorientierten Gesamtpaket. Nicht nur für Ihr<br />
Unternehmen, sondern auch für den User. Die Schwerin-App ist auch<br />
Bestandteil der Ostsee-App und garantiert hohe Reichweite der bereits<br />
vorhandenen Nutzer. Die App steht im App-Store, bei Google Play und<br />
als Web-App zur Verfügung.<br />
Rufen Sie uns an unter 0385 485630<br />
oder senden Sie eine Mail an delego.lueth@t-online.de<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 7
Aus den Gemeinden<br />
Otto Schulz<br />
❍ Malerarbeiten<br />
❍ Teppichboden- und<br />
PVC-Verlegearbeiten<br />
❍ GLS-Paketshop<br />
❍ Schul- u. Bürobedarf<br />
❍ Haushalts- & Geschenkartikel<br />
❍ Textilreinigung<br />
Neues Schuljahr!!!<br />
Günstige Angebote an Schreib- und<br />
Schulbedarf vom 27.7. - 10.8.2013<br />
Öffnungszeiten: Mo . - Fr. 16 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr<br />
Ziegenstraße 16 • 19079 Sukow • 0 38 61/27 06 • Fax 27 40<br />
VARD-Umzüge<br />
günstig • zuverlässig • flexibel<br />
Möbeltransporte Umzüge Kleintransporte Lagerung<br />
Käthe-Kollwitz-Straße 27d • 19288 Ludwigslust<br />
Tel. 03874/6259015 • Handy: 0163/8855059<br />
Ballonfahren<br />
ein besonderes Erlebnis<br />
Aktion: 165 € p.P.<br />
Tel. 03865 3402<br />
0171 4132457<br />
www.ballonteam-schwerin.de<br />
Ballonteam Schwerin<br />
®<br />
Weltbild<br />
Plater Senioren-Ecke<br />
Auf dem Hochsitz<br />
durch Feld und Flur<br />
„Hab mein Wagen voll<br />
geladen…“ – freute sich<br />
AGP-Vorstandschef<br />
Bernd Rieprecht, als er<br />
am 11. Juni mit mehr als<br />
30 (nicht nur) Weibsen<br />
zu einer luftig-lustigen<br />
Spazierfahrt durch die<br />
Feldmark der Agrargenossenschaft<br />
Plate aufbrach<br />
– gewissermaßen<br />
als Nachschlag zum<br />
Hoffest, ganz speziell für<br />
die Senioren der Gemeinde. Im Stil eines gut gelaunten Entertainers vermittelte<br />
der Vorstandschef seinem erwartungsfrohen Publikum alles, was<br />
es über die Genossenschaft wissen sollte und wissen wollte: über Mensch<br />
und Tier, Feld und Wiese, Technik und Erträge und auch über das neue<br />
Standbein des Unternehmens, die Biogas-Anlage. Und alle, die mit von<br />
der Partie waren, empfanden es als besonderen Reiz, den Bestand und das<br />
Ausmaß der Schläge auch mal aus einer anderen Perspektive betrachten<br />
zu können: vom fahrenden Hochsitz aus. Für den Vorstand der Agrargenossenschaft<br />
war dies eine Aktion, um den Kontakt mit den Dorfbewohnern<br />
zu pflegen, und zum Abschluss der auch noch gesponserten Kaffeetafel<br />
bedankten sich die Senioren nahezu ton- und textsicher mit zwei<br />
Liedern zur Laute für den interessanten und geselligen Nachmittag.<br />
Erdbeerpflanzen – die neuesten und<br />
die altbewährten Sorten Rosen,<br />
Hortensien und Stauden<br />
Neu-, Um- und Anbau<br />
Sanierungs- und Abbrucharbeiten · Trockenbauarbeiten<br />
· Estricharbeiten<br />
Maurer-, Beton- und Putzarbeiten<br />
Bauservice Tomas Eckbrett<br />
Gartenstr. 1a (Halle3)<br />
19075 Mühlenbeck<br />
· Pflasterarbeiten<br />
Tel.: (03869) 599390<br />
Fax: (03869) 599403<br />
Mobil: (0174) 6811 768<br />
bauservice.te@freenet.de<br />
www.bte-bauservice.de<br />
Ministerpräsident Erwin Sellering<br />
besucht Banzkow<br />
Im Rahmen seiner diesjährigen Sommertour<br />
besucht der Ministerpräsident<br />
Erwin Sellering<br />
Foto: ndr.de<br />
am Donnerstag, dem 25. Juli,<br />
in der Zeit von 10 bis 11 Uhr<br />
das Backhaus in Banzkow.<br />
Thema des Tages ist das „Ehrenamt“.<br />
Für alle ehrenamtlich Tätigen besteht in dieser Zeit die Möglichkeit, mit<br />
dem Ministerpräsidenten ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen und<br />
Meinungen vorzubringen.<br />
Aus der Presseerklärung anlässlich der Vorstellung der Sommertour<br />
2013: " 'Ich freue mich auf die Tour. Sie ist eine gute Gelegenheit, Menschen<br />
zu treffen, Gespräche zu führen, neue Ideen und Projekte kennenzulernen',<br />
erklärte der Ministerpräsident."<br />
8 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Aus den Gemeinden<br />
Neues von den Banzkower Leichtathleten<br />
Impressum<br />
Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt<br />
Banzkower Amtsbote erscheint monatlich.<br />
Einige unserer Sportler nahmen im Juni<br />
an den Kinder- und Jugend-sportspielen<br />
des KSB Ludwigslust-Parchim teil<br />
und konnten an die Erfolge des letzten<br />
Jahres anknüpfen. Im Mehrkampf am<br />
01.06. glänzte Torpedo Marvin insbesondere<br />
in den Laufdisziplinen, Werfer<br />
Timon im Kugelstoßen. Beide erzielten<br />
in ihrer Altersklasse den 2. Platz. Unser<br />
Racker Tim schnupperte zum ersten<br />
Mal derartige Wettkampfluft und meisterte<br />
seine Sache trotz großer Konkurrenz<br />
wie ein „alter Hase“. Zum Einzelwettbewerb<br />
am 08.06. gingen acht<br />
Sportler an den Start und errangen<br />
zahlreiche Medaillenplätze: Marvin<br />
und Timon gleich in mehreren Disziplinen,<br />
Clemens und Max im Langlauf,<br />
Mika im Hochsprung und Lillith – die<br />
den ersten Wettkampf ihres Lebens<br />
bestritt und unbedingt „Edelmetall“<br />
nach Hause bringen wollte – im<br />
Schlagballweitwurf. Großes Lob geht<br />
an dieser Stelle an unsere Julia:<br />
schließlich war auch sie als Neuling<br />
dabei und musste sich in ihrer Altersklasse<br />
als einzige Vertreterin des BSV<br />
in einem großen Starterfeld behaupten.<br />
Auf alle Fälle – und dieser Hinweis geht<br />
insbesondere an unsere zaghaften und<br />
unentschlossenen Sportler - bieten<br />
derartige Wettkämpfe stets gute Gelegenheit,<br />
seine persönlichen Leistungen<br />
direkt mit denen der anderen zu messen,<br />
zu lernen, sich realistisch einzuschätzen<br />
und mit Sieg und Niederlage<br />
umzugehen sowie als Vereinstruppe<br />
gemeinsam etwas zu erleben.<br />
Ein weiteres Highlight für den Banzkower<br />
Kindersport ergab sich durch die<br />
Bewilligung von Zuwendungen aus<br />
dem Projekt „regional-gemeinsamengagiert“<br />
des Aktionsfonds des Amtes<br />
Banzkow, mit denen wir nicht alltägliche<br />
Sportgeräte wie Unball, Hüpfsäcke,<br />
Hallen-Wurfbälle, Sprungseile für<br />
„Kleine“ etc. einkaufen konnten. Dieses<br />
vor dem Hintergrund, das Montagstraining<br />
über die Grenzen der Leichtathletik<br />
hinaus noch innovativer, vielseitiger,<br />
spaßiger zu gestalten und<br />
womöglich noch mehr Kinder ab 6 Jahren<br />
für unsere bis heute 25 „Mann“<br />
starke Truppe zu gewinnen.<br />
Auf diesem Weg richten wir unseren<br />
Dank an den Projektträger!<br />
Frei nach dem Motto „Man muss<br />
auch mal über die Stränge schlagen“<br />
verabschiedeten wir entgegen aller<br />
Prinzipien einer gesunden Ernährung<br />
das Trainingsjahr 2012/2013 in der<br />
Banzkower Pizzeria „Ciao Italia“<br />
zünftig mit Pizza, Cola und Eis (sh.<br />
Foto). Für die wohlverdienten Sommerferien<br />
wünschen wir Euch die<br />
nötige Erholung und schöne Erlebnisse<br />
im Kreise der Familie und Freunde.<br />
Lasst dabei den Sport nicht zu kurz<br />
kommen, denn am 28.09.2013 werden<br />
wir in alter Tradition geschlossen<br />
am Zweibrückenlauf in Banzkow teilnehmen.<br />
Eure Übungsleiterinnen<br />
Foto: B. Kühl<br />
Hinweis: Das Training startet am<br />
12.8.2013!<br />
Herausgeber: Amt Banzkow, Der Amtsvorsteher, Schulsteig 4,<br />
19079 Banzkow<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Der Amtsvorsteher<br />
Verlag: delego Wirtschaftsverlag, Detlev Lüth, Klöresgang 5,<br />
19053 Schwerin, Telefon: 03 85/48 56 30, Fax: 48 56 324<br />
delego.lueth@t-online.de<br />
Vertrieb: MZV-Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH<br />
Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin<br />
Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte.<br />
Bezug im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim<br />
Herausgeber möglich.<br />
Druck:<br />
Digital Design Druck und Medien GmbH,<br />
Eckdrift 103, 19061 Schwerin<br />
Verbreitungsgebiet: Amt Banzkow<br />
Auflage: 3.400 Exemplare<br />
Anzeigen: delego Wirtschaftsverlag – Detlev Lüth, Reinhard Eschrich<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2011. Für unaufgefordert eingesandte<br />
Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.<br />
Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften<br />
vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe.<br />
Nächste Ausgabe: 21.8.2013,<br />
Redaktionsschluss: 8.8.2013 · Anzeigenschluss: 12.8.2013<br />
Agp LUBESSE<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Fahrradwerkstatt<br />
Verkauf - Service - Beratung<br />
Sommeraktionswoche: 15. bis 20.7.2013<br />
10% auf alle Fahrräder und Zubehörteile<br />
„Die beste Adresse in Lübesse“<br />
• City-Räder<br />
• Trecking-Räder<br />
• Kinder-Fahrräder<br />
• Mountainbikes<br />
• Rennräder<br />
• e-Bikes<br />
Schweriner Straße 1 · 19077 Lübesse<br />
Tel.: 03868/588<br />
www.agp-luebesse.de<br />
Herzlichen Dank<br />
allen Gratulanten, die mit Grüßen<br />
und Geschenken an unser<br />
50-jähriges<br />
Ehejubiläum<br />
gedacht haben, sagen<br />
Hildegard und Heinz-Dieter Blanke.<br />
Plate, 29.6.2013<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 9
Aus den Gemeinden<br />
Musikalisches Sommervergnügen an der kroatischen Adriaküste<br />
„Blaues Meer und Sonnenschein",<br />
die Mitglieder der Musikschule<br />
Fröhlich genossen das nun schon<br />
zum zwölften Mal in Folge an der<br />
kroatischen Adriaküste.<br />
In diesem Jahr war Baska auf der Insel<br />
Krk unser Reiseziel. Sie ist mit 410<br />
Quadratkilometern die größte der<br />
weit über 1000 Adriainseln und<br />
durch die längste Betonbogenbrücke<br />
der Welt mit dem Festland verbunden.<br />
Wer über die Brücke kommt, den<br />
empfängt Krk genau so, wie der Name<br />
klingt: karg, kahl, felsig schroff und<br />
rau. Eisige Böen der Bora (kalter Fallwind)<br />
haben sie blankgefegt, die Wellen<br />
des Meeres und das Salz haben die<br />
Felsen zerfressen und ausgebleicht...<br />
Aber hinter der harten Kruste entdeckten<br />
wir zu unserer großen Freude<br />
schon aus dem Bus heraus die belebten<br />
Badestrände und stillen Buchten,<br />
die fruchtbaren Täler, Weinberge,<br />
Marinas und hervorragende Restaurants.<br />
Für uns war die Zeit knapp, diese Vorzüge<br />
alle ausgiebig kennen zu lernen.<br />
Tägliches, unnachgiebiges Üben mit<br />
unserer Leiterin Frau Obenauf war<br />
angesagt. Aber es hat sich für uns alle<br />
Immobilien<br />
mit Herz.<br />
gelohnt. Viele Zuhörer klatschten bei<br />
unserem traditionellen Abschlusskonzert<br />
begeistert Beifall und sparten<br />
auch nicht mit Lob. Da waren natürlich<br />
alle Mühen schnell vergessen!<br />
Danach konnten wir die verbliebenen<br />
Stunden unbeschwerter zum ausgiebigen<br />
Baden und Bummeln in Baska<br />
und der Stadt Krk nutzen. Ein aufregendes<br />
Erlebnis war das Schnorcheln<br />
im azurblauen Wasser der Adria in<br />
einem bekannten Naturschutzgebiet.<br />
Wir fuhren dorthin mit einem Schiff<br />
und erlebten dabei eine besonders<br />
Verkauf oder Vermietung<br />
Beratung von Kaufinteressenten und Eigentümern<br />
Projektentwicklung und Vermarktungskonzepte<br />
Bewertung und Finanzierungsberatung<br />
seltene und deshalb streng geschützte<br />
Geierart, die sehr majästetisch von<br />
ihrem hohen Felsen auf das fröhliche<br />
Treiben zu ihren Füßen herab blickten.<br />
Beim Schnorcheln entdeckten wir<br />
dann buntes Leben im Meer, die exotischen<br />
Fische konnten wir fast mit<br />
den Händen greifen!<br />
Leider ging unser Aufenthalt viel zu<br />
schnell zu Ende. In der Heimat war ja<br />
das Wetter wenig sommerlich und so<br />
wären wir gerne in der südlichen<br />
Sonne geblieben. Auf der Heimfahrt<br />
wussten wir, dass Kroatien an dem<br />
Tag als 28. Land in die EU aufgenommen<br />
wurde. 4,4 Millionen Menschen<br />
leben in Kroatien, derzeit liegt die<br />
Arbeitslosigkeit bei 20 %, bei den<br />
Jugendlichen sogar bei 40 %! Diese<br />
Probleme sind in der EU sicherlich<br />
auch nicht schnell zu lösen. Für das<br />
nächste Jahr planen wir aber wieder<br />
unser Sommerlager in Kroatien, Frau<br />
Obenauf findet sicherlich wie immer<br />
einen attraktiven Aufenthaltsort für<br />
uns. Danke von uns allen an sie für<br />
ihre wie immer perfekte Vorbereitung<br />
und unendliche Geduld. Es ist schon<br />
nicht einfach, Musikanten von acht<br />
bis fast siebzig Jahren unter einen<br />
(musikalischen) Hut zu bringen, aber<br />
gerade das Miteinander mehrerer<br />
Generationen macht uns viel Spaß!<br />
Auch unsere Busfahrer Jens und Torsten<br />
von der Firma Kröger aus Neustadt-Glewe<br />
mussten wieder tüchtig<br />
schwitzen, um den riesigen Gepäckberg<br />
von Koffern, Akkordeons,<br />
Schlagzeug, Verstärkeranlage und<br />
Reiseproviant vollständig zu verstauen<br />
und uns gewohnt sicher zu fahren,<br />
z.B. auch durch engste Straßen, wo<br />
man mit den Händen die Häuserwände<br />
hätte berühren können.<br />
Jetzt genießen wir alle die restlichen<br />
(Sommer-) Ferientage und freuen uns<br />
auf unser erstes Konzert zum Schuljahresbeginn<br />
in Crivitz!<br />
Die Mitglieder der Musikschule<br />
Fröhlich<br />
Wir kaufen Autos<br />
aller Art!<br />
Menk Automobile<br />
Hamburger Frachtweg 8<br />
19079 Banzkow<br />
Tel. 03 85/5 89 58 45<br />
0176/24 34 78 78<br />
VR Immobilien GmbH . Alexandrinenstr. 4 . 19055 Schwerin<br />
(0385) 51 24 04 . www.vr-immo-schwerin.de<br />
VR-IMMO<br />
10 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Aus den Gemeinden<br />
Ferienzeit ist Schwimmkurszeit<br />
ASB bietet Schwimmkurse in jeder Ferienwoche an<br />
Badestelle Blanksee<br />
5. Ferienwoche, 10 – 13 Uhr, direkt<br />
gegenüber dem Campingplatz in<br />
Klein Pankow<br />
Anmeldungen unter 0152 / 03539580<br />
oder 03871 / 6296389<br />
Schwimmbad Matzlow Garwitz<br />
in jeder der 6 Ferienwochen, 9 – 12 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0152 / 27173386<br />
oder 03871 / 6296389<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer vor Ort<br />
angemeldet werden.<br />
Badestelle Kukuk Campingplatz<br />
Friesenhof<br />
5. Ferienwoche, 9 Uhr bis 12 Uhr und<br />
14 – 17 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0174 / 6121392<br />
oder 03871 / 6296389<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer oder auf<br />
dem Campingplatz vor Ort angemeldet<br />
werden.<br />
Badestelle Daschow<br />
6. Ferienwoche, 10 bis 13 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0152 / 03539580<br />
oder 03871 / 6296389<br />
Badestelle Demen<br />
in jeder der 6 Ferienwochen, 10 – 13 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0174 / 6121392<br />
oder 0172 / 7616455<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer vor Ort<br />
angemeldet werden.<br />
Badestelle Wasserskianlage<br />
Zachun<br />
in der 5. und 6. Ferienwoche an der<br />
Badestelle der Wasserskianlage, 8 –<br />
11 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0162 / 2417029<br />
oder 0172 / 7616455<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer vor Ort<br />
angemeldet werden.<br />
Badeanstalt Brüel<br />
in der 5. und 6. Ferienwoche<br />
Schwimmkurse an der Badeanstalt<br />
Brüel am Roten See, 10 – 13 Uhr<br />
Anmeldungen für die 5. Ferienwoche<br />
unter 0152 / 22527021 oder 0172 /<br />
7616455<br />
Anmeldungen für die 6. Ferienwoche<br />
unter 0170 / 5237758<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer vor Ort<br />
angemeldet werden.<br />
Badestelle Godern<br />
6. Ferienwoche, 10 – 13 Uhr<br />
Anmeldungen unter 0173 / 6385697<br />
oder 0172 / 7616455<br />
Darüber hinaus kann sich auch über<br />
die Rettungsschwimmer vor Ort<br />
angemeldet werden.<br />
Kleines Schwimmbad Suckow<br />
individuelle Wochen- / Wochenendschwimmkurse,<br />
Anmeldungen unter<br />
0152 / 03539580 oder 03872 /<br />
9124901<br />
Mike Stiehler<br />
Kreisleiter ASB Wasserrettungsdienst<br />
Schwerin-Parchim<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 11
Amtliche Bekanntmachung<br />
Die kommunale Altpapiertonne<br />
Ein neuer Service des Abfallwirtschaftsbetriebes Ludwigslust-Parchim<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb bietet ab Juli 2013 die kostenfreie Altpapiertonne im gesamten Landkreis Ludwigslust-Parchim an<br />
Der Abfallwirtschaftsbetrieb hat im<br />
Januar 2013 die Altpapierentsorgung<br />
im Entsorgungsgebiet des<br />
Altkreises Parchim zum 01. Juli<br />
2013 neu ausgeschrieben. Mit der<br />
Ausschreibung wurden die Weichen<br />
zur Altpapiersammlung für<br />
das Entsorgungsgebiet des ehemaligen<br />
Landkreises Parchim neu<br />
gestellt. So wurde die Sammlung<br />
von Papier, Pappe und Kartonagen<br />
(PPK-Abfälle) neben dem Bringsystem<br />
(Wertstoffcontainerplätze)<br />
auch als Holsystem (Altpapiertonne)<br />
neu ausgeschrieben. Im Ergebnis<br />
der europaweiten Ausschreibung<br />
erhielt die Firma REMONDIS<br />
Mecklenburg GmbH ab dem<br />
1.7.2013 hierfür den Zuschlag.<br />
Im Abfallratgeber 2013 wurden<br />
unsere Bürgerinnen und Bürger<br />
bereits über die zum 1. Juli 2013<br />
zur Verfügung stehende neue<br />
Dienstleistung – die kommunale<br />
Altpapiertonne – informiert. Mit<br />
der Altpapiertonne bieten wir<br />
Ihnen die bequeme Entsorgung<br />
des Altpapiers direkt vor Ihrer<br />
Haustür an! Die Nutzung und<br />
Bereitstellung der Altpapiertonne<br />
ist freiwillig und kostenlos. Jeder<br />
Grundstückseigentümer kann entscheiden,<br />
ob er das zusätzliche<br />
Angebot annehmen möchte.<br />
Haushalte, die keine ausreichende<br />
Stellfläche für eine weitere<br />
Tonne haben oder diese aus<br />
anderen Gründen nicht nutzen<br />
möchten, können das anfallende<br />
Altpapier weiterhin über die<br />
Behälter der Wertstoffcontainerplätze<br />
entsorgen.<br />
Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren<br />
neuen Service – die kostenfreie Altpapiertonne!<br />
Bestellung einer Altpapiertonne<br />
Bestellen Sie Ihre Altpapiertonne<br />
beim Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim,<br />
Garnisonsstr. 1,<br />
19288 Ludwigslust:<br />
• per Telefon unter 03874-<br />
624-3344 oder<br />
03874-624-2777<br />
• per E-Mail unter<br />
abfall@ludwigslust.de<br />
• über unsere Online-<br />
Formulare unter<br />
www.kreis-swm.eu/abfall<br />
• oder über unsere Anforderungskarte<br />
aus Ihrem<br />
Abfallratgeber<br />
Sowohl die Bereitstellung als auch<br />
die Entleerung der Behälter ist mit<br />
keinerlei Kosten verbunden.<br />
Die passende Größe<br />
Unsere Altpapiertonne gibt es in<br />
den Größen 120 Liter, 240 Liter<br />
und 1.100 Liter. Da die Behälter<br />
jedoch nur alle 4 Wochen geleert<br />
werden, empfehlen wir für private<br />
Haushalte die Nutzung eines 240-<br />
Liter-Behälters. Unsere Altpapiertonnen<br />
sind mit der Aufschrift<br />
„Abfallwirtschaft Ludwigslust-<br />
Parchim“ gekennzeichnet.<br />
Altpapiertonne bestellt! –<br />
Wie geht es weiter?<br />
Über 1.400 Anmeldungen zur Altpapiertonne<br />
liegen dem Abfallwirtschaftsbetrieb<br />
inzwischen vor. Mit<br />
der Auslieferung der Behälter wird<br />
im Juni begonnen. Vor der Aufstellung<br />
Ihrer Altpapiertonne werden<br />
Sie von uns ein Anschreiben erhalten,<br />
das alle wichtigen Informationen<br />
zur Aufstellung und die Termine<br />
2013 zur Abfuhr der<br />
Altpapiertonne enthält. Wie Sie es<br />
bereits von der Hausmülltonne<br />
kennen, wird auch Ihre Altpapiertonne<br />
mit einer Behälternummer<br />
gekennzeichnet und Ihrer Kundennummer<br />
zugeordnet. So ist auch<br />
eine künftige Ummeldung bzw.<br />
Abmeldung einfach zu regeln.<br />
Was passiert mit den Altpapiertonnen<br />
der privaten Entsorger?<br />
Auch im Altkreis Parchim bieten<br />
private Entsorgungsunternehmen,<br />
bereits seit 2008, die Altpapiertonne<br />
an, die von vielen Grundstückseigentümern<br />
genutzt wird. Um die<br />
kommunale Altpapiertonne fest im<br />
gesamten Kreisgebiet zu etablieren<br />
und rentabel einzusetzen, wurde<br />
nunmehr auch eine einvernehmliche<br />
Lösung mit den Entsorgungsunternehmen<br />
gefunden. So werden<br />
weitere rund 7.000<br />
Sammelbehälter, die von den Entsorgungsfirmen<br />
REMONDIS Mecklenburg<br />
GmbH und ALBA Nord<br />
GmbH im Rahmen der gewerblichen<br />
Sammlung aufgestellt wurden,<br />
vom Abfallwirtschaftsbetrieb<br />
übernommen und in die kommunale<br />
Sammlung integriert. Diese<br />
Behälter werden in Kürze mit<br />
einem Aufkleber „Abfallwirtschaftsbetrieb<br />
Ludwigslust-Parchim“<br />
gekennzeichnet und werden<br />
ebenfalls ab dem 1. Juli 2013<br />
im Auftrage des Abfallwirtschaftsbetriebes<br />
entleert.<br />
Die Firma Gollan hält an ihrer<br />
gewerblichen Altpapiersammlung<br />
fest. Diese Altpapiertonnen werden<br />
nicht im Rahmen der kommunalen<br />
Sammlung entleert.<br />
Ab Juli 2013 gelten<br />
neue Abfuhrtermine<br />
Es ist leider nicht möglich, die auf den<br />
Altpapiertonnen der Firmen REMONDIS<br />
und ALBA veröffentlichten Entsorgungstermine<br />
2013 für jeden Ort zu<br />
übernehmen.<br />
Sollten sich die Entsorgungstermine<br />
Ihrer Altpapiertonne im Jahr<br />
2013 ändern, so werden Ihnen die<br />
neuen Termine auf einem neuen<br />
Aufkleber / Flyer mitgeteilt. Auch<br />
im Online-Kalender auf unserer<br />
Internetseite www.kreis-swm.eu/<br />
abfall werden die Abfuhrtermine<br />
der kommunalen Altpapiertonne<br />
veröffentlicht.<br />
Wer entleert künftig die Altpapiertonnen<br />
im Entsorgungsgebiet Parchim?<br />
Im Ergebnis der europaweiten Ausschreibung<br />
zur Altpapiersammlung<br />
im Entsorgungsgebiet des Altkreises<br />
Parchim erhielt die Firma<br />
REMONDIS Mecklenburg GmbH<br />
ab dem 01.07.2013 den Zuschlag.<br />
Die Entleerung der Altpapiertonnen<br />
wird sowohl von den Mitarbeitern<br />
der Firma REMONDIS als auch<br />
der Firma ALBA Nord GmbH, als<br />
beauftragter<br />
vorgenommen.<br />
Subunternehmer,<br />
Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren<br />
neuen Service – die kostenfreie<br />
Altpapiertonne!<br />
Der Abfallwirtschaftsbetrieb appelliert<br />
an alle Grundstückseigentümer,<br />
dem kommunalen Sammelsystem<br />
zur Altpapiererfassung den<br />
Vorrang zu geben! Die Erlöse aus<br />
der kommunalen Altpapiersammlung<br />
kommen uns allen zu Gute,<br />
denn sie werden zur Stabilisierung<br />
bzw. Entlastung der Abfallentsorgungsgebühren<br />
verwendet!<br />
Sie haben noch Fragen? Bitte rufen<br />
Sie uns an: Telefon 03874 624-<br />
3344 oder 03874 624-2777!<br />
Du kaufst keinen Bausparvertrag.<br />
Du kaufst den wichtigsten<br />
Ort der Welt.<br />
Jetzt mit Bausparen niedrige<br />
Kreditzinsen sichern.<br />
Zinssicherheit von Anfang an<br />
Jederzeit Sonderzahlungen möglich<br />
Zum Bauen, Renovieren und Energie<br />
sparen<br />
Ihre Bezirksleiterin<br />
Sabine Peters<br />
Am Sportplatz 12<br />
19086 Plate<br />
Tel. 01522 2685743<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-<br />
Parchim - Entsorgungsgebiet Parchim<br />
Altpapiertonne - Gebietsübersicht<br />
zum Abfuhrplan Juli-Dezember 2013<br />
Gemeinden und Ortsteile Altpapiertonne 120l und 240l<br />
Unterstrichene Termine berücksichtigen die<br />
Feiertagsregelung!<br />
Banzkow, Mirow,<br />
Goldenstädt, Jamel,<br />
Plate-Dorf, Consrade,<br />
Peckatel, Sukow, Zietlitz 12.7./9.8./6.9./5.10./2.11./29.11./28.12.<br />
12 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Hoffest in Pecktel<br />
Zahlreiche Marktstände, Kindersachenflohmarkt, Spiel & Spaß für Jedermann<br />
Aus den Gemeinden<br />
Ab 12 Uhr findet zusätzlich auch ein<br />
Kindersachenflohmarkt statt, bei<br />
dem ordentlich gestöbert werden<br />
kann. Wer auch noch etwas verkaufen<br />
möchte, kann sich noch bis zum<br />
31. Juli 2013 unter Tel.: 03861/2517<br />
oder 0173/2150927 anmelden.<br />
Für die Kinder steht Spiel & Spaß an<br />
erster Stelle. Sie können Trampolin<br />
springen, schaukeln, rutschen, in der<br />
großen Sandkiste spielen, die Hüpfburg<br />
erobern sowie am Lehrmobil des<br />
Landesforstamtes wissenswertes<br />
über die heimischen Waldtiere erfahren.<br />
Zudem zeigt eine Filzerin ihr<br />
Können, die herzlich zum Mitmachen<br />
einlädt. Für das leibliche Wohl aller<br />
Gäste ist ganztags zu familienfreundlichen<br />
Preisen gesorgt. Zu<br />
Essen gibt es frisch geräucherte<br />
Forellen, Gegrilltes und allerlei aus<br />
dem Holzbackofen, wie Brot &<br />
Kuchen, zubereitet nach handwerklicher<br />
Hausfrauenart.<br />
Seien Sie herzlich Willkommen und<br />
verbringen Sie mit Ihrer Familie<br />
einen entspannten Tag im Bauerngarten!<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Familie Löser präsentiert ihre Bücher.<br />
Am Sonntag, dem 4. August 2013,<br />
wird von 11 bis 17 Uhr die Gartenpforte<br />
von Familie Spelling für das<br />
Hoffest in Peckatel (bei Plate), Am<br />
Sandberg 21, geöffnet sein!<br />
Ein schöner Markt im Bauerngarten,<br />
auf dem Schmuck aus Glas, Holz &<br />
Edelsteine, Kunstgewerbliches aus<br />
Leinen & Holz, selbst gemachte<br />
Geschenkkarten für jeden Anlass, verschiedene<br />
Holzarbeiten, Naturprodukte,<br />
Gehäkeltes für Groß & Klein,<br />
Getöpfertes, Gefilztes, leuchtende<br />
Deko, Wurst aus eigener Herstellung,<br />
Honig, Marmeladen, Liköre und vieles<br />
mehr angeboten werden, lädt zum<br />
Bummeln ein. Dr. Frank Löser stellt<br />
auf amüsante Weise seine Bücher vor,<br />
und mit Hausmusik wird für die musikalische<br />
Umrahmung gesorgt.<br />
Die Banzkower Kartoffelmaus lädt ein:<br />
Reisebericht<br />
über die Fahrt durch Westeuropa im Mai 2013<br />
in Bild und Ton<br />
Wann: 31. Juli 2013 um 19.00 Uhr<br />
Wo: „Störtal“ Banzkow<br />
Alle Freunde und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen.<br />
Veranstaltungen<br />
des Lehmmuseums Gnevsdorf<br />
Backtage am Lehmmuseum Gnevsdorf bis September, jeden 1. und 3.<br />
Samstag im Monat. Angeheizt wird jeweils am Freitag.<br />
Sonntag, den 28. Juli wird Sie der Museumspädagoge Tom Küstner zu<br />
Lehmputzen und Lehmsteinmauerwerk beraten.<br />
Ausstellungseröffnung „Werkschau Irena Rá^cek - Installationen, Skulpturen<br />
und Malerei mit farbigen Erden“ Termin: Freitag 26. Juli, 19.30 Uhr,<br />
freier Eintritt zur Ausstellungseröffnung.<br />
Zum Abschluß des Sommers am Samstag, 31. August können Gäste<br />
unter Anleitung von Piet Karlstedt traditionelle Lehmwickel herstellen.<br />
Tag der Regionen – Führungen im Lehmmuseum Gnevsdorf,<br />
Donnerstag 3. Oktober 10 - 16 Uhr, Führungen jeweils um 11 und 14 Uhr.<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 13
Amtliche Bekanntmachung<br />
Einführung des SEPA-Verfahrens<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Im nächsten Jahr wird das EUweite<br />
Verfahren SEPA eingeführt.<br />
SEPA steht für Single Euro Payments<br />
Area, auf Deutsch: „gemeinsames<br />
europäisches Zahlungsgebiet“.<br />
Damit wird der Zahlungs- und<br />
Überweisungsverkehr im gesamten<br />
Euro-Raum vereinheitlicht.<br />
Für Überweisungen und Lastschriften<br />
muss ab 1.2.2014 die internationale<br />
Kontokennung IBAN (International<br />
Bank Account Number) verwendet<br />
werden. Die bislang gebräuchliche<br />
Nutzung von Kontonummer und<br />
Bankleitzahl ist dann nicht mehr<br />
zulässig. Die IBAN setzt sich aus der<br />
bisherigen Kontonummer und der<br />
Bankleitzahl zusammen. Sie wird<br />
ergänzt um die Länderkennzeichnung<br />
DE für Deutschland sowie eine zweistellige<br />
Prüfziffer.<br />
Eine weitere Kennzahl, der BIC<br />
(Business Identifier Code), muss bei<br />
inländischen Überweisungen und<br />
Lastschriften voraussichtlich bis<br />
Februar 2014 und bei grenzüberschreitenden<br />
Zahlungen bis Februar<br />
2016 angegeben werden. Dieser<br />
international standardisierte Bank-<br />
Code ist vergleichbar mit der Bankleitzahl<br />
in Deutschland. Mit der BIC<br />
werden Zahlungsdienstleister weltweit<br />
eindeutig identifiziert.<br />
Für Überweisungen finden Sie IBAN<br />
und BIC auf den Geschäftspapieren<br />
(Rechnung oder Briefkopf) Ihres Vertragspartners.<br />
Sind sie dort nicht<br />
angegeben, müssen Sie diese erfragen.<br />
Soll Geld auf Ihr Konto fließen,<br />
müssen Sie Ihre IBAN und Ihren BIC<br />
angeben. Diese Angaben finden Sie<br />
auf Ihrem Kontoauszug und auf den<br />
meisten Bankkundenkarten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
✁<br />
Ihre erteilten Lastschriften müssen<br />
daher erneuert werden. Hier bitten<br />
wir alle Bürger, die Steuern und<br />
andere Abgabe, Mieten und/oder<br />
KITA-Gebühren an das Amt Banzkow<br />
zu zahlen haben, das beiliegende<br />
Formular zum SEPA-Verfahren auszufüllen<br />
und mit Originalunterschrift<br />
in Papierform an das Amt zu<br />
senden.<br />
14 Banzkower Amtsbote 7 / 2013
Kirchennachrichten<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Plate<br />
Gottesdienste<br />
21.7. 10 Uhr Consrade Gottesdienst<br />
28.7. 10 Uhr Peckatel Gottesdienst mit Taufe<br />
2.8. 19 Uhr Plate Freitagabendgottesdienst<br />
3.8. 9 Uhr Plate Einschulungsgottesdienst<br />
3.8. 11 Uhr Plate Einschulungsgottesdienst<br />
4.8. 10.15 Uhr Pinnow Schulanfangsgottesdienst<br />
11.8. 10 Uhr Banzkow Gottesdienst<br />
18.8. 10 Uhr Consrade Gottesdienst<br />
Kinder – Sommer - Freizeit<br />
Ihr Kinder seid alle herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam bei der Kindersommerfreizeit<br />
vom 23.–25.8.2013 mitzumachen. Wir wollen im Pfarrgarten der Kirchengemeinde Uelitz<br />
zelten. Genauere Informationen bzw. Anmeldungen sind über unsere Internetseite<br />
www.plate-kirche.de einzusehen. Wir freuen uns auf euch und eine gemeinsame schöne Zeit.<br />
Seniorenkaffee: Juli – Urlaub, 26.8. - Lesenachmittag<br />
Suchthilfegruppe: jeden Dienstag ab 18 Uhr<br />
Konfirmandenstunde: Infos über Pastor M. Krämer aus Crivitz, Tel. 03863/222428<br />
Chor: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus Plate<br />
Freitagabendgottesdienst am 2.8. um 19 Uhr in der Kirche Plate<br />
Hauskreis Fam. Kurth: jeden 3. Freitag im Monat, 20 Uhr in Peckatel (Tel.: 03861/7885)<br />
Hauskreis Fam. Schnell: Bitte unter Tel. 03861/300649 melden!<br />
Pastor während der Vakanzzeit seit 15.4.2013:<br />
Kirchengemeinde Pinnow, Tom Ogilvie; Tel. 03860/531<br />
Bürozeiten Büro Plate: Frau Ullrich<br />
dienstags von 16 – 18 Uhr und donnerstags von 9 - 11 Uhr<br />
Zusätzlich während der Vakanzzeit hat das Kirchgemeindebüro<br />
mittwochs von 15 – 17 Uhr und freitags von 12:30 – 14:30 Uhr geöffnet.<br />
Tel.: 03861/2028, Fax: 03861/302921<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Uelitz<br />
Gottesdienste<br />
21.7. 10 Uhr Gartenandacht bei Familie Linford, Am Dorfplatz 5 in Fahrbinde<br />
28.7. 10 Uhr Gottesdienst in der Uelitzer Kirche mit Taufe<br />
18.8. 15 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der Uelitzer Kirche<br />
zum Thema „Bunt wie das Leben“ mit anschl. Kirchenkaffee und<br />
kreativen Angeboten in der Pfarrscheune<br />
25.8. 10 Uhr Gartenandacht bei Familie Worreschk / Wischnewski mit Taufe,<br />
Kraaker Str. 9 in Rastow<br />
1.9. 10 Uhr Gartenandacht bei Familie Behnke, Ludwigsluster Str. 4<br />
in Ortkrug<br />
Regelmäßige Angebote<br />
für Familien und Kinder im Uelitzer Pfarrhaus:<br />
· Krabbelgruppe – „Krabbel-Frühstück“, 9.30 - 11 Uhr an folgenden Dienstagen: 6.8.; 20.8.<br />
· Kirchenmäuse im Uelitzer Pfarrhaus, 1. Mittwoch im Monat 16.30 - 17.30 Uhr<br />
Die großen Kleinen in der Gemeinde treffen sich einmal im Monat zu einem abenteuerlichen<br />
Nachmittag. Gemeinsam wollen wir die Welt entdecken: 7.8.; 4.9.<br />
· Anmeldung für den Konfirmandenunterricht 2013 - 2015<br />
Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Konfirmandenkurs, zu dem sich ab sofort alle<br />
anmelden können, die am Pfingstsonntag 2015 konfirmiert werden wollen. Zum Konfirmandenunterricht<br />
geht man, wenn man in der 7. Klasse bzw. 12 Jahre alt ist. Wann,<br />
wie, wo und mit wem zusammen werden wir in aller Ruhe nach den Sommerferien<br />
klären und Termine vereinbaren.<br />
Senioren treffen Senioren am 20.8.<br />
Auch im Sommer laden wir Sie wieder herzlich zu unserem Seniorenkreis in den<br />
Wintergarten nach Achterfeld ein. Ab 14.30 Uhr gibt es wieder Kaffee und<br />
Kuchen, Musik und Geschichten, Heiteres und Besinnliches in fröhlicher Runde.<br />
Veranstaltungen in der Uelitzer Pfarrscheune<br />
„Alles eine Frage der Kommunikation“ ist eine besondere Themenreihe für interessierte Menschen.<br />
Am 25. Juli laden wir um 19.30 Uhr zu einem Vortrag über gelungene und misslungene<br />
Kommunikation ein. Kreativtag „Bunt wie das Leben“ am 18. August um 15 Uhr. In der<br />
Reihe „Literaturherbst“ stellen wir Ihnen am 23. August um 19.30 Uhr Bücher, Filme und<br />
Erlebnisberichte zum Thema „Pilgern“ vor. „Klangfarbe“ am 25. August um 17 Uhr – Konzert<br />
und Führung durch die aktuelle Bilderausstellung.<br />
Und was wir sonst noch vorhaben, kann man auf unserem Extra „Scheunen-<br />
Flyer“ nachlesen.<br />
Kinderflohmarkt im Uelitzer Pfarrhaus am 7.9. von 9 – 12 Uhr<br />
Wieder können Eltern, Kinder, Großeltern, Verwandte und Freunde in den Räumen des Pfarrhauses<br />
stöbern, feilschen und kaufen; und zwar Kinderbekleidung und Spielzeug aller Art. Für<br />
das leibliche Wohl sorgt das Kuchenbuffet im kleinen Cafe; der Erlös kommt der Krabbelgruppe<br />
und den Kirchenmäusen zugute.<br />
Die Kirchgemeinde Uelitz ist zu erreichen:<br />
Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str.5, 19077 Uelitz, Tel.: 03868/545 und Gemeindepädagogin<br />
Constanze Buck, Tel.: 0385/5571624, email: uelitz@elkm.de<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pinnow<br />
Gottesdienste<br />
21.7. 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst<br />
28.7. 10.15 Uhr Sukow Gottesdienst<br />
4.8. 10.15 Uhr Pinnow Schulanfangsgottesdienst<br />
11.8. 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst und Gemeindeversammlung<br />
Gottesdienst im Seniorenpflegeheim „Haus am Petersberg“: 7.8. um 10 Uhr<br />
Gemeindekreise und Veranstaltungen:<br />
Am 26.7. um 19.30 Uhr in der Dorfkirche Vorbeck: Geistliche Abendmusik mit Anne-<br />
Sophie Schult (Sopran), Yvonne Schult (Alt), Xaver Schult (Orgel)<br />
Am 6.8. um 19.30 Uhr in der Dorfkirche Pinnow: The Aberlour´s, celtic folk´n beat<br />
– irische Musik<br />
Vorschulkreis<br />
Am letzten Montag im Monat sind alle 5- und 6jährigen Kinder zum Spielen, Singen,<br />
Basteln und Kennenlernen von biblischen Geschichten ins Pfarrhaus eingeladen. Kinder<br />
des Pinnower Kindergartens können von der Kita abgeholt werden.<br />
Der nächste Termin wird nach den Sommerferien bekanntgegeben.<br />
Ansprechpartnerin: Henrike Heydenreich-Ogilvie, Tel.: 03860/531<br />
Konfirmandenunterricht<br />
14.8., 17 Uhr erstes Treffen für Vor- und Hauptkonfirmanden zur Terminabsprache<br />
Kirchenchor<br />
Nach der Sommerpause treffen sich montags um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Pinnow sangesfreudige<br />
Frauen und Männer. Verstärkung ist herzlich willkommen. Ansprechpartnerin:<br />
Chorleiterin Christiane Daewel, Tel.: 03866/400405<br />
Themenfrühstück<br />
Zum Themenfrühstück wird wieder nach der Sommerpause eingeladen.<br />
Evangelisch – Lutherische Kirchengemeinde Pinnow<br />
Pastor Tom Ogilvie<br />
Dorfstraße 20, 19065 Pinnow, Telefon: 03860 – 531<br />
pinnow@elkm.de, pinnow.kirche-schwerin.de<br />
Banzkower Amtsbote 7 / 2013 15
16 Banzkower Amtsbote 7 / 2013