derfrisierexpress

Informationsblatt für das Amt Banzkow und die Gemeinden Banzkow, Plate und Sukow 

Nr. 9/18. Jahrgang 

18. September 2013 

AMT BANZKOW 

Mit 

Amt der Zukunft LewitzKurier 

AMTSBOTE 

Der Friseur für die ganze Familie! 

derfrisierexpress 

… kommt zu Ihnen nach Haus! 

Sabrina Dunkelmann Friseurmeisterin · Tel.: 0172 - 40 43 269 · www.der-frisierexpress.de

Geburtstage 

Und wer im Oktober Geburtstag hat ... 

Zum 94. Geburtstag 

Frau Margarete Knop 

Banzkow 


Herrn Hugo Gräming 

Consrade 

Herrn Kurt Kjerstidotter Goldenstädt 

Frau Eva-Marie Zastrow Plate 


Frau Resi Lemacher 

Peckatel 


Frau Ida Boldt 

Plate 

Herrn Friedrich Schramm Sukow 


Herrn Franz Hahnfeldt 

Peckatel 

Frau Helga Vick 

Banzkow 


Frau Elfriede Dähn 

Banzkow 


Herrn Egon Augsburg 

Frau Ilse Brandt 

Frau Ursula Schmidt 

Frau Christel Schmill 


Frau Elfriede Flegel 

Frau Elsbeth Schöler 

Frau Magdalene Wolfram 

Goldenstädt 

Banzkow 

Banzkow 

Banzkow 

Sukow 

Sukow 

Consrade 


Herrn Dieter Glöde 

Frau Elfriede Griem 


Herrn Willi Harberg 

Herrn Werner Lohrenz 

Herrn Dr. Eckhard Reisener 

Frau Ursula Thielke 


Frau Hannelore Karnatz 

Frau Anni Ogrzall 

Frau Margit Schwarzer 

Peckatel 

Goldenstädt 

Banzkow 

Banzkow 

Plate 

Consrade 

Mirow 

Plate 

Sukow 


Frau Helga Schwerdtfeger Sukow 


Frau Brigitta Hagen 

Banzkow 

Frau Anneliese Kröpelin Plate 

Herrn Manfred Krueger Banzkow 

Frau Brigitte Plöger 

Goldenstädt 

Frau Margit Zielke 

Plate 


Herrn Peter Brockhof 

Banzkow 

Herrn Dieter Grau 

Banzkow 

Herrn Peter Rasch 

Plate 

Herrn Fritz Weber 

Plate 


Herrn Karl-Peter Elsholt Consrade 


Herrn Bernd Aulerich 

Herrn Dieter Bieler 

Herrn Günter Ewert 

Frau Margret Lüth 

Frau Marianne Sager 

Herrn Wolfgang Staude 

Herrn Gottfried Wagner 

Herrn Harri Wilzopolski 

Consrade 

Banzkow 

Consrade 

Sukow 

Banzkow 

Plate 

Peckatel 

Plate 


Frau Susanne Daetz 

Banzkow 

Frau Rosita Drews 

Frau Brigitte Gelewski 

Herr Peter Gühne 

Frau Liesel Müller 

Herr Werner Sell 

Banzkow 

Peckatel 

Consrade 

Sukow 

Banzkow 


Herrn Bernd Flägel 

Frau Reinhild-Dorita Hölzer 

Frau Ruth Krohn 

Herrn Dr. Dieter Reinsch 

Frau Christa Schamberg 

Mirow 

Peckatel 

Sukow 

Sukow 

Banzkow 


Herrn Peter Mehr 

Sukow 


Herrn Klaus Jarchow 

Herrn Martin Leo 

Peckatel 

Banzkow 

Herrn Hansjürgen Schmidt 

Herrn Dietmar Tolkmitt 

Banzkow 

Plate 


Herrn Wilfried Hopp 

Jamel 

Herrn Erich Lange 

Consrade 

Herrn Gerd Nimmer 

Banzkow 

Herrn Detlef Nörenberg Banzkow 


Frau Dorothea Franz 

Banzkow 

Frau Rita Hoch 

Sukow 

Herrn Hartmut Pahl 

Herrn Wolfgang Thiel 

Goldenstädt 

Consrade 


Frau Anita Lemcke 

Plate 

Frau Karin Pilarski 

Peckatel 

Frau Renate Ramm 

Goldenstädt 


Frau Gisela Schnoor 

Sukow 

Zum 62. Gburtstag 

Frau Angelika Datzko 

Consrade 

Frau Karin Holz 

Plate 

Frau Annette Ihde 

Banzkow 

Frau Bärbel Mali 

Peckatel 

Frau Ursula Reetz 

Peckatel 


Frau Gabriele Becker 

Plate 

Frau Marlis Gaedke 

Plate 

Frau Bärbel Lemke 

Plate 

Frau Marianne Pelz 

Consrade 

Frau Marianne Spelling Mirow 


Frau Bärbel Dauck 

Plate 

Frau Renate Feßler 

Peckatel 

Frau Jutta Güldenpenning Banzkow 

Frau Ute Homp 

Peckatel 

Frau Ingrid Jankowski 

Goldenstädt 

Frau Sigrun Kitzmann 

Plate 

Frau Annette Letsch 

Peckatel 

Frau Gertrud Schober 

Jamel 

Frau Brigitte Wendtlandt Plate 

...dem gratulieren wir herzlich 

und wünschen alles Gute! 

2 Banzkower Amtsbote 9 / 2013

Informationen aus dem Amt 

Telefonverzeichnis der Amtsverwaltung 

Beratungen 

Die Einwahl lautet: 03861 / 5502 - 0 

Sie können die Mitarbeiter auch direkt anwählen. 

Dazu wählen Sie bitte anstelle der letzten Null für: 

Frau Wilke (Stabstelle allgem. Organisation) 11 

Frau Krooß (Leitende Verwaltungsbeamtin) 12 

Frau Lerge (Leiterin Kämmerei) 13 

Frau Witt (Straßen- und Tiefbau) 14 

Herrn Krüger (Wohngeldbehörde/EMA) 15 

Frau K. Krull (Bauamt) 16 

Frau Schauer (Liegenschaften und Standesamt) 17 

Frau Hintz (Liegenschaften) 18 

Herrn Wolpert (Ordnungsamt/Feuerwehr) 19 

Frau Jürgens (Ordnungsamt/Gewerbe/Kultur/Vereine) 20 

Frau Berger (Haushaltssachbearbeiterin) 21 

Frau Schultz (Einwohnermeldewesen) 22 

Frau Pickmann (Leiterin Bau- und Ordnungsamt) 23 

Frau Mönch (Zentrale) 24 

Frau Graf (Gemeindliche Einrichtungen) 25 

Frau Schmidt (Kasse) 26 

Frau Güldner (Steuern/Abgaben/Gehalt) 27 

Frau Koppelmann (Vollstreckung) 28 

Frau Willig (Vollstreckung) 29 

Herrn Haustein (Internetpräsentation) 32 

Sitzungstermine 

Arbeitslosenverband Deutschland 

Kreisverband Parchim e.V., Sitz Lübz, Schuldnerberatung 

Benziner Chaussee 1, 19386 Lübz 

Tel. 03 87 31 / 2 46 09, 5 65 32 und 5 65 33 

Fax 03 87 31 / 5 65 32 

Schuldnerberatung Amt Banzkow 

Berater: Herr Dr. jur. Heiko Hahnel 

Öffnungszeiten: an den unten genannten Beratungsterminen 

10-15 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon: 038731/24609 oder 56532 

Beratungsstelle: 19079 Banzkow, Schulsteig 4, (Bürgermeisterbüro) 

Beratungstermine 2013 

Montag, 7.10.2013; Montag, 27.10.2013 

Beratung und Unterstützung für Familien 

durch das Jugendamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim 

Berater: 

Sprechzeit: 

Frau Thürk (Dipl.-Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin) 

Donnerstag von 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung 

Terminvereinbarung gewünscht! 

Telefon: 03861/5502-31 oder 03871/722-456 

E-Mail: thuerk@lkparchim.de 

Entsorgungstermine 

Gemeinde Banzkow Bauausschusssitzung 10.10. 

Sozialausschusssitzung 10.10. 

Hauptausschusssitzung 17.10. 

Gemeindevertretersitzung 19.09. 


Gemeinde Plate Bauausschusssitzung 23.09. 

Hauptausschusssitzung 30.09. 


Bildungsausschusssitzung 28.10. 

Gemeinde Sukow Gemeindevertretersitzung 23.09. 

Bauausschusssitzung 1.10. 


Amt Banzkow Amtsausschusssitzung 1.10. 

Schulverband Sukow Schulverbandssitzung 9.10. Sprechzeiten 

Hausmüllabfuhr 

Banzkow, Mirow, Goldenstädt, Jamel 23.9., 7.10., 21.10. 

Plate, Peckatel, Consrade 24.9., 8.10., 22.10. 

Sukow, Zietlitz 25.9., 9.10., 23.10. 

Gelber Sack 

Banzkow, Mirow, Plate 25.9., 9.10., 23.10. 

Goldenstädt, Jamel, Sukow 30.09., 14.10., 28.10. 

Consrade, Zietlitz 18.9., 2.10., 16.10., 30.10. 

Peckatel 23.9., 7.10., 21.10. 

Amtsinformationen 

Öffnungszeiten des Amtes Banzkow 

Montag 

7 – 12 Uhr 

Dienstag 

9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Mittwoch 

nach Vereinbarung 

Donnerstag 

9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Freitag 

nach Vereinbarung 

Zusätzlich geöffnet: Mittwoch, 2.10., 10 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Geschlossen: am Freitag, dem 4.10. 

Zweigstelle des Polizeireviers Sternberg in Banzkow 

Kontaktbeamter: Herr Wegener 

Telefon: 03861/7960 

Sprechzeit: 

dienstags von 13 - 18 Uhr 

Anschrift: 

Schulsteig 4, 19079 Banzkow 

Postanschriften 

Amt Banzkow, Schulsteig 4. 19079 Banzkow 

Tel.: 03861/5502-0. Fax-Nr.: 03861/5502-55 

Internet-Adressen 

www.amt-banzkow.eu, www.gemeinde-banzkow.eu 

www.gemeinde-plate.eu, www.sukow.eu 

Amt Banzkow 

Der Amtsvorsteher des Amtes Banzkow, Herr Rainer Mönch, führt die 

Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung im Amt Banzkow, 

Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr. 03861/5502-0 

Gemeinde Banzkow 

Die Bürgermeisterin der Gemeinde Banzkow, Frau Irina Berg, führt die 

Bürgermeistersprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats von 

18 - 19 Uhr in Goldenstädt, Gemeindezentrum, Theodor-Körner- 

Straße 9, und an den weiteren Dienstagen des Monats von 16.30 - 18 

Uhr im Gemeindebüro Banzkow, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr. 

03868/400283 (in Goldenstädt), Tel.-Nr. 03861/550231 (in Banzkow) 

Gemeinde Plate 

Der Bürgermeister der Gemeinde Plate, Herr Hans-Ekkehard Bauer, 

führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags 16 – 17.30 

Uhr in der Gemeinde Plate, Störstraße 17, durch. Tel.-Nr. 03861/2008 

Gemeinde Sukow 

Der Bürgermeister der Gemeinde Sukow, Herr Horst-Dieter Keding, 

führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags 18 - 19 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus in Sukow, Am Dorfplatz 13, durch. Tel.-Nr. 

03861/501954 

Banzkower Amtsbote 9 / 2013 3

Amtliche Bekanntmachungen 

Ausschreibung 

zur Vergabe des Preises des Jugendhilfeausschusses des Landkreises 

Ludwigslust-Parchim für beispielhafte Leistungen in der Jugendarbeit für das Jahr 2013 

Zielstellung des Wettbewerbs: 

Ziel ist es, Träger, Vereine und Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen zu würdigen, die 

besondere Leistungen in der Kinder- und Jugendarbeit und im Kinder- und 

Jugendsport erbracht haben. 

Der Preis des Jugendhilfeausschusses kann vergeben werden an: 

- Projekte 

- Einrichtungen 

- Träger von Jugendarbeit 

- Gruppen 

- Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (haupt- oder ehrenamtlich), die in den 

Bereichen Jugendarbeit, Jugendverbandsarbeit, Jugendsozialarbeit oder 

des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes und des Kinder- und 

Jugendsports tätig sind. 

Vergabekriterien: 

Die Vorschläge sollen beispielhaft für die Jugendarbeit im Landkreis Ludwigslust-Parchim 

sein. 

Weiterhin sind folgende Kriterien bei der Vergabe zu beachten: 

- Grundlage §§ 11 – 14 SGB VIII 

- Förderung junger Menschen zu eigenverantwortlichen und 

gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten 

- Engagement im Beruf und im Ehrenamt 

- Neuheitscharakter 

- Kontinuität 

- Multiplikatorenwirkung 

- Gemeinwesenorientierung 

- Beteiligung bzw. Mitwirkungsintensität von Kindern und Jugendlichen 

Vorschlagsrecht haben: 

- Gemeinden des Landkreises Ludwigslust-Parchim 

- Städte und Ämter des Landkreises Ludwigslust-Parchim 

- der Kreistag Ludwigslust-Parchim 

- der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Ludwigslust-Parchim 

- der Kreisjugendring des Landkreises Ludwigslust-Parchim e.V. 

- die Sparkasse Parchim–Lübz 

- die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Ausschreibungszeitraum: 

Durch den Landkreis Ludwigslust-Parchim erfolgt ab 2013 jährlich die Vergabe 

der Auszeichnung „Preis des Jugendhilfeausschusses“. 

Der Ausschreibungszeitraum beginnt mit der Veröffentlichung des Landkreisboten 

am 23.08.2013 und endet am 30.11.2013. 

Die Bewerbungsunterlagen sind in schriftlicher Form bis spätestens 

02.12.2013 an den Landkreis Ludwigslust-Parchim, Dienstgebäude Ludwigslust, 

Fachdienst Jugend, Garnisonsstraße 1, 19822 Ludwigslust einzureichen. 

Bekanntmachung: 

Die Bekanntmachung der Ausschreibung erfolgt über das Informationsblatt 

des Landkreises „Unser Landkreisbote“ und die Amtsblätter. 

Bewertung der Bewerbungsunterlagen: 

Die Bewertung der Bewerbungsunterlagen erfolgt durch den Jugendhilfeausschuss. 

Hilfreich zur Bewertung wären inhaltliche Darstellungen, Stellungnahmen 

oder Bildmaterial, die die Einreichung näher beschreiben. 

Der Jugendhilfeausschuss behält sich vor, im Rahmen örtlicher Bereisung die 

eigene Auswahl der preisverdächtigen Wettbewerbsteilnehmer vor Ort in 

Augenschein zu nehmen. 

Preise und Auszeichnungen: 

Die Auszeichnung erfolgt jährlich und besteht aus einer Urkunde und einem 

Preisgeld. 

Einreichung der Bewerbungsunterlagen: 

Die Bewerbungsunterlagen sind an den 

Landkreis Ludwigslust-Parchim 

Dienstgebäude Ludwigslust 

Fachdienst Jugend 

Garnisonsstraße 1 

19288 Ludwigslust 

zu richten. 

Großes Sortiment an winterharter Heide, 

Obstbäumen, Rosen und Gehölzen 

NEU: Frühblüher- Blumenzwiebeln Sondersorten 

Ansprechpartner für Rückfragen sind: 

Hans-Heinrich Erke, Ausschussvorsitzender des Jugendhilfeausschusses, 

Tel.: 0172 3914934 

Britta Gnadke, Fachdienst Jugend, Tel.: 03874 – 624 2491 


Veranstaltungen 

Tüffel-Wochen der Lewitz 

vom 1. bis 31. Oktober 2013 

In diesem Herbst haben die touristischen 

Anbieter der Lewitz-Region für 

ihre Gäste ein ganz besonderes Highlight 

vorbereitet und zugleich als eine 

Premiere : vom 01. bis 31. Oktober werden 

erstmalig die Lewitzer Kartoffelwochen 

veranstaltet. Diese Kartoffelwochen 

finden in der gesamten Region 

mit vielen Veranstaltungen und besonderen 

Aktionen statt. Die Hoteliers und 

Gastronomen bereiten spezielle, eigens 

kreierte Kartoffelgerichte 

zu. Sie werden 

staunen, was aus 

der Erdknolle gezaubert 

werden kann. 

Die Kartoffel wird Sie im 

ganzen Monat in der Lewitz begleiten. 

Zum großen Eröffnungsfest, das als 

Kartoffel- und Schlachtefest ausgerichtet 

wird, lädt der Pingelhof am 6. Oktober 

ein. Die 400 Jahre alte Museumsanlage 

in Alt Damerow liegt zwischen 

Parchim und Crivitz und gehört zu den 

ältesten bäuerlichen Anlagen Mecklenburgs. 

Müller, Gatterer und Schmied 

freuen sich ihr Handwerk zeigen zu 

können. Neben einem bunten Markttreiben 

wird für Kinderunterhaltung 

gesorgt: Kinderführungen mit der Kartoffelmaus, 

Kartoffelwettschälen, Kinderkarussell, 

Hüpfburg aber auch 

Musik, Tanz und Böllern mit den Matzlow-Garwitzern 

Schützen garantieren 

einen erlebnisreichen Tag. 

Doch damit nicht genug. Der Lewitz- 

Kieker lädt zu Bootstouren ab Plate 

inklusive Kartoffelessen ein. Es wird 

Führungen unter dem Motto „ Vom Feld 

Praxis für Ergotherapie 

Clara-Zetkin-Straße 9 

19288 Ludwigslust 

Tel. 03874 663755 

bis in den Kochtopf“ geben. Hier erfahren 

Sie interressante und kurzweilige 

Einblicke in den Lebensweg einer Kartoffel. 

Der Lewitz-Ranger zeigt Ihnen 

das Naturschutzgebiet der Fischteiche 

und die vielfältige Vogelwelt der 

Lewitzlandschaften. Wer etwas für 

seine Gesundheit tun möchte, sollte 

einmal die Kartoffelsauna ausprobieren.Auch 

Kultur- und Kunstliebhabern 

kommen auf Ihre Kosten. Es werden 

verschiedene 

Events durch das 

BlueMangoHaus 

der Keramikerin 

Silwia Barke-Demba 

in diesem Zeitraum 

angeboten. Auch findet im Störtal ein 

Jazz-Abend statt, neben Musik wird ein 

leckeres Kartoffelbuffet angeboten. 

Die „Tüffelwochen“ werden mit einer 

Abschlussfeier in Plate am 26. Oktober 

enden. An diesem Tag öffnet das Kartoffelverarbeitungswerk 

Kartoffel- 

Gemüse-Service Plate GmbH seine 

Pforten mit einem bunten Markttag 

speziell zum Thema Kartoffel. Natürlich 

wird es neben Kunst und Handwerk 

auch Wissenswertes zur Knolle und 

Kartoffeln zum Mitnehmen geben. Für 

die Kinder wird auch hier ein lustiges 

Programm rund um die Kartoffel vorbereitet. 

Alle Informationen erhalten Sie auf 

www.auf-nach-mv.de/kartoffelwochen 

oder bei der Lewitz-Information Banzkow, 

Karen Lange, Tel.: 03861-3029772, 

E-Mail: lewitzinfo@t-online.de. 

Karen Lange 

Sabine Maercker-Schulz 

Staatl. geprüfte Ergotherapeutin 

klinische Gestaltungs- u. Kunsttherapie 

(DAGTP) 

Ahornstraße 13 

19075 Pampow 

Tel. 03865 291695 

Veranstaltungen 

in den „Lewitzer Kartoffelwochen“ 

• Kartoffelsauna in freier Natur, 5./12.10. 

Genießen Sie einen ganz besonderen Saunatag in einer wunderschönen Natur 

mit Kartoffelaufguss. 

• Offizielle Eröffnung der Kartoffelwochen: Schlachte- und Kartoffelfest 

auf dem Pingelhof, 6.10. 

Dazu bieten etliche Händler Kartoffeln in allen möglichen Variationen sowie 

Wurst und Deftiges, wie zum Beispiel „Swien up de Ledder“. 

• Kartoffelwochen-Events in der BlueMangoGalerie, 8./15./22./29.10. 

Jeden Dienstag im Oktober können Kunstliebhaber selbst Kartoffeldruck auf 

Tassen ausprobieren und das selbst gestaltete Geschirr mit nach Hause nehmen, 

auf Besichtigungstouren die Werkstatt kennenlernen sowie Töpferei mit 

Vordrehen und Ofenshow bestaunen. 

• Kartoffeltour mit Lewitz-Kieker Albert, 9./12./16.10.2013 

„Schiff ahoi" auf dem Lewitz-Kieker Albert. Das gemütliche Ausflugsschiff 

lädt zur lustigen Störfahrt in die Lewitz ein - mit leckerem Kartoffelgericht 

und anderen typischen Köstlichkeiten. 

• 7-Gänge-Kartoffelmenü, 11./12.10. 

Besuchen Sie unbedingt dieses kulinarische Highlight der Kartoffelwochen 

und lassen Sie sich verwöhnen. 

• Fahrradtour durch die Kartoffeldörfer, 19.10. 

Geführte Radwanderung mit Wolfgang Jörß durch die Kartoffeldörfer der Lewitz. 

• Führung „Vom Feld bis auf den Teller", 19./23.10. 

Wollten Sie schon immer mehr Kartoffelsorten, den Anbau, die Verpackung 

sowie die Lagerung der Erdknolle wissen? Dazu wird Ihnen eine lustige Fahrt 

auf dem Acker, die Besichtigung der Kartoffelerntetechnik geboten. 

• Vogelkundliche Exkursion in das Naturschutzgebiet Fischteiche der 

Lewitz 20./27.10. 

Lernen Sie mit dem Lewitz-Ranger das Naturschutzgebiet Fischteiche und die 

vielfältige Vogelwelt der Lewitzlandschaft kennen. 

• „jazzwerkstatt ON TOUR" 25.10. 

Jazz-Konzert im Störtal Banzkow mit Kartoffel-Catering von Katrin Völzer, Ulli 

Blobel stellt Filmausschnitte vor: „WEGEN DER SEHNSUCHT – ÜBER DEN FREE 

JAZZ IN DER DDR". 

• Abschlussfest der Kartoffelwochen, 26.10. 

Das große Abschlussfest der Kartoffelwochen mit Wissenswertem über Herkunft 

der Kartoffel, Anbau und Sorten. (uf dem Gelände des Kartoffelverarbeitungswerk 

Kartoffel - Gemüse - Service Plate GmbH). 

• Schlemmer-Kartoffelbuffet in Domsühl, 27.10. 

Mittagsbüffet mit verschiedenen Kartoffelvariationen. Hier können Sie so viel 

essen wie Sie möchten! 

Seit dem 27. Juli 2013 ist Christin 

Niemann (früher auch unter dem 

Namen Niederwerfer bekannt) als 

selbstständige Friseurin für ihre Kunden 

da, zunächst mobil. Demnächst 

möchte sie aber ihren eigenen Salon 

eröffnen, der bereits in Bau ist. 

Christin Niemann ist als Friseurin für 

die ganze Familie unterwegs, ob Kinder-, 

Herren- oder Damenhaarschnitte, 

Festtagsfrisuren (auch Make up), 

Farbbehandlungen, sowie Dauerwellen, 

Farbe- und Typberatung. 

Sie ist zeitlich flexibel und freut 

sich auf ihre Kunden! 


Amtliche Bekanntmachungen 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

sagen wir hiermit unseren lieben Kindern 

und ihren Familien, unserem Bruder und Schwägerin 

sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die dazu beigetragen haben, dass dieser Tag für uns 

in schöner Erinnerung bleibt. 

Ein großes Dankeschön gilt demLandrat Herrn Rolf 

Christiansen, der Bürgermeisterin der Gemeinde 

Banzkow Frau Irina Berg sowie allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern vomTrend - Hotel in Banzkow. 

Günther und Ilse Müller 

Banzkow 7.8.2013 

Wir möchten uns 

herzlich bedanken 

für die zahlreichen Glückwünsche, 

für die Geschenke und Blumen, 

für die liebevollen Worte und Umarmungen 

für die tolle Feier, die wir zu unserem Ehrentag 

erleben durften, und für die vielen kleinen Aufmerksamkeiten 

und großen Überraschungen 

anlässlich unseres 60-jährigen Ehejubiläums. 

Herzlichen Dank! 

Hedwig und Boleslav Golombeck 

3. Gesundheitstag am 8. Oktober 

Danke für 19 Jahre Treue! 

Ich möchte mich bei meinen Kunden für ihr langjähriges 

Vertrauen bedanken. Wegen einer persönlichen Veränderung 

bleibt das Geschäft ab den 13.9.2013 geschlossen. 

Mit besten Wünschen Maja Brügmann 

BB Blumen-Brügmann 

Inh. Maja Brügmann 

Plater Straße 1 • 19086 Peckatel • Tel./Fax: 03861/21 27 

Rücken und Bücken, Reißen und Beißen, Hören und Sehen – manches Wehwehchen 

plagt einen mitunter, nicht nur und nicht erst im Alter. In Gemeinschaft mit dem Jugendförder- 

und Kulturverein hat der Seniorenbeirat deshalb auch in diesem Jahr wieder einen 

Gesundheitstag vorbereitet und dazu bei denen, die Gesundheitskompetenz in der Gemeinde verkörpern, wieder ein 

offenes Ohr gefunden. Sie sind dabei 

mit Anregungen und Angeboten zu 

gesunder Lebensweise und nützlichen 

Ratschlägen zu mehr Lebensqualität. 

Dienstag, den 8. Oktober, 

ab 14 Uhr im „Störkrug“ Plate. 

Im Rahmen des Gesundheitstags soll 

mit dem öffentlichen Votum dann 

auch die abschließende Entscheidung 

zum Bürgerbeteiligungsprojekt „Vital- 

Parcours – Generationsübergreifende 

Spielräume“ getroffen werden, das 

am Freitag, dem 20.9., von 10-14 Uhr 

vor dem EDEKA-Markt und am Donnerstag, 

dem 26.9., um 17 Uhr im 

„Störkrug“ noch mal anschaulich zur 

Diskussion gestellt wird. 

 

 

 

888888888888888888888888888888888888888888888 

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 

Was ist ein Kind? Das, was das Haus glücklicher, 

die Geduld größer, die Hände geschäftiger, 

die Nächte kürzer, die Tage länger, 

die Liebe stärker und 

die Zukunft heller macht. 

Wir möchten uns bei allen Verwandten, 

Freunden und Nachbarn für die zahlreichen Glückwünsche 

und Geschenke, anlässlich der Geburt unser Tochter 

und meiner Schwester ELLA INGRID, bedanken. 

Consrade, 4. August 2013 

Marko, Anja und Sofie Köpke 

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 

888888888888888888888888888888888888888888888 


Aus den Gemeinden 

Die Banzkower Wiesenband sagt danke! 

Ihr zuverlässiger Partner 

in Sachen Naturstein 

• Küchenarbeitsplatten 

• Waschtische u. Kaminplatten 

• Treppenanlagen u. Terrassen 

• Designmöbel 

• Maßanfertigungen u.v.m 

Wir, die Mitglieder der Wiesenband 

hatten zu unserem Jubiläumskonzert 

eingeladen und viele, viele Gäste aus 

unserer Gemeinde und aus dem Amt 

kamen ins Störtal. Das hat uns sehr 

überrascht, aber unsere Freude darüber 

war natürlich riesengroß. Seit 

fünf Jahren machen wir sechs 

(Jochen Sabban, Heinz Warnk, Peter 

Poppe, Gudrun Schumann, Solveig 

Leo und Frank Wichmann) gemeinsam 

Musik und wollen vor allem Senioren 

damit erfreuen. Damit alles gut 

klappt, wird wöchentlich geprobt. Zur 

Zeit haben wir über 80 Titel in unserem 

Repertoire, sie alle gehören zur 

Kategorie "Schön war die Jugendzeit". 

Einen Teil davon konnten wir unseren 

Gästen vorstellen und die gute Stimmung 

im Saal beflügelte uns, wir 

gaben unser Bestes! Es machte uns 

Spaß, mitzuerleben, wie unsere Gäste 

mitsangen, schunkelten und auch das 

eine oder andere Tänzchen wagten. 

Jochen Sabban führte in bewährter 

Manier durch unser zweistündiges 

Programm und hatte bei seinen "Läuschen 

und Riemels" die Lacher auf 

seiner Seite...Trotz unserer 424Jahre 

Gesamtalter (wir sind also eine ganz 

echte Seniorenband!) werden wir 

unverdrossen weitermachen, dazu 

wünschen wir uns natürlich noch 

lange Gesundheit. 

Wir bedanken uns bei allen Gästen,die 

temperamentvoll mit uns feierten 

und uns mit vielen guten Wünschen 

gratulierten. Besonderen Dank an die 

Gemeinde Banzkow, danke auch für 

die Blumen und Geschenke und die 

"gehaltvollen" Briefumschläge unserer 

Fans - das alles hatten wir nicht 

erwartet und wir sind sehr glücklich 

darüber. Danke auch an die MitarbeiterInnen 

des Störtals, die uns sehr bei 

der Organisation des Konzertes 

unterstützten und an den "Kuchenbäcker" 

Herrn Monden, der frischen 

Kuchen aus dem Backofen servierte.. 

Wir als Band haben uns vorgenommen, 

daß unser nächstes Konzert 

nicht erst in fünf Jahren stattfinden 

wird! 

Die Wiesenband 

Erleben Sie die Faszination von Stein. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung & Werk in 

Hagenow. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Steegener Chaussee 20 

19230 Hagenow 

Tel. 03883 729136 

www.antonioli.de 


Bekanntmachungen 

7. Schweriner 

Oldtimertreffen 

BurgArt 

Goldener Herbst auf der Burg in Neustadt-Glewe 

vom 3. - 6. Oktober 2013 

auf dem Gelände des ehemaligen „KIW 

Vorwärts“ in 19059 Schwerin, Mittelweg 7 

Veranstalter: 

IFA Mecklenburg-Vorpommern e.V., Verein zur Darstellung 

der Entwicklung und Geschichte des ostdeutschen 

Automobil- und Fahrzeugbaus, www.ifa-verein-mv.de 

Erwartet werden ca. 800 Teilnehmer mit Ihren 

Fahrzeugen. Hauptschautage mit zahlreichen 

Attraktionen sind der 3. u. 5. Oktober 

Blaulicht Oldtimertreffen am 3.10., Polizeidiensthundegruppe 

am 3.10. um 11 und 14 Uhr, DDR - 

Modenschau am 5.10. 14 Uhr 

Bremsweg 20 · 19057 Schwerin-Lankow 

Tel.: 0385 48 52 10 

Rogahner Straße 64 · 19061 Schwerin-Görries 

Tel.: 0385 77 33 20 

Störstraße 33 · 19086 Plate 

Tel.: 03861 55 15 00 

Kosmetikerin in Banzkow 

? 

Lust auf Veränderung? 

JETZT BEWERBEN 

in einem tollen Team! 

WIR SUCHEN SIE als berufserfahrene, 

teamfähige und leidenschaftliche 

Kosmetikerin für unser Team 

mit flexiblen Arbeitszeiten. 

Friseur Kosmetik Anne 

Tel. 03861 - 72 94 

bewerbung@friseurteam-keding.de 

Inzwischen ist die BurgArt in Neustadt-Glewe 

zu einer regionalen Tradition 

geworden. Am 28. September 

2013 laden der Bürgermeister der 

Stadt Neustadt-Glewe, Arne Kröger, 

sowie der Vorsitzende des Gewerbevereins, 

Christian Rosenkranz, bereits 

zum sechsten Mal gemeinsam auf die 

Burg in Neustadt-Glewe ein. Der traditionelle 

Pflanzen- und Handwerkerkunstmarkt, 

der dieses Mal unter 

dem Motto „ Goldener Herbst“ steht, 

findet von 11 – 17 Uhr in und um die 

Burg in Neustadt-Glewe statt. So 

werden sich erneut Blumen- und 

Pflanzenhändler, Gewebetreibende 

mit Angeboten rund ums Haus und 

Garten sowie Künstler, Handwerker 

und Kunsthandwerker präsentieren. 

Mode sowie außergewöhnliche 

Wohnaccessoires stehen ebenfalls 

auf dem Programm. Zum ersten Mal 

wird es einen für diese Veranstaltung 

neu kreierten „BurgArt-Cocktail“ 

geben. Für das leibliche Wohl wird 

gesorgt. Im Rahmenprogramm der 

BurgArt wird ebenfalls erstmalig die 

Puppenspielerin Margrit Wischnewski 

mit ihrem Puppentheater „Der 

Froschkönig“ auf der Burg zu sehen 

sein. Viele bunte Workshops laden 

besonders die Kinder zum Mitmachen 

ein. Darüber hinaus gibt es einen 

mobilen Streichelzoo, der sich auf 

einer Fläche von 100m² präsentiert. 

Die Band „Die grüne Laune“ sorgt mit 

irischen Melodien für Unterhaltung 

und gute Laune. Wir freuen uns über 

viele kleine und große Besucher. Der 

Eintritt zur BurgArt ist kostenfrei. 

Interessierte Händler können sich 

noch immer bei Karen Tappe, Mitarbeiterin 

der Stadt und verantwortlich 

für Kultur und Tourismus, per Email: 

k.tappe@neustadt-glewe.de oder per 

Telefon: 038757-23784 bewerben. 

Stellen Sie Ihr Handwerk oder Gewerbe 

vor. Wir freuen uns auf Sie. 

Agp LUBESSE 

Kfz-Meisterbetrieb 

Fahrradwerkstatt 

Verkauf - Service - Beratung 

„Die beste Adresse in Lübesse“ 

• City-Räder 

• Trecking-Räder 

• Kinder-Fahrräder 

• Mountainbikes 

• Rennräder 

• e-Bikes 

Schweriner Straße 1 · 19077 Lübesse 

Tel.: 03868/588 

www.agp-luebesse.de 


Bundestagsabgeordnete Karin Strenz 

zu Besuch in Plate 

Auf Einladung des Regionalverbandes 

der CDU besuchte die Bundestagsabgeordnete 

Karin Strenz am 23. 

August 2013 Plate und informierte 

sich bei ihrem Rundgang durch das 

Ortszentrum u.a. in der Tagepflege 

der Johanniter Unfallhilfe e.V. und der 

Kindertagesstätte „Störspatzen“ der 

Gemeinde. 

In der Tagespflege erwartete die 

Besucherin eine eigens eingedeckte 

Kaffeetafel, an der sich viele anregende 

Gespräche mit den Schwestern 

und Patienten der Tagespflege und 

natürlich den Gästen aus dem 

betreuten Wohnen der Nachbarschaft 

ergaben. Dabei wurde durch 

die Senioren besonders positiv hervor 

gehoben, dass durch die Initiative der 

Gemeinde Plate und der Johanniter 

Unfallhilfe die Möglichkeit gegen ist, 

in der vertrauten Umgebung barrierefrei 

und altersgerecht zu wohnen. 

In der Kita „Störspatzen“ war die 

gelernte Sonderschullehrerin Karin 

Strenz in ihrem Element und interessierte 

sich bei der Führung durch das 

Haus sehr für das begonnene Konzept 

der offenen Arbeit in der Einrichtung. 

Die Informationen des Kita-Leiters 

Jörg Lüttich, des Bürgermeisters und 

der anwesenden Gemeindevertreter 

ernteten Respekt für die Anstrengungen 

der Gemeinde und für das Engagements 

des Erzieher-Teams. 

Trapezblech Profilbleche und Zubehör Dach und Wand 

Polmetal 

Pruzynski-Nowicki sp. z o.o. 

Niederlassung Crivitz 

Gewerbeallee 2, 19089 Crivitz 

Tel. 03863-5228918 

Fax 03863-5228919 

www.polmetal.de 

Banzkower Amtsbote 9 / 2013

Aus den Gemeinden/Bekanntmachungen 

Noch stehen Kisten unausgepackt 

in der Ecke, gerade werden die 

Massagebänke geliefert, die Glühbirnen 

müssen noch eingeschraubt 

und die Wände hellgelb gestrichen 

werden. 

Plate mit neuem Gesundheitshaus 

und Physiotherapiepraxis 

NEUERÖFFNUNG 

Physiotherapie in Plate 

Ihr Brücke zur Gesundheit 

Hiermit gebe ich die 

Eröffnung meiner 

Physiotherapiepraxis 

im Gesundheitshaus Plate, 

Störstraße 2, zum 1.10.2013 

bekannt. 

Krankengymnastik · Massagen · 

Manuelle Therapie · Manuelle 

Lymphdrainage · Neurologische 

Behandlungstechniken (PNF) · 

Elektrotherapie · Ultraschall 

· Moorpackungen · Kinesiotape · 

Schlingentischtherapie · Individuelle 

Konzepte zur Verbesserung 

ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit 

· auch 

Hausbesuche möglich 

Physiotherapeut Gunnar Maaß 

Tel.: 03861 / 299 000 4 

Gunnar Maaß ist voll damit beschäftigt, 

seine neue Physiotherapie-Praxis 

in Plate Störstraße 2 einzurichten. Am 

1.10. ist Eröffnung und der 39jährige 

Physiotherapeut freut sich darauf, 

dann Teil eines vielversprechenden 

Konzeptes der Gemeinde Plate zu 

sein. Mit einem Gesundheitshaus 

ähnlich den früheren Polikliniken soll 

auch in Zukunft die medizinische Versorgung 

für die Einwohner vor Ort 

sichergestellt werden, mit kurzen 

Wegen für die Patienten. 

Im Gesundheitshaus gibt es Praxen 

für Allgemeinmedizin und Gynäkologie, 

die Störtalapotheke, den Lewitzpflegedienst 

und eben eine Physiotherapiepraxis. 

Dort bietet Gunnar 

Maaß über die Leistungen des Heilmittelkatalogs 

auch Behandlungen 

zur Prävention und Rehabilitation an. 

Für ihn ist auch die Nähe zur allgemeinmedizinischen 

Praxis besonders 

wichtig. Die enge Kommunikation 

zwischen Arzt und Therapeut hilft, 

um optimale Behandlungserfolge zu 

erzielen. 

Gunnar Maaß wagt mit der Eröffnung 

der Praxis den spannenden 

Schritt in die Selbständigkeit. „Ich 

wollte immer mit den Patienten Ziele 

festlegen und gemeinsam Wege zur 

Genesung beschreiten.“ Seine Fähigkeiten 

und sein breites Fachwissen 

hat er in vielen Bereichen erworben. 

Er hat mehrere Jahre in einem ambulanten 

Rehabilitationszentrum in der 

orthopädischen und neurologischen 

Versorgung von Patienten gearbeitet 

und war in einer Klinik für Neurorehabilitation 

tätig. Sein Wissen vermittelte 

er als Fachlehrer für Physiotherapie 

an der „Medizinischen 

Fachschule für Gesundheit und 

Soziales“ in Schwerin. Besonders 

interessant war für ihn auch die 

medizinische Betreuung der Erstliga 

Volleyballmannschaft des SSC 

Schwerin. Zur Zeit betreut er auch 

noch den Seniorensport in Consrade. 

Plater 

Senioren-Ecke 

Streithähne bei 

„Mokka mit Schuss“ 

Senioren streiten nicht – in diesem 

Alter nicht mehr. Aber sie 

wissen sehr wohl aus eigenem 

Erleben oder vom Hörensagen, 

dass oft aus Kleinigkeiten „böses 

Blut“ entsteht, das Nachbarschaften, 

Freundschaften oder 

auch Familienbande vergiftet. 

Und das nicht nur über den Gartenzaun, 

sondern nicht selten 

auch über Erbschaft und Tod 

hinaus. Sehr viel häufiger als 

allen lieb sein kann, sieht man 

sich am Ende verbissen und verbiestert 

vor Gericht – Kosten 

offen, Ausgang ungewiss. 

Wie man aus solchen Zwängen 

herauskommt, wenn man in 

ihnen drin steckt, erfahren wir 

in der neuen Folge der Veranstaltungsreihe 

„Mokka mit 

Schuss“ von Dipl.-Juristin Madlen 

Spelling. Sie ist eingetragene 

Mediatorin und hat als Konfliktund 

Kommunikationscoach 

gelernt, mit Streithähnen 

umzugehen. 

Dienstag, den 24.09.2013, 14 

Uhr im „Störkrug“ Plate. 

Wir starten mit der neuen 

Herbst-/Winter-Kollektion 

Mode für SIE 

Kinder- & Damenmoden 

by 

via appia 

FUCHS 

SCHMITT 

Banzkow, Liebzer Ring 16 • Tel. 03861 / 7210 

Öffnungszeiten: Di-Do 10-13 u. 14-18 Uhr, Fr. 10-16 Uhr, Mo + Sa geschlossen 

Wismar, Altwismarstr. 28 • Tel. 03841 / 20 13 75 


Bekanntmachungen 

Veranstaltungen in den Gemeinden 

des Amtes Banzkow 


21.9. 2. Mobiles Erntefest der Gemeinde Banzkow in Jamel 

28.9. 11. Zweibrückenlauf der Banzkower SV 

2.10. Herbstfeuer in Banzkow 

11.10. Herbstfeuer in Mirow 

19.10. Feuerwehrball der FFw Banzkow im „Störtal“ 

20.10. Anglerverein Banzkow: Abangeln 

25.10. Anglerverein Banzkow: Skat- und Knobelabend 

26.10. Herbstputz in Banzkow, Goldenstädt und Jamel 


20.9. Info-Stand zum Bürgerbeteiligungsprojekt „Vital-Parcours“ 

von 10 – 14 Uhr vor dem EDEKA-Markt in Plate 

21.9. Schützenverein Plate: Flintenpokal 

24.9. Seniorenveranstaltung Mocca mit Schuss: Ein Nachmittag mit 

wissenswerten und unterhaltsamen Zutaten (Spruchweisheiten 

auf dem Prüfstand – Diesmal: „Wenn zwei sich streiten...“, 

14 Uhr im „Störkrug“ Plate 

26.9. Vortrag zum Bürgerbeteiligungsprojekt „Vital-Parcours“ unter 

fachlicher Anleitung von Herrn Gerd Wessig um 17 Uhr im 

„Störkrug“ Plate 

28.9. Herbstfeuer auf dem Festplatz hinter der Turnhalle Plate, 19.30 Uhr 

30.9. Kirchenkaffee – Thema: Lesenachmittag, 14 Uhr im Pfarrhaus Plate 

3.10. Schützenverein Plate: Traditionswettkampf Plate – Crivitz – Ludwigslust 

8.10. Seniorenveranstaltung: 3. Gesundheitstag in Gemeinschaft mit dem 

Jugendförder- u. Kulturverein Plate, Anregungen und Angebote zu 

gesunder Lebensweise, Themenschwerpunkt: Rücken + Bücken oder 

Reißen + Beißen, 14 Uhr im „Störkrug“ Plate; Entscheidung zum Projekt 

Bürgerbeteiligungsprojekt „Vital-Parcours“ 

22.10. Seniorenveranstaltung Mocca mit Schuss: Ein Nachmittag mit wissenswerten 

und unterhaltsamen Zutaten – Diesmal: Wiedersehen 

mit Bekannten, 14 Uhr im „Störkrug“ Plate 

25.10. Schützenverein Plate: Skat- und Würfelabend, 8 Uhr 

28.10. Kirchenkaffee – Thema: Der Herbst steht auf der Leiter, 

14 Uhr im Galerie-Café Banzkow 


20.9. Mitgliederversammlung des SCC im Klubraum 

1.10. Seniorenveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus 

5.10. Laternenumzug – Herbstfeuer in Sukow 

26.10. Tag der offenen Tür an der Grundschule Sukow 

Amt Banzkow 

5.10. Amtsausscheid der FFw-Jugend in Mirow 

Grünland in der Gemeinde Banzkow zu pachten 

Ab dem 1.1.2014 kann eine Fläche von 2 ha in der Gemeinde Banzkow, Lage 

Moorwiesen neben dem Störkanal, gepachtet werden. Die darauf befindlichen 

Anlagen, Sträucher und Bäume werden mitverpachtet und müssen vom Pächter 

gepflegt werden. Für die Bewirtschaftung wird ein jährlicher Pachtzins in 

Höhe von 196,- € fällig. Der Pachtvertrag läuft 2 Jahre mit automatischer Verlängerung. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis zum 21.10.2013 an: 

Amt Banzkow, Schulsteig 4, 19079 Banzkow, Tel.: 03861/550218 

Liesbeth Ihde 

* 

4.10.1923 ✝ 22.8.2013 

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle 

und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Wir danken weiterhin Frau Dr. Anja Pekrul, 

Herrn Pastor Ogilvie, Frau Solveig Leo, Familie J. Sawatzki, 

Frau Cornelia Gellien, dem Pflegedienst „Pflege daheim“ 

und dem Bestattungsinstitut Scheffel. 

Im Namen aller Angehörigen 

Nicole Ihde-Hohloch 

Nachsatz 

Der Tod von Marlies Wegner, die lange Jahre aktiv im Seniorenbeirat der 

Gemeinde Plate tätig war, hat die Mitglieder des Beirats tief erschüttert. 

Wir haben sie am Tag der Beerdigung auf ihrem letzten Weg begleitet 

und werden ihr Wirken für das Gemeinwohl in verpflichtender Erinnerung 

behalten. An ihrer Stelle wird künftig Clara Krull im Seniorenbeirat 

mitwirken. 

Seniorenbeirat Plate 

Wir trauern um unseren langjährigen Freund und Kameraden 

Löschmeister 

Kurt Parpart 

der plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist. 

Für Deinen stets unermüdlichen Einsatz gilt Dir unser besonderer Dank. 

Wir werden Dir ein ehrendes Andenken bewahren. 

Freiwillige Feuerwehr 

Banzkow 

Alles hat seine Zeit. 

Zusammensein und getrennt werden, 

gewinnen und verlieren, 

lachen und weinen, 

trauern und getröstet werden! 

Danke, all denen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, die uns durch stillen Händedruck, 

stille Umarmung, liebevoll geschriebene Worte, 

Blumen- und Geldzuwendungen sowie die persönliche 

Teilnahme an der Trauerfeier 

meines lieben Mannes und unseres Papas 

Christian Kowitz 

ihre aufrichtige Anteilnahme erwiesen haben. 

Besonders danken möchten wir Basti und seinen Jungs, 

der Dachdeckerinnung Schwerin, Kristina Camin, 

Sörgel & Bunsen Gerüstbau GmbH, 

Manfred Stier GmbH, Allianz Uwe Hellriegel, 

DBS-Schwerin, dem Bestattungsinstitut Scheffel, 

dem Trendhotel Banzkow sowie Herrn Pastor Ogilvie 

für seine trostspendenden Worte. 

Susanne Kowitz 

und Kinder 

Banzkow, im August 2013 

Nachruf 

Spritzenverein der Feuerwehr 

Banzkow e.V. 



F-Jugend des SV Plate 

neu eingekleidet 

Pünktlich zum neuen Saisonstart 

konnte sich die Mannschaft der F- 

Jugend vom SV Plate über neue Trainingsanzüge 

freuen. Die 

Jungs und Mädchen um 

die Trainer Marco Hofemann 

und Axel Dreyer 

möchten sich hiermit riesig 

bei ihren Sponsoren 

Rechtsanwälte Johlke, 

Niethammer & Partner aus Schwerin 

und Gunter Müller - Garagentore und 

Antriebe aus Peckatel bedanken. Jetzt 

passt wieder alles, 

nichts ist zu klein und 

nichts ist kaputt. Auf 

geht´s in eine neue 

aufregende Saison in 

der Kreisoberliga Westmecklenburg. 

Sommerfest des SV Plate 

VARD-Umzüge 

günstig • zuverlässig • flexibel 

Möbeltransporte Umzüge Kleintransporte Lagerung 

Käthe-Kollwitz-Straße 27d • 19288 Ludwigslust 

Tel. 03874/6259015 • Handy: 0163/8855059 

Gespräche unter freiem Himmel. 

Gemeinsam mit der Kirchengemeinde 

veranstaltete der SV Plate am 

17.8.2013 erstmalig sein Sommerfest 

in der Plater Pfarrscheune. „Wir freuen 

uns, dass nun auch der SV Plate - 

neben anderen Vereinen- dass Angebot 

der kommunalen Gemeinde und 

der Kirchengemeinde nutzt und die 

Pfarrscheune, die kostenfrei den Plater 

Vereinen für Festlichkeiten zur 

Verfügung steht für diese Veranstaltung 

ausgewählt hat“,so Ingo Funk , 

der als Vorsitzender des Kirchengemeinderates 

das gemeinsame Projekt 

mit dem Sportverein von vorherein 

unterstützte. 

150 Personen feierten und tanzten bis 

in die tiefe Nacht hinein. Insbesondere 

die Verlosung von tollen Preisen verbunden 

mit einer sportlichem „Dreikampf“ 

erfreute viele Gäste. 

Neben vielen Vereinsmitgliedern und 

deren Freunde waren auch Gemeindevertreter 

und Sponsoren der Einladung 

gefolgt. 

„Besonderer Dank gilt Fred Smolinski 

mit seinem Team , aus der Fussballabteilung, 

der das Fest sehr gut organisiert 

hat, zukünftig werden wir den 

Standort Pfarrscheune -im Zentrum 

des Dorfes für alle gut erreichbarweiternutzen“ 

so Steffen Korwand 

Vorsitzender des SV Plate. 

„Die verantwortliche Durchführung 

sollte am besten jährlich von einer auf 

die andere Sparte wechseln, so Fred 

Smolinski, so könnten andere Abteilungen 

des Vereins neben der vielen 

Vorbereitungsarbeit auch einmal 

zusätzliche Einnahmen generieren. 

Abschließend wurde bis in die frühen 

Morgenstunden getanzt. Für die 

Unterhaltung sorgte dieses Mal die 

Live Band – Projekt 2 – passend zur 

gemeinsamen Zusammenarbeit zwischen 

Kirchgemeinde und Sportverein. 

Das Fazit, neben dem Sportlerball des 

SV Plate hat sich das Sommerfest als 

regionales Fest im Amtsbereich etabliert. 

Wer Lust hat einmal ganz 

legär-ohne einen Anzug anziehen zu 

müssen, in gepflegter Atmosphäre 

tanzen zu gehen, oder mir Freunden 

zu feiern, ist bei dieser Veranstaltung 

goldrichtig, so Ingo Funk und Steffen 

Korwand übereinstimmend. 

Neu-, Um- und Anbau 

Sanierungs- und Abbrucharbeiten · Trockenbauarbeiten 

· Estricharbeiten 

Maurer-, Beton- und Putzarbeiten 

· Pflasterarbeiten 

Bauservice Tomas Eckbrett 

Gartenstr. 1a (Halle3) 

19075 Mühlenbeck 

Tel.: (03869) 599390 

Fax: (03869) 599403 

Mobil: (0174) 6811 768 

bauservice.te@freenet.de 

www.bte-bauservice.de 


Aus den Gemeinden/Veranstaltungen 

Schwarzwald Sponsor 

stattet SV Plate mit neuen Trikots aus 

„Die Rückkehr der Götter“ 

Der SV Plate, bedankt sich für die 

Übergabe einer komplett neuen 

Spielkleidung durch die SUNSTAR 

Deutschland GmbH mit der Marke 

GUM. Unser Bild zeigt Andreas Haase 

bei der Übergabe der Trikots an einen 

Verantwortlichen der Fussballabteilung 

des SV Plate. 

Die SUNSTAR Deutschland GmbH aus 

Schönau im Schwarzwald gehört im 

Bereich der Mundpflege zu den 10 

führenden Unternehmen der Welt. 

Der SV Plate bedankt sich hiermit für 

diese Spende ist man doch bei zahlreichen 

Jugend- und Seniorenmannschaften 

auf die Unterstützung von 

Sponsoren angewiesen um den Spielbetrieb 

aufrecht zu halten. 

Mit der Marke GUM bietet der 

Schwarzwälder Sponsor Komplettlösungen 

für die Mundpflege von der 

Vorbeugung bis zu Behandlung an. 

„Wir sind froh, dass es nach langen 

Verhandlungen zum Sponsoring mit 

diesem überregionalen Partner 

gekommen ist,“ so Ralf Wosniak vom 

SV Plate. 

„Sport trägt zu einer gesunden 

Lebensführung bei und da passt es, 

mit der Marke GUM zu sponsern, da 

man sich dort besonders auf den 

Bereich der Zahnfleischgesundheit 

spezialisiert hat;“ so Andreas Haase. 

SV Plate 

Am Donnerstag, dem 28.11.2013 um 20.00 Uhr präsentiert 

das Capitol Erich von Däniken mit seinem Programm 

„Die Rückkehr der Götter". 

Karten sind ab sofort an den Kassen 

des Capitols oder unter info@dascapitol.de 

für 23,00 € erhältlich. 

Erich von Däniken – 

Rückkehr der Götter 

Bereits seit Jahrzehnten forscht der 

Schweizer Erfolgsautor im Bereich 

der Prä-Astronautik und verkaufte 

weltweit über 63 Millionen Bücher, 

die in 32 Sprachen übersetzt wurden. 

Nun ist er zurück mit seinem 

neuen Multimedia-Vortrag: „Rückkehr 

der Götter“. 

Wer Erich von Däniken erlebt hat, weiß was ihn erwartet: Eine rhetorisch 

brillante Multimedia-Präsentation – ein schillerndes Feuerwerk 

voller kontroverser Gedanken. Überzeugend und mitreissend! 

In unserer Vergangenheit stimmt etwas nicht! Däniken belegt es 

stichhaltig und zwingt damit jeden Skeptiker zum Nachdenken. 

Denn er weiß: Die Götter kehren zurück! 

Wir kaufen Autos 

aller Art! 

Menk Automobile 

Hamburger Frachtweg 8 

19079 Banzkow 

Tel. 03 85/5 89 58 45 

0176/24 34 78 78 

Immobilien 

mit Herz. 

Verkauf oder Vermietung 

Beratung von Kaufinteressenten und Eigentümern 

Projektentwicklung und Vermarktungskonzepte 

Bewertung und Finanzierungsberatung 

VR Immobilien GmbH . Alexandrinenstr. 4 . 19055 Schwerin 

(0385) 51 24 04 . www.vr-immo-schwerin.de 

VR-IMMO 


Amtliche Bekanntmachung/Aus den Gemeinden 

An alle Hühnerhalter 

Impfstoff-Ausgabe gegen 

NEWCASTLE-ERKRANKUNG 

(ATYPISCHE GEFLÜGELPEST) 

am Samstag, dem 5.10.2013 von 8 – 9 Uhr in den Tierarztpraxen: 

TÄ Meinke, Neustädter Str. 54, Goldenstädt / Tel: 03868/736 

Dr. Carsten Daetz, Liebzer Ring 20, Banzkow / Tel: 03861/7260 

Gemäß § 7 der Geflügelpestverordnung in der Neufassung vom 

18.10.2007 besteht Impfpflicht für die Besitzer eines Hühner- und Truthühnerbestandes. 

Damit diese Impfung effektiv und kostengünstig 

durchgeführt werden kann, erfolgt die Abgabe der fertigen Impflösung 

an die Hühnerhalter. Der Impfstoff wird unverdünnt als Trinkwasser verabreicht. 

Da die Impflösung nur kurze Zeit wirksam ist, muss sie UNMITTELBAR 

nach der Abgabe den Tieren zur Aufnahme angeboten werden. 

Eröffnung 

des Feuerwehrgerätehauses in Plate 

Am Samstag, den 31.8.2013 fand die 

feierliche Übergabe des Gerätehauses 

mit integriertem Bürgermeisterbüro 

statt. Bis hier hin war es ein langer Weg 

- Seit dem Jahr 2009 wurde in der 

Gemeinde beraten, ob und wie ein 

neues Gerätehaus gebaut wird. Grund 

hierfür waren die baulichen Mängel, die 

die Bauaufsichtsbehörde des Landkreises 

dazu veranlassten das Vorderhaus 

zu sperren. Nun stellte sich die frage, ob 

komplett neu gebaut wird und wenn ja 

ob in ein oder in zwei Bauabschnitten. 

Die Entscheidung der Gemeindevertreter 

fiel - es kam ein Neubau in einem 

Bauabschnitt. 

Am 23.3.2011 wurde die Genehmigung 

erteilt das Feuerwehrgerätehaus zu 

bauen. Der Aus- und Umzug erfolgte 

dann am 19.5.2012 in die Hallen der 

Agrargenossenschaft Plate, die am 

Samstagabend mit einer Urkunde und 

der Plakette „ Partner unserer Feuerwehr“ 

vom Landesbrandmeister, Heino 

DIE TIERE SIND DAHER BIS ZUR AUFNAHME DER IMPFLÖSUNG AM 

MORGEN IM STALL ZU LASSEN!! 

Jeder Tierhalter wird gebeten, ein sauberes Gefäß (10 ml Fassungsvermögen 

pro Tier) aus Glas oder Plastik mitzubringen. Die Impflösung ist kostenpflichtig: 

2,60 € Grundgebühr + 0,10 € pro Tier 

Da der Impfstoff im Trinkwasser aufgelöst ist, sind den Tieren am Abend 

zuvor nur geringe Mengen Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. Sowohl 

die Transport- als auch die Trinkgefäße für die Impfstofflösung müssen 

sauber, sollten aber nicht mit Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln 

behandelt sein. 

Mit der Riester-Förderung günstiger 

und schneller ins eigene Zuhause: 

Der Staat spart und tilgt mit 

Altersvorsorge schon heute erleben 

Ganz ohne Einkommensgrenzen 

Ihre kompetente Ansprechpartnerin für 

Bausparen, Finanzieren und Vorsorgen: 

Sabine Peters 

Am Sportplatz 12, 19086 Plate 

Tel. 01522 2685743 


Kalkschies, ausgezeichnet wurden. Sie 

haben uns über die Jahre hinweg stark 

unterstützt, haben für unsere Ausbildungszwecke 

ihre Anhängerplatz 

geräumt und während der Bauphase 

der Feuerwehr ihre Waschanlage und 

diverse andere Räumlichkeiten zur 

Verfügung gestellt. Ab dem 18.06.2012 

begann der Abriss des alten Gerätehauses 

und am 01.08.2012 war dann 

endlich Baubeginn des neuen Hauses. 

Der gesamte Neubau kostet ca. 

900.00,00 EUR. Für dieses Bauvorhaben 

gab es keine Fördermittel und 

somit wurde die gesamte Summe von 

der Gemeinde Plate aufgebracht - 

„Jugendfeuerwehr“ ausgezeichnet. 

Diese bekamen die, wegen ihrer besonderen 

Leistungsbereitschaft in der 

Feuerwehr. 

Im Anschluss konnte man sich bei Kaffee 

und Kuchen in der Fahrzeughalle 

von der Band De- Preusch beschallen 

lassen. Zwischen 11.00 Uhr und 13.00 

Uhr hatten die Gäste die Möglichkeit 

mit der Crivitzer Drehleiter hoch hinaus 

zufahren - ein Dank an die Crivitzer 

Kameraden. Ein Dankeschön geht 

auch an den Kameraden Volker 

Rochlitz, der mit seinen Lehrvorführungen 

den Zuschauern zeigte, wie 

Löschmittel richtig einzusetzen sind, 

Für 2014 erschienen im regionalen 

Buchhandel gleich zwei neue Kalender 

in limitierter Auflage mit Lewitzmotiven 

vom Naturfotografen, 

Naturfilmer und Buchautor 

Burkhard Fellner. 

Der neue Lewitz- 

Tischkalender „Ein 

Lewitzjahr“ im Postkartenformat 

besticht durch 

stimmungsvolle 

und bisher 

unveröffentlichte 

Fotos. 

Die kurzen 

ergänzenden 

Texte lassen am Typischen 

des Jahreszeitenzyklusses 

der Lewitz teilhaben. Landschaftsund 

Tieraufnahmen wechseln einander 

ab und laden dazu ein, das Besondere 

dieser Landschaft in allen Jahreszeiten 

und Monaten zu suchen 

und zu finden. Die einzelnen Kalenderblätter 

können später auch separat 

als Postkarten genutzt werden. 

Der Wandkalender „Biotope 2014“ im 

Großformat 45 x 48 cm thematisiert 


Ein Lewitzjahr - 

Filmshow zum neuen Kalender 

Präsentation in der Stadthalle Parchim 

durch Burkhard Fellner 

Lebensräume am Wasser in der Lewitz 

und im übrigen Mecklenburg. 

Zum Leben werden die Fotomotive 

der Kalender im Rahmen einer einstündigen 

Filmshow erweckt. 

Bereits 2012 stand Burkhard 

Fellner für 

den NDR- 

Film „Ein 

Jahr in der 

Lewitz“ vor 

und hinter der 

Kamera und 

sammelte Erfahrungen 

im Naturfilmbereich. 

Die Veranstaltung 

findet am Dienstag, 

den 15.10.2013 um 

18.00 Uhr in der Stadthalle 

in Parchim statt. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf für 

5,00 Euro beim Veranstalter (Stadtbibliothek 

Parchim) und in der Stadthalle 

erhältlich. 

Weitere Informationen unter 03871- 

606720 oder www.verlag-bf.de 

Dankeschön an die Gemeindevertreter 

und unseren Bürgermeister, die es 

ermöglicht haben dieses Gerätehaus 

zu bauen. 

Ein weiteres Dankeschön geht an das 

Bauamt, die Planungsbüros MPK und 

BBB, sowie die Baufirmen für ihre 

geleistete Arbeit. Am Sonntag, den 

1.9.2013 hatten die Bürgerinnen und 

Bürger die Möglichkeit sich das neuerbaute 

Gerätehaus zu besichtigen - 

wovon auch 300 - 400 Besucher redlich 

gebraucht machten. 

Nach der Eröffnungsansprache des 

Gemeindewehrführers Andreas Dauck 

wurden 2 Jugendfeuerwehrmitglieder 

mit der Deutschen Ehrennadel 

z.B. beim Fettbrand. Nicht nur für die 

Großen wurde etwas geboten, auch 

die Kleinen kamen auf ihre Kosten, mit 

einer Riesenrutsche, Kinderschminken, 

Kletterturm, Dosenspritzen und 

Glücksrad drehen, war für jeden etwas 

dabei. 

Besonders möchten wir uns bei allen 

Gratulanten bedanken, aber nicht nur 

da, sondern auch bei allen Kameradinnen, 

Kameraden, Vereinsmitgliedern, 

Eltern und bei den die die Kinder so 

schön geschmink haben und somit es 

ermöglicht haben diesen Tag zu 

gestalten. 

- Die Wehrführung - 


Anzeige 



Herbstfeuer in Plate 

Sonnabend, 28. September 2013 

Liebe Einwohner von Plate, Peckatel und Consrade, 

das diesjährige Herbstfeuer findet wieder auf der Festwiese in Plate statt. 

Um 18.45 Uhr beginnt an der Kirche in Peckatel der Laternen- und Fackelumzug 

und endet auf der Festwiese. Gegen 19.30 Uhr heißt es dann „Feuer 

Frei“. Für das leibliche Wohl und musikalische Begleitung wird gesorgt. 

Wir laden Sie dazu recht herzlich ein und wünschen uns für diesen 

Abend gutes Gelingen und gesellige Fröhlichkeit. 

Neuer Pastor 

für die Kirchengemeinde Plate 

Herr Bernd Klaas wird zum 1. 

Dezember 2013 neuer Pastor der 

Kirchgemeinde Plate. 

Dieses Votum gab der Kirchengemeinderat 

einstimmig ab, nach dem 

Herr Klaas am 18.8.2013 seinen Vorstellungsgottesdienst 

in der Plater 

Kirche gegeben hat. 

Der Bischofs Herr Andreas v. Maltzahn 

hatte den Kirchengemeinderat 

um ein Votum seines Besetzungsvorschlages 

gebeten. Seine Hauptaugenmerk 

wird er zunächst in die Seniorenarbeit 

und in die Kinder- und 

Jugendarbeit legen. 

Bernd Klaas wechselt innerhalb der 

Nordkirche. Er ist derzeit als Pastor in 

der Kirchengemeinde Hamburg- 

Niendorf tätig und kommt mit seiner 

Frau und seinem 4 jährigem Sohn in 

die Lewitzmetropole. Frau Klaas wird 

die Stelle der Gemeindepädagogin 

übernehmen. 

Die Kirchengemeinde Plate ist mit 

rund 1.000 Mitgliedern eine der größten 

Kirchengemeinden Westmecklenburgs. 

Ihr gehören die Gemeinden 

Banzkow und Plate mit den Ortsteilen 

Consrade und Peckatel an. 

Am 7. September wird Herr Bernd 

Klaas mit seiner Familie am Gemeindefest 

der Kirchgemeinde in der Plater 

Pfarrscheune teilnehmen, und 

allen für erste Gespräche zur Verfügung 

stehen. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle 

Kirchgemeindemitglieder und Bürgerinnen 

und Bürger herzlich eingeladen 

sind. 

Der Kirchengemeinderat 

Kehrmaschinen 

Bauer Dauck Hußmann 

Bürgermeister Gemeindewehrführer Vorsitzender 

Verein Freunde der 

Feuerwehr Plate e.V. 

Anmeldung der Kinder 

zum Schulbeginn in die 

Naturgrundschule Plate 

Flotter Feger mit 

cleveren Vorkehrungen 

• 8 Modelle 

• in den Arbeitsbreiten 70 bis 100 cm 

• Schneeräumschild, Kehrgutbehälter etc. 

Liebe Eltern, 

gemäß § 43 Abs. 1 des SchulG für das 

Land M/V vom 15.5.96 geändert 

durch das Gesetz vom 24.1.97 

beginnt für Kinder, die spätestens am 

30.06. eines Jahres 6 Jahre alt werden, 

mit dem 1. August desselben 

Jahres die Schulpflicht. Örtlich 

zuständig ist die Grundschule, in 

deren Einzugsbereich das Kind seinen 

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt 

hat. Der umfasst die Gemeinde 

Plate mit den Ortsteilen Peckatel und 

Consrade, Gemeinde Banzkow mit 

den Ortsteilen Mirow, Goldenstädt 

und Jamel. Bei den Anmeldungen ist 

die Geburtsurkunde des Kindes oder 

das Familienstammbuch vorzulegen. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder 

erfolgt am 5. Oktober in der Zeit 

9.00 bis 11.30 Uhr sowie vom 7. bis 

9. Oktober in der Zeit von 7 Uhr bis 

9 Uhr im Sekretariat der Naturgrundschule 

Plate. 

Am 5. Oktober laden wir recht herzlich 

alle zukünftigen Erstklässler und 

ihre Eltern zu einem Schnuppertag 

und einer Informationsveranstaltung 

ab 9 Uhr in unser Atrium ein. 

gez. H. Bauer 

Bürgermeister 

gez. Sonja Radke 

Schulleiterin 

BAUMASCHINEN 

HARTMANN 

Beratung • Verkauf • Service • Vermietung 

Dorfstraße 1 · 19075 Holthusen Tel.: 03865 8210 · Fax 03865 82124 · Mo.-Fr. 7-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 


Amtliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung 

Beschlüsse der Gemeindevertretungen 


Beschluss-Nr. 484-52/2013 

Vergabe Asphaltrisssanierung 


Vergabe Reinigung Regeneinläufe, Anschlussleitungen und Kanäle 


Auftragsvergabe Bau Fluchttreppe Kita Banzkow 

Los 2 Erweiterter Hochbau 

Los 3 Zimmerer- und Dachdecker, Trockenbau 


Beratung über den Antrag der Anglervereinigung „Störtal“ Banzkow zur 

Verlängerung des Pachtvertrages und die Höhe der Pachtsumme 


Aufhebung des Beschlusses zur Festsetzung der Altfehlbetragsumlage 2012 


Entscheidung zur Zahlungsweise Altfehlbetragsumlage (AFU) 


Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 1 „Photovoltaikanlage“ der Gem. Tramm 


Gemeindliches Einvernehmen zum Anbau eines Wintergartens, Lewitzstraße, 

Goldenstädt 


Gemeindliches Einvernehmen zum Umbau EG zu Wohnungen im B-Plangebiet 

Nr. 4 „Plater Landstraße“ und Zustimmung zum Antrag auf Befreiung 


Überplanmäßige Ausgabe – Abschreibungen 2011 



Anhörung der Gemeinde zur geplanten Fusion der Ämter Banzkow und 

Ostufer Schweriner See 


Abstimmung über die Weiterführung des Raumordnungsverfahrens zur 

Windenergieanlage 


Beschlussfassung über die Festsetzung der Grenzbeträge für das Schuljahr 

2013/2014 – Naturgrundschule Plate – 


Bauantrag Neubau Doppelcarport und Einzelcarport Plate, Banzkower Str. 


Bauantrag Anbringen einer Werbeanlage Plate, Störstr., Apotheke 


Aufhebung des Beschlusses-Nr. 435-41/2013 und Veräußerung des Flurstückes 

156/45 der Flur 1, Gemarkung Consrade 


Beschluss ÜPL und Beschluss zum 1. Nachtrag Schulhofgestaltung Plate 


Beschlussfassung zu den AGB der Kindertagesstätte „Störspatzen“ Plate 


Beschlussfassung zur Annahme einer Spende 


Entscheidung zur Zahlungsweise Altfehlbetragsumlage 


2. Nachtragsvereinbarung zum Gestattungsvertrag Mittelspannungsleitung 

Sukow 


Beschlussfassung zur Bewilligung der Eintragung einer Baulast, Plate Flur 2 


Beschlussfassung Antrag Ratenzahlung Grundstückskaufpreis Consrade 


Ermächtigung des Bürgermeisters und seines Stellvertreters zur Vergabe der 

Versicherungsleistung für die Objekte der Gemeinde Plate 


Auftragsvergabe Bauleistungen für den Anleger in der Stör: Rammarbeiten 

und Metallbauarbeiten 



Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 1 „Photovoltaikanlage“ der Gem. Tramm 


außerplanmäßige Ausgabe für die Zuwendung für Anschaffung und Einbau einer 

Kirchturmuhr in Sukow Am Dorfplatz 


Zuwendung an den Sportverein Sukow 


Beschlussfassung der Gemeinde zur Beschaffung eines Rasentraktors und einer 

Motorsense für den Kinderbauernhof Sukow und ggf. außerplanmäßige Ausgabe 


Anhörung der Gemeinde zur geplanten Fusion der Ämter Banzkow und Ostufer 

Schweriner See 


Kassenkredit an den Schulverband Sukow 


Vergabe Reparatur Abwasserschacht Turnhalle Sukow 


Vergabe Reinigung Regeneinläufe, Anschlussleitungen und Kanäle 


Auftragsvergabe zur Lieferung eines Rasentraktor und einer Motorsense für den 

Kinderbauernhof Sukow 


Verkauf MTW Feuerwehr Sukow 


3. Änderung der Nutzungsvereinbarung mit dem Schulverband Sukow 

Impressum 

Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt 

Banzkower Amtsbote erscheint monatlich. 

Herausgeber: Amt Banzkow, Der Amtsvorsteher, Schulsteig 4, 

19079 Banzkow 

Verantwortlich für den Inhalt: Der Amtsvorsteher 

Verlag: delego Wirtschaftsverlag, Detlev Lüth, Klöresgang 5, 

19053 Schwerin, Telefon: 03 85/48 56 30, Fax: 48 56 324 

delego.lueth@t-online.de 

Vertrieb: MZV-Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH 

Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin 

Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte. 

Bezug im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim 

Herausgeber möglich. 

Druck: 

Digital Design Druck und Medien GmbH, 

Eckdrift 103, 19061 Schwerin 

Verbreitungsgebiet: Amt Banzkow 

Auflage: 3.400 Exemplare 

Anzeigen: delego Wirtschaftsverlag – Detlev Lüth, Reinhard Eschrich 

Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2011. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. 

Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften 

vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe. 

Nächste Ausgabe: 16.10.2013, 

Redaktionsschluss: 2.10.2013 · Anzeigenschluss:7.10.2013 


Kirchennachrichten 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Plate 

„Seid Dankbar für die Nächstenliebe, denn sie ist genauso wichtig 

wie die Früchte des Feldes“ 

Gottesdienste 

4.10. 19 Uhr Freitagabendgottesdienst in Plate 

10 Uhr Erntedankgottesdienst in Plate 

10 Uhr Erntedankgottesdienst in Consrade 

10 Uhr Erntedankgottesdienst in Peckatel 

27.10. 10 Uhr Gottesdienst in Banzkow 

Seniorenkaffee: Unsere Senioren treffen sich wieder am 30. September zu dem Thema 

„Wir sind ein Orchester Gottes“ 

Suchthilfegruppe: jeden Dienstag ab 18 Uhr 

Konfirmandenstunde: 27.9.,11.10., 25.10, wir treffen uns 14 tägig im Pfarrhaus Plate 

Chor: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus Plate 

Freitagabendgottesdienst: am 4.10. um 19 Uhr in der Kirche Plate 

Hauskreis Fam. Kurth: jeden 3. Freitag im Monat um 20 Uhr in 

Peckatel, Tel.-Nr. 03861/7885 

Hauskreis Fam. Schnell: Bitte unter Tel. 03861/300649 melden! 

Pastor während der Vakanzzeit seit 15.4.2013: 

Kirchengemeinde Pinnow, Tom Ogilvie; 

Tel. 03860/531, Bürozeiten Büro Plate: Frau Ullrich 

dienstags von 16 – 18 Uhr und donnerstags von 9 - 11 Uhr 

Zusätzlich während der Vakanzzeit hat das Kirchgemeindebüro 

mittwochs von 15 – 17 Uhr und freitags von 12.30 – 14.30 Uhr geöffnet. 

Tel.: 03861/2028, Fax: 03861/302921 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Uelitz 

Gottesdienste 

Sonntag 22.9. Familienkirche für Groß und Klein mit Taufe um 10 Uhr in der 

Uelitzer Kirche mit anschl. Kirchenkaffee und Bastelangeboten 

Sonntag 29.9. Zentraler Erntedankgottesdienst um 14 Uhr in Kraak mit anschl. 

Kaffeetrinken im Kraaker Feuerwehrhaus 

Sonntag 13.10. Familienkirche für Groß und Klein um 10 Uhr im Pfarrhaus 

mit anschl. Kirchenkaffee und Bastelangeboten 

Donnerstag 31.10. Lichterandacht zum Reformationstag um 19 Uhr in der 

Goldenstädter Kirche 

Sonntag 3.11. Familienkirche für Groß und Klein um 10 Uhr im Pfarrhaus mit 

anschl. Kirchenkaffee und Bastelangeboten 

Dienstag 5.11. Gottesdienst im Altenheim Achterfeld um 10 Uhr 

Montag 11.11. Martinsfest mit Andacht in der Uelitzer Kirche, Laternenumzug 

und Lichterfest auf dem Pfarrhof; Beginn 17 Uhr 

Sonntag 17.11. Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen um 10 Uhr in Kraak 

Regelmäßige Angebote für Familien und Kinder im Uelitzer Pfarrhaus: 

Krabbelgruppe – „Krabbel-Frühstück“ von 9.30 Uhr bis 11 Uhr an folgenden Dienstagen: 

1.10.; 22.10.; 5.11.; 19.11. 

Kirchenmäuse im Uelitzer Pfarrhaus am 1. Mittwoch im Monat von 16.30-17.30 Uhr 

Die großen Kleinen in der Gemeinde treffen sich einmal im Monat zu einem abenteuerlichen 

Nachmittag. Gemeinsam wollen wir die Welt entdecken: 2.10.; 6.11.; 4.12. 

Einladung zur „Auszeit“ für Mütter 

Immer dreht sich alles um die Kinder – aber ab und zu muss es auch einmal etwas für 

die Mütter geben, die ja immer rund um die Uhr im Einsatz sind. Einmal im Vierteljahr 

schenken wir allen Müttern einen Wohlfühlabend im Uelitzer Pfarrhaus. Am Dienstag, 

den 10. September und 26. November laden wir darum wieder um 

19.30 Uhr zur „Auszeit“ ein und freuen uns auf einen entspannten und 

wohltuenden Abend. Herzlich Willkommen! 

Senioren treffen Senioren am 26.11. 

Im Herbst treffen wir uns wieder zu unserem Seniorenkreis im Wintergarten in Achterfeld. 

Ab 14.30 Uhr gibt es wieder Kaffee & Kuchen, Musik und Geschichten, Heiteres 

und Besinnliches in fröhlicher Runde. Herzliche Einladung 

Veranstaltungen in der Uelitzer Pfarrscheune 

„Alles eine Frage der Kommunikation“ ist eine besondere Themenreihe für interessierte 

Menschen. Am 20. September laden wir um 19.30 Uhr zu einem Vortrag über Sucht und 

Abhängigkeit im Alltag ein. In der Reihe „Literaturherbst“ kommt Ralf Ottmann mit seinem 

neuen Lewitzbuch zu uns in die Pfarrscheune. Am 16. November um 19 Uhr begeistert er 

uns für die Region, in der wir leben. Und was wir sonst noch vorhaben, kann man auf unserem 

Extra „Scheunen-Flyer“ nachlesen. 

„Starke Stücke –Treffpunkt Kirche und Film“ diese besondere Veranstaltungsreihe 

geht in eine dritte Runde! Nach dem Erfolg der letzten Jahre werden wieder vor allem in 

Dorfkirchen herausragende Kinofilme gezeigt. Die Reihe soll ganz bewusst das kulturelle 

Angebot im ländlichen Raum fördern und dem Publikum die Gelegenheit geben, über die 

Filme ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns, dass wir zu zwei Kinoabenden mit anschließendem 

Filmgespräch in unsere Kirche nach Uelitz einladen können; und zwar am 12.9. 

um 19.30 Uhr und 27.9. um 19 Uhr. Anstelle eines Eintrittsgeldes wird um eine Spende 

für die Kirchengemeinden gebeten. 

Die Kirchgemeinde Uelitz ist zu erreichen: 

Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str.5, 19077 Uelitz, Tel.: 03868/545 und Gemeindepädagogin 

Constanze Buck, Tel.: 0385/5571624, email: uelitz@elkm.de 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pinnow 

Gottesdienste 

Sonntag 22.09.13 10.15 UhrGörslow Gottesdienst - Wandertag 

Sonntag 29.09.13 10.15 UhrPinnow Gottesdienst 

Sonntag 06.10.13 14.30 UhrSukow Gottesdienst zum Erntedankfest 

Sonntag 13.10.13 10.15 UhrPinnow Gottesdienst 

Gottesdienst im Seniorenpflegeheim „Haus am Petersberg“: 

18. September, 2. und 16. Oktober, jeweils um 10 Uhr 

Gemeindekreise und Veranstaltungen: 

Vorschulkreis 

Am letzten Montag im Monat sind alle 5- und 6jährigen Kinder zum Spielen, Singen, 

Basteln und Kennenlernen von biblischen Geschichten ins Pfarrhaus eingeladen. Kinder 

des Pinnower Kindergartens können von der Kita abgeholt werden. Nächster Termin ist 

der 30. September. Ansprechpartnerin: Henrike Heydenreich-Ogilvie, Tel: 03860-531 

Christenlehre ist ein wöchentliches Angebot in der Schulzeit: 

Sukow: Montags, 13.45 Uhr, 1. – 4. Klasse im Gemeindehaus. Die Kinder werden von der 

Schule geholt und zurückgebracht. 

Pinnow: Donnerstags, 16.30 Uhr, 1. – 3. Klasse 17.30 Uhr, 4. – 6. Klasse, 

Ansprechpartnerin: Gemeindepädagogin Henrike Ogilvie, Pinnow, Telefon 03860-531 

Konfirmandenunterricht 

Die Vorkonfirmanden (7. Klasse) treffen sich mittwochs um 17 Uhr: am 18. September 

und 9. Oktober, Leitung: Tom Ogilvie 

Die Hauptkonfirmanden treffen sich Montag 23.9., 17.30 Uhr,Leitung: Tom Ogilvie 

Junge Gemeinde 

Die Junge Gemeinde trifft sich immer freitags um 18 Uhr im Pfarrhaus 

Themenfrühstück 

Donnerstags treffen wir uns ab 9.30 Uhr zum Themenfrühstück im Pfarrhaus. 

26.9. Bibelarbeit zum Predigttext des folgenden Sonntags (Mt. 18, 1-6) 

Kirchenchor 

Montags um 19.30 Uhr trifft sich der Chor im Pfarrhaus. Verstärkung 

ist herzlich willkommen! Ansprechpartnerin: Frau Christiane Daewel, 

Tel.: 03866 400405 

Seniorennachmittage 

Der Seniorenkreise in Sukow und Godern treffen sich jeweils um 15. Uhr. 

Sukow: 26. September, 8. Oktober , Godern: 24. September, 24. Oktober 

Konzerte: 

Freitag, 27. September 2013, 19.30 Uhr, Kirche Pinnow „Pinnow für Pinnow“ Instrumentalisten 

und Vocalisten aus Pinnow, Sonntag, 6. Oktober, 17 Uhr Kirche Sukow, 

Schweriner Gospelchor 

Forum Pinnow 

Zum Gesprächskreis „Forum Pinnow“ sind Sie herzlich ins Pinnower Pfarrhaus eingeladen. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Am 10.10. „Das tröstende 

Gespräch“, Referentin: Steffi Berendt 

Bildervortrag Neuseeland 

11. Oktober, 19.30 Uhr im Gemeindehaus am Petersberg, Dr. Christina Möhring und Heiner 

Möhring berichten über ihre Reise nach Neuseeland. 

Stricken und Häkeln für einen guten Zweck 

Der Strick- und Häkelkreis „Flinke Nadeln“ trifft sich mittwochs um 19 Uhr im Pfarrhaus, 

neue Teilnehmer(innen) sind herzlich willkommen. 9. Oktober 2013, 6. November 

Fahrt in unsere Partnergemeinde Roßtal 

Am 29. September 2013 feiert unsere fränkische Partnergemeinde ihr „Apfelfest“ und 

wir sind dazu herzlich eingeladen worden. Wer mitkommen möchte, melde sich bitte bis 

zum 15. September im Pfarramt. 

Evangelisch – Lutherische Kirchengemeinde Pinnow 

Pastor Tom Ogilvie, Dorfstraße 20, 19065 Pinnow, Telefon: 03860 – 531 

pinnow@elkm.de, pinnow.kirche-schwerin.de 


Vital am See 

FITNESS & GESUNDHEIT

derfrisierexpress

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?