Gemeinde Allendorf - VG Mittleres Schwarzatal
Gemeinde Allendorf - VG Mittleres Schwarzatal
Gemeinde Allendorf - VG Mittleres Schwarzatal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GEMEINDEBOTE<br />
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft<br />
„<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
bestehend aus den Mitgliedsgemeinden <strong>Gemeinde</strong>n<br />
<strong>Allendorf</strong>, Bechstedt, Döschnitz, Dröbischau, Mellenbach-Glasbach, Meura,<br />
Oberhain, Rohrbach, Schwarzburg, Sitzendorf, Unterweißbach, Wittgendorf<br />
21. Jahrgang Freitag, den 17. Mai 2013 Nr. 5 / 20. Woche<br />
Der Forstbotanische Garten Schwarzburg<br />
Der Ort Schwarzburg, am<br />
Nordrand des Thüringer<br />
Schiefergebirges gelegen,<br />
ist vielen Menschen nicht nur<br />
wegen seiner malerischen,<br />
naturnahen Landschaft bekannt,<br />
sondern erinnert auch<br />
an historisch bedeutsame<br />
Ereignisse, Persönlichkeiten<br />
und Traditionen: Im Jahr<br />
1071 findet die Schwarzburg<br />
erstmals Erwähnung. Georg<br />
Heinrich Macheleid, der Erfinder<br />
des Thüringer Porzellans<br />
(1723 - 1801), verbrachte<br />
hier einen Großteil seines<br />
Lebens und 1919 unterzeichnete<br />
der damalige Reichskanzler<br />
Friedrich Ebert in<br />
Schwarzburg die „Weimarer<br />
Verfassung“.<br />
In nicht zu unterschätzender<br />
Weise trug auch die<br />
fast 60-jährige Existenz der<br />
Fachhochschule für Forstwirtschaft<br />
dazu bei, dem Ort<br />
Schwarzburg über Thüringen<br />
hinaus Bedeutung und Anerkennung<br />
zu verleihen.<br />
Doch nicht allen Besuchern<br />
des <strong>Schwarzatal</strong>s ist bekannt,<br />
dass sich in Schwarzburg<br />
ein Forstbotanischer<br />
Garten befindet, der mehr als<br />
250 verschiedene Gehölze<br />
mit mehr als 1.500 Pflanzen<br />
beherbergt.<br />
Unter Leitung von Professor<br />
Dr. Martin Heinze, damals<br />
Rektor der Fachhochschule<br />
für Forstwirtschaft, und in<br />
Zusammenarbeit mit dem damaligen<br />
Forstamt Schwarzburg<br />
wurde Ende der neunziger<br />
Jahre mit der Einrichtung<br />
der Anlage begonnen, die<br />
seit Oktober 2005 unter Leitung<br />
des Forstamtes Gehren<br />
bewirtschaftet wird.<br />
Der Forstbotanische Garten<br />
ist vorwiegend nach systematischen<br />
(Baumarten),<br />
pflanzengeografischen (z.B.<br />
Gehölzflora Ostasiens) und<br />
ökologischen (z.B. Herzynischer<br />
Bergmischwald) Gesichtspunkten<br />
gegliedert. Er<br />
umfasst Hanglagen in unmittelbarer<br />
Nähe der Schwarza<br />
in einer Höhe zwischen 280<br />
und 380 m ü. NN mit hauptsächlicher<br />
NO- und SW-Exponierung.<br />
Die ca. 6 ha große Fläche ist<br />
umzäunt, jedoch für Besucher<br />
jederzeit kostenfrei zugänglich.<br />
Im Jahr 2002 wurden ein<br />
Blockhaus und 2007 ein Pavillon<br />
als Aussichtspunkt in<br />
herrlicher Lage errichtet.<br />
Den Forstbotanischen Garten<br />
erreicht man, wenn<br />
man mit dem Fahrrad von<br />
Schwarzburg aus auf dem<br />
<strong>Schwarzatal</strong>-Radwanderweg<br />
entlang fährt oder am Ufer<br />
der Schwarza auf dem Panoramaweg<br />
flussabwärts in<br />
Richtung Bad Blankenburg<br />
wandert. Am Schwarzburger<br />
Sportplatz, wo man auch<br />
parken kann, weist ein gut<br />
erkennbares Schild auf die<br />
sehenswerte Anlage hin.<br />
Gegenwärtig werden unter<br />
Einbindung regionaler und<br />
überregionaler wissenschaftlicher<br />
und touristischer Einrichtungen<br />
folgende Maßnahmen<br />
im Forstbotanischen<br />
Garten umgesetzt:<br />
- Nutzung für waldpädagogische<br />
Veranstaltungen<br />
- Kopplung von Naturerleben,<br />
Erholung und<br />
Umweltbildung<br />
- Lehrveranstaltungen für<br />
Studenten der Fachhochschule<br />
Erfurt<br />
- Gestaltung unter Berücksichtigung<br />
der Klimaänderung<br />
und des Baumartenwandels.<br />
Bis zum heutigen Zeitpunkt<br />
ist eine sehenswerte Anlage<br />
mit zunehmendem Wert für<br />
Forstwissenschaft, Bildung<br />
und Tourismus entstanden,<br />
die es weiterhin zu erhalten<br />
und umfassend zu nutzen<br />
gilt.<br />
Ansprechpartner:<br />
Forstamt Gehren<br />
Töpfergasse 27,<br />
98708 Gehren<br />
Tel.: 036783 / 887 - 0<br />
Fax: 036783 / 887 - 19<br />
E-Mail: forstamt.gehren@<br />
forst.thueringen.de<br />
Hinweis:<br />
Für einen Besuch des<br />
Forstbotanischen Gartens<br />
Schwarzburg ist festes<br />
Schuhwerk erforderlich.
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 2 - Nr. 5/2013<br />
Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse<br />
der Gemeinschaftsversammlung<br />
<strong>VG</strong> <strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong><br />
vom 07.05.2013<br />
Beschluss-Nr. 263/53/2013<br />
Bestätigung der Sitzungsniederschrift<br />
Die Gemeinschaftsversammlung der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
bestätigt die vorliegende Sitzungsniederschrift vom 24.01.2012<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
22 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 264/53/2013<br />
Umlage der <strong>Gemeinde</strong>n an die <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
Die Gemeinschaftsversammlung der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
beschließt, zur Berechnung der Umlage für die Mitgliedsgemeinden<br />
im Haushaltsjahr 2013 die gleiche Einwohnerzahl zugrunde<br />
zu legen, welche zur Berechnung der Schlüsselzuweisung 2013<br />
an die <strong>Gemeinde</strong>n vom Land Thüringen zum Ansatz gebracht<br />
wird.<br />
Von der Abstimmung wurde(n) keine Gemeinschaftsmitglied(er)<br />
ausgeschlossen (§ 38 ThürKO)<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
25 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 265/53/2013<br />
Haushaltssatzung 2013<br />
Aufgrund der §§ 19, 21, 55 und 57 der Thüringer Kommunalordnung<br />
(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.<br />
Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz vom<br />
04.05.2010 (GVBl. S. 113) in der jeweils geltenden Fassung und<br />
der Verordnung über das <strong>Gemeinde</strong>haushaltsrecht Thüringen<br />
(ThürGemHV) vom 26. Januar 1993 (GVBl. Nr. 8 S. 181) zuletzt<br />
geändert durch die Verordnung vom 15. September 2006 (GVBl.<br />
Nr. 14, Seite 520) in der jeweils geltenden Fassung beschließt<br />
die Gemeinschaftsvollversammlung in ihrer Sitzung Nr. 53/2013<br />
vom 07.05.2013 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr<br />
2013 mit ihren Anlagen.<br />
Von der Abstimmung wurde(n) keine Gemeinschaftsmitglied(er)<br />
ausgeschlossen (§ 38 ThürKO).<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
25 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 266/53/2013<br />
Investitionsprogramm für den Planungszeitraum 2012 bis<br />
2016<br />
Die Gemeinschaftsversammlung beschließt das vorliegende Investitionsprogramm<br />
für den Planungszeitraum 2012 bis 2016.<br />
Von der Abstimmung wurde(n) keine Gemeinschaftsmitglied(er)<br />
ausgeschlossen (§ 38 ThürKO).<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
25 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 267/53/2013<br />
2. Änderungssatzung zur Verwaltungskostensatzung der<br />
Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ vom<br />
01.12.2006<br />
Die Gemeinschaftsversammlung beschließt die Verwaltungskostensatzung<br />
der Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
vom 01.12.2006 im § 1, Absatz 1, Anlage 2 - Besonderes<br />
Verwaltungskostenverzeichnis, zu ändern.<br />
Anlage: 2 Änderungssatzung<br />
Von der Abstimmung wurde(n) keine Gemeinschaftsmitglied(er)<br />
ausgeschlossen (§ 38 ThürKO).<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
24 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung<br />
gez. G. Himmelreich<br />
Gemeinschaftsvorsitzender<br />
Impressum<br />
<strong>Gemeinde</strong>bote<br />
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft<br />
„<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“; V.i.S.d.P.<br />
Gemeinschaftsvorsitzender Günter Himmelreich, Hauptstraße 40,<br />
Tel. 036730/3430, Fax: 036730/34318<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,<br />
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,<br />
Tel: 0 36 77/ 20 50 - 0, Fax: 0 36 77 / 20 50 - 21<br />
Verantwortlich für Anzeigen: Herr David Galandt; Erreichbar unter der Anschrift<br />
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus<br />
4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie<br />
bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue<br />
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen<br />
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.<br />
Erscheint: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen imVerbreitungsgebiet; Einzelexemplare<br />
können zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim<br />
Verlag abonniert werden.<br />
Mitteilungen<br />
L 1112/1113 Hangrutsch in Schwarzburg<br />
Vollsperrung vom 06.05. - 31.05.2013<br />
Die Vollsperrung der L 1112 Schwarzburg in Richtung Sitzendorf<br />
erfolgt vom 06.05.2013 bis voraussichtlich 31.05.2013.<br />
Hierbei ist vom 06.05. bis 08.05., vom 13.05. bis 17.05., vom<br />
21.05. bis 24.05. und vom 27.05. bis 31.05. jeweils von 8.00 Uhr<br />
bis 17.00 Uhr der Baubereich für jeglichen Verkehr voll gesperrt.<br />
An diesen Tagen ist von 17:00 Uhr bis 08:00 Uhr des Folgetages<br />
der Baubereich einspurig befahrbar. Dies gilt ebenfalls für die dazwischen<br />
liegenden Sonn- und Feiertage, Samstage sowie für<br />
Freitag, den 10.05.2013.<br />
Die Umleitungsbeschilderung bleibt während der gesamten Zeit<br />
unverändert bestehen. Lediglich im unmittelbaren Baubereich<br />
werden die Sperrschranken täglich auf- und abgebaut.
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 3 - Nr. 5/2013<br />
Gesamtübersicht der geplanten Baumaßnahmen für 2013 im Landkreis SLF-RU<br />
Vollsperrungen<br />
Halbseitige Sperrungen mit LSA<br />
2014
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 4 - Nr. 5/2013<br />
Informationsbroschüre<br />
für die Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong><br />
<strong>Schwarzatal</strong>“<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
unsere Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ erstellt<br />
in Zusammenarbeit mit dem Barfuß Verlag, 98639 Walldorf/Thüringen,<br />
eine Informationsbroschüre, die alle wesentlichen Informationen<br />
aus Kultur, Sport (Vereinsleben), über Behörden und<br />
Ämter, soziale und medizinische Einrichtungen und vieles sonstiges<br />
Wissenswerte über unsere Stadt/<strong>Gemeinde</strong>/Verwaltungsgemeinschaft,<br />
deren geschichtlichen Abriss (Chronik), Gegenwart<br />
und Zukunft enthält.<br />
Die neue Informationsbroschüre soll den Neubürgern, Gästen,<br />
aber auch Alteingesessenen als Orientierungshilfe, Informations-<br />
und Auskunftsquelle dienen. Sie stellt Handel, Gewerbe<br />
und Dienstleistungen vor.<br />
Aus diesem Grund wird allen Gewerbebetrieben unserer Region<br />
Gelegenheit gegeben, ihr Unternehmen in der Informationsbroschüre<br />
zu präsentieren und vorzustellen.<br />
Die Auflage wurde dementsprechend hoch gewählt, um jeden<br />
Haushalt dieses umfangreiche Nachschlagewerk zukommen zu<br />
lassen.<br />
Diesbezüglich wird sich in nächster Zeit ein Mitarbeiter des Barfuß<br />
Verlag mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie gern ausführlich<br />
beraten.<br />
gez. G. Himmelreich<br />
<strong>VG</strong>-Vorsitzender<br />
Traut Euch!<br />
Hochzeitssaison 2013 hat begonnen<br />
Mai 2013 - pünktlich zum Saisonauftakt im Kaisersaal von<br />
Schloss Schwarzburg, wo im Zeitraum 01. Mai bis 01. Oktober<br />
geheiratet werden kann, bietet das Standesamt Sitzendorf speziell<br />
hierfür jetzt auch neue Stammbücher mit dem „Kaisersaal-<br />
Motiv“ an.<br />
E.ON Thüringer Energie<br />
jetzt mehrheitlich kommunal<br />
Es gibt positive Veränderungen bei E.ON Thüringer Energie: Die<br />
Thüringer Kommunen haben die Aktienmehrheit am regionalen<br />
Energiedienstleister erworben. Damit ist das Unternehmen aktuell<br />
zu 90 Prozent im Besitz der Thüringer Kommunen. In den<br />
nächsten Monaten werden nun alle notwendigen Maßnahmen<br />
zur Herauslösung aus dem E.ON-Konzern verantwortungsvoll<br />
umgesetzt.<br />
Ab Sommer heißt das Unternehmen Thüringer Energie<br />
E.ON Thüringer Energie tritt daher zukünftig mit neuem Erscheinungsbild<br />
und neuem Logo unter dem Namen Thüringer Energie<br />
auf. Die Vorbereitungen dafür haben bereits begonnen und laufen<br />
aktuell auf Hochtouren.<br />
Ab Sommer dieses Jahres erscheint das Unternehmen schon<br />
nicht mehr im E.ON-Rot. Dann präsentiert sich Thüringer Energie<br />
mit neuem Logo und in neuen Farben, welche unter anderem<br />
im Internetauftritt, auf Broschüren, Kundenanschreiben oder<br />
Werbebannern wiederzufinden sind. Als Thüringer Energie werden<br />
die Energieexperten weiterhin Strom-, Erdgas- und Wärmeprodukte<br />
anbieten und wie bisher auch zu allen Fragen rund um<br />
die Energieversorgung umfassend und kompetent beraten.<br />
Für Kunden ändert sich nichts<br />
Für Kunden und Geschäftspartner des regionalen Energieversorgers<br />
ändert sich durch die neue Aktionärsstruktur bis auf den<br />
Namen und das Erscheinungsbild nichts. Ganz konkret: Alle Verträge,<br />
Zusagen und Vereinbarungen behalten ihre Gültigkeit und<br />
werden natürlich erfüllt. Die Kunden der zukünftigen Thüringer<br />
Energie werden weiterhin zuverlässig mit Strom, Erdgas sowie<br />
Wärme versorgt und umfassend zu allen Energiethemen beraten.<br />
Die bekannten Ansprechpartner sowie deren Telefonnummern<br />
bleiben ebenfalls gleich!<br />
E.ON ist jetzt Wettbewerber<br />
Wirklich neu ist, dass E.ON ab sofort im Wettbewerb mit dem<br />
regionalen Energiedienstleister E.ON Thüringer Energie steht.<br />
Daher bittet das Unternehmen seine Kunden, Angebotsschreiben<br />
von E.ON kritisch zu prüfen.<br />
Nur wenn E.ON Thüringer Energie beziehungsweise ab Sommer<br />
Thüringer Energie als Absender zu erkennen sind, handelt es<br />
sich um den bekannten Thüringer Energieversorger.<br />
Bei Fragen zum Thema oder zu den Produkten und Dienstleistungen<br />
kann sich jederzeit an die bekannte Servicenummer 0 36<br />
41-8 17 11 11 gewendet werden.<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Allendorf</strong><br />
Mitteilungen<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Allendorf</strong>/Aschau<br />
Die Auszahlung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2012/2013<br />
erfolgt am:<br />
27.05.2013 von 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>büro <strong>Allendorf</strong><br />
28.05.2013 von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />
Saal Aschau<br />
Als Vorlage hierfür diente eine Bleistiftzeichnung, welche dann<br />
digital auf den Ledereinband des Stammbuches platziert wurde.<br />
Vielen Paaren gefallen diese schlichten Stammbücher besser,<br />
als solche mit Intarsien und Glitter.<br />
Aber, über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, daher<br />
kommen Sie in unser Standesamt, schauen Sie sich unsere<br />
neue Kollektion an und …. Traut Euch!<br />
Hinweis:<br />
Zwecks Aktualisierung des Jagdkatasters wird gebeten, Eigentumswechsel<br />
bejagdbarer Flächen bei<br />
Sabine Riedel Ortsstr. 29, 07426 <strong>Allendorf</strong><br />
Hans Liebau Ortsstr. 54, 07426 Bechstedt<br />
anzuzeigen.<br />
gez. der Jagdvorstand
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 5 - Nr. 5/2013<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
18.06. Hella Häußer <strong>Allendorf</strong> 76 Jahre<br />
19.06. Helga Wittig <strong>Allendorf</strong> 80 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Aktuelle Informationen:<br />
jederzeit im Netz: Unsere Internetseite<br />
Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten, Gottesdienstpläne,<br />
regelmäßige Veranstaltungen im Kirchspiel und Hintergrundinformationen<br />
aus den letzten Jahren finden Sie jetzt auch unter<br />
http://www.kirchenkreis-rudolstadt-saalfeld.de/kirchenkreis/<br />
pfarraemter-kirchenkreis/allendorf/. Sie kommen einfach auf die<br />
Seite, wenn sie über Google „Kirchenkreis Rudolstadt <strong>Allendorf</strong>“<br />
eingeben.<br />
Dort haben wir auch zu wichtigen Veranstaltungen aus unseren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Fotos hinterlegt, die sich dort anschauen können,<br />
und Sie finden die älteren Ausgaben der <strong>Gemeinde</strong>briefe dort<br />
hinterlegt.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kirchgemeinde <strong>Allendorf</strong><br />
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten<br />
Pfingstmontag, 19.05.2013<br />
15:00 Uhr Festlicher Freiluft-Gottesdienst der Region<br />
in der Klosterruine in Paulinzella,<br />
unterstützt von den Posaunenchören<br />
aus <strong>Allendorf</strong> und Arnstadt.<br />
Samstag, 25.05.2013<br />
17:00 Uhr Konzert der Musikschule Rudolstadt<br />
in der Heilig-Kreuz-Kirche zu <strong>Allendorf</strong><br />
3. So. n. Trinitatis, 16.06.13<br />
14:00 Uhr Gottesdienst<br />
5. So. n. Trinitatis, 30.06.13<br />
10:00 Uhr Zeltgottesdienst in Aschau<br />
zum 20-jährigen Jubiläum<br />
des Aschauer Sommerfestes<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Seniorennachmittag:<br />
19. Juni - 14:30 Uhr<br />
Christenlehre:<br />
Gruppe I: freitags 12:00 Uhr<br />
Gruppe II: freitags, 14:00 Uhr<br />
Flötengruppen<br />
Gruppe I: freitags, 13:00 Uhr<br />
Gruppe II:<br />
mit Andrea Heber im Pfarrhaus <strong>Allendorf</strong><br />
freitags, 15:00 Uhr<br />
mit Andrea Heber im Pfarrhaus <strong>Allendorf</strong><br />
Konfirmandenarbeit:<br />
Herzliche Einladung zur Konfirmation in Bad Blankenburg am<br />
Pfingstsonntag, 19. Mai, 10:00 Uhr in der Nicolaikirche.<br />
Abschlusstreffen am 21. Juni 16:00 - 19:00 Uhr in Bad Blankenburg<br />
Jungbläser<br />
Anfänger freitags ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene freitags ab 18:30 Uhr<br />
Posaunenchor<br />
freitags, 19:30 Uhr<br />
Pfingsten feiern in der Region<br />
Wir wollen in der Region ein Zeichen setzen, dass die Kirchgemeinden<br />
näher zusammenrücken. Und so laden wir am Pfingstmontag,<br />
20.5.2013 und 15:00 Uhr zu einem besonderen Gottesdienst<br />
in die Klosterruine nach Paulinzella ein. Gemeinsam mit<br />
den Kirchgemeinden des Kirchenkreises Ilmenau-Arnstadt und<br />
den Kirchgemeinden im Rinnetal wollen wir diesen Gottesdienst<br />
gestalten und das Kribbeln des Geistes Gottes an diesem spirituellen<br />
Ort erleben. Sie sind herzlich dazu eingeladen.<br />
Gratulation<br />
Ich möchte unseren Jubilaren von Herzen zu ihrem Geburtstag<br />
gratulieren und wünsche ihnen alles Gute, Gottes Segen und viel<br />
Gesundheit im neuen Jahr!<br />
Ihr Pfarrer Thomas Volkmann<br />
Ortsstr. 12, 07426 <strong>Allendorf</strong><br />
Telefon: 036730 - 22416<br />
<strong>Gemeinde</strong> Bechstedt<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
02.06. Heinz Malende 86 Jahre<br />
04.06. Helmut Petter 72 Jahre<br />
15.06. Irmgard Klar 84 Jahre<br />
16.06. Kristine Glatzel 75 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
<strong>Gemeinde</strong> Döschnitz<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
06.06. Brigitte Matuszczyk 73 Jahre<br />
10.06. Ilse Mäder 79 Jahre<br />
21.06. Gudrun Schaa 75 Jahre<br />
Die Bürgermeisterin<br />
Herzlichen Dank<br />
Herzlichen Dank möchten wir sagen unseren ehrenamtlichen<br />
Helfern, die uns beim Kirchenputz, den Vorbereitungen zur Jubelkonfirmation<br />
und bei den Vorbereitungen zum Himmelfahrts-<br />
Gottesdienst unterstützt haben. Herzlichen Dank auch unserem<br />
Bürgermeister Walter Oertel und unseren Kommunalmitarbeitern,<br />
die uns immer wieder bei der Friedhofspflege helfen!
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 6 - Nr. 5/2013<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kindergottesdienste finden in der Regel parallel zu den Gottesdiensten<br />
in Herschdorf statt.<br />
Die Kirchengemeinde Döschnitz lädt ein<br />
Singt dem Herrn ein neues Lied! Psalm 98,1<br />
ANGEDACHT...<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen, sondern durch<br />
meinen Geist, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6<br />
Es ist immer wieder erstaunlich, welche Wege Gott, der Herr einschlägt,<br />
welche Möglichkeiten ihm offenstehen. Wir hören: Nicht<br />
Heer oder Kraft sind entscheidend. Wir erkennen: Gott ist größer<br />
als wir, einfallsreicher, phantasievoller. Wir erfahren: Der Heilige<br />
Geist, den wir zu Pfingsten empfangen dürfen, ist die Quelle jeder<br />
Veränderung zum Guten, jedes Neuanfanges, der Bestand<br />
hat.<br />
Ein gesegnetes, frohes Pfingstfest! - G.F.<br />
GOTTESDIENST<br />
So. 19. Mai - Pfingstsonntag<br />
13:30 Uhr Fest-Gottesdienst<br />
zur Konfirmation mit Abendmahlsfeier<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
15:00 Uhr Musikschulen öffnen Kirchen -<br />
Kirche Meura - Konzert der Musikschule Saalfeld<br />
- anschließend Imbiss im Haflingergestüt Meura<br />
So. 02. Juni<br />
14:00 Uhr<br />
So. 16. Juni<br />
10:00 Uhr<br />
GEMEINDENACHMITTAG<br />
Mi. 29. Mai<br />
15:00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>saal Döschnitz<br />
SEGENSWÜNSCHE<br />
Allen Geburtstagskindern die herzlichsten Glück- und Segenswünsche.<br />
Ihr Pfarrerehepaar Fröbel<br />
<strong>Gemeinde</strong> Dröbischau<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
23.06. Ingrid Henkel Dröbischau 76 Jahre<br />
29.06. Gisela Deichsel Dröbischau 78 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Veranstaltungen<br />
in der Kirchgemeinde und im Kirchspiel:<br />
Christenlehre (Kl. 1-6):<br />
donnerstags um 17 Uhr in Oberhain<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
nach Absprache<br />
Gitarrengruppe:<br />
donnerstags um 16 Uhr in Oberhain<br />
Flötengruppe:<br />
mittwochs um 15.30 Uhr in Oberhain<br />
Kirchenchorproben:<br />
mittwochs um 18 Uhr in Herschdorf / 19.30 Uhr in Oberhain<br />
Seniorennachmittag:<br />
am Mittwoch, dem 22.5. um 14.30 Uhr in Egelsdorf<br />
am Mittwoch, dem 26.6. um 14.30 Uhr in Dröbischau<br />
Anmeldungen zum Konfirmandenunterricht für den Konfirmationsjahrgang<br />
2015 (in der Regel jetzige 6. Klasse) erbitten wir<br />
bis zum 15. Mai 2013 an das Pfarramt Oberhain. Der Unterricht<br />
beginnt am Dienstag nach Pfingsten, dem 21.5.2013 um 17.30<br />
Uhr in Oberhain. Bei dieser ersten Zusammenkunft müssen wir<br />
sehen, ob der Termin dienstags für alle möglich ist.<br />
Am Sonntag Trinitatis, dem 26.5. um 14 Uhr feiern wir in Herschdorf<br />
das Konfirmationsjubiläum der Silbernen, Goldenen,<br />
Diamantenen, Eisernen und weiterer Jahrgänge gemeinsam für<br />
die Kirchgemeinden Egelsdorf und Herschdorf. Wenn Sie zu einem<br />
der Jahrgänge gehören und sich noch nicht angemeldet haben,<br />
aber teilnehmen möchten: Geben Sie bitte baldmöglichst im<br />
Pfarramt oder bei Katharina Kalbe in Herschdorf Bescheid! Die<br />
Vorbereitungen sind schon in vollem Gange.<br />
Unser diesjähriges Sommerkirchenkonzert und <strong>Gemeinde</strong>fest<br />
findet am Sonntag, dem 23. Juni 2013 in Oberhain statt.<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger, die musikalisch aktiv sind, laden<br />
wir zur Mitwirkung recht herzlich ein. Um das Programm zu erstellen,<br />
bitten wir um Anmeldung bis Anfang Juni an das Pfarramt<br />
Oberhain. Außerdem werden fleißige Leute gesucht, die beim<br />
Kuchenbacken, Saubermachen, Vorbereiten, Bewirten und hinterher<br />
beim Aufräumen helfen.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind, sei es als Mitwirkende, als<br />
Helferinnen/Helfer oder als Gäste!<br />
Dieser Tage wollen wir mit den Arbeiten an unserem Kirchturm<br />
beginnen. Zunächst werden die verwitterten Sandsteinecken instandgesetzt.<br />
Dann wollen wir die Anstricharbeiten durchführen.<br />
Wir erhielten dafür einen beachtlichen Zuschuss der Landeskirche,<br />
benötigen aber dringend auch Ihre Unterstützung, um den<br />
Eigenanteil aufbringen zu können. Bitte helfen Sie uns, mit Ihrer<br />
Fürbitte, durch Ihr Kirchgeld, durch Spenden und eventuell durch<br />
Ihre praktische Mitarbeit im Rahmen dessen, was an Eigenleistung<br />
möglich ist. Es wäre schön, wenn wir es schaffen, die Arbeiten<br />
bis zum Kirchweihfest am 8. September 2013 abschließen<br />
zu können.<br />
Endlich Frühling! Ich wünsche Ihnen, dass Sie dies nun genießen<br />
können, in Dankbarkeit vor unserem Schöpfer.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Allen Geburtstagskindern und Jubilaren herzliche Segenswünsche!<br />
Ihr Pfarrer Frank Fischer<br />
Pfarramt Oberhain, Tel. 036738 / 42627<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Egelsdorf<br />
Der Monatsspruch für Mai:<br />
Öffne deinen Mund für den Stummen,<br />
für das Recht aller Schwachen. (Sprüche 31,8)<br />
Gottesdienste<br />
- am Pfingstsonntag, dem 19.5. um 14 Uhr<br />
(Konfirmation, mit Hl. Abendmahl)<br />
- am 2. Sonntag nach Trinitatis, dem 9.6. um 9.30 Uhr<br />
- am 5. Sonntag nach Trinitatis, dem 30.6. um 9.30 Uhr<br />
Nächster Redaktionsschluss<br />
Donnerstag, den 06.06.2013<br />
Nächster Erscheinungstermin<br />
Freitag, den 14.06.2013
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 7 - Nr. 5/2013<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Mellenbach-Glasbach<br />
formation Saalfeld den Grunderwerb für die Fahrbahn und die<br />
Gehwege in der Karl-Marx-Straße (Ortsdurchfahrt) Mellenbach-<br />
Glasbach durchzuführen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
12 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltungen<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse<br />
der 24/2013. <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
in Mellenbach-Glasbach am 23.04.2013<br />
Beschluss-Nr. 196/24/2013<br />
Bestätigung der Niederschrift zur 23/2012. <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
vom 27.11.2012, öffentlicher Teil<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach bestätigt<br />
die Niederschrift zur 23/2012. <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom<br />
27.11.2012, den öffentlichen Teil.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
7 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 4 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 197/24/2013<br />
Haushaltsüberschreitungen im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt<br />
lt. Jahresrechnung 2012 der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt<br />
die Ausgabenüberschreitung im<br />
Verwaltungshaushalt in Höhe von<br />
7.821,36 EUR<br />
(sh. Erläuterungsbericht S. 5)<br />
und im<br />
Vermögenshaushalt in Höhe von<br />
22.290,28 EUR<br />
(sh. Erläuterungsbericht S.6).<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 1 Enthaltung<br />
Beschluss-Nr. 198/24/2013 Aufhebung des Beschlusses<br />
vom 16.02.2010 über PKW-Stellplatzmiete<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt,<br />
den Beschluss Nummer 59/6/2010 vom 16.02.2010<br />
über PKW-Stellplatzmiete mit folgendem Wortlaut aufzuheben:<br />
„Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt,<br />
auf gemeindlichen Flächen PKW-Stellplätze bereitzustellen<br />
und monatlich für 10,00 € pro Stellplatz zu vermieten.“<br />
Grund: Neugestaltung der Ortslage mit PKW-Stellflächen<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
12 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 199/24/2013<br />
PKW-Stellplatzmiete<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt,<br />
auf gemeindlichen Flächen in der Ortsmitte (Karl-Marx-<br />
Straße) PKW-Stellplätze bereitzustellen und monatlich für 12,00<br />
€ pro Stellplatz zu vermieten.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
12 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 200/24/2013<br />
Schöffenwahl für die beginnende Amtsperiode ab 01.01.2014<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt,<br />
Herrn Dieter Mattern, wohnhaft in Mellenbach-Glasbach,<br />
in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen aufzunehmen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
12 Ja-Stimmen; 0 Nein-Stimmen; 0 Enthaltungen<br />
Beschluss-Nr. 201/24/2013<br />
Grunderwerb nach Straßenschlussvermessung Ausbau der<br />
K 137, OD Mellenbach Karl-Marx-Straße<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beschließt,<br />
aufgrund der Vereinbarung zwischen dem Landkreis<br />
Saalfeld-Rudolstadt und der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach<br />
vom 28.02.2011 und 02.03.2011 über den gemeinschaftlichen<br />
Ausbau der Ortsdurchfahrt Mellenbach, Karl-Marx-Straße K 137,<br />
nach Abschluss der Straßenschlussvermessung 1. und 2. Bauabschnitt<br />
und Vorlage der Messergebnisse in Form der Fortführungsnachweise<br />
des Landesamtes für Vermessung und Geoin-<br />
gez. Kathrin Kräupner<br />
Bürgermeisterin<br />
Immobilien<br />
Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“,<br />
07429 Sitzendorf, Hauptstraße 40<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach beabsichtigt den Verkauf<br />
folgenden Flurstücks:<br />
98746 Mellenbach-Glasbach, Fröbelstraße<br />
Lage: Gemarkung Glasbach, Flur 3<br />
Flurstück: Flurstück 489/1 (Teilfläche)<br />
Flurstücksgröße: ca. 1.780 qm<br />
Mindestgebot für Grund und Boden beträgt:<br />
21.360,00€ (lt. Verkehrswertgutachten vorn 04.04.2013)<br />
eine Anpassung des Kaufpreises erfolgt nach Vorlage der<br />
bestätigten Vermessungsunterlagen durch das Landesamt<br />
für Vermessung und Geoinformation Saalfeld<br />
zuzüglich Kosten für<br />
- Verkehrswertgutachten 455,06 €<br />
- Vermessung ca. 1.520,00 €<br />
Gesamtkaufpreis: ca. 23.635,06 €<br />
Erwerbsanträge sind bis zum 30.05.2013 (Datum des Poststempels)<br />
an das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft<br />
„<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“, 07429 Sitzendorf, Hauptstr. 40, im<br />
verschlossenen Umschlag mit der eindeutigen Beschriftung<br />
„Kaufangebot Glasbach“ zu richten.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach ist nicht verpflichtet, an<br />
einen bestimmten Bieter zu verkaufen.<br />
Besichtigungstermine sind mit der Verwaltungsgemeinschaft<br />
„<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“, Abteilung Liegenschaften, abzustimmen.<br />
Tel.: 036730/34327<br />
Kräupner<br />
Bürgermeisterin<br />
Ruhestörender Lärm<br />
Aus aktuellem Anlass wird an dieser Stelle auf die Einhaltung<br />
des § 15 „Ruhestörender Lärm“ der Ordnungsbehördlichen Verordnungen<br />
der <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach hingewiesen.<br />
§ 15<br />
Ruhestörender Lärm<br />
(1) Jeder hat sich auch außerhalb der Ruhezeiten nach Absatz<br />
2 so zu verhalten, dass andere nicht mehr als nach den Umständen<br />
unvermeidbar durch Geräusche gefährdet oder belästigt<br />
werden.<br />
(2) Ruhezeiten sind an Werktagen die Zeiten von:<br />
13.00 Uhr bis 15.00 Uhr (Mittagsruhe)<br />
19.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Abendruhe)<br />
für den Schutz der Nachtruhe (22.00 bis 6.00 Uhr) gilt § 7 der 4.<br />
Durchführungsverordnung zum Landeskulturgesetz.<br />
(3) Während der Mittags- und Abendruhezeiten sind Tätigkeiten<br />
verboten, die die Ruhe unbeteiligter Personen stören.<br />
(4) Das Verbot des Absatzes 3 gilt nicht für Arbeiten und Betätigen<br />
gewerblicher oder land- und forstwirtschaftlicher Art (z.B.<br />
Betrieb von Baumaschinen und Geräten), wenn die Arbeiten üblich<br />
sind und die Grundsätze des Absatzes 1 beachtet werden<br />
und insbesondere bei den ruhestörenden Arbeiten in geschlossenen<br />
Räumen (Werkstätten, Montagehallen, Lagerräumen u.a.)<br />
Fenster und Türen geschlossen sind. Für Geräte und Maschinen<br />
i.S.d. Geräte und Maschinenlärmverordnung (32 BimSchV in der<br />
Fassung der Bekanntmachung vom 29. August 2002, (BGBl.I S.<br />
3478), letzte Änderung 16. Juni 2006 (BGBl. I S. 1312) gelten die<br />
dortigen Regelungen.
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 8 - Nr. 5/2013<br />
(5) Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte und Musikinstrumente<br />
dürfen nur in solcher Lautstärke betrieben bzw. gespielt werden,<br />
dass unbeteiligte Personen nicht gestört werden.<br />
(6) Für die Ruhezeiten an Sonntagen, gesetzlichen und religiösen<br />
Feiertagen gilt das Thüringer Feiertagsgesetz vom 21. Dezember<br />
1994 (GVBl. S. 1221), zuletzt geändert durch Gesetz<br />
vom 24. Oktober 2001 (GVBl. S. 265)<br />
gez. K. Kräupner<br />
Bürgermeisterin<br />
Mitteilungen<br />
Bericht der Bürgermeisterin<br />
Karl-Marx-Straße<br />
Weitere Arbeiten an den Bachöffnungen Kerbe wurden ausgeführt,<br />
die Einbindung des Gewässers vor der Feuerwehr ist in<br />
Arbeit. Vor der Hausnummer 62 wurden im Bachlauf das Einlaufbauwerk<br />
sowie die Winkelelemente versetzt.<br />
Es wurde mit dem Rückbach alter Bach und der Medienverlegung<br />
ab Hausnummer 49 bis zur 61 begonnen, diese sollen bis<br />
Mitte Mai fertiggestellt sein.<br />
Haushalt<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Mellenbach-Glasbach wird den Weg der konsequenten<br />
Finanzsteuerung und des sparsamen Wirtschaftens<br />
weitergehen und auch zukünftig die Ressourcen sorgsam und<br />
zielgerichtet einsetzen.<br />
Wir haben in diesem Jahr wieder ein erhebliches Investitionsvolumen<br />
zu bewältigen. Neben den Investitionen, die vor allem im<br />
Zusammenhang mit der Baumaßnahme zum Hochwasserschutz<br />
und dem Ausbau von Gehwegen und Straßenbeleuchtung der<br />
Karl-Marx-Straße stehen, hat die <strong>Gemeinde</strong> natürlich eine Reihe<br />
von Pflichtaufgaben zu erfüllen.<br />
Neben diesen Pflichtaufgaben möchten wir - solange das finanzierbar<br />
ist - auch freiwillige Aufwendungen, wie z.B. die Finanzierung<br />
des Betriebes unseres Schwimmbades, die Unterhaltung<br />
des Spielplatzes, der Sportstätten und nicht zuletzt die Unterstützung<br />
unserer Mellenbacher Vereine nicht außer Acht lassen.<br />
In Zusammenarbeit mit der Abteilung Finanzen der Verwaltungsgemeinschaft<br />
wurde ein ausgeglichener Haushaltsplanentwurf<br />
erarbeitet. Dieser liegt allen Fraktionen des <strong>Gemeinde</strong>rates zur<br />
Beratung vor .<br />
Unser Ziel ist es, den Haushaltsplan in der nächsten Sitzung im<br />
Mai zu beschließen.<br />
Frühjahrsputz<br />
Am 20.04.2013 fand der -witterungsbedingt 2 x verschobene -<br />
Frühjahrsputz der <strong>Gemeinde</strong> statt.<br />
Alle engagierten Bürger und natürlich auch unsere Mellenbacher<br />
Vereine waren aufgerufen, uns beim Frühjahrsputz zu helfen.<br />
Wieder waren viele Mellenbacher dem Aufruf gefolgt und um<br />
9.00 Uhr angetreten, um an verschiedenen öffentlichen Plätzen<br />
die Spuren des Winters zu beseitigen.<br />
Der Karnevalverein hatte sich wieder den Bergbahn-Parkplatz<br />
vorgenommen und konnte vor allem die Zufahrt und den Busparkplatz<br />
reinigen. Den Spielplatz brachten Mitglieder des<br />
Sportvereins in Ordnung. Auf dem Schwimmbadgelände waren<br />
Vertreter des Kirmesvereins tätig, rund um den Sportplatz die<br />
Fußballer.<br />
Auch die Volleyballer wirkten auf dem Volleyballplatz. Der Gesangverein<br />
„Humor“ war wieder angetreten, um den Aufgang zur<br />
Kirche und die Flächen Richtung Friedhof zu reinigen. Auch rund<br />
um die Roses Ruh waren Vertreter des Gesangvereins tätig.<br />
Die Feuerwehr hatte sich zusammen mit dem Feuerwehrverein<br />
das Gerätehaus vorgenommen.<br />
Der AWO-Ortsverein reinigte und gestaltete den Platz neben ihrer<br />
Begegnungsstätte, der Schützenverein das Gelände rund um<br />
die Sportanlagen. Anwohner der Birkigtgasse reinigten den Weg<br />
zum Sportplatz, Bewohner der AWG hatten sich den Park vor
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 9 - Nr. 5/2013<br />
den Häusern vorgenommen. Auch die neu bepflanzten Grünflächen<br />
in der Ortsmitte wurden von Anwohnern gepflegt. Natürlich<br />
waren auch unsere <strong>Gemeinde</strong>arbeiter im Einsatz.<br />
Die Fa. Oskar Heinze jun. stellte ein Fahrzeug einschließlich<br />
Fahrer für den Abtransport der Abfälle und steuerte 100 € zur<br />
Verpflegung bei. Die Getränke wurden von der Firma Lück zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Nach der Arbeit waren die Teilnehmer auf dem Sportplatz zu einem<br />
kleinen Imbiss als Dankeschön für die Teilnahme eingeladen.<br />
An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an alle Helfer.<br />
Maibaumsetzen<br />
Am 30.04.2013 fand unser traditionelles Maibaumsetzen statt.<br />
Diese Veranstaltung wurde von der Freiwilligen Feuerwehr zusammen<br />
mit dem Feuerwehrverein wieder hervorragen vorbereitet<br />
und durchgeführt.<br />
Leider spielte das Wetter nicht ganz nach Wunsch mit - eine ganze<br />
Reihe von Besuchern ließ sich aber von Regen und Kälte<br />
nicht von der Teilnahme an der gelungenen Veranstaltung abhalten.<br />
Die Kinder waren natürlich begeistert von den Fahrten mit der<br />
Feuerwehr und von dem Traditionsfeuer. Die Erwachsenen unterhielten<br />
sich bei bester Verpflegung und Musik. Und der Maibaum,<br />
der wieder sehr schön gestaltet war, wurde von allen gebührend<br />
bewundert.<br />
Vielen Dank an alle Helfer für die Vorbereitung und Durchführung.<br />
Termine<br />
Die nächste Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates findet voraussichtlich<br />
am 28.05.2013 statt. Die Einladung mit der Tagesordnung wird<br />
wie immer rechtzeitig bekanntgegeben.<br />
Jagdgenossenschaft Mellenbach-Glasbach<br />
Einladung zur Vollversammlung<br />
Zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft<br />
Mellenbach-Glasbach wird hiermit für den<br />
Freitag, den 31.05.2013, 19.30 Uhr<br />
in die Gaststätte „Zum Panoramaweg“ Mellenbach<br />
eingeladen.<br />
Zur Vollversammlung sind nur Jagdgenossen (Eigentümer bejagdbarer<br />
Flächen) oder bevollmächtigte Vertreter zugelassen.<br />
Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die<br />
schriftliche Form erforderlich.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit<br />
2. Rechenschaftsbericht und Bericht der Revisionskommission<br />
3. Diskussion<br />
4. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers<br />
5. Beschluss zur Verwendung des Reinertrages<br />
6. Beschluss zur Änderung/Ergänzung der Satzung<br />
gez. Mandisloh<br />
Jagdvorsteher<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
06.06. Ursula Schellhorn 86 Jahre<br />
07.06. Ursula Jahn 72 Jahre<br />
07.06. Marlen Werner 71 Jahre<br />
08.06. Luise Sommer 87 Jahre<br />
10.06. Emmy Lindauer 91 Jahre<br />
12.06. Ingeborg Sommer 72 Jahre<br />
14.06. Wally Sommerfeld 84 Jahre
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 10 - Nr. 5/2013<br />
14.06. Rosemarie Wenzl 82 Jahre<br />
14.06. Manfred Lindenlaub 75 Jahre <strong>Gemeinde</strong> Meura<br />
17.06. Gertraud Beyer 77 Jahre<br />
17.06. Renate Kretschmer 74 Jahre<br />
20.06. Reiner Voigt 70 Jahre<br />
20.06. Charlotte Bock 80 Jahre<br />
20.06. Johannes Obstfelder 74 Jahre<br />
Senioren<br />
22.06. Marianne Rosenbaum 79 Jahre<br />
24.06. Ingeborg Keßler 73 Jahre<br />
Die Bürgermeisterin<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
Kindereinrichtungen / Schule<br />
AWO Kita Mellenbach<br />
In Kooperation mit der Grundschule Katzhütte und Kindergarten<br />
Katzhütte konnten wir, die AWO Kita Traumzauberbaum Mellenbach<br />
unser erstes gemeinsames Musikfest durchgeführt. Von<br />
Anfang bis Ende war es ein spannendes Fest. Jede Einrichtung<br />
hat sich mit seinen Kindern und Team lange darauf vorbereitet.<br />
Mit viel Lust und Neugier kamen wir dann am Freitag, den<br />
03.05.2013 im Saal des Gasthauses zum Panoramaweg in Mellenbach<br />
zusammen.<br />
Es wurde viel gesungen, getanzt und gelacht. Abwechselnd<br />
konnte jeder sein Beitrag leisten.<br />
Groß und Klein haben zusammen Polka, Mitmachtänze getanzt,<br />
Kinder, Erzieher und Lehrer haben gemeinsam gesungen - war<br />
das eine Freude.<br />
Gerade 2 Pausen wurden uns gegönnt.<br />
Wir haben beschlossen, dieses Zusammenfinden soll zur Tradition<br />
werden. Das heißt, im nächsten Jahr treffen wir uns wieder.<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
02.06. Inge Schilling 80 Jahre<br />
13.06. Manfred Rohr 72 Jahre<br />
19.06. Renate Gröschner 70 Jahre<br />
20.06. Alfons Hermann 84 Jahre<br />
20.06. Toni Matthes 73 Jahre<br />
23.06. Hans Pabst 89 Jahre<br />
29.06. Freya Gutheil 79 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Die Kirchengemeinde Meura lädt ein<br />
Ich will Frieden geben an dieser Stätte. Haggai 2,9<br />
ANGEDACHT...<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen, sondern durch<br />
meinen Geist, spricht der Herr Zebaoth.<br />
Sacharja 4,6<br />
Es ist immer wieder erstaunlich, welche Wege Gott, der Herr einschlägt,<br />
welche Möglichkeiten ihm offenstehen. Wir hören: Nicht<br />
Heer oder Kraft sind entscheidend. Wir erkennen: Gott ist größer<br />
als wir, einfallsreicher, phantasievoller. Wir erfahren: Der Heilige<br />
Geist, den wir zu Pfingsten empfangen dürfen, ist die Quelle jeder<br />
Veränderung zum Guten, jedes Neuanfanges, der Bestand<br />
hat.<br />
Ein gesegnetes, frohes Pfingstfest! - G.F.<br />
GOTTESDIENST<br />
So. 19. Mai - Pfingstfest<br />
10:00 Uhr<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
15:00 Uhr Musikschulen öffnen Kirchen -<br />
Benefizkonzert zugunsten des Kirchendaches<br />
Meura - Musikschule Saalfeld - anschließend<br />
Imbiss im Haflingergestüt Meura<br />
So. 09. Juni<br />
10:00 Uhr<br />
So. 16. Juni<br />
14:00 Uhr<br />
So. 23. Juni<br />
10:00 Uhr<br />
GEMEINDENACHMITTAG<br />
Mi. 19. Juni<br />
15:00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>saal Meura<br />
SEGENSWÜNSCHE<br />
Allen Geburtstagskindern die herzlichsten Glück- und Segenwünsche.<br />
Ihr Pfarrerehepaar Fröbel
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 11 - Nr. 5/2013<br />
<strong>Gemeinde</strong> Oberhain<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
06.06. Werner Schönheit Barigau 72 Jahre<br />
15.06. Lisa Krause Mankenbach 83 Jahre<br />
15.06. Helga Dibjick Mankenbach 74 Jahre<br />
15.06. Regina Scholze Oberhain 73 Jahre<br />
16.06. Erich Lichtenheld Barigau 85 Jahre<br />
20.06. Erika Giersemehl Barigau 71 Jahre<br />
20.06. Rolf Marquar Oberhain 70 Jahre<br />
24.06. Horst Dibjick Mankenbach 82 Jahre<br />
26.06. Anna-Elisabeth Sadau Mankenbach 78 Jahre<br />
27.06. Karl Lichtenheldt Oberhain 75 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Anmeldungen zum Konfirmandenunterricht für den Konfirmationsjahrgang<br />
2015 (in der Regel jetzige 6. Klasse) erbitten wir<br />
bis zum 15. Mai 2013 an das Pfarramt Oberhain. Der Unterricht<br />
beginnt am Dienstag nach Pfingsten, dem 21.5.2013 um 17.30<br />
Uhr in Oberhain. Bei dieser ersten Zusammenkunft müssen wir<br />
sehen, ob der Termin dienstags für alle möglich ist.<br />
Wenn die Witterung es erlaubt wollen wir demnächst mit den restauratorischen<br />
Arbeiten am ersten Deckengemälde in unserer<br />
Kirche beginnen. Diesen Beginn verdanken wir einer Spende von<br />
Herrn Prof. Mohr aus Landshut, dessen Vorfahren aus Unterhain<br />
stammen. Er hatte anlässlich seines 80. Geburtstages seine<br />
Gäste um eine Spende für unsere Kirche gebeten.<br />
Bitte unterstützen auch Sie unsere Kirchgemeinde mit Ihrer Ihrer<br />
Fürbitte, durch Ihr Kirchgeld, durch Spenden und eventuell durch<br />
Ihre praktische Mitarbeit im Rahmen dessen, was an Eigenleistung<br />
möglich ist. Sie ermöglichen damit nicht nur die notwendigen<br />
Bau- und Instandhaltungsarbeiten an unserer Kirche, sondern<br />
auch unser Engagement für Kinder und Jugendliche, für die<br />
musikalische Nachwuchsgewinnung, für Musik und Kultur, aber<br />
auch für ältere Menschen und sozial Benachteiligte. Vielen Dank<br />
für Ihre Mithilfe! Gott vergelt‘s!<br />
Endlich Frühling! Ich wünsche Ihnen, daß Sie dies nun genießen<br />
können, in Dankbarkeit vor unserem Schöpfer.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberhain<br />
Der Monatsspruch für Mai:<br />
Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller Schwachen.<br />
(Sprüche 31,8)<br />
Gottesdienste<br />
in der St. Lukas Kirche Oberhain:<br />
- am Sonntag Exaudi, dem 12.5. um 9.30 Uhr<br />
- am Pfingstmontag, dem 20.5. um 9.30 Uhr<br />
- am 1. Sonntag nach Trinitatis, dem 2.6. um 9.30 Uhr<br />
- am 3. Sonntag nach Trinitatis, dem 16.6. um 9.30 Uhr<br />
Am 4. Sonntag nach Trinitatis, dem 23.6. findet um 14 Uhr unser<br />
Sommerkirchenkonzert mit anschließendem <strong>Gemeinde</strong>fest<br />
statt.<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger, die musikalisch aktiv sind, laden<br />
wir zur Mitwirkung recht herzlich ein. Um das Programm zu erstellen,<br />
bitten wir um Anmeldung bis Anfang Juni an das Pfarramt<br />
Oberhain. Außerdem werden fleißige Leute gesucht, die beim<br />
Kuchenbacken, Saubermachen, Vorbereiten, Bewirten und hinterher<br />
beim Aufräumen helfen.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind, sei es als Mitwirkende, als<br />
Helferinnen/Helfer oder als Gäste!<br />
Veranstaltungen<br />
in der Kirchgemeinde und im Kirchspiel:<br />
Kindergottesdienste<br />
zur Zeit in der Regel parallel zu den Gottesdiensten in Herschdorf<br />
Christenlehre (Kl. 1-6):<br />
donnerstags um 17 h in Oberhain<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
nach Absprache<br />
Gitarrengruppe:<br />
donnerstags um 16 Uhr in Oberhain<br />
Flötengruppe:<br />
mittwochs um 15.30 Uhr in Oberhain<br />
Kirchenchorproben:<br />
mittwochs um 18 Uhr in Herschdorf / 19.30 Uhr in Oberhain<br />
Seniorennachmittag:<br />
jeweils am 3. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr im Café Oberhain<br />
Allen Geburtstagskindern und Jubilaren herzliche Segenswünsche!<br />
Ihr Pfarrer Frank Fischer<br />
Pfarramt Oberhain, Tel. 036738 / 42627<br />
<strong>Gemeinde</strong> Rohrbach<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
21.06. Franz Schäfer 78 Jahre<br />
Die Bürgermeisterin<br />
<strong>Gemeinde</strong> Schwarzburg<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
02.06. Herbert Weber 80 Jahre<br />
04.06. Siegfried Böttner 73 Jahre<br />
05.06. Klaus Bernhardt 72 Jahre<br />
09.06. Werner von Printz 70 Jahre<br />
13.06. Isolde Gruner 76 Jahre<br />
27.06. Dr. Gerhard Radig 84 Jahre<br />
29.06. Dora Zeuner 72 Jahre<br />
Der Bürgermeister
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 12 - Nr. 5/2013<br />
Kindereinrichtungen / Schule<br />
Frühlingsfest<br />
bei den Schwarzburger „Waldstrolchen“<br />
Nach einer erlebnisreichen Waldwoche trafen sich alle Waldstrolche<br />
mit ihren Familien in der Kita. Eine Axt sollte mitgebracht<br />
werden und alle waren schon sehr gespannt, für was diese wohl<br />
gebraucht wird. Nach einem kleinen Programm der Kinder beteiligten<br />
sich Groß und Klein aktiv am Aufbau von drei Kompostern.<br />
Damit wurde das BNE Projektjahr zum Thema „Boden - Fundament<br />
unseres Lebens“ eröffnet. Dies ist ein länderübergreifendes<br />
Projekt zur Stärkung von waldbezogener Bildung für nachhaltige<br />
Entwicklung in Waldkindergärten und Kindertageseinrichtungen<br />
der Uni Freiburg/Breisgau.<br />
Tandems (Förster und Erzieher) aus dem gesamten Bundesgebiet<br />
und Österreich treffen sich seit einem Jahr um verschiedene<br />
Projekte zu entwickeln. Aus Thüringen nehmen daran Revierförsterin<br />
Andrea Loch und Kita-Leiterin Ines Mattheis teil.<br />
Nun geht es endlich los. Im kommenden Jahr wird das Tandem<br />
eng zusammenarbeiten. Monatlich wird es einen gemeinsamen<br />
Waldtag geben, wo jeweils ein neuer Themenbereich des Projektes<br />
begonnen wird. Dieser wird dann in den folgenden Wochen<br />
an Hand von Liedern, Geschichten, Experimenten u.v.m. in der<br />
Kita vertieft.<br />
Schwerpunkte dazu werden u.a. sein:<br />
· Boden, Lebensgrundlage für Mensch, Tier und Pflanze<br />
· Aufbau des Bodens und seine Bewohner<br />
· Mülltrennung, Müllvermeidung<br />
· Konsumverhalten und Umweltschutz<br />
· Verrottungsprozesse verschiedener Materialien<br />
· Erdgewinnung, eigener Anbau von Gemüse o.ä.<br />
Neugierig sind die Waldstrolche und ein erlebnisreiches Projekt<br />
fand seinen Anfang. In einem Jahr wird es sich zeigen, welche<br />
Erfahrungen die Kinder gemacht haben. Wird sich ihr Lebensstil,<br />
ihr Konsumverhalten nachhaltig verändern?<br />
Man kann gespannt sein!<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kirchgemeinde Schwarzburg<br />
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten<br />
in der Talkirche in Schwarzburg<br />
Pfingstsonntag, 18.05.2013<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten<br />
Pfingstmontag, 19.05.2013<br />
15:00 Uhr Festlicher Freiluft-Gottesdienst der Region<br />
in der Klosterruine in Paulinzella,<br />
unterstützt von den Posaunenchören<br />
aus <strong>Allendorf</strong> und Arnstadt.<br />
Samstag, 25.05.2013<br />
17:00 Uhr Konzert der Musikschule Rudolstadt<br />
in der Heilig-Kreuz-Kirche zu <strong>Allendorf</strong><br />
3. So. n. Trinitatis, 16.06.13<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
5. So. n. Trinitatis, 30.06.13<br />
10:00 Uhr Zeltgottesdienst in Aschau - Herzliche Einladung!<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Seniorennachmittag:<br />
Regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat<br />
um 14:30 mit Fr. Dr. Mattes.<br />
Christenlehre:<br />
dienstags, 16:30 Uhr<br />
Flötengruppen<br />
Gruppe I: freitags, 13:00 Uhr<br />
Gruppe II:<br />
mit Andrea Heber im Pfarrhaus <strong>Allendorf</strong><br />
freitags, 15:00 Uhr<br />
mit Andrea Heber im Pfarrhaus <strong>Allendorf</strong><br />
Konfirmandenarbeit:<br />
Herzliche Einladung zur Konfirmation in Bad Blankenburg am<br />
Pfingstsonntag, 19. Mai, 10:00 Uhr in der Nicolaikirche.<br />
Abschlusstreffen am 21. Juni 16:00 - 19:00 Uhr in Bad Blankenburg<br />
Jungbläser<br />
Anfänger freitags ab 18:00 Uhr,<br />
Fortgeschrittene freitags ab 18:30 Uhr<br />
Posaunenchor<br />
freitags, 19:30 Uhr<br />
Pfingsten feiern in der Region<br />
Wir wollen in der Region ein Zeichen setzen, dass die Kirchgemeinden<br />
näher zusammenrücken. Und so laden wir am Pfingstmontag,<br />
20.5.2013 und 15:00 Uhr zu einem besonderen Gottesdienst<br />
in die Klosterruine nach Paulinzella ein. Gemeinsam mit<br />
den Kirchgemeinden des Kirchenkreises Ilmenau-Arnstadt und<br />
den Kirchgemeinden im Rinnetal wollen wir diesen Gottesdienst<br />
gestalten und das Kribbeln des Geistes Gottes an diesem spirituellen<br />
Ort erleben. Sie sind herzlich dazu eingeladen.<br />
Herzlichen Dank<br />
Herzlichen Dank möchten wir sagen allen unseren ehrenamtlichen<br />
Helfern, die uns beim Kirchenputz, bei der Eröffnung der<br />
Radwegekirche und den Vorbereitungen zur Jubelkonfirmation<br />
zur Seite gestanden haben und zum Erfolg unserer besonderen<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen immer wieder beitragen.
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 13 - Nr. 5/2013<br />
Aktuelle Informationen:<br />
jederzeit im Netz: Unsere Internetseite<br />
Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten, Gottesdienstpläne,<br />
regelmäßige Veranstaltungen im Kirchspiel und Hintergrundinformationen<br />
aus den letzten Jahren finden Sie jetzt auch unter<br />
http://www.kirchenkreis-rudolstadt-saalfeld.de/kirchenkreis/<br />
pfarraemter-kirchenkreis/allendorf/. Sie kommen einfach auf die<br />
Seite, wenn sie über Google „Kirchenkreis Rudolstadt <strong>Allendorf</strong>“<br />
eingeben.<br />
Dort haben wir auch zu wichtigen Veranstaltungen aus unseren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Fotos hinterlegt, die sich dort anschauen können,<br />
und Sie finden die älteren Ausgaben der <strong>Gemeinde</strong>briefe dort<br />
hinterlegt.<br />
Gratulation<br />
Ich möchte unseren Jubilaren von Herzen zu ihrem Geburtstag<br />
gratulieren und wünsche ihnen alles Gute, Gottes Segen und viel<br />
Gesundheit im neuen Jahr!<br />
Ihr Pfarrer Thomas Volkmann<br />
Ortsstr. 12, 07426 <strong>Allendorf</strong><br />
Telefon: 036730 - 22416<br />
<strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf<br />
Schwimmbad<br />
Mitteilungen<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf beabsichtigt während des<br />
Schwimmbadbetriebes den Versorgungskiosk zu vermieten.<br />
Schriftliche Bewerbungen bitte an:<br />
Verwaltungsgemeinschaft „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“<br />
Hauptstr. 40, 07429 Sitzendorf<br />
Eventuelle Absprachen /<br />
Vorinformationen über Bürgermeister<br />
Herrn Gothe, Tel.: 0170 8323130<br />
Vermietung und Verkauf<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf vermietet und verkauft Wohnungen.<br />
Nachfrage unter Tel.: 0170/8323130<br />
Gothe<br />
Bürgermeister<br />
Ein Dankeschön vom Bürgermeister<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf bedankt sich ganz herzlich bei den Vereinen<br />
und den vielen fleißigen Helfern, die uns mit ihrer Mitarbeit<br />
und Arbeitsgeräten beim Frühjahrsputz am 13. April 2013 so tatkräftig<br />
unterstützt haben.<br />
Besonders anerkennenswert ist, dass sich unsere Vereine so<br />
intensiv und engagiert für den Erhalt des Schwimmbades einsetzen,<br />
um die Badesaison am 1. Juni 2013 eröffnen zu können.<br />
Auch herzlichen Dank an die fleißigen Helfer, die bestens für das<br />
leibliche Wohl sorgten.<br />
Dankeschön gilt ebenfalls unserem Rewe Nahkauf für die gesponserten<br />
Lebensmittel.<br />
Ich freue mich, dass ca. 150 Helfer meinem Aufruf zur Verschönerung<br />
unseres Heimatortes gefolgt sind und möchte allen dafür<br />
danken.<br />
Wir alle können stolz auf die geleistete Arbeit sein.<br />
Günther Gothe<br />
Bürgermeister<br />
Jagdgenossenschaft Sitzendorf<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013<br />
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Sitzendorf lädt alle Jagdgenossen<br />
für den 14.07.2013 um 19.00 Uhr in die Gaststätte im<br />
Bauernmuseum in Sitzendorf zur nicht öffentlichen Jahreshauptversammlung<br />
ein.<br />
Personen, die einen Jagdgenossen vertreten und nicht Ehegatten,<br />
volljährige Verwandte in gerader Linie oder eine in seinem<br />
Dienst ständig beschäftigte volljährige Person sind, bedürfen als<br />
Jagdgenossen dieser Jagdgenossenschaft einer schriftlichen<br />
Vollmacht.<br />
Ein Jagdgenosse darf höchstens drei Vollmachten vorlegen.<br />
Tagesordnung<br />
1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes<br />
2. Kassenbericht<br />
3. Bericht der Rechnungsprüfer<br />
4. Abstimmung über die vorgenannten Berichte<br />
5. Entlastung des Jagdvorstandes<br />
6. Beschlussfassung zur neuen Satzung der Jagdgenossenschaft<br />
gem. § 11 Abs. 3 Thüringer Jagdgesetz vom 28. Juni<br />
2006 i.V.m. § 2 Anlage 1 der Verordnung zur Ausführung des<br />
Thüringer Jagdgesetzes vom 07. April 2006 (Mustersatzung)<br />
7. Abstimmung über die Verwendung des Reinertrages aus der<br />
Jagdnutzung sowie über die Verwendung des nicht ausgezahlten<br />
Reinertrages<br />
8. Diskussion<br />
Gothe<br />
Jagdvorsteher<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf<br />
sagt „Dankeschön“<br />
Der <strong>Gemeinde</strong> Sitzendorf ist ein Bedürfnis sich recht herzlich bei<br />
allen Helfern, die zum guten Gelingen der Veranstaltungen 15.<br />
Dampftreffen und Jubiläum 100 Jahre „Dampfmaschine“ am 27.<br />
und 28. April 2013 sowie 13. Oldtimertreffen am 1. Mai 2013 beigetragen<br />
haben, zu bedanken.<br />
Ein herzliches Dankeschön gilt den Organisatoren, den Oldtimerfreunden<br />
Oberwirbach, dem Freundeskreises Sitzendorfer<br />
Bauernmuseum, dem Moderator und allen fleißigen Helfern vor<br />
und hinter und den Kulissen.<br />
Sitzendorf, 2. Mai 2013<br />
Günther Gothe<br />
Bürgermeister<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
01.06. Gerhard Meisel 75 Jahre<br />
01.06. Wolfgang Kahmann 74 Jahre<br />
02.06. Doris Schuh 75 Jahre<br />
04.06. Peter Haueisen 72 Jahre<br />
05.06. Waltraud Stieler 82 Jahre<br />
08.06. Joachim Günther 79 Jahre<br />
11.06. Hans Ott 88 Jahre<br />
11.06. Peter Möller 74 Jahre<br />
11.06. Hans-Ullrich Bachmann 73 Jahre<br />
12.06. Hannelore Oberänder 78 Jahre<br />
14.06. Edeltraud Oberänder 85 Jahre<br />
17.06. Waldemar Möller 79 Jahre<br />
17.06. Betti Möller 74 Jahre
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 14 - Nr. 5/2013<br />
18.06. Peter Trapp 72 Jahre<br />
20.06. Manfred Conradi 76 Jahre<br />
24.06. Hannelore Pahlig 74 Jahre<br />
25.06. Irene Beyer 92 Jahre<br />
28.06. Manfred Nerlich 76 Jahre<br />
30.06. Inge Glocke 74 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Kindereinrichtungen / Schule<br />
zuletzt wurde dem inzwischen 87-jährigen, aber noch immer<br />
aktiven Maschinenbau-Ingenieur Harry Voigt die Ehrenmitgliedschaft<br />
im Verein verliehen.<br />
Aufgrund besonderer Umstände ist das Regionalmuseum leider<br />
derzeit nicht durchgängig geöffnet.<br />
Allerdings erhalten interessierte Bürger und Gäste am Sonntag,<br />
dem 21.07.2013, während der Erlebnistour <strong>Schwarzatal</strong> ein<br />
weiteres Mal die Möglichkeit, das Regionalmuseum „Dampfmaschine“<br />
einschließlich der Ausstellung zu besuchen.<br />
Gesonderte Besichtigungstermine können Sie auch über die<br />
Tourist-Information Sitzendorf (Telefon: 03 67 30 / 223 84) bzw.<br />
über E-Mail: info@sitzendorf.de) vereinbaren.<br />
AWO Kita „Spatzennest“ Sitzendorf<br />
„Alles einsteigen, einsteigen, jetzt geht’s los…“<br />
Anlässlich des 90. Geburtstages unserer Bergbahn starteten<br />
wir in unserem „Spatzennest“ das Bergbahnprojekt. Nach Bildbetrachtungen,<br />
Geschichten, Liedern und Spielen versuchten<br />
sich viele Kinder im Malen der Bahn. Heraus kamen wunderschöne<br />
Gemälde, die die Kinder pünktlich zum Abgabetermin<br />
am 26.04.13 persönlich an der Talstation in Obstfelderschmiede<br />
abgaben. Die Ausstellung ist am 10. Mai in Lichtenhain zu sehen.<br />
Im Rahmen des Projektes fuhren unsere Kinder mit der <strong>Schwarzatal</strong>bahn<br />
verschiedene Haltestellen an, um ihre Spielplätze und<br />
die Heimat näher kennenzulernen. Als Gemeinschaftsarbeit gestalteten<br />
alle Gruppen das Treppenhaus des Kindergartens mit<br />
Bildern, Fotos, Infomaterial und Basteleien aus. Wir dichteten ein<br />
Lied über die Bergbahn, welches wir zu unserem eigenen kleinen<br />
Bergbahnfest im Kindergarten mit anderen Spielen präsentieren<br />
werden.<br />
Der Brauchtumsverein wanderte in den Mai …<br />
Wenn auch das Wetter anfangs kaum Frühlingsgefühle zuließ,<br />
kamen die Mitglieder des Brauchtumsvereins Sitzendorf am Morgen<br />
des 01. Mai 2013 bald schon ins Schwitzen.<br />
Über den Ochsenberg zum Kuhstall, weiter über den Ziegenberg<br />
bis zum Kreuzweg, nach dessen Überquerung weiter in Richtung<br />
Bismarckturm und Sommerberg ging es nachmittags zurück<br />
nach Sitzendorf.<br />
Während der Wanderung erfuhren wir durch unsere „Kräuterhexe“<br />
Monika Detelmann viele interessante Einzelheiten über die<br />
heimischen Pflanzen und Kräuter, ihre Einsatzmöglichkeiten in<br />
der Küche bzw. über ihre Heilkräfte zur Gesunderhaltung von<br />
Körper und Geist.<br />
Über die Möglichkeiten zur „Anhäufung materiellen Reichtums“<br />
in der Vergangenheit berichtete unser Vereinsmitglied Christian<br />
Kreibich, als er durch seine interessanten Ausführungen über<br />
die Goldgräber-Gruben nahe des Kuhstalls bei uns Zuhörern die<br />
Geschichte der Goldgräberei in Sitzendorf lebendig werden ließ.<br />
Nach einem „kulinarischen“ Zwischenstopp bei Kräutersuppe<br />
und anderen Spezialitäten fand ein schöner, gemeinsam verbrachter<br />
01. Mai nach steilem Abstieg im „Porzelliner“ seinen<br />
gemütlichen Ausklang. Allen Beteiligten hat dieses Erlebnis viel<br />
Freude bereitet und neue Motivation für zukünftig anstehende<br />
Aufgaben geweckt.<br />
Die nächste Vereinszusammenkunft findet am 23.05.2013 ab<br />
18:00 Uhr in der Gaststätte „Zum Porzelliner“ in Sitzendorf statt.<br />
Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Weiter Informationen erhalten Sie unter www.brauchtum-sitzendorf.de.<br />
Brauchtumsverein Sitzendorf<br />
Stephan Schneider<br />
Veranstaltungen<br />
Information des Brauchtumsvereins Sitzendorf<br />
Sonderausstellung im Regionalmuseum<br />
„Dampfmaschine“<br />
Im Rahmen des 15. Sitzendorfer Dampftreffens am letzten April-<br />
Wochenende im Sitzendorfer Bauernmuseum wurde während<br />
einer Festveranstaltung im Regionalmuseum an das 100-jährige<br />
Bestehen der MAN-Dampfmaschine in Sitzendorf erinnert.<br />
Die 1913 von der Firma MAN in Augsburg gebaute Dampfmaschine<br />
war vermutlich 1922 aus einem Konkursgericht heraus<br />
von Fürth nach Sitzendorf gelangt. Nachdem sie schon fast in<br />
Vergessenheit geraten war, wurde sie 1954 in der Sitzendorfer<br />
Porzellanmanufaktur bis 1970 zur Stromerzeugung genutzt.<br />
Die Mitglieder des Brauchtumsvereins Sitzendorf hatten aus diesem<br />
Anlass eine Sonderausstellung zusammengestellt, die am<br />
27. April im Rahmen der oben genannten Veranstaltung eröffnet<br />
wurde.<br />
In besonderem Maße fanden dabei die Verdienste von Harry<br />
Voigt und der Firma Voigt Systemtechnik GmbH, um den Erhalt<br />
der MAN-Dampfmaschine Anerkennung und Würdigung. Nicht
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 15 - Nr. 5/2013<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Die Kirchengemeinde Sitzendorf lädt ein<br />
Herr, ich warte auf dein Heil! 1Mose 49,18<br />
ANGEDACHT...<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen, sondern durch<br />
meinen Geist, spricht der Herr Zebaoth.<br />
Sacharja 4,6<br />
Es ist immer wieder erstaunlich, welche Wege Gott, der Herr einschlägt,<br />
welche Möglichkeiten ihm offenstehen. Wir hören: Nicht<br />
Heer oder Kraft sind entscheidend. Wir erkennen: Gott ist größer<br />
als wir, einfallsreicher, phantasievoller. Wir erfahren: Der Heilige<br />
Geist, den wir zu Pfingsten empfangen dürfen, ist die Quelle jeder<br />
Veränderung zum Guten, jedes Neuanfanges, der Bestand<br />
hat.<br />
Ein gesegnetes, frohes Pfingstfest! - G.F.<br />
GOTTESDIENST<br />
So. 19. Mai - Pfingstsonntag<br />
10:00 Uhr Fest-Gottesdienst<br />
zur Konfirmation mit Abendmahlsfeier<br />
Kirche Unterweißbach<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
10:00 Uhr<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
15:00 Uhr Musikschulen öffnen Kirchen -<br />
Kirche Meura - Konzert der Musikschule Saalfeld<br />
- anschließend Imbiss im Haflingergestüt Meura<br />
So. 16. Juni<br />
17:00 Uhr<br />
GEMEINDENACHMITTAG<br />
Mi. 12. Juni<br />
15:00 Uhr Gaststätte „Postklause“<br />
SEGENSWÜNSCHE<br />
Allen Geburtstagskindern die herzlichsten Glück- und Segenswünsche.<br />
Ihr Pfarrerehepaar Fröbel<br />
<strong>Gemeinde</strong> Unterweißbach<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
01.06. Siegrid Arnoldt Neu-Leibis 72 Jahre<br />
05.06. Lisette Ziegert 88 Jahre<br />
05.06. Inge Girbardt 73 Jahre<br />
05.06. Bernhard Große 73 Jahre<br />
09.06. Irmgard Lesser 73 Jahre<br />
13.06. Hilde Staar 78 Jahre<br />
13.06. Hiltrud Langbein 76 Jahre<br />
15.06. Irmgard Henneberg 85 Jahre<br />
19.06. Wolfgang Bähring 73 Jahre<br />
23.06. Christa Matz Neu-Leibis 73 Jahre<br />
26.06. Jutta Kollascheck 84 Jahre<br />
30.06. Leanthe Breitung 83 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
Die Kirchengemeinde Unterweißbach lädt ein<br />
Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth,<br />
alle Lande sind seiner Ehre voll. Jesaja 6,3<br />
ANGEDACHT...<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen, sondern durch<br />
meinen Geist, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6<br />
Es ist immer wieder erstaunlich, welche Wege Gott, der Herr einschlägt,<br />
welche Möglichkeiten ihm offenstehen. Wir hören: Nicht<br />
Heer oder Kraft sind entscheidend. Wir erkennen: Gott ist größer<br />
als wir, einfallsreicher, phantasievoller. Wir erfahren: Der Heilige<br />
Geist, den wir zu Pfingsten empfangen dürfen, ist die Quelle jeder<br />
Veränderung zum Guten, jedes Neuanfanges, der Bestand hat.<br />
Ein gesegnetes, frohes Pfingstfest! - G.F.<br />
GOTTESDIENST<br />
So. 19. Mai - Pfingstsonntag<br />
10:00 Uhr Fest-Gottesdienst<br />
zur Konfirmation mit Abendmahlsfeier<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
15:00 Uhr Musikschulen öffnen Kirchen -<br />
Kirche Meura - Konzert der Musikschule Saalfeld<br />
- anschließend Imbiss im Haflingergestüt Meura<br />
So. 02. Juni<br />
10:00 Uhr<br />
So. 16. Juni<br />
17:00 Uhr Bergkirche Sitzendorf<br />
So. 23. Juni<br />
14:00 Uhr<br />
GEMEINDEBEITRAG 2013<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>kirchenrat dankt allen, die durch ihren <strong>Gemeinde</strong>beitrag<br />
die <strong>Gemeinde</strong>aktivitäten unterstützt haben. In den nächsten<br />
Wochen erhalten Sie wieder Überweisungsträger mit der<br />
Bitte, Ihren <strong>Gemeinde</strong>beitrag 2013 zu überweisen. Die begonnenen<br />
Arbeiten am Außenputz im Sockelbereich unserer Kirche<br />
müssen dringend fortgesetzt werden. Dabei sind wir auf die Hilfe<br />
der <strong>Gemeinde</strong>glieder angewiesen.<br />
Vielen Dank!<br />
SEGENSWÜNSCHE<br />
Allen Geburtstagskindern die herzlichsten Glück- und Segenswünsche.<br />
Ihr Pfarrerehepaar Fröbel<br />
<strong>Gemeinde</strong> Wittgendorf<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Amtsgericht Rudolstadt<br />
Ausfertigung<br />
Geschäftsnummer K 41/12<br />
Beschluss<br />
Das im<br />
Grundbuch von Wittgendorf, Blatt 463, Grundbuchamt Rudolstadt<br />
eingetragene Grundeigentum<br />
lfd. Nr. 1 Gemarkung Wittgendorf<br />
Flur 3 Flurstück 699/0,<br />
Landwirtschaftsfläche In der Aue zu 1.248 qm<br />
unbebautes Grundstück / Grünland<br />
soll am<br />
Mittwoch, 10.07.2013, 13:00 Uhr<br />
Zimmer 106 im Gerichtsgebäude Marktstraße 54<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 16 - Nr. 5/2013<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 Z<strong>VG</strong> festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 463 lfd. Nr. 1 200 EUR<br />
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im<br />
Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten<br />
anzumelden und wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft<br />
zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten<br />
Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des<br />
Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den<br />
übrigen Rechten nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 Z<strong>VG</strong> mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung<br />
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen,<br />
widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stell<br />
des versteigerten Gegenstandes tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang<br />
mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle<br />
erklären.<br />
Rudolstadt, den 21.01.2013<br />
Dr. Meißner<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausgefertigt:<br />
07407 Rudolstadt, 30.01.2013 - Siegel -<br />
Müller, Y., Justizsekretärin<br />
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle<br />
Amtsgericht Rudolstadt<br />
Ausfertigung<br />
Geschäftsnummer K 42/12<br />
Beschluss<br />
Das im<br />
Grundbuch von Wittgendorf, Blatt 463, Grundbuchamt Rudolstadt<br />
eingetragene Grundeigentum<br />
lfd. Nr. 2 Gemarkung Wittgendorf<br />
Flur 3, Flurstück 950/1,<br />
Waldfläche Die Auenwand zu 3.955 qm<br />
unbebautes Grundstück, Mischwald (überwiegend Fichten),<br />
ohne Gewähr, auf das Gutachten wird verwiesen.<br />
soll am<br />
Mittwoch, 10.07.2013, 14:00 Uhr<br />
Zimmer 106 im Gerichtsgebäude Marktstraße 54<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 Z<strong>VG</strong> festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 463 lfd. Nr. 2 1.700 EUR<br />
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im<br />
Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten<br />
anzumelden und wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft<br />
zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten<br />
Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des<br />
Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den<br />
übrigen Rechten nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 Z<strong>VG</strong> mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung<br />
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen,<br />
widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle<br />
des versteigerten Gegenstandes tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang<br />
mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle<br />
erklären.<br />
Rudolstadt, den 21.01.2013<br />
Dr. Meißner<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausgefertigt:<br />
07407 Rudolstadt, 31.01.2013 - Siegel -<br />
Müller, Y., Justizsekretärin<br />
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle<br />
Amtsgericht Rudolstadt<br />
Ausfertigung<br />
Geschäftsnummer K 43/12<br />
Beschluss<br />
Das im<br />
Grundbuch von Wittgendorf, Blatt 463, Grundbuchamt Rudolstadt<br />
eingetragene Grundeigentum<br />
lfd. Nr. 3 Gemarkung Wittgendorf<br />
Flur 3, Flurstück 950/2,<br />
Verkehrsfläche Die Auenwand zu 88 qm<br />
unbebautes Grundstück, Mischwald, z.T. Waldweg<br />
soll am<br />
Mittwoch, 10.07.2013, 15:00 Uhr<br />
Zimmer 106 im Gerichtsgebäude Marktstraße 54<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 Z<strong>VG</strong> festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 463 lfd. Nr. 3 50 EUR<br />
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im<br />
Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten<br />
anzumelden und wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft<br />
zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten<br />
Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des<br />
Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt<br />
werden.<br />
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder<br />
des nach § 55 Z<strong>VG</strong> mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird<br />
aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung<br />
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen,<br />
widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle<br />
des versteigerten Gegenstandes tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang<br />
mitzuteilen.<br />
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle<br />
erklären.<br />
Rudolstadt, den 21.01.2013<br />
Dr. Meißner<br />
Rechtspflegerin<br />
Ausgefertigt:<br />
07407 Rudolstadt, 31.01.2013 - Siegel -<br />
Müller, Y., Justizsekretärin<br />
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
Amtsblatt der <strong>VG</strong> „<strong>Mittleres</strong> <strong>Schwarzatal</strong>“ - 17 - Nr. 5/2013<br />
Senioren<br />
Geburtstagsglückwünsche<br />
VERANSTALTUNGEN im Kirchspiel<br />
So. 26. Mai - Trinitatis<br />
15:00 Uhr Musikschulen öffnen Kirchen -<br />
Kirche Meura - Konzert der Musikschule Saalfeld<br />
- anschließend Imbiss im Haflingergestüt Meura<br />
für die älteren Bürger im Monat Juni 2013<br />
02.06. Alfred Rödel 71 Jahre<br />
19.06. Hermann Ratzenberger 78 Jahre<br />
Der Bürgermeister<br />
SEGENSWÜNSCHE<br />
Allen Geburtstagskindern die herzlichsten Glück- und Segenswünsche.<br />
Ihr Pfarrerehepaar Fröbel<br />
Veranstaltungen<br />
Löschangriff Feuerwehr<br />
im Erholungszentrum Auebad Wittgendorf<br />
Am Samstag, dem 25.05.2013, findet um 12:00 Uhr im Erholungszentrum<br />
Auebad Wittgendorf der diesjährige 13. „Auebadpokal“<br />
und 1. Lauf zum Thüringer-Feuerwehr-Cup 2013 statt.<br />
Hier werden die Mannschaften aus ganz Thüringen auf zwei parallelen<br />
Bahnen in zwei Läufen starten und die Zeiten elektronisch<br />
gemessen. Der Veranstalter stellt die beiden Pumpen vom<br />
Typ ZL 1500 Jöhstadt.<br />
Zu diesem Wettkampf sind weitere Mannschaften und Gäste<br />
herzlich eingeladen.<br />
Weitere Informationen unter www.feuerwehr-wittgendorf.de.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung Wittgendorf<br />
Frank Biehl<br />
Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Die Kirchengemeinde Wittgendorf lädt ein<br />
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist<br />
vergangen, siehe, Neues ist geworden.<br />
2 Korinther 5,17<br />
GEMEINDENACHMITTAG<br />
Mi. 05. Juni<br />
15:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>saal Wittgendorf
Change language