33 - Nachrichtenblätter

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die 

gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- 

Blatt 

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- 

Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Wallertheim und die Stadt Wörrstadt 

Nr. 33 Donnerstag, den 15. August 2013 46. Jahrgang 

Triathlon-Festival 

Rheinhessen 

„Biermeile“ in Rommersheim 

Die „Biermeile“ steht wieder beim 

Triathlon-Festival Rheinhessen am 

Sonntag, 18. August. 

In Rommersheim gibt es für Fans 

und Zuschauer an der Ecke Gartenstraße/Kegelbahnstraße 

ab 10 Uhr 

Freibier und andere Getränke kostenlos. 

Der richtige Ort also, um die 

Athletinnen und Athleten beim Laufen 

anzufeuern. Um 7 Uhr morgens 

gehen die ersten Sportler des 

Olympischen Triathlons im Neubornbad 

ins Schwimmbecken, die 

schnellsten wechseln nach rund 

15 Minuten aufs Rad und nehmen 

die 40-Kilometer-Strecke durch 

Rheinhessen in Angriff. Auch die 

Wechselzone zum abschließenden 

10-Kilometer-Lauf befindet sich im 

Neubornbad. Gestartet wird auch 

auf der Sprint-Distanz (500 Meter / 

20 km / 5 km), ebenso gehen 

Schüler und Staffeln auf verkürzten 

Distanzen an den Start. 

Es ist also ordentlich was los auf 

den Lauf- und Radstrecken und im 

Neubornbad, wo die Zuschauer die 

Wechsel der Triathleten hautnah 

miterleben können. 

Der veranstaltende Radfahrerverein 

Wörrstadt hofft auf viele Zuschauer, 

denen Triathlonsport vom Feinsten 

geboten wird. 

Be.Ra. 

FFW Udenheim feierte „Tag der offenen Tür“ 

mit Einweihung des Anbaus und Indienststellung des neuen TSF-W 

Die Freiwillige Feuerwehr Udenheim 

lud am Sonntag, 11. August 

zum „Tag der offenen Tür“ 

ein. Im Rahmen dieser Feierlichkeiten 

fand die Einweihung des Anbaus des 

Feuerwehrgerätehauses und die Indienststellung 

des neuen Wasser 

führenden Tragkraftspritzenfahrzeuges 

(TSF-W) statt. 

Die Gesamtkosten des neuen Fahrzeuges 

belaufen sich auf rund 110.000 

Euro. Der vorgesehene Landeszuschuss 

beläuft sich auf 37.000 Euro. 

Das moderne Fahrzeug kann einen 

Löschwasservorrat von bis zu 750 Litern 

mitführen und ist nach der aktuellen 

Norm ausgerüstet. 

Nach der Begrüßung aller Anwesenden 

dankte Verbandsbürgermeister 

Markus Conrad insbesondere den 

Feuerwehrkameraden, die in 2.500 

Stunden Eigenleistung das Gebäude 

umgebaut und den Anbau errichtet haben. 

Zusätzliche Planungs- und Handwerkerleistungen 

wurden aus dem direkten 

Umland abgerufen. Auch hier 

wurden einige Leistungen ehrenamtlich 

erbracht. Die Erweiterung des 20 

Jahre alten Gerätehauses war notwendig 

geworden. Der Anbau bietet nun 

Platz für den Umkleidebereich, den 

Trockenschrank, die Schlauchanhänger 

und andere Feuerwehrgerätschaften. 

Das Hallentor war für das neue 

TSF-W zu schmal und musste verbreitert 

werden. Außerdem wurde die 

v.l.n.r. Harald Kemptner, Markus Conrad, Hans Günter Lahr, Horst-Friedrich Köster, 

Holger Wedel 

störanfällige Gastherme ausgetauscht 

und von Flüssiggas auf Erdgas umgestellt. 

Der Anbau hat eine Grundfläche 

von rund 57 m². Die Verbandsgemeinde 

finanzierte den Bau mit 45.000 Euro 

und übernahm die Planungsaufgaben. 

Die Mehrkosten entstanden 

durch den unvorhergesehenen Austausch 

der Heizanlage sowie den Aushub 

und die Entsorgung des nicht 

tragfähigen Bauschuttgemisches unter 

dem kompletten Anbau. 

Anlässlich der Feierlichkeiten konnte 

Markus Conrad die Neuverpflichtungen 

von Andrea Bartko und Edgard 

Schrauth vornehmen. Manfred Zaun 

wurde das „silberne Feuerwehr-Ehrenzeichen“ 

für 25 Jahre bei der Feuerwehr 

Udenheim überreicht. 

Text/Foto: RG 

Kultur in der Scheier 1664 beendet Saison 2013 

Am 22. August um 20 Uhr wird mit den 

Melodisteln die diesjährige Saison in 

der Scheier 1664 enden. 

Das Interesse an allen Veranstaltungen 

war riesengroß. Das Konzert mit 

B.O.N. in wenigen Tagen ausverkauft, 

ebenso die Lesung mit Gerd Berghofer 

„Von Vögeln, die ihr Nest beschmut- 

zen“. Diese Veranstaltung musste wegen 

einer Erkrankung des Künstlers 

dann leider kurzfristig abgesagt werden. 

Der neue Termin ist Freitag, 

25. Oktober um 19.30 Uhr. Da es dann 

schon recht frisch sein kann, werden 

wir die Veranstaltung in der Bibliothek 

im Schulzentrum Wörrstadt durchführen. 

Auch die letzte Veranstaltung mit den 

Melodisteln ist nahezu ausverkauft, es 

gibt zurzeit nur noch zwei Karten. 

„Frauen sind nicht schwierig“ heißt 

das neue hinreißende Programm über 

den berühmt berüchtigten kleinen Unterschied 

zwischen den Geschlechtern. 

Martina Göhring und Ernst Seitz – 

Die Melodisteln – werden das Thema 

an diesem Abend erkunden, viele musikalische 

Leckerbissen gehören da 

ganz selbstverständlich dazu. Weitere 

Infos auch unter www.kulturkreiswoerrstadt.de, 

Karten gibt es beim 

Kulturkreis, Tel. 06732-63352. 

Text/Foto: B.Gl. 

Bundesliga-Handball 

bei der SG 

HSG Wetzlar und HBW Balingen 

in Saulheim 

Großereignisse stehen bei den 

Handballern der SG Saulheim ins 

Haus. Innerhalb von fünf Tagen wird 

in der RHZ-Halle gleich zweimal 

Bundesliga-Handball geboten. Ein 

spektakulärer Auftakt der neuen 

Handball-Spielzeit! 

Mittwoch, 21. August um 19.30 Uhr: 

Der Superknüller wird das Erstrundenspiel 

im DHB-Pokal der SG gegen 

den Erstligisten HSG Wetzlar 

werden. Wetzlar galt als die Überraschung 

der vergangenen Erstligasaison, 

die die Hessen als Siebter 

abschlossen. In den Reihen der 

Hessen stehen insgesamt sechs 

Nationalspieler. Karten im Vorverkauf. 

Lesen Sie weiter Seite 9

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 15. August 2013 

Notruf 110 Feuer 112 

Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10 

Rettungsdienst 

DRK Krankentransport 19 222 oder 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhr 

werktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag 116 117 

(bitte Postleitzahl bereithalten) 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Wochenendnotdienst von Fr 15 Uhr - Mo 8 Uhr 

An Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr des folgenden Tages. 

Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: 

Fr 16-17 Uhr, Sa und So 10-11 Uhr und 16-17 Uhr 

Alzey, (14 ct. aus dem dt. Festnetz) 0 18 05 / 66 60 07 

N O T D I E N S T E 

Apothekennotdienst 

Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 

01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes 

Festnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) 

Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de 

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42 

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0 

Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98 

EWR Bezirksstelle Wörrstadt 

Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20 

E-Mail bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax 0 67 32 / 94 02 14 

EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 01 80 / 1 84 88 20 

Gasversorgung Störungsdienst 

Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, 

Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, 

RWE Energie Regionalversorgung, RNK 08 00 / 0 79 34 27 

Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111 

Krisentelefon 

für psychisch Kranke und Angehörige; 

Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr 

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42 

Notfalldienst 

Eigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36 

Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen 

wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 

Telefonseelsorge evangelisch/katholisch 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11 

und 08 00 / 1 11 02 22 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Entstörungsdienst 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00 

an den zuständigen Meister weitergeleitet. 

G O T T E S D I E N S T E 

Katholische Gottesdienste: 

Armsheim: Sa 18 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier 

mit Spiesheim und Kräuterweihe. So 10 Uhr Gemeinsame 

Eucharistiefeier der Pfarrgruppe Wö, 

zwischen den Kirchen in Wö mit Kräuterweihe, anschl. 

Pfarrfest. Di 10 Uhr Ökumen. Schulanfangsgottesdienst 

der Grundschüler, ev. Kirche. E-Mail + 

Internet siehe Wörrstadt. 

Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, Wallertheim, 

Vendersheim, Partenheim und Wolfsheim 

(Pfarrgruppe Wißberg): Fr 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Bickelh. Sa 17 Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelh.; 

17 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in 

Wallerth.; 18.30 Uhr Hl. Messe in Wolfsh. So 9 Uhr 

Hl. Messe in Gau-Weinh.; 10.30 Uhr Hl. Messe in 

Vendersh.; 10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

in Partenh. Mo 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Partenh. Di 18.30 Uhr Hl. Messe in Vendersh. Mi 

18.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim. 

Pfarrgruppe Saulheim-Gabsheim mit Filialgemeinden 

Schornsheim und Udenheim: Fr 18 Uhr 

Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. Messe in Saulh. Sa 14 

Uhr Trauung, 17 Uhr Vorabendmesse, Patronatsfest 

in Schornsh.; 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse in Udenh. So 9.30 Uhr Amt in 

Gabsh.; 11 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit in 

Saulh. Mo 8.30 Uhr Schulanfangsgottesdienst, 

kath. Kirche in Saulh. Di 8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst, 

ev. Kirche, 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 

Uhr Hl. Messe in Saulh. Do 8.30 Uhr Hl. Messe, 15 

Uhr KinderKino (DGR) in Gabsheim. 

Spiesheim: Sa 18 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier 

in Armsheim mit Kräuterweihe. So 10 Uhr Gemeinsame 



Pfarrfest. E-Mail + Internet siehe Wörrstadt. 

Sulzheim: Sa 18 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier 

mit Wö und Kräuterweihe. So 10 Uhr Gemeinsame 

Eucharistiefeier der Pfarrgruppe Wö, zwischen den 

Kirchen in Wö mit Kräuterweihe, anschl. Pfarrfest. 

Mi 19 Uhr Eucharistiefeier. E-Mail + Internet siehe 

Wörrstadt. 

Wörrstadt: Sa 18 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier 

in Sulzheim mit Kräuterweihe. So 10 Uhr Gemeinsame 



Pfarrfest. Di 9 Uhr Ökumen. Schulanfangsgottesdienst 

der Grundschüler, ev. Kirche. Mi 16 

Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum. Do 10 

Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Stille Stunde. E-Mail: 

pfarramt-woerrstadt@gmx.de; Internet: www.pfarrgruppe-woerrstadt.de. 

Evangelische Gottesdienste: 

Armsheim: So 10.30 Uhr Gottesdienst zur 

Kirchweih mit Posaunen- und Kirchenchor (Pfr. 

Bendler). Di 10 Uhr Ökumen. Schulanfangs-Gottesdienst 

(Pfr. Bendler und Heilmann). 

Gau-Weinheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weisgerber). 

Di 9 Uhr Ökumen. Gottesdienst zur Einschulung 

in Wallertheim. 

Nieder-Saulheim: So 10.10 Uhr Gottesdienst. Mo 

8.30 Uhr Schulgottesdienst, kath. Kirche; 20 Uhr 

Bläserkreis. Di 8.30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang, 

ev. Kirche; Konfirmandenunterricht: 16 Uhr 

Gruppe I, 17.45 Uhr Gruppe II; 20 Uhr Sitzung des 

Kirchenvorstandes (Büroanbau). Mi 20 Uhr Singkreis 

(DBH). Do 14.30 Uhr Seniorenkreis (DBH). 

Sprechzeiten v. Pfr. Mathias Engelbrecht n. tel. Vereinbarung, 

Tel. 06732-3279. Bürozeiten: Mo 8.30- 

10 Uhr, Di u. Do 8.30-11 Uhr, Gemeindebüro Neupforte 

16, Tel. 06732-3279, Fax: 935538. EvKi-Nieder-Saulheim@t-online.de, 

www.evki-saulheim.de. 

Ober-Saulheim: So 14 Uhr Gottesdienst mit Taufen 

zum Gemeindefest (Pfr. N. Ansorg). Di 17 Uhr 

Konfirmandenunterricht (MLH). Mi 15 Uhr Gemeindetreff 

(MLH). Bürozeiten von Fr. Schilling im MLH: 

Mo 10.30-12 Uhr, Mi 9-12 Uhr. Tel. 06732-4857. 

Kleidersammlung für die Nieder-Ramstädter-Heime: 

immer Mo, Mi und Sa von 9-11 Uhr, im Raum 

gegenüber der Kirche; Kleidersäcke bitte in den 

Raum stellen. 

Schornsheim: So 9 Uhr Gottesdienst. Di keine 

Konfirmandenstunde. Mi 10 Uhr Krabbelgruppe im 

ev. Gemeindehaus; 20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden 

v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: 

Geänderte Bürozeiten in den Sommerferien: 

bis 18.8. ist das Büro der Ev. Kirchengemeinde nur 

mittwochs vormittags von 9-12 Uhr besetzt. Die 

Bürostunde donnerstags nachmittags fällt in den 

Ferien aus. Tel. 4048, Fax: 963530, EvKG-Schornsheim@t-online.de, 

www.ev-schornsheim-udenheim.de. 

Sprechstunden von Pfr. Klein nach tel. 

Vereinbarung unter Tel./Fax 06732-3367. 

Spiesheim: Sa 18.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe. 

Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst. Di keine 

Konfirmandenstunde. Mi 20 Uhr Kirchenchor. 

Büro- u. Sprechstunden v. Pfr. Klein siehe Schornsheim. 

Wallertheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weisgerber). 

Di 9 Uhr Ökumen. Gottesdienst zur Einschulung. 

Wörrstadt: So 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Wö (Pfr. Theile). Di 9 Uhr Schulanfangs- 

Gottesdienst der Grundschule, ev. Kirche (Pfr. 

Koch, Pfr. Kaiser). Gemeindearbeit: Do 20 Uhr Kantorei. 

Mo 10 Uhr Krabbelgruppe; 16 Uhr Kinderchor 

(ab 5 J.). Di 9.15 Uhr Krabbelgruppe; 16.15 Uhr 

Konfirmandenunterricht. Mi 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 

18 Uhr Bläserkreis im Gemeindehaus Rommersheim; 

19.30 Uhr Suchtkrankenhilfe; 20 Uhr Bibeltreff. 

Sprechstunde Pfrin. Becker: jederzeit n. 

tel. Vereinbarung, 961172 im ev. Gemeindebüro; 

8175 privat. Sprechstunde Pfr. Koch: jederzeit n. 

tel. Vereinbarung, Tel. 963289 im Pfarrhaus, Pfarrstr. 

13. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro, Hermannstr. 

45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 

10.30-12 Uhr; www.woerrstadt-evangelisch.de. 

Rommersheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Pfr. Theile). 

Gemeindearbeit: Mo 20 Uhr Posaunenchor Probe. 

Mi 18 Uhr Bläserkreis Wörrstadt. Sprechstunde 

Pfr. Koch und Gemeindebürostunden siehe Wörrstadt. 

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; 

Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzinsel” 

(3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; 

Teenkreis So 18 Uhr (nicht in den Ferien) Ansprechpartner 

M. Löffler Tel. 06732-62549; Kreis 

Junger Erwachsener Di 20 Uhr Kontakt Fam. Löffler 

Tel. 06732-935365; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14- 

tägig; in ungeraden Wochen). Kleingruppen/Hauskreise 

in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. 

Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. 

Infos bei Gemeinschaftspastor 

Matthias Löffler, Tel. 06732-62549. 

www.stadtmission-woerrstadt.de. 

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, Bleichstr. 1: 

So 9.30 Uhr, Gottesdienst; Mi 20 Uhr, Gottesdienst. 

Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr, Gottesdienst; 

Mi 20 Uhr, Gottesdienst. 

„Männerrunde” im Diakonischen Werk Alzey, Gesprächskreis 

zu Alltagssorgen, Lebens krisen, Partnerschaft, 

Familie, Beruf... jede gerade KW, donnerstags 

v. 19-21 Uhr Schloß gasse 14, Alzey, Tel. 

06731-950317. 

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de

Donnerstag, den 15. August 2013 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 

VG Wörrstadt 

Zum Römergrund 2 - 6 

55286 Wörrstadt 

Telefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10 

Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30 

Telefax 0 67 32 / 6 27 47 

e-mail: info@vgwoerrstadt.de 

Internet: http://www.vgwoerrstadt.de 

Öffnungszeiten Verwaltung: 

Montag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, 7.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Steuern und Abgaben: 

Dritte Rate 2013 fällig 

Am 15. August 2013 ist die dritte Rate der Steuern 

und Abgaben für dieses Jahr fällig. Die Höhe des Betrages 

ist aus dem gültigen Bescheid ersichtlich. Wer 

nicht am Abbuchungsverfahren teilnimmt, sollte den 

fälligen Betrag unter Angabe der Bürgernummer 

rechtzeitig überweisen. Damit werden unnötige 

Kos-ten vermieden – zum Beispiel Mahngebühren, 

Säumniszuschläge und Auslagen. 

- Verbandsgemeindekasse - 

Eingeschränkter Badebetrieb 

im Neubornbad 

Wegen einer Triathlon-Veranstaltung des Radfahrervereins 

Wörrstadt am Sonntag, 18. August 2013, ist 

der allgemeine Badebetrieb im Freibad Wörrstadt 

erst ab 14.00 Uhr möglich. Wir bitten die Badbesucher 

um Verständnis. Zuschauer zu dieser Veranstaltung 

sind erwünscht. 

- Eigenbetrieb Neubornbad - 

Ausbildungsbeginn 

in der Verwaltung 

Ausgabetage für die Schulbuchausleihe 2013/14 

Die Teilnehmer an der Schulbuchausleihe können die Schulbücher zu den nachstehenden Zeiten an den 

jeweiligen Ausgabeorten abholen. 

Ausgabeort 

Grundschule Saulheim 

Am Kapellenberg 1, 55291 Saulheim 

Grundschule Wallertheim 

Schulstr. 6, 55578 Wallertheim 

Grundschule Wörrstadt 

Obere Schulstraße 16, 55286 Wörrstadt 

Jugendfußballturniere 

der Verbandsgemeinden Wörrstadt 

und Wöllstein 

In der Zeit vom 24. bis 25. August 2013 werden in 

Gau-Bickelheim die Jugendfußballturniere der Verbandsgemeinden 

Wörrstadt und Wöllstein ausgetragen. 

So spielen am Samstag, 24. August, die Mannschaften 

der A-, B-, D- und D-Jugend. Am Sonntag, 

25. August, werden dann die Turniere der E-, F- und 

G-Jugend stattfinden. 

Verbandsgemeinde, Edgar Heeb 

Armsheim 

für die Grundschulen 

Partenheim und Saulheim 

Armsheim, Schornsheim und Wallertheim 

Wörrstadt 

Ausgabetermine: 

Letzte Ferienwoche: 

Tag Datum Uhrzeit Ausgabeort 

Montag 12.08.2013 08.30 – 12.30; 13.30 – 17.30 GS Wörrstadt 

Mittwoch 14.08.2013 08.30 – 12.30; 13.30 – 17.30 GS Saulheim 

Donnerstag 15.08.2013 08.30 – 12.30; 13.30 – 17.30 GS Wallertheim 

Erste Schulwoche (für Nachzügler): 

Tag Datum Uhrzeit Ausgabeort 

Montag 19.08.2013 15.30-17.30 GS Wörrstadt 

Mittwoch 21.08.2013 15.30-17.30 GS Saulheim 

Donnerstag 22.08.2013 15.30-17.30 GS Wallertheim 

Wir bitten Sie, bei der Ausleihe den Elternbrief oder Personalausweis vorzulegen. Bitte nutzen Sie nach 

Möglichkeit den Abholtermin in der letzten Ferienwoche. Im Verhinderungsfall kann auch ein volljähriges 

Familienmitglied die Bücher in Empfang nehmen. 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 

-Jugend, Schutz und Ordnung- 

Ensheim 

Ortsbürgermeister Klaus Kappler 


Gemeindebüro, Hahnengasse 16 

Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63 

e-mail: gemeinde-ensheim@t-online.de 

Ausgabetage für Schulbuchausleihe 

Siehe unter VG Wörrstadt. 

Gabsheim 

Sybille Emrath und Lukas Sieber haben am 1. August 

2013 in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

ihre Ausbildung zur bzw. zum Verwaltungsfachangestellten 

begonnen. Bürgermeister Markus Conrad 

und Ausbildungsleiterin Pia Eckrich hießen beide 

herzlich willkommen. 

„Ich hoffe, dass Ihnen die Ausbildung in unserer Verwaltung 

viel Freude macht und wünsche Ihnen viel 

Erfolg“, gab Conrad mit auf den Weg. Während der 

dreijährigen dualen Ausbildung ist es Ausbildungsleiterin 

Pia Eckrich wichtig, dass die Auszubildenden 

alle Fachbereiche der Verwaltung sowie die „Außenstellen“, 

wie z.B. das Neubornbad oder eine Kläranlage, 

kennenlernen. 

Ortsbürgermeister Peter Starck 

Sprechstunden: 

montags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 

Telefon 0 67 34 / 3 52 

Öffnungszeiten Rathaus: 

dienstags, donnerstags und freitags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

montags und mittwochs 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

e-mail: ortsgemeinde@armsheim.de 

Internet: http://www.armsheim.de 



Übung der Wehr / Aufbau Kerb 

Die nächste Übung der Wehr findet am Freitag, den 

16.08.2013 um 19.30 Uhr statt. Treffpunkt Gerätehaus. 

Danach kurze Dienstbesprechung und gemeinsamer 

Besuch auf der Armsheimer Kerb. 

Zum Aufbau für den Armsheimer Kerbefrühschoppen 

trifft sich die Wehr bereits heute am Donnerstag, 

den 15.08.2013 ab 18.00 Uhr am Gerätehaus. Aufgebaut 

wird in Schimsheim im Binger Weg. Um rege 

Teilnahme wird jeweils gebeten. 

Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel 


Gemeindebüro, Hauptstraße 6 

Büro u. Dorfgemeinschaftsraum 

Tel. 0 67 32 / 33 06 

Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41 

Internet: http://www.gabsheim.de 

e-mail: verwaltung@gabsheim.de 



Gau-Weinheim 

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer 


Rathaus, Sportfeldstraße 14 a 

Telefon 0 67 32 / 25 58 oder 6 55 98 oder 84 60 

Internet: http://www.gau-weinheim.de 

e-mail: ortsgemeinde@gau-weinheim.de 


Siehe unter VG Wörrstadt.


Partenheim 

Ortsbürgermeister Frank Runkel 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 bis 19.00 Uhr 

Rathaus, Schmiedgasse 

Telefon 0 67 32 / 25 65 

Telefax 0 67 32 / 93 76 93 

Internet http://www.partenheim.de 

E-Mail: Ortsbuergermeister@partenheim.de 



Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) 

Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

Flurbereinigungsverfahren Partenheim Projekt II 

Az.: 91145-HA10.2 

Ladung zur Bekanntgabe 

des Flurbereinigungsplanes und 

zum Anhörungstermin über den 

Inhalt des Flurbereinigungsplanes 

Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Sitzung des Ortsgemeinderates 

Am Mittwoch, 21. August 2013, findet um 20:00 Uhr 

die 32. Sitzung des Ortsgemeinderates Partenheim 

im Sitzungssaal des Rathauses, Schmiedgasse, 

statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41 

Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über öffentliche 

Telekommunikationseinrichtungen (Rückbau) 

3. Beratung und Beschlussfassung über Neubaugebiete, 

Straßenerneuerung und Kanalbaumaßnahmen 

4. Mitteilungen und Anfragen. 

Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten 

Gelegenheit, Fragen gemäß § 16a der GemO 

zu stellen. 

Saulheim 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr 

1. Beigeordneter Denis Kittl 


Beigeordneter Dr. Markus Bachen 


Seniorenbeauftragter Wolfgang Rüttgens 

Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bürozeiten Sekretariat: 

Montag und Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

Rathaus, Auf dem Römer 8 

Telefon: 0 67 32 / 50 75 

Fax: 0 67 32 / 6 40 69 

Internet: http://www.saulheim.de 

e-mail: info@saulheim.de 






Az.: 91145-HA10.2 






Stadt Wörrstadt 

Gebührenordnung für die Nutzung der Gemeindeeinrichtungen 

in der Fassung vom 01.08.2013 

1. Neubornhalle 

Wörrstädter Vereine können die Halle (ohne MZR) einmal im Jahr inkl. Ausschank, Bühnentechnik, Küche, 

Heizungspauschale und sonstiger Nebenkosten kostenfrei nutzen. Diese Regelung gilt jedoch nur für eine 

Veranstaltung mit durchschnittlichem Verbrauch. 

Mietsache Allgemein + Kaution Wörrstädter Vereine 

Neubornhalle ohne Bewirtschaftung 300,00 € 300,00 € Zweite und weitere Nutzungen 

im selben Jahr 200,00 € 

Neubornhalle mit Ausschank 350,00 € 350,00 € s. o. 

Nutzung der Bühnentechnik 50,00 € s. o. 

Nutzung des Beamers/Tag 

(keine Befreiung für Vereine) 10,00 € 10,00 € 

Nutzung Telefon/Fax/Internet-Tag 

(keine Befreiung für Vereine) 10,00 € 10.00 € 

Nutzung der Küche incl. Geschirr / 

ohne Elektrogeräte 

Nutzung der Küche komplett 

Incl. Geschirr 50,00 € 25,00 € 

Nutzung des Mehrzweckraumes 100,00 € 50,00 € 

(hälftig) 50,00 € 50,00 € 50,00 € 

Nutzung des Mehrzweckraumes 

(komplett) 100,00 € 100,00 € 100,00 € 

Nutzung des Mehrzweckraumes 

zu Sitzungen der Vereine 

(nur Mo – Do) ohne ohne ohne 

Gläser und Geschirr für MZR 

nach Bedarf (20/40/80 Personen) 

incl. Spülmaschinennutzung 10/20/40 € 5/10/20 € 

Heizung und Nebenkosten 

Heizungspauschale Neubornhalle 

(Oktober bis März) 50,00 € 50,00 € 

Heizungspauschale Mehrzweckraum 

(hälftig) bei Veranstaltungen 10,00 € 10,00 € 

Heizungspauschale Mehrzweckraum 

bei Veranstaltungen 20,00 € 20,00 € 

Nebenkosten: 

Nebenkosten für Wasser, Abwasser und Strom sind in den Gebühren enthalten. Ist mit einem überdurchschnittlichen 

Verbrauch zu rechnen, muss ein entsprechender Zuschlag erhoben werden. Mit einem überdurchschnittlichen 

Verbrauch ist immer dann zu rechnen, wenn der Veranstalter eigene Verbraucher nutzt. 

Die Gebühren für überdurchschnittlichen Verbrauch sind bei Vertragsabschluss zu regeln und nach Nutzung 

der Halle zu berechnen. 

Die o. g. Beträge beziehen sich jeweils auf einen Nutzungstag (24 Stunden). 

Nach Absprache kann in begründeten Fällen die Halle früher übernommen oder auch später wieder übergeben 

werden. 

Die Nutzung der Halle von Vereinen (wie oben beschrieben) bezieht sich ausschließlich auf vereinsbezogene 

Veranstaltungen (Versammlungen/Jahreskonzerte/Weihnachtsfeiern etc.). Die Nutzungsart ist dabei 

an den Satzungsinhalten und damit der Zweckbestimmung nach dem Vereinsrecht festzumachen. Sonstige 

Veranstaltungen von Vereinen sind wie eine gewerbliche Nutzung zu behandeln. 

Gewerbliche Nutzung 

Neubornhalle bei rein gewerblichen 

Veranstaltungen (Nutzungszeit 48 Stunden) 

inkl. Ausschank, pauschal 1.000,00 € 500,00 € 

Verlängerungstag 250,00 € 

Gewerbliche Nutzung bis 

zu 12 Stunden (ohne Licht u. Ton) 500,00 € 500,00 € 

Faschingsveranstaltungen bei bis zu 4 Terminen pro Saison plus Fastnachtsumzug 

Neubornhalle inkl. Ausschank, Bühnentechnik und Küche 

Pauschal 1.000,00 € 

Nutzung der Neubornhalle für gemeinsame Veranstaltungen der politischen Parteien, die sich anlässlich 

einer bevorstehenden Wahl der Bevölkerung vorstellen, ist frei. 

Bei einer Hallennutzung im Sinne der gemeindlichen Jugendarbeit oder zur kulturellen Nutzungen zum 

Wohle der Stadt, entscheidet der Stadtbürgermeister mit dem zuständigen Beigeordneten, ob die Nutzung 

kostenfrei oder zu Teilgebühren erfolgen kann. 

Den Zeitpunkt für die Übergabe / Rückgabe der Mietsache und die Einzahlung der Kaution werden mit Bestätigung 

der Benutzung bekanntgegeben. 

Sollte die Rückgabe der Mietsache nach dem festgelegten Zeitpunkt erfolgen, ist die Stadt Wörrstadt berechtigt, 

ein weiteres Tagesentgelt nachzufordern. 

Kautionen werden direkt mit den Kosten für etwaige Ersatzbeschaffungen von Inventar und/oder mit offenen 

Forderungen verrechnet. 

2. Altenbegegnungsstätte 

Die Altenbegegnungsstätte wurde vom Lions-Club für die Seniorenarbeit gestiftet. 

a) Altentagesstätte 

Mietpreis pro Tag: 100,00 € 

b) Altentagesstätte für Senioren ab dem 65. Lebensjahr 

Mietpreis pro Tag: 50,00 € 

3. Nebenraum in der Neubornhalle 

Der Nebenraum der Neubornhalle wird an den Musikverein Wörrstadt e.V. vermietet. 

Der Mietzins beträgt 50,00 € je Monat.

Donnerstag, den 15. August 2013 Amtlicher Teil Seite 5 

4. Sportanlage Neuborn 

Die Sportanlage Neuborn steht den Sportvereinen in der Gemeinde grundsätzlich kostenlos zur Verfügung. 

Es dürfen jedoch nur Sportarten ausgeübt werden, die ausschließen, dass eine Beschädigung der 

Sportanlagen bzw. der Nebenanlagen erfolgt. 

Über die Nutzung der Sportanlagen durch sonstige Organisationen entscheidet der Bürgermeister mit 

den Beigeordneten und setzt die Höhe des Nutzungsentgeltes fest. 

5. Mehrzweckraum Jahnstraße, Bauhof 

Mietsache 

Monatlicher Betrag 

a) Mehrzweckraum in der KFZ-Halle 

Vermietung an Rassegeflügelzuchtverein Wörrstadt 

zur allgemeinen Nutzung einer Monatsmiete von: 50,00 € 

b) Mehrzweckraum im ehemaligen Bürogebäude 

Durch die von der Krabbelgruppe eingebrachten Einrichtungsgegenstände 

kann der Raum nicht von anderen Personen oder Organisationen genutzt werden. 

Es wird eine Nutzungsentschädigung pro Monat von: 25,00 € 

erhoben. 

6. Miete für Dorfgemeinschaftshaus Rommersheim 

Mietsache 

Betrag je Nutzungstag 

Ortsansässige Nutzer Sonstige Nutzer 

a) Dorfgemeinschaftsraum 25,00 € je Tag 40,00 € je Tag 

b) Dorfgemeinschaftsraum mit Küche 52,00 € je Tag 80,00 € je Tag 

Bei der Nutzung der Küche ist die Nutzung des 

vorhandenen Geschirrs mit enthalten. 

c) Mehrzweckraum durch Kleinkindergruppe: 

2,50 € je Nutzungstag, einschl. aller Nebenkosten 

7. Geschirrmobil 

Vereine/ 

Privatpersonen 

+ Kaution 

a) Innerhalb der Gemeinde für das ganze Wochenende 50,00 € 100,00 € 

b) Innerhalb der Verbandsgemeinde für das ganze Wochenende 75,00 € 100,00 € 

c) Außerhalb der Verbandsgemeinde für das ganze Wochenende 100,00 € 150,00 € 

d) Gewerbliche Nutzung für das ganze Wochenende 100,00 € 150,00 € 

8. Weinstände 

Großer Weinstand 50,00 € 

Kleiner Weinstand 38,00 € 

Kosten für die Aufstellung: 

Je angefangene ½ Stunde 18,00 € 

9. Überlassung von Verkehrszeichen 

Verkehrszeichen inkl. 

Aufstellungsvorrichtung bis 10 Tage je Schild 5,00 € 

jeder weiterer Tag 1,00 € 

10. Grillplatz 

Mietsache Nutzungsentgelt Kaution 

Grillplatz 25,00 € je Tag 100,00 € 

Auf die Erhebung eines Nutzungsentgeltes verzichtet die Stadt Wörrstadt bei einer Inanspruchnahme 

durch: 

• Ortsansässige Schulen 

• Ortsansässige Kindergärten 

• Gemeinnützige Wörrstädter Vereine. 

11. Weinbergsturm 

Mietsache Nutzungsentgelt Kaution 

Weinbergsturm 50,00 € je Tag 250,00 € 

Auf die Erhebung eines Nutzungsentgeltes verzichtet die Stadt Wörrstadt bei einer Inanspruchnahme 

durch: 

• Ortsansässige Schulen 

• Ortsansässige Kindergärten 

• Gemeinnützige Wörrstädter Vereine. 

Wörrstadt, den 18.07.2013 

Ingo Kleinfelder 

Stadtbürgermeister 

Beratungstermin 

bezüglich Städtebausanierung 

Am Montag, 19.08.2013 findet im Rathaus von 

09.00-12.00 Uhr eine Beratung für Interessenten bezüglich 

Städtebausanierung statt. Frau Heib-Rößler 

vom Sanierungsbüro Deubert und Herr Jakobs stehen 

Ihnen an diesem Vormittag zur Verfügung. 

Martin Fölix, Ortsbürgermeister 

Gehwegsperrung 

und Fahrbahneinengung 

Vom 19.08. bis 06.09.2013 gibt es eine Fahrbahneinengung 

„An der Schleifmühle“ wegen der Aufstellung 

eines Schuttkübels. Der Gehweg im Traminerweg 15 

ist vom 01.08. bis 30.08.2013 wegen Reparaturarbeiten 

von Kabeldeutschland gesperrt. In der Richard-Wagner-Str. 

4 ist von 06.08. bis 20.08.2013 die 

Fahrbahn wegen Aufstellung eines Schuttkübels eingeengt. 

Von 06.08. bis 20.08.2013 ist auch der Gehweg 

in der Ober-Saulheimer-Str. 27 a wegen Reparaturarbeiten 

von Kabeldeutschland gesperrt. Halbseitig 

gesperrt ist von 12.08. bis 17.08.2013 in der Margarete-Mitscherlich-Str. 

wegen Herstellung eines Kanalanschlusses. 

Wir bitten um Ihr Verständnis und 

um Rücksichtnahme. 


Baum des Jahres 2013 

Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald RLP sucht 

den dicksten Apfelbaum im Land! Der Wildapfel ist 

Baum des Jahres 2013, um auf den ökologischen 

Wert der Wildobstart hinzuweisen. Wildäpfel in der 

Kulturlandschaft sind jedoch sehr selten, da ihre 

ökologische Nische vergleichsweise klein ist und der 

Mensch über Jahrhunderte Kulturapfelsorten kultiviert. 

Wie auch immer, Apfelbäume in der Kulturlandschaft 

sind wichtig für den Naturschutz, gleich ob 

Wild- oder Kulturapfel. Dabei gilt: Je älter und dicker 

der Baum, desto mehr ökologische Nischen bieten 

sich und desto ökologisch wertvoller wird der Baum! 

Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Landesverband 

Rheinland-Pfalz, sucht daher den dicksten 

Wild- bzw. Kulturapfelbaum in Rheinland-Pfalz. 

Meldungen bitte bis 1. Oktober 2013 mit Standort, 

Bildern vom Baum und der Blattrückseite sowie den 

Stammdurchmesser in 1 m Höhe per E-Mail an: 

baum@sdw-rlp.de oder per Fax an 06362/564448. 

Die Melderin bzw. der Melder des dicksten Baumes 

gewinnt einen Walderlebnis-Tag für eine Schulklasse! 

Für den zweit- und drittstärksten Baum wird zusammen 

mit Ihnen ein junger Apfelbaum am Ort Ihrer 

Wahl gepflanzt. 

Melden und gewinnen kann jeder, Einzelpersonen 

müssen den Walderlebnis-Tag mit Ihrer/einer Schulklasse 

teilen. 

Weitere Informationen unter www.sdw-rlp.de. 


Fundsache 

Schwarzer Motorrad/Koffer (Box) wurde in der Ulmenstraße/Spielplatz 

gefunden. Abgeschlossen 

(REX). Bitte während der Bürostunden im Rathaus 

abholen. 


Heckenrückschnitt 

Bitte denken Sie daran, dass die Hecken und Sträucher 

an Ihrem Grundstück, die in den Gehweg 

oder Fahrbahnbereich hängen, zurückgeschnitten 

werden. 


Schornsheim 

Ortsbürgermeister Edwin Henn 



Gemeindebüro, Jahnstraße 16 

Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95 

Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.de 

e-mail: hennschornsheim@gmail.com 



Die Sitzung des Ortsgemeinderates… 

…der Ortsgemeinde Schornsheim findet am Donnerstag, 

den 22. August 2013 um 20.00 Uhr im Ratssaal, 

Kirchstraße 1 in Schornsheim statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41 

Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung für den Investitionsstock 

2014 der Energetischen Sanierung der 

Gemeindehalle 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe 

von Architekten- und Fachingenieurleistungen 

zum BVH Komplettsanierung der Gemeindehalle 

Jahnstraße (Maßnahmennummer 23) 


Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten 

Gelegenheit, Fragen gemäß § 16a der GemO 

zu stellen. 

Nichtöffentlich: 

1. Beratung und Beschlussfassung über Bauangelegenheiten 

2. Beratung und Beschlussfassung über Grundstücksangelegenheiten 


Spiesheim 

Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt 

Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 


Sängerhalle, Raum 1 

Telefon 0 67 32 / 12 23 

Internet: http://www.spiesheim.de 

e-mail: buergermeister@spiesheim.de




Sulzheim 

Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser 


Rathaus, Hauptstraße 3 

Telefon 0 67 32 / 6 23 76 

Internet: http://www.Sulzheim-rhh.de 

e-mail: gemeinde@sulzheim-rhh.de 



Einladung zur Seniorenfahrt 

am 11.09.2013 

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die das 65. Lebensjahr 

vollendet haben, sind zu dieser Fahrt recht 

herzlich eingeladen. Die Einladung gilt auch für eventuell 

jüngere Partnerinnen oder Partner. Eine erforderliche 

Anmeldung bitte während der Amtsstunde oder 

schriftlich in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. 

Die Fahrt führt uns in diesem Jahr nach Andernach 

an den Rhein. Dort werden wir die Stadt und den 

höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt besichtigen. 

Auf dem Hinweg werden wir eine Rast mit einem kleinen 

Imbiss einlegen. Die Abfahrt ist um 10.00 Uhr am 

Rathaus in Sulzheim. Auf der Rückfahrt werden wir 

unterwegs zum Abschluss unseres Ausflugs noch 

einkehren. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. 

Gudrun Kayser, Ortsbürgermeisterin 

Udenheim 

Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer 

Montag,18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 

Telefon 0 67 32 / 49 33 

Internet: http://www.udenheim.de 

e-mail: buergermeisterin@udenheim.de 



Seniorenfahrt 

Am Mittwoch, 28. August 2013 gehen die Udenheimer 

Senioren auf große Fahrt. Abfahrt ist um 09.00 

Uhr am Glockenturm, Richtung Mainz-Frankfurt zum 

Kloster Engelberg. Hier werden wir unsere Frühstückspause 

einlegen. 

Um 13.00 Uhr wollen wir in Miltenberg zu einer 

Schifffahrt auf dem Main starten. Danach geht es 

weiter nach Amorbach. In diesem wunderschönen 

Städtchen können Sie spazieren gehen, Kaffee trinken, 

Shoppen gehen, Eisbecher löffeln oder Besichtigungen 

vornehmen, ehe wir uns wieder zusammen 

auf die Heimreise begeben, um in Trebur unser 

Abendessen einzunehmen. 

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich 

unter der Telefonnummer 5166 an. Nach den hitzigen 

Temperaturen hoffen wir, einen schönen Sommertag 

zu erwischen. 

Ruthilde Breyer, Ortsbürgermeisterin 

Vendersheim 

Ortsbürgermeister Gerhard Lenz 


Gemeindebüro, Hauptstraße 41 

Telefon 0 67 32 / 95 12 46 

e-mail: info@vendersheim.de 

Internet: http://www.vendersheim.de 






Az.: 91145-HA10.2 






Wallertheim 

Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk 

Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Rathaus, Neustraße 3 

Telefon 0 67 32 / 25 78 oder 78 00 

Internet: http://www.wallertheim.de 

e-mail: gemeinde@wallertheim.de 



Wörrstadt 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder 

Sprechstunden: 

montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden der Beigeordneten 

Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: 

donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

geöffnet. 

Rathaus, Pariser Straße 75 

Telefon 0 67 32 / 33 77 

Fax: 0 67 32 / 6 28 73 

Internet: http: //www.woerrstadt.de 

e-mail: gemeinde@woerrstadt.de 

Gebührenordnung für die Nutzung 

der Gemeindeeinrichtungen 

in der Fassung vom 01.08.2013 

Siehe Seite 4+5 



Übung der Feuerwehr Wörrstadt 

Am Freitag, den 16.08.2013 findet um 19:00 Uhr eine 

Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wörrstadt statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Der Wehrführer 

Die „nichtöffentliche“ Sitzung 

des Bauausschusses… 

…der Stadt Wörrstadt findet am Montag, den 

19. August 2013 um 18:00 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses, Pariser Straße 75 in Wörrstadt statt. 

Die „nichtöffentliche“ Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses… 

…der Stadt Wörrstadt findet am Montag, den 

19. August 2013 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses, Pariser Straße 75 in Wörrstadt statt. 

Maschinistenausbildung 

der Feuerwehr Wörrstadt 

Am Dienstag, den 20.08.2013 findet ab 19:30 Uhr die 

Maschinistenausbildung der Freiwilligen Feuerwehr 

Wörrstadt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Der Wehrführer 

Wörrstädter Markt 2013 

Ausstellungen 

Der Kunstclub „Charles Rü“ hat für den Marktsonntag 

wieder eine Ausstellung mit dem Thema „Kunst 

in einer kleinen Stadt“ organisiert. 

Im Foyer der Neubornhalle finden folgende Veranstaltungen 

statt: 

Käthe Pühler stellt Werke ihrer Klischeekunst aus. 

Richard Loos stellt seine aus Recyclingmaterial gebauten 

Laufräder vor und Charles Rü ist wieder mit 

seiner Malerei über Wörrstädter Motive und Modern- 

Art dabei. Die Ausstellung wird um 11.00 Uhr eröffnet. 

Jürgen Rudolph (Musiklehrer Wörrstadt) wird die 

Ausstellung mit einigen Klavierstücken begleiten. 

Ebenfalls im Foyer wird die Fotoserie „Wörrstädter 

Feste in den 50er Jahren“ gezeigt. Zusammengestellt 

wurde die Fotoserie von Karl-Heinz Andresen. 

Ein Highlight dürfte die am Nachmittag während des 

Ausschanks von Kaffee und Kuchen geplante Vorstellung 

der neuen DVD „Grüße aus Wörrstadt“ 

sein. Bei den von Prof. Norbert Kurtz und K.H. Andresen 

zusammengestellten Szenen werden ab 

15.00 Uhr auf der Leinwand der Neubornhalle Ortsbegehungen 

von 1890-1990 gezeigt. 

Peter Mai, Beigeordneter 

Wenig Wasser in der Eierbornleitung 

Zurzeit gibt es Probleme bei der Entnahme von Wasser 

aus der Eierbornleitung. Die Entnahme dauert 

sehr lange, die Wassermenge ist sehr gering. Die Ursache 

liegt darin, dass der Behälter im Moment nur 

zu knapp einem Viertel gefüllt ist. Damit fehlt auf der 

Leitung der Druck. Die Eierbornleitung wird daher ab 

Freitag, den 16.08.2013 für einige Tage komplett abgestellt. 

Ich bitte um Beachtung. 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Achtung Hundehalter 

In letzter Zeit erreichen mich wieder viele Beschwerden 

von Anwohnern, dass die Grünanlagen und Wege 

sowie die Spielplätze in unserer Stadt als Hundetoilette 

in Anspruch genommen werden. Das war eigentlich 

nicht der Gedanke, der die Stadt zum Bau 

dieser Grünanlagen und Spielplätze veranlasst hat. 

Für unsere Mitarbeiter oder auch Mitarbeiter von Firmen, 

die diese Anlagen pflegen, ist es kein Vergnügen, 

bei ihrer Arbeit in Hundehaufen zu wühlen. 

Ich möchte Sie als Hundehalter auffordern, den 

Gang in die Grünanlagen und die Spielplätze der 

Stadt (was eigentlich selbstverständlich sein müsste) 

mit Ihrem Hund zu vermeiden. Sollte sich trotzdem 

das Geschäft Ihres Hundes in diesem Bereich einmal 

nicht vermeiden lassen, so ist es ein leichtes, dieses 

mittels einer Tüte zu entsorgen. 

Unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie die Mitarbeiter, 

die mit der Pflege der Grünanlagen beschäftigt 

sind, werden es Ihnen danken. 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Sonstige amtliche Bekanntmachungen 

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen 

Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. 

K 17 in der OD Rommersheim 

voll gesperrt 

Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass 

ab Montag, 19. August, bis voraussichtlich Samstag, 

31. August 2013 die K 17 in Rommersheim wegen 

der Reparatur von erheblichen Schäden im Pflasterbelag 

aus bautechnischen Gründen voll gesperrt 

werden muss. Die Umleitungsstrecke verläuft über 

die B 420 – Wörrstadt – K 16 – und umgekehrt. 

Da sich während der Bauzeit Behinderungen im 

Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die 

Verkehrsteilnehmer im Voraus um Verständnis für die 

Maßnahme gebeten.

Donnerstag, den 15. August 2013 Amtlicher Teil Seite 7 



- Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde - 

Bad Kreuznach, 05.08.2013 

Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach 

Telefon: 0671/820-552, Telefax: 0671/820-500 

Email: dlr-rnh@dlr.rlp.de, Internet: www.dlr-rnh.rlp.de 


Az.: 91145-HA10.2 





I 

Im Flurbereinigungsverfahren Partenheim Projekt II, 

Landkreis Alzey-Worms, wird den Beteiligten der 

Flurbereinigungsplan gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I 

S. 2794), 

am Montag, dem 02.09.2013, von 08.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, im 

Rathaus, Schmiedgasse 7 in 55288 Partenheim, 

bekannt gegeben. 

Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme 

für die Beteiligten aus. Beauftragte des 

DLR werden die neue Feldeinteilung erläutern, Auskünfte 

erteilen und auf Antrag einzelne Beteiligte in 

ihre neuen Grundstücke örtlich einweisen. Es liegt im 

eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der 

eigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie 

zur örtlichen Einweisung bestimmt ist, wahrzunehmen. 

Im Anhörungstermin (vgl. Ziffer II. dieser Ladung) 

besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, 

eingehende Auskünfte über die Abfindung einzelner 

Teilnehmer zu erteilen. 

Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan 

(Nachweis des Neuen Bestandes), 

der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert 

sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu 

dem von ihm Eingebrachten nachweist. Der Auszug 

ist zu den Terminen mitzubringen. Wenn Teilnehmer 

Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt 

sind, geht der Auszug an den Bevollmächtigten 

bzw. Vertreter. 

II 

Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des 

Flurbereinigungsplanes wird gemäß § 59 Abs. 2 

FlurbG ein Termin anberaumt 

auf Dienstag, den 03.09.2013, um 08.30 Uhr, 

ebenfalls im Rathaus, Schmiedgasse 7 

in 55288 Partenheim. 

Hierzu werden die Beteiligten geladen als 

• Eigentümer ihrer dem Flurbereinigungsverfahren 

unterliegenden Grundstücke, 

• Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem 

Flurbereinigungsverfahren unterliegen, 

• Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet wegen 

der Neuvermarkung der Grenzen gemäß § 56 

FlurbG. 

Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, 

insbesondere gegen die Abfindung 

und gegen die Vermessung der Grenzen des Flurbereinigungsgebietes, 

müssen die Beteiligten zur Vermeidung 

des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin 

vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei 

Wochen, beginnend mit dem 04.09.2013 schriftlich 

oder zur Niederschrift beim DLR Rheinhessen-Nahe- 

Hunsrück, Rüdesheimer Straße 60-68, 55545 Bad 

Kreuznach, erheben. Der Widerspruch kann nicht per 

E-Mail eingelegt werden. Hierauf wird besonders hingewiesen. 

Die im Anhörungstermin vorgebrachten 

Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift 

aufzunehmen. 

Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Dienstleistungszentrum 

ländlicher Raum oder bei sonstigen 

Stellen sind zwecklos und haben keinerlei rechtliche 

Wirkungen. 

Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben 

haben, brauchen zum Anhörungstermin nicht zu 

erscheinen. 

Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet. 

Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins 

verhindert ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten 

vertreten lassen. Der Bevollmächtigte hat seine 

Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße 

Vollmacht nachzuweisen, die auch nachgereicht 

werden kann. Dies gilt auch für Eheleute, falls sie 

sich gegenseitig vertreten. Die Unterschrift des Vollmachtgebers 

ist amtlich (z.B. von Verbands-/Gemeindeverwaltung, 

Gerichts- oder Polizeibehörde) 

zu beglaubigen; die amtliche Beglaubigung ist 

gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Vollmachtsvordrucke 

sind beim DLR Rheinhessen- 

Nahe-Hunsrück, Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad 

Kreuznach, erhältlich. 

III 

Der Übergang von Besitz und Nutzung der Grundstücke 

erfolgt entsprechend der vorläufigen Besitzeinweisung 

vom 19.02.2013, soweit nichts anderes 

mit den Teilnehmern vereinbart ist. 

IV 

Zusatz für die Inhaber von Rechten an Grundstücken 

Nebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch 

ersichtlich sind, erhalten ebenfalls einen Auszug aus 

dem Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die 

im Auszug näher bezeichneten Abfindungsgrundstücke. 

Die bisher haftenden alten Grundstücke können 

anhand der im Auszug gemachten Angaben 

über die Grundbucheintragungen festgestellt werden. 

Da die eingetragenen Rechte im Flurbereinigungsverfahren 

durch die Ausweisung von entsprechendem 

neuem Grundbesitz gewahrt bleiben und der 

neue Grundbesitz bezüglich der Belastung anstelle 

des alten Grundbesitzes tritt, ist das Erscheinen dieser 

Nebenbeteiligten zum Termin nicht unbedingt erforderlich. 

Im Auftrag 

gez. Frank Schmelzer (Gruppenleiter) 

Ende amtlicher Teil 

V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Faltertag und 

Artenvielfalt 

Die lokale Agenda und der 

BUND Alzeyer Land bieten am 

Sonntag, 18. August von 15 bis 

ca. 17.30 Uhr eine Schmetterlingsexkursion 

in die grünen 

Klassenzimmer zu den Blumenwiesen 

bei der „Rommersheimer 

Mühle“ und „Am 

Hetzel/Steinsborn“ an. 

Dort finden viele verschiedene 

Schmetterlingsarten wie zum 

Beispiel Schachbrettfalter, Tagpfauenauge, 

Distelfalter und 

das Ochsenauge genügend 

Nektar- und Futterpflanzen vor. Treffpunkt ist am Brunnen in Sulzheim an der 

B 420. Auf wetterfeste Kleidung ist zu achten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Mit der Führung soll auch auf die Bedrohung der Falter hingewiesen werden, 

denn inzwischen steht ein Großteil der heimischen Falter auf der Roten Liste 

der gefährdeten Arten. Ursachen sind unter anderem der Verlust ihrer Lebensräume 

und der Mangel an naturnahen Begleitbiotopen der industriellen Landwirtschaft. 

Weitere Informationen: Ernst-Ludwig Hammen, alzeyer-land@bund-rlp.de, Tel. 

06732-62053, http://alzeyer-land.bund-rlp.de. 

Fleisch, Fleisch und 

nochmals Fleisch 

Mega-Ställe für insgesamt 2,5 

Millionen Schweine und etwa 40 

Millionen Hühner wurden in den 

drei letzten Jahren gebaut oder 

beantragt. Das ist Rekord und 

sollte in das Guinnes Buch der 

Rekorde. 

Wir futtern immer größere Mengen 

Fleisch von Masttieren, die 

auf engstem Raum zusammengepfercht 

ihr kurzfristiges, so genanntes 

Leben in Mega-Ställen 

verbringen, gefüttert mit Gen-Soja 

und vollgestopft mit Antibiotika. 

Für die Produkte, sprich Tiere 

dieser Mega-Ställe benötigt man 

natürlich auch Mega-Schlachthäuser. Eines dieser Häuser wurde in Wietze bei 

Celle am Rande der Lüneburger Heide gebaut. Der größte Geflügelschlachthof 

Europas, zum täglichen Schlachten von 430.000 Hühnern, in Worten „vierhundertunddreißigtausend“ 

– einfach unvorstellbar. Der Schlachthof „Wietze“ soll 

am 31. August 2013 umzingelt werden, nach dem Motto „Wir haben diese Art 

von Agrarindustrie satt“. Es ist an der Zeit, eine Agrarwende einzuleiten. 

Horst Rupp, Agendabüro 

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! 

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: 

jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, 

Zum Römergrund 2-6. Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-88200, Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. 

Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de.

Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 15. August 2013 

ANichtamtlicher Teil 

ktuelles 

Verbandsgemeinde 

Infos Ihrer Verbandsgemeinde 

Pflegestützpunkt 

Wörrstadt/Wöllstein 

Offene Sprechstunde am Freitag, 

23. August von 9-11 Uhr im Rathaus 

Saulheim, Auf dem Römer 8. Info: 

Katharina Bock, Tel. 06703-3076290, 

Mail: k.bock@psp-alzey-worms.de. 

K.Bo. 

Vereinsleben 

Mitgliederversammlung 

des Elternkreises „Kinder von 

Tschernobyl“ e.V. 

Der Elternkreis „Kinder von Tschernobyl“ 

e.V. lädt alle Mitglieder für Freitag, 

30. August 2013 um 19.30 Uhr in die 

Neubornstuben in Wörrstadt (Sportgelände 

an der B271) zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung ein. Neben turnusgemäßen 

Wahlen stehen auch diverse 

Informationen auf der Tagesordnung. 

Wir freuen uns auf eine zahlreiche 

Teilnahme. 

U.Bl. 

Armsheim 

Sport 

TSV Armsheim-Schimsheim 

1886 e.V. - Aktive 

Gerechte Unentschieden 

Beide Armsheimer Mannschaften holten 

in Monsheim jeweils nur einen 

Punkt. Zuerst spielte die 2. Mannschaft 

gegen TuS Monsheim II 2:2. Es war ein 

gutes und munteres Spiel von beiden 

Mannschaften, das mit einem am Ende 

gerechten Ergebnis endete. Tore für 

Armsheim erzielten Eduard Müller und 

Max Hösl. Anschließend kam auch unsere 

1. Mannschaft nicht über ein 1:1 

hinaus. Es war ein hart umkämpftes. 

intensives Spiel, in dem die Gastgeber 

sehr starke kämpferische Leistung 

zeigten und am Ende verdient einen 

Punkt für sich verbuchen konnten. 

Vorschau: 

Am kommenden Mittwoch, 14.8. steht 

für TSV Armsheim das erste Kreispokalspiel 

an. In Heimersheim (Anstoß 

19.30 Uhr) spielt man gegen SG Weinheim/Heimersheim 

II. Am Donnerstag 

und Freitag stehen dann noch zwei 

Kerbeheimspiele auf dem Programm. 

Am Donnerstag spielt TSV II gegen SG 

Wiesbachtal II und am Freitag das Derbyspiel 

TSV gegen SG Wiesbachtal. 

Anstoß ist auch jeweils um 19.30 Uhr in 

Armsheim. 

J.W. 

aus den Gemeinden 

Kultur - Sport - Vereinsleben 

Vereinsleben 

Kindersachenbasar 

Am Freitag, 13. September veranstaltet 

der Förderverein KiTa Schloss- und 

Wiesenwichtel Armsheim e.V. einen 

Abend-Kindersachenbasar in der 

Wiesbachtalhalle in Armsheim. Verkauft 

werden kann alles rund um das 

Kind. Die Standgebühr beträgt 8 Euro, 

Tische werden gestellt. Der Aufbau beginnt 

um 18 Uhr, der Verkauf findet von 

19-21 Uhr statt. Einlass für Schwangere 

um 18.30 Uhr. Haben Sie Interesse? 

Dann melden Sie sich ab Montag, 

19.8. unter der Telefonnummer der 

Kindertagesstätte 06734-1265 an. 

Der Förderverein KiTa Schloss- und 

Wiesenwichtel Armsheim e.V. freut sich 

auf Ihr Kommen und sorgt für Ihr leibliches 

Wohl. Der Erlös geht an die KiTas. 

J.Ki. 

Förderverein 

der „Bücherkiste“ 

Der neu gegründete Förderverein der 

Gemeindebücherei „Bücherkiste“ 

Armsheim e.V. unterstützt seit Jahresbeginn 

das Medienangebot unserer 

Gemeindebücherei und die Arbeit des 

ehrenamtlichen Bücherei-Teams. 

Durch Anschaffung von neuen Medien, 

Durchführung und Hilfe bei Veranstaltungen 

und Projekten, Öffentlichkeitsarbeit, 

finanzieller und ideeller Unterstützung 

soll in unserer „Bücherkiste“ 

ein möglichst großes Angebot an Medien 

zur Information, Bildung und Unterhaltung 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

zur Verfügung stehen. 

Zur 1. Vorsitzenden wurde Astrid Baumann 

(Tel. 06734-7137), zur 2. Vorsitzenden 

Marion Gerharz (Tel. 06734- 

6602) und zur Kassenverwalterin Martina 

Schlamann (Tel. 06734-6994) gewählt. 

Unterstützen auch Sie durch Ihre Mitgliedschaft 

den Förderverein und somit 

das Medienangebot in unserer Gemeindebücherei. 

Die Satzung und eine 

Beitrittserklärung finden Sie u.a. auf 

der Homepage der „Bücherkiste“ 

(www.buecherkiste.armsheim.de), welche 

Sie bei einem Vorstandsmitglied 

oder auch gerne zu den Öffnungszeiten 

in der „Bücherkiste“ abgeben können. 

Am Kerbe-Samstag, 17. August, findet 

von 16-18 Uhr ein großer Bücherflohmarkt 

auf dem Kerbe-Platz statt, wo 

Sie uns gerne ansprechen und auch 

unseren Flyer und eine Beitrittserklärung 

erhalten können. 

Text/Logo: Ma.Ge 

Was sonst noch 

Neuborngottesdienst 

der Pfarrgruppe Wörrstadt 

Siehe unter Wörrstadt, Rubrik Was 

sonst noch. 

NOAF – Das Metal-Festival im Grünen 

Wörrstadt – 23. und 24. August 2013 

Headliner: MOONSPELL & DARK TRANQUILLITY; Co-Headliner: 

TANKARD & CRUZIFIED BARBARA plus 10 weitere Bands 

Bereits ins 9. Jahr startet 

das NOAF 2013 – 

Das Line-Up ist komplett 

! 

DARK TRANQUILLITY 

ist der Headliner am 

Freitag. Songs aus ihrem 

neuen Album 

„Construct“, das im 

Mai erschienen ist, 

werden ebenso zu hören 

sein wie Klassiker 

aus ihren zahlreichen 

Foto by Daniel Falk 

Alben. Die Pioniere des 

Melodic-Death-Metal 

werden die NOAF-Stage zur besten Zeit (22 Uhr) entern und ihre Fans werden 

mit Garantie auf ihre Kosten kommen. Die letzte der „Teutonic 4“-Trash- 

Metal Bands darf natürlich auf dem NOAF nicht fehlen: TANKARD ist der 

2. Headliner an diesem Abend. 

MOONSPELL, in 20 Jahren zu einer Ikone des Dark-Gothic-Metal gereift, 

wird als Headliner am Samstag mit einem ihrer raren Deutschland-Gigs die 

NOAF-Bühne rocken! Vor ihnen werden die schwedischen Hardrock-Damen 

CRUCIFIED BARBARA den Playground zum Kochen bringen. Beide Headliner 

sind Urgesteine des Heavy Metal und bereits seit 20 Jahren im Geschäft. 

Zusammen kommen sie auf 21 Studio- und Livealben und haben sich 

mit zahlreichen Touren und Festival-Auftritten in der ganzen Welt einen internationalen 

Ruf und eine große Fangemeinde erspielt. 

Aber auch das weitere Line Up kann sich sehen lassen. Aus Pennsylvania, 

USA, kommt das Metalcore-Manifest TEXAS IN JULY, die die europäische 

Metal-Gemeinde 2012 gehörig aufgemischt haben. Ebenfalls Metal-Core 

vom Feinsten rühren ESKIMO CALLBOY an und würzen das Ganze mit einer 

total verrückten Show. Mit weiblicher Frontpower ausgestattet sind die niederländischen 

Death-Trasher IZEGRIM. Mit Unterstützung von zwei Blind 

Guardian-Mitgliedern werden SINBREED Power-Metal vom Feinsten zelebrieren 

und ALPHA TIGER reichern den Power noch mit einer gehörigen Portion 

Speed-Metal an. Tonnenschwerer Doom-Metal fließt aus den sechsseitigen 

Stahlkochern von AHAB und Trash/Groove Metal im Style von „Machine 

Head“ servieren SLAMDOWN. Die Stoner-Fraktion kann sich auf STONE- 

HEAD freuen und TEMPLETON PEK aus England geben ihrem Alternative 

Metal noch einen Schuss Punk hinzu. Last not least wird der Winner des 

R’nPY-Wettbewerbs UNCLE HERB den Samstag mit Fun-Punk eröffnen. Die 

NOAF-Heads erwartet also ein Metal-Cocktail der besseren Art. 

Die Internationalität des NOAF mit Bands aus den USA, England, Portugal, 

Schweden, Holland und natürlich Deutschland ist also auch 2013 garantiert. 

Der Anspruch, alle Stile des Heavy Metal aus aller Welt gut gemixt zu vereinen 

und immer wieder neue, junge, richtungsweisende Bands zu entdecken 

und zu präsentieren, macht das NOAF zu dem, was es ist …Not Only Another 

Festival. Nicht nur ein weiteres Festival sondern ein kleines, überschaubares 

Treffen im Grünen im fast schon familiären Rahmen zu fairen Preisen – 

das ist es, was die immer zahlreicheren Fans lieben und schätzen. 

Garniert wird das Ganze durch das wie immer qualitäts- und preisbewusste 

Catering-Angebot. Organisiert wird das Non-Profit-Festival von der 30-köpfigen, 

eingespielten NOAF-Crew sowie über 100 ehrenamtlichen Helfern. Wer 

also an diesem lauen Augustwochenende noch nichts vor hat und sich mal 

wieder die Ohren frei blasen lassen möchte: 

Das NOAF 2013 erwartet Euch – LET’S SWING THE METAL-HAMMER 

AGAIN! 

NOAF – Neuborn Open Air Festival, Wörrstadt, Neuborn am Sportplatz 

Freitag, 23. August 2013 von 15-24 Uhr (Einlass 13 Uhr) 

Samstag, 24. August 2013 von 15-24 Uhr (Einlass 13 Uhr) 

VVK: 2-Tages-Ticket: 28 € (inkl. Parken und Zelten sowie Freibadbesuch am 

Sa + So) 

Abendkasse: 34 €, Tagesticket: 20 €. 

Tickets online unter: www.noaf.de und www.metaltix.com 

VVK-Stellen: Media-Markt Mainz, Stoffwechsel Mainz, Kaufhof Wiesbaden, 

Mittelalter-Laden Alzey, Bioladen Wörrstadt, My Way Fitness-Studio Wörrstadt, 

Kleinböhl Wöllstein, Globus Gensingen, Steinbruch-Theater Mühltal 

Text: W.Szy.

Donnerstag, den 15. August 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 9 

Aus der Geschäftswelt 

Eingeladen sind alle Kinder ab dem 

2. Schuljahr. Kostenbeitrag: 2 € für 

KLJB-Mitglieder bzw. 3,50 € für Nicht- 

Mitglieder. Nähere Infos zum Kinder- 

Kino unter www.kljb-kinderkino.de. 

Termin: Do., 22.8., 15-18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Hauptstraße. Kri. 

Gau-Weinheim 

10-jähriges 

Bestehen in Saulheim 

Aus Hufeisen wird Campino’s 

Seit 10 Jahren führt Heinz Harald „Enzo“ 

Muley die Gaststätte Hufeisen in unmittelbarer 

Nähe des Bahnhofs in Saulheim. 

Zahlreiche Stammgäste schätzen seine 

freundschaftliche, angenehme Art und 

auch der „neue Gast“ wird herzlich empfangen 

und fühlt sich hier gleich wohl. 

Vor 4 Jahren wurde seine Frau Astrid 

Inhaberin. Ihr großes Engagement und ihre 

neuen Ideen bereichern die Gaststätte 

seither. Die Pflanzenliebhaberin hat die 

Außenterrasse zur grünen Oase werden 

lassen, auf der man seit kurzem im 

Sommer leckere Eisspezialitäten genießen 

kann. 

Mit viel Kreativität und handwerklichem 

Geschick ist aus dem alten Gastraum das 

Eiscafé entstanden. Modern eingerichtet 

und eigenhändig renoviert haben die 

Muleys ihrem „Campino’s“ ein außer gewöhnliches 

Ambiente verliehen. 

Zum Stammlokal haben auch einige 

Saulheimer Vereine die gemütliche Gaststätte 

auserkoren. 

So treffen sich der Skatclub Saulheim und 

die beiden Dart-Vereine „Crazy-Horse- 

Shoes“ und „Moonlight“ hier regelmäßig. 

Gerne werden auch private Feierlichkeiten 

ausgerichtet. 

„Campino’s“ Café, Eisbar und Kneipe – 

Bahnhofstr. 33a in Saulheim, Telefon 

06732 / 61338 

Astrid, Enzo und Team freuen sich auf Ihren 

Besuch! 

Ensheim 





sonst noch. 

Gabsheim 


Gesprächsabend 

Siehe unter Udenheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

KLJB KinderKino 

Das KLJB KinderKino ist mit einem 

Film über zwei kleine Dörfer, eine Fehde 

und viele Kinder, die sie austragen 

unterwegs. Nähere Infos zum Film und 

Programm gibt es am Veranstaltungsort, 

bei der (Pfarr-)gemeinde und in der 

KLJB Mitgliederinfo. Wie immer gibt es 

eine Pause mit zum Film passenden 

Spielen. Nach dem 2. Teil des Films 

findet ein Filmgespräch statt, um die 

spannendsten, traurigsten und natürlich 

auch die schönsten Stellen zu besprechen; 

zum Abschluss gibt es noch 

eine zum Film passende Bastelaktion. 

Sport 

Erfolgreiches Wochenende 

für die SG Wiesbachtal 

Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. 

Partenheim 


Grillfest 

Alle Bürger/innen sind recht herzlich 

eingeladen, am 17. August mit uns, 

dem SPD-Ortsverein an der St. Georgenhalle 

ein paar schöne Stunden zu 

verbringen. Beginnen werden wir ab 

17 Uhr vor der Halle und wünschen allen 

viel Spaß. 

V.St. 

Schulanfangsgottesdienst 

Grundschule Partenheim 

Am Montag, 19. August findet um 

8 Uhr ein gemeinsamer Schulanfangsgottesdienst 

für die Klassen zwei bis 

vier in der ev. Kirche statt. 

Für einen Tag später, am 20. August 

um 9 Uhr, sind alle Erstklässler, deren 

Eltern, Großeltern und Verwandte zu 

einem Einschulungsgottesdienst 

ebenfalls in die ev. Kirche eingeladen. 

B.Dö. 

Kindersachenbasar 

in Partenheim 

Am Samstag, 31. August findet von 

10-12 Uhr wieder unser Kindersachenbasar 

(Selbstverkäufer) in der St. 

Georgenhalle in Partenheim statt. Angeboten 

wird alles rund ums Kind (Bekleidung, 

Spielsachen, uvm.). Für das 

leibliche Wohl ist mit Kaffeestube und 

Kuchenbuffet gesorgt. Der Erlös ist für 

die Kinder des Ev. Kindergartens bestimmt. 

Weitere Infos und Anmeldung unter 

basar-partenheim@hotmail.de oder 

0160-93182383. Da.Oe. 

Saulheim 

Sport 

Fortsetzung vom Titel 

Bundesliga-Handball 

bei der SG 

Samstag, 17. August um 19 Uhr: Zu 

Gast in der RHZ-Halle ist Bundesligist 

HBW Balingen, der mit seiner 2. Mannschaft, 

die in der 3. Bundesliga spielt, 

anreist. Grund für diese Begegnung: 

Der Top-Torschütze der SG in der vergangenen 

Saison ist nach Balingen gewechselt. 

Das Spiel gegen Balingen ist 

also ein Abschiedsspiel für Patrick Weber. 

Es ist zu erwarten, dass auch der 

ein oder andere Erstligaspieler bei Balingen 

auflaufen wird. Der Eintritt beträgt 

5 €, ermäßigt 3 €. 

Samstag, 17. August ab 16.30 Uhr: 

Kartenvorverkauf in der RHZ-Halle für 

das Spiel gegen die HSG Wetzlar. 

Spiele der Aktiven-Mannschaften der 

SG im Rahmen des SG-Präsentationswochenendes. 

Unter anderem spielt 

die 1. Damen am Samstag, 17.8. um 

17 Uhr gegen die HSG Weiterstadt. 

Sonntag, 18.8.: 11.45 Uhr 1. Damen – 

Meisenheim; 13.30 Uhr 4. Herren – 

Oberhilbersheim; 15.15 Uhr 1. Herren – 

Holzheim; 17 Uhr 2. Herren – Hochheim/Wicker; 

18.45 Uhr 3. Herren – 

Sobernheim. 

Für Essen und Trinken ist an allen Tagen 

bestens gesorgt. Das „Time-Out- 

Team“ erwartet uns! 

Mi.Ku. 

TSC Saulheim 

Verstärkung gesucht 

Die 1. Damenmannschaft des TSC 

Saulheim sucht für die kommende Saison 

spielstarke und tennisbegeisterte 

Spielerinnen, die Lust haben, in der 

Rheinhessenliga oder in der A-Klasse 

mit der Mannschaft zu „kämpfen“. Bei 

Interesse oder Fragen freut sich Sportwartin 

Julia Degreif auf deinen Anruf 

(Tel. 06732-6008580) oder Mail unter 

Julia.Degreif@web.de. J.Deg. 

Souveräner Aufstieg 

der U15 Mädchen 

In der Saison 2013 haben die Saulheimer 

Tennismädchen den ersehnten 

Aufstieg in die A-Klasse geschafft. Die 

Mannschaft mit Lilly Beck, Charlotte 

Jacob, Julia Harth, Linn Lammers, 

Evelyn Utz, Michelle Lotz und Michelle 

Sonntag konnte sich gegen die Spielerinnen 

des TSC Mainz II, Bodenheim, 

Boehringer Ingelheim II, Nieder-Olm 

und Flonheim in äußerst spannenden 

Begegnungen durchsetzen. A.G.-H. 

FSV Saulheim – Aktive 

Zweites Saisonspiel – erster Sieg 

Nach dem verpatzten Auftakt feierten 

die Kicker des FSV ihren ersten Saisonsieg 

bei der Spvvg. Essenheim mit 

2:1-Toren. Nach den ersten 45 Minuten 

sah es beileibe nicht nach einem Erfolg 

des FSV aus. Bot man doch eine eher 

durchschnittliche Leistung und der 

Aufsteiger aus Essenheim war die aktivere 

Mannschaft. Nach dem Wechsel 

musste man schnell den Führungstreffer 

der Gastgeber hinnehmen. Der FSV 

besann sich nun auf seine Tugenden 

und kam besser ins Spiel. Im weiteren 

Verlauf hatte der FSV deutlich mehr 

vom Spiel und drehte es durch Tore 

von Jan Mück und Florian Vogelsang 

zum 2:1. Danach bot sich dem FSV eine 

Fülle von Chancen das Spiel nach 

Hause zu bringen. Doch man musste 

noch um den Sieg bangen. Aus unerklärlichen 

Gründen verweigerte der 

Schiedsrichter den Treffer zum 3:1 

durch Oli Schmitt und ließ ganze 7 Minuten 

nachspielen. 

Vorschau So., 18.8. 

15 Uhr FSV I - Spvvg Ingelheim II 

17 Uhr FSV II - ISC Saulheim II 

Kreispokalspiel, Di. 20.8. 

19.30 Uhr TSV Ebersheim III - FSV I 

Kreisklasse WestI., Do. 29.8. 

19.30 Uhr Spvvg Essenheim II - FSV II 

M.Kr. 

Orientalischer Tanz 

mit Dalila bei der TSG 

Ab Freitag, 23. August bietet die Tanzsportgemeinschaft 

Rot-Silber Saulheim 

und Umgebung e.V. für Anfängerinnen 

und Wiedereinsteigerinnen erneut 

einen Kurs „Orientalischer Tanz“ 

im Bürgerhaus in Saulheim von 

20-21.30 Uhr mit zunächst drei Terminen 

an: 23.8., 30.8. und 6.9. Dalila vermittelt 

seit 20 Jahren mit viel Spaß und 

Freude den Orientalischen Tanz und 

führt euch in die Grundkenntnisse des 

Tanzes und in die Geheimnisse der 

Körperisolation ein, so dass ihr eine 

solide Basis habt, auf der ihr aufbauen 

könnt. 

Weitere Infos und Anmeldung bei der 

TSG, Tel. 01577-289 1629 oder direkt 

bei Dalila, Tel. 06249-7557. Infos auch 

unter www.tanzen-in-saulheim.de. Wir 

freuen uns auf euch! 

Bi.Re. 


Jahrgang 1937/38 Saulheim 

Der Jahrgang 1937/38 trifft sich am 

16. August um 18 Uhr im Landgasthof 

Münzenberger in Saulheim. Zu diesem 

letzten Treffen vor der Jahrgangsfeier 

laden wir alle Jahrgangsangehörigen 

mit Partner/in herzlich ein. O.Se. 

Grillfest des VdK- 

Ortsverbandes Saulheim 

Der VdK-Ortsverband Saulheim lädt zu 

seinem diesjährigen Grillfest am Samstag, 

17. August um 17 Uhr in den Garten 

der Sängerhalle des MGV Liederkranz 

in Saulheim ein. Eingeladen sind 

alle Mitglieder, Familienangehörigen 

und Freunde. 

K.-H.M. 

Neue Bücher und CDs 

in der KÖB Saulheim 

Die Leser/innen und Leser der KÖB 

Saulheim können sich ab Sonntag, 

18. August über eine große Anzahl 

neuer Medien freuen. Wunderschöne 

Bilderbücher für die Kleinen, viele interessante 

Geschichten- und Sachbücher 

für alle Kinder und zahlreiche Romane 

für Erwachsene kommen an diesem 

Tag erstmalig zur Ausleihe. Auch 

für jugendliche Leser/innen gibt es 

Neues: Fantastisches und auch schöne 

Jugendromane. Das CD-Angebot 

ist weiter aufgestockt um Lieder und 

Geschichten für alle Kinder und auch 

einige Hörbücher für Erwachsene. 

Schon vorab können Sie in unserem 

Online-Katalog unter www.bistummainz.de/koeb-saulheim 

die neuen


Medien anschauen. Öffnungszeiten 

der KÖB Saulheim: mittwochs 10.30- 

12 Uhr u. 16-19 Uhr; freitags 16-17 

Uhr; sonntags 10.30 bis 12 Uhr. Kl.St. 

Gemeindefest 

in Ober-Saulheim 

An die Orgeltasten wagen 

Die Ev. Kirchengemeinde Ober-Saulheim 

feiert am 18. August ihr diesjähriges 

Gemeindefest. Im Gottesdienst, 

Beginn 14 Uhr, werden zwei Kinder getauft. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

wollen wir im Kirchgarten bei 

Kaffee und Kuchen gemütlich miteinander 

feiern. An diesem Tag öffnet ab 

15.30 Uhr die Kohlhaas-Orgel ihren 

Spielschrank und steht zum „Orgel- 

Schnuppern“ bereit. Die Orgel gilt als 

Königin der Instrumente, wer ein Tasteninstrument 

spielt, soll Zugang zu ihr 

erhalten. Die Orgelfreunde Ober-Saulheim 

laden deshalb kleine und große 

Klavier- und Keybordspieler ein, sich 

einmal an die Tasten zu wagen. Noten 

sollen mitgebracht werden. 

Die Gemeinde ist herzlich eingeladen. 

M.Sch. 

Ausflug Jahrgang 1951/52 

Der Jahrgang 1951/52 trifft sich am 

1. September am Bahnhof in Saulheim 

zum Ausflug um 9 Uhr. Neubürger dieses 

Jahrgangs sind herzlich willkommen. 

Fr.Gu. 

Saulheimer 

Kindersachenaktion 

Anmeldetermine 

Am Samstag, 21. September von 9.30 

bis 12.30 Uhr findet in der Saulheimer 

Sängerhalle wieder die beliebte Kindersachenaktion 

statt. 

Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung 

der Teilnehmer erforderlich ist. 

Die Anmeldung und der Etikettenverkauf 

erfolgt am Freitag, 23. August von 

16-18 Uhr und am Samstag, 31. August 

von 10-12 Uhr im Foyer des Bürgerhauses 

am Westring in Saulheim. 

Dort erhalten Sie Ihre Verkaufsnummer 

und Etiketten sowie alle Infos zum Verkauf. 

Die Anmeldegebühr beträgt 2,50 

Euro und die Abgabemenge 50 Teile 

pro Verkaufsnummer. 

Die Annahme der Ware erfolgt am Freitag, 

20.9. von 17-20 Uhr; die Abholung 

Goldene Hochzeit in Saulheim 

Am 10. August feierten 

Lina und Wolfgang Niemierza 

das Fest ihrer 

Goldenen Hochzeit, zu 

dem ihnen neben vielen 

Gratulanten auch Ortsbürgermeister 

Martin 

Fölix die besten Wünsche 

überbrachte, auf 

dem Foto im Kreise der 

Familie. Aus der Ehe 

gingen drei Töchter, ein 

Sohn und fünf Enkel 

hervor. Die gelernte Kinderpflegerin 

arbeitete 

über 30 Jahre im Kindergarten 

Saulheim und 

engagiert sich in ihrer 

Freizeit für „Bärenherz“. 

Wolfgang Niemierza war als Sendetechniker beim Südwestfunk tätig. Das 

Jubelpaar ist sportlich aktiv. 

Text/Foto: RG 

der nicht verkauften Ware erfolgt am 

Samstag, 21.9. von 18-19.30 Uhr. 

10 % des Erlöses werden als Spende 

einbehalten und gehen an eine soziale 

Einrichtung in der Ortsgemeinde Saulheim. 

Eine schriftliche oder telefonische 

Anmeldung ist nicht möglich. 

Helfertreffen 

Am Donnerstag, 22. August um 20 Uhr 

treffen sich alle Helferinnen im Gasthaus 

Münzenberger. Wir freuen uns 

über neue Gesichter. Dort haben auch 

alle Helfer die Möglichkeit Etiketten zu 

kaufen. 

Noch Fragen? Weitere Infos jederzeit 

unter basar-saulheim@gmx.de. Sa.Sc. 

Schornsheim 



Siehe unter Udenheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Spiesheim 





sonst noch. 

Sulzheim 

Vereinsleben 

Landfrauen 

binden Werzwisch 

Am Freitag, 16. August treffen wir uns 

zum Binden des Werzwisch um 18 Uhr 

bei Claudia Schneider in der Hauptstraße. 

Die gebundenen Sträuße werden 

am Samstag, 17. August um 

18 Uhr in der kath. Kirche geweiht. Im 

Anschluss an den Gottesdienst werden 

die Sträuße gegen eine Spende 

abgegeben. Die Spende wird zu Gunsten 

der Orgelrenovierung an die Kirche 

weitergegeben. 

Wer mithelfen möchte, die Kräuter, die 

für den Werzwisch benötigt werden, zu 

sammeln, meldet sich bitte bei Elfi 

Schwarz, Tel. 62381. Einen Werzwisch 

zu binden ist eine alte Tradition, welche 

wir versuchen aufrecht zu erhalten. 

Gerne erläutern wir diese Tradition 

beim Binden der Sträuße. Wir freuen 

uns auf viele helfende Hände. El.Sc. 





sonst noch. 

Udenheim 


Seniorentreff 

der Ortsgemeinde 

Zu unserem 2. Spiele-Nachmittag im 

August laden wir herzlich ein. Er findet 

am Mittwoch, 21. August von 14.30 bis 

16.30 Uhr im Mehrzweckraum des 

Rathauses statt. Es wird eine breite 

Palette von Spielen angeboten. Über 

neue Mitspieler/innen würden wir uns 

sehr freuen. 

E.U. 


Die Ökumenische Frauengruppe 

Udenheim lädt zu einem biblischen 

Gespräch am 22. August um 19 Uhr im 

ev. Gemeindehaus Udenheim ein: „Alle 

meine Quellen entspringen in Dir“. Der 

Bibeltext aus dem Johannes-Evangelium 

beschreibt das Gespräch Jesu mit 

der Frau am Brunnen (Joh.4,5-15). Viele 

Psalmen und Bibelworte beschreiben 

Gott als die Quelle des Lebens, 

aus dem wir lebendiges Wasser 

schöpfen können. Trotzdem fühlen wir 

uns häufig erschöpft und ausgetrocknet. 

Wir wollen uns an diesem Abend 

gemeinsam auf die Suche machen 

nach Kraftquellen, die uns auch im Alltag 

stärken und erquicken können. Infos 

bei Irène Baur, Tel. 4852. KRK 

Vendersheim 

Sport 



Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. 

für die Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt machungen 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der 

Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, 

Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, 

Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. 

Auflage 13.050 

Verantwortlich für den amtlichen Teil / 

Agenda-Kasten 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 6 01 - 0 

Fax 0 67 32 / 6 27 - 47 

E-Mail info@vgwoerrstadt.de 

Herausgeber-Verlag 

Oppenheimer Druckhaus GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt 

Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz 

Verlagsleitung: Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 0 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

verlag@oppenheimer-druckhaus.de 

Druck 

Rontax P.O.S. Solutions GmbH 

Kaiserstr. 68, 55232 Alzey 

Verantwortlich für den 

nichtamtlichen redaktionellen Teil 


Anita Friedrich 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 


Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 24 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für 

Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hingewiesen, 

dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: 

Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. 

Anzeigenannahme im Verlag 

Telefon 0 67 32 / 93 818 12 

0 67 32 / 93 818 18 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Öffnungszeiten im Verlag 

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Impressum 

Anzeigenannahmeschluss: 

Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigen Montag, 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Gültige Mediadaten: Stand Juli 2013 

Redaktion 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags 

und wird kostenlos an alle Haushalte in der 

VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint 

(z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr), 

wird dies rechtzeitig angekündigt. 

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear beitungsgebühr 

können Einzelstücke über die Anzeigenannahme 

angefordert werden. 

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf 

Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird keine Haftung 

übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch 

auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. 

Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir 

uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. 

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver öffentlichten 

Artikel stellen stets die Meinung des 

jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit 

liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den 

Verlag sind ausgeschlossen. 

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische 

Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine 

Ansprüche an den Verlag. 

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen 

redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. 

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

Donnerstag, den 15. August 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 11 

Kunst / Kultur 

Feste / Feiern 


Armsheim 

18. 8. 2013, 16.00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Armsheim 

Vernissage der Fotoausstellung 

„Die Armsheimer Kirche 

aus der Sicht Jan Ritzingers“ 

Ev. Kirche, Bahnhofstraße 3 

Öffnungszeiten: 18.8.-15.9.13 

Sa + So jew. 11-18 Uhr und 

nach tel. Vereinbarung 06734-544 

Spiesheim 

17. 8. 2013, 18.00 Uhr 

Ortsgemeinde Spiesheim 

Oberbrunnenfest 

Veranstaltungen der Kulturund 

Weinbotschafter/innen 

finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de 

Wir gratulieren 

Saulheim 

17. 8. 1923 

Mathilde Knor 

20. 8. 1940 

Helga Brodrecht 

Partenheim 

19. 8. 1918 

Anna Ullmer 

Wallertheim 

90 Jahre 

73 Jahre 

95 Jahre 

Goldene Hochzeit 

Gabsheim 

19. 8. 1963 

Dietmar und Hildetrud Schröder 

Sport 

TGW Dance Club 

Am 19. August startet die TGW mit 

zwei neuen Tanzkursen in das 2. Halbjahr. 

Neu! Ü30 Just Dance 

Nach dem tollen Erfolg des Ü30-Just 

Dance Workshops werden wir diesen 

Tanzkurs bis zum Ende des Jahres 

dauerhaft anbieten. Bei Just Dance 

tanzen die Teilnehmer trendige Choreografien 

zu den aktuellen Music 

Charts. Es fließen verschiedene Stilrichtungen 

wie Modern Jazz, Street 

Dance, vom Funk über Jazzfunk sowie 

dem Video-Clip-Dance ein. Da der 

letzte Workshop aus U30-, Ü30- bis 

Ü50-Teilnehmern bestand, kann der 

Kurs in zwei Leistungsgruppen unterteilt 

werden. Der Kurs startet am Montag, 

19. August um 19 Uhr in der 

Sporthalle der Grundschule Wallertheim. 

Neue Hip Hop Tanzgruppe „Rebellious 

Teens“ 

Für unsere Jugendlichen im Alter von 

11-13 Jahren bieten wir eine neue Hip 

Hop Tanz-Gruppe an. Das Training findet 

montags um 18 Uhr in der Sporthalle 

der Grundschule statt. Für diesen 

Kurs haben wir wieder eine ausgebildete 

Hip Hop-Tanzlehrerin engagieren 

können. 

Weiterhin bieten wir an: Hip Hop 

6-8 Jahre, montags ab 17 Uhr 

Veranstaltungen 


19. 8. 2013, 18.00 - 20.00 Uhr 

Verbraucherzentrale 

und VG Wörrstadt 

Informationsabend: NeuBürgerTreff 

Photovoltaik 

Ratssaal der Verbandsgemeinde, 

Zum Römergrund 2-6, Wörrstadt 

Saulheim 

19. 8. 2013, 14.30 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt 

Seniorentreff 

Bürgerhaus 

Schornsheim 

18. 8. 2013, 13.00 Uhr 

TC Schornsheim 

Tag der offenen Tür 

Tennisplatz 

22. 8. 2013, 15.00 Uhr 

Seniorenclub 

Seniorentreff 

Altentagesstätte 

Sulzheim 

18. 8. 2013, 11.00 Uhr 

Ortsturnier 

Sportplatz 

Udenheim 

17. 8. 2013, 18.00 Uhr 

Tischtennisabteilung 

der SG Schornsheim/Udenheim 

Grillfest 

Edwin Zaun, Wilhelmstraße 

Vendersheim 

18. 8. 2013, 11.00 Uhr 

Kita, TuS, Jugendclub, 

Feti (Ev. Kindergruppe) und 

Ausschuss für Jugend und Familie 

6. Schulhoffest 

9-10 Jahre, donnerstags 18 Uhr 

11-13 Jahre, montags 18 Uhr 

14 bis … Jahre donnerstags, 19 Uhr 

ZUMBA® 

dienstags ab 19 Uhr und donnerstags 

ab 10 Uhr & 20 Uhr 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.turngemeinde-wallertheim.de 

S.Mau. 



Zwei Siege für die SGW 

Die 1. Mannschaft konnte einen 2:1-Erfolg 

über die Gäste aus Wöllstein feiern. 

Druckvoll wurde die Partie begonnen 

und zahlreiche gute Chancen herausgespielt. 

In der 24. Minute erzielte 

Igor Goncalves das 1:0 für die SGW. 

Allerdings gelang es erst in der zweiten 

Hälfte durch Michael Symkow auf 2:0 

zu erhöhen. Wöllstein bekam wenige 

Minuten vor Spielende noch einen 

Foulelfmeter zugesprochen und konnte 

hierdurch auf 1:2 verkürzen. Der 

Sieg geht so in Ordnung, da die SGW 

die gößeren Spielanteile hatte und 

auch konditionell überlegen war. 

Die 2. Mannschaft hatte sich im Spiel 

gegen die Zweite von Wöllstein viel 

vorgenommen, musste allerdings 

schon nach wenigen Minuten das 0:1 

hinnehmen. Man ließ sich hierdurch 

nicht entmutigen und es entwickelte 

sich quasi ein Spiel auf ein Tor. So wurde 

die Mannschaft dann auch durch 

Tore von Saschen Lenzen und Florian 

Jöst belohnt und siegte mehr als verdient 

mit 2:1. 

FLIESEN-SONDERVERKAUF 

Sommer-Sonnenaktion 

ca. 10.000 qm 50 -70 % reduziert, 

nur Markenware, kein Baumarkt. 

Auch Großformate 30 x 60 / 45 x 90 / 50 x 100 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

GARDNER GRUPPE mit *Partnerbetrieben RHH Tel. 06732 933043 

Besuchen Sie unsere Ausstellung MZ Tel. 06131 998564 

und prüfen Sie unsere Referenzen! 

www.fliesen-gardner.de 

info@fliesen-gardner.de 

Beide Mannschaften müssen zum Wochenende 

hin nach Armsheim (1. am 

16.8. um 19.30 Uhr, 2. am 15.8. um 

19.30 Uhr). J.Pf. 


8. Beachparty 

der Motorradfreunde Moonriders 

Am Samstag, 17. August findet auf 

dem Freizeithügel in Wallertheim die 

8. Beachparty der Motorradfreunde 

Moonriders statt. Ab 15 Uhr gibt’s Kaffee 

und Kuchen, Kinderspiele und 

Tombola, ab 18 Uhr Caipi, Calamaris 

und vieles mehr. So kann man einige 

unbeschwerte Stunden auf dem Freizeithügel 

verbringen. Eingeladen sind 

alle, die Spaß und gute Laune mitbringen. 

MFM 

Kinder- und 

Spielsachenbasar 

Die Eltern und der Elternausschuss 

des Kindergarten Kita Abenteuerland 

Wallertheim veranstalten am Sonntag, 

8. September von 13-15.30 Uhr einen 

Basar „Rund ums Kind“ in der Mehrzweckhalle 

in Wallertheim. Neben gut 

erhaltener Kinderkleidung für die kommende 

Saison können auch Spielsachen 

und Bedarfsartikel (Kinderwagen, 

etc.) angeboten werden. Weiterhin lädt 

ein reichhaltiges Kuchenbuffet, Waffeln 

und Spundekäs mit Brezeln zum Verweilen 

ein. Verkäufer melden sich bitte 

in der Kindertagesstätte Wallertheim 

von 8.30-16 Uhr unter Tel. 06732-1616 

ab dem 19.8. an. Die Standgebühr beträgt 

5 Euro pro Tisch und 1,50 Euro 

pro Ständer (Tische sind vorhanden, 

Ständer nicht!) sowie einen Kuchen. 

Die Gebühr ist am Basartag zu entrichten. 

Der Erlös kommt wie immer dem 

Kindergarten zu Gute. Wir freuen uns 

schon jetzt auf Ihren Besuch. Nad.W. 

Wörrstadt 

Sport 

TuS-Jugend kickt wieder 

Habt auch ihr Lust, im Verein Fußball 

zu spielen? Kommt doch einfach mal 

vorbei und macht ein kostenloses 

Schnuppertraining mit. 

A-Jugend: Jahrgang 1995/96, dienstags 

18.30-20 Uhr und donnerstags 

19.30-20.30 Uhr 

B-Jugend: Jahrgang 1997/98, montags 

und donnerstags 18-19.30 Uhr 

C-Jugend: Jahrgang 1999/2000, montags 


D-Jugend: Jahrgang 2001/02, montags 


E-Jugend: Jahrgang 2003/04, dienstags 

und freitags 16.45-18 Uhr 

F-Jugend: Jahrgang 2005/06, mittwochs 

und freitags 16.45-18 Uhr 

G-Jugend: Jahrgang 2007 und jünger, 

mittwochs 16.45-18 Uhr 

Weitere Infos unter www.tus-woerrstadt.net. 

S.No. 

TuS Gymnastik 

Unsere Übungsstunden finden ab dem 

13. August wie folgt statt: 

montags in der Turnhalle der IGS; 

19.30-20.30 Uhr Bauch-, Beine-, Rücken-Kurs; 

20.30-22 Uhr Yoga-Fitness; 

Übungsleiterin: Janina Waschke 

donnerstags in der Turnhalle der 

Grundschule; 20-21 Uhr Pilates; 

Übungsleiterin: Astrid Dörsam. Der 

bisherige Yoga-Kurs donnerstags entfällt. 

Infos bei Steffi Rock, Tel. 06732- 

9659437. St.Ro. 

BSG-Übungsstunden 

Die Gymnastik bei der Behinderten 

Sportgemeinschaft Wörrstadt beginnt 

nach den Sommerferien am Donnerstag, 

22. August. 

Wirbelsäulengymnastik: Do 17, 18 und 

19 Uhr 

Herzsport: Do 20 Uhr 

Senioren Stuhlgymnasik: Fr 15 Uhr 

Damengymnastik: Fr 16.30 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik: Fr 18 Uhr 

in der Realschule Wörrstadt 

Die Übungsstunden für Bosseln zur 

gleichen Zeit am gleichen Ort wie vor 

den Ferien, Mo + Fr 18.30 Uhr. 

Auskunft unter Tel. 06732-7688. 

Gü.Rö. 

TuS – Frauenfußball 

Die 1. Frauenfußballmannschaft musste 

bei ihrem Freundschaftsspiel beim 

Erstligisten VfL Sindelfingen eine deftige 

Niederlage einstecken. Die Mannschaft 

war dort ohne jegliche Chance 

und kam mit 9:0 unter die Räder. 

Die 2. Frauenmannschaft musste im 

Achtelfinal des Kreispokals zu Wormatia 

Worms II reisen. Sie gewann ihr 

Spiel durch das Tor von Anna Müller in 

der 65. Minute. In der 1. Halbzeit war 

die TuS Wörrstadt die bessere Mannschaft, 

in der zweiten Hälfte der Partie 

war es dann Worms. Durch den 

Kampfgeist gelang es aber der Mannschaft, 

den Sieg einzufahren und die 

nächste Runde im Pokalwettbewerb 

zu erreichen. 

An.La. 

Vereinsleben 

Sommerpause beendet 

GV Liederkranz 1845 e.V Wörrstadt 

Am kommenden Montag, 19. August 

endet die Sommerpause des GV Liederkranz 

Wörrstadt. Mit neuem 

Schwung wollen die Sänger/innen aller 

Chorgattungen ins 2. Halbjahr starten. 

In Anbetracht des bevorstehenden 

Galakonzertes zum Anfang des neuen


Hoffest Weingut Landgrafenhof 

 

 

Wörrstadt GmbH 

Ober-Saulheimer-Straße 5 


Tel. 0 67 32 - 96 07 96 

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr · So. 10.00 - 12.00 Uhr 

www.kornblume-woerrstadt.de 

Rathausplatz 16 · 55291 Saulheim · 0 67 32 /62300 

Neue 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen, Di. Mi. Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

- donnerstags ohne Termine - 

Fr. 8.30 - 20.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Familie 

Landgraf 

freut sich 

auf Ihren 

Besuch! 

Jahres suchen wir immer noch singfreudige, 

neue Sänger/innen. Thema 

des Galakonzertes ist dieses Mal: bekannte 

Melodien aus Oper und Operette. 

Nähere Informationen hierüber wird 

es demnächst geben. 

Chorprobe ist immer montags: um 

19 Uhr Moderner Chor OverCross und 

um 20 Uhr Traditionschor. Alle weiteren 

Informationen unter www.Liederkranzwoerrstadt.de. 

Wir freuen uns auf eine 

rege Teilnahme. 

Ju.Wa. 


Treffpunkt Teufel 

informieren 

Für das zweite Heimspiel auf dem Betze 

gibt es noch Sitz- und Stehplatzkarten 

sogar mit Busfahrt. Also wer Interesse 

hat, kann sich täglich ab 18 Uhr 

bei unserem 1. Vorsitzenden J. Baldauf 

unter Tel. 0172-6153083 melden. 

Der Bus fährt am Spieltag, Sa., 17.8. 

wie folgt ab: Lonsheim 10.30 Uhr, 

Wörrstadt 11 Uhr (Bushaltestelle Kindergarten), 

Alzey 11.15 Uhr (Bahnhof). 

Ta.Ke. 

Pfarrfest 

der Kath. Pfarrgemeinde 

Die Kath. Pfarrgemeinde feiert am 

Sonntag, 18. August ihr jährliches 

Pfarrfest rund ums und im Bonifatiushaus. 

Unter dem Motto „Wir bringen 

unsere Gaben und teilen was wir haben“ 

beginnen wir mit einem Gottesdienst 

um 10 Uhr zwischen den Kirchen 

(bei schlechtem Wetter in der Kirche). 

Im Anschluss erwartet Sie eine 

reichhaltige Auswahl zum Mittagessen 

sowie Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr 

gibt es ein buntes Programm mit Tombola 

für Jung und Alt. Der Erlös des 

Pfarrfestes ist für die Restaurierung 

unserer Orgel und soziale Zwecke. 

Wir laden alle herzlich ein bei sommerlichen 

Stunden unser Pfarrfest zu genießen. 

B.F. 

Der Partnerschaftsausschuss 

informiert 

Wer dem Kreisel Richtung Sulzheim in 

letzter Zeit wenig Aufmerksamkeit geschenkt 

hat, sollte das nächste Mal ein 

bisschen genauer hinsehen. Dieser 

Kreisel ist nicht nur von der überaus 

rührigen „Wörrstädter Rentnerbande“ 

liebevoll gestaltet worden, sondern man 

entdeckt dort ein neues Zeichen der 

Verbundenheit mit unserer burgundischen 

Partnergemeinde Arnay-le-Duc. 

Gegenüber dem Wörrstädter Wappen 

ist das Wappen von Arnay eingelassen. 

Beide Arbeiten stammen wieder von 

Gerd Vollmer, der auch das beeindruckende 

Denkmal der Partnerschaft in 

Arnay geschaffen hat. E.v.d.H. 



In diesem Jahr findet der traditionelle 

Gottesdienst der Pfarrgruppe Wörrstadt 

im Neuborn nicht statt. 

Stattdessen feiert die Pfarrgemeinde 

Wörrstadt ihr diesjähriges Pfarrfest 

zwischen den Kirchen. Herzliche Einladung 

an alle in der Pfarrgruppe, dieses 

Pfarrfest mitzufeiern. 

B.F.

Donnerstag, den 15. August 2013 Anzeigenteil Seite 13 

Armsheimer Kerb 

vom 16. bis 19. August 2013 

Wir wünschen allen 

Kerbebesuchern frohe Stunden 

Jürgen Bresa GmbH Telefon (0 67 34) 94 09 00 

Raiffeisenstraße 17 Telefax (0 67 34) 81 44 

55288 Armsheim 

Kerbe-Programm 

16.08. Freitag 

18 Uhr Eröffnung der Kerb mit Aufstellen des Kerbebaums 

19 Uhr Musikabend mit DJ Oli P. 

23 Uhr Karaoke-Night mit DJ Oli P. 

17.08. Samstag 

14 Uhr Eröffnung des Kerbeplatzes 

16 - 18 Uhr Ariboplatz-Verein Große Kinder-Olympiade 

mit Wasserspielen 

16 - 18 Uhr Armsheimer Bücherkiste Bücher-Flohmarkt 

20 Uhr Live-Musik mit „The Cracks“ 

18.08. Sonntag 

10 Uhr Kerbe-Frühschoppen in Schimsheim 

Platzkonzert mit der Katholischen Kirchenmusik 


16 Uhr Ev. Kirche Vernissage „Die Armsheimer Kirche 

aus der Sicht Jan Ritzingers“ 

20 Uhr Wunsch-Musik von der Scheibe 

19.08. Montag 

10 Uhr Kerbe-Frühstück 


16 Uhr Kinder-Freifahrten 

18 Uhr Platzkonzert mit dem Evangelischen Posaunenchor 

An allen Tagen bieten wir ein reichhaltiges Essenangebot vom Förderverein 

Tennis und der örtlichen Gastronomie. Der TSV, der Weinstand 

des Partnerschafts-Ausschusses und die Kerbejugend halten eine große 

Auswahl an Getränken bereit. Alle Standbetreiber und die Ortsverwaltung 

freuen sich auf fröhliche Kerbetage. 

Viel Spaß auf der Kerb wünscht 

das Team vom 

Schöne Kerbetage 

wünscht 

Manuela 

Meffert 

Damenschneidermeisterin 

Hauptstraße 25 


Telefon 0 67 34 / 2 40 

Wolfgang Ebert 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste! 

Wir begrüßen zu unserer diesjährigen Kerb, die wir vom 

16. bis 19. August 2013 feiern, alle Besucherinnen und Besucher 

ganz herzlich und wünschen Ihnen schöne und fröhliche Kerbetage. 

Allen Vereinen und Gruppen, die sich an der Ausrichtung der diesjährigen 

Kerb beteiligen, insbesondere ihren vielen Helferinnen 

und Helfern, danken wir bereits jetzt für ihren Einsatz und ihr Engagement. 

Auch unserer Gastronomie sowie den Fahr- und Standgeschäften 

wünschen wir einen guten Verlauf und viel Erfolg. 

Am Freitag eröffnen wir unser Fest mit Freibier und dem Aufstellen 

des Kerbebaumes. Das Wochenende steht komplett unter dem 

Motto Spaß, Geselligkeit und Fröhlichkeit. Für die Kerbegäste 

bieten wir Musik mit DJ Oli P., Live-Band „The Cracks“, Karaoke, 

Kinderolympiade, Bücherflohmarkt, Ev. Posaunenchor, Kath. 

Kirchenmusik, Frühschoppen der Feuerwehr, am Sonntagnachmittag 

findet in der Ev. Kirche eine Fotoausstellung mit dem Thema: 

„Die Armsheimer Kirche aus der Sicht Jan Ritzingers“ statt und 

vieles mehr. Es erwartet uns alle ein sehr abwechslungsreiches 

Wochenende. 

Auto-Scooter, Zucker-, Schieß- und Losstände, Wein, Bier und 

gutes Essen der örtlichen Gastronomie, wie auch die bayrischen 

Schmankerln vom Förderverein Tennis sind die Garanten für gute 

Stimmung und geselliges Beisammensein. 

Am Kerbemontag findet wieder das traditionelle Kerbefrühstück 

in der Wiesbachtalstube statt und den endgültigen Ausklang unserer 

Kerb feiern wir am Dienstag. 

Für alle Veranstaltungen wünschen wir Ihnen, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger sowie Ihren und unseren Gästen, aber auch 

allen Veranstaltern viel Spaß und Freude auf unserer Kerb. 

Speisegaststätte 

»ZUR WIESBACHTALSTUBE« 

(Wiesbachtalhalle) · Armsheim · Tel. (0 67 34) 91 69 34 

Öffnungszeiten: tägl. 10 - 14 Uhr und 17 - 24 Uhr, Mi. Ruhetag 

wünscht allen frohe und gesellige Kerbetage 

Samstag – Dienstag 

Traditionelle Kerbegerichte! 

TÄGLICH FRISCHE HÄHNCHEN !!! 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie Kreis und Team 

Noch Kegel - 

bahnen frei ! 

Peter Starck 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Peter Starck 

Ortsbürgermeister 

und 

Wolfgang Ebert 

Ortsbeigeordneter 

Fröhliche Kerbetage 

wünscht 

Dianes 

Flotte Schere 

Friseurmeisterin 

Diane Herrmann 

An der Oberpforte 3 


Tel. (0 67 34) 87 23 

Öffnungszeiten: 

Di. + Mi. + Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.30 - 19.00 Uhr 

samstags 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 14 Anzeigenteil Donnerstag, den 15. August 2013 

K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

BRAUT+ABEND-MODEN 

www.MARIA-MODEN.de 

Ihnen zuliebe nur mit Termin 

Alzey, Am Damm 2 

Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (33/1) 

WASCHMASCHINE 

Spülmaschine.defekt ??? 

Rufen Sie: 

Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) 

Wir kommen direkt !!! 

Ihr Hausgerätespezialist 

Fa. Schrauth und Partner (33/2) 

Kaufe alle KFZ 

jeder Zustand zu fairen Preisen 

Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, 

Schrottautos bis EUR 100,-. 

Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) 

auch WE (33/3) 

Probleme mit der Heizung??? 

Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: 

Wartung, Reparatur und Austausch aller 

Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpelletund 

Solaranlagen. 

Warzas-Wärmekonzepte 

55288 Schornsheim 


Seniorenumzüge A-Z 

für Jung und Alt 

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen, 

Tapezier- und Renovierungsarbeiten. 

Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) 

Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (33/5) 

Kabel Deutschland 

TV, Internet + Telefon-Flat 

Kostenlose Beratung vor Ort. 

Kundenberater 

Wolfgang Malina 

Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (33/6) 

!!! Küchen Schäfer !!! 

Brauchen Sie eine neue Küche 

oder eine Reparatur- bzw. 

einen Montageservice? 

Wir sind für Sie da! 

Pariser Straße 60 



Suche Sandsteintrog 

rund oder viereckig, auch eingebaut 

(Keller). Zahle bis EUR 600,-. 

Tel. 01 57 / 77 26 56 02 (33/8) 

Karosseriebau 

& Lackiererei Jürgen Felz 

fachgerechte Karosserieinstandsetzung 

und Kfz-Lackierung, zeitwertgerechte 

Reparaturen incl. 2 Jahren Garantie, 

Schadenskalkulation und Hilfe bei 

Unfallschäden, Unfall- und 

Reparaturersatzfahrzeuge. 

Tel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) 

Keppentaler Weg 13 

im Gewerbepark, Wörrstadt 

Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa nach VB (33/9) 

Fliesenleger 

hat noch Termine frei 

Fliesen- und Fliesenreparaturarbeiten, 

Silikonfugen erneuern, Trockenbauarbeiten. 

Tel. 0 61 36 / 85 09 41 

Tel. 01 76 / 67 49 35 02 (gew.) 

www.sanierexperte.de (33/10) 

GaD Automobile 

Wir sind jederzeit erreichbar wenn Sie Ihr 

Auto verkaufen möchten. Wir zahlen gute 

Preise (besser als im Autohaus). 

Tel. 0 67 32 / 6 00 84 52 (gew.) 

Tel. 01 76 / 96 10 27 64 

mail:gad2009@gmx.de (33/11) 

Sie feiern? - Wir vermieten 

das passende Equipment dazu - 

..Kühlanhänger, Zelte, Brezelbackautomaten, 

Spülmobil, Konvektomaten, 

Stromerzeuger u.v.m. 

Tim Pfannebecker 

Tel. 01 77 / 3 06 48 95 (gew.) 

www.pfannebecker-events.de (33/12) 

Computerfrust? 

Nicht mehr lange! 

Computerservice, Netzwerke, 

Home-Service u.v.m. 

Auch am Wochenende! 

Ihr Computerservice 

in Wörrstadt 

Rufen Sie an! 

Tel. 0 67 32 / 9 32 91 81 (gew.) (33/13) 

Trockene Räume 

im Handumdrehen 

bei Wasserschäden. Vermeidung von 

Schimmel und Geruch. Bau- und 

Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen 

von 3 - 250 kW. 

Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) 

info@techno-2000.com (33/14) 

COMPUTERSERVICE 

seit 2004 

Wir reparieren Computer. 

Wir verkaufen Computer + Zubehör. 

Wir helfen bei Computerproblemen. 

Mo-Fr von 9.00Uhr bis 18.00Uhr 

Termine nach Vereinbarung. 

www.computerservice-rheinhessen.de 

Rufen Sie an! 


!!! NEUER KURS !!! 

Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson ab 21.8.2013, 18.30 Uhr 

in Essenheim. Anmeldung unter: 

Tel. 01 71 / / 2 11 28 17 (gew.) 

www.doris-schnorr-coaching.de(33/17) 

Mercedes 180 C 

Elegance, Bj.94, TÜV 3/15, 22tkm, 

scheckheftgepflegt, außergewöhnlich 

guter Zustand, EUR 1.200,-. 

Tel. 0 67 33 / 70 77 


Schlafzimmer Erle 

teilmassiv, mit Überbauschrank, 

Doppelbett, Nachtische, Kleiderschrank, 

VHB EUR 390,-. 


Aktiv in der Freizeit 

Frau und Mann plus/minus 50, Sport, 

Veranstaltungen, Reisen, Plaudern, 

Lachen. Melde dich bitte per E-Mail. 

Chiffre (33/20) 

Flughafentransfer 

Personentransporte 

z.B. für Arztfahrten, Ausflugsfahrten. 

Dialysefahrten, Täglich Kurierfahrten ins 

Rhein-Main-Gebiet. 

PROMPT Frank Sowa 

55578 Wallertheim 

Tel. 01 71 / 2 14 42 62 (gew.) 

prompt65@aol.com 

www.prompt-kurier.de (33/21) 

Stroh in Rundballen 

Durchm. 1,50m, Ernte 2013, zu verkaufen. 


Wegen Umzug: 

Flurgarderobe Eiche hell, 4 teilig 

EUR 250,-, Herrenkommode Mooreiche 

EUR 40,-, Eckschrank Erle EUR 30,-, 

Schuhschrank Eiche EUR 40,-, Nachtschränkchen 

Antik EUR 95,-, Alles VHB. 


Wir 2 Benziner suchen 

neue Fahrer: Mitsubishi Galant Kombi 

Bj.2000, Hyundai Santa Fe, Bj.02. Für 

weitere Infos und Vereinbarung eines 

Besichtigungstermines für uns steht 

Euch folgende Rufnummer zur Verfügung: 


Großer Bücherflohmarkt 

der „Bücherkiste” Armsheim am 

Kerbe-Samstag 17.8.13 von 16-18 Uhr in 

Armsheim auf dem Kerbeplatz am 

Sportplatz. (33/26) 

Studentin bietet Nachhilfe 

in Englisch und Deutsch bis 10 Kl. 

in Stadecken-Elsheim. 


Mazda MX 5 1,6 

EZ 3/99, TÜV neu 8/15, silber, 101tkm, 

4 x WR auf Stahlfelgen, seit 2011 nur 

Saisonzulass. wg. E-Auto zu verkaufen, 

VHB EUR 3.155,-. 

Tel. 0 67 33 / 96 13 11 /12 (33/28) 

Schulanfang 2013 

Seit über 20 Jahren Ihr Partner für 

die Schule. Wir helfen Ihnen auch bei 

ausgefallenen Wünschen. 

Fakundiny 

Schreiben & Schenken 

Stadecken-Elsheim 

www.fakundiny.de (33/29) 

Großer privater Hof- u. 

Garagenflohmarkt am 17.8.13 + 18.8.13 

von 10-18 Uhr in Alzey-Weinheim, Kleiner 

Spitzenberg 11. Alles mögliche von 

A-Z und alles preiswert. 

Tel. 0 67 31 / 4 19 88 (33/30) 

METALLBAU MATZNER 

DIE Stahl- und Edelstahlspezialisten ! 

Wir produzieren für Sie in hoher Qualität 

und zu annehmbaren Preisen: Geländer, 

Zaun und Toranlagen, Carports, Balkone, 

Überdachungen, Treppen u.v.m. in Stahl, 

Edelstahl + Glasausführung. 

Testen Sie uns und lassen Sie sich ein 

unverbindliches Angebot erstellen. 

Tel. 0 61 36 / 76 35 68 (gew.) 

Fax 0 61 36 / 95 42 77 


Gut erhaltene Schulbücher 

Römerkastell 6.Kl. u. Erich-Kästner 

Realschule 6.Kl., Zusatzautositz für 

Peugeot 307 S/W, Preis VHS. 


Altes Wagenrad 1,20x1,20m 

EUR 50,-. Flohmarktkisten gemischt 

ca. 250 Teile EUR 20,-. Terrassentisch 

Granit/Alu von Mesch 1,70x1m, EUR 50,- 

u.v.m. 

Tel. 01 76 / 84 83 58 56 (33/33) 

Jugendmöbel 

Hochbett (Ikea „Robin blau”) EUR 80,-, 

Schreibtisch (Kiefer, höhenverstellbar) EUR 

50,-, Sitzsack (rot, neuwertig) EUR 40,-, 

Ritterburg (Holz, mit Besatzung) EUR 60,-, 

Schaukelsack (Ikea) EUR 15,-. 

Alle Preise VHB. 


Ferienwohnung 

für 2 Personen 

2 ZKB, 44qm, überdachter Freisitz, 

schöne Lage in Nieder-Olm. 

www.gaestenest-rheinhessenblick.de 


Reparaturen von Wasch-, 

Spül-, Kühl- u. Gefriergeräten 

sowie Verkauf von extrem günstigen 

Neugeräten aus Überproduktion mit 

Montage. 

Tel. 01 76 / 39 88 06 86 (gew.) (33/37) 

Kostenlos abzugeben: 

Ackerboden (Erdaushub), in Schornsheim, 

Am Mönchspfad 12. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 51 96 


Hausflohmarkt 

und Möbelverkauf am 17.+18.8.13 

von 10-18 Uhr wegen Wohnungs - 

auflösung. Teppiche, Geschirr u.v.m. 

Armsheimer Str.18, 55288 Armsheim. 


Stark gebr. Schlagzeug 

(gedämpft) für Anfänger zu verkaufen. 

Bestandteile: Bass-Drum, 2 Hängetoms, 

eine Standtom (alle frei von Pulse Percussion); 

Ride-Becken (20’’), Crash-Becken 

(16’’, Delle in der Struktur), Hi-Hat (14’’) 

von Amati Kraslice; Snare (gewelltes 

Schlagfell) von Stagg, abzugeben 

für EUR 100,- VHB. 


SONDERVERKAUF 

1 A Damen-Boutiqueware zu 

Schnäppchenpreisen! 

Gr.34-48 auch Taschen, Schuhe u. 

modische Accessoires. 

(Keine Kartenzahlung möglich) 

Samstag, 24.08.13, ab 15 Uhr 

Sonntag, 25.08.13, ab 11 Uhr 

im überdachten Biergarten des 

Restaurants Chez Petty’s 

Neustraße 2 

55578 Wallertheim 

(gew.) (33/41) 

Suche Garage 

in Stadecken-Elsheim für ab sofort 

oder später zu mieten. 


Wer baut mir ein 

neues Gewächshaus im Garten auf? 

Nach Besichtigung und 

Kostenvoranschlag. 

Tel. 0 67 32 / 58 21 (33/42) 

Neuwertige Playmobilkiste 

zus. EUR 95,- oder einzeln je EUR 20,- 

(Piratenschiff, Arche Noah, Ritterburg, 

Reisebus, Pirateninsel), Scout-Ranzen 

(Ritter-Pferdemotiv) EUR 12,-; 40 teiliges 

Jungen-Marken Kleiderpaket Gr.128-146 

(inkl. 3 Paar neuer Schuhe) zus. EUR 45,-. 


Kontinuierliche Förderung 

in Mathematik, Französisch, Englisch, 

Latein und Deutsch, durch Hausbesuche 

von Student. 


Schwarzer Kater vermisst 

in der Nacht vom 3.8. zum 4.8.13 ist 

unser Kater Karlchen in Bermersheim 

v.d.H. entlaufen. An diesem Wochenende 

war Gassenflohmarkt in unserem Ort. 

Vielleicht ist er in ein Auto gestiegen oder 

wurde versehentlich in Scheune, Garage 

oder Keller eingesperrt. 

Hinweise bitte an: 

Tel. 01 72 / 6 60 82 13 


Stellenmarkt 

Repräsentanten gesucht 

Regionaler Immobilienanbieter sucht zur 

Erweiterung seines Marketingteams aktive 

Menschen aller Altersgruppen (gerne auch 

50+). Keine Verkaufstätigkeit! Einarbeitung 

wird gewährleistet! Info unter: 

Tel. 0 63 52 / 40 10 90 (gew.) 

oder per Mail: 

joachim.queck@hng-ag.de (33/23) 

Haushaltshilfe in Nieder-Olm 

gesucht, 6 Std. pro Woche, 

Putzen und Bügeln. 


Suche ab sofort zuverlässige 

Putzfee für 2 Haushalte in Nieder-Olm. 


Reinigungskraft gesucht 

für Büroräume in Bornheim 

Freitag von 14-18 Uhr, 

Samstag von 9-13 Uhr. 


Nebenjob 

Sportstudent/in als Schwimmlehrer/in 

gesucht. 

Schwimmschule-Saunabad 

Krause 

Raiffeisenstr. 20 

Zornheim 


Integrationskraft gesucht 

nach Wörrstadt, Junge mit Down-Syndrom 

(6 Jahre). Ein Jahr befristet. Midi-Job. 

13 Wochenstunden vormittags. 

Fließend deutsch. 


Putzfee in Wörrstadt 

gesucht für 2-3 Std. alle 2 Wochen. 


Frau aus Rumänien sucht 

Putzstelle, stundenweise auf Minijobbasis, 

in Sörgenloch, Nieder-Olm, Zornheim. 


Podologin sowie eine 

Rezeptionistin 

zur Verstärkung unseres Teams in Alzey 

ab sofort gesucht. 

Podologische Praxis 

E. Schuff-Höhn 


Haushaltshilfe gesucht 

2-3 mal wtl. ca. 2 Std., 

Stadtrand Nieder-Olm. 


Suche Stelle als 

Seniorenbetreuung oder Haushaltshilfe. 


Putzhilfe in Stadecken 

für 2 Pers.-Haushalt, donnerstags 3 Std. 

gesucht. 


Pizzeria Ciao 

Zum Goldenen Adler sucht 

*Freundliches Servicepersonal 

*Motivierten Koch / Pizzabäcker 

*Raumpflegerin, zur Aushilfe 

Tel. 0 67 32 / 93 03 56 (gew.) 

Rathausplatz 1 

55291 Saulheim (33/57) 

Duo sucht Arbeit 

im Trockenbau, Verputzarbeiten, 

Malerarbeiten, Fliesen verlegen, 

Pflasterarbeiten u.ä. 


Haushaltshilfe gesucht 

2x wtl. für je 4 Std. nach Sörgenloch 

auf Minijobbasis. 

Tel. 0 61 36 / 26 57 

ggfls. Nachricht auf AB hinterlassen 

(33/59) 

Hausaufgabenbetreuung 

gesucht, durch Studierenden / Oberstufenschüler/in 

für unser Kind 7.Kl. Gymnasium. 

Täglich ca. 2 Std. in allen Fächern 

(Französisch 2.Fremdsprache) in 

Nieder-Olm. Über Ihr Interesse würden 

wir uns freuen. 

Tel. 0 61 36 / 7 60 59 10 AB (33/60) 

Suche für Ziergarten 

ca. 400qm, in Ober-Flörsheim, jemanden 

der die Pflege übernimmt auf 

Stundenbasis. 


Immobilien 

Gesuche / Angebote 

Sie möchten verkaufen? 

Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte 

in allen Preislagen und bieten eine für 

Sie unverbindliche Beratung und kostenlose 

Bewertung Ihrer Immobilie an 

KRON Immobilien, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) 

www.immobilien-kron.de (33/62) 

Wir helfen bei Verkauf 

und Vermietung Ihrer Immobilie! 

Rosenbrock Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 21 

www.rosenbrock-immobilien.de (33/63) 

Wir suchen EFH, DHH, RH 

und Hofanwesen 

Auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz 

(bis 30km) für unsere Kunden; kostenlose 

individuelle Beratung! 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 

DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN 


Gabsheim, sofort frei 

4 ZKB/Du, 90qm, neues Bad, DG, 

offener Stellplatz, KM EUR 500,- + NK. 

Tel. 0 67 32/ 53 80 


Werkstatt / Lager 

in Wörrstadt inkl. Büro, ca. 240qm, 

zu vermieten. 


Mutter mit Kind sucht 

ab 1.11.13, 3 ZKB, bis EUR 500,- kalt, 

in Bechtolsheim oder Gau-Odernheim. 

Tel. 01 76 / 64 80 25 04 

Tel. 0 67 33 / 2 10 93 47 ab 18.30 Uhr 


Ladengeschäft ca. 30 qm 

in Stadecken-Elsheim, OT Elsheim, 

Ingelheimer Straße ab September 2013 

für EUR 230,- zu vermieten. 


Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Suche Wohnung in Saulheim 

oder Wörrstadt, 1-2 Zimmerwhg. 

Ab sofort bis EUR 400,-. 


Schulungsraum 

Raum, ca. 50qm (mit Dachschrägen) für 

Schulungen o.ä. im Tennisclub Saulheim, 

Am Westring 6A, für EUR 150,- zu vermieten. 


Hahnheim, absolut ruhige 

Innerortslage, schön geschnittene 3 Zi.- 

Whg. mit 75qm Wfl. und Balkon, ab 

1.10.13 zu vermieten, EUR 455,- + NK + 

KT. 


Zu vermieten / Schornsheim 

ruhige Ortsrandlage 

gepflegte EG 2 Zi., EBK, Bad, HWR, 

Terrasse, 65qm, EUR 400,- + NK, ab 

1.10.13, an ruhigen Mieter ohne Haustiere. 

Elke Zimmermann Immobilien 

Tel. 01 79 / 5 11 49 01 

Tel. 0 67 32 / 96 29 04 (gew.) 

www.kl-wohnpark-klostergarten.de 


Ober-Olm DHH 

Bj.96, Grdst. 316qm, Wfl. 180qm, Garten, 

Garage und Abstellplatz, von privat. 


2 ZKBB in Nieder Olm 

ab sofort zu vermieten, ELW, 42qm, EBK, 

Parkettboden, Miete EUR 430,- warm. 


3 helle Zimmer 

mit großem Bad und Küchenmitbenutzung 

in Jugenheim zu vermieten für inkl. NK 

EUR 500,-, vorzugsweise an Wochenendheimfahrer 

und Monteure. 


Sie können sofort einziehen 

in eine frisch renovierte 55qm teilmöblierte 

Nichtraucher Singlewhg. in Udenheim, 

2 Zi. +Flur als Büro nutzbar, Küchenzeile 

m.Spülmaschine, TL-Bad, kl. Grünfläche, 

Kfz-Stellplatz, EUR 370,- + NK + KT. 


Wochenendgrundstück 

in Wörrstadt 

zu verkaufen, ca. 2.712qm groß, 

ruhige und idyllische Lage, uneinsehbar, 

kl. Holzhaus, EUR 32.500,-. 


Saulheim DHH zu verkaufen 

105 qm, freundlich und hell, neu renoviert, 

3 Schlafzimmer, EBK, Garage, kleiner Garten, 

frei, nur EUR 209.500,-, von Privat. 


Zu verkaufen: 

nahe Wörrstadt 

schön renoviertes EFH (154qm) auf 990qm 

Grdst. mit 380qm unterteilter, befahrbarer 

Halle - ideales Preis- Leistungsverhältnis 

für EUR 238.000,- + Prov. 

Zu Vermieten: 

Schornsheim 

3 ZKB, 80qm, Parkettböden, Bad wird 

renoviert mit Keller, Hof und KFZ-Stellplatz 

für EUR 450,- + NK + 2 MM Courtage. 

Schornsheim 

140qm befahrbare Scheune mit großem 

Tor (4x4m) als Abstellplatz für EUR 462,- 

inkl. NK + 2 MM Courtage - ausf. 

ExposÇs auf: 

www.rosenbrock-immobilien.de 

Tel.: 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 


Jugenheim 

helle, ruhig gelegene, 3 ZK, TL-Bad, EBK, 

im DG eines 2-FH, sep. Eingang, Südbalkon, 

ab 1.11.13, EUR 495,- + NK + Stellpl. 

Tel. 0 61 36 / 60 11 


Bankangestellter mit Frau 

und Kind sucht 3-4 Zi.-Whg. oder kleines 

Haus in Wöllstein, Wallertheim oder Umgebung 

zu mieten. Terminvereinbarung: 

Tel. 0 61 58 / 94 17 28 


Garage / kl.Scheune 

zur Miete oder zum Kauf gesucht. 

Bitte keine Tiefgaragenstellplätze. 


Nachmieter gesucht 

Wunderschöne elegante 3 ZKBB Dachstudio-Whg. 

in Sulzheim, 77qm und 9qm 

Nutzfläche. Panoramablick auf die Weinberge. 

Großer SW-Balkon und Keller. 

Loft-Atmosphäre dank hoher Decken und 

Fenster. Gehobene Ausstattung, Tageslichtbad, 

Kaminofen und PKW-Stellplatz 

(EUR 15,-). Frei ab 01.9.13, KM EUR 540,- 

+ NK + KT. 


Saulheim 

1 Zi.-Appartement ! 

Singleküche, 50 qm, gemütliche 

Dachwhg., EUR 350,- + NK. 

Held Immobilien 


Wir suchen für unsere 

Kundenkartei Wohnungen 

und Häuser zum Verkaufen oder 

Vermieten. Angebote bitte an: 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-Sa bis 22 Uhr (33/85) 

Chiffre-Annoncen 

Wie antworte ich auf eine 

Chiffre-Annonce? 

Die Chiffre-Nr. finden Sie 

in der Klammer 

am Ende der Annonce. 

Senden Sie Ihr Schreiben an: 

Oppenheimer Druckhaus 

GmbH, Chiffre- Nr. ... 

Ober-Saulheimer Straße 5, 


Wir leiten Ihre Briefe weiter. 

Bundesagentur für Arbeit 

Aktuelle Stellenangebote 

Augenoptiker/in 

Zum nächst möglichen Eintrittstermin 

suchen wir eine/n flexible/n Mitarbeiter/in in Teilzeit. 

Ihr Einsatz erfolgt überwiegend im Verkauf 

und der Kundenberatung, 

evtl. bei Bedarf auch in der Werkstatt. 

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung 

als Optiker/in und Refraktionskenntnisse 

sowie Erfahrung in der Kontaktlinsenberatung 

und -anpassung. 

Führerschein und PKW sind von Vorteil 

aber nicht Bedingung. 

Arbeitsort: Alzey 

Arbeitszeit: Teilzeit 

Chiffre Nummer: 10000-1102313823-S 

Zahnmedizinische Fachangestellte/r 

Wir suchen für 2013 

eine/n Auszubildende/n 

als Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

für unsere Praxis. 

Voraussetzungen sind: 

Die Mittlere Reife, Interesse an medizinischen 

Themen, ein freundlicher Umgang mit Patienten, 

Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und 

Einsatzbereitschaft. 

Arbeitsort: Partenheim 

Arbeitszeit: Vollzeit 


Jungkoch m/w 

Für unser Restaurant suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n Jungkoch/Jungköchin in Vollzeit. 

Wir decken verschiedene Bereiche 

der modernen gehobenen Küche ab. 

Interessierte Bewerber/innen müssen über eine 

abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin 

verfügen, selbständig arbeiten können, einsatzbereit 

und flexibel sein. Gerne auch Berufsanfänger. 

Wir bieten ein interessantes abwechslungsreiches 

Aufgabenfeld in einem angenehmen Team der 

gehobenen Küche. 

Arbeitsort: Flonheim 



Winzerhelfer/innen 

Für unser Weingut in Framersheim 

suchen wir ab sofort oder ab August/September 

zwei engagierte Winzerhelfer/innen. 

Eine Ausbildung zum Winzer oder 

sonstige Vorkenntnisse in diesem Bereich 

sind wünschenswert, für uns aber nicht zwingende 

Voraussetzung. Wir lernen Sie auch gerne an. 

Wichtig sind uns Ihre Motivation u. Lernbereitschaft. 

Zwingend notwendig ist ein Führerschein: 

entweder die alte Klasse 3 oder 

die heutige Klassen B und T bzw. Klasse C. 

Arbeitsort: Alzey 


Chiffre Nummer: 10000-1099413233-S 

Informationen zu diesen Stellenangeboten erhalten Sie beim Arbeitgeberservice unter 06731-9507- 

217/285 

(Diese Telefonnummern bitte ausschließlich bei Anfragen zu den Stellenanzeigen verwenden) 

Anfrage auch per e-mail an alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Personenschifffahrt 

NIKOLAY 

Am Sonntag, 25. August 

eine Schifffahrt zur Loreley 

anschließend Besichtigung 

der Pfalz bei Kaub (inkl.) 

Abfahrt 10.00 Uhr Budenheim 

Rückkehr ca. 19.00 Uhr 

Erwachsene 25 €, Kind 12 € 

Jeden Donnerstag im August 

eine Burgenfahrt bis zur 

Pfalz b. Kaub anschl. 2 Std. 

Landgang in Bacharach 

Jeden Dienstag im August 

in den Erfelder Altrhein (Kühkopf) 

mit ca 2 Std. Landgang 

Abfahrt 10.00 Uhr Budenheim 

Rückkehr ca. 19.00 Uhr 

Erw. 22,- € / ab 60 Jahre 20,- € 

Kind 10,- € 

Reservierung erwünscht. 

Kostenlose Parkplätze 

Tel. 0 61 39 / 3 78 o. 24 15 

Fax: 0 61 39 / 29 19 85 

www.schiffahrt-nikolay.de 

Nasse Wände? 

Feuchte Keller? 

Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen 

in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor – 

von der Analyse bis zur Sanierung. 

Für ein gesundes Wohnklima 

und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. 

Wir helfen gerne weiter! 

Abdichtungstechnik Rüger GmbH 

Tel. 06131 - 2 18 90 31 

oder www.isotec.de


19.08. bis 23.08.2013 von 11.30 ‐ 14.00 Uhr 

Montag 

Spießbraten & Kartoffel‐Speck‐Salat 

Dienstag 

Hähnchenbrust &Trauben‐Riesling‐Sauce 

& Kartoffel‐Kürbis‐Püree 

Mittwoch = Schnitzeltag 

Schweineschnitzel & Zigeunersauce & Kroketten 

Donnerstag 

Krautgulasch & Salzkartoffeln 

Freitag = Fischtag 

Backfisch & Remouladensauce & Pommes Frites 

Sonntags Brunch 11.00 – 14.00 Uhr – 24,50 € 

(Prosecco‐Frühstück; 6 Vorspeisen, 4 Hauptspeisen, 

Fleisch von der Schneidestation, 4 Desserts) 

Kaffee/ Mineralwasser unbegrenzt 

***Hotel ‐ Restaurant ‐ 

55457 Gensingen 

Kreuznacher Str. 61 

Telefon 0 67 27 / 89 71 70 

www.sutters‐landhaus.de 

Sutter’s 

Mittagessen 

für 5,90 € 

Nur so lange 

Vorrat reicht ! 

Irish-Folk 

Freitag: 6. 9. 2013 

Fr., 6. September 2013 

 

„STEW” 

Livemusik und Ceilidh 

Beginn Livemusik : 20.00 Uhr und Ceilidh 

nEinlass : ab 18.30 Uhr 

Eintritt: Beginn: 10,- 20.00 Uhr 

_______________ 

Einlass: ab 18.30 Uhr 

Samstag: Eintritt: 7. 9. 2013 10,- € 

 

Sa., 7. September 2013 

Livemusik 

Beginn „Foreign : 20.00 Uhr Feathers” 

Einlass : ab 18.30 Uhr 

Livemusik 

Eintritt: 

10,- 

Beginn: 20.00 Uhr 

Kartenvorverkauf: Einlass: 18.30 Uhr 

Weingut Harth, Eintritt: Auf der Peterswiese 10,- € 1, 

Stadecken-Elsheim, Tel. 06136 / 916563, 

mail: Kartenvorverkauf: 

info@weingut-harth.de 

Fakundiny Weingut Schreiben Harth & Schenken 

Bovoloner 

Auf der 

Allee 

Peterswiese1 

4, Stadecken-Elsheim 


Genießen Sie zu den traditionellen schottischen und 

Telefon irischen Klängen 0 61 prämierte 36 / 91 Weine 65 63 aus unserem Keller. 

Mail: z.B. (goldender info@weingut-harth.de Kammerpreis) 

Fakundiny (Es gibt Schreiben auch Guinness & vom Schenken Fass) 

Bovoloner Allee 4 

www.weingut-harth.de 


Genießen Sie zu den traditionellen 

schottischen und irischen Klängen 

prämierte Weine aus unserem Keller 

z.B. 2012 Weißer Burgunder, 

Trocken (goldener Kammerpreis) 

Es gibt auch Guinness vom Fass 

www.weingut-harth.de 

10 

Jahre 

Wir laden ein zum Sommerfest mit 

Street Soccer Turnier (Anmeldungen nehmen wir 

gerne noch entgegen) am 17. /18. August 2013 

im Acht Morgen Zentrum. 

Rahmenprogramm für Jung und Alt rund um den Sport, 

Tombola und vielen lukrativen Angeboten 

für Vereine und Sportler! 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Feiern Sie mit uns! 

GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF 

17. - 31. August 2013 (17./18. ab 10 Uhr durchgehend geöffnet) 

Ab einem Einkaufswert von 20,- € 

erhalten Sie auf alle verfügbaren Artikel 

30 % Rabatt !!! 

Ihr Teamsportpartner in Rheinhessen 

Bovoloner Allee 4 · 55271 Stadecken-Elsheim 

Tel. 0 61 36 / 7 62 39 85 · www.sport-s-point.de 

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP 

– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung 

– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur 

– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten 

– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung 

Mit eigener Autogastankstelle 

Am Woog 7 · 55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de 

VOM URLAUB ZURÜCK ! 

Ab dem 19. August 2013 sind wir wieder für Sie da ! 

Weingut & Gästehaus Mussel 

Rommersheimer Str. 40 · 55286 Wörrstadt · Tel. 0 67 32 / 78 15 

www.weingut-mussel.de 

KFZ Meister 

Betrieb 

worauf Ihr Auto sich 

verlassen kann 

n Reparatur aller PKW-Typen 

n Unfallinstandsetzung 

n Reifen / Autoglas 

n Gebrauchtwagen 

n TÜV / AU 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7.45 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Oberhoffener Straße 6 · 55270 Jugenheim 

Telefon 0 61 30 / 94 15 66 · Fax 061 30 / 91 86 81 

Mobil: 01 72 / 6 61 28 74 · www.kfz-technik-martin.de 

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: info@aurumsuedwest.de 

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr 

www.aurumsuedwest.de


DANKSAGUNG 

Katharina Diehl 

† 19.06.2013 

STATT KARTEN 

80 

Heizung-Sanitär-Elektro 

Steggasse 10 · Wallertheim 

Tel. 06732/4570 · Fax 06732/962889 

7 

Trockene Räume im Handumdrehen 

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, 

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW 

06136/7665533 

info@techno-2000.com 

Es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Verbundenheit und 

Achtung unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde. 

Wir danken allen von Herzen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, 

sie durch persönliche Worte und Briefe, Blumen und Spenden ehrten 

und sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten. 

Unser besonderer Dank gilt den Herren Pater John-Peter und 

Pfarrer Grittner, der Arztpraxis Eisinger/Reh-Eisele mit Team, 

den Pflegerinnen und Pflegern der Ev. Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein, 

dem Jahrgang 1921/22, der Behindertensportgruppe, dem VdK, 

dem MGV Germania 1863, dem Landfrauenverein Nieder-Saulheim, 

dem Bestattungsinstitut Stütz, Inh. Freitag, allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten sowie denjenigen, die sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet und an der Eucharistiefeier teilgenommen haben. 

Saulheim, im August 2013 

Hans Gerhard Mathes 

* 01.11.1947 † 06.07.2013 

Manfred Diehl 

Irmtraud Herz 

Was du für uns gewesen, 

das wissen wir alleine. 

Hab Dank für Deine Liebe, 

Du wirst uns unvergessen sein. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie für die vielen 

Geldspenden und alle Zeichen der Verbundenheit. 

Partenheim, im August 2013 

Im Namen aller Angehörigen 

Alexandra Buchmann geb.Mathes 

www.optamassivhaus.de 

Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 25 06 

Mobil 01 71 / 650 09 36 

Fax 0 67 32 / 6 45 37 

Wir liefern prompt, 

zuverlässig 

und preisgünstig 

Natürlich auch samstags 

Ihr Altholzentsorger 

gemäß Altholzverordnung 

• Annahme von 

Kleinmengen 

Eisen/Schrott 

• öffentliche Waage 

Gratis KATALOG 

anfordern! 

• Direkt vom Bauunternehmer 

• Handwerker aus der Region 

• Stein auf Stein 

• Grundrisse für jeden Wunsch 

• Festpreis-Garantie 

• Kurze Bauzeit 

Büro für Planung & 

Bauleitung Pätzold 

Am Hahnenbusch 19a 

55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 920 510 

paetzold@paetzold-baut.de 

- Photovoltaikanlagen vom Fachmann 

- Planung - Ausführung - Inbetriebnahme Ihrer Anlage 

- Effizienzprüfung, Fehlersuche auch bei Fremdanlagen 

- Batterie- und Speichertechnik


Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tod unseres 

langjährigen Mitglieds, Herrn 

Walter Bohm 

* 26.07.1925 † 28.07.2013 

erfahren. 

Herr Bohm war 50 Jahre Mitglied und Rechner in 

unserem Ortsverband Saulheim. Wir danken ihm und 

werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

VdK Ortsverband Saulheim 

Der Vorstand 

Danksagung 

Klaus Hartmann 

* 29.08.1949 † 12.07.2013 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihm so viel Liebe, Freundschaft und 

Achtung entgegengebracht haben. 

Wir danken allen für ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl durch liebevolle Worte, 

stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen und das Geleit seiner Kameraden 

vom FSV Saulheim. 

Besonderen Dank dem 

Bestattungsinstitut Stütz-Freitag 

und Pfarrer Engelbrecht. 

Im Namen aller Angehörigen 

Magda und Sven Hartmann 


Dachrinnen · Dachfenster · Terrassen · Reparaturservice · eigenes Gerüst 

55270 Essenheim · Tel. 0 61 36 / 95 96 87 · www.Dachbau-Ortlek.de 

Theo 

Weyerhäuser 

* 28.01.1935 

† 17.06.2013 

Der Anfang, das Ende, o Herr sind dein. 

Die Spanne dazwischen, das Leben war mein. 

Und irrt ich im Dunkeln und kannt mich nicht aus: 

Bei dir, Herr, ist Klarheit und Licht ist dein Haus. 

HERZLICHEN DANK 

sage ich allen, die sich in den Stunden des Abschieds von 

meinem lieben Mann mit mir verbunden fühlten und 

ihre aufrichtige Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Engelbrecht 

für die tröstenden Worte, dem Musikverein für die 

musikalische Umrahmung, den Ärzten Dr. Frenz, 

Dr. Eisinger und Dr. Reh-Eisele für die jahrelange 

medizinische Betreuung, den Mitarbeitern der 

evangelischen Sozialstation, dem MGV Liederkranz, 

der Sängervereinigung Saulheim, dem Radfahrverein, 

der Arbeiterwohlfahrt, dem Jahrgang 1934/35 sowie allen, 

die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Ein ganz besonderer Dank an meinen Bruder Manfred, 

der mir eine große Hilfe ist sowie dem Bestattungsinstitut 

Stütz-Freitag für die gute Abwicklung aller erforderlichen 

Angelegenheiten. 

Brigitte Weyerhäuser 


WIR BERATEN SIE 

KOMPETENT + 

ZUVERLÄSSIG 

Seit über 25 Jahren 

Ofenbaumeister 

Tränkgasse 20 

55278 Undenheim 

Fon (0 67 37) 71 12 79 

www.kachelofen.biz 

>>SOFORTHILFE


Einen Menschen zu lieben, 

heißt einzuwilligen mit ihm alt zu werden. 

Isabell 

& 

Venter 

Björn Köster 

An beiden Tagen 

wartet unsere 

Piratenhüpfburg auf 

alle kleinen Gäste! 

Am 22. August 2013 geben wir uns 

im Standesamt Wörrstadt das Ja-Wort. 

Die kirchliche Trauung findet am 24. August 2013 

um 14 Uhr in der ev. Kirche Nieder-Saulheim statt. 

Gepoltert wird nach alter Sitte am 22. August 2013 

ab 18 Uhr in der Spitalgasse 3 in Saulheim. 

Samstag, 17. August 2013 

14.30 Uhr Gesellige Weinprobe im Wingert 

18 Uhr „Hof auf” mit Spezialitäten unserer 

rheinh. Hoffestküche 

ab 20 Uhr „Tanzbares” mit der Liveband „Se Silvers” 

Sonntag, 18. August 2013 

11.30 Uhr Frühschoppen und traditioneller 

Mittagstisch 

mit dem Soonwald Orchester Spabrücken 

14.30 Uhr Kaffeekränzchen mit hausgemachten 

Kuchen 

Genießen Sie unsere Weine aus eigenem Anbau 

Weingut Otto Nehrbaß Karl-Marx-Straße 2 

55288 Schornsheim www.weingut-otto-nehrbass.de 

Obsthof am Schlehbaum 

Obst erleben, wo es wächst. 

Ein Erlebnis für alle Sinne. 

 

 

 

 

 

Äpfel zum Selbstpflücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.Malerbetrieb-Ullrich.de 

- Malerarbeiten - Tapezierarbeiten 

- Lackierarbeiten - Altbausanierung 

- Fassadenanstrich - Außen- und Innenputz 

Gerüst + Siliconharzfassadenanstrich weiß 

13,50 €/qm + 19% MwSt (nur so lange Vorrat reicht) 

Rheingrafenstraße 42 55286 Wörrstadt Tel.: 0 67 32 - 96 44 94 Fax: 96 44 95 

Sommerfrühstück 

im August 

Omelett mit frischen 

Tomaten und Kräutern, 

Lachsbouquet mit 

Sahnemeerrettich und Ei, 

Käse- und Schinkenröllchen 

mit Frischkäse, 

gebuttertes Laugengebäck 

€ 9,90 

HAPPY HOUR 

Täglich ab 16.30 Uhr 

2 Heißgetränke und 

ein Stück Kuchen/Torte 

nach Wahl € 5,- 

Bahnhofstraße 21 


06732-9384591 

info@unsercafe.com 

Gewerbliche 

Anzeigen 

Annahmeagentur 

Beratung/Verkauf 

Karoline Wieland 

Mobil 01 71 / 6 75 77 90 

hv.wieland@oppenheimer-druckhaus.de 

Tel. 06732/93818 11 

Fax 06732/9 3818 20 

schon unterwegs! 

sagen wir allen, die dazu beigetragen haben, 

dass die Feier zu unserer 

Silberhochzeit 

eine der schönsten in unserer Ehe wurde. 

Die Überraschung ist Euch vollends geglückt. 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

haben wir uns sehr gefreut. Vielen Dank. 

Christa und Alfred Rupp 

Framersheim, im August 2013 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die mir zu meinem 

70. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Geschenken, Anrufen 

und persönlichen Besuchen viel Freude 

bereitet haben. 

Gerold Albert 

Schornsheim, im August 2013 

LeibSeelenFeuer 

Christlicher Yoga & Yogatherapie 

in Wörrstadt 

Neue Kurse - 

jetzt anmelden 

Dankeschön !!! 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Petra Saaler 

Tel. 0176 / 9649 6365 

LeibSeelenFeuer@t-online.de 

www.LeibSeelenFeuer.yoline.de 

Ohne Stress: Schulbücher! 

Ganz entspannt bestellen. 

Schutzumschläge für alle Formate. 

Auch für Leihbücher. 

Pariser Straße 107 · 55268 Nieder-Olm 

Fon 06136 76688-40 · www.bino-buchhandlung.de 

Mo. bis Fr. 9–13 Uhr · 14 –18 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr 

BINO · Lisa Seufert & Stefanie Bellroth GbR


NEUE KURSE starten 

in Wörrstadt 

tanzschuleviviengubi.de 

Büro Alzey: 06731-9477554 

www.tierfachmarkt-rheinhessen.de 

info@tierfachmarkt-rheinhessen.de 

Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr 

Inh. Claudia Kreutzberg 

Ober-Saulheimer Straße 6 


Tel.0 67 32 / 9 33 99 83 

Unser Angebot für Sie: 

15 kg BELCANDO ® Trockennahrung 

kaufen und Sie erhalten einen Beutel 

mit Knabberartikeln gratis! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

55234 Nieder-Wiesen 

06736/335 

www.pelletsfeuerung.de 

Nach dem Winter 

ist vor dem Winter. 

Jetzt umsteigen auf 

PELLETSHEIZUNG ! 

Beim Verlassen der Ölspur hilft 

der Staat mit Fördergeldern 

bis zu 2.400 EUR 

Infostunde: 

Samstag, den 31. August 2013 

um 10.00 Uhr 

Schulbuchausleihe 

Bei uns erhalten Sie 

die erforderlichen 

Schutzumschläge 

Schulanfang stressfrei! 

Alles aus einer Hand 

Sonderöffnungszeiten 

Schulanfang Mo. - Fr. 8-19 Uhr 

„Mich können Sie hier zur Reparatur abgeben !” 

GARDINEN 

HANDTÜCHER 

UND 

MEHR ... 

Spießgasse 37 · 55232 Alzey · Telefon 0 67 31 / 94 80 10 /11

33 - Nachrichtenblätter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?