U13 gewinnt Wiesbadener Girlscup - NachrichtenblÃ¤tter

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die 

gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- 

Blatt 

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- 

Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Wallertheim und die Stadt Wörrstadt 

Auf Sensationssieg 

folgt das Derby 

SG Handballer in der Oberliga 

gegen Nieder-Olm 

Nach einem furiosen Sieg mit 10 

Toren Unterschied gegen den Spitzenreiter 

TSG Haßloch am vergangenen 

Wochenende kommt es an 

diesem Samstag zum Lokalderby 

gegen den TV Nieder-Olm. Dieses 

Duell ist eines der Highlights in der 

Saison. Und auch wenn beide Vereine 

im Jugendbereich zusammenarbeiten, 

ist die Rivalität im Aktivenbereich 

durchaus groß zu nennen. 

Aber bei aller Rivalität wird es auch, 

wie in den vergangenen Jahren, einen 

sportlich fairen Verlauf nehmen. 

Es geht um die Vorherrschaft im 

rheinhessischen Männerbereich. 

Spielbeginn in Nieder-Olm ist um 

19.30 Uhr. Mi.Ku. 

Linus und Justin Bruchmann 

Die Rheinhessenmeisterschaft im 

Kunstradfahren wurde am 16. Februar 

in Wörrstadt ausgetragen. Der RV 

Nr. 10 Donnerstag, den 7. März 2013 46. Jahrgang 

U13 gewinnt Wiesbadener Girlscup 

Beim Hallenturnier in Klarenthal 

kamen die D-Juniorinnen der 

TuS Wörrstadt nach drei Remis 

in der Vorrunde (0:0 gegen DJK Klarenthal, 

0:0 gegen die Kreisauswahl 

Main-Taunus und 1:1 gegen SV Erbenheim) 

nur aufgrund des einen erzielten 

Tores durch Lisa-Marie Rebholz mit 

drei Punkten als Zweiter der Gruppe A 

in die Finalrunde. Hier steigerte sich 

die Mannschaft und spielte zunächst 

den Sieger der Gruppe B, den 1. FFC 

Runkel an die Wand. Man erspielte 

sich ein halbes Dutzend Chancen, ehe 

Anthea Jung der umjubelte Siegtreffer 

gelang. Gegen die Kreisauswahl Main- 

Taunus, dem einzigen Team, das spielerisch 

mithalten konnte und am Ende 

verdienter Zweiter wurde, errang man 

beim 0:0 einen wichtigen Punkt. Im 

Laufe des Turnieres zeigten die beiden 

Abwehrspielerinnen Sibel Yalkin und 

Frühjahrskonzert von proAKKORDeon 

Am Sonntag, 10. März, veranstaltet 

der Wörrstädter Verein proAKKOR- 

Deon e.V. sein Frühlingskonzert in 

der Wörrstädter Neubornhalle. Ab 

15 Uhr werden Kaffee und hausgemachte 

Kuchen oder auch ein Gläschen 

Wörrstädter Wein angeboten. 

Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Alle 

Orchester werden eine Kostprobe 

ihres Könnens zeigen, so dass ein 

abwechslungsreiches Programm, 

passend für jede Generation, zu erwarten 

ist. Lassen Sie sich unter anderem 

mit „Fifth of Beethoven“, 

„Caribbean Fantasy“, „Lion King“, 

„Zirkus Fratelli“ und „Nossa, Nossa“ 

aufs Beste unterhalten. Wir würden 

uns sehr freuen, wenn Sie an diesem 

Tag unser Gast sein könnten. 

Sa.Th. 

Justin und Linus Rheinhessenmeister 

Saulheim war mit fünf Sportlern vertreten. 

Hannah Racky startete zum ersten Mal 

in der Klasse der Juniorinnen und belegte 

mit neuer persönlicher Bestleis - 

tung Platz sechs. Evelyn Roth konnte 

nicht ganz an ihre Leistung bei der 

Kreismeisterschaft anknüpfen und 

musste sich mit Platz neun zufriedengeben. 

Bei Sarah Gutsch, die in der 

Frauenklasse startete, klappte zwar 

die gefürchtete neue Übung, einige 

Patzer im Anschluss verhinderten aber 

eine neue Bestleistung. Am Ende blieb 

ein guter vierter Platz. 

Justin Bruchmann sicherte sich souverän 

den Titel bei den Junioren und 

freute sich über eine weitere Goldmedaille. 

Sein Bruder Linus gab bei den 

C-Schülern den Punktrichtern nur wenig 

Anlass für Abzüge, fuhr mehr 

Punkte aus als bei der Kreismeisterschaft 

und konnte sich über einen weiteren 

Titelgewinn freuen 

Text/Foto: E.G. 

Vortrag im 

Udenheimer Rathaus 

Darstellung von Puls und Herzschlag 

in der klassischen Musik 

Im Rahmen der Udenheimer Vortragsreihe 

dürfen wir zum 2. Mal 

Herrn Prof. Dr. W. Kümmel zu einem 

Vortrag begrüßen. „Die Darstellung 

von Puls und Herzschlag in der 

klassischen Musik“ lautet das Thema 

unseres Referenten. Ein Merkmal 

der klassischen Musik besteht 

darin, dass bestimmte hörbare Abläufe 

wie Vogelgesang, Donner, 

Kampf usw. oder Affektzustände 

wie Schmerz, Trauer, Freude mit 

musikalischen Mitteln „nachgeahmt“ 

werden können. Dazu 

gehören auch das Schlagen des 

Pulses oder des Herzens sowie 

darüber hinaus eine Wiedergabe 

der beiden „Herztöne“. Der Vortrag 

stellt für beide Gestaltungsformen 

Beispiele vom frühen 18. bis in das 

20. Jahrhundert vor. Die Veranstaltung 

findet am Donnerstag, 14. 

März um 19.30 Uhr im Rathaus, 

Wilhelmstr. 1, statt. A.K.H. 

Sabrina Wenderoth eine tolle Leistung, 

Zoe Lerch im Tor der TuS rettete mehrmals 

in brenzligen Situationen und 

musste in ganzen Turnier nur einen 

Gegentreffer hinnehmen. In der letzten 

Begegnung triumphierte man nach einem 

Treffer von Marie-Claire Müller mit 

1:0 über JFV Schlangenbad und gewann 

das Turnier mit 7 Punkten in der 

Finalrunde. Hier beeindruckte insbesondere 

die Art und Weise, wie die vielen 

Torchancen herausgespielt wurden. 

Den Wanderpokal des Wiesbadener 

Girlscup kann man nun ein Jahr 

lang in der Neuborngemeinde bestaunen. 

Text/Foto: UJ 

Neue Bücher – 

Bestseller 

Die Bücherei im Bonihaus in Wörrstadt, 

Pariser Straße 44 hat wieder 

neue Bücher eingekauft und so den 

Bestand auf 4.520 Medien erweitert. 

Am Sonntag, 10. März von 10-12 Uhr 

und am Donnerstag, 14. März von 

17-19 Uhr können Bestseller kostenlos 

ausgeliehen werden. Neue Bilderbücher, 

Hörbücher und sieben Zeitschriftenabonnements 

ergänzen das 

Angebot für jedermann. Das Büchereiteam, 

das im letzten Jahr ca. 1.300 

ehrenamtliche Stunden bei 180 Öffnungsstunden 

geleistet hat, freut sich 

auf alle kleinen und großen Leser/innen. 

H.Reg. 

Landfrauen- 

Frühlingsmarkt 

Die Gau-Weinheimer Landfrauen laden 

ganz herzlich ein zu ihrem Frühlingsmarkt 

am Sonntag, 10. März ab 14 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Gau-Weinheim. 

Freuen Sie sich auf Originelles, 

Schönes und Künstlerisches für Ihre 

Frühlingsdekoration. Genießen Sie 

Kaffee und Kuchen, Wein oder Sekt 

und frische Brezel. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

E.Hu.

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 7. März 2013 

Notruf 110 Feuer 112 

Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10 

Rettungsdienst 

DRK Krankentransport 19 222 oder 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhr 

werktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag 116 117 

(bitte Postleitzahl bereithalten) 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Wochenendnotdienst von Fr 15 Uhr - Mo 8 Uhr 

An Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr des folgenden Tages. 

Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: 

Fr 16-17 Uhr, Sa und So 10-11 Uhr und 16-17 Uhr 

Alzey, (14 ct. aus dem dt. Festnetz) 0 18 05 / 66 60 07 

N O T D I E N S T E 

Apothekennotdienst 

Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 

01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes 

Festnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) 

Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de 

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42 

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0 

Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98 

EWR Bezirksstelle Wörrstadt 

Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20 

E-Mail bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax 0 67 32 / 94 02 14 

EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 01 80 / 1 84 88 20 

Gasversorgung Störungsdienst 

Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, 

Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, 

RWE Energie Regionalversorgung, RNK 08 00 / 0 79 34 27 

Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111 

Krisentelefon 

für psychisch Kranke und Angehörige; 

Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr 

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42 

Notfalldienst 

Eigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36 

Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen 

wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 

Telefonseelsorge evangelisch/katholisch 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11 

und 08 00 / 1 11 02 22 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Entstörungsdienst 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00 

an den zuständigen Meister weitergeleitet. 

B Ü R G E R S E R V I C E 

Agendabüro der VG Wörrstadt 

Sprechstunde donnerstags von 15.30 - 17.30 Uhr 

(1. Do/Monat von 15.00 - 17.00 Uhr) 

Rathaus VG Wörrstadt 0 67 32 / 60 12 03 

Aktion Leben für Alle e.V. 

Schloßgasse 41, 55232 Alzey 

Beratung und Hilfe für Schwangere 

in Konfliktsituationen 06732/5757 

Termine nach Vereinbarung oder 06731/1201 

Arbeitslosencafé Wörrstadt 

Sozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey – Worms e.V. 

im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, 55286 Wörrstadt 

Beratung zu Fragen der Arbeitslosigkeit, Arbeits- und 

Ausbildungsplatzsuche, Bewerbungshilfen, Arbeitslosengeld I u. II, 

allgemeine Lebensberatung, kostenloses Frühstück. 

Sozialberatungsstelle und Arbeitslosencafé sind geöffnet: 

Di, Mi und Fr 9.00 – 16.00 Uhr, 0 67 32 / 95 12 69 

die Jugendberatungsstelle (14-25 J) ist vor Ort erreichbar 

Mo von 9.00 – 16.00 Uhr, 0 67 32 / 95 12 69 

sowie n.V. unter (Mo-Fr) 01 62 / 543 94 86 

Mail: ash-woerrstadt@freenet.de,bzw. ash-jugendscouts@gmx.de 

AWO Arbeiterwohlfahrt 

• Sozialstation - Ambulanter Pflegedienst 

Professionelle, kontinuierliche Krankenpflege 

im Einklang mit den ärztlichen Verordnungen 

und der Pflegeversicherung. 0 67 31 / 78 00 

• Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt 

Betreuung für geistig und körperlich Behinderte, 

psychisch Kranke, Suchtkranke, 

alte und gebrechliche Menschen. 

Hellgasse 20, Alzey 06731/10459 

Berufsbegleitender Dienst Rheinhessen 

Fachdienst für Menschen mit 

psychischer, körperlicher oder geistiger Behinderung 

und Schwierigkeiten im Berufsleben. 

Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer 0 67 31 / 67 62 - 63 

Bibliothek im Schulzentrum Wörrstadt 

Schul- und Öffentliche Bibliothek; Öffnungszeiten: 

Mo 12-18 Uhr, Di 9.30-14 Uhr, 15-18 Uhr; 

Mi 12-14 Uhr, Do 9.30-14 Uhr, 15-18 Uhr 

www.gfg-woerrstadt.de 0 67 32 / 91 74 30 

Bücherei im Bonihaus 

Pariser Straße 44, 55286 Wörrstadt, 

Öffnungszeiten: So 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr 

Mail: buecherei-im-bonihaus@gmx.de 01 71 / 9 44 95 17 

Caritaszentrum Alzey 

Am Obermarkt 25, Alzey 

Beratung für Frauen in Schwangerschaft 

und Notsituationen, 

Termine nach Vereinbarung 0 67 31 / 94 15 97 

Haus- und Familienpflege 

Computercafé und Kontakt für Angebote 

nicht nur für ältere Menschen in der Region Alzey 06731/941598 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. Umgebung 

Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat 

um 19.00 Uhr im Deutschen Roten Kreuz 

1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters 0 61 36 / 7 64 10 30 

Diakonisches Werk Worms-Alzey 

www.diakonie-worms-alzey.de, 

Beratungszentrum Schloßgasse 14 0 67 31 / 95 03-0 

Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche 

Suchtkrankenberatung u. ambulante Rehabilitation, 

Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Allgemeine Lebensberatung, Kurvermittlung 

Beratung braucht Zeit u. Ruhe, wir vergeben Termine 

Familien- und JugendHilfeZentrum 0 67 31 / 99 68 - 0 

Münch-Braun-Straße 10, 55232 Alzey 

stationäre und ambulante Erziehungshilfen 

Interventionsstelle häusliche Gewalt 0 67 31 / 99 68 15 

DRK Kreisverband Alzey 

Mobiler Sozialdienst 

Menüservice „Essen auf Rädern“, Hausnotrufdienst, 

Behindertenfahrdienst, Beratung, 

Information 0 67 31 / 96 99 30 

Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein 

Häusliche Krankenpflege und 

Hauswirtschaftliche Versorgung 

Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, 

Mo-Fr von 8-17 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. 

Anschließend Rufumleitung 0 67 03 / 91 11 - 0 

Fax: 0 67 03 / 91 11 - 20 

Internet: www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

E-Mail: kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Fibromyalgie-SHG Alzey u. Umgebung 

Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgenden 

Samstag (Werktag) im Monat, jeweils von 14 bis ca. 16 Uhr 

i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, Alzey 

(vor Erstbesuch bitte anmelden) 

Kontakt und Info: M. Rothenmeyer 0 67 34 / 96 11 77 

V. Senftleber 0 63 55 / 95 58 91 

Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 

Treffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 18.00 Uhr, 

im Mehrgenerationenhaus Haus der Familie 

Schloßgasse 13, Alzey, Tel. 0 67 31 / 4 35 46 

Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11 

- Notruf für von Gewalt betroffene Mädchen u. Frauen 

- Beratungsstelle zum Thema sexueller Missbrauch 

- Kurse, Gruppen, Veranstaltungen 

- Treffpunkt Frauencafé 

Sprechzeiten: Mo 16-18 Uhr, Di + Do 10-12 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. und Fax 0 67 31 / 72 27 

Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe Wörrstadt 

Gruppenabend mittwochs 19.30 Uhr 

Ev. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, Wörrstadt 

Kontakt: Diakonisches Werk, Fachstelle f. Suchtkranke u. 

Angehörige, Claudia Winkler 0 67 31 / 95 03 -0 

Gesundheitsnetz Region Alzey e.V. 

Das regionale Gesundheitsportal: www.gn-az.de 

Kreuznacher Straße 7-9, 55232 Alzey 

Gewässerverunreinigung 

Meldestelle für Gewässerverunreinigung 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 0 67 32 / 6 01 - 1 47 

Kreisverwaltung Alzey-Worms 0 67 31 / 4 08 - 4 62 

o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr 

Gleichstellungsbeauftragte der VG Wörrstadt 

Sprechstunde 

Christine Geiger, am 1. Do im Monat von 17-18 Uhr, 

Rathaus VG Wörrstadt 0 67 32 / 60 12 03 

oder nach tel. Vereinbarung 

e-mail: gleichstellungsbeauftragte@vgwoerrstadt.de 

Hospizverein DASEIN e.V., Alzey 

Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden, 

und deren Angehörigen zuhause. 

Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, 

nach Vereinbarung im DRK-Krankenhaus 

Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer 1.317 

Mobiltelefon 01 75 / 7 28 45 54 

Gerda Pusch 0 67 33 / 60 87 

hospiz@drk-kh-alzey.de, www.hospizverein-dasein.de 

Interessen-Verband Unterhalt und 

Familienrecht e. V. (ISUV) 

„Erste Hilfe“ bei Trennungs-/ 

Scheidungsproblemen und Zweitfamilien, 

Kontakt über Antje Duks 0 67 32 / 83 38 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Rheinhessen 

Menüservice, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst, 

Ambulante Kinderkrankenpflege, Ausbildung 

Hans-Böckler-Straße 109, 55128 Mainz 0 61 31 / 93 555 0 

Internet: www.juh-mainz.de 

Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Schloßgasse 11, Alzey 0 67 31 / 13 72 

Fax: 0 67 31 / 76 89 

Öffnungszeiten: Mo + Do.10-18.30 Uhr; Di + Mi 9-17.30 Uhr; 

Fr 9-14 Uhr, geschlossen jew. 13-13.30 Uhr; Termine n. Vereinbarung 

Jugendpfleger der VG Wörrstadt 

Martin Lauterbach 

Sprechzeit nach tel. Absprache unter 0 67 32 / 6 01-2 17 

Mo-Mi: 9-16 Uhr, Do: 9-19 Uhr, Fr: 9-13 Uhr 

Kleiderkammer der AWO: 

Hellgasse 20, Alzey 0 67 31 / 78 00 

Kleiderkammer Armsheim: 

An der Oberpforte 7 

Kleiderausgabe Mo 10-11.30 Uhr, Spendenannahme Do 10-11.30 Uhr 

für alle jeden 1. Freitag des Monats von 17-18 Uhr 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen 

Hilfe bei wirtschaftlichen und familiären Problemen 

Di 9-17 Uhr, Mi + Do 9-12 Uhr 0 63 21 / 57 68 08 

e-mail: info@lfbk.de, internet: www.lfbk.de 

Nieder-Ramstädter Diakonie 

www.nrd-online.de 

Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung 

Arbeiten, Wohnen, ambulante Unterstützung 

Regionalverbund Rheinland-Pfalz 0 61 31 / 144 734 3812 

info@nrd-online.de 

Aufnahme und Beratung 0 61 31 / 144 734 3818 

Ambulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö. 0 67 32 / 93 29 01 38 90 

Familienunterstützender Dienst 0 61 30 / 92 92 38 98 

Bahnhofstraße 45, Jugenheim 

Wohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b 0 67 32 / 93 82 91 40 02 

Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn 14 0 67 32 / 91 63 39 02 

Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45 0 61 30 / 92 92 38 01 

(Franz-Josef Helferich Haus) 

Rheinhessen-Werkstatt, (WfbM) Werkstatt für 0 67 32 / 9 40 70 

behinderte Menschen, Spiesheimer Weg 33, Wö. 

Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.V. 

Selbsthilfegruppe 

Monatliche Informationsveranstaltungen, 

Lungensportgruppe Alzey, Ansprechpartner: 

Sekretariat Dr. Laakmann 0 67 31 / 40 71 06 

Beate Wolf 0 67 32 / 73 65 

Pflegestützpunkt Wöllstein 

Beratung rund um das Thema Pflege für Senioren, 

Pflegebedürftige, Kranke, Behinderte und deren Angehörige. 

Die Beratung ist kostenlos und neutral. 

Hausbesuche jederzeit auf Wunsch. 

Ansprechpartnerin: Heike Beuscher 0 67 03 / 3 07 62 90 

E-Mail: h.beuscher@psp-alzey-worms.de 

Schiedsamt Bezirk VG Wörrstadt 

Sprechstunde nach telefonischer Absprache mit 

Schiedsmann Hermann Gürke 0 67 32 / 33 13 

Schlafapnoe Selbsthilfe, 

Alzey und Umgebung e. V. 

c/o Toni Walk, www.schlafapnoe-alzey@gmx 

Schuldnerberatung vom DRK Kreisverband Alzey 

Offene Sprechzeit: Dienstags von 13-15 Uhr 

Telefonsprechzeit: Mo + Mi 12.30-13 Uhr 

Di + Mi 8-8.30 Uhr 0 67 31 / 96 99 20 

Schutzverband für Impfgeschädigte e.V. 

Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz 

Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden 

Infos: 06 71 / 4 45 15 

Internet: www.impfschutzverband.de 

Sprechzeiten nach vorheriger tel. Vereinbarung 

Offene Trauerselbsthilfegruppe „Sonnenblume“ 

Wir treffen uns jeden 2. und 4. Freitag im Monat 

von 15-17 Uhr im Diakonischen Werk, 

Alzey, Schloßgasse 14. 

Informationen unter 0 67 31 / 95 03 -0 

Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose” 

Treffen jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, in Alzey, 

Ev. Sozialstation. Kontakt: Petra Singenstreu 0 67 32 / 6 40 00 

Sozialpsychiatrischer Dienst des 

Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung 

Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey 

Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen 

und deren Kontaktpersonen. 

Informationen und Terminvereinbarung: 

montags-freitags von 8.30-12 Uhr, 0 67 31 / 408 60-11 + -12 

Sprechstunde für Bürger der VG Wörrstadt 

Jeden 2. Dienstag im Monat von 14-16 Uhr in der 

VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6. 

Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter 0 67 31 / 408 60 81 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen 

MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey 

Jeden 2. + 4. Dienstag im Monat 19-21 Uhr 

Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des 

Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo 0 67 31 / 408 61 21 

Selbsthilfegruppe für die Angehörigen 

von Menschen mit Depressionen 

MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey 

Jeden 4. Donnerstag im Monat 19-21 Uhr 

Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des 

Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo 0 67 31 / 408 61 11 

Tagesstätte Oase 

„Verein für Integration und Teilhabe am Leben e.V.“, 

Alzey, Schloßgasse 15 

Tagesstätte für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen 

Mo, Di, Do 13.30 -15.30 Uhr, Fr 14-15.30 Uhr 0 67 31 / 35 99 

THW Ortsverband Wörrstadt 

Ober-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt 0 67 32 / 39 65 

VdK-Kreisverband Alzey 

Hilfe in sozialen Fragen (Renten, Schwerbehinderung, 

Kranken-Unfall-Arbeitslosenversicherung usw.) 

Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: 

Mo 8.30-12 und 14-18 Uhr, Do 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 548 797-0 

Fax: 0 67 31 / 548 797-90 

Weißer Ring 

Hilfe für Kriminalitätsopfer unter Telefon 01 77 / 2 29 37 01 

Wertstoffhof Saulheim 

Öffnungszeiten: 

Di und Do 15-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

Wertstoffhof Wörrstadt 


Mi 14-16 Uhr, Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr 

• Grün-Sammelplatz 

Öffnungszeiten: Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr

Donnerstag, den 7. März 2013 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 

VG Wörrstadt 

Zum Römergrund 2 - 6 

55286 Wörrstadt 

Telefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10 

Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30 

Telefax 0 67 32 / 6 27 47 

e-mail: info@vgwoerrstadt.de 

Internet: http://www.vgwoerrstadt.de 

Öffnungszeiten Verwaltung: 

Montag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, 7.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reiten im 

Renaturierungsgebiet Mühlbach 

zwischen Wörrstadt und Saulheim 

Wir bitten alle Reiterinnen und Reiter, die Fußpfade 

im Renaturierungsgebiet am Mühlbach nicht als 

Reitwege zu benutzen und weisen darauf hin, dass 

es sich hier um reine Fußwege im ökologisch sensiblen 

Bereich der Gewässeraue handelt. Die mit Rindenmulch 

hergestellten Wege nehmen vor allem bei 

feuchter Witterung Schaden durch Hufeindrücke, da 

sie von ihrer Belastbarkeit nicht auf das Gewicht von 

Pferden ausgelegt sind. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Fachbereich Bauen und Umwelt 

Anbringen von Hausnummern 

Nach § 126 Absatz 3 Baugesetzbuch obliegt dem 

Grundstückseigentümer das Anbringen der Hausnummer 

als eine Leistungspflicht. 

Die Leistungspflicht umfasst das Beschaffen, das 

Anbringen und das Instandhalten des Nummernschildes 

sowie die Pflicht, die Kosten hierfür zu tragen. 

Aus gegebenem Anlass weisen wir auf diese Pflicht 

zum besseren Auffinden der Gebäude für Feuerwehr, 

Krankenwagen etc. nochmals ausdrücklich hin. 

Das Schild ist am Anwesen so anzubringen, dass es 

vom öffentlichen Verkehrsraum aus gut sichtbar ist. 


Fachbereich Bauen und Umwelt 

Bürgerbüro an Ostern geschlossen 

Wegen der Osterfeiertage bleibt das Bürgerbüro der 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt am Ostersamstag, 

den 30. März 2013 geschlossen. 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen schöne, 

erholsame Feiertage. 

Armsheim 

Ortsbürgermeister Peter Starck 

Sprechstunden: 

montags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 

Telefon 0 67 34 / 3 52 

Öffnungszeiten Rathaus: 

dienstags, donnerstags und freitags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

montags und mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

e-mail: ortsgemeinde@armsheim.de 

Internet: http://www.armsheim.de 

Die Sitzung des Ortsgemeinderates... 

…der Ortsgemeinde Armsheim findet am Dienstag, 

12. März 2013 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, 

Bahnhofstraße 17 in Armsheim statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 

41 Absatz 1 GemO 

2. Nachwahlen für 

a) den Kultur-, Sozial- und Sportausschuss 

und 

b) den Haupt- Finanz- und Friedhofsausschuss 

3. Beratung und Beschlussfassung über die 

Auftragsvergabe zur Erweiterung der 

Straßenbeleuchtung für Ariboplatz, Im Pfad 

und Am Sportplatz (Helmut-Link-Weg) 

4. Beratung und Beschlussfassung über das 

Anbringen einer Warnbake und einer Markierung 

an der Einmündung Am Dörrenböhl/Bahnhofstraße 

5. Beratung und Beschlussfassung über den 

Bau des kombinierten Rad-, Geh- und Wirtschaftsweges 

entlang der K16 zwischen 

Rommersheim und Armsheim 


Verlängerung des Bahnsteigs 1 am Bahnhof 

Armsheim 


Vergabe der Bauarbeiten am Friedhof 

Schimsheim 

8. Mitteilungen und Anfragen. 

Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten 

Gelegenheit, Fragen gemäß § 16a der GemO 

zu stellen. 

Nichtöffentlich: 

1. Beratung und Beschlussfassung über Mietvertragsangelegenheiten 

2. Information und eventuell Beschlussfassung 

zu Rechtsangelegenheiten 

3. Beratung und Beschlussfassung über Mitarbeiterangelegenheiten 

4 . 

und 5. Beratung und Beschlussfassung über Vertragsangelegenheiten 

6. Beratung und Beschlussfassung zu vorliegenden 

Bauanträgen und Bauvoranfragen 


Jagdgenossenschaft 

Armsheim-Schimsheim 

In der Generalversammlung am 25.02.2013 wurde 

die Satzung der Jagdgenossenschaft einstimmig beschlossen. 

Sie tritt ab dem Erscheinungsdatum in 

Kraft. Die Niederschriften der Generalversammlung 

und die Satzung liegen ab dem 11.03.2013 10 Tage 

zur Einsichtnahme beim 1. Vorsitzenden Robert 

Schäfer, Keltenhof, offen. 

Robert Schäfer, 1. Vorsitzender 

25 Jahre . . . 

ist es nun her, dass die Partnerschaft zwischen 

Armsheim und Fléville ins Leben gerufen wurde. 

25 Jahre der Begegnung, des gegenseitigen Kennenlernens, 

des Erlebens der unterschiedlichen Traditionen, 

Bräuche und Kulturen und des gemeinsamen 

Feierns und der Freundschaft. 

Dieses Jubiläum möchten wir gebührend feiern. Am 

4./5. Mai findet das Partnerschaftsfest in Fléville statt 

und am 29./30. September feiern wir in Armsheim. 

Vielleicht haben Sie bisher keine Verbindung nach 

Fléville, sind aber daran interessiert? 

Dann lade ich Sie ganz herzlich in die Wiesbachtalstube 

ein. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 

14.03.2013 um 19:30 Uhr dort im Nebenraum, um 

die anstehenden Feste zu planen. Auch alle Vertreter 

der Armsheimer Vereine und Interessengemeinschaften, 

die vielleicht einen kleinen Beitrag zu unserem 

Fest darbieten möchten, sind herzlich willkommen. 

Ich freue mich auf Sie. 

Falls Sie noch Fragen haben, können Sie mich gerne 

anrufen, Telefon 483. 

Helga Stops 

Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses 

Ensheim 

Ortsbürgermeister Klaus Kappler 


Gemeindebüro, Hahnengasse 16 

Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63 

e-mail: gemeinde-ensheim@t-online.de 

Rohrnetzspülungen im März 

Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

Ensheim 

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung des 

Bauernvereins am 21. März 2013 (Beginn Bauernverein 

19.00 Uhr) findet im Weingut Rosenhof die Jagdgenossenschaftsversammlung 

statt. Zutritt zu der 

Versammlung haben nur Grundstückseigentümer, 

die in das Genossenschaftsregister des Jagdbezirks 

Ensheim eingetragen sind. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bestellung eines Schriftführers 

3. Kassen- und Geschäftsbericht 

4. Wahlen zum Vorstand 

5. Beschlussfassung - Spende Weinbergsturm 

6. Haushaltsplan 

7. Sonstiges 

Karl-Heinz Becker, Vorsitzender 

Gabsheim 

Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel 


Gemeindebüro, Hauptstraße 6 

Büro u. Dorfgemeinschaftsraum 

Tel. 0 67 32 / 33 06 

Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41 

Internet: http://www.gabsheim.de 

e-mail: verwaltung@gabsheim.de 

Gau-Weinheim 

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer 


Rathaus, Sportfeldstraße 14 a 

Telefon 0 67 32 / 25 58 oder 6 55 98 oder 84 60 

Internet: http://www.gau-weinheim.de 

e-mail: ortsgemeinde@gau-weinheim.de 

Dorfverschönerung 

durch Begrünung 

Die Ortsgemeinde bietet für dieses Frühjahr wieder 

kostenlos Kletterpflanzen und Reben zur Begrünung 

von Häuser- und Gebäudefassaden an. Sollte es 

Möglichkeiten zu Straßenüberspannungen für diese 

Begrünungen geben, so ist die Ortsgemeinde gerne 

behilflich. Des Weiteren stellt die Ortsgemeinde für 

geeignete Flächen in der Ortsmitte und für Gärten 

rund um den bebauten Ortskern junge Hochstamm- 

Kirschbäume zur Verfügung. Wer sich an dieser 

Pflanzaktion beteiligen möchten, wird gebeten sich 

bis zum Ende März 2013 beim Ortsbürgermeister zu 

melden. Die Anzahl der Pflanzen, die verteilt werden 

können, ist auf den im Haushaltsplan zur Verfügung 

stehenden Betrag zur Dorfverschönerung begrenzt. 

Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister 

Partenheim 

Ortsbürgermeister Frank Runkel 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 bis 19.00 Uhr


Rathaus, Schmiedgasse 

Telefon 0 67 32 / 25 65 

Telefax 0 67 32 / 93 76 93 

Internet http://www.partenheim.de 

E-Mail: Ortsbuergermeister@partenheim.de 

Saulheim 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr 

1. Beigeordneter Denis Kittl 


Beigeordneter Dr. Markus Bachen 


Seniorenbeauftragter Wolfgang Rüttgens 

Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bürozeiten Sekretariat: 

Montag und Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

Rathaus, Auf dem Römer 8 

Telefon: 0 67 32 / 50 75 Fax: 0 67 32 / 6 40 69 

Internet: http://www.saulheim.de 

e-mail: info@saulheim.de 

Reiten im 



Siehe unter Verbandsgemeinde. 



Die Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses… 

…der Ortsgemeinde Saulheim findet am Montag, 

11. März 2013 um 19:00 Uhr im Rathaus, Auf dem 

Römer 8 in Saulheim statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41 

Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

für Baumpflegemaßnahmen in den 

Kitas 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe 

der Geländeanhebung entlang der Tennisplätze 

Kita Mühlbachindianer 




zu stellen. 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan mit Anlagen 

für das Jahr 2013 

2. Beratung und Beschlussfassung über Vertragsangelegenheiten 

3. Beratung und Beschlussfassung über Grundstücksangelegenheiten 

4. Beratung und Beschlussfassung Umbaumaßnahmen 

5. Beratung und Beschlussfassung über Bürgersteigsituation 

in der Jahnstraße 

6. Beratung und Beschlussfassung über Auftragsvergabe 


Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

„Nordspange“ 

Seite 5 

Beratungstermin 

bezüglich Städtebausanierung 

Am Montag, 11.03.2013 findet im Rathaus von 

09.00–12.00 Uhr eine Beratung für Interessenten bezüglich 

Städtebausanierung statt. Frau Heib-Rößler 

vom Sanierungsbüro Deubert und Herr Jakobs stehen 

Ihnen an diesem Vormittag zur Verfügung. 

Martin Fölix, Ortsbürgermeister 

Uhren zur 1250-Jahrfeier 

Foto: privat 

Spendenbarometer 

Pünktlich zum Ortsjubiläum 

sind die Saulheimer 

Armbanduhren fertig geworden. 

Es gibt sie in zwei 

Größen und sie hat ein 

wunderschönes Ziffernblatt. 

Die Uhr können Sie 

beim Juwelier in Saulheim, 

Auf dem Raiffeisenplatz, 

erwerben. 

Martin Fölix, 

Ortsbürgermeister 

Unsere Bankverbindung: 

Konto-Nummer 30731012, 

BLZ 551 900 00 bei der 

Mainzer Volksbank, Stichwort: 

Spende 1250-Jahrfeier. 

Spendenquittungen 

können nicht ausgestellt 

werden. Als Nachweis für 

das Finanzamt gilt der 

Überweisungsträger. 

Martin Fölix, 

Ortsbürgermeister 

Straßen- und Gehwegsperrung 

Vom 7. März bis 5. April 2013 ist „Im Vogelgesang 2“ 

die Fahrbahn wegen Erstellung eines Baugerüstes 

eingeengt. Vom 18. März bis 2. April 2013 ist der 

Gehweg in der „Hintergasse 1“ wegen Erstellung eines 

Baugerüstes gesperrt. Bitte beachten Sie die 

Behinderungen. 


Fahnen und T-Shirts 

zur 1250-Jahrfeier 

Sie haben die Möglichkeit, anlässlich der 1250-Jahrfeier 

Fahnen und T-Shirts zu bestellen. Ein Muster 

vom T-Shirt finden Sie auf unserer Homepage 

www.saulheim.de. Die Ortsfahnen gibt es als Banner-Hissfahnen 

und als Wimpel für Fensterbänke. 

Ihre schriftliche Bestellung können Sie ans Rathaus 

richten. Hier unsere E-Mail-Adresse: info@saulheim.de. 

Somit können wir den Gästen Zusammengehörigkeit 

demonstrieren und hinterlassen von unserer 

Gemeinde einen bleibenden Eindruck. 

Teilnahme am Historischen Festzug 

Wir laden alle Bürger herzlich ein, sich an unserem 

Festzug an Pfingstsonntag, dem 19. Mai 2013, zu 

beteiligen. Ob als Fußgruppe, mit einem Festwagen, 

Oldtimer-Fahrzeugen oder als Helfer bzw. Organisator. 

Wir freuen uns über Ihre Mitwirkung bzw. Unterstützung. 

Für Vorschläge sind wir ebenfalls sehr 

dankbar. Melden Sie sich während unserer Öffnungszeiten 

im Rathaus (Tel. 5075). 


Festzug 

Der Historische Festzug am Pfingstsonntag zur 

1250-Jahrfeier wird in der Ritter-Hundt-Straße aufgestellt. 

Die Zugstrecke geht durch die Untergasse 

über den Rathausplatz, Nieder-Saulheimer-Straße, 

Ober-Saulheimer-Straße, Weedengasse, über den 

Römer am Rathaus vorbei, in die Neue Pforte. Die 

Auflösung des Festzuges ist „Am Westring“. 

Wer noch etwas an seinem Anwesen neu gestalten 

möchte, kann es vielleicht jetzt noch vor dem Fest 

machen. So können wir unseren Gästen ein schönes 

Saulheim präsentieren. 


Schornsheim 

Ortsbürgermeister Edwin Henn 



Gemeindebüro, Jahnstraße 16 

Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95 

Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.de 

e-mail: hennschornsheim@gmail.com 

Spiesheim 

Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt 

Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 


Sängerhalle, Raum 1 

Telefon 0 67 32 / 12 23 

Internet: http://www.spiesheim.de 

e-mail: buergermeister@spiesheim.de 



Protokoll der 26. Sitzung 

des Ortsgemeinderates Spiesheim 

vom 20.02.2013 

Beratung über den Umbau des Sängerstübchens 

an der Sängerhalle zu einem Mehrgenerationentreff 

und Anbau eines Gemeindebüros 

Herr Marx vom Geographischen Planungsbüro Franzen 

trägt die Pläne einschließlich der geschätzten 

Kosten des Umbaues des Sängerstübchens an der 

Sängerhalle zu einem Mehrgenerationentreff und den 

Anbau eines Gemeindebüros vor und informiert über 

verschiedene Möglichkeiten, den Ratskeller umzubauen. 

Die Beschlussfassung über das Konzept für die Sängerhalle 

soll in der nächsten Ratssitzung erfolgen. 

Beratung und Beschlussfassung über die weitere 

Nutzung des Ratskellers (Vermietung für private 

Veranstaltungen) 

Momentan darf nur der obere Teil des Ratskellers vermietet 

werden. Im Mietvertrag muss vermerkt sein, 

dass der untere Teil nicht mitzunutzen ist, dass die 

Tisch- und Bankgarnituren, die derzeit im Ratskeller 

lagern, von den Mietern herausgeräumt werden, geschützt 

und bis Montagabend (bei Vermietung am 

Wochenende) zurückgebracht werden müssen. 

Abstimmung: einstimmig zugestimmt 

Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

der Heizungsanlage des kommunalen 

Kindergartens (Beschlussfassung über die 

Eilentscheidung gemäß § 48 GemO durch den 

Bürgermeister und die beiden Beigeordneten) 

Auftragsvergabe der Heizungsanlage an die Firma 

Bresa, Armsheim, zum Preis von 11.706,91 € brutto. 

Da die Maßnahme bereits letztes Jahr beauftragt 

werden musste, wurde eine Eilentscheidung gemäß 

§ 48 GemO durch den Bürgermeister und die beiden 

Beigeordneten herbeigeführt. 

Dieser Eilentscheidung stimmen die RM einstimmig 

zu. 

Beratung über Preisanfragen bei Reinigungsfirmen 

zur Grundreinigung in der Sängerhalle 

Obgm Hans-Philipp Schmitt wird beauftragt, 

Preisanfragen bei Reinigungsfirmen zur Grundreinigung 

in der Sängerhalle durchzuführen. Wichtig ist 

hierbei, dass eine genaue Auflistung vorliegen sollte, 

was genau zu tun ist. 

Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung 

einer zweckgebundenen Spende des 

Kerbejahrganges 1971 in Höhe von 500 € zum 

Kauf von Bühnenstrahlern (Zuwendung an Sportgemeinde 

Spiesheim) 

Abstimmung: einstimmig zugestimmt

Donnerstag, den 7. März 2013 Amtlicher Teil Seite 5 

Bekanntmachung des Bebauungsplanes „Nordspange“ 

Der Ortsgemeinderat Saulheim hat am 12.12.2012 den Bebauungsplan „Nordspange“ gemäß § 10 Absatz 

1 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 24 Gemeindeordnung (GemO) und § 88 Landesbauordnung 

(LBauO) als Satzung beschlossen. 

Damit soll die planerische Voraussetzung zur Realisierung einer Verbindungsstraße zwischen K 21 und 

L 401 (ehem. B40) geschaffen werden. Die geplante Straße soll zur Verbesserung der Verkehrssituation in 

Wörrstadt und Saulheim beitragen. 

Das Plangebiet beinhaltet folgende Grundstücke: 

Gemarkung Ober-Saulheim 

Fahrweg – Flur 2, Nr. 242/7, 33/2 tlw. 

Straße K 21 – Flur 2, Nr. 39/4, 233/2 tlw. 

Fahrweg-Flur 2, Nr. 243, 252, 253, 254 tlw. Flur 3 Nr. 350, 351 vollständig 

Grundstücke - Flur 2, Nr. 90 bis 109, Nr. 120 bis 137/2, Flur 3 Nr. 278 bis 318 tlw. 

Grundstück - Flur 2, Nr. 138, Flur 3 Nr. 277 tlw. 

Fahrweg-Flur 3, Nr. 352 tlw. 

AF 6-Flur 3, Nr. 317 vollständig 

Straße L 401- Flur 3 Nr. 310/1, 322 tlw. 

Grundstücke- Flur 4 Nr. 33/1, 27 tlw. 

Fahrweg- Flur 4 Nr. 29 tlw. 

Die genaue Abgrenzung des Geltungsbereiches ist im beiliegenden Übersichtsplan Stand 06/2010 dargestellt. 

Der Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. 

Gemäß § 215 BauGB und § 24 GemO sind: 

1. eine Verletzung der in § 214 Absatz 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung unbeachtlich, wenn sie in den Fällen der Nr.1 innerhalb eines Jahres, in den Fällen 

der Nr. 2 von sieben Jahren seit Bekanntmachung der Bauleitplanung gegenüber der Gemeinde bekannt 

gemacht werden. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Auf die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche gemäß § 44 BauGB 

wird hingewiesen. 

Der Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zum Römergrund 2-6, Zimmer 205, 55286 Wörrstadt, von jedermann eingesehen 

werden. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. 

Saulheim, den 07.03.2013 


Beratung und Beschlussfassung über eine personelle 

Umbesetzung des Kindergartenausschusses 

Für die WfS sind momentan Matthias Martin als Mitglied 

im Kindergartenausschuss und Thomas Eibenberger 

als Stellvertreter vertreten. RM Matthias Martin 

unterbreitet den Vorschlag, dass Thomas Eibenberger 

als Mitglied und er selbst als Stellvertreter 

fungieren. 

Dieser Änderung wird einstimmig zugestimmt. 

Mitteilungen 

1. Für die Sängerhalle sind weder Bestands- noch 

Feuerschutz- noch Fluchtpläne vorhanden. Die 

VG wird Firmen anschreiben, damit Angebote 

zur Erstellung solcher Pläne eingeholt werden 

können. Ebenso werden Angebote für die Überprüfung 

von Blitzschutzanlagen eingeholt. 

2. In der letzten Ratssitzung wurde über eine eventuelle 

30er Zone in der Neustraße gesprochen. 

Nachdem in der Neustraße keine Überschreitung 

der 50 km/h festgestellt wurde und nach diversen 

Gesprächen mit der VG bleibt es bei einer 

50 km-Zone. 

3. Im Zuge des Dorferneuerungsprogrammes wurden 

11.858 € (80 % der Gesamtkosten in Höhe 

von 14.800 €) der OG Spiesheim zugewiesen. 

4. Der Osterterweg ist in keinem guten Zustand. Es 

wird nach einer günstigen Lösung gesucht, um 

den Weg zu sanieren. 

5. Der Radwegplan der VG Wörrstadt mit allen bisher 

fertigen und geplanten Radwegen liegt vor. 

Die OG Spiesheim hat keine weiteren Ergänzungen. 

6. Ab 2015 werden die Quecksilberdampflampen 

für die Straßenbeleuchtung verboten. Dann 

muss entschieden werden, ob Natriumdampflampen 

oder LED-Lampen für die 

Straßenbeleuchtung in Frage kommen. 

7. Der geplante Heckenrückschnitt durch die Firma 

Ternis wurde noch nicht durchgeführt. Die VG 

wird die Firma Ternis auffordern, den Rückschnitt 

bis zum 28.02.2013 durchzuführen. 

8. Die Geschwindigkeitsmessung in der Niederstraße 

hat ergeben, dass ca. 800 Autos in 10 Tagen 

entlanggefahren sind und keines eine Geschwindigkeit 

über 50 km/h hatte. 

Im Keltenring fuhren in 10 Tagen 1200 bzw. 1270 

Autos an der Geschwindigkeitskontrolle vorüber. 

Die Höchstgeschwindigkeit lag hier bei 62 bzw. 

64 km/h. 

9. Die Überprüfung der beweglichen Elektrogeräte 

hat keine Beanstandungen ergeben. 

10. In letzter Zeit kam es ab und zu vor, dass das 

Sängerstübchen von Jugendlichen als Aufenthaltsraum 

genutzt wurde. Um allen Jugendlichen 

diese Möglichkeit zu geben, wird Obgm 

Hans-Philipp Schmitt einen entsprechenden Artikel 

in das Nachrichtenblatt setzen. Außerdem 

soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass 

der Raum wieder ordentlich zu hinterlassen ist 

und dass in öffentlichen Gebäuden nicht geraucht 

werden darf. 

Sulzheim 

Ortsbürgermeisterin 

Gudrun Kayser 


Rathaus, Hauptstraße 3 

Telefon 0 67 32 / 6 23 76 

Internet: http://www.Sulzheim-rhh.de 

e-mail: gemeinde@sulzheim-rhh.de 

Protokoll der 29. Sitzung 

des Ortsgemeinderates Sulzheim 

vom 18.01.2013 

Beratung und Beschlussfassung über künftige 

Dorferneuerung 

Ratsmitglied Dr. Christoph Rüdesheim schlägt vor, 

bei dem diesjährigen Frühjahrsempfang die Neubürger 

von Sulzheim und die Vorsitzenden der Vereine 

einzuladen. Außerdem sollen komplette Gemeinderat 

mit allen Ausschüssen und alle Helfer eingeladen 

werden. Des Weiteren informiert er darüber, dass die 

Neugestaltung der Homepage in Bearbeitung ist. 

Mitteilungen 

1. Am 06.02.2013 wird um 14.30 Uhr ein Ortstermin 

gemeinsam mit dem LBM und der VG wegen der


Fußgängerampel an der B 420 stattfinden. 

2. Ein zusätzlicher Parkplatz am neuen Friedhof ist 

nicht erforderlich, da die Bestattungen auch künftig 

von der Friedhofskapelle aus stattfinden. Für 

den neuen Friedhofsteil wird lediglich ein Schubkarrenplatz 

vorgesehen. Außerdem wird es im 

neuen Teil ein Tor geben für Friedhofsarbeiter/ 

Handwerker. 

3. Bezüglich der Räumung der Feldwegränder und 

Angleichung (Beseitigung der Erdhügel) werden in 

den nächsten Tagen durch die VG die Verursacher 

angeschrieben. 

4. Laut Gemeindestatistik hatte die OG Sulzheim 

zum 31.12.2012 insgesamt 1.100 Einwohner mit 

Hauptwohnsitz bzw. 1.132 mit Haupt-/Nebenwohnsitz. 

Es besteht ein Männerüberhang von 

6 Personen. 

5. Zurzeit findet die jährliche Überprüfung der gemeindeeigenen 

Elektrogeräte statt. Obgm Gudrun 

Kayser weist ausdrücklich darauf hin, dass der 

Betrieb von nicht geprüften Geräten in der Halle 

und im Rathaus untersagt ist. Die Überprüfung 

wird, wie in der Vergangenheit auch, von Herrn 

Kayser ehrenamtlich durchgeführt. 

6. Zukünftig legt der VKR die Weinlieferungen für 

Veranstaltungen in der Gemeindehalle fest. 

Udenheim 

Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer 

Montag,18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 

Telefon 0 67 32 / 49 33 

Internet: http://www.udenheim.de 

e-mail: buergermeisterin@udenheim.de 

Bekanntmachung des Bebauungsplanes „Nordspange“ 

Die Stadt Wörrstadt hat am 03.12.2012 den Bebauungsplan „Nordspange“ gemäß § 10 Absatz. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) in Verbindung mit § 24 Gemeindeordnung (GemO) und § 88 Landesbauordnung 

(LBauO) als Satzung beschlossen. 

Damit soll die planerische Voraussetzung zur Realisierung einer Verbindungsstraße zwischen der K 21 und 

L 401 (ehem. B 40) geschaffen werden. Die geplante Straße soll zur Verbesserung der Verkehrssituation in 

Wörrstadt und Saulheim betragen. 

Das Plangebiet beinhaltet folgende Grundstücke: 

Gemarkung Wörrstadt 

Grundstücke - Flur 16, Nr. 16/2 bis 20/2 vollständig 

Fahrweg - Flur 16, Nr. 248/2 vollständig 

K21 -Straße- Flur 16, Nr. 247/10 und 16/3 tlw. 

Grundstücke Flur 16, Nr. 3 bis 7 tlw., Nr. 8 vollständig, Nr. 9 bis 14/1 tlw. 

Bahn - Flur 16, Nr. 245/1 

Grundstücke - Flur 15, Nr. 1 bis 19, Nr. 28 bis 45, 46/1, 46/2, 47 bis 58, 59/5, 62/1 alle tlw. 

LB-geschützter Landschaftsbestandteil - (geplant) - Flur 15, Nr. 20 bis 27 vollständig 

LB-geschützter Landschaftsbestandteil - Flur 15, Nr. 261, Nr. 262 Nr. 80 bis 91 vollständig 

Fahrwege – Flur 15, Nr. 256 tlw., 257, 258 tlw. 

Grundstücke - Flur 14, Nr. 116, 119 bis 123 tlw. 

VR-Vertragsnutzschutzfläche (Feldhamster) – Flur 14, Nr. 117 und 118 vollständig 

Fahrweg – Flur 14, Nr. 124 vollständig, 

Die genaue Abgrenzung des Geltungsbereiches ist im beiliegenden Übersichtsplan dargestellt. 

Der Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. 

Gemäß § 215 BauGB und § 24 GemO sind: 

1. eine Verletzung der in § 214 Absatz 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung unbeachtlich, wenn sie in den Fällen der Nr.1 innerhalb eines Jahres, in den Fällen 

der Nr. 2 von sieben Jahren seit Bekanntmachung der Bauleitplanung gegenüber der Gemeinde bekannt 

gemacht werden. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Auf die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche gemäß § 44 BauGB 

wird hingewiesen. 

Der Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zum Römergrund 2-6, Zimmer 205, 55286 Wörrstadt, von jedermann eingesehen 

werden. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. 

Wörrstadt, den 07.03.2013 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Vendersheim 

Ortsbürgermeister Gerhard Lenz 


Gemeindebüro, Hauptstraße 41 

Telefon 0 67 32 / 95 12 46 

e-mail: info@vendersheim.de 

Internet: http://www.vendersheim.de 



Bekanntmachung des Wahlleiters 

Ratsmitglied Stefan Schulz hat sein Mandat im Ortsgemeinderat 

Vendersheim wegen Wegzugs aus dem 

Wahlgebiet kraft Gesetz verloren. Gemäß § 45 Kommunalwahlgesetz 

(KWG) wurde – auf Grund der auf 

ihn in der Reihenfolge der Anzahl entfallenen Personenstimmen 

– Herr Harald Möhner-Niemella, Goldbergstraße 

18, 55578 Vendersheim, als Ersatzperson 

in den Ortsgemeinderat Vendersheim berufen. 

Vendersheim, 1. März 2013 

gez. Gerhard Lenz, Gemeindewahlleiter 

Wallertheim 

Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk 

Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Rathaus, Neustraße 3 

Telefon 0 67 32 / 25 78 oder 78 00 

Internet: http://www.wallertheim.de 

e-mail: gemeinde@wallertheim.de

Donnerstag, den 7. März 2013 Amtlicher Teil Seite 7 

Wörrstadt 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder 

Sprechstunden: 

montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden der Beigeordneten 

Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: 

donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

geöffnet. 

Rathaus, Pariser Straße 75 

Telefon 0 67 32 / 33 77, Fax: 0 67 32 / 6 28 73 

Internet: http: //www.woerrstadt.de 

e-mail: gemeinde@woerrstadt.de 

Reiten im 



Siehe unter Verbandsgemeinde. 

Die Sitzung des Stadtrates… 

…der Stadt Wörrstadt findet am Montag, 11. März 

2013 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, 

Pariser Straße 75 in Wörrstadt statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41 

Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan mit Anlagen 

2013 (Empfehlungsbeschluss HuF) 

3. Beratung und erneute Beschlussfassung zur Offenlage 

und Beteiligung der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange zum Bebauungsplan 

„Businesspark mit Verkehrsdienstleistungszentrum“ 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung 

des Bebauungsplanes „Am steinernen 

Kreuz“ 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe 

der Abdichtungsarbeiten Kellergeschoss Büro 

Ortsvorsteher (Empfehlungsbeschluss HuF) 




zu stellen. 


1. Beratung und Beschlussfassung über Vertragsangelegenheiten 

2. Beratung und Beschlussfassung über Grundstücksangelegenheiten 


Straßensperrung in Wörrstadt 

anlässlich des Ostermarktes 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

am 10.03.2013 von 8 – 20 Uhr 

Im Bereich ‚Friedrich-Ebert-Straße’ ab Einmündung 

‚Pariser Straße’ bis Einmündung ‚Rommersheimer 

Straße’ ist am 10.03.2013 eine Vollsperrung genehmigt. 

Den Anwohnern wird die Zufahrt zu ihren bebauten 

Grundstücken ermöglicht. 

Eventuell auftretende Beeinträchtigungen bitten wir 

zu entschuldigen. Um entsprechende Beachtung der 

ausgeschilderten Verkehrsführung wird gebeten. 

Gewerbeverein Wörrstadt e.V. 

Seniorenfahrt 2013 

Die Seniorenfahrt der Stadt Wörrstadt findet in diesem 

Jahr am Mittwoch, den 15. Mai statt. 

Alle Interessierten sollten sich diesen Termin schon 

mal vormerken. Genauere Informationen zu den Anmeldezeiten 

sowie Fahrtziel etc. werden rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

„Nordspange“ 

Seite 6 

Rechtsverordnung 

über die Freigabe verkaufsoffener Sonntage 

in der Stadt Wörrstadt am 

Sonntag: 10.03.2013 

Sonntag: 30.06.2013 

Sonntag: 29.09.2013 

Sonntag: 10.11.2013 

Aufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes 

Rheinland-Pfalz vom 21.11.2006 (GVBl. 2006 S. 351) 

i. V. m. § 1 der Landesverordnung über Zuständigkeiten 

auf dem Gebiet des Arbeits- und des technischen 

Gefahrenschutzes (AGSchZuVO) vom 

26.09.2000 (GVBl. S. 379), zuletzt geändert durch 

das Ladenöffnungsgesetz vom 21.11.2006 wird für 

die Stadt Wörrstadt folgende Rechtsverordnung erlassen: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in der Stadt Wörrstadt dürfen aus 

Anlass des „Frühlingsfestes/Ostermarktes“ am 

Sonntag, dem 10. März 2013, aus Anlass des „Stadtfestes“ 

am Sonntag, dem 30. Juni 2013, aus Anlass 

des „Herbstsonntages“ am Sonntag, dem 29. September 

2013 und aus Anlass des „Wörrstädter Weihnachtssonntages“ 

am Sonntag, dem 10. November 

2013 in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet 

sein. 

§ 2 

(1) Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dürfen an 

dem verkaufsoffenen Sonntag nur während der zugelassenen 

Ladenöffnungszeiten und soweit dies zur 

Erledigung von Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten 

zwingend erforderlich ist, bis zu insgesamt weiteren 

30 Minuten beschäftigt werden. 

(2) Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer länger als 3 Stunden 

beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben 

Woche bis oder ab 13:00 Uhr von der Arbeit freizustellen. 

(3) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen 

nicht beschäftigt werden. 

§ 3 

Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, 

Beschäftigungsart und -dauer der am Sonntag beschäftigten 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

sowie über die diesen gewährte Freistellung zu 

führen. 

§ 4 

Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und 2 

sowie gegen § 3 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit 

nach § 15 des Ladenöffnungsgesetzes 

geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot 

für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit 

nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 des Jugendarbeitsschutzgesetzes 

vom 12.04.1976 (BGBl. 

S. 965), zuletzt geändert am 21.06.2005 (BGBl. I 

S. 1666/1668) geahndet. Die Beschäftigung werdender 

und stillender Mütter am Sonntag wird nach § 21 

Abs. 1 Nr. 3 der Neufassung des Mutterschutzgesetzes 

in der Fassung vom 20.06.2002 (BGBl. I S. 2318) 

als Ordnungswidrigkeit verfolgt. 

§ 5 

Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung 

im Nachrichtenblatt der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt in Kraft. 

Wörrstadt, 27. Februar 2013 


Markus Conrad, Bürgermeister 

Liebe Rommersheimer, 

unser Dorf hat eine bewegte geschichtliche Vergangenheit 

und zeichnet sich bis heute durch einen tief 

verwurzelten Bürger- und Gemeinsinn aus. Dies zeigt 

sich in Veranstaltungen wie der jährlichen Kerbe, 

aber auch in der selbst verwalteten und eigenfinanzierten 

Turn- und Sängerhalle unserer Turngesellschaft. 

In dieser Tradition haben wir eine sehr aktive 

Rentnergruppe, die zahlreiche Arbeiten im Ort erledigt. 

So haben die Rentner im Herbst den Brunnenplatz 

in der Mittelgasse neu gestaltet. Der Platz ist 

auch dadurch, dass die Glascontainer auf den Parkplatz 

unterhalb des Friedhofs versetzt wurden, wieder 

ansehnlich und attraktiver geworden. 

Jetzt ist der Vorschlag gemacht worden, dem Platz 

einem Namen zu geben, der an die Rommersheimer 

Geschichte erinnert und einen Namen, der unser 

Dorf jahrhundertelang begleitet hat, wieder in unseren 

täglichen Sprachgebrauch zurück bringen kann. 

Es wurde vorgeschlagen den Platz „Eichlochplatz“ 

zu nennen. Der Name „Eichloch“ bedarf eigentlich 

keiner besonderen Erläuterung, da die meisten Bewohner 

noch wissen, dass unser Dorf Eichloch erst 

im Jahre 1931 in Rommersheim umbenannt worden 

ist. Aber langsam schwindet natürlich auch hier mit 

den Generationswechseln die Erinnerung. Dieser Erinnerung 

an ein historisches Ereignis fügt sich gut in 

die Namensgebung der neuen Gaststätte in der Kegelbahnstraße 

ein. Hier wird mit dem Namen Trinkhorn 

an die Ausgrabung eines 33 cm langen fränkischen 

Trinkhorns in der Nähe des heutigen Friedhofs 

am Westrand unseres Dorfes im Jahre 1895 erinnert. 

Dieses einmalige gläserne Trinkhorn kann im Landesmuseum 

in Mainz besichtigt werden. 

Ich möchte diesen Namensvorschlag „Eichlochplatz“ 

öffentlich zur Diskussion stellen und bitte Sie, 

mir beziehungsweise den Ortsbeiratsmitgliedern mitzuteilen, 

wie Sie zu diesem Vorschlag stehen. 

Dr. Uwe Carjell, Ortsvorsteher 

Sonstige amtliche Bekanntmachungen 

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen 

Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. 


Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

teilt mit, dass an folgenden Wochentagen Rohrnetzspülungen 

vorgenommen werden: 

Ensheim Mi 13.03.-13.03. 1 Tag 

Vendersheim Do 14.03.-14.03. 1 Tag 

Saulheim Mo-Di 18.03.-26.03. 7 Tage 

Spiesheim Mi-Do 27.03.-28.03. 2 Tage 

Während des Spülvorgangs muss mit einem Druckabfall 

und einer Trübung des Wassers gerechnet 

werden. Diese Trübung ist nicht gesundheitsschädlich, 

kann sich aber z.B. beim Betrieb der Waschmaschine 

auswirken. Durch ein Ablaufen des Wassers 

lässt sich die Braunfärbung schnell beseitigen. Kontrollieren 

Sie Ihren Wasserfilter auf Dichtigkeit und 

Funktionsfähigkeit. 

Sollte es bedingt durch die Spülung dennoch einmal 

in einer Kundenanlage zu einem Druckabfall durch 

zugesetzte Schmutzfilter, Perlatoren und Duschköpfe 

kommen, wird von der wvr den Kunden empfohlen, 

den Filter in der Anlage rückzuspülen oder die 

Filterkerze auszuwechseln sowie, falls erforderlich, 

Perlatoren und Duschköpfe zu reinigen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Ihre wvr 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Betriebsbesichtigung und Beratung 

nach §§ 14ff. SGB VII (Siebtes Buch 

Sozialgesetzbuch) auf Einhaltung 

der Vorschriften für Sicherheit 

und Gesundheitsschutz (VSGen) 

Die Sozialversicherung Landwirtschaft, Forsten und 

Gartenbau gibt bekannt, dass in den kommenden 

Wochen in den versicherten Unternehmen der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt routinemäßige sicherheits-technische 

Beratungen und Erstbesichtigungen 

der Betriebe erfolgen werden. 

Es wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass die Unternehmer der Mitgliedsbetriebe 

gesetzlich verpflichtet sind, die Besichtigungen 

während der Arbeitszeit zu ermöglichen. 

Eventuelle Rückfragen sind an den Technischen Aufsichtsdienst 

der SVLFG, Theodor-Heuss-Str. 1, 

67346 Speyer, zu richten (Tel.-Nr. 06232-911-3182, 

Fax-Nr. 06232-911-3183). 

Landesweite Sammlungserlaubnisse 

für Fördermitgliederwerbung 

an Wohlfahrtsorganisationen 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) als 

landesweite Sammlungsbehörde in Rheinland-Pfalz 

hat dem Arbeiter-Samariter-Bund, dem Deutschen


Roten Kreuz, den Johannitern, den Maltesern, Ärzte 

ohne Grenzen sowie den SOS Kinderdörfern erlaubt, 

landesweit neue Fördermitglieder/Dauerspender zu 

werben. Die landesweiten Erlaubnisse gelten für dieses 

Jahr. Einzelheiten und die jeweiligen Ansprechpartner 

für die diesjährigen Aktionen sind auf den Internetseiten 

der ADD abrufbar: 

http://www.add.rlp.de/Kommunale-und-hoheitliche- 

Aufgaben,-Soziales/Ordnungswesen,-Hoheitsangelegenheiten/Sammlungsrecht/ 

Nachdem in der Vergangenheit teilweise das Auftreten 

der Mitarbeiter von Werbefirmen, die im Auftrag 

der Wohlfahrtsorganisationen fördernde Mitglieder 

einwerben, kritisiert wurde, verständigte sich die 

ADD mit den Wohlfahrtsorganisationen auf eine dem 

ordnungsrechtlichen Transparenzgebot entsprechende 

Außendarstellung. So weisen beispielsweise 

deutlich sichtbare Bekleidungsaufdrucke wie „Werbebeauftragter 

für den...“ oder Hinweise auf den Fördermitgliederanträgen 

wie „Dies ist eine kommerzielle 

Werbeaktion durch einen Werbebeauftragten“ auf 

die Agenturtätigkeit hin. 

Die ADD bittet zu beachten, dass die Werbung von 

Fördermitgliedern oder Dauerspendern mit persönlicher 

Ansprache, zum Beispiel an der Haustür oder 

Info-Ständen, in Rheinland-Pfalz nur mit einer 

behördlichen Sammlungserlaubnis zulässig ist. Im 

Zweifelsfall sollten sich potentielle Dauerspender 

diese Erlaubnis, die bei der Spendenwerbung mitzuführen 

ist, zeigen lassen. 

Sollten Werbemaßnahmen zur Fördermitgliederoder 

Dauerspendergewinnung an der Haustür oder 

Info-Ständen in Rheinland-Pfalz ohne Erlaubnis 

durchgeführt werden, bittet die ADD neben einer entsprechenden 

Information auch möglichst um Zuleitung 

von Informationsmaterial, beispielsweise Werbebroschüren, 

Antragsformularen für eine Fördermitgliedschaft 

und ähnliches. 

Ende amtlicher Teil 

V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Historischer Überblick über die Rolle der Lokalen Agenda beim Thema B420 

Vor dem Hintergrund zahlreicher, auch öffentlicher 

Fragen und Irritationen im Hinblick auf die Rolle 

und den Standpunkt der Lokalen Agenda hinsichtlich 

der überörtlichen Umgehungsstraße (B 420) ist 

ein kurzer historischer Überblick angebracht. 

Rückblick 

Am 30. Januar 2001 wurde in einer Besprechung 

mit der Gemeinde Sulzheim, der VG Wörrstadt, 

dem Mainzer Verkehrsministerium und dem BUND 

zur Fortschreibung des damaligen Regionalen 

Raumordnungsplans einvernehmlich eine Südumgehung 

Sulzheims parallel der Eisenbahn befürwortet. 

Dies fand Eingang im Raumordnungs- und 

Bundesverkehrswegeplan. Es war der gedankliche 

Start des Runden Tisch Verkehr (RTV) mit den drei 

BürgermeisterInnen und der Agenda unter Vorsitz 

des VG-Bürgermeisters. Die Agendagruppe Verkehr 

stellte jedoch fest, dass dies zwar eine Lösung 

für Sulzheim sei, die Wörrstadt zwar nicht 

schade, dort als „Insellösung“ jedoch keine Probleme 

löse. Der Sachverhalt wurde von Agenda in 

zahlreichen Veranstaltungen öffentlich diskutiert. 

Im September 2004 forderte die VG mit 4-Wochenfrist 

die drei Ortsgemeinden (neben Sulzheim und 

Wörrstadt auch Saulheim) und die Agenda auf, 

Stellung zu nehmen, ob ein Beratungsunternehmen 

als externer Partner ins Boot solle, welche 

Umgehungsvarianten nicht in Betracht kämen und 

welche Mindestkriterien von Bedeutung seien. 

Agenda hat eine recht umfassende, öffentlich erarbeitete 

Stellungnahme sowie Vorschläge fristgerecht 

abgegeben. Das Ergebnis umfasst einen Kriterienkatalog, 

die begründete Ablehnung der Variante 

1 (Michelstal) sowie jeglicher „Insellösungen“ 

und forderte die Verknüpfung von „Inseln“ zu einer 

„Integrierten Gesamtlösung“, der heutigen Variante 

4, weil sie Trasse auf oder an Trasse lege, für alle 

Beteiligte Probleme löse und raumverträglich sei, 

weil mit Blick auf den Eingriff dieser ausgleichbar 

sei. Am wichtigsten war jedoch die eindringliche 

Befürwortung externer Beratung zur „Erarbeitung 

eines Integrierten Gesamtverkehrskonzepts“ in 

dem „jede Umgehung durch verkehrsberuhigende 

und -mindernde Maßnahmen“ zu ergänzen sei. 

Das Papier wurde vielhundertfach verteilt. 

Thematische Begleitmusik 

2005 und 2006 wurde der Nachhaltigkeitsbericht 

der VG Wörrstadt öffentlich erarbeitet und von den 

Räten im Februar 2006 verabschiedet. Das gilt 

auch für das Thema Landschaft, das im Mai 2007 

im ebenfalls von den Räten beschlossenen Handlungsprogramm 

konkreter ausgearbeitet wurde. Es 

bestehen wesentliche konzeptionelle Verknüpfungen 

zum Thema Ortsumgehungen. 

Und weiter 

2006 im März erhielt Agenda nach ihrem eindringlichem 

Vortrag und der Gretchenfrage, ob und wie 

es weitergehen solle, per „Acclamationem“ (Zuruf) 

den Auftrag, informell Mittel und Wege zu suchen, 

um interdisziplinäre und natürlich ergebnisoffene 

externe Experten zu finden. Dies ist insofern gelungen, 

als Ende 2006 der VG ein gemeinsames Angebot 

von zwei externen Büros mit jeweils unterschiedlichen 

Fachkompetenzen vorgelegt wurde, 

das dann von der VG nach Abstimmung mit dem 

Runden Tisch beauftragt wurde. Die Studien der 

beiden Experten-Büros wurden 2011 nach großer 

Öffentlichkeitsbeteiligung abgeschlossen. Beide 

kamen im Wesentlichen zum gleichen Ergebnis: 

Die Varianten 4 („Integrierte Gesamtlösung“) und 5 

haben deutlichen Vorzug vor den Varianten 1, 2 

und 3 (Michelstal bzw. Rommersheim). 

2012 hat die SGD-Süd als Obere Landesplanungs- 

(und Naturschutz)behörde die Studien als 

raumordnerische Vorprüfung im Grundsatz anerkannt. 

Sie weicht jedoch von deren Empfehlungen 

durch „optionale“, also gleichwertige Aufnahme 

von Variante 3 (Rommersheim) und Variante 4 („Integrierte 

Gesamtlösung“) in ihrer eigenen Empfehlung 

ab. Hierbei hat die SGD-Süd von 20 Stellungnahmen 

anderer Fachbehörden auch diejenige 

der Umweltverbände gewürdigt. GNOR und NABU 

haben nach Ortstermin unter der Federführung des 

hiesigen BUND jeglichen Straßenneubau im 

Grundsatz abgelehnt. Sie haben jedoch unter 

Berücksichtigung des vorbildlichen Agendaprozesses 

und der gegebenen Verhältnisse ausschließlich 

der Variante 4 („Integrierte Gesamtlösung“) den 

Vorzug gegeben. Dabei erging der deutliche Hinweis, 

dass ggfs. im weiteren Verfahren gegen alle 

übrigen Varianten konkrete Einwendungen vorzutragen 

wären, was sich beim Ergebnis der Studien 

derzeit erübrige. 

Und jetzt? 

Nachdem sich der Stadtrat Wörrstadt entgegen 

den Gutachten und im Widerspruch zur SGD und 

insbesondere zu Sulzheim sowie der VG ausschließlich 

für das Michelstal (V 1) ausgesprochen 

hatte, trat der RTV im vergangenen Dezember zur 

Beratung über das weitere Vorgehen zusammen. 

Angesichts unserer Hoffnung auf Einigkeit oder 

wenigstens auf einen Kompromiss war die Situation 

zum damaligen Zeitpunkt in einer Sackgasse. 

Die Empfehlung eines Wörrstädter Beigeordneten, 

die V 3 erweitert (Rommersheim) in den Vorschlag 

der VG nach Berlin aufzunehmen, wurde von Agenda 

als Kompromiss gewertet, zumal diesem und 

der abschließenden Zusammenfassung von Bür- 

germeister Conrad von keinem der Anwesenden 

erkennbar widersprochen wurde. Dem hat auch 

Agenda (durch Söllner) zugestimmt in der Hoffnung, 

dass die Botschaft mit einer relativ guten Lösung, 

verbunden mit Einvernehmen oder wenigstens 

Zurückhaltung, besser ist als gar keine Botschaft. 

Auch wenn diese mit der Rommersheimer 

V 3 ungebührlich belastet ist. Agenda (Söllner) hat 

die Hoffnung auf das Urteilsvermögen der Ministerien 

in Mainz und Berlin sowie auf die Kraft unserer 

Argumente im weiteren Verfahren nicht aufgegeben. 

Deshalb hat Söllner auch zugesagt, gegen einen 

solchen Beschluss nicht persönlich die Umweltverbände 

zu aktivieren. Er hat nicht gesagt, er 

werde Sorge dafür tragen, dass diese Verbände 

keine Einwände gegen V 3 (Rommersheim) geltend 

machen werden. Die Hoffnung von Agenda, gemeinsam 

einen Kompromiss gefunden zu haben, 

haben sich nach den Äußerungen der Vertreter der 

Stadt Wörrstadt jüngst in Rommersheim als trügerisch 

erwiesen. Es wäre zu beklagen, wenn die Botschaft 

über die Unfähigkeit zu Kompromissen, das 

Beharren am „an uns geht kein Weg vorbei“, für die 

BürgerInnen von Wörrstadt und Sulzheim den Weg 

in den „vorrangigen Bedarf“ der Verkehrsplanung 

des Bundes verbauen würde. 

Ausblick 

Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Sie wird jedoch 

überleben, wenn die BürgerInnen ernsthaft 

und stets das Angebot (nach Rio 1992) annehmen, 

rechtzeitig mit Politik und Verwaltung den im 

Agendaprozess auch kommunalrechtlich geregelten 

Dialog aufzunehmen. Das heißt ganz einfach: 

Sich einbringen! Alle waren und sind stets hierzu 

eingeladen. Dass wir dies dürfen, dafür danken wir 

den kommunalpolitisch Gewählten. 

Volker Söllner, AGENDA-BUND Mensch&Natur 

Horst Rupp, Agendabüro 

Anmerkung: Die Agendavorschläge 2004, der 

Auftrag 2006 und die Stellungnahme der Umweltverbände 

2012 können jederzeit per Mail 

agenda21@vgwoerrstadt.de von der Agendagruppe 

abgerufen werden. 

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! 

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: 

jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, 

Zum Römergrund 2-6. Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-88200, Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. 

Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de.

Donnerstag, den 7. März 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 9 

ANichtamtlicher Teil 

ktuelles 

aus den Gemeinden 

Kultur - Sport - Vereinsleben 

Gottesdienste 

Katholische Gottesdienste: 

Armsheim: So 10.30 Uhr Wort-Gottes- 

Feier. Di 18 Uhr Eucharis tiefeier. Mi 

8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Erstkommunionkindern. 

E-Mail + Internet siehe 

Wörrstadt. 

Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, 

Wallertheim, Vendersheim, Partenheim 

und Wolfsheim (Pfarrgruppe 

Wißberg): Fr 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Bickelheim. Sa 17 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier in Partenheim; 

17 Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim; 

18.30 Uhr Hl. Messe in Wolfsheim. 

So 9 Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim; 

10.30 Uhr Hl. Messe in Wallertheim; 

10.30 Uhr Hl. Messe in Vendersheim. 

Mo 18.30 Uhr Hl. Messe in Partenheim. 

Di 18.30 Uhr Hl. Messe in Vendersheim. 

Mi 18.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Weinheim. 

Pfarrgruppe Saulheim-Gabsheim 

mit Filialgemeinden Schornsheim 

und Udenheim: Fr 6.30 Uhr Frühschicht 

in Udenheim; 17.30 Uhr Kreuzwegandacht; 

18 Uhr Hl. Messe. Sa 

13.30 Uhr Fahrt der Kommunionkinder 

nach Mainz zu den Schwestern der 

ewigen Anbetung; 17 Uhr Vorabendmesse 

in Schornsheim; 18 Uhr Rosenkranz, 

18.30 Uhr Vorabendmesse, Anbetung 

bis 22 Uhr in Udenheim. So 

9.30 Uhr Amt in Gabsheim; 11 Uhr 

Amt in Saulheim. Di 17.30 Uhr Rosenkranz, 

18.30 Uhr Hl. Messe in Saulheim. 

Mi 20 Uhr Elternabend Erstkommunion 

in Saulheim; 8.30 Uhr Hl. Messe 

in Gabsheim. 

Spiesheim: So 10.30 Uhr Eucharistiefeier. 

E-Mail + Internet siehe Wörrstadt. 

Sulzheim: Fr 9 Uhr Eucharistiefeier im 

Bonifatiushaus. Sa Großes Gebet „Wie 

viele Brote habt ihr“, 18-19 Uhr Eröffnung 

und Aussetzung des Allerheiligsten, 

anschl. Meditation mir Pfr. Kaiser 

zum Hungertuch; 19-20 Uhr gestaltete 

Gebetsstunde, anschl. bis 20.30 Uhr 

stille Anbetung. So 9 Uhr stille Anbetung; 

9.30-10.15 Uhr Gebetsstunde 

mit den Senioren; 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit sakrament. Segen und Kirchenmusikverein. 

Mi 18 Uhr Eucharistiefeier. 

E-Mail + Internet siehe Wörrstadt. 

Wörrstadt: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. 

So 9 Uhr Eucharistiefeier. Mo 19 Uhr 

„Atempause“, ökumen. Fastenandacht, 

ev. Kirche. Mi 16 Uhr Eucharistiefeier im 

Seniorenzentrum. Do 10 Uhr Eucharistiefeier 

mit Erstkommunionkindern; 11 

Uhr Stille Stunde. E-Mail: pfarr amtwoerrstadt@gmx.de; 

Internet: www.pfarrgruppe-woerrstadt.de. 

Evangelische Gottesdienste: 

Armsheim: So 10.30 Uhr Gottesdienst 

(Pfr. Bendler). 

Ensheim: So 10.10 Uhr Gottesdienst. 

Di 19.30 Uhr Passionsandacht in 

Bechtolsh., Simultankirche. 

Gau-Weinheim: So 9 Uhr Gottesdienst 

(Prädikantin Scheuermann). 

Nieder-Saulheim: Fr 19 Uhr Flötenkreis 

(Büroanbau DBH); 19.30 Uhr 

Tanzkreis (DBH). So 10.10 Uhr Gottesdienst. 

Mo 20 Uhr Bläserkreis (DBH). 

Di Konfirmandenunterricht: 16 Uhr 

Gruppe I, 17.45 Gruppe II (beide DBH). 

Mi 20 Uhr Singkreis (MLH). Do 14.30 

Uhr Seniorenkreis (DBH). Sprechzeiten 

v. Pfr. M. Engelbrecht n. tel. Vereinbarung, 

Tel. 06732-3279. Bürozeiten: Mo 

8.30-10 Uhr, Di u. Do 8.30-11 Uhr, Gemeindebüro 

Neupforte 16, Tel. 06732- 

3279, Fax: 935538. EvKi-Nieder- 

Saulheim@t-online.de, www.evki-saulheim.de. 

Ober-Saulheim: So 10 Uhr Gottesdienst 

(Frau Paechnatz). Di 16 Uhr 

Konfirmandenunterricht (MLH). Mi 15 

Uhr Gemeindetreff (MLH); 20 Uhr 

Singkreis (MLH). Sprechzeiten v. Pfr. 

Ansorg n. tel. Vereinbarung, Tel. 

935727. Bürozeiten von Fr. Schilling im 

MLH: Mo 10.30-12 Uhr, Mi 9-12 Uhr, 

Tel. 06732-4857. Kleidersammlung für 

die Nieder-Ramstädter-Heime: immer 

Mo, Mi und Sa von 9-11 Uhr, im Raum 

gegenüber der Kirche; Kleidersäcke 

bitte in den Raum stellen. 

Partenheim: Sa 9.45 Uhr Konfi-Kurs; 

10.30 Uhr KinderKirchenTreff mit Flatty, 

ev. Kirche Vendersheim. So 9.55 

Uhr „Kirchen-Taxi“ zum Gottesdienst 

mit Abendmahl um 10.15 Uhr. Mo 

19.30 Uhr Kirchenchor. Di 16.30 Uhr 

Bürostunde. Mi 8 Uhr Bürostunde; 

9.30 Uhr Krabbelkreis; 16.30 Uhr Bücherei. 

Termine mit Pfarrerin und Pfarrer 

nach Vereinbarung. 

Schornsheim: So 9 Uhr Gottesdienst. 

Di 16.15 Uhr Konfirmandenstunde. Mi 

10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus; 

20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden 

v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus 

Schornsheim: Mi 9-12 Uhr, Do 

15-17 Uhr. Tel. 4048, Fax: 963530, 

EvKG-Schornsheim@t-online.de, 

www.ev-schornsheim-udenheim.de. 

Sprechstunden von Pfr. Klein tel. Vereinbarung 

unter Tel./Fax 06732-3367. 

Spiesheim: So 9 Uhr Gottesdienst. Di 

19.30 Uhr Passionsandacht in Bechtolsh., 

Simultankirche. 

Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst. 

Di 15 Uhr Konfirmandenstunde. 

Mi 20 Uhr Kirchenchor. Büro- u. 

Sprechstunden v. Pfr. Klein siehe 

Schornsheim. 

Vendersheim: Sa 9.45 Uhr Konfi- 

Kurs; 10.30 Uhr KinderKirchenTreff mit 

Flatty, ev. Kirche. So 10 Uhr „Kirchen- 

Taxi“ zum gemeins. Gottesdienst mit 

Abendmahl in Partenh. um 10.15 Uhr. 

Di 16.30 Uhr Bürostunde. Mi 8 Uhr Bürostunde. 

Termine mit Pfarrerin und 

Pfarrer nach Vereinbarung. 

Wallertheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst 

(Prädikantin Scheuermann). 

Wörrstadt: So 10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Tauferinnerung in Wö (Pfrin. Becker); 

anschl. Kirchencafé. Mo 19 Uhr 

Ökumen. Andacht „Atempause“ mit 

Flötenkreis (Pfrin. Becker), ev. Kirche 

Wö. Gemeindearbeit: Do 16.15 Uhr 

Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kantorei. 

Mo 10 Uhr Krabbelgruppe; 15.15 

Uhr Kinderchor (3-6 J.); 16 Uhr Kinderchor 

(ab 6 J.). Di 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht. 

Mi 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 

16.30 Uhr Bastel- und Spielnachmittag 

(9-14 J.); 18 Uhr Bläserkreis 

im Gemeindehaus Rommersheim; 

19.30 Uhr Suchtkrankenhilfe; 20 

Uhr Konfirmanden-Elternabend in der 

Kirche. Sprechstunde Pfrin. Becker: 

jederzeit n. tel. Vereinbarung, 961172 

im ev. Gemeindebüro; 8175 privat. 

Sprechstunde Pfr. Koch: jederzeit n. 

tel. Vereinbarung, Tel. 963289 im Pfarrhaus, 

Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. 

Gemeindebüro, Hermannstr. 45, Tel. 

8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 

10.30-12 Uhr; www.woerrstadt-evangelisch.de 

Rommersheim: So 9 Uhr Gottesdienst 

(Pfrin. Becker). Gemeindearbeit: 

Mo 20 Uhr Posaunenchor Probe. Mi 

18 Uhr Bläserkreis Wö. Sprechstunde 

Pfr. Koch und Gemeindebürostunden 

siehe Wörrstadt. 

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, 

Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- 

Gottesdienst „Schatzinsel” (3-10 J.) 

und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; 

Teenkreis So 18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Ansprechpartner M. Löffler Tel. 

06732-62549; Kreis Junger Erwachsener 

Di 20 Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel. 

06732-935365; Seniorentreff Fr 14.30 

Uhr (14-tägig; in ungeraden Wochen). 

Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, 

Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste 

z. d. Veranstaltungen nach Absprache. 

Infos bei Gemeinschaftspastor 

Matthias Löffler, Tel. 06732- 

62549. www.stadtmission-woerrstadt.de. 

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, 

Bleichstr. 1: So 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr 

Gottesdienst. Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

„Männerrunde” im Diakonischen 

Werk Alzey, Gesprächskreis zu Alltagssorgen, 

Lebens krisen, Partnerschaft, 

Familie, Beruf... jede gerade 

KW, donnerstags v. 19-21 Uhr Schloßgasse 

14, Alzey, Tel. 06731-950317. 

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Verbandsgemeinde 

Kunst / Kultur 

KleineKunstbühne präsentiert 

Johannes Scherer: 

Asoziale Netzwerke 

Sa 16.3., 20 Uhr (ausverkauft) 

So 17.3., 19 Uhr 

Asoziale Netzwerke – das aktuelle und 

„runderneuerte“ dritte Bühnenprogramm 

von Johannes Scherer ist eine 

gnadenlose Abrechnung mit Gruschlern, 

Postern, automatischen Freundefindern, 

Marktforschern und allen anderen, 

die sonst noch ungefragt und 

überflüssigerweise ihren Kommunikationsmüll 

überall hinterlassen. Sein Programm 

ist ein gelungener Mix aus Parodien 

mehr oder weniger prominenter 

Menschen mit klassischen Stand-Up 

Elementen und politischem Kabarett. 

Karten: KleineKunstbühne, Tel. 06732- 

962310, Mail: info@kleinekunstbuehne.de, 

www.kleinekunstbuehne.de. 

Ma.Ke. 

Sport 

Sportskanonen gesucht 

Beim Tag des Talents am Sonntag, 

17. März ab 10.30 Uhr auf dem Sportgelände 

in Gau-Odernheim dürfen 

Fußballer aller Jahrgänge zeigen, was 

in ihnen steckt. Der TSV 1881 Gau- 

Odernheim lädt zu einem öffentlichen 

Training der Jugendmannschaften ein. 

Als Sternverein des 1.FC Kaiserslautern 

führt der TSV das Sichtungstraining 

gemeinsam mit seinen Sponsoren 

schon seit vielen Jahren durch. Jugendspieler 

aller Altersklassen können 

an unserem Talenttag mit den Mannschaften 

mittrainieren und jeder kann 

seine spielerische Klasse und Qualität 

zeigen. 

Die Termine sind wie folgt: 

Kleinfeldrasen: 

E-Jugend von 11.00-12.30 Uhr 

F-Jugend von 14.00-15.00 Uhr 

Großfeldrasen: 

D-Jugend von 10.30-12.00 Uhr 

C-Jugend von 13.00-14.30 Uhr 

B-Jugend von 15.00-16.30 Uhr 

A-Jugend von 17.00-18.30 Uhr 

Anmeldung bei unserem Jugendleiter 

Kai Preuß (kai.preuss@tsv1881.de). 

Für Speisen und Getränke ist ausreichend 

gesorgt. 

Jö.Kri. 

Vereinsleben 

Osterbasar 

im Waldorfkindergarten Knispel 

Siehe unter Saulheim, Rubrik Vereinsleben. 

Mitgliederversammlung 

Förderverein der Neubornschule 

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Interessierte 

zu unserer jährlichen ordentlichen 

Mitgliederversammlung am 

13. März 2013 um 20 Uhr in die Neubornschule 

(neues Gebäude) ein. 

Die Tagesordnung umfasst folgende 

Punkte: 1. Begrüßung; 2. Bericht des 

Vorstandes; 3. Bericht der Kassenwartin; 

4. Bericht der Kassenprüfer; 5. Entlastung 

des Vorstandes; 6. Neuwahl 

des Vorstandes; 7. Anträge; 8. Ver-

Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 7. März 2013 

schiedenes. Anträge müssen bis 6.3. 

beim Vorstand eingereicht werden (Tel. 

06732-9518210 oder foerderverein@neubornschule.de). 

Durch das 

Ausscheiden einiger Vorstandsmitglieder 

müssen diese Positionen durch 

neue Vorstandsmitglieder besetzt werden. 

Nutzen Sie die Chance, sich aktiv 

am Schulleben zu beteiligen. Ch.Me. 

Elternkreis „Kinder 

von Tschernobyl“ e.V. 

Stammtisch und mehr 

Der Kindererholungsaufenthalt für die 

weißrussischen Kinder ist in diesem 

Jahr von 29.6.-22.7. Derzeit suchen wir 

noch eine Gastfamilie für einen Jungen, 

der auf Grund einer Gehbehinderung 

in Begleitung seiner Mutter 

kommt. Es wäre schön, wenn sich Jemand 

findet, der die beiden für 3 Wochen 

aufnehmen kann. Nähere Informationen 

erhalten Sie telefonisch bei 

D. Breyer (06732-2127) oder bei unserem 

nächsten Stammtisch. Dieser findet 

am Donnerstag, 7. März um 19.30 

Uhr in den Neubornstuben (Wörrstadt, 

Sportanlage an der B 271) statt. Auf eine 

zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. 

U.Bl. 

TSG Fernsehen live 

Große Kinder- und Jugendtanzshow 

Die Tanzsportgemeinschaft Rot-Silber 

Saulheim u.U. lädt herzlich zur großen 

Kinder- und Jugendtanzshow am 

Samstag, 16. März um 15 Uhr in das 

Bürgerhaus in Saulheim ein. Unter dem 

Motto „TSG Fernsehen live“ wollen unsere 

Kindergarten- und Grundschulkinder 

sowie die Jugendlichen der TSG 

mit Ihnen durch das TSG Tagesfernsehprogramm 

streifen. Die Zuschauer 

dürfen sich auf eine abwechslungsreiche 

und kurzweilige Tanzshow freuen. 

In der Pause gibt es zur Stärkung Kaffee 

und Kuchen. 

Karten (nummerierte Plätze) gibt es ab 

sofort bei Margrit Doble unter 01573- 

8480828 oder an der Tageskasse ab 

14.30 Uhr. Bi.Re. 

Tag der offenen Tür 

Altenpflege/Altenpflegehilfe 

Die Private Berufsbildende Schule Alzey 

des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz 

e.V., Kreuznacher Straße 

7-9 in Alzey öffnet am Samstag, 16. 

März von 10-13 Uhr ihre Türen für Interessenten 

der Fachrichtung Altenpflege/Altenpflegehilfe. 

Der Tag der offenen 

Tür richtet sich vor allem an interessierte 

Schüler/innen, die sich über 

Ausbildung und Beruf informieren wollen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. 

K.Os. 

Harald Schrauth ergänzt 

100% erneuerbar-Vorstand 

Harald Schrauth heißt der neue stellvertretende 

Vorsitzende des Vereins 

100% erneuerbar e.V. Die Mitgliederversammlung 

wählte den Udenheimer 

einstimmig zu einem der beiden Stellvertreter 

von Michael Lengersdorff 

(Saulheim), der den Verein seit seiner 

Gründung führt. Notwendig wurde die 

Wahl, da das Gründungs-Vorstandsmitglied 

Eugenia Lapkin (Kirchheimbolanden) 

auf eigenen Wunsch aus dem 

Vorstand ausschied und 2013 als Kassenprüferin 

fungiert. Als weitere Kassenprüferin 

des rund 150 Mitglieder 

umfassenden Vereins wählten die Mitglieder 

Susann Gippert (Kerzenheim). 

Ebenso einstimmig ging auch die vom 

Vorstand angeregte Änderung der Satzung 

mit Blick auf die Mehrheitsverhältnisse 

bei den Mitgliederversammlungen 

über die Bühne. Neben diesen 

Wahlen und der Satzungsänderung 

stand der Bericht des Vorstandes mit 

dem Rückblick auf 2012 mit zahlreichen 

Veranstaltungen und Projekten 

sowie der Ausblick auf 2013 mit Bewilligung 

der Haushaltspläne für 2013 

und 2014 auf der Tagesordnung. 

Weitere Information zu den Angeboten 

des 100% erneuerbar e.V. und das 

Thema erneuerbare Energien unter 

www.100-prozent-erneuerbar-verein.de, 

beim Vorsitzenden Michael 

Lengersdorff unter Tel. 06732-9656999 

oder per Mail lengipresse@kabel 

mail.de. 

Mi.Le. 

Was sonst noch 

Lebendige Ökumene 

Die diesjährigen Wöllsteiner Begegnungen 

des Ev. Dekanates Wöllstein 

finden am Samstag, 9. März, von 14- 

17 Uhr im Gemeindezentrum Wöllstein 

in der Great-Barford-Straße 11 statt. 

Federführend für diese dekanatsübergreifende 

Veranstaltung sind die beiden 

ehrenamtlichen Fachstelleninhaber 

Ökumene Hans Bentz und Jörg 

Brauer. Auf die Besucher wartet neben 

einer Präsentation ökumenischer Aktivitäten 

in den einzelnen Gemeinden 

auch ein Verkaufsstand des Eine-Welt- 

Ladens Wallertheim sowie ein Warenangebot 

aus der JVA Rohrbach. Kaffee 

und Kuchen sorgen für das leibliche 

Wohl. 

Lu.Bo. 

Arbeitnehmerinteressen 

im Mittelpunkt 

Die innerhalb der SPD organisierte Arbeitsgemeinschaft 

für Arbeitnehmerfragen 

(AfA) stellt die Unterstützung 

von Arbeitnehmerinteressen im Allgemeinen 

und den engen Kontakt zu den 

Betriebs- und Personalräten in den 

Mittelpunkt ihres Wirkens. Der SPD- 

Kreisverband plant die Gründung einer 

AfA nun auch für den Landkreis Alzey- 

Worms. Aus diesem Anlass findet am 

Montag, 11. März um 19 Uhr in Alzey, 

Gaststätte „Alte Post“, Roßmarkt, eine 

Info-Veranstaltung über die Arbeit und 

Aufgaben der AfA statt. Der AfA-Landesvorsitzende 

und ehemalige Betriebsratsvorsitzende 

von Opel Kaiserslautern, 

Alfred Klingel, wird hierüber 

Rede und Antwort stehen. Wer 

bei der AfA mitarbeiten möchte, muss 

nicht unbedingt Mitglied in der SPD 

sein. Deshalb sind neben den Parteimitgliedern 

insbesondere auch Mitglieder 

von Personal- und Betriebsräten 

sowie alle Interessierten zur Info-Veranstaltung 

eingeladen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. H.Sip. 

Angehörigenabend 

Abendauszeit für Angehörige von 

Menschen mit Demenz; Thema: Information 

zum Pflege-Neuausrichtungs- 

Gesetz. Mehr Geld für Menschen mit 

Demenz! Referentin: Lioba Baumeister. 

Am Mittwoch, 13. März um 19.30 Uhr 

in den Räumlichkeiten der Ev. Sozialstation, 

Schulrat-Spang-Str. 2 in Wöllstein. 

Um tel. Anmeldung wird gebeten 

bei der Ev. Sozialstation Wörrstadt- 

Wöllstein, 06703-9111-0. Lio.B. 

MPU-Vorbereitungskurs 

Das Diakonische Werk Worms-Alzey 

bietet ein Intensivseminar für alkoholauffällige 

Kraftfahrer an. Es findet an 

5 Abenden, jeweils von 18-21 Uhr 

statt und wird von einem Dipl.-Sozialpädagogen 

mit therapeutischer Zusatzausbildung 

geleitet. Ziel des Programms 

ist unter anderem die Auseinandersetzung 

mit dem eigenen Trinkverhalten 

sowie Unterstützung bei einer 

positiven Verhaltensänderung im 

Umgang mit Alkohol. Die Teilnehmer 

erhalten nach Abschluss des Kurses 

eine Bescheinigung zur Vorlage bei 

den amtl. anerkannten Begutachtungsstellen 

für Fahreignung und der 

Führerscheinstelle. Das Seminar ist 

kostenpflichtig. Der nächste Kurs beginnt 

am Do., 14. März um 18 Uhr. Interessenten 

können sich an das Diakonische 

Werk Worms-Alzey, Schlossgasse 

14 in Alzey, Tel. 06731-9503-0 

wenden. 

MPU 

Trauergruppe 

Das Kath. Bildungswerk Rheinhessen, 

die Pfarrgruppe Wörrstadt und der 

Hospizverein Dasein e.V. Alzey laden 

alle, die den Tod eines geliebten Menschen 

beklagen und den schweren 

Weg ihrer Trauer gemeinsam mit anderen 

Betroffenen gehen möchten, am 

Do., 14. März von 19.30-21.30 Uhr ins 

Bonifatiushaus Wörrstadt, Pariser 

Straße ein. Gemeinsam suchen wir unter 

der Leitung von TrauerbegleiterInnen 

u.a. über Lieder, Texte und Rituale 

nach Wegen den schmerzlichen Verlust 

annehmen und ausdrücken zu können. 

Trauernde, die zum ersten Mal an den 

Treffen teilnehmen möchten, bitten wir 

sich unter Tel. 06732-4448 (Ilsemarie 

Zeitinger) oder Tel. 0175-7284554 

(Hospizverein Dasein Alzey e.V., Hiltrud 

Regner) anzumelden. Fahrdienste können 

bei Nachfrage organisiert werden. 

I.Z. 

Landsenioren Rheinhessen 

laden ein 

Am Freitag, 29. März um 14 Uhr führen 

wir in Eppelsheim, Sporthalle-Bürgerstube, 

Albert-Schweitzer-Str. 1, eine 

Vortragsveranstaltung durch. Mechthild 

Wigger spricht zum Thema „Lebenskunst 

in Lebenskrisen“. Was 

macht Menschen stark in schweren 

Zeiten? Was macht uns glücklich? 

Empfehlungen aus Philosophie und 

Psychologie für ein bejahendes Leben. 

Go.We. 

KLJB Zeltlager 

Dekanat Mainz-Süd 

Zeltlager mit vielen Spielen, spannenden 

Abenteuern, Lagerfeuer unterm 

Sternenhimmel und jeder Menge Spaß! 

Für Kinder und Jugendliche von 

8-15 Jahren. 

Mädchenlager vom 23.7.-3.8.13, Nordpol 

- Stadt der Elfen, Ansprechpartner: 

Christina Frey, Tel. 0176-98289794, 

mail@maedchenlager.de. 

Bubenlager vom 4.-15.8.13, Der Herr 

der Ringe, Ansprechpartner: Benedikt 

Kleis, Tel. 06131-8844974, mail@bubenlager.de. 

Infotag am 22. Juni um 15 Uhr im kath. 

Pfarrzentrum Bodenheim. 

Internet: www.kljb-zela.de. 

L.Hof. 

Spende an Sozialstation 

Wörrstadt-Wöllstein 

Der Strick-Treff Gau-Bickelheim hat 

den Erlös vom letzten Weihnachtsmarkt 

in Höhe von 250 Euro zur Unterstützung 

der Arbeit der Ev. Sozialstation 

gespendet. In Begleitung des Vorstandsmitglieds 

der Landfrauen, Marianne 

Groben, wurde die Spende der 

Pflegedienstleitung übergeben. Wir 

bedanken uns ganz herzlich für dieses 

Engagement und werden den Betrag 

für unsere Demenzbetreuung in Wöllstein 

verwenden. 

Lio.B. 

Armsheim 

Sport 

Fit ab 60 bei der TGW 

Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. 

Vereinsleben 

Verein Nachbarschafts-, 

Kranken- und Altenhilfe 

Armsheim e.V. (NKAA) 

Auch in diesem Jahr stellt die NKAA 

wieder eine Osterkrone am Kellerbrunnen 

auf. Dazu wird es am 21. März um 

14.30 Uhr eine kleine Feierstunde in 

der Altenbegegnungsstätte geben. 

Eingeladen sind dazu alle Mitglieder 

der NKAA. 

Terminiert wurde in der letzten Vorstandssitzung 

auch die Mitgliederversammlung. 

Sie soll am 21.6.13 um 

19.30 Uhr stattfinden. Hierzu wird aber 

nochmals individuell eingeladen. 

Fest steht ja bereits der Termin für den 

Vereinsjahresausflug. Mit dem Bus 

geht es am 5.9.13 ans Deutsche Eck 

nach Koblenz. Abfahrt wird um 13 Uhr 

sein. Bitte unbedingt vormerken. Bei 

freien Plätzen können gegen einen 

kleinen Obolus auch Nichtmitglieder 

gerne mitfahren. Anmeldungen nimmt 

die Geschäftsführerin des Vereins Elsbeth 

Schneider auch jetzt schon gerne 

entgegen. 

Im Rahmen der Vorstandssitzung hat 

die 1. Vorsitzende Dr. Annelore Bemb 

die positive Mitgliederentwicklung begrüßt. 

Ausdrücklich hat sie auch nochmals 

auf die ethischen Grundsätze und 

die Aufgabenstellung des Vereins hingewiesen. 

Für Vorstand und Mitglieder 

ist eine positive Einstellung zu unserer 

Heimatgemeinde und den in ihr lebenden 

Menschen unabdingbar. Freundlichkeit 

und Hilfsbereitschaft sind Voraussetzung 

für ein harmonisches und 

gedeihliches Miteinander. Der Verein 

nimmt gerne noch weitere Mitglieder 

auf. Anmeldeformulare sind bei der 

Geschäftsführerin erhältlich. ARL 


Tagesfahrt 

durch Jahrmillionen 

So lautet das Thema des Gemeindeausfluges 

für die Ev. Gemeinden Armsheim, 

Bornheim, Lonsheim und Bermersheim 

in die Vulkaneifel am Samstag, 

24. August von 8-20 Uhr. Kosten: 

36 Euro für Fahrt, alle Eintrittspreise, 

ortskundige Reiseleitung und Mittagessen. 

Allen Angemeldeten wird rechtzeitig 

vor der Fahrt eine Info mit genauen 

Abfahrtszeiten und -orten übersandt. 

Wir besuchen die weltberühmte 

Strohner Lavabombe, den „Wallenden 

Born“ in Wallenboren (einen Kaltgeysir), 

den riesigen Vulkankrater „Meerfelder 

Maar“. Überdies steht die Kreisstadt 

Daun und die Zisterzienser-Abtei 

Himmerod auf dem Tourprogramm. Die 

Anmeldung erfolgt ausschließlich 

durch Einzahlung/Überweisung des 

Teilnehmerbeitrags auf das Konto der 

Ev. Kirchengemeinde Armsheim, Nr. 

7008805 bei der Volksbank Alzey, BLZ 

550 912 00; Verwendungszweck „Gemeindeausflug 

Eifel“. Die Busplätze


werden in der Reihenfolge der eingegangenen 

Einzahlungen vergeben. 

Überzählig Angemeldete kommen auf 

eine Warteliste, überbuchten Interessenten 

wird der Teilnahmebetrag zurückerstattet. 

Ben. 

Ensheim 

Vereinsleben 


des Bauernvereins Ensheim 

Am Donnerstag, 21. März 2013 findet 

um 19 Uhr im Weingut Rosenhof die 

Mitgliederversammlung des Bauernverein 

Ensheim stattz. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Tätigkeitsbericht; 

3. Kassenbericht; 4. Wahlen; 

5. Spende für den Weinbergsturm; 

6. Tagesthemen; 7. Sonstiges. 

K.-H.Be. 


Sammlung für 

das Diakonische Werk 

und 

Treffen der Jugendlichen 

und 

Anmeldungen 

zur Konfirmation 2014 

Siehe unter Spiesheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Gabsheim 


Frühlingskonzert 

des KMV Gabsheim 

Die Musiker/innen des katholische 

Musikverein Gabsheim möchten Sie 

recht herzlich zum diesjährigen Frühlingskonzert 

am Samstag, 16. März in 

Gabsheim einladen. Das Konzert findet 

in der Sängerhalle um 20 Uhr statt. Für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Nachdem wir wieder in einer Jugendherberge 

ein Probewochenende abgehalten 

haben, sind wir, dank unserer 

Dirigentin Sandra Künstler, wieder gut 

vorbereitet. Lassen Sie sich überraschen 

und erleben Sie einen unterhaltsamen 

Abend mit uns. Die Eintrittskarten 

sind bei allen Musikern erhältlich 

oder telefonische Bestellungen unter 

06732-930531 bei Familie Heribert 

Müller. 

Wir würden uns freuen, Sie an unserem 

Konzertabend begrüßen zu dürfen. 

Ch.Mü. 


KLJB KinderKino 

Siehe unter Sulzheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Gau-Weinheim 

Sport 



Vereinsleben 

TuS Wandertouren 

Auch in diesem Jahr bietet der TuS 

Gau-Weinheim mehrtägige Wandertouren 

und auch schöne Tagestouren 

in unseren Mittelgebirgen an. Die alpine 

Wandertour geht dieses Jahr vom 

3.-6.10. in das Ostrachtal ab Bad-Hindelang. 

Zu unserer ersten mehrtägigen 

Tour an Pfingsten vom 17.- 20.5. wandern 

wir im Thüringer Wald. Zu diesen 

schönen Wanderungen im Thüringer 

Wald sind auch noch Doppelzimmer 

inkl. Halbpension zu bekommen. Anmeldungen 

müssen dann in den 

nächsten 14 Tagen unter bernd.hachenberger@web.de 

eingehen. Auch 

Nichtmitglieder können gerne zum 

Kennenlernen an unseren Wandertouren 

teilnehmen. Mehr Touren sowie die 

detaillierten Tourenbeschreibungen 

und Informationen zu den Hotels unter 

www.tus-gauweinheim.de. Be.Ha. 


Evangelisches Basiswissen 

Siehe unter Wallertheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Partenheim 


„Der Räuber Hotzenplotz 

und der Goldschatz“ 

Am Samstag, 16. März um 15 Uhr 

kommt das Hohnsteiner Puppentheater 

wieder nach Partenheim in den Gemeindesaal. 

Gezeigt wird das Märchen 

„Der Räuber Hotzenplotz und der 

Goldschatz“. Der Eintritt beträgt 

5 Euro. Mly. 

Vereinsleben 

Frühjahresarbeiten 

an den Tennisplätzen 

Der Winterschlaf ist vorbei und die 

Tennisplätze des TC 1988 Jugenheim 

werden bald wieder professionell aufbereitet 

werden. Im Vorfeld dazu benötigen 

wir die Unterstützung der Mitglieder, 

die damit die Möglichkeit haben, 

ihre Arbeitsstunden abzuleisten. Treffpunkt 

ist Samstag, 9.3. um 10 Uhr an 

der Tennisanlage im Wiesenweg. Es 

werden Helfer benötigt um die Linien 

abzuräumen, die Anlage von Laub, 

Ästen und Unrat zu befreien, die Hütte 

zu säubern und die Beregner-Düsen zu 

reinigen und zu justieren. Bei sehr 

schlechtem Wetter wird der Arbeitseinsatz 

um eine Woche auf Samstag, 

16.3. verschoben. I.Ho. 

Landfrauenverein Partenheim 

Osterbrunnen 

Für die Aufstellung des Osterbrunnens 

am Samstag, 16. März ab 13.30 Uhr 

bitten wir euch schon jetzt beim Gartenschnitt 

Grünpflanzen wie z.B. 

Buchs oder Zypresse zum Umwickeln 

des Brunnens aufzuheben. Die Pflanzen 

können dann am Samstag direkt 

zur Weed gebracht werden oder Sie 

rufen bei Hiltrud Runkel, Tel. 2663 oder 

Hannelore Wingert, Tel. 2527 an, wenn 

die Pflanzen bei Ihnen abgeholt werden 

sollen. Es wäre schön, wenn Sie 

sich den Termin schon vormerken, damit 

wir mit vielen Helfer/innen den 

Osterbrunnen aufstellen und schmücken 

können. Für Ihre Mithilfe schon 

jetzt herzlichen Dank. Hi.Ru. 


Bachbegehung 2013 

Als Pate für den renaturierten Partenheimer 

Bach wollen wir am Samstag, 

16. März, unsere jährliche Bachbegehung 

durchführen. Dazu laden wir Sie 

herzlich ein. Wir werden uns über den 

aktuellen Zustand informieren, dabei 

Unrat, Müll und Abfälle einsammeln, 

die weniger verantwortungsbewusste 

Menschen dort hinterlassen haben. 

Wir freuen uns, wenn viele mitmachen. 

Unsere hiesigen Jäger begleiten uns 

und ihr Wissen über den Bestand der 

Tierwelt in diesem Gebiet wird die Begehung 

bereichern. Für einen Imbiss 

zum Ausklang der Begehung ist gesorgt. 

Treffpunkt ist der Anfang des 

Wiesenweges, das ist der Betonweg 

gegenüber dem Ärztehaus an den Gärten 

vorbei um 10 Uhr. 

Unser Renaturierungsgebiet ist inzwischen 

auch von einem Botaniker, Albert 

Oesau aus Ober-Olm, wissenschaftlich 

begutachtet worden. Seine 

Veröffentlichung hat schon positive 

Resonanz in der Presse gefunden und 

Sie finden den ausführlichen Bericht 

mit Quellenhinweisen auf unserer 

Homepage: spd-partenheim.de unter 

dem Stichwort „Bachrenaturierung“. 

Eine positive Bilanz zeigt, dass sich 

generell die Artenvielfalt im Vergleich 

zu den Randgebieten bei unserem Renaturierungsgebiet 

verdoppelt hat. 

Herr Oesau hat sogar eine seltenes 

und gefährdetes Moos gefunden, das 

in Rheinland-Pfalz nur in unserem Gebiet 

vorkommt. Wir freuen uns natürlich 

über die Ergebnisse dieser Untersuchung, 

und wir sehen es auch als einen 

Ansporn für unsere Arbeit in Erhalt 

und Pflege dieser Landschaft. Wir freuen 

uns aber ganz besonders, dass wir 

als Höhepunkt dieses Tages Herrn Oesau 

dafür gewinnen konnten, an dieser 

Bachbegehung teilzunehmen. Er wird 

uns durch seine fachmännische Begleitung 

interessante und wertvolle 

neue Einblicke in die Pflanzenwelt unseres 

Renaturierungsgebietes eröffnen. 

Wir sind sicher, dass damit diese 

Bachbegehung für jeden Teilnehmer zu 

einem nachhaltigen Erlebnis werden 

wird. 

V.St. 

Saulheim 

Infos Ihrer Gemeinde 

Konzert 

mit dem Landespolizeiorchester 

Am Freitag, 1. März, gastierte das Landespolizeiorchester 

bei uns im beheizten 

Zirkuszelt der Zirkusfamilie Cassely 

auf dem Festplatz. Für diesen Abend 

hatten wir das Zelt zur Verfügung. Das 

Orchester saß mitten in der Manege, 

angestrahlt von Scheinwerfern und 

umzingelt von den Zuschauern. Es war 

ein Konzert der ersten Klasse mit Musik 

aus vielen bekannten Musicals und 

Opern u.a. Cats, Fluch der Karibik, Der 

Barbier von Sevilla. Das Orchester 

wurde unterstützt von Solisten, Frau 

Ruberti und einem Solisten der Mainzer 

Hofsänger, die Leitung hatte Dirigenten 

Norbert Hebertinger. Es war jedoch 

sehr schade, dass für das große 

Zelt zu wenig Zuschauer da waren. Ich 

kann nur sagen: „Wer nicht dabei war, 

hat was versäumt“. Nach dem Konzert 

haben wir das Orchester und unsere 

Gäste zu einem Umtrunk ins Bürgerhaus 

geladen. Es war somit ein sehr 

gelungener Abend mit einem schönen 

Ausklang. 



KleineKunstbühne präsentiert 

Johannes Scherer: 

Asoziale Netzwerke 

Siehe unter VG, Rubrik Kunst/Kultur. 

Festkonzert 

des MGV Germania Saulheim 

Der Männergesangverein MGV Germania 

1863 Saulheim e.V. veranstaltet am 

16. März um 19 Uhr im Rahmen seines 

150-jährigen Vereinsjubiläums ein 

Festkonzert in der Sängerhalle in Saulheim. 

Dieses Konzert kann als einer 

der Höhepunkte im Verlaufe des Jubiläumsjahres 

des MGV Germania angesehen 

werden. Neben dem Frauenund 

Männerchor der Germania sowie 

dem gemischten Chor tonART konnte 

als Gastchor der überregional bekannte 

Chor „Belcanto“ aus Linsengericht 

unter der musikalischen Leitung von 

Chordirektor Gerd Zellmann gewonnen 

werden. Der Chor „Belcanto“ ist auch 

in Saulheim bereits durch hervorragende 

Konzerte in guter Erinnerung. Den 

Besucher erwartet ein Konzerterlebnis 

auf höchstem Niveau. 

Eintrittspreis: 12 Euro. Vorverkauf an 

den bekannten Vorverkaufsstellen in 

Saulheim sowie an der Abendkasse. 

W.Sch. 

„Musik zur Passionszeit“ 

in Ober-Saulheim 

Am Sonntag, 17. März, findet um 

11.15 Uhr in der ev. Kirche Ober-Saulheim 

eine weitere Benefiz-Matinee für 

die Kohlhaas-Orgel statt mit „Musik 

zur Passionszeit mit Orgel und Gesang“. 

Klaus Scheuermann an der Orgel 

wird zusammen mit Solisten des 

Rinck-Vokal-Ensembles Rheinhessen- 

Pfalz Werke von Silcher, Rinck, Mendelssohn 

und César Franck zu Gehör 

bringen. Die Orgelfreunde Ober-Saulheim 

laden dazu alle interessierten Musikfreunde 

herzlich ein. Der Eintritt ist 

frei. 

M.Sch. 

Sport 

FSV Saulheim – Aktive 

Mit einem bärenstarken Auftritt im 

Auswärtsspiel beim heimstarken FV 

Budenheim hat der FSV seine Ambitionen 

auf die vorderen Plätze mit einem 

4:1-Sieg eindrucksvoll untermauert. In 

einem intensiven und von beiden Seiten 

mit viel Tempo geführten Spiel gingen 

die Gastgeber mit der ersten 

Chance nach 21 Minuten in Führung. 

Der FSV ließ sich nicht beeindrucken 

und hatte im Anschluss eine Vielzahl 

an Möglichkeiten. Nach einem schö-


nen Pass von Chr. Kröhl fasste sich 

Marc Kornely ein Herz und erzielte aus 

25m den längst fälligen Ausgleich. Im 

2. Durchgang hatte der FSV seine beste 

Phase und ging wiederum durch 

Marc Kornely mit 2:1 in Führung. Der 

FV versuchte das Ergebnis zu korrigieren. 

Nach einer sehr guten Ballstafette 

war Paryk Klos allein vor dem gegnerischen 

Tor, jedoch ging der Ball nur an 

den Außenpfosten. Ungeachtet der 

Großchance spielte der FSV mutig, aggresiv 

weiter und wurde durch weitere 

Tore von Denis Dzewior und Marc Kornely 

belohnt. 

Vorschau, Sonntag 10.3. 

TV1817 Mainz – FSV I 15 Uhr 

TV1817 Mainz II – FSV II 13 Uhr 

M.Kr. 

Handball SG/JSG 

Ergebnisse: 

SG Saulheim: 

1. Damen – Ruchheim 23:23 

1. Herren – Haßloch 34:24 

Osthofen II – 3. Herren 25:21 

2. Damen – Nieder-Olm II 28:12 

JSG Saulheim/Nieder-Olm 

O.-Hilbersheim – m. C3 19:22 

Budenheim – m. C1 28:29 

Ingelheim – m. C2 22:25 

O.-Hilbersheim – m. A2 34:14 

m. B2 – Zotzenheim 11:17 

w. D1 – Budenheim 8:26 

Eich – m. D2 3:31 

Wörrstadt – m. E2 8:17 

w. E2 – Budenheim 8:20 

w. D2 – Osthofen 21:3 

Vorschau: 

SG Saulheim: 

9.3. 

19.30 Uhr: Nieder-Olm – 1. Herren 

10.3. 

14.40 Uhr: Büdesheim – 4. Herren 

16.00 Uhr: Püttlingen – 1. Damen 

Abfahrt Fan-Bus um 12.45 Uhr 

18.00 Uhr: 2. Herren – Worms 

18.45 Uhr: O-Hilbersh. – 2. Damen 

JSG Saulheim/Nieder-Olm 

6.3. 

19.20 Uhr: Osthofen – w. B 

7.3. 

17.20 Uhr: Meisenheim – w. C 

17.20 Uhr: Gonsenheim – m. D1 

8.3. 

18.00 Uhr: w. D2 – Kirn 

20.30 Uhr: Ingelheim – m. B1 

9.3. 

13.00 Uhr: RHA: m. D2 – Bretzenheim 

14.00 Uhr: WHH: m. E1 – Bretzenheim 

14.30 Uhr: RHA: m. C3 – Kirn 

15.10 Uhr: WHH: m. A2 – Kirn 

15.15 Uhr: Bretzenheim – w. E2 

16.00 Uhr: Bodenheim – w. E1 

16.00 Uhr: RHA: m. C2 – Bretzenheim 

16.30 Uhr: Bretzenheim – w. D1 

17.00 Uhr: WHH: m. A1 – Vallendar 

17.20 Uhr: Bodenheim – w. D2 

17.30 Uhr: RHA: m. C1 – Bretzenheim 

06131 - 4949678 

10.3. 

12.00 Uhr: RHA: w. B – Büdesheim 

13.00 Uhr: WHH: w. A – Büdesheim 

13.00 Uhr: Wörrstadt – m. B2 

13.30 Uhr: RHA: m. B1 – Budenheim 

14.50 Uhr: WHH: w. C – Büdesheim 

15.00 Uhr: RHA: m. E2 – Bretzenheim 

16.30 Uhr: RHA: m. D2 – Zotzenheim 

A.V. 

Vereinsleben 

Villa Kunterbunt 

auf dem Ostermarkt 

Siehe unter Wörrstadt, Rubrik Vereinsleben. 

Gründung der 

ConcertBand Saulheim 

Du spielst ein Blasinstrument, Percussions, 

Gitarre oder Bass? In der Band 

macht das erst richtig Spaß. Pünktlich 

zur 1250-Jahr-Feier gründen wir deshalb 

eine Concert-Band in Saulheim. 

Das Angebot richtet sich an alle (Wieder-)Einsteiger 

und Fortgeschrittene, 

besonders auch an die Schüler der 

Bläserklassen und der Musikschulen 

der Umgebung. Ebenso sind Erwachsene 

willkommen, die mit ihrem Instrument 

neue Wege gehen wollen. Die 

Probentermine sind in 2 Gruppen donnerstagsabends 

geplant. Die musikalische 

Leitung wird voraussichtlich der 

Musiklehrer und Saxophonist Ralf 

Frohnhöfer übernehmen. 

Damit wir eure Wünsche und Ideen berücksichtigen 

können, laden wir MusikerInnen 

und Eltern ein zu einem Infoabend 

am Donnerstag, 14. März um 

19.30 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses. 

Hier wollen wir euch unser 

Musik-Konzept und die Menschen vorstellen. 

Ab 18.30 Uhr stehen wir bereits 

für persönliche Einzelgespräche zur 

Verfügung. Auch Anfänger sind willkommen. 

Gerne vermitteln wir Instrumente 

und erteilen günstigen Unterricht. 

Ein eigener Förderverein wird uns 

bei dieser Arbeit unterstützen. Die 

Band wird gegründet in Zusammenarbeit 

mit der Musikvereinigung Saulheim 

und einer privaten Musikschule. 

Kontakt: Gerd Keim, Tel. 06732-63925 

ab 18.30 Uhr, E-Mail: Concertband- 

Saulheim@kabelmail.de. G.Kei. 

90. Geburtstag in Saulheim 

Musik ist das Leben von Irene 

Hassinger. Mit ihrer Sopranstimme 

war sie sowohl 

im Kirchenchor als auch im 

Liederkranz eine gelobte 

Sängerin. Am 1. März feierte 

Irene Hassinger ihren 90. Geburtstag. 

Zu diesem Anlass 

überbrachten ihr Pfarrer Mathias 

Engelbrecht, Beigeordneter 

der Verbandsgemeinde 

Georg Heinrich Nehrbass, 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

und AWO Vorsitzender 

Wolfgang Rüttgens die besten 

Wünsche, auf dem Foto 

zusammen mit Friedel Schimsheimer und Tochter Sylvia. Die gebürtige Warschauerin 

kam der Liebe wegen 1945 nach Saulheim. Text/Foto: RG 

Schornsheim – SG U.N.S. Herren IV 

Starker 5. Tabellenplatz in der Herren Bezirksklasse 

Preisskat 

des Skatclub Saulheim 

Hiermit ergeht die herzliche Einladung 

zu unserem Preisskat am 17. März. 

Eingeladen ist jede(r) Skatspieler(in), 

egal welche Spielstärke. Wo: Wirtshaus 

Hufeisen, Saulheim am Bahnhof. 

Wann: Einlass und Anmeldung ab 

13 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr. Sie 

können sich auch vorab auf unserer 

Homepage http://www.Skatclub-Saulheim.de/termine/ 

anmelden. Das Startgeld 

beträgt 10 Euro und wird zu 

100 % ausgespielt. Gespielt werden 

2 Serien à 48. May. 

Spielsachenund 

Bücherbasar 

Der Förderverein der Kita Spatzennest 

veranstaltet am Sonntag, 17. März in 

der Zeit von 14-16 Uhr einen Spielsachen- 

und Bücherbasar in der Sporthalle 

der Kita Spatzennest, Untergasse 

26 in Saulheim. 

Angeboten werden Spielsachen, Bücher, 

Kleinmöbel, Sportgeräte, Fahrzeuge 

und maximal 30 % Bekleidung. 

Für das leibliche Wohl ist mit einem 

großen Kaffee- und Kuchenbuffet bestens 

gesorgt. Die Standgebühr beträgt 

5 Euro und ein Kuchen. Die Tische 

(2 Meter) werden gestellt. Der Aufbau 

beginnt um 13 Uhr. Anmeldungen unter 

Tel. 06732-938668 bei Frau Bettin. 

Der Erlös kommt der Kita Spatzennest 

zugute. 

S.Bet. 

Jonas Albert, Daniel Wilhelm, Simon Faust, Ruben 

Schindel, Michael Schendik, Yannik Eckhard, Jan 

Imschweiler, Niklas Prchal, Lukas Cramer und 

Trainer Jens Claassen 

Am Sonntag trafen die 

Jungs aus Schornsheim/Nieder-Olm 

in der 

Volleyball Bezirksklasse 

auf den SF Budenheim 

und die SG U.N.S. 

Rheinhessen III. Im ersten 

Spiel gegen Budenheim 

konnte Rheinhessen 

IV den 1. Satz klar 

gewinnen, musste sich 

aber in den drei weiteren 

Sätzen sehr knapp 

geschlagen geben. Besonders 

im 1. und 4. 

Satz des Spiels waren 

die Spielqualität und 

der Wille der Jungs beachtlich, 

es siegte aber die Erfahrung der Budenheimer. Im zweiten Spiel 

siegte Rheinhessen IV mit einem 3:1 in einem heißen Kopf-an-Kopf-Rennen 

gegen Rheinhessen III. Der 1. Satz ging an die Gastgeber, im 2. glich Rheinhessen 

III aus. Trotzdem ließ die Motivation nicht nach und letztendlich erkämpften 

sich die Gastgeber die nächsten zwei Sätze, wenn auch sehr 

knapp, und somit den Gesamtsieg. 

Am kommenden Samstag um 15 Uhr findet das Heimspiel gegen den TuS 

Hackenheim und den TV Hechtsheim statt. Zuschauer sind in der Schornsheimer 

Schulturnhalle herzlich willkommen. 

Text/Foto: L.C. 

Osterbasar 

im Waldorfkindergarten Knispel 

Am Sonntag, 17. März, öffnet der Waldorfkindergarten 

Knispel in der Ostergasse 

70a in Saulheim wieder seine 

Türen zum diesjährigen Osterbasar. Ab 

14 Uhr werden frühlingshafte Geschenkideen, 

handgefertigtes Spielzeug 

und Kleinigkeiten für die Osterzeit 

angeboten. Bei einem reichhaltigen 

Kuchenbuffet kann man bei einer Tasse 

Kaffee ein paar gemütliche Stunden 

verbringen. Für die Kinder gibt es die 

Möglichkeit zum Basteln. Mit Stockbrot 

am Feuer klingt der Nachmittag 

gegen 17 Uhr aus. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. Weitere Infos finden Sie 

auch auf unserer website www.waldorfkindergarten-knispel.de. 

M.Hum. 

Jahreshauptversammlung 

des MGV Germania Saulheim 

Der Männergesangverein MGV Germania 

1863 Saulheim e.V. führt am 4. April 

2013 um 20.15 Uhr seine diesjährige 

Jahreshauptversammlung im Proberaum 

der Germania im Bürgerhaus in 

Saulheim durch. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht 

des Vorsitzenden; 2. Bericht über 

den Mitgliederstatus; 3. Bericht des 

Schriftführers; 4. Bericht des Kassenwartes; 

5. Bericht der Kassenprüfer; 

6. Entlastung des Vorstandes; 7. Neu-


für die Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Anzeigenannahme im Verlag 

Telefon 0 67 32 / 93 818 12 

0 67 32 / 93 818 18 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Öffnungszeiten im Verlag 

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Impressum 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt - 

machungen der Verbandsgemeinde Wörrstadt und 

der Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, 

Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, 

Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. 

Auflage 13.020 

Verantwortlich für den amtlichen Teil / 

Agenda-Kasten 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 6 01 - 0 

Fax 0 67 32 / 6 27 - 47 

E-Mail info@vgwoerrstadt.de 

Herausgeber-Verlag 

Oppenheimer Druckhaus GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt 

Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz 

Verlagsleitung: Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 0 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

verlag@oppenheimer-druckhaus.de 

Druck 

Rontax P.O.S. Solutions GmbH 

Kaiserstr. 68, 55232 Alzey 

Verantwortlich für den 

nichtamtlichen redaktionellen Teil 


Anita Friedrich 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 


Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 24 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für 

Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hinge - 

wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: 

Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. 

Anzeigenannahmeschluss: 

Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigen Montag, 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Gültige Mediadaten: Stand Januar 2013 

Redaktion 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags 

und wird kostenlos an alle Haushalte in der 

VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint 

(z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr), 

wird dies rechtzeitig angekündigt. 

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - 

beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme 

angefordert werden. 

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf 

Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird keine Haftung 

übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch 

auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. 

Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir 

uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. 

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver öffentlichten 

Artikel stellen stets die Meinung des 

jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit 

liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den 

Verlag sind ausgeschlossen. 

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische 

Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine 

Ansprüche an den Verlag. 

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen 

redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. 

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) 

Wir gratulieren 

Saulheim 

10. 3. 1933 

Kurt Axt 

11. 3. 1928 

Wilhelm Müßig 

Nachträglich: 

Saulheim 

11. 2. 1923 

Katharina Kremer 


Feste / Feiern 


10. 3. 2013, 16.00 Uhr 

4. außergewöhnliches Konzert 

von außergewöhnlichen Leuten 

Gemeindezentrum der 

Ev. Stadtmission Wörrstadt, 

Osterstraße 32, Udenheim 

Eintritt ist frei 

Wörrstadt 

10. 3. 2013, 11.00 Uhr 

SPD-Ortsverein Wörrstadt 

Ostermarkt 

Pariser Straße/Neunröhrenplatz/ 

Friedrich-Ebert-Straße 

80 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

Alzey 

Gerry Jansen Theater 

20.10.2012 - 31.3.2013 

„Nie wieder Karibik“ 

Vorstellungen: 

Mi-Sa jew. 20.15 Uhr, So 15.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

06731-55285 oder 01805-4526736 

Veranstaltungen der Kulturund 

Weinbotschafter/innen 

finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de 

wahl eines Kassenprüfers; 8. Aktivitäten 

anlässlich des 150-jährigen Vereinsjubiläums 

der Germania; 9. Verschiedenes. 

Der Vorstand läd alle aktiven und fördernden 

Mitglieder zu dieser Jahreshauptversammlung 

ein. Er würde sich 

freuen, möglichst viele Mitglieder begrüßen 

zu dürfen. 

W.Sch. 


des Dorfvereins Saulheim 

Die nächste ordentliche Mitgliederversammlung 

des Dorfvereins Saulheim 

findet am Dienstag, 9. April 2013 ab 

20 Uhr in der Weistubb Oehler in Saulheim, 

Pertelgasse 15 statt. Alle Mitglieder 

und Interessierte sind hiermit im 

Namen des Vorstands herzlich eingeladen. 

Anträge zur Sitzung können bis 

2 Wochen vor der Sitzung schriftlich 

eingereicht werden. Über neue Ideen 

und Anregungen freuen wir uns auch 

noch am Abend der Sitzung. 

Tagesordnung: 1. Tätigkeitsbericht des 

Vorstandes; 2. Bericht der Kassenprüfer; 

3. Entlastung des Vorstands; 

4. Wahl der Kassenprüfer; 5. Anträge; 

6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge; 

7. Festlegung der Ausgabenobergrenze; 

8. Aktivitäten und Investitionen 

2013: Neue Homepage für 1250 Bäume-Aktion 

1250-Jahrfeier, VG-Fest, 

Veranstaltungen 


11. 3. 2013, 19.30 Uhr 

Förderverein der Rheingrafen- 

Realschule plus Wörrstadt e.V. 


Rheingrafen-Realschule plus, 

Pestalozzistr. 16, Wörrstadt 

Armsheim 

8. 3. 2013, 18.45 Uhr 

Taekwondo und Allkampf Club 

Armsheim e.V. 


Sporthalle (Bäreneck), 

Schimsheimer Str. 3, Wallertheim 

8. 3. 2013, 20.00 Uhr 

Tennisabteilung der TSV 


Tennishäuschen 

9. 3. 2013, 11.00 Uhr 

Förderverein Gemeindebücherei 

Bücherkiste Armsheim e.V. 


Stube der Altenbegegnungsstätte 

Partenheim 

13. 3. 2013, 20.00 Uhr 

Kulturforum Partenheim 


Gutschänke Schwalbenhof 

Saulheim 

7. 3. 2013, 19.00 Uhr 

Behindertensportgruppe Saulh. e.V. 


Gaststätte Münzenberger 

11. 3. 2013, 14.30 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt 

Seniorentreff, Bürgerhaus 

11. 3. 2013, 20.00 Uhr 

Villa Kunterbunt e.V. 


Pizzeria Ciao, Rathausplatz 1 

12. 3. 2013, 14.30 - 18.30 Uhr 

Kindersachenaktion 

Sängerhalle, Bahnhofstraße 

Schwangereneinlass 14 Uhr 

Ferienspiele, Veranstaltungen; 9. Verschiedenes. 

Bi.Th. 


Jahrgang 51/51 

Der Jahrgang 1951/52 trifft sich im 

Gasthaus Münzenberger am 8. März 

um 19 Uhr zum Stammtisch. Fr.Gu. 

CDU Saulheim 

lädt zum Stammtisch 

Am Donnerstag, 14. März, laden die 

CDU Saulheim und der CDU GV Wörrstadt 

alle Bürger der Verbandsgemeinde 

ab 20 Uhr in das Nebenzimmer der 

Gaststätte „Münzenberger“ (Bahnhofstraße 

20, Saulheim) zum Stammtisch 

ein. Der CDU-Vorstand freut sich über 

eine rege Teilnahme und auf eine intensive 

Diskussion über Themen des anstehenden 

Bundestagswahlkampfs. 

Ma.Ba. 

Theateraufführung 

der Kindertagesstätte Regenbogen 

Es ist wieder soweit. Die Proben sind 

in vollem Gange. Die zukünftigen 

Schulkinder der Kindertagesstätte 

Regenbogen bringen am Freitag, 

15. März um 15 Uhr das Stück „Der 

Regenbogenfisch“ im Bürgerhaus 

Saulheim zur Aufführung. Der Eintritt 

Schornsheim 

14. 3. 2013, 15.00 Uhr 

Seniorenclub 

Seniorentreff 

Altentagesstätte 

Spiesheim 

8. 3. 2013, 20.00 Uhr 

Sängervereinigung 1861/89 e.V. 


Sängerstübchen 

Udenheim 

8. 3. 2013, 20.00 Uhr 

FC 1959 Udenheim e.V. 


Mehrzweckhalle 

9. 3. 2013, 15.00 Uhr 

VdK Ortsverband Udenheim 

Ortsverbandstag 

Mehrzweckraum Rathaus 

Wallertheim 

9. 3. 2013, 19.30 Uhr 

TG Wallertheim 1890 e.V. 


Nebenraum der Mehrzweckhalle 

Wörrstadt 

9. 3. 2013, 14.00 - 16.00 Uhr 

Kita juwelchen 

Kindersachenbasar 

Clean Energy & Mobily Center, 

Energieallee 1 

12. 3. 2013, 20.00 Uhr 

Förderverein Kita Bleichstraße 


Kita Bleichstraße 

14. 3. 2013, 18.00 Uhr 

VdK Ortsverband Wörrstadt 


Saal des Sängerbundes/ 

„La Passione“, Hermannstr. 58 

Verbandsgemeinde Nieder-Olm 

9. 3. 2013, 13.00 - 15.00 Uhr 

Förderverein der IGS Nieder-Olm 

Teenie Frühjahr-/Sommerbasar 

Mensa der IGS, Nieder-Olm 

Kriegsfeld 

10. 3. 2013,. 14.00 - 16.00 Uhr 


Turnhalle 

beträgt für Kinder 2 Euro und für Erwachsene 

3 Euro. Karten sind ab sofort 

in der Kita Regenbogen, Neue 

Pforte 15 in Saulheim und an der Tageskasse 

erhältlich. Im Anschluss an 

das Theaterstück wird im Foyer Kuchen 

zum Mitnehmen verkauft. S.Ul. 

Spiesheim 

Sport 

SG-Herren an die Spitze 

Es war ein trügerischer Auftaktsatz der 

fünften VVRh-Spielrunde Herren-Freizeit 

am 1.3., in dem die Spiesheimer 

Volleyballmänner Gastgeber TV Nierstein 

regelrecht überrollten. Der TV 

reagierte in Satz 2 mit seiner stärksten 

Aufstellung und die SG geriet ordentlich 

unter Druck. Erst bei 20 Satzpunkten 

konnte Spiesheim die Niersteiner 

Männer abfangen und den Satz noch 

knapp gewinnen. Nach einer grundlegenden 

Umstellung zum 3. Satz kam 

die SG wieder leicht in Führung. Dennoch 

zog der TV in der Satzmitte erneut 

vorbei. Das SG-Team feuerte sich 

nun kräftig an und kam bei 22:22 tatsächlich 

zum späten Ausgleich. Mit nur 

drei Zählern Vorsprung war schließlich


der Sieg perfekt! Ergebnis für die SG: 

3:0 (25:13, 25:23, 25:22). Die SG 

Spiesheim ist somit in VVRh-Gruppe 

Herren-Freizeit vorerst wieder Spitzenreiter. 

H.Sk. 

Vereinsleben 

Mitgliedsversammlung WfS 

Einladung zur Mitgliedsversammlung 

von „Wir für Spiesheim e.V.“ am Freitag, 

15. März 2013 um 20 Uhr in der 

Sängerhalle Spiesheim, Raum 1+2. 

Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes; 

2. Bericht Grillfest; 3. Bericht Kassenwart; 

4. Bericht Kassenprüfer/Entlastung 

Kassenwart & Vorstand; 5. Bericht 

aus dem Gemeinderat/Diskussion 

zu einzelnen Themen; 6. Mitteilungen/ 

Anfragen. 

Wir laden alle Mitglieder von WfS sowie 

Spiesheimer Bürger/innen recht 

herzlich ein. 

Ma.Ma. 

Grünmaterial gesucht 

Zum Schmücken des Osterbrunnens 

und Binden einer Osterkrone benötigen 

die Landfrauen noch diverses 

Grünmaterial. Wer etwas davon abgeben 

kann, meldet sich bitte schnellstmöglich 

bei den Vorsitzenden Hildegund 

Müller, Tel. 5667 oder Ingrid Hofmann, 

Tel. 8305 zwecks weiterer Absprache. 

Ju.Sc. 

Osterbrunnenfest 

„Zur Osterzeit werden vielerorts die 

Brunnen, Quellen und Dorfweiher mit 

unzähligen, meist handbemalten Eiern 

geschmückt. Grund für das Schmücken 

ist und war die Bedeutung des 

Wassers für das tägliche Leben. Waren 

es früher einfache Bäumchen, die die 

Wasserstellen schmückten, so werden 

heute Bögen und Kronen aus frischem 

Fichten- und Birkengrün oder Buchs 

angefertigt, an denen die bemalten Eier 

(Ei als Sinnbild für das Geheimnis 

des Lebens) befestigt werden.“ Die 

Spiesheimer Landfrauen schmücken in 

diesem Jahr wieder den Oberbrunnen 

und laden alle Mitbürger/Innen, Freunde 

und Bekannte sehr herzlich zum 

nunmehr 11. Spiesheimer Osterbrunnenfest 

am Sonntag, 17. März ein. Um 

14.30 Uhr wird das Fest am österlichbunten 

Oberbrunnen eröffnet. Für das 

leibliche Wohl wird wie immer bestens 

gesorgt. Erfreuen wird die Besucher/ 

innen sicherlich auch ein Stand, bei 

dem es Dekorationsartikel und floralen 

Schmuck rund ums Thema „Ostern 

und Frühling“ zu kaufen gibt. Ju.Sc. 

Sulzheim: Sichtbares Zeichen – Ostern naht 

Bereits seit einigen Jahren 

schmücken die Sulzheimer 

Landfrauen unter 

der Anleitung ihrer Vorsitzenden 

Elfi Schwarz 

den Osterbrunnen an 

der Neuen Pforte. Zu 

Gast für die Vorbereitungsarbeiten 

waren sie 

dafür im Anwesen der 

Familie Ohl. Rechtzeitig 

mit den ersten frühlingshaften 

Sonnenstrahlen 

wurden auch in diesem 

Jahr wieder mehr als 

600 Ostereier, von Familie Rieß handbemalt, zur Dekoration durch die Landfrauenschar 

mit „männlicher“ Unterstützung durch Manfred Rieß und Hans 

Ohl am Brunnen dekorativ auf den Buchsgirlanden angebracht. Für diese 

wurden wieder mehr als 4 Schubkarren Material benötigt und verarbeitet. 

Für den wunderbaren Blickfang möchte sich die Gemeinde bei allen Helfern 

bedanken. 

Gudrun Kayser, Ortsbürgermeisterin 


Sammlung für 

das Diakonische Werk 

Auch in diesem Jahr beteiligen sich die 

Ev. Kirchengemeinden Spiesheim und 

Ensheim an der Frühjahrssammlung 

für das Diakonische Werk. Die Sammlung 

wird im Zeitraum vom 8.-17. März 

durchgeführt. Die Arbeit des Diakonischen 

Werkes ist in unserer Zeit mehr 

als wichtig geworden, da sie sich mit 

ihren vielfältigen Diensten den Menschen 

annimmt, die von Armut, Not 

oder Krankheit betroffen sind. Auch ein 

kleiner Beitrag ist eine große Hilfe, um 

im Sinne des barmherzigen Samariters 

zu handeln. Daher bittet das Diakonische 

Werk: unterstützen Sie die Arbeit 

mit Ihrer Gabe! Vielen Dank. E.Str. 

Treffen der Jugendlichen 

Das nächste Treffen der Jugendlichen 

mit dem Gemeindereferenten Stefan 

Röser findet am Dienstag, 12. März um 

19 Uhr in der Sakristei der kath. Kirche 

statt. Mitzubringen sind wie immer 

Zeit, gute Laune und gerne auch 

Freund/in, die ebenfalls an den regelmäßigen 

Treffen teilnehmen möchten. 

Ju.Sc. 

Spaß bringt Erfolg - 

Erfolg macht Spaß 

Osterferien 2013 

P11 Fußball-Akademie Petr Ruman 

Fußballcamp in Nieder-Olm 

von 25.03.2013 bis 28.03.2013 

144,- Euro pro Teilnehmer 

Außerdem: 

montags, mittwochs und freitags 

Fördertraining in Nieder-Olm! 

IHR SPEZIALIST FÜR HUND, KATZE, NAGER, IN ALZEY MIT AQUARISTIK 

NIEDER-OLM 

Am Giener 23 a ggü. McDonalds 

55268 Nieder-Olm 

Tel. 06136/923538 

ALZEY 

Karl-Heinz-Kipp-Straße 32 a 

55232 Alzey 

Tel. 06731/992941 

Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr und Sa 9.00 - 18.00 Uhr · www.fressnapf.de 

Neuröhrenplatz · Fon 0 67 32 / 935 485 

Fax 935 486 · www.bioladen-woerrstadt.de 

Anmelden und mit 

trainieren um besser 

zu werden! 

Alle Info und 

Anmeldung unter: 

www.p11-fussballakademie.de 

info@p11-fussballakademie.de 

www.acti-fit.de 

NEU im 

Ruft an 

06136-1503 

Bahnhofstraße 1-3 · 55268 Nieder-Olm 

Schüler- und 

Studenten- 

Tarif


FRÜHLINGSERWACHEN 

BEI RANFT ! 

Hausmesse 

vom 9. - 16. März 2013 

Frühlingserwachen bei Ranft 

Informieren Sie sich bei den Aktionstagen „Frühlingserwachen bei Ranft“ 

über den Sonnenschutz für Ihre Terrasse. Attraktive Aktionsangebote erwarten 

Sie. 

Besonderes Highlight ist bestimmt auch das neue Markisentuch „CBA“, 

welches höchste Farb-Brillianz, verbesserte Wasserundurchlässigkeit, effektiven 

Selbstreinigungseffekt mit geprüftem UV-Schutz für die Haut verbindet. 

Und dies sicher und dauerhaft für viele Jahre. 

Von unseren Spezialisten erhalten Sie wie gewohnt eine fachkundige, auf 

Ihre Bedürfnisse eingehende und ausführliche Beratung. Hierbei legen wir 

besonders großen Wert auf die korrekte und sichere Befestigung. Dies setzt 

bei heutigen Wärmedämmfassaden beste Qualifikation, geprüfte Befestigungsmittel 

und höchste Aufmerksamkeit der Montagetechniker aber auch 

der Fachberater voraus. 

Ebenfalls unter besondere Beachtung stellen wir die energetischen Maßnahmen, 

die rund um den Rollladen und das Fenster ergriffen werden können. 

Gerne klären wir mit Ihnen die Möglichkeiten, wie Sie durch Sanierung der 

Rollläden und der Rollladenkästen Ihren Wohnkomfort steigern aber auch 

Energie einsparen können. 

Weiter präsentieren wir Ihnen das Fenstersystem „Energeto“, welches gegen 

über vergleichbaren Fenstersystemen deutliche Stabilitäts-, Lärmdämmund 

Energieeinsparsteigerungen kombiniert. 

Anmeldungen 

zur Konfirmation 2014 

Die Anmeldungen zur Konfirmation 

2014 und dem vorhergehenden Konfirmationskurs 

der Kirchengemeinden 

Bechtolsheim, Biebelnheim, Ensheim 

und Spiesheim werden derzeit an 

die Jugendlichen der Jahrgänge 

1999/2000 verschickt. Wer am Kurs 

teilnehmen möchte und im nächsten 

Schuljahr die 8. Klasse besucht, kann 

eine Einladung und Anmeldung auch 

im Ev. Gemeindebüro anfordern (Tel. 

06733-961167, E-Mail: ev.gemeinde 

buero-biebelnheim@t-online.de; Di/Do 

10-12 Uhr). 

Der erste Elternabend findet am Donnerstag, 

18. April um 20 Uhr im Ev. Gemeindehaus, 

Obere Kirchgasse 12 in 

Biebelnheim statt. 

E.Str. 

Sulzheim 

Sport 

TV Sulzheim – Volleyball 

Siegreicher Heimspieltag 

Was es ausmacht, mit einem fast kompletten 

Kader antreten zu können, bewiesen 

die Volleyballerinnen des TV 

Sulzheim am vergangenen Samstag in 

eigener Halle gegen die TSVgg Stadecken-Elsheim 

IV und den TV Bad 

Sobernheim. 5 Ergänzungsspielerinnen 

auf der Bank, die damit vielerlei 

Spielvarianten zuließen, brachten der 

Heimmannschaft dann zwei deutliche 

Siege. Gegen Stadecken gelang den 

jungen Damen die Revanche für die 

Niederlage vor Wochenfrist mit einem 

deutlichen 3:0-Erfolg (25:23, 25:13, 

25:11) und auch im zweiten Spiel gegen 

Bad Sobernheim spielte das Team 

einen ebenso deutlichen 3:0-Sieg 

(25:16, 25:22, 25:8) heraus. Eine sichere 

Annahme und das präzise Zuspiel 

der Sulzheimerinnen, ebenso wie der 

treffsichere Angriff und der gute Block 

waren die Bausteine für den Doppelsieg. 

Im letzten Heimspiel der Saison am 

10.3. ab 11 Uhr in der Gemeindehalle 

Sulzheim trifft das Team auf die SG 

Weinsheim II (8.) und die SG Schornsheim/Nieder-Olm 

III (6.). Bu.Tr. 

AH Sulzheim 

Am 2.3. wurde das erste Spiel nach 

langer Pause von der AH Sulzheim eröffnet 

gegen RWO Alzey in Alzey. Es 

war ein sehr guter Anfang von beiden 

Mannschaften, die sich keine Fehler 

erlauben wollten. Doch nach 15 Minuten 

war die Konzentration der Sulzheimer 

nicht mehr gegeben und man 

musste in 20 Minuten 4 Gegentreffer 

hinnehmen. Die 2. Halbzeit hat für Alzey 

stark angefangen und sie konnten 

auf 5 Treffer erhöhen. Alzey wirkte erschöpft 

und die Sulzheimer bestimmten 

die letzten 30 Minuten Spiel und 

Gegner und sind durch Vladi und Kai 

Opfermann (2) auf 5:3 rangekommen, 

was auch gleich der Endstand war. 

Am Samstag, 9.3., spielt die AH in 

Wonsheim, Anstoß 18 Uhr. K.Op. 

Vereinsleben 

Sulzheimer Fassenachter 

Abschlussbesprechung am 8. März 

Achtung: aus organisatorischen Gründen 

muss die Abschlussbesprechung 

der Kampagne vorverlegt werden und 

findet bereits am Freitag, 8. März um 

19 Uhr im Nebenraum der Gutsschänke 

Weis statt. Nach Abschluss einer erfolgreichen 

Fassenachtskampagne 

wollen wir im Rückblick das neue Veranstaltungskonzept 

betrachten und 

die Durchführung aller Veranstaltungen 

mit ihren Änderungen. Hierzu sind alle 

Aktiven, Helfer, Kritiker und Ratgebende 

herzlich eingeladen. Ro.Kr. 

Was ist uns 

unser Essen wert 

Zu diesem Thema bieten die Landfrauen 

einen Vortrag am Mittwoch, 

20. März um 19 Uhr im Rathaus Sulzheim 

an. Wie lassen sich Berufstätigkeit 

und ein guter Umgang mit Lebensmitteln 

miteinander vereinbaren? Frau 

Schleßmann-Fister will in ihrem Vortrag 

vor allem Wege aufzeigen, die zu weniger 

Lebensmittelverschwendung beitragen 

können. Ein geplanter Einkauf, 

gute Vorratshaltung, der Einsatz von 

Hilfsmitteln in der Küche, rationelles 

Arbeiten und ein Essen, das schnell 

geht und jedem schmeckt sind Wege 

zum besserem Umgang mit dem teuren 

Gut „Lebensmittel“. Der Kostenbeitrag 

für diesen Abend beträgt 

2 Euro. Anmeldungen bitte an Elfi 

Schwarz, Tel. 62381. 

El.Sc. 

Förderverein 

Treff am Schildberg e.V. 

Der Einladung zur Mitgliederversammlung 

des Fördervereins Treff am Schildberg 

e.V. waren zahlreich die Mitglieder 

gefolgt. Nach der Begrüßung berichtete 

der Vereinsvorsitzende K.-H. Kayser, 

dass dem Verein im zurückliegenden 

Geschäftsjahr 6 neue Mitglieder beigetreten 

sind. Bei seinem Tätigkeitsbericht 

bat er u.a. bei den Anwesenden, 

die Ziele und Vorhaben des Vereins bei 

öffentlichen Anlässen und Gesprächen 

zu publizieren und dafür zu werben. 

Auch für die noch anstehenden Arbeiten 

sowie bei den vorgesehenen Veranstaltungen, 

werden immer wieder 

Helfer benötigt. Schriftführerin Ursula 

Gerhard berichtete über ihr Bemühen, 

noch weitere Sponsoren zu finden, da 

der Schildbergturm überwiegend 

durch Mittel von Sponsoren und Spendern 

errichtet wurde und für die Fertigstellung 

noch finanzielle Mittel fehlen. 

Kassenverwalter Ewald Braun berichtete 

über die zeitweise knappen zur 

Verfügung stehenden Finanzmittel, 

weshalb sich auch der Baufortschritt 

im vergangenen Jahr verlangsamt hatte. 

Kassenprüfer Wolfgang Schwarz 

berichtete über eine einwandfreie fehlerlose 

Kassenführung und beantragte 

die Entlastung des Kassierers und des 

Vorstands, welche einstimmig erfolgte. 

Bei der darauf folgenden Neuwahl wurde 

das bisherige „Dreigestirn“ einstimmig 

wiedergewählt. 

Der Vorsitzende berichtete dann über 

die geplanten Aktivitäten des Treff am 

Schildberg: Hexentreff am Schildbergturm 

am 30.4., Kerbe-Weinwanderung 

am 4.5., Midsummernight am 21.6., 

Wein am Turm am 27.+28.7., Kräuterbrunch 

am Schildbergturm am 8.9. 

Zum Ende des Treffens beschloss die 

Versammlung noch eine Abstufung der 

Turmbenutzungsgebühr. KHK. 


Großes Gebet in Sulzheim 

Die Kath. Pfarrgemeinde St. Phillippus 

und Jakobus lädt ganz herzlich zum 

alljährlichen großen Gebet ein. Das 

Thema dieses Jahr lautet „Brot und 

Hunger“. Am Samstag, 9. März, 18 Uhr 

Aussetzung und Meditation zum Thema, 

interpretiert durch Pfarrer Kaiser, 

19 Uhr Gebete, Impulse und musikalische 

Umrahmung, 20-20.30 Uhr Stille 

Anbetung. Am Sonntag, 10. März, 

9 Uhr Aussetzung und Stille Anbetung, 

9.30 Uhr Seniorengebetsstunde, 

10.30 Uhr Feierlicher Gottesdienst mitgestaltet 

durch den Kirchenmusikverein 

Sulzheim. 

M.Kü. 

Wohltätigkeitskonzert 

als Schulprojekt 

Im Rahmen eines Schulprojektes von 

Tobias Erfurt wurde in Sulzheim am 

23.2.13 ein Wohltätigkeitskonzert mit 

dem Pianisten Tristan Blaskowitz veranstaltet. 

Durch den Verkauf von Speisen 

und Getränken und freiwilligen 

Spenden ist ein Betrag von 92,17 Euro 

zusammengekommen. Diese Summe 

wurde dem Deutschen Roten Kreuz in 

Wörrstadt überreicht. Vielen Dank an 

Tristan Blaskowitz, der sein Talent zur 

Verfügung gestellt hat. 

Text: To.Er./Foto: privat 

KLJB KinderKino 

Abenteuerfilm rund ums Fliegen 

Nähere Infos zum Film und Programm 

gibt es bei der Pfarrgemeinde und in


der KLJB Mitgliederinfo. Wie immer 

gibt es eine Pause mit zum Film passenden 

Spielen. Nach dem 2. Teil des 

Films findet ein Filmgespräch statt, um 

die spannendsten, traurigsten und natürlich 

auch die schönsten Stellen zu 

besprechen; zum Abschluss gibt es 

noch eine zum Film passende Bastelaktion. 

Eingeladen sind alle Kinder ab 

2. Schuljahr. Kostenbeitrag: 2 € für 

KLJB-Mitglieder bzw. 3,50 € für Nicht- 

Mitglieder. Nähere Infos: www.kljb-kinderkino.de. 

Sulzheim: Sa., 9.3., 10-13 Uhr, Rathaus. 

Gabsheim: Do., 14.3., 15-18 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr. Kri. 

Udenheim 


Seniorentreff 

der Ortsgemeinde 

Zu unserem 1. Spiele-Nachmittag im 

März laden wir herzlich ein. Er findet 

am Mittwoch, 13. März von 14.30- 

16.30 Uhr im Mehrzweckraum des 

Rathauses statt. Über neue Mitspieler/innen 

würden wir uns sehr freuen. 

E.U. 

Vendersheim 

Sport 



Vereinsleben 

Osterkranz binden 

Auch in diesem Jahr wird der Land- 

FrauenVerein wieder den Brunnen 

österlich dekorieren. Wir treffen uns 

am Montag, 11. März um 14 Uhr im 

Hof Lenz, um den Buchs für den Osterkranz 

zu binden. Wir erwarten einige 

Helfer. 

Me.Lu. 

Wallertheim 

Infos Ihrer Gemeinde 

Seniorenclub 

Das nächste Treffen des Seniorenclubs 

findet am kommenden Mittwoch, 

Großes Frühlingsfest 

vom 8. bis10. März 2013 

A 

n diesem Wochenende 

öffnet das Autohaus Am 

Petersberg nicht nur seine 

Türen, sondern auch die Dächer. 

Im Mittelpunkt des Events 

steht nämlich der neue DS3 

Cabrio. Lernen Sie das neue Familienmitglied 

der DS-Reihe 

hautnah kennen und lassen Sie 

sich von atemberaubendem Design 

und vielen technischen Innovationen 

begeistern. Das Cabrio 

verfügt über alles, was 

schon bei der Limousine gefragt 

ist: Schickes Fahrzeugdesign 

mit extravaganten Styling-Features, 

Raffinesse bis ins kleinste 

Detail und pures Fahrvergnügen. 

Während die meisten Cabrio-Versionen 

ein Mehrgewicht 

von 100 kg im Vergleich zu den 

entsprechenden Limousinen auf 

die Waage bringen, sind es 

beim DS3 Cabrio lediglich 25 

kg, sodass das dynamische 

Fahrverhalten des „Originalen 

DS3“ beibehalten wird. Es ist 

der einzige echte 5-Sitzer seines 

Segments und verfügt über den 

größten Kofferraum seiner Fahrzeugkategorie. 

Wie gewohnt ist 

der DS3 vom Dach über die Karosserie, 

die Außenspiegelschalen 

bis hin zu den Rädern voll 

individualisierbar. Das Faltdach 

wird in drei verschiedenen Farben 

und insgesamt neun verschiedenen 

Dachdekoren angeboten. 

Das Dekor des Armaturenbretts, 

der Lüftungsdüsen und 

des Schalthebelknaufs harmoniert 

mit den Karosserie- und 

Dachfarben. Die Innenseite des 

Faltverdecks ist hochwertig verarbeitet 

und trägt mit ihrer guten 

Geräuschdämmung zur exklusiven 

Atmosphäre an Bord bei. 

Das DS3 Cabrio erhält man in 

der sogenannten „Chic“ Ausstattung 

bereits ab 15.900 €. 

Entdecken Sie darüber hinaus 

die Citroën Modelle mit Dieselantrieb 

jetzt zum extragünstigen 

Preis. Weitere Sonderangebote 

gibt es bei den Nutzfahrzeugen. 

Diese werden mit bis zu 

40 % Nachlass besonders preiswert 

angeboten. 

Des Weiteren öffnet die Wohnmobilabteilung 

die „Neuen“ der 

Saison 2013. Durchdachte 

Grundrisse, neue Farben, markante 

Details - die aktuellen Modelle 

sind absolute Hingucker. 

Attraktive Angebote bietet derzeit 

der Abverkauf der Mietfahrzeuge 

aus der Saison 2012. 

Verschiedene Größen und 

Grundrisse stehen noch zur Verfügung 

und freuen sich mit sat- 

ten Nachlässen von bis zu 30 % 

auf ihre neuen Besitzer. Insgesamt 

sind ständig über 50 

Wohnmobile und Wohnwagen 

der Marken Eura Mobil, Karmann 

und Carado zum Verkauf 

verfügbar. Die Mietflotte der Saison 

2013 steht bereits in den 

Startlöchern und garantiert einen 

tollen Urlaub. Ob an der 

See, in den Bergen, an der Küste, 

quer durchs Land oder in die 

nächste Stadt, keine Reisemöglichkeit 

bietet eine so große Flexibilität 

wie das Reisemobil. 

Wer während der Frühlingsmesse 

mietet, erhält einen Bonus in 

Höhe von 100 Euro ab einer 

Mietzeit von 8 Tagen. 

Während des Frühlingsfestes ist 

für das leibliche Wohl selbstverständlich 

bestens gesorgt. Die 

Teams des Autohauses und der 

Wohnmobilabteilung freuen sich 

vom 8. bis zum 10. März auf 

viele Gäste. 

Geöffnet ist an diesen 

Frühlingsfesttagen jeweils 

von 10 bis 17 Uhr. 

● Fenster / Türen 

● Rollläden 

● Schließanlagen 

● Insektenschutz 

● u.v.m. 

Mittelstraße 9 · 55288 Spiesheim 

Tel.: (+49) 0 67 32 - 96 48 31 

Fax.: (+49) 0 67 32 - 96 48 32 

Mobil: (+49) 01 77 - 3 90 50 34 

info@pms-bauelemente.de 

www.pms-bauelemente.de 

Bäckerei Harald Weber, Bismarckstr. 8, 67596 Dittelsheim-Heßloch 

Telefon 0 62 44 - 91 96 22 · Fax 0 62 44 - 91 96 23 

Abschleppdienst & Kranservice 

Standort: Betriebshof: Kranservice: 

55545 Bad Kreuznach 55234 Biebelnheim Tel. 0 67 33 / 94 94 62 

Seeber Flur 15 Flonheimer Str. 30 Fax 0 67 33 / 94 94 82 

email: bottgmbh@t-online.de · Internet: www.Abschleppdienst-Bott.de


13. März ab 15 Uhr (man beachte die 

neue Beginnzeit) im ev. Gemeindehaus 

Mühlgasse statt. Pfarrer Ulrich Weisgerber 

wird seine Gedanken über einen 

„Kehrtag im Gemeindehaus“ 

preisgeben. Nach der Kaffeepause regen 

Jutta Matejcek und Team unter 

dem Motto „Mit neuem Schwung in 

den Frühling“ an. Als Expertinnen zeigen 

sie auf, wie man sich fit halten 

oder sportlich betätigen kann, trotz 

vielfältiger gesundheitlicher Einschränkungen. 

Damen des Landfrauenvereins 

übernehmen freundlicherweise 

die Bewirtung. Wie immer sind ältere 

Mitmenschen ab 60 zum Seniorentreff 

herzlich eingeladen. 

Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister 

Sport 


Die TG Wallertheim bietet eine Gymnastikstunde 

für Frauen und Männer 

ab 60 Jahren an. Ziel dieser Stunde ist 

es, in Bewegung zu bleiben und dabei 

Spaß zu haben. Mit verschiedenen 

Kleingeräten wird gearbeitet, um die 

Beweglichkeit zu erhalten. Wir trainieren 

immer dienstags von 10-11 Uhr in 

der Mehrzweckhalle Wallertheim. Mitzubringen 

sind Hallenschuhe und ein 

Handtuch. Die Übungsstunden werden 

von Claudia Wunsch geleitet. Auskunft 

unter Tel. 06732-2277. Cl.Wu. 

Badminton 

Leider konnte die 1. Badmintonmannschaft 

der SG Offenheim/Wallertheim 

bei den vergangenen beiden Begegnungen 

nicht vollzählig antreten. So 

verlor man am letzten Samstag gegen 

eine ausgeglichene Mannschaft aus 

Bingen-Büdesheim mit 2:6. Nachdem 

zunächst alle drei Doppel äußerst 

knapp verloren gingen, konnte lediglich 

das Einzel von Robert Stabel und 

das Mixed von Nadine von Blohn mit 

Ersatzpartner Dirk Herrmann gewonnen 

werden. 

Die 2. Mannschaft aus Offenheim/Wallertheim 

hat ihre Partie am Samstag erfreulich 

souverän mit 6:2 gewinnen 

könnten und beendet die Saison damit 

definitiv auf einem Nichtabstiegsplatz. 

S.Zü. 

Vereinsleben 


des LandFrauenvereins 

Die Mitgliederversammlung des Wallertheimer 

LandFrauenvereins findet 

am 9. April 2013 um 19.30 Uhr im Nebenraum 

der Mehrzweckhalle statt. Alle 

Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

●M ● B ● 

Autoteile-Zubehör 

Wörrstadt 

0 67 32 / 6 18 72 

DIE 

Haus 

im Gewerbepark ! 

Nr.1 

Teilelieferant für Kfz-Werkstätten 

in Erstausrüster Qualität 

Bester 

Citroen 

Händler 

Landmaschinen GmbH & Co. KG 

Landtechnik, Weinbautechnik, Garten-, 

Kommunal- und Reinigungsgeräte 

55288 Partenheim · Heerstraße 63 

0 67 32 / 91 64 -0 · www.Freund-garten.de 

Chango Artesana 

SCHÖNES AUS SÜDAMERIKA 

• Wolle • Baumwolle • Alpaka 

Ilona Ahlburg · Antoniterstr. 54 · Alzey 

KATTHAGEN & WEIS 

STEUERBERATER IN PARTNERSCHAFT 

Erfahrung. Kompetenz. Vertrauen. 

Telefon (0 67 32) 94 60 -0 

Am Pfädchen 2E • 55286 Wörrstadt 

kontakt@katthagen-weis.de • www.katthagen-weis.de 

Das Autohaus Am Petersberg 

in Biebelnheim wurde 

von Citroen Deutschland 

zu einem der 50 besten 

Händler 2012 geehrt. 

Die Auszeichnung wurde 

vergeben aufgrund der hohen 

Kundenzufriedenheit, 

Teile und Service sowie guten 

Verkaufszahlen und 

der Kundenbetreuung. Das 

Team und die Inhaber Helmut 

Eifler und Gunter 

Wilch haben sich sehr 

über diese Auszeichnung 

gefreut und sind weiterhin 

motiviert, auch 2013 

Höchstleistung abzugeben. 

Autoscheibe defekt ? 

Kein Problem - 

wir helfen weiter 

AUTOGLAS ALZEY 

Weinheimer Landstraße 8 

Tel. 0 67 31 / 98 320


Die Tagesordnungspunkte sind: 

1. Begrüßung und Eröffnung; 2. Totengedenken; 

3. Tätigkeitsbericht der 

Schriftführerin; 4. Finanzbericht der 

Kassiererin; 5. Bericht der Kassenprüfer; 

6. Entlastung des Vorstandes; 

7. Wahlen zum Vorstand; 8. Neuwahl 

der Kassenprüfer; 9. Vorstellung des 

Sommerprogramms; 10. Verschiedenes,; 

11. Vorschläge und Anregungen 

der Mitglieder. 

Ch.El. 


Frühjahrs- 


Der Elternausschuss und die Eltern der 

Kindertagesstätte Kita Abenteuerland 

Wallertheim veranstalten am Sonntag, 

10. März ab 13 Uhr einen Kindersachenbasar 

in der Mehrzweckhalle Wallertheim. 

An über 40 Tischen bieten 

Verkäufer alles rund ums Kind an. Genießen 

Sie anschließend noch eine 

Tasse Kaffee bei einem Stück Kuchen 

oder einer frisch gebackenen Waffel - 

Kuchen selbstverständlich auch zum 

Mitnehmen! Der Erlös kommt wie immer 

dem Kindergarten zu Gute! Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. Nad.W. 

Evangelisches Basiswissen 

Die Ev. Kirchengemeinde lädt Interessierte, 

ältere Jugendliche und Erwachsene, 

herzlich ein zu insgesamt fünf 

einzelnen Informations- und Gesprächsabenden 

„Evangelisches Basiswissen“. 

Das Thema des ersten 

Abends am Mittwoch, 20. März, lautet 

„Von Advent bis Ewigkeitssonntag – 

das Kirchenjahr“. Die weiteren vier Veranstaltungen, 

in loser Folge bis zum 

Sommer, immer an einem anderen Wochentag, 

behandeln die Themen Gottesdienst, 

Bibel, kirchliche Organisation 

und Mitgliedschaft. Alle beginnen 

jeweils um 20.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

in Wallertheim, Mühlgasse, 

und dauern etwa eine Stunde. Allen 

gemeinsam ist, dass sie stattfinden, 

wenn sich vorher jeweils mindestens 

sieben Menschen angemeldet haben. 

Anmeldeschluss für den ersten Abend 

ist Samstag, 16.3. (Ev. Pfarramt). U.W. 

Haushaltsplan 

Der Haushaltsplan 2013 der Ev. Kirchengemeinde 

Wallertheim und Gau- 

Bickelheim liegt für interessierte Gemeindemitglieder 

vom 11.-18. März 

zur Einsicht offen. Telefonische Terminabsprache 

mit dem Pfarramt (Tel. 

8817) ist ratsam. U.W. 

Wörrstadt 

Sport 

Die „Aufrechten“ im Allgäu 

Wer da nicht abgehärtet ist, hat nichts 

zu lachen: Das Wetter setzte den „Aufrechten“, 

der Männergruppe vom Radfahrerverein 

Wörrstadt, bei ihrer Wandertour 

im Tannheimer Tal ordentlich 

zu. Gleich am ersten Wandertag 

schneite es heftig, dazu blies ein starker 

Wind, so dass bereits nach 16 Kilometern 

das „Basislager“ in Schattwald 

wieder erreicht war. Am nächsten Morgen 

Tauwetter und Regen. Davon unbeeindruckt 

machten sich die Aufrechten 

auf den Weg zum Adlerhorst, einer 

Berghütte auf 1350 Metern Höhe oberhalb 

des Haldensees. Per Leihrodel 

ging’s in rasanter und unfallfreier Fahrt 

runter zum Haldensee. Am nächsten 

Morgen ging es bei viel Schnee auf 

Langlaufskiern Richtung Vielsalpsee 

unterhalb der Landsberger Hütte. 

Nach einem Ruhetag am Donnerstag 

ging es am Freitag zurück nach Wörrstadt. 

Be.Ra. 

TTC 2 überzeugt doppelt 

Die 2. Herrenmannschaft des Tischtennisclub 

Wörrstadt musste zum Tabellenführer 

der Bezirksliga Süd, 

Rheindürkheim. Schon zu Beginn startete 

die Partie mit einer Überraschung 

als das 1. Doppel des Tabellenführers 

chancenlos gegen Niklas Hahn/Jonas 

Lauterbach unterging. Als dann auch 

noch das Doppel Ralf Mainzer/Benjamin 

Bräutigam gewann, begann das 

heiße Duell. Im vorderen Paarkreuz war 

der Gegner noch überlegen, da lediglich 

Niklas Hahn ein Einzel gewinnen 

konnte. Im mittleren Paarkreuz konnte 

Ralf Mainzer seine beiden Einzel gewinnen 

und Jonas Kniel auch noch ein 

Spiel. Im hinteren Paarkreuz gewann 

sowohl Rainer Arnoldy als auch Benny 

Bräutigam eine Partie. So ging es mit 

einer 8:7-Führung ins Abschlussdoppel, 

das Jonas Kniel/Rainer Arnoldy im 

5. Satz mit 11:9 und das ganze Spiel 

mit 9:7 gewannen. Nur 2 Tage später 

musste man gegen Gimbsheim spielen. 

Wieder in den Doppeln wurde der 

Grundstein für den Sieg gelegt. Hier 

gewannen Jonas Lauterbach/Jonas 

Kniel, Ralf Mainzer/Frank Leiter sowie 

Rainer Arnoldy/Frank Parensen. Von 

den nächsten 4 Einzeln konnte lediglich 

Jonas Lauterbach seines gewinnen. 

Dann schlug jedoch die Stunde 

der Ersatzspieler. Sowohl Frank Parensen 

als auch Frank Leiter konnten ihr 

enges Match im 5. Satz gewinnen. Danach 

gewannen Jonas Kniel, Ralf 

Mainzer und Rainer Arnoldy jeweils ihr 

Einzel zum 9:4-Sieg. 

M.Lau. 

TTC 1 holt wichtigen Punkt 

Die 1. Herrenmannschaft des TTC 

Wörrstadt hat in der 2. Verbandsliga 

ein wichtiges 8:8-Unentschieden erzielt. 

Gegen Horchheim begann man 

mit 2 Doppelsiegen von Christof Mallmann/Niklas 

Hahn und Stefan Reining/Stefan 

Kegel. Danach gingen die 

nächsten 4 Einzel an den Gegner. Erst 

das hintere Paarkreuz mit Stefan Reining 

und Ersatzmann Niklas konnten 

ihre Einzel gewinnen. Danach konnten 

sowohl Stefan Kegel als auch Helmut 

Machoczek ihr Einzel gewinnen. Mit einem 

6:8-Rückstand ging es zum letzten 

Einzel des jüngsten TTC-Spielers 

Niklas Hahn. Dieser überzeugte mit 

sehr konstantem und druckvollem 

Spiel und gewann als einziger TTCler 

beide Einzel. Als er dann noch im Abschlussdoppel 

an der Seite von Christof 

Mallmann maßgeblich zum Sieg 

beitrug, hatte er seinen Einsatz gekrönt. 

M.Lau. 

TuS Wörrstadt – Handball 

D-Jgd Zotzenheim – TuS 21:22 

Die TuS-Spieler erwischten einen sehr 

guten Start, spielten konzentrierten, attraktiven 

Handball und setzten sich mit 

einem Vorsprung von 3 Toren ab. Mit 

14:9 ging man in die Pause. Im Laufe 

der 2. Halbzeit zollte die Mannschaft 

wohl den wenigen Auswechselmöglichkeiten 

Tribut, die Konzentration ließ 

nach und der Gegner kam ein ums andere 

Mal in gute Schussposition und 

erzielte kurz vor Schluss den Anschlusstreffer. 

Man kämpfte nun noch 

Akkordeon-Nachwuchs probte für Konzert 

Das Jahreskonzert 

steht vor der Tür, 

deshalb verbrachten 

das Schülerund 

das Jugendorchester 

von 

proAKKORDeon 

Wörrstadt zwei 

Nächte in der Jugendherberge 

Sargenroth. 

Geprobt 

wurde mit den jeweiligen 

Orchesterleitern 

Margret 

Luley und Jens 

Külheim sowie in der großen Gruppe unter der Leitung von Hans Külheim, da 

der Abschluss des Konzerts von allen drei Orchestern gemeinsam bestritten 

werden wird. Abkühlen konnten sich die fleißigen Spieler im Schwimmbad, 

so dass neben der Probenarbeit auch das Vergnügen nicht zu kurz kam. Wer 

sich selbst davon überzeugen möchte, welche Fortschritte die beiden Orchester 

gemacht haben, ist recht herzlich zum Jahreskonzert am 10.3. eingeladen. 

Text/Foto: Sa.Th. 

energischer um jeden Ball und mit dem 

Schlusspfiff lagen die Wörrstädter mit 

einem Tor in Front. 

St.R 

Weitere Ergebnisse 

E-Jgd TuS – SG Saulh./Nd.-Olm 8:17 

Männer Rhein-Nahe II – TuS I 35:23 

Vorschau nächstes Wochenende 

Heimspiele 10.3.: 

13 Uhr B-Jgd TuS – SG Saulh./Nd.- 

Olm II; 14.30 Uhr E-Jgd TuS – O.-Hilbersheim; 

16 Uhr Männer TuS I – Sobernheim 

I. 

Auswärtsspiele 

9.3.: 15.30 Uhr D-Jgd Meisenh. - TuS. 

10.3.: 14 Uhr Männer Schott Mz II – 

TuS II. 

www.handball-woerrstadt.de J.Lie. 

FC Wörrstadt gewinnt 

Der FC Wörrstadt gewann seine Auswärtspartie 

bei der Pflichtspielpremiere 

von Trainer Heiko Mazur verdient beim 

TuS Monzernheim mit 4:0. Auf dem tiefen 

Rasenplatz gestaltete sich der 

Spielfluss schwierig, der FCW war 

zwar von Beginn an spielbestimmend, 

konnte seine Überlegenheit gegen 

mauernde Gastgeber jedoch nicht in 

Tore ummünzen, sodass es torlos in 

die Halbzeit ging. Nach dem Seitenwechsel 

ließen sich die Wörrstädter 

nicht aus der Ruhe bringen und wurden 

schließlich für ihre Mühen durch 

ein Kopfballtor von Hans-Peter Bieser 

nach einem Eckball belohnt (53.). Ein 

Doppelschlag von Capitän Stefan 

Reeg (62./68.) schraubte das Ergebnis 

auf 3:0, ehe der eingewechselte Sven 

Huber per Kopf den 4:0-Endstand 

markierte (76.). 

Kommenden Sonntag reist der FCW 

zur zweitplatzierten SG Gabsh./Bechtolsheim, 

Anpfiff auf dem Rasenplatz in 

Gabsheim ist um 13 Uhr. 

Weitere Infos: www.fc-woerrstadt.de. 

Mi.Al. 

D-Jugend Auftaktsieg 

Im Spiel gegen FV Flonheim begannen 

die gut eingestellten Wörrstädter mit 

viel Tempo und kombinierte sich problemlos 

durch das Mittelfeld, dabei 

konnten sie sich mehrere Chancen erarbeiten. 

Bereits in der 6. Min. gelang 

den Jungs der 1:0-Führungstreffer 

durch Jonas Nostadt. Mit einer starken 

Abwehrleistung von Niklas Jülicher sowie 

dem offensiv starken Marc Schäfer 

konnte J. Nostadt den Spielstand auf 

2:0 erhöhen. Die TuS-Defensive stand 

glänzend und ließ weiterhin kaum 

Chancen des Gastgebers zu. Nach einem 

Schuss von J. Nostadt fälschte 

die gegnerische Abwehr den Ball ins 

eigene Tor zum 3:0. Kurz vor der Pause 

gelang es den Hausherren einen 

Treffer zu erzielen. Nach der Pause war 

Flonheim wieder im Spiel. Die TuS ließ 

sich nicht beeindrucken, brachte das 

Spiel unter seine Kontrolle und kam 

mehrfach zu hochkarätigen Torchancen, 

leider ohne Treffer. Die Mannschaft 

zeigte durchweg eine tolle Leistung 

und ging als verdienter Sieger mit 

einem 3:1 vom Platz. 

R.E.A. 

TuS – Bambini-Turnier 

Am 2.3. hat die Abteilung Jugendfußball 

der TuS Wörrstadt ihr letztes Hallenturnier 

für dieses Jahr veranstaltet. 

Diesmal durften die ganz kleinen Kicker 

ran. Aufgeteilt in zwei Gruppen 

nach den Jahrgängen 2006+jünger sowie 

2007+jünger haben insgesamt 

12 Mannschaften am Turnier teilgenommen, 

welches ein voller Erfolg war. 

Im Vordergrund stand der Spaß für die 

Kinder, die mit vollem Einsatz dabei 

waren. Am Ende konnten alle Kinder 

eine Medaille für ihre tolle Leistung in 

Empfang nehmen. Vielen Dank den 

teilnehmenden Mannschaften und den 

Eltern der TuS Bambini, die mit viel Engagement 

Essbares zur Verfügung gestellt 

und den Wirtschaftsdienst übernommen 

haben. Einen besonderen 

Dank an unsere C- und D-Jugendlichen 

Jonas und Janik Nostadt, Elias El 

Awo, Nils König, Arman Kafash-Azari 

und Rene Kunzmann, die das Turnier 

als Schieds- und Linienrichter unterstützt 

haben. 

Mehr unter: www.tus-woerrstadt.net. 

To.Kn. 

RVR-Pokal im Kunstradfahren 

Zwei erste Plätze 

Mirco Kleefeld (1er Junioren) vom Radfahrerverein 

Wörrstadt und seine 

Teamkolleginnen Laura Böhm/Eileen 

Martinez-Emich (2er Juniorinnen) belegten 

beim RVR-Pokal im Kunstradfahren 

in Mainz-Laubenheim jeweils 

den 1. Platz. Alle drei RV-Starter mussten 

sich zunächst an die ungewohnten 

Verhältnisse in der Halle in Laubenheim 

gewöhnen, da dort nur sehr selten 

Kunstradwettkämpfe ausgetragen 

werden. Auf der rutschigen Fläche war 

es für die RV-Starter nicht einfach, ihr


neues Programm zu einem guten Abschluss 

zu bringen. Die Zahlen: Mirco 

Kleefeld: aufgestellt 36,80 Punkte, ausgefahren 

21,20. Laura Böhm/Eileen 

Martinez-Emich: aufgestellt: 28,30 

Punkte, ausgefahren 24,69. Be.Ra. 

Vereinsleben 


Landfrauenverein Rommersheim 

Am 14. März 2013 sind alle Mitglieder 

des Landfrauenvereines Rommersheim 

um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

in den Dorfgemeinschaftsraum 

eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind 

vorgesehen: 1. Begrüßung; 2. Jahresbericht; 

3. Kassenbericht; 4. Bericht 

der Kassenprüferinnen; 5. Entlastung 

des Vorstandes; 6. Wahlen; 7. Verschiedenes. 

Im Anschluss möchten wir noch Ostereier 

für die Osterkrone bemalen. Die 

Osterkrone wird am 21. März ab 

13 Uhr bei Margit Kreis gebunden. 

Über rege Teilnahme an beiden Terminen 

würde sich das Vorstandsteam 

freuen. 

E.Kr. 


des Fördervereins der Freiwilligen 

Feuerwehr Wörrstadt e.V. 

Am 16. Februar wurde die Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins 

abgehalten. Der Vorstand informierte 

die Versammlung über die Aktivitäten 

im vergangenen Jahr. Auch in 2012 

wurde die aktive Wehr wieder erfolgreich 

unterstützt. Die 8 Aktiven der Jugendfeuerwehr 

wurden bei der Ausbildung 

und bei der Freizeitgestaltung unterstützt. 

Im Jahr 2012 mussten von 

der Wehr 128 Einsätze, davon ca. 

35 reine FEZ bewältigt werden. Bei den 

Einsätzen, Hilfeleistungen, Übungen, 

Fahrzeug- und Gerätepflege wurden im 

Jahr 2012 wieder viele Freizeitstunden 

von unseren Kameraden geopfert. 

Gunter Weinmann und Paul Jung wurden 

zu neuen Kassenprüfern gewählt. 

Zum neuen 2. Vorsitzenden wurde 

Thomas Weinmann gewählt. Die Versammlung 

wurde vom Kath. Kirchenmusikverein 

1900 Sulzheim musikalisch 

umrahmt. Unter den Teilnehmern 

waren aktive Feuerwehrkameraden sowie 

auch zahlreiche Ehrenmitglieder. 

Der Tag der Feuerwehr findet dieses 

Jahr am 11. und 12. Mai in der Feuerwache 

Wörrstadt, Pariser Str. 26 statt. 

Gg.Ri. 

Elternabend 

Der Musikverein Wörrstadt möchte 

gern alle Eltern im Rahmen eines Elternabends 

bei einem Gläschen Wein 

über die in diesem Jahr anstehenden 

Veranstaltungen und Termine informieren. 

Deshalb möchte er zu einem gemütlichen 

Elternabend ganz herzlich 

am Donnerstag, 14. März um 20 Uhr 

einladen. Dieser findet in der Wörrstädter 

Weinlounge & Vinothek des Weinguts 

Böhm, Schlagstraße 1 statt. Der 

Vorstand würde sich über ein möglichst 

zahlreiches Erscheinen der Eltern 

der Kinder und Jugendlichen beider 

Orchester sehr freuen. Er.Na. 

Villa Kunterbunt 

auf dem Ostermarkt 

Auch in diesem Jahr hat die Villa Kunterbunt 

e.V. wieder einen Stand auf 

dem Ostermarkt in Wörrstadt. Wie in 

den letzten beiden Jahren gibt es eine 

Tombola mit vielen tollen Preisen und 

viele leckere Kuchen. Außerdem bieten 

wir ab 15 Uhr Kinderschminken an. Wir 

hoffen auf gutes Wetter und freuen uns 

über viele Besucher an unserem Stand. 

Auf dem Ostermarkt haben Sie auch 

die Möglichkeit, Ihr Kind für unseren 

pädagogischen Spielkreis anzumelden. 

Ansonsten ist die Anmeldung 

möglich bei Julia Kargert, Tel. 06732- 

937314 oder unter villakunterbuntsaulheim@gmail.com. 

Ju.Ka. 

Ende nichtamtlicher Teil 

EVS 2013 hat begonnen 

Interessierte Haushalte können 

noch teilnehmen 

Seit Beginn des Jahres läuft die Einkommens- 

und Verbrauchsstichprobe 

2013 (EVS 2013), eine freiwillige Erhebung 

der amtlichen Statistik bei Privathaushalten. 

Die Ergebnisse der EVS, 

die im Turnus von fünf Jahren stattfindet, 

stellen für Politik, Wirtschaft, Wissenschaft 

wie auch für Bürger/innen eine 

wertvolle und unverzichtbare Informationsquelle 

dar. „Die Bereitschaft 

zur Mitwirkung an dieser freiwilligen Erhebung 

ist erfreulich hoch“, erklärt der 

Präsident des Statistischen Landesamtes 

Rheinland-Pfalz, Jörg Berres. „Allerdings 

wäre zur Verbesserung der Datenqualität 

vor allem in einzelnen Teilgruppen 

eine noch größere Teilnehmerzahl 

wünschenswert.“ Das gelte insbesondere 

für Haushalte von Selbständigen, 

Arbeitern und Nichterwerbstätigen. 

Der Aufwand zahlt sich doppelt 

aus. Sie bekommen nicht nur einen 

besseren Überblick über die eigenen 

Einnahmen und Ausgaben, sondern erhalten 

vom Statistischen Landesamt 

nach Abschluss der Erhebung auch eine 

finanzielle Anerkennung von mindestens 

80 Euro. Wie bei allen Erhebungen 

der amtlichen Statistik ist der Datenschutz 

auch hier umfassend gewährleistet. 

Alle Angaben werden streng vertraulich 

behandelt und ausschließlich 

für statistische Zwecke verwendet. Die 

teilnehmenden Haushalte erhalten Fragebögen 

zu Einnahmen und Ausgaben, 

Geld- und Sachvermögen sowie zur 

Wohnsituation und zur Ausstattung mit 

langlebigen Konsumgütern wie Auto, 

Fernseher oder Spülmaschinen. Zusätzlich 

führen sie drei Monate lang ein 

Haushaltsbuch. Interessierte Haushalte 

können sich im Internet unter 

www.evs2013.de über die Erhebung informieren 

und sich direkt online anmelden. 

oder telefonisch (kostenfrei unter 

0800-3872003), per E-Mail (haushaltserhebungen@statis-tik.rlp.de) 

oder 

schriftlich an das Statistische Landesamt, 

Sachgebiet 231 - EVS, 56128 Bad 

Ems, wenden. 

Jü.Ham. 

Versorger verweigern 

Kündigungsrecht bei 

Strompreiserhöhung 

Einige Stromversorger verweigern ihren 

Kunden nach einer Preiserhöhung 

wegen der EEG-Umlage ein Sonderkündigungsrecht, 

so die Erfahrungen 

der Verbraucherzentrale Rheinland- 

Pfalz. Sie rät Betroffenen, sich zu 

wehren und die Schlichtungsstelle 

Energie einzuschalten. Die zum Jahreswechsel 

2013 um 1,635 Ct/kWh 

(netto) merklich gestiegene EEG-Umlage 

haben viele Stromversorger für 

eine Strompreiserhöhung in dieser 

Höhe genutzt. Mittlerweile häufen sich 

bei der Verbraucherzentrale Beschwerden 

von Verbrauchern, die von 

ihrem Sonderkündigungsrecht Gebrauch 

machen wollten. Manche 

Energieversorger lehnen die Kündigung 

mit der Begründung ab, man habe 

bei der reinen Weitergabe der EEG- 

Umlage kein Kündigungsrecht und 

müsse die Erhöhung hinnehmen. 

„Diese Aussage ist aus rechtlicher 

Sicht nicht haltbar“, kommentiert Fabian 

Fehrenbach, Energierechtsexperte 

bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

dieses dreiste Vorgehen. 

Das Gesetz ist hier eindeutig. Bei jeder 

Vertragsänderung steht dem Kunden 

ein fristloses Sonderkündigungsrecht 

zu (§ 41 Abs. 3 S.2 EnWG). 

Verweigern die Stromanbieter eine 

Sonderkündigung, sollten Betroffene 

die Schlichtungsstelle Energie in Berlin 

einschalten, gegebenenfalls ihre 

Einzugsermächtigung widerrufen und 

bis zur Klärung der Angelegenheit nur 

den bei Vertragsschluss vereinbarten 

Preis und Abschlag regelmäßig und 

fristgerecht weiter bezahlen, so der 

Rat von Fabian Fehrenbach. 

Fragen beantwortet die Verbraucherzentrale 

an ihrem Energierechtstelefon 

montags von 14-17 Uhr und donnerstags 

von 10-13 Uhr unter 01805- 

60756025 (0,14 Euro pro Minute aus 

dem deutschen Festnetz, max. 0,42 

Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen). 

VZ-RLP 

Frühjahrsausstellungen 2013 

Die Modellbaufreunde Obermoschel e.V. präsentieren am 09./10.03.2013, 

samstags und sonntags von 10-18 Uhr auf 200 qm Ausstellungsfläche im 

Vereinsheim Luitpoldstraße 4 ihre große H0-Eisenbahnanlage, N-Anlage 

u.v.m. 

Eintritt Erwachsene am Börsensonntag 3,00 € (einmalig für Ausstellung + 

Börse), sonstige Ausstellungstage 2,50 €, Kinder generell 0,50 €. An allen 

Tagen durchgehend warme Küche. 

Außerdem das nahgelegene Radiomuseum Nordpfalz auf Ihren Besuch. 

Modellbaufreunde Obermoschel e.V. 

Vereinsheim Luitpoldstraße 4 

67823 Obermoschel · Tel./Fax 06362/993838 

www.mbf-obermoschel.de · mail@mbf-obermoschel.de

Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 7. März 2013 

Gemeinnützige Gesellschaft 

für ambulante und stationäre Altenhilfe (GFA) mbH 

Mitglied im DPWV Rheinland-Pfalz / Saarland e.V. 

------------------------------------------------------------------ 

In Rheinland-Pfalz, Bayern und dem Saarland bieten wir in 

14 Einrichtungen ambulante Dienste, Betreutes Wohnen, 

Alten- und Pflegeheimplätze, Tages-, Nacht- und Kurzzeitpflege 

sowie therapeutische Dienstleistungen an. 

Zum nächst möglichen Termin suchen wir zur Erweiterung 

unseres bereits bestehenden Teams 

Pflegefachkräfte (m/w) sowie 

Pflegehelfer/innen 

Wenn Sie Wert legen auf kreative Arbeitsmöglichkeiten 

und gute Zusammenarbeit im Team, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. 

Im Rahmen unserer betrieblichen Kinderbetreuung bieten 

wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr Kleinkind von uns betreuen 

zu lassen. 

Manfred 

Eisenreich 

Kaminöfen 

Kaminsanierung 

Solaranlagen - Photovoltaik 

Klimaanlagen 

Neupforte 7 · 55291 Saulheim 

Tel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59 

e-mail: Eisenreich@ISH-Saulheim.de 

www.ISH-Saulheim.de 

Wir bieten Ihnen 

• Mitarbeit in einem jungen, motivierten Team 

• Leistungsgerechte Verdienstmöglichkeiten 

• Die Möglichkeit der internen und externen Weiterbildung 

• Betriebliche Kinderbetreuung 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die: 

Seniorenresidenz-Wohnpark VG Nieder-Olm 

z. Hd. Herr Joachim Schmöckel 

Mühlweg 25, 55268 Nieder-Olm 

Telefon: 06136-92 22 2 

www.gfambh.com 

Nasse Wände? 

Feuchte Keller? 

Schimmelbefall? 

Gewerbliche 

Anzeigen 

Annahmeagentur 

Beratung/Verkauf 

Karoline Wieland 

Mobil 01 71 / 6 75 77 90 

wieland-anzeigen@gmx.de 

Tel. 06732/93818 11 

Fax 06732/9381820 

60.000 erfolgreiche Sanierungen 

in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor – 

von der Analyse bis zur Sanierung. 

Für ein gesundes Wohnklima 

und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. 

Wir helfen gerne weiter! 

schon unterwegs! 

Abdichtungstechnik Rüger GmbH 

Tel. 06131 - 2 18 90 31 

oder www.isotec.de

Donnerstag, den 7. März 2013 Anzeigenteil Seite 21 

Auto-Bike-Frühling 

Von Kopf bis Rad auf Frühling eingestellt 

„Auch der schönste Schneemann 

ist im Frühling eine 

Pfütze.“ Wie recht Hans Kasper 

mit dieser Aussage hat. 

Denn alles hat seine Zeit; die 

Schneemänner und Winter - 

erlebnisse ebenso wie wärmende 

Kleidung für uns 

Menschen oder die gute Bereifung 

fürs Auto. Jetzt ist 

Frühling angesagt und damit 

brechen wir mit allem, was in 

den vergangenen Wochen 

gut und richtig war. 

Mit einem Frühjahrsputz 

stimmen wir uns gebührend 

auf die warme Jahreszeit ein. 

Und das nicht nur in den eigenen 

vier Wänden. Auch 

das Auto muss nach den strapaziösen 

Winterwochen einer 

gründlichen Reinigung 

unterzogen werden. Innen 

wie außen. Nicht zu vergessen 

der Gepäckraum, den 

man von unnötigen Utensilien 

befreien sollte. Hier gewinnt 

man nicht nur Platz, 

sondern spart Gewicht und 

Sprit. 

Zur Rundum-Frühjahrsversorgung 

gehört auch das „Einmotten“ 

der Winterpneus. 

Haben sie noch die nötige 

Profiltiefe, sind schadlos und 

sauber, kommen sie ins Sommerquartier. 

Apropos Profiltiefe: 

Gesetzlich ist eine Mindestprofiltiefe 

von 1,6 Millimetern 

erlaubt, doch Experten 

halten unisono weniger 

als vier Millimeter Restprofil 

für nicht ausreichend. 

GEBRAUCHTWAGEN-TAGE BEI UNS ! 

09. + 10. MÄRZ 2013 I 10 - 16 UHR 

Dabei ist das Umrüsten auf 

Sommerreifen mehr als ein 

kosmetischer Eingriff. Anders 

als die Winterreifen mit einem 

Gummigemisch, das 

auch bei tiefen Temperaturen 

noch weich und elastisch 

bleibt, um bei Schnee und 

nass-kalten Fahrbahnverhältnissen 

optimalen Grip zu gewährleisten, 

halten Sommerreifen 

auch hohen Temperaturen 

stand, ohne über Gebühr 

abzunutzen. Die entsprechende 

Mischung sorgt 

dafür, dass die Reifen bei 

sommerlichen Temperaturen 

selbst auf heißem Asphalt 

noch eine „gute Figur“ machen 

und ein Optimum an Sicherheit 

und Fahrkomfort 

bescheren. 

Wer Ersatzbedarf hat, sollte 

fündig werden; viele Händler 

wie zum Beispiel Volkswagen 

bieten derzeit günstige Komplett-Räder 

an. Bei der Wahl 

der richtigen Reifen sollte 

man sich von seinem Fachmann 

beim Händler oder der 

Werkstatt beraten lassen. 

(dpp) 

G 

U 

TE 

FAHRT 

Das Umrüsten auf Sommerreifen ist mehr als ein kosmetischer 

Eingriff. Anders als die Winterreifen halten Sommerreifen 

auch hohen Temperaturen stand, ohne über Gebühr abzunutzen. 

Foto: VW/dpp 

Auto 

Alles unter 

einem Dach 

aus einer Hand 

Haus 

- Volkswagen Vertragswerkstatt 

- Wartung- Reparatur- Garantiearbeiten 

(auch wenn nicht bei uns gekauft) 

IHR AUTOGLASPARTNER 

IN WÖRRSTADT 

- Scheibenreparatur/-ersatz 

- Partner von vielen Versicherungen 

- Hol- und Bringservice 

- Eine echte Alternative 

- Wartung und Reparaturen 

mit Original Bosch Ersatzteilen 

(für alle Marken auch in der Garantiezeit) 

IHR KAROSSERIEBAUPARTNER 

IN WÖRRSTADT 

wenn’s mal kracht 

- wir reden mit Ihrer Versicherung 

- modernste Richtsysteme 

- Gutachtenservice / Ersatzwagen 

- Regelmäßige 

Hauptuntersuchung 

im Haus 

Ober-Saulheimer-Straße 27 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 - 6 40 90


Reifen-Kontrolle: Helfer misst 

Fahrzeuggewicht 

Eine neue Technik hilft, den optimalen Druck zu berechnen 

(dmd). Überall im Auto helfen 

immer mehr elektronische 

Helfer weiter. Nun 

könnten auch noch die Reifen 

noch intelligenter werden. 

Laut Continental exis - 

tiert bereits ein Reifendruck- 

Kontrollsystem, das permanent 

den Druck mit dem 

Fahrzeuggewicht vergleicht – 

und sollte es nötig sein, einen 

Warnton abgibt. In Kürze 

soll es auf den Markt kommen. 

Am Nächstliegenden wäre 

der Einsatz als Überladungs- 

Warner. Ein Sensor unterhalb 

der Reifen-Lauffläche misst 

dabei innerhalb einer kurzen 

Fahrtstrecke die Aufstandsfläche. 

In Kombination mit 

Daten zum konkreten Pneu- 

Modell und dem aktuellen 

Luftdruck könnte so das 

Fahrzeuggewicht ermittelt 

werden. Der Assistent würde 

den Fahrer warnen, wenn 

der Luftdruck angesichts der 

Beladung erhöht werden 

müsste. Auch bei einer Überschreitung 

des Gesamtgewichts 

wäre ein Alarm fällig. 

Hilfreich wäre solch ein Assis - 

tent unter anderem bei Ur- 

Ein neues Reifendruck-Kontrollsystem 

soll für mehr Sicherheit 

sorgen. 

Foto: dmd/Continental 

laubsfahrten; dort wird das 

Gewicht des vollgepackten 

Autos vom Fahrer in der Regel 

nur geschätzt. 

Die Technik ist bereits serienreif, 

der Zulieferer sucht nun 

Automobilhersteller, die die 

Technik einsetzen wollen. In 

einem weiteren Schritt könnten 

die Informationen zum 

Fahrzeuggewicht auch für 

andere Assistenten nutzbar 

gemacht werden. Der Schleuderschutz 

ESP, aber auch Ausweich- 

und Notbremshelfer 

könnten dann effizienter arbeiten. 

Damit ist allerdings 

erst in einigen Jahren zu 

rechnen. 

In einer abgespeckten Version 

wird die Continental- 

Technik bereits eingesetzt. 

Nissan nutzt sie bei einigen 

US-Modellen als Hilfe beim 

Aufpumpen der Reifen – etwa 

an der Tankstelle. Ist der 

Norm-Druck erreicht, gibt 

das die Technik durch einen 

Hupton zu erkennen. Der 

Fahrer kann sich so den Blick 

auf Manometer und die Herstellervorgaben 

zum Luftdruck 

sparen. 

Mobilität und Verkehr 

Sicherheit und Service vor Ort: 

An unserer 

TÜV-Station 

in Wörrstadt 

(beim Autohaus Freitag) 

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP 

– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung 

– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur 

– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten 

– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung 

Mit eigener Autogastankstelle 

Am Woog 7 · 55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de 

Öffnungszeiten Wörrstadt 

Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr 

Terminhotline: 0800 8838 8838 

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 

Angebot: Klimaanlagen-Service nur 49,- € 

www.Lehmann-Reifenservice.de 

E-Mail: info@autohaus-simon-alzey.de


16 Sommerreifen im GTÜ-Test 

Noch macht der Winter seinem 

Ruf zwar alle Ehre, doch 

er hat die längste Zeit gedauert: 

Der Frühling kommt, und 

damit wird es auch wieder 

Zeit, das Fahrzeug mit Sommerreifen 

zu bestücken. Sind 

neue Pneus fällig, könnte die 

Qual der Wahl kaum größer 

sein. Das gilt besonders für 

die Dimension 195/65 R 15, 

die noch vor wenigen Jahren 

zur Grundausrüstung sehr 

vieler Autos gehörte. Die 

GTÜ Gesellschaft für Technische 

Überwachung hat gemeinsam 

mit dem ACE Auto 

Club Europa 16 Reifen dieser 

Größe einem Praxistest unterzogen. 

Fazit: Nicht der 

teuerste Reifen ist auch der 

beste. 

Dunlop Blu-Response verdienter 

Testsieger 

Klarer Sieger mit dem GTÜ- 

Urteil „sehr empfehlenswert“ 

ist der Dunlop Sport 

Blu-Response (Etwa-Preis für 

vier Reifen: 338 Euro). Seine 

Stärke: Der absolut kürzeste 

Bremsweg auf nasser Strecke. 

Zum Vergleich: Der ebenfalls 

leicht rollende, aber auch 

günstigere Nexen N blu Eco 

(298 Euro) braucht im Test 

aus Tempo 100 ganze acht 

Meter mehr bis zum Stillstand. 

Auf Platz 2: Vredestein 

Sportrac 5 (296 Euro). Er 

überraschte die Tester mit 

sehr homogenen Leistungen, 

doch beim Nassbremsen und 

Rollwiderstand kam er an 

den Testsieger nicht heran. 

Vredestein gehört zum Apollo-Konzern, 

der mit dem neuen 

Alnac 4G (252 Euro) im 

Test vertreten ist. Bescheinigt 

werden ihm gute Reserven 

bei Nässe und gutes Bremsvermögen 

auf trockener 

Bahn. Er genüge den Anforderungen 

an die Fahrsicherheit, 

so das Urteil. Seine 

Handlingeigenschaften 

könnten etwas besser und 

der Rollwiderstand etwas geringer 

sein. 

Breites Mittelfeld mit 

guten Leistungen 

Platz 3 teilen sich der Continental 

Premium Contact 5 

(338 Euro) und der Goodyear 

Efficient-Grip Performance 

(328 Euro). Während sich der 

Conti etwas resistenter gegen 

Aquaplaning zeigte, lieferte 

der Goodyear auf 

trockener Straße bessere 

Bremswerte ab. Platz 5 geht 

an den neu entwickelten 

Bridgestone Turanza T001 

(320 Euro). Er verfehlte das 

Prädikat „sehr empfehlenswert“ 

mit erhöhtem Rollwiderstand 

nur um einen einzigen 

Punkt. 

Punktgleich mit dem Turanza 

ist der Hankook Kynergy Eco 

(332 Euro). Seinen Vorsprung 

beim Rollwiderstand büßt er 

durch etwas schlechtere Leis - 

tungen auf trockener Straße 

wieder ein. 

Knapp dahinter folgen Nokian 

Line (274 Euro*) und Semperit 

Speed-Life (298 Euro). 

Dabei attestieren die Tester 

dem Semperit „extrem gute 

Leistungen“ in der Aquaplaning-Disziplin. 

Allerdings sei 

das Bremsvermögen auf nasser 

Straße alles andere als optimal. 

Unzureichend verzögern 

in dieser Disziplin auch 

der letztplatzierte Nankang 

XR 611 (242 Euro) und der 

Falken Ziex ZE 914 Ecorun 

SAULHEIM · Burgunderstr. 2 NIEDER-OLM · Pfarrgasse 2 

Di. 19.30 - 21.00 Uhr 

Mo. und Mi. 

Fr. 18.00 - 19.30 Uhr 

19.00 - 20.30 Uhr 

www.fahrschule-kalman.de · Tel. 0 67 32 - 53 07 / 01 71 - 2 62 16 40 

(300 Euro). Dass der Falken 

gerade noch ein „empfehlenswert“ 

zuerkannt bekam, 

verdankt er guten Umweltwerten 

und seinem günstigen 

Preis. Damit ist er auf 

Augenhöhe mit bekannten 

Markenreifen wie dem Fulda 

EcoControl HP (306 Euro), Pirelli 

Cinturato P1 (320 Euro) 

und Michelin Energy Saver 

Plus (356 Euro). Diesen Reifen 

werden zwar Solidität, aber 

nur durchschnittliche Leis - 

tungen bescheinigt. 

Schlusslichter: „bedingt 

empfehlenswert“ 

Am Ende des Feldes finden 

sich zwei Reifen mit dem Prädikat 

„bedingt empfehlenswert“ 

wieder: Der Firestone 

TZ 300 (292 Euro) mit hohem 

Rollwiderstand, der bei Nässe 

und bei Trockenheit aber 

mithalten kann, sowie der 

Nexen N blue eco (298 Euro). 

Der Nexen beherrscht den 

Ausgleich zwischen gutem 

Rollwiderstand und genügend 

Nasshaftung nicht und 

liefert auch auf trockener 

Straße nur unzureichende 

Werte ab. 

„Nicht empfehlenswert“ bescheinigen 

die Tester dem 

Nankang XR 611 (242 Euro). 

Seine Aquaplaningeigenschaften 

seien erschreckend 

schlecht, und auf nassen 

Fahrbahnen hat er generell 

sehr wenig Haftung. 

Labelwerte kein alleiniger 

Richtwert 

Als Entscheidungshilfe und 

Schutz vor qualitativ minderwertigen 

Reifen ist das vor 

wenigen Monaten eingeführte 

Reifenlabel gedacht, 

das „Nassgriff“, „Rollwiderstand“ 

und „Geräusch-Emission“ 

des Pneus bewertet. 

Doch hier ist Vorsicht angebracht, 

als ausschließliches 

Entscheidungskriterium 

taugt das Label nicht. 

Schließlich müsse ein guter 

Reifen weit mehr Ansprüche 

genügen, als den in den Label 

bewerteten Kriterien, 

warnt die GTÜ. Zudem nehme 

der Reifenhersteller die 

Einstufung selber vor. Einen 

umfänglichen Reifentest 

kann ein Label nicht ersetzen. 

Hierbei machen die Label-Kategorien 

nur einen Teil 

der insgesamt zwölf Versuche 

aus. (Auto-Reporter.NET/ 

arie) 

Reparaturen aller 

Fahrzeuge 

HU (mit intergrierter AU) 

in Zusammenarbeit mit 

autorisierten Prüforganisationen 

Inspektion 

Bremsen, Auspuff, 

Kupplung 

Stoßdämpfer 

Achsvermessung 

Tel. 06731/482388 

Fax 0 67 31 / 48 23 87 

kfz-reifen-albig@gmx.de 

www.kfz-reifen-albig.de 

Ölwechsel 

Motordiagnose 

Rad und Reifen 

Batterie 

Autozubehör 

Alufelgen 

Erbespfad 22 / an der B271 

55234 Albig 

Wir freuen uns auf Sie !


Feinstaubplakette 

Nur mit Feinstaubplakette 

in die Umweltzonen 

Kfz-Mechanikermeister 

Am Pfädchen 8 


Telefon & Fax 

06732/7410 

Autohaus Schneider 

KFZ-Meisterbetrieb - Hans Schneider 

Inspektionen und größere Reparaturen 

incl. Mobilitätsgarantie 

Borngasse 12 · 55291 Saulheim 

Telefon 0 67 32 / 40 33 · Fax 0 67 32 / 78 02 

www.autohaus-schneider.net 

Aral Station A. Lazar 

Ober-Saulheimer Straße 17 

WÖRRSTADT 

Telefon 06732/1403 

3 frische Brezeln 

€ 1,19 

2 Dosen 

Dominikaner Pils 

€ 1,20 

zzgl. Pfand 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 5.00 - 23.00 Uhr, 

Sa 6.00 - 23.00 Uhr, So- und Feiertage 7.00 - 23.00 Uhr 

Die Landeshauptstadt Mainz 

führte die Umweltzone zum 

1. Februar 2013 ein. Somit ist 

die grüne Feinstaubplakette 

nun Pflicht und muss gut 

sichtbar an der Windschutzscheibe 

angebracht sein. 

Über 50 Städte in Deutschland 

haben bereits Umweltzonen 

eingeführt, weitere 

werden folgen. 

Feinstaubplakette online 

bestellen 

Die Landeshauptstadt Stuttgart 

bietet die Feinstaubplakette 

bundesweit über das 

Internet an. Dabei ist es unerheblich, 

in welcher deutschen 

Stadt das Auto zugelassen 

ist. Die Plakette kostet 

etwa 6 Euro und wird per 

Post zugestellt. Die Bezahlung 

erfolgt online durch 

Lastschrift oder Kreditkarte. 

Kann eine beantragte Plakette 

nicht erteilt werden, erfolgt 

die Mitteilung über die 

Ablehnung per E-Mail oder 

schriftlich per Post. Bei 

der Online-Bestellung der 

Feinstaubplakette kooperieren 

die Landeshauptstädte 

Mainz und Wiesbaden mit 

der Landeshauptstadt Stuttgart. 

Die Online-Bestellung der 

Feinstaubplakette ist über 

das angebotene Formular 

auch für Adressen außerhalb 

des Stuttgarter Stadtgebietes 

möglich. 

Feinstaubplakette bei Zulassungsstelle 

in Mainz erhältlich 

In Mainz ist die Plakette bei 

der Kfz-Zulassungsstelle, Elly- 

Beinhorn-Straße 16, 55131 

Mainz erhältlich. Der Fahrzeugschein 

muss dafür vorgelegt 

werden. Die Gebühr 

beträgt 6,60 Euro. 

Weitere Ausgabestellen 

der Umweltplaketten in 

Mainz: 

DEKRA, TÜV-Prüfstellen in 

Mainz-Gonsenheim, An der 

Krimm 23, sowie in Mainz- 

Hechtsheim, Robert-Bosch 

Straße 27, alle für die Durchführung 

von Abgasuntersuchungen 

anerkannten Stellen. 

Unfallservice 

Beseitigung von Unfall- u. Hagelschäden 

lackierfreies Ausbeulen 

Autoglasdienst 

Reparaturen 

aller Fabrikate 

TÜV/AU 

Inspektion mit 

Mobilitätsgarantie 

Unfallinstandsetzung 

Klimaservice 

Reifenservice 

Inh. Waldemar Schneider 

55286 Wörrstadt · Ober-Saulheimer-Str. 24 j 

Tel. 06732/64138 · Fax 06732/64139 

Karosseriearbeiten 

Spot Repair 

Ersatzwagen 

PKW-Lackierung 

KAROSSERIE & LACK JÜRGEN FELZ · Keppentaler Weg 13 · 55286 Wörrstadt 

Tel.: 0 67 32 / 96 19 24· Fax 0 67 32 / 96 22 90 

e-Mail: LackierereiFelz@t-online.de · www.lackiererei-felz.de


Wilfried Kasper 

Am Pfädchen 2d · Im Gewerbepark · 55286 Wörrstadt 

0 67 32 / 96 06 96 · www.kasperkfz.de · info@kasperkfz.de 

15 % Rabatt auf das 

Klima-Service-Paket 

Frühlings-Check 

9,95 € zzgl. MwSt 

Sommerreifen von 

Ostern bis Oktober 

Stoßdämpfer-Test 

kostenlos 

Frischluft für Ihre 

Klimaanlage? 

Aktion: Klima-Service-Paket 

Klimaanlagen 

Desinfektion und Wartung 

Ist Ihr Auto fit für 

den Frühling? 

Beratung bei der 

Reifenwahl? 

Fachgerechte Montage auf 

Alu- oder Stahlfelgen 

Stoßdämpfer defekt? 

Fachgerechte Prüfung aller 

Stoßdämpfer 

Bei uns stimmen Preis + Leistung - 

überzeugen Sie sich selbst ! 

Shell Station 

Wilhelm Volker Brandes 

Kfz-Meisterbetrieb 

Ihre Tankstelle am Ortseingang NIEDER-OLM 

(von Saulheim kommend) AUF DER RECHTEN SEITE 

Pariser Str. 140 - 142 


06136 - 2201 

Wer bekommt welche 

Feinstaubplakette 

Pkw und Lkw werden in vier 

Emissionsklassen eingeteilt. 

Fahrzeuge, die besonders viel 

Schadstoffe ausstoßen, etwa 

Dieselfahrzeuge nach EURO 

1 ohne Partikelfilter und Otto-Pkw 

ohne Katalysator - 

werden nach der neuen Regelung 

keine Plakette erhalten. 

Sie dürfen also nicht in 

die Umweltzonen fahren. 

Für „Benziner“ gibt es nur 

zwei Einstufungen: Schadstoffgruppe 

1 (keine Plakette) 

für Fahrzeuge schlechter 

als EURO 1 und Schadstoffgruppe 

4 (grüne Plakette) für 

alle übrigen Fahrzeuge, die 

einen geregelten Katalysator 

haben. 

Die Umweltzone Mainz umfasst 

die Fläche innerhalb des 

Autobahnrings mit Ausnahme 

der Industriegebiete 

Nord und Süd. Die Bundesautobahnen 

sind generell ausgenommen. 

Die Umweltzone 

Wiesbaden umfasst große 

Teile des Wiesbadener Stadtgebiets. 

Weitere Informationen 

und Karten mit den eingezeichneten 

Abgrenzungen 

finden Sie auf der Homepage 

der Stadt Mainz unter der 

Rubrik Service / Verkehr 

Artikel: Umweltzone Mainz- 

Wiesbaden 

www.mainz.de/umweltzone 

Wer ohne Plakette oder 

gültige Ausnahmegenehmigung 

in der Umweltzone 

kontrolliert wird, muss 

mit 40,00 Euro Bußgeld 

und einem Punkt in Flensburg 

rechnen. 

UNFALL ODER 

GLASSCHADEN ? 

Autoglas und Karosseriebau 



Kfz-Reparaturen aller Art 

R ll R b hö 

Reparaturen aller Fabrikate 

Komplette Unfallabwicklung 

Autoglas · Leihwagen · Reifen 

Schornsheim · Tel. 0 67 32 / 6 37 32 

Die Tankstelle bleibt geschlossen. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und hoffen, 

Sie weiterhin in unserer Werkstatt begrüßen zu dürfen ! 

Joachim Ries 

und Tochter GbR 

- Kfz-Meisterbetrieb - 

Gau-Odernheimer Straße 1 

55234 Bechtolsheim 

Telefon (0 67 33) 68 35 

kfzrepries@gmx.de 

☛ Kfz-Reparaturen 

aller Art 

☛ Unfallschaden- 

Regulierung und 

Unfall-Instandsetzung 

☛ Haupt- und 

Abgasuntersuchung 

☛ Gebrauchtwagen 

An- und Verkauf 

☛ Reifenservice 

☛ Klima-Service 

Neue Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8-12 Uhr + 13-18 Uhr 

Sa 8-14 Uhr 

Gewerbegebiet 

Albiger Straße 18 · 55232 Alzey 

06731/993969 

www.autoglassander.de 

Gute 

Fahrt 

Creusen + Scherer GmbH & Co. KG 

Albiger Straße 4 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 / 888 20 

www.creusen-scherer.de


Multimedia mit Schatten 

Inzwischen hat es sich herumgesprochen: 

Wer künftig das 

Handy ans Ohr hält, während 

er ein Fahrzeug lenkt, und 

sich dabei erwischen lässt, 

wird nicht mehr wie bisher 

um 40, sondern um 70 Euro 

Bußgeld erleichtert. Das soll 

offenbar die Quittung dafür 

sein, dass die bisher angedrohten 

40 Euro Buße kaum 

vom Handy-Gebrauch am 

Lenkrad abgehalten haben. 

Das nun angehobene Strafmaß 

für Ablenkung beim 

Führen eines Fahrzeugs lässt 

darüber nachdenken, ob einen 

Fahrer nicht auch andere 

Gewohnheiten in ganz ähnlicher 

Weise wie ein Handy am 

Ohr unaufmerksam werden 

lassen. Dass das der Fall ist, 

bestätigen gezielte Untersuchungen, 

darunter auch eine 

Studie des Auto Clubs Europa 

(ACE). Mit einer Freisprechanlage 

zum Telefonieren sei 

der Fall ja auch noch gar 

nicht erledigt. Beispielsweise 

nehme das Wählen einer Telefonnummer 

aus dem Telefonbuch 

der Freisprech-Mobilfunkanlage 

rund 48 Sekunden 

in Anspruch: „Der 

Blick des Fahrers wechselt dabei 

25 Mal zwischen Fahrbahn 

und Display. Bei Tempo 

130 legt das Auto währenddessen 

rund 1,7 Kilometer 

zurück, auf denen die Aufmerksamkeit 

des Fahrers 

ständig beeinträchtigt ist.“ 

Einst beschränkten sich Ratschläge 

für Autolenker da - 

rauf, doch besser aufs gleichzeitige 

Schminken, Rasieren, 

Essen oder Rauchen zu ver- 

Verpönt und verboten: das Handy am Ohr. Aber auch andere 

Tätigkeiten binden die Aufmerksamkeit des Fahrers über Gebühr. 

Foto:dpp/Auto-Reporter.NET 

zichten. Aus der zunehmenden 

Komplexität heutiger Infotainmentsysteme 

im Auto 

ergeben sich inzwischen 

ganz andere, neue Ablenkungsmanöver, 

denen der 

Fahrer ganz zwangsläufig 

verfällt. Schließlich möchte er 

solchen Komfort an Bord, 

den er ja mitbezahlt hat, 

auch nutzen. 

Allein bloßen Blicken zu Bedienungseinrichtungen 

widmet 

ein Autofahrer unterwegs 

rund 50 Prozent der 

Zeit, ergab eine Testreihe. 

Mehr Aufmerksamkeit des 

Fahrers bindet der unmittelbare 

Umgang mit Infotainmentsystemen. 

Infrage gestellt 

werden soll der Nutzen 

solcher Systeme überhaupt 

nicht. Was mittlerweile alles 

möglich ist, fasziniert. Das 

klangvolle Gebilde Multimedia 

wirft aber eben auch 

Schatten. Gehört der Beschäftigung 

mit Infotainmentsystemen 

mehr Aufmerksamkeit 

als fahrerischen 

Pflichten, geht das zulasten 

der Verkehrssicherheit. Nicht 

überzeugen kann der Vorschlag, 

dass während der 

Fahrt die Bedienung solcher 

Systeme, die etwas mehr Aufmerksamkeit 

beansprucht, 

automatisch gesperrt werden 

sollte. Damit müsste auch auf 

die hilfreiche Assistenz eines 

Beifahrers verzichtet werden, 

unter Umständen über viele 

Stunden, vom Start bis zum 

Ziel. Auf Systeme auch über 

Sprachsteuerung zugreifen 

zu können, erweist sich als 

überzeugender Trend. Er 

wird 

sich fortsetzen. Im Übrigen 

hat erworbenes Recht, ein 

Fahrzeug zu führen, eben 

auch verantwortungsbewuss - 

ten, disziplinierten Umgang 

mit zeitgemäßen Infotainmentsystemen 

einzuschlie - 

ßen. (AutoReporter.NET/ 

Wolfram Riedel) 

KFZ Meister 

Betrieb 

worauf Ihr Auto sich 

verlassen kann 

■ Reparatur aller PKW-Typen 

■ Unfallinstandsetzung 

■ Reifen / Autoglas 

■ Gebrauchtwagen 

■ TÜV / AU 


Mo. - Fr. 7.45 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Oberhoffener Straße 6 · 55270 Jugenheim 

Telefon 0 61 30 / 94 15 66 · Fax 061 30 / 91 86 81 

Mobil: 01 72 / 6 61 28 74 · www.kfz-technik-martin.de 

G 

U 

TE 

FAHRT 

Unfallreparatur 

Karosseriearbeiten 

Oldtimer-Restauration 

AUTOLACKIEREREI THEIS 

- MEISTERBETRIEB - 

Flonheimer Straße 5 

Biebelnheim 

Telefon 06733/961470


Motorrad - Die wichtigsten Tipps für Schrauber 

Beim Umbauen sollte man gut auf die Prüfsiegel achten 

(dmd). Der Frühling naht. Unzähligen 

Bikern kribbeln 

schon jetzt die ersten Zweirad-Gefühle 

im Bauch. Die einen 

polieren aus Vorfreude 

ihr Motorrad auf Hochglanz. 

Andere wiederum fangen an 

ihr Zweirad zu tunen und zu 

optimieren. Die Wahl der unterschiedlichsten 

Arten, sein 

Gefährt zu individualisieren, 

ist groß. Allerdings sollte 

man dabei gut darauf achten, 

dass die Veränderungen 

auch erlaubt sind, warnt der 

TÜV Süd und gibt die wichtigsten 

Tipps. 

Neue Teile wie Auspuff, Lenker 

oder Reifen müssen zum 

Motorrad passen. Beim Lenker 

ist auf einen weiten Einschlag 

zu achten, so dass die 

Finger oder die Bremsschläuche 

nicht eingeklemmt werden. 

Hält man sich bei der 

Reifenwahl nicht an die Herstellerangaben 

wie Traglast, 

Abrollumfang, Bauart und 

Geschwindigkeitsindex, kann 

sich das Fahrverhalten dras - 

tisch ändern. Auch beim Einsatz 

einer Stahlflex-Brems - 

leis tung für einen besser do- 

Wer an seinem Bike schrauben will, sollte sich vorher gut über 

die Prüfsiegel und Zahlen informieren. Foto: dmd/Triumph 

sierbaren Druck sollte Vorsicht 

walten. Ohne eine Allgemeine 

Betriebserlaubnis 

(ABE), ein Teilegutachten 

und fachgerechte Montage 

darf die Leitung nicht ans Bike. 

Auch beim Kauf eines 

neuen Auspuffendtopfes ist 

einiges zu beachten. Seit der 

Verschärfung der Schadstoffgrenzwerte 

im Jahr 2006 

muss jedes Bike über einen 

Katalysator verfügen. Dieser 

kann jedoch je nach Motorradmodell 

an ganz unterschiedlichen 

Stellen sitzen. 

Wer seinen Endtopf austauscht, 

muss daher sicherstellen, 

dass der Katalysator 

später noch funktionsfähig 

ist. Am besten sollte man daher 

vor dem Umbau den Rat 

eines Fachmanns einholen. 

Der neue Endtopf muss aber 

auch eine ganze Reihe von 

Normen erfüllen. Zunächst 

sollte eine EG-Typgenehmi- 

Die aktuellen Trainingstermine für 

Motorradfahrer sind da! 

Über 3.00 Gelegenheiten sein Können zu verbessern 

Exemplar bevorzugt, kann 

dieses – oder auch mehrere 

für den Freundeskreis - beim 

ifz bestellen oder beim Motorradfachhändler 

um die 

Ecke gratis mitnehmen. 

Wichtig zu wissen: Zahlreiche 

Berufsgenossenschaften unterstützen 

Interessierte, indem 

sie einen lohnenswerten 

Anteil der Trainingskosten 

tragen. Eine aktuelle Liste 

der Berufsgenossenschaften 

ist ebenfalls unter www. 

ifz.de zu finden. 

© markus_marb - Fotolia.com.tif 

gung vorliegen, erkennbar 

an dem typischen E-Zeichen 

und der Zulassungsnummer. 

Hinter dieser mehrstelligen 

Zahl finden sich weitere Ziffern. 

Unbedingt vorhanden 

sein sollte die „9“ in einem 

Kreis. Sie steht für die Einhaltung 

der Lautstärkegrenzwerte 

und ist verbindlich vorgeschrieben. 

Abgasanlagen für Fahrzeuge 

mit Katalysator müssen zusätzlich 

mit der Ziffer „5“ gekennzeichnet 

sein. Sie gibt 

an, dass die Anlage über eine 

geeignete Abgasreinigung 

verfügt. Fehlt die Kennzeichnung, 

muss zusätzlich ein 

Einschub-Kat eingebaut werden, 

der mit der Ziffer „5“ 

gekennzeichnet ist. 

Grete-Schickedanz-Str. 12 - 55545 Bad Kreuznach - 0671 8963880 

Sonntag 17. März: 

2. Verkaufsoffener Sonntag 

mit Biker-Frühstück, Pizza, 

kostenlosem Kaffee & Kuchen. 

Viele Super Angebote und 

Saisonstart-Rabatt 

auf viele Markenprodukte ! 

Motorradhaus Stocksiefen 

64569 Nauheim 

Adam-Opel-Straße 8 

Tel.: 06152-61336 

www.dasmotorradhaus.de 

Essen (ifz) Mit der kostenlosen 

Broschüre „Motorradtraining 

Termine 2013“ informiert 

das Institut für Zweiradsicherheit 

(ifz) gemeinsam 

mit dem Dt. Verkehrssicherheitsrat 

(DVR) und dem 

ADAC über aktuelle Trainingstermine 

für motorisierte 

Zweiradfahrer. 

Unter www.ifz.de kann der 

Terminkatalog angesehen 

oder heruntergeladen werden. 

Wer ein gedrucktes 

Tankstelle Antje Dillmann 

Telefon 0 67 32 / 43 17 

Telefon 

06732/938663 

AUßERHALB 7 - 55291 SAULHEIM 

Unsere Preise bleiben 

u n t e n 

Telefon 0 67 32 / 6 13 56 · Mobil 01 72 - 6 26 23 37 

www.fahrschule-hans-lang.de 

Wir bieten Kurse in den Ferien an !


10. 

März 

Liebe Leserinnen und Leser, 

HAPPY 

BIRTHDAY 

23 Jahre 

Mode + 

Service 

23 

WIR SCHENKEN IHNEN 

23€ 

Frühlings- 

kollektion 

ist da ! 

Gr. 36 bis 50 

Ab Einkaufswert 100 € 

REDUZIERTE Ware ausgeschlossen 

Gültig bis 23. März 2013 

Friedrich-Ebert-Straße 39 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 10 46 

Fast geschafft! Nach einem langen Grau haben wir endlich den ersehnten 

Frühling vor uns. Meteorologisch hat er bereits am 1. März 

begonnen und mit den spürbar länger werdenden Tagen hält er nun 

auch in unsere Gemüter Einzug. Für die neu erwachenden Lebensgeister 

kommt da der traditionelle Ostermarkt zur rechten Zeit. 

Der Gewerbeverein lädt Sie herzlich ein, am Sonntag, den 10. März 

zum diesjährigen verkaufsoffenen Ostermarkt-Sonntag nach Wörrstadt 

zu kommen. Gemeinsam mit dem SPD Ortsverein, der bereits 

zum 19. Mal ab 11 Uhr mit zahlreichen Ständen und Attraktionen 

den Ostermarkt veranstaltet, laden Wörrstädter Geschäfte von 

13 bis 18 Uhr zum entspannten Einkauf ein. Freuen sie sich auf die 

viel seitigen Angebote und Leis tungen unserer Betriebe, die Ihnen bei Ihren Wünschen mit kompetenter 

und fachkundiger Beratung zur Seite stehen. So werden Einkauf und Service zu einem individuellen 

Erlebnis. 

Wie immer stehen anreisenden Besuchern die Parkmöglichkeiten in Wörrstadt kostenlos zur Verfügung. 

Bitte beachten Sie, dass die Pariser Straße vom Oberfeld bis zum Neunröhrenplatz und 

die Friedrich-Ebert Straße ab Einmündung Pariser Straße bis zur Einmündung Rommersheimer 

Straße zum Flanieren gesperrt sein wird. 

Der Gewerbeverein e.V. wünscht 

Ihnen Momente mit 

bleibenden Erinnerungen. 

Frank Büchner 

1. Vorsitzender des 

Gewerbeverein Wörrstadt e.V. 

Schlüsseldienst Herrmann 

Neuer Inhaber: Faruk Bulmus 

• 24 Std. Aufsperrdienst 

• NEU Batteriewechsel (Uhren, Auto- & Garagenfernbedienung uvm.) 

• Schlüsselkopie (Haustür, Auto, Motorrad, Tresor uvm.) 

• Schließanlagen nach Wunsch • Schlösser aller Art 

• Gravur 

• Stempel 

• Schuhreparaturen 

• Näharbeiten 

• Messer- & Scherenschliff 

Öffnungszeiten: Mo. 8.30 - 12.30 Uhr · Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Jakobsbrunnenstraße 1 · 55286 Wörrstadt 

06732/7423· notdienst.herrmann@googlemail.com 

Gyrosrollbraten vom Schweinekamm ........ 1 kg 4,98 € 

Rinderhüftsteaks natur, gewürzt & mariniert 1 kg10,98 € 

Hausmacher Bratwurst ............................. 1 kg 4,48 € 

Leberknödel fertig gegart ................................. 1 kg 4,78 € 

Rinderbockwurst .................................... 1 kg 5,48 € 

gef. Schnitzel vom Schweinerücken ...... 100 g 

Fleischwurst ................................................... 100 g 

0,68 € 

0,48 € 

Feine Mettwurst .................................... 100 g 0,68 €


Wir sind für Sie da ... 

am Verkaufsoffenen Sonntag 

10 März 2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Für den Frühjahrsputz: 

• Miele Bodenstaubsauger ab € 139,00 

Für die gemütliche Kaffeerunde: 

• Kaffee-Vollautomaten ab € 400,00 

Für das Osterlamm: 

• Einbau-Herd-Set, echte Heißluft, 

mit Ceranfeld, Teleskopauszug, Uhr € 500,00 

Für herrliche Fernsehmomente: 

Grundig LED 102cm, 100Hz, HDTV-Empfangsteile € 650,00 

Antennen, Empfangsgeräte, 

Fernsehgeräte, Service und Kundendienst 

von Ihrem Fachmann der sich auskennt ! 

Fa. SCHRAUTH und PARTNER 

Ober-Saulheimer Str.11 · 55286 Wörrstadt 

Tel: 06732-14 26 · Fax: 06732-10 90 

www.schrauth-haustechnik.de 

Angebot zum 

verkaufsoffenen Sonntag 

Bewerbungsbilder + 

biometrische Passbilder 

Einführungsangebot 

4 Stück nur 5,- € 

statt 8,50 € 

NEU 

Sofortdruck an Bildern 

von all Ihren 

Speichermedien und 

aus dem Internet 

Preis 

pro Bild ab 0,35 € 

Immer günstig ! 

Pariser Straße 55 


Tel. (0 67 32) 600 76 18 

Mo., Mi., Fr. 

Di. und Do. 

Sa 

9.00 - 14.00 Uhr 

9.00 - 18.00 Uhr 

9.00 - 13.00 Uhr 

55286 WÖRRSTADT, Friedrich-Ebert-Str. 13 

Telefon 06732/61912 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 -13.00 u. 14.30 - 18.30 Uhr, 

Fr. 9.00-19.00 Uhr durchgehend, Sa. 9.00 -13.00 Uhr 

Mode von Größe 32 bis 44 

OSTERN · KOMMUNION · KONFIRMATION 

Ihnen fehlt das passende Outfit ? Wir helfen Ihnen gerne beim Aussuchen ! 

Freitag 8. 3. 2013 durchgehend 9.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 9. 3. 2013 durchgehend 9.00 - 16.00 Uhr 

verkaufsoffener Sonntag 10. 3. 2013 13.00 - 18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen P. Eberle und Team 

Jeder Kunde 

erhält einen 

Frühlingsgruß 

55286 WÖRRSTADT, Friedrich-Ebert-Str. 7 

Telefon 06732/9 329068 

Mode von Größe 38 bis 50 

Thomas Rabe 

Nach langen und anstrengenden 

Wochen 

der Renovierung war 

es nun endlich soweit. 

Am vergangenen Dienstag 

überreichte Frau von Kluge 

vom Tourismusverband Angelika 

Friedrich das Schild 

und die Urkunde für die vier 

Sterne des DTV, die sie 

für ihre Fereinwohnung 

„Rheinhessenoase“ bekommen 

hat. 

Die geladenen Gäste, unter 

anderem auch Bürgermeisterin 

Gudrun Kayser und VG 

Bürgermeister Markus Conrad 

freuten sich darüber bei 

der Verleihung dabei zu sein. 

Nach der Überreichung hatten 

alle die Gelegenheit sich 

die neue Ferienwohnung in 

Sulzheim in Ruhe anzuschauen. 

Da sich die Ferienwohnung 

im EG befindet, ist 

sie besonders für Familien 

mit Kleinkindern und Senioren 

geeignet. Nicht nur auf 

Urlaubsgäste sondern auch 

auf Pilger, Wanderer und 

Radwanderer hat sich Frau 

Friedrich eingestellt und bekam 

dafür auch das Zeichen 

"bett+bike" verliehen. Auf 

82m² Wohnfläsche mit Terrasse 

und Garten können 

sich auch Übernachtungsgäste, 

die zu einem Fest eingeladen 

wurden, sehr wohl 

fühlen. 

Familie Friedrich freut sich 

nun schon auf viele schöne 

Stunden mit vielen verschiedenen 

Gästen, hier im schönen 

Rheinhessen.


Das my way – Frauenfitness-Studio mit Herz... 

...feiert im März sein Firmenjubiläum 

und bietet seit nunmehr 

7 Jahren einen Treffpunkt 

für Frauen jeden Alters, 

die etwas für ihre Gesundheit, 

ihre Figur und ihr Wohlbefinden 

tun möchten. 

Die beiden Geschäftsinhaber 

innen und Sport-Reha-Trainer 

innen Sandra Karyagdi 

und Annette Ludwig wissen, 

dass Frauen spezielle Wünsche, 

andere Voraussetzungen 

und andere Ziele haben 

und bieten daher ein umfangreiches 

Angebot - genau auf 

die Bedürfnisse der Frau abgestimmt! 

Die Möglichkeiten 

gehen jedoch weit über das 

bloße Figurtraining hinaus. 

Fachlich kompetente & individuelle 

Beratung, nicht nur 

zum Einstieg, sondern immer 

dann, wenn es den Fortschritt 

ihrer persönlichen Erfolgs - 

geschichte fördert, spiegelt 

die Philosophie der beiden 

Studioleiterinnen wieder. 

Lassen Sie sich von professionellen 

Fitnesstrainern auf dem 

Weg zu Ihren Wünschen und 

Zielen begleiten! 

Wir bedanken uns bei 

unseren Mitgliedern, besonders 

bei denen, die uns 

schon seit Beginn die 

Treue halten. 

7-WÖCHIGER ABNEHMKURS IM MY WAY FIGURSTUDIO 

Boris Kren, 

bekannt aus der TV-Werbung: 

Deutschland. Es sind 

mehr als 350.000 Menschen, 

die in den letzten 

Jahren mit seiner Hilfe 

ihr Körpergewicht gemindert 

haben. 

Petra 

39 Jahre 

& Isabella 

31 Jahre 

In nur 

4 Wochen 

hat Isabella 

4 kg Körpergewicht 

verloren und bei Petra 

waren es sogar 5 Kg. 

Die letzten Tage vor dem Startseminar mit Deutschlands führendem Fettverbrennungscoach 

Boris Kren, bekannt aus der TV-Werbung: SAT.1 & SIXX 

Wörrstadt. Das „Lachmuskel“-strapazierende Startseminar ist nicht nur informativ, 

sondern auch motivierend. In Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien und 

in den USA ist er als Fettverbrennungscoach gefragt. Deutschlands führender 

Fettverbrennungscoach, Boris Kren, LIVE im my way in Wörrstadt am 19.03.13 - 

um 18.30 Uhr geht es los! 

Zu Beginn des 7-wöchigen Abnehmkurses werden alle Teilnehmerinnen durch ein lustig-motivierendes 

Startseminar auf die nächsten Wochen eingestimmt. Hier bekommen 

Sie die Informationen, wie Sie trainieren werden, Ihre Ernährung umstellen und welche 

einfachen, aber effektiven Motivationstricks es gibt, um Abnehmen zu können. Das Ziel 

jedoch ist nicht nur einfach das Abnehmen, sondern das Halten und das langfristige Genießen 

des neuen Körper- und Lebensgefühls. Diese Informationen erhalten Sie von einem 

Fitnesscoach, der in den letzten Jahren neue Maßstäbe setzte. Boris Kren gehört zu 

denjenigen Menschen, die ihren Job als Berufung sehen und danach leben. Er sieht sich 

selbst als Fitnesscoach, der andere Menschen ins Handeln bringen möchte. Nachdem 

Sie den lustig-motivierenden Worten in dem ca. 75-minütigen Startseminar zugehört haben, 

lassen Sie auch schon Taten sprechen. Alle Teilnehmerinnen werden vom my way- 

Team in das Trainingsprogramm eingewiesen - niemand muss alleine trainieren. Die 

Ernährungstipps von Boris Kren werden mehrfach aufgezeigt. Alle Teilnehmerinnen erhalten 

Kursbegleittipps und werden so betreut, dass sie nach dem Kurs definitiv sagen 

können, dass es sich gelohnt hat – das ist der Ansporn des my way-Teams und 

Boris Kren. 

Anmeldeschluss ist der 18.03.13. Unter der Telefonnummer (0 67 32) 963 690 

können Sie einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren und weitere 

Informationen erhalten. Viel Erfolg! 

© 2013 SAT.1 www.sat1.de / sixx www.sixx.de Lizenz durch ProSiebenSat.1 Licensing GmbH www.ProSiebenSat1Licensing.com 

vorher nachher 

Marie-Luise 

21 Jahre 

Durch das 

regelmäßige 

Training habe 

ich viel Gewicht 

verlohren. 

Ehrgeiz, 

Disziplin und 

Durchhaltevermögen sind der Schlüssel zum 

Erfolg! my way hift Dir dabei! 

Vielleicht kennen Sie die Situation. Sie haben mehr oder 

weniger starkes Übergewicht und fühlen sich nicht fit. 

Tief in Ihrem Innerern möchten Sie es ändern, aber dann 

kommen immer wieder unvorhergesehene Situationen, 

in denen Sie zum Essen greifen. Sie suchen Trost,ein Mittel 

gegen schlechte Laune, Stress oder sonstige Emotionen. 

Aber es gibt da einen Traum... Diesen Traum vom 

durchtrainierten, straffen Körper. Der sexy Silhouette... 

Hören Sie auf zu Träumen – 

kommen Sie ins Handeln! 

Trainieren Sie für nur* 

ab sofort auch 

ohne Vertragsbindung 

möglich 

9,99 € * 

Rufen Sie gleich an und vereinbaren 

Sie Ihr kostenloses Beratungsgespräch 

0 67 32 / 96 36 90 

*wöchentlicher Beitrag mit einer Standardmitgliedschaft


7 Jahre Figurstudio 

nur für Frauen 

Wir gratulieren! 

Wir gratulieren recht herzlich ! 

Tulpensträuße 

 

 

3,95 € 

Zum Römergrund 17 · 55286 Wörrstadt · Telefon 0 67 32 / 37 36 

Teeladen 

Wörrstadt 

Salon Madame 

Damen - Herren - Kinder 

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg 

Alles Gute zu 

7 Jahren Erfolg 

wünscht das Team 

vom 

Wörrstadt GmbH 

Ober-Saulheimer-Straße 5 


Tel. 0 67 32 - 96 07 96 

www.kornblume-woerrstadt.de 

Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 8.00 - 14.00 Uhr 

Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr 

Wir gratulieren ! 

Inh. Elvira Frondorf 

Friedrich-Ebert-Straße 45 

Telefon 067 32 / 91 88 69 

Fit in den Frühling 

mit Genuss 

Leckere Essige und Öle 

im Sortiment 

Angebot zum 

VERKAUFSOFFENEN SONNTAG 

Passionsfrucht-Aperitif-Essig 

100 ml 2,30 E nur 2,- € 

(gültig bis 15.03.2013) 

Breiteweg 8 · 55286 Sulzheim · Telefon 0 67 32 / 6 30 58 

Mode 

von Größe 

32 bis 44 

55286 WÖRRSTADT · Friedrich-Ebert-Str. 13 

Telefon 06732/61912 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 -13.00 u. 14.30 - 18.30 Uhr, 

Fr. 9.00-19.00 Uhr durchgehend, Sa. 9.00 -13.00 Uhr 

Friedrich-Ebert-Straße 44 · 55286 Wörrstadt · 06732/963690· www.myway-fit.de


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

BRAUT+ABEND-MODEN 

www.MARIA-MODEN.de 

Ihnen zuliebe nur mit Termin 

Alzey, Am Damm 2 

Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (10/1) 

Fernseher, LCD, DVD 

Hifi-Anlage defekt ?? 

Rufen Sie: 

Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) 

Wir kommen direkt !!! 

Ihr Hausgerätespezialist 

Fa.Schrauth und Partner 

Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit 

Messdienst ! (10/2) 

Die Treppenspezialisten. 

Wir entwerfen, produzieren und montieren 

Ihre Wunschtreppe 

Materialien: Stahl, Edelstahl. 

Treppenzeichnungen nach 

CAD-Programm (mit 3D-Ansicht). 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder 

Internetseite. 

Stahlwerk Metalldesign GmbH 

Schimsheimer Straße 4 

55578 Wallertheim 

Tel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.) 

Fax 0 67 32 / 30 53 

www.stahlwerk-metalldesign.de (10/3) 

Handwerker hat noch 

Kapazitäten frei 

Fliesen-, Maler-, Trockenbau, 

Sanitärarbeiten, 

schnell, preiswert, professionell. 

www.alles-aus-einerhand-rhh.de 

Tel. 0 61 36 / 9 26 39 75 (gew.) (10/4) 

Kfz-Kleinschadenreparaturen 

in perfekter Qualität! 

Neue Reparaturmethoden senken die 

Kosten und minimieren die Reparaturdauer 

bei Kratzern, Dellen, Steinschlägen 

usw. 

Wir beraten Sie gern. 

Felz - Karosserie & Lack 

Keppentaler Weg 13 

im Gewerbepark Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (10/5) 

Trockene Räume 

im Handumdrehen 

bei Wasserschäden. Vermeidung von 

Schimmel und Geruch. Bau- und 

Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen 

von 3 - 250 kW. 

Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) 

info@techno-2000.com (10/6) 

Kabel Deutschland 

TV, Internet + Telefon-Flat 

Kostenlose Beratung vor Ort. 

Kundenberater 

Wolfgang Malina 

Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (10/7) 

Mit Erfolg ins Berufsleben 

Bewerbungsbilder nur vom Profi 

Photo Nagel, Wörrstadt 

Ober-Saulheimer Str. 6 

Tel. 0 67 32 / 16 87 (gew.) 

Ohne Termin - sofort mitnehmen. 

Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr 

(10/8) 

Innenausbau, 

Trockenbau, 

Altbausanierung, Dachausbau, 

Trockenestrich, Raumausstattung, 

Fenster und Türen 

Tel. 01 71 / 3 14 16 72 

Tel. 0 61 36 / 99 72 43 (gew.) 

www.trockenbau-babakow.de (10/9) 

Kfz Barankauf 

auch mit Unfall 

Bitte Alles anbieten! 

Zahle bis EUR 100,- für Ihr Schrottauto. 

Tel. 06 71 / 20 12 02 83 (gew.) 

Tel. 01 74 / 1 84 87 44 

jederzeit, auch am Wochenende (10/10) 

Medizinische Fußpflege 

Podologie, alle Kassen und Privat 

Quantum 

Das Gesundheits-Zentrum 

Essenheim & Hausbesuche 

Tel. 0 61 36 / 8 57 43 (gew.) (10/11) 

Saison 2013 

Suche aus Oma’s und Opa’s Zeiten 

Spielsachen - Bilder - Schmuck - Modeschmuck 

- Werkzeug. Saulheim 

Tel. 01 57 / 85 84 40 73 (10/12) 

Wild aus der Region 

direkt vom Jäger 

Eichenhof, Familie Rutsch 

Stadecken-Elsheim 

Tel. 01 71 / 9 52 31 36 (gew.) (10/13) 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Beratungsstelle Vendersheim 

Tel./Fax 0 67 32 / 9 32 28 24 (gew.) 

(10/14) 

!!! Küchen Schäfer !!! 

Brauchen Sie eine neue Küche 

oder eine Reparatur- bzw. einen 

Montageservice? 

Wir sind für Sie da! 

Pariser Straße 60 


Tel. 0 67 32 / 91 80 36 (gew.) (10/15) 

Sprachreisen für Schüler 

London (Kl. 5-13) und USA 

(New York / Florida, ab Kl.10). 

Persönliche Betreuung durch erfahrene 

Lehrerin in den Oster- bzw. Sommerferien. 

Priv. Lehrinstitut E.Henrichs 

Oppenheimer Str. 28, Nieder-Olm 

Tel. 0 61 36 / 25 43 (gew.) (10/16) 

Stadecken 

Weingut Willersinn 

Auf der Peterswiese 6 

unsere Straußwirtschaft 

ist geöffnet ab 1.März 2013 

Fr. + Sa.ab 18 Uhr, So. ab 17 Uhr. 

Tel. 0 61 36 / 23 41 (gew.) 

Weinfeeling am Mo. 11.März ab 19 Uhr 

Leckeres aus Fluss & Meer/ 

mit Anmeldung (10/17) 

Ferienhaus in Bayern 

(2 Ferienwohnungen), 

es sind noch Termine frei. 

www.ferienhaus-knab.de 

Tel. 0 67 32 / 96 06 54 (10/18) 

Wasserbett 2x2m 

komplettes Esszimmer: Tisch, 4 Rattan- 

Korbstühle, 1 Echtholz Sideboard u. 

Glasvitrine Echtholz, Computerschrank 

Echtholz alles neuwertig, kostengünstig 

abzugeben wegen Umzug. 

Tel. 0 61 36 / 27 58 (10/19) 

Fahrzeugaufbereitung 

Lackpflege, Innenreinigung, 

Nanoversieglung, Lack-Repair. 

Car Cosmetic 

Schafhäuserstr. 8 

55232 Alzey 

carcosmetic-alzey.de 

Tel. 0 67 31 / 4 71 43 19 (gew.) (10/20) 

Bauwagen als Gartenhaus 

gesucht. 

Tel. 0 61 36 / 9 26 40 37 (10/21) 

Zweisitzer Sofa 

Sammlerstück, ca. 50 J. alt, 

Bezug erneuert, zu verschenken. 

Tel. 0 67 36 / 96 04 26 (10/22) 

SCHLAGZEUGUNTERRICHT 

bei TAM TAM 

in Wörrstadt und Alzey. 

Schnupperkurse für Anfänger und 

Fortgeschrittene. 

Tel. 0 67 34 / 9 29 90 90 (gew.) 

www.musikschule-tamtam.de (10/23) 

Möbel abzugeben 

Einbauküche, Schlafzimmer (franz. Bett, 

Kleiderschrank), Wohnzimmerschrank 

4-teilig, ca. 4,50m breit, Preise VHS. 

Tel. 0 67 32 / 9 65 69 20 (10/24) 

Wegen Umzug abzugeben: 

Möblierung für einen Hobbyraum oder 

einen größeren Gruppenraum: 

4 Tische 1,10m zu 0,70m, 8 Stühle, 

2 Truhen-Eckbankgruppen 1,60x1,60m, 

2 Truhen-Eckbänke 60cm, Stühle und 

Bänke gepolstert, PV EUR 200,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 19 24 (10/25) 

UNSERE 

OSTERFERIENKURSE 

Englische Zeiten für 6.-10.Klasse 

Lerntechnikkurs für 5.-10.Klasse 

Jeweils 3x90 Min. in der letzten 

Ferienwoche 

Informieren Sie sich unverbindlich. 

LERNCENTER WÖRRSTADT 

-Wir machen helle Köpfe!- 

Friedrich-Ebert-Str. 68 

Tel. 0 67 32 / 50 62 (gew.) 

www.lerncenterwoerrstadt.de (10/26) 

Terracotta Pflanzkübel 

und Balkonkästen, verschiedene Größe, 

günstig abzugeben. 

Tel. 01 73 / 6 18 30 48 (10/27) 

Wir verkaufen 

gebrauchte Bausprießen / Baustützen aus 

Stahl. 

Tel. 01 76 / 25 23 31 28 (10/28) 

Kaufe alle KFZ 

jeder Zustand zu fairen Preisen 

Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, 

Schrottautos bis EUR 100,-. 

Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) 

auch WE (10/29) 

Wohnungsaufl. Wörrstadt 

Hermannstr. 66 am Samstag, 9.3.13 ab 

14 Uhr, u.a. Schlafzimmer Buche Nachbildung 

komplett, komplettes Wohnzimmer, 

Hausrat, Gartengeräte. 

Tel. 01 76 / 66 62 94 54 ab 19 Uhr (10/30) 

COMPUTERSERVICE 

seit 2004 

Wir reparieren Computer. 

Wir verkaufen Computer + Zubehör. 

Wir helfen bei Computerproblemen. 

Mo-Fr von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung. 

www.computerservice-rheinhessen.de 

Rufen Sie an! 

Tel. 0 61 36 / 9 56 82 11 (10/31) 

Seniorenumzüge A-Z 

für Jung und Alt 

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen, 

Tapezier- und Renovierungsarbeiten. 

Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) 

Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (10/32) 

Probleme mit der Heizung??? 

Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: 

Wartung, Reparatur und Austausch aller 

Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpelletund 

Solaranlagen. 

Warzas-Wärmekonzepte 

55288 Schornsheim 

Tel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (10/33) 

Maler- und Tapezierer 

unterstützt Sie gerne bei Ihrer 

Renovierung. 

Tel. 0 61 31 / 8 80 96 98 (gew.) 

Tel. 01 52 / 06 82 20 61 (10/34) 

Wegen Umzug abzugeben 

Ikea Betten 90x200cm, Lattenroste und 

fast neuwertige Matratzen dazu. 

PV je Bett EUR 50,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 19 24 (10/35) 

Zu verkaufen: Fotosammlung 

Deutsche Kleinbild und Pocketkameras 

aus den 50er und 60er Jahren (keine 

Kodak), ca. 100 Stück und nur 

zusammen, Preis VHS. 

Tel. 0 61 36 / 26 22 (10/36) 

NEU 

Textilreinigungsannahmestelle 

Needfull Things Saulheim 

Hofflohmarkt am 16.2.13 von 9-16 Uhr, 

laufender Meter EUR 2,50. 

Öffnungszeiten Mo bis Fr. 15-18 Uhr, 

Do. + Fr. 9.30-12.30 Uhr + Sa. 10-13 Uhr. 

Flohmarkt Anmeldung im Laden: 

Auf dem Römer 1, Saulheim 

Tel. 0 15 77 / 1 97 66 88 (gew.) 

NeedfullThings@gmx.net (10/37) 

Fiat Punto schwarz 60 PS 

Bj 2001, TÜV 5/2014, 146 tkm, 

8-fach bereift, ZV, Servo, Airbag, Klima, 

el.FH, CD-Radio, EUR 1.500,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 41 56 (10/38) 

Und zum Frühlingsmarkt 

ins Beauty-Solar 

Jeder Sonnenkunde erhält ein schönes 

Präsent! 

Beauty-Solar-Sonnenland 

Friedrich-Ebert-Str.48-50, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 93 58 14 (gew.) (10/39) 

Top Kosmetikstuhl 

so gut wie neu, elektrisch verstellbar, 

NP EUR 1.800,- für EUR 900,- sowie 

hochwertige Einrichtungsgegenstände 

wie Lampen, Sessel, Tische, Spiegel, 

Glasbilder versch. Motive, Dekoartikel, 

Dekosäulen, zu verkaufen. 

Tel. 0 67 35 / 94 05 30 (10/40) 

Raiffeisenplatz 2 . 55291 Saulheim 

Tel. (0 67 32) 614 82 . Fax 6 38 58 

Wir vermissen unseren 

schwarzen Kater Loui, entlaufen am 

21.02.13 in Wörrstadt, Zum Römergrund. 

Er ist schlank, ganz schwarz und hat 

an beiden Flanken kleine Narben. Bitte 

schauen Sie im Keller und Garage nach. 

Hinweise unter: 

Tel. 0 67 32 / 96 15 10 (10/41) 

Zu verkaufen 

Kommunionskleid Gr.134 cremerosa 

EUR 80,-; 2 Kommunionskleider 

Gr.146, weiß, 1x Langarm EUR 60,- 

1x Bolero EUR 80,-, alle von Wirth Kinderladen. 

3 Samsonite Koffer je EUR 20,-; 

1 kleiner Weinkühlschrank EUR,-30,-; 

2 kleine Fernseher, je EUR 20,-; 1 blaues 

Sofa (1-2-3) EUR 80,-; 1 Couchtisch mit 

Schublade, 1 Fernsehschrank, beides 

Kiefer gelaugt je EUR 25,-; Kenwood 

Küchenmaschine EUR 20,-. 

Tel. 0 67 32 / 96 15 10 (10/42) 

Reparaturen von 

Waschmaschinen 

Spülmaschinen, Elektroherde, 

Kühl- Gefriergeräte sowie Ersatzteile. 

Neue Markengeräte zu Sonderpreisen 

mit Montage. 

Tel. 01 51 / 55 33 98 41 (gew.) (10/43) 

4 Sommerreifen 

auf Alufelgen, Borbet 14 Zoll, cristal silver, 

4-Loch, VW-Vento / Polo 1.6, Reifen Conti 

Diam RP 300, 185/60 R 14 B 82 H, 

neuwertig, EUR 200,- VHB. 

Tel. 0 67 32 / 93 24 83 (10/44) 

Reitercamp in den 

Osterferien vom 1.4 - 4.4.13 

jeden Tag von 9-17 Uhr. Den ganzen 

Tag reiten, ausreiten, springen, voltigieren, 

grillen, Spiele und viel Spaß. 

Auch für Anfänger. Info: 

Rebekka Holl 

IU Ranch in Stadecken-Elsheim 

Tel. 01 70 / 4 62 45 53 (gew.) (10/45) 

Ferienjob gesucht 

16-jährige, zuverlässige Schülerin sucht 

einen Ferienjob in den Osterferien. 

Wörrstadt, Alzey, Mainz, Saulheim . . 

Tel. 0 67 34 / 89 28 (10/46) 

Schrankwand Buche 

Breite 2,80m, Höhe 2,18m EUR 120,-; 

Sideboard Buche Breite 1,50, Höhe 

0,90m EUR 20,-, neuwertig. 

Tel. 0 61 30 / 91 09 40 (10/47) 

Malermeister mit 

langjähriger Berufserfahrung 

übernimmt Maler- und Tapezierarbeiten 

aller Art, Renovierungen, Putzarbeiten, 

Fassadenanstrich zu fairen Festpreisen. 

Gerne mache ich Ihnen ein Angebot 

Tel. 0 67 33 / 10 62 (gew.) 

Tel. 01 77 / 3 80 45 77 (10/48) 

Ares, 6 Jahre alter lieber 

Familienhund sucht ein neues, liebevolles 

Zuhause. Als Deutsch Kurzhaar verfügt 

er über die Jagdbrauchbarkeitsprüfung 

sowie einen Stammbaum. 

Aufgrund beruflicher Veränderung suchen 

wir eine neue Familie für ihn, bei der er 

weiterhin glücklich leben kann. 

Es besteht kein finanzielles Interesse. 

Tel. 01 75 / 2 43 77 70 (10/49) 

Garten - Freizeitgelände 

Südlage 1.600qm, ca. 12km von Mainz, 

KP EUR 16.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 21 61 (10/50) 

Küche komplett 

Geschirrspüler Miele, E-Herd Bosch 

mit Ceranfeld, Dunstabzug Miele, Edelstahlspüle, 

Armatur, 6 Hängeschränke, 

2 Arbeitsplatten EUR 600,-; Schlafcouch 

Roset, Sessel, Hocker EUR 200,-; franz. 

Bett Ruf mit Matratzen EUR 70,-; Esstisch 

rund mit Einlegeelement, 4 Stühle/ EUR 

80,-; Sonnenschirm Ampel Glatz EUR 

300,-; E-Rasenmäher Wolf EUR 30,-; 

Gartentisch rund, 4 Stühle EUR 50,-; 

Farbfernseher SEG EUR 50,-; alles VHB. 

Tel. 0 67 32 / 39 16 (10/51) 

Alte Pfaff-Nähmaschine 

Fußbetrieb, funktionsfähig, EUR 120,-; 

alter Korb-Kinderwagen 50er Jahre, 

gut erhalten, EUR 120,-. 

Tel. 0 67 32 / 9 65 91 90 (10/52) 

LANDWIRTSCHAFTS- 

SERVICE 

Gute Erfahrung in der Landwirtschaft 

und im Weinberg: z.B. Schneiden, 

Rausziehen, Biegen 

Inh. Örtlek 


Tel. 01 78 / 1 61 98 05 (gew.) (10/53) 

Junggebliebene 

aufgeschlossene Sie, Anfang 60, 

sucht eine liebe ebenso Freundin oder 

Freund. Wer hat Lust mit mir die Natur, 

gutes Essen, Kino etc. zu erleben? 

Ich würde mich auf ein Kennenlernen 

freuen. 

Chiffre (10/54) 

Antik: Holztruhe EUR 30,- 

Esstisch EUR 30,-; Esstisch Kirschbaum 

EUR 300,-; Bett Weichholz mit Matratze 

EUR 100,-; Sekretär EUR 300,-; 

Tel. 0 67 32 / 39 16 (10/55) 

Mathematik 

Hausaufgabenbetreuung/Nachhilfe 

Kl. 5-10, Fr. ab 15.00 Uhr, 

Sa. ab 9.00 Uhr. 

Sörgenloch 

Tel. 0 61 36 / 67 20 (gew.) (10/56) 

Suche Nachhilfe 

(weibl.) Rechnungswesen HBF für 

Schülerin in Armsheim. Gute Bezahlung. 

Tel. 01 63 / 8 28 66 01 (10/57) 

Weinbergsfläche gesucht 

3-4 Morgen ohne Pflanzrechte inmitten 

oder am Rand der Weinberge in den 

Gemarkungen Eppelsheim, Dintesheim 

oder Flomborn evtl. auch 2 Parzellen 

zu kaufen oder pachten. 

Übernahme ab Ernte 2013. 

Tel. 01 76 / 23 77 54 69 (10/58) 

Kellertreppenüberdachung 

Kelleraußentreppe, sog. Cabrio-Dach, 

zurückschiebbar, Verbundsicherheitsglas 

6mm, Maßanfertigung der Fa. Voss, Nieder-Olm, 

pulverbeschichtete Alu Profile. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 39 17 (10/59) 

Ölheizkessel 

Viessmann Vitola 100, 

Niedertemperaturbrenner 15 kw, 

160 L Warmwasserspeicher (EnEV), 

3 Öltanks je 1.600 L. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 39 17 (10/60) 

Bidjar handgeknüpft 

2,54m x 3,58m, VHB. 

Tel. 0 67 32 / 6 47 43 (10/61) 

Damenfahrrad 15 Gänge 

EUR 50,-. Herrenfahrrad, 

15 Gänge EUR 50,-. 

Tel. 0 67 32 / 6 47 43 (10/62) 

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Schlafzimmer 

Doppelbett (200cm) mit Hochbau, 

Schrank, 3 Schiebetüren, ca. 290x210cm, 

Wäschekommode, Holzfurnier dunkelbraun, 

Selbstabbau, EUR 250,-. 

Tel. 0 67 34 / 3 29 13 79 (10/63) 

Weinstube geöffnet 

Probieren Sie unsere Neuen 2012er 

Weine! 

Unsere Küche empfiehlt leckeren 

Zwiebel-Rostbraten, Koteletts und mehr! 

Öffnungszeiten Fr/Sa ab 18 Uhr 

So ab 17 Uhr 

Gutsschänke “Am Weiher” 

Familie Adam 

Am Weiher 18 

55288 Partenheim 

Tel. 0 67 32 / 12 89 (gew.) (10/64) 

Garten - Freizeitgelände 

am Ortsrand von Stadecken gelegen, 

ca. 540qm, KP EUR 9.900,-. 

Tel. 0 61 36 / 21 61 (10/65) 

Ford Fiesta 

blaumet., TÜV 1/15, 37kW, Bj.95, 

EUR 1.200,-, guter Zustand. 

Tel. 0 67 36 / 5 91 (10/66) 

Liebe Kundschaft, 

da die Zulassungsbehörde Alzey mich 

für eine Gefahr des öffentlichen Verkehrs 

hält, ist der Fahrbetrieb bis auf weiteres 

eingestellt. Für Arbeiten rund ums Haus, 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen 

und Renovierungen bin ich weiter für 

Sie da. 

Sikkema Transport 

Tel. 01 62 / 4 84 85 45 

Tel. 0 67 34 / 26 15 23 (gew.) (10/67) 

Zu verkaufen 

Holland Damenrad 7-Gang EUR 75,-, 

Thule Radträger EUR 75,-, Ergometer 

EUR 25,-, mobile Werkbank EUR 20,-. 

Tel. 01 72 / 6 10 20 33 (10/68) 

Peugeot 205 

Bj.94, 44kW, 1.100ccm, SD, kein Rost, 

viele Neuteile, günstig für EUR 750,- VHB. 

Tel. 0 67 32 / 9 09 00 37 (10/69) 

Stellenmarkt 

Suche in Zornheim 

ältere Dame, die ich im Alltag 

unterstützen möchte (Gesellschafterin, 

Begleitung etc.). Rufen Sie an: 

Tel. 0 61 36 / 95 86 70 (10/70) 

Suche für meine bulgarische 

Mitarbeiterin, sehr fleißig, zuverlässig, 

selbstständig arbeitend und angemeldet 

noch eine Putz- und Bügelstelle. 

Info unter: 

Tel. 01 76 / 24 82 06 63 (10/71) 

Suche Putzstelle oder 

Nebenbeschäftigung in Alzey und 

Umgebung, deutschsprachig. 

Tel. 0 67 31 / 94 72 55 (10/72) 

Dringend Putzhilfe gesucht 

für 3 Std. wtl. nach Wallertheim. 

Tel. 01 71 / 2 08 24 37 (10/73) 

Freundl. zuverl. Putz- und 

Bügelhilfe für unseren Haushalt in 

Stadecken-Elsheim gesucht, 7 Std. 

pro Woche. Bei Interesse bitte melden: 

Tel. 01 70 / 7 35 95 09 (10/74) 

Tischlergeselle gesucht 

mit Führerschein Kl.B, Einsatzort 

Essenheim und Rheinhessen, 

mit Berufserfahrung. 

Tel. 0 61 36 / 8 53 14 (gew.) (10/75) 

Arbeiter für Beschichtungsund 

Lackierarbeiten 

in Wörrstadt gesucht. 

Vorkenntnisse nicht erforderlich. 

Tel. 0 67 32 / 9 47 92 44 (gew.) (10/76) 

Haushaltshilfe 

ab sofort nach Essenheim gesucht. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Tel. 01 73 / 9 56 45 77 (10/77) 

Suche zuverlässige, flexible 

gut deutschsprechende Putzhilfe für 

Privathaushalt. Nur mit Gewerbeschein! 

Tel. 01 76 / 22 28 85 89 (10/79) 

Midijobber als Bürofachkraft 

gesucht. 

Unser Team benötigt ab sofort 

Verstärkung im Backoffice. Wir vertreiben 

Rollladenantriebe u. Elektro-Installationsmaterial 

an Gewerbe- und Endkunden. 

Arbeitszeit Mo-Fr von 12.00-17.00 Uhr. 

Bewerbungen bitte ausschl. mit 

abgeschlossener Berufsausbildung, 

guten Office- und Web- Kenntnissen an 

info@3t-components.de 

3T-Components GmbH Wallertheim 

(gew.) (10/78) 

Verstärkung für 

Bioladenteam 

Wir suchen freundliche, engagierte an 

ökologischen Lebensmitteln interessierte 

Mitarbeiter/innen auf EUR 450,-Basis. 

Tel. 0 61 36 / 99 58 16 (gew.) (10/80) 

Babysitting in Armsheim u. 

Umgebung bietet zuverlässige 16-jährige 

Schülerin. 

Tel. 0 67 34 / 89 28 (10/81) 

Freundl. und flexible 

Servicekraft als Teilzeit oder 

auf EUR 450,- Basis ab 1.4.2013 für 

Spielcasino Cash Fun 

Pariser Str.22-24 in Wörrstadt gesucht. 

Bewerbungen unter 

Torsten Immesberger Automaten 

Tel. 0 67 32 / 96 32 80 (gew.) 

Tel. 01 71 / 4 74 23 90 (10/82) 

Suche Putzstelle 

in Wörrstadt und 10km Umgebung. 

Tel. 01 51 / 63 24 95 35 (10/83) 

Abiturient gesucht 

zur Unterstützung unseres Teams 

(bis zum Herbst) 

-Fakundiny- 

Schreiben und Schenken 

in Stadecken-Elsheim 

Tel. 0 61 36 / 9 22 99 33 (gew.) (10/84) 

Immobilien 

Gesuche / Angebote 

Sie möchten verkaufen? 

Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte 

in allen Preislagen und bieten eine 

für Sie unverbindliche Beratung und 

kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an 

KRON Immobilien, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) 

www.immobilien-kron.de (10/85) 

Wir helfen bei Verkauf 

und Vermietung Ihrer Immobilie! 

Rosenbrock Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 21 

www.rosenbrock-immobilien.de (10/86) 

Traumhaus für die junge 

Familie 

Im Herzen von Wörrstadt entstehen 

massivgebaute Reihenhäuser in kleiner 

Einheit mit großem Garten zum Preis von 

Eigentumswohnungen. Rufen Sie uns an 

und vereinbaren einen Beratungstermin. 

Ernst Rößel 

Tel. 0 61 31 / 1 44 95 41 (gew.) 

Tel. 01 71 / 4 80 80 27 

Landhaus Bauen und Wohnen GmbH 

(10/87) 

Häuser und Hofanwesen 

laufend gesucht ! 

Auch renovierungsbedürftig, Raum 

Mainz (bis 30km) für unsere Kunden; 

kostenlose individuelle Beratung! 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 

DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN 

(10/88) 

Lagerräume 

20 qm/50 ccm in Elsheim, trocken, 

abschließbar zu vermieten. 

Tel. 01 60 / 5 45 89 58 (10/89) 

Haus mit Nebengebäuden 

von Handwerker zu kaufen gesucht. 

Bauernhof, Weingut, Gehöft o.ä., 

renovierungsbedürftig. 

Tel. 0 61 36 / 92 56 79 (10/90) 

Provisionsfrei zu verkaufen 

Lonsheim, Wohn- und Geschäftshaus mit 

Nebengebäude, EFH 4 ZKB, 95qm Wfl., 

ca. 250qm Grdst., Garage und Keller, 

Erweiterungsmöglichkeiten vorhanden, 

Preis VHS. 

Tel. 0 67 34 / 2 04 (10/91) 

Ober-Olm, 3 ZKB, EG 

70 qm, in 2 Fam.-Haus, Südseite, 

Fernsicht, schöne Whg., ab sofort frei, 

gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe Stadtbushaltestelle, 

EUR 495,- + NK + KT. 

Tel. 01 63 / 6 85 78 99 (10/92) 

Nieder-Olm - Kapitalanleger 

vermietete ETWS (2, 3, 4- ZKBB) günstig 

(EUR 1.000,-/qm) von Privat zu verkaufen. 

Tel. 0 61 36 / 95 42 43 bzw. 

Tel. 01 71 / 2 87 05 46 (10/93) 

Wir suchen 

für vorgemerkte Kunden 

Ackerflächen, Weinberge, Brach- und 

Waldflächen, Rebanbaurechte, 

Baugrundstücke und Hofreiten. 

RHEINHESSEN-IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 31 65 (gew.) 

Fax 0 61 36 / 21 37 (10/94) 

Bauplätze in Eppelsheim 

zu verkaufen, ruhige Ortsrandlage, 

nahe Effenkranz. 

Tel. 0 67 35 / 2 89 

Tel. 01 77 / 6 87 35 70 (10/95) 

Saulheim Schulungsraum 

schön gestalteter Raum, ca. 45 qm, 2 

WCs zu vermieten. Nähere Infos unter 

Tel. 01 75 / 1 45 00 45 (10/96) 

Schönes EFH Mauchenh. 

freistehend, von Privat zu verkaufen, 

Preis VHS. 

Tel. 0 63 52 / 7 50 63 46 

Tel. 01 70 / 3 49 02 54 (10/97) 

2 Zi., Kochnische 

TL-Bad, großer Flur, sep. Eingang, 

Stellplatz für Waschmaschine, 50qm, 

EUR 330,- Warmmiete, in Jugenheim. 

Tel. 0 61 30 / 61 98 (10/98) 


1 Zi.-Whg., ca. 28 qm, für 1 Pers. 

(Studenten) EBK, Dusche, 

Waschmaschine, Kfz-Stellplatz, 

EUR 300,- warm + 2 MM KT. 

Tel. 01 79 / 1 36 67 48 

Bitte ab 17 Uhr anrufen (10/99) 

Armsheim Privatverkauf 

3 ZKB, in 2 Fam.-Reihenhaus, 

80qm, Terrasse / Garten 35qm, 

Kfz-Stellplatz, VP EUR 110.000,-. 

Tel. 06 11 / 3 36 96 90 

Tel. 01 70 / 4 60 72 14 (10/100) 

Astrid Heming 

Betriebswirtin VWA 

Michael Heming 

Dipl. Sachverständiger (DIA) 

Wörrstadt EFH Verkauf 

ruhiges EFH am Ortsrand, ca. 118qm 

Wfl., 3 Zi., ca.431qm, schönes Grdst., 

Garage, KP EUR 199.000,-. 

Ch.Müller Immobiilien-Agentur 

Tel. 0 61 92 / 95 26 00 (gew.) (10/101) 

Nachmieter gesucht 

ab 1.6.13 , EFH, 85qm Wfl., 125qm Nutzfl., 

KM EUR 550,- + NK EUR 80,-, 

Balkon, Bad mit Dusche, Wanne. 

Wörrstadt-Rommersheim. 

Tel. 01 51 / 50 62 88 90 

c.weinschenk@arcor.de (10/102) 

Gabsheim, schöne 3 ZKB 

kl. Haus, großer Garten, eigene Zufahrt, 

sofort frei 

Tel. 0 67 32 / 33 23 

Tel. 01 52 / 04 67 50 32 (10/103) 

Wohnen auf Zeit 

Voll möbliertes 20qm-Apartment, TLB, 

Single-Küche, Gartennutzung in idyllischer 

Hofreite ab Mitte April in Udenheim 

zu vermieten. EUR 330,- alles inkl. 

provisionsfrei, ausf. Fotos / Exposés 

www.rosenbrock-immobilien.de 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 31 (10/104) 

Suche in Kibo/Alzey 

1-oder 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, 

gerne auch ländlich. 

Tel. 01 73 / 3 03 10 19 

Tel. 0 61 31 / 2 05 80 59 (10/105) 

Schön geschnittene und 

helle 2 ZKB 

mit großem, sonnigen Balkon, sep. Kellerraum 

u. Stellplatz, ca. 70qm in Gabsheim 

ab sofort zu vermieten, EUR 430,- kalt + 

NK, 2 MM Courtage, ausf. Exposé / Foto: 

www.rosenbrock-immobilien.de 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 31 (10/106) 

40 

Suchen 

ständig 

IMMOBILIEN zum VERKAUFEN ! 

Wir bieten: 

40 Jahre Markterfahrung 

Professionelle Präsenz 

9 Internet-Portale 

5 Präsentationsstationen 

Großer Kundenstamm 

Wir beraten SIE unverbindlich ! 

Ihr Ansprechpartner: Gerhard Reiss 

REISS-Immobilien, 55232 Alzey 

Telefon: 0 67 31 / 95 96 -0 

www.immobilien-reiss.de 

www. 

immobilienreiss.de 

Zornheim 1 ZKB 

Kfz-Stellplatz, 40 qm, Souterrain, nur an 

Nichtraucher, EUR 320,- + EUR 60,- NK + 

EUR 600,- KT. Bilder + Info unter 

www.wg-gesucht.de/3749302 

Tel. 0 61 36 / 95 58 56 (10/107) 

Zu vermieten: Büroraum 

in Ensheim, flexibel nutzbar, ca. 30qm, 

Preis nach Absprache. 

Tel. 0 67 32 /24 02 (10/108) 

Mutter mit Kind sucht 

ab 1.7.13, 3 ZKB, bis EUR 500,- kalt, 

in Bechtolsheim oder Gau-Odernheim. 

Tel. 01 76 / 64 80 25 04 

Tel. 0 67 33 / 2 10 93 47 ab 18.30 Uhr 

(10/109) 

Haus oder Wohnung 

in Wörrstadt und Umgebung, mind. 2 

ZKB, kleiner Garten, nur EG, von Ehepaar 

mit 2 süßen Yorkshireterrier ab sofort 

gesucht nur von privat. 

Tel. 01 78 / 8 45 98 02 (10/110) 

2 ZKBB in Wallertheim 

Nähe A61/63, schön, hell, modern mit 

EBK, an 1-2 berufstätige Person/en sofort 

zu vermieten, EUR 395,- + NK + KT. 

Tel. 0 67 32 / 96 06 60 (10/111) 

Kl. Haus in Wallertheim 

Nähe A61/A63, 4 ZKD, komplett renoviert, 

mit kleinem Weinkeller und EBK, an 1-2 

berufstätige Person/en, NR, ab 1.4.13 

zu vermieten, EUR 470,- + NK + KT. 

Tel. 0 67 32 / 96 06 60 (10/112) 

Schlagen Sie zu 

5 Zi. Neubau DHH 

in Wörrstadt, Saulheim, Schwabenheim, 

Mommenheim, Ebersheim, Ensheim, 

Gabsheim ab EUR 189.000,-. 

Der Preis ist eine Sensation 

Grundstücke ab EUR 49.000,- in Gabsheim, 

Ensheim, Saulheim, Wörrstadt, 

Udenheim, Schwabenheim, Schornsheim, 

Partenheim, Nieder-Olm, Mommenheim. 

Saulheim 

Ein Traum wird wahr 

4 Zi.-Neubau EFH, 130 qm Wfl., 458 qm 

Grdst., nur EUR 259.000,-. 

Vendersheim 

Wen laden Sie zuerst ein 

4 Zi.-Dachmaisonette, 100 qm Wfl., 6 

Fam.-Haus, nur EUR 109.000,-. 

Wörrstadt 

Lassen Sie sich beneiden 

Renoviertes 4 Zi.-EFH, 130 qm Wfl., inkl. 

EBK, nur EUR 139.000,-. 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo.-Sa. bis 22 Uhr (10/113) 

Wir suchen für unsere 

Kundenkartei Wohnungen 

und Häuser zum Verkaufen oder 

Vermieten. Angebote bitte an: 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-Sa bis 22 Uhr (10/114) 

Traumhafte 3 Zi.-DG- 

Atelierwhg. in Jugenheim, 110qm mit 

EBK, große Terrasse, Garage, 2.OG mit 

herrlicher Aussichtslage, frei ab 1.6.13, 

KM 680,- + ca. EUR 150,- NK. 

Tel. 01 51 / 55 65 87 08 (10/115) 

Wörrtstadt Büro / Praxis 

2 Räume, 85qm, Stellplätze, 

zu vermieten ab 1.5.13. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 72 90 (10/116) 

DHH in Essenheim 

in ruhiger, freundlicher Umgebung, 5 ZKB 

WC Gästebad, Diele, 145qm Wfl., 

auf 323 qm Grdst. mit 100 qm Garten 

und überdachter großer Terrasse sowie 

hochw. Carport. Ideal für Familie mit 

Kindern. EUR 349.000,-. 

Tel. 01 71 / 2 15 89 56 (10/117) 

Bornheim 

2 ZKDu, 55 qm, sep. Eingang, Kfz-Stellplatz, 

KM EUR 330,- + NK EUR140,- + 

3 MM KT. 

Tel. 0 15 77 / 2 43 34 22 (10/118) 

2 ZKB (D), ca. 60qm 

inkl. EBK in Partenheim, ruhige Lage 

möbliert zu vermieten. Alternativ: Auch 

unmöbliert. Bei Interesse Besichtigung 

nach Vereinbarung. 

Tel. 01 77 / 8 79 48 23 (10/119) 

Schornsheim 3 Zi. 

EBK, Dusche, neu renoviert, 

ab sofort frei. Näheres: 

Tel. 0 67 32 / 9 16 54 45 (10/120) 

Rhh.-Hofreite 

in Partenheim 

4 ZKB, Balkon, ca. 122qm Wfl., 

ELW möglich, kl. Scheune Hof, Garten, 

228qm Areal, EUR 125.000,-. 

Ober-Hilbersheim 

Solides Landhaus ca. 95qm Wfl. auf 

363qm Grdst., 5 ZKB, Keller, Bj. 1961, 

Heizung/Fenster erneuert, Garten und 

Nebengebäude EUR 110.000,-. 

Partenheim 

450qm Baugrundstück in freier 

Rundumlage, nur EUR 83.250,- inkl. 

EK (provisionsfrei). 

Partenheim 

587qm Baugrundstück in Südhanglage 

mit Fernblick, EUR 107.300,- inkl. EK. 

Jugenheim 

Wohn- + Gewerbebaugrundstück, 

Wiesenweg, 1.200qm, in freier Lage, 

nur EUR 89.000,- inkl. EK. 

Weitere Angebote auf Anfrage 

40-Jahre Runkel Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (10/121) 

Halle / Lagerräume 

zu vermieten, 50qm, 100qm, 150qm oder 

250qm möglich, in Offenheim bei Alzey, 

von privat. 

Tel. 0 67 36 / 20 54 85 (10/122) 

Provisionsfrei zu verkaufen 

kl. EFH in Schornsheim, 3 ZKB und 

Nebengebäude auf separatem Grundstück, 

Bebauung möglich. Interessant 

für Handwerker, EUR 98.000,-. 

Tel. 0 61 36 / 4 56 96 (10/123) 

Schöne, helle 3 ZKB 

in Dittelsheim-Heßloch zu vermieten, 

Erstbezug nach Renovierung, Gas, Keller, 

Stellpl. ggf. mit Garage. EUR 450,- 

Kaltmiete. 

Tel. 01 71 / 3 33 56 78 (10/124) 

Stadtmitte Nieder-Olm 

ab 1.4.13, ruhige, helle 2 ZKB-Whg. 

ca. 75qm, Garage, EUR 660,- pausch. + 

Strom + KT, an NR ohne Haustiere zu 

vermieten. 

Tel. 0 61 36 / 31 82 (10/125) 

In Spiesheim zu vermieten 

Top-Ausstattung, 3 ZKB, ca. 86 qm, 

35 qm Terrasse, Gartenhaus, 

2 gr. Kfz-Stellplätze, 

EUR 490,- + NK + KT, ab 1.6.13. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 44 75 

Tel. 01 76 / 530 851 03 (10/126) 

4 ZKBB in Wörrstadt 

99qm, ab 1.4.13 zu vermieten, 

EUR 650,- + EUR 250,- NK provionsfrei. 

Tel. 01 77 / 2 72 67 69 (10/127)


Danksagung 

In den schweren Stunden des Abschiedes 

von unserem lieben Verstorbenen 

Johann Krauss 

* 02.08.1928 † 14.02.2013 

Beim Herrn habe 

ich Heimat gefunden! 

Psalm 91,9 

haben wir viel Zuneigung und Anteilnahme erfahren. 

Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihn 

auf seinem letzten Weg begleiteten. 

Siegfried Krauss 

Ute Krauss 

Lothar Krauss 

Osthofen, im März 2013 und alle Angehörigen 

Nadja 

Kröhle 

* 27. 05. 1983 

† 16. 02. 2013 

Und meine Seele 

spannte weit 

ihre Flügel aus, 

flog durch die 

stillen Lande 

als flöge sie 

nach Haus. 

Saulheim, im März 2013 

D 

A 

N 

KE 

für die ärztliche Fürsorge 

die tröstenden Worte 

den mitfühlenden Händedruck 

die Blumen und Spenden 

das Gebet 

und das ehrende letzte Geleit. 

In unendlicher Trauer 

deine Mum, dein Paps, 

deine Schwester Line mit Dennis 

Steffi 

und alle Angehörigen 

STEINMETZFACHBETRIEB 

AUS MEISTERHAND 

GRIMME & KOHL 

Grabdenkmäler 

Grababräumungen 

Naturdenkmäler aller Art 

Treppenanlagen 

Außenfensterbänke in Granit 

und Sandstein, Innenfensterbänke 

Bodenplatten und Fliesen 

in Marmor und Granit. 

GRIMME & KOHL 

Bahnhofstr. 5 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 72 24 

Fax 0 67 32 / 95 17 31 

Oberwendelsheim 42 · 55234 Wendelsheim 

Tel.: 0 67 34 / 81 93 · Fax: 0 67 34 / 65 38 

Internet: www.geiger-news.de 

Besuchen Sie unsere Treppen- und Grabmalausstellung 

Gerlinde 

Grimme 

geb. Betz 

* 25. 05. 1927 

† 12. 02. 2013 

DANKE 

sagen wir allen von ganzem Herzen, die sich mit uns 

verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Klein für die einfühlsamen 

Worte, dem Jahrgang 1927 für seinen Nachruf, dem 

Pflegepersonal des Städtischen Altersheimes Mainz für seine 

gute Betreuung und dem Bestattungsinstitut Ebling für seine 

hilfreiche Unterstützung. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Herbert Betz 

Sonja Ströähmann-Blum 

Schornsheim, im März 2013 

55234 Nieder-Wiesen 

06736/335 

www.pelletsfeuerung.de 

Kuschelige 

Winterabende 

mit romantischem 

Kaminfeuer 

• Lieferung • Montage 

• Wartung • Entstördienst 

Telefon 0671/63153 

✗ 

Trockene Räume im Handumdrehen 

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, 

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW 

06136/7665533 

info@techno-2000.com 

>>SOFORTHILFE


Anwaltskanzlei Peter Wadle 

Strafrecht · Arbeitsrecht · Verkehrsunfälle 

Oppenheimer Weg 15 Telefon 0 67 32 / 600 37 00 

55291 Saulheim rawadle@aol.com 

Notfall: 01 72 - 9 18 01 64 

Schwimmschule 

Saunabad-Krause 

Wir bieten an: 

Kinder-Kurse (maximal 6 Teilnehmer) ab 15. April 2013 

Erwachsenen-Kurse (max. 5 Teilnehmer) 

Aquajogging Wassergymnastik (max. 8 Teilnehmer) ab 17. + 18. April 2013 

Wassertemperatur 30 Grad, keine Zuschauer 

Damensauna dienstags 14.00 - 22.00 Uhr 

Ursula Krause, Raiffeisenstraße 22, 55270 Zornheim 

Telefon 0 61 36 /4 37 01, Fax 0 61 36 / 92 23 14 

Liebe Kunden, 

schöne Nägel 

sind das Markenzeichen 

der Frau von „Heute”. 

NEU !!! Professionelle 

Naildesignerin mit Diplom 

Neumodellage 65,- € 

Auffüllen 35,- € 

Eröffnungsangebot 5,- € Gutschein 

IHRE Adresse für Kosmetik - 

Tel: 0 67 32 / 78 94 · Wörrstadt · Gr. Albanusstraße 1 

Juliana 

Über die Geburt meines 2. Enkelkindes 

freue ich mich, die glückliche Oma 

Marlene Socci 

Wörrstadt 

Eis-Café Emrich 

ab Samstag, 9. März 2013 

in Armsheim wieder geöffnet ! 

www.stoffelunddechent.de 

Mo. - Fr. 13.00 - 23.00 Uhr 

Sa., So. 12.00 - 23.00 Uhr 

• Einbruchmeldeanlagen 

• Elektroanlagen 

• Haustechnik 

• Netzwerk 

• Beratung u. Ausführung 

• Beleuchtungstechnik 

• Blitzschutzanlagen 

• Hausgerätetechnik 

ZORNHEIM · Kirchgasse 3 · Tel. 0 61 36 - 7 66 59 58 · Fax 7 66 59 89 

SAULHEIM · Ober-Saulheimer-Straße 35 · Tel. 0 67 32 - 6 10 11 · Fax 42 01 

Wir schippern in den Hafen 

der Ehe … 

… und das möchten 

wir richtig bepoltern ! ! ! 

Wann: Fr. 8. März 2013 ab 18.30 Uhr 

Wo: Schornsheimer Gemeindehalle, 

Jahnstraße in 55288 Schornsheim 

Eva Krokoszynska & Dr. med. Martin Seemann 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ in Undenheim betreut rundum ! 

Mit Sachverstand und Herz 

berät und betreut Simone Conradt-Unrau 

die Menschen, die 

zu ihr in die Beratungsstelle 

„Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

e.V.“ nach Undenheim kommen. 

Sie zählt zu den Steuerfachleuten, 

ohne die viele Arbeitnehmer, 

Beamte und Rentner 

mit ihrer Einkommensteuer - 

erklärung hoffnungslos überfordert 

wären. 

Ihr Fachwissen ist vielschichtig 

und aktuell, ihr Gespür für die 

persönliche Beratung und Betreuung 

der Mitglieder stark. 

Wer mit seinen Einkünften aus 

nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen 

richtig umgehen möchte, 

findet als Mitglied des Lohnsteuer 

hilfevereins „Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V.“ die nötigen 

Antworten – und dann 

übernimmt die Beratungsstelle 

natürlich die Einkommensteuer - 

erklärung, die sie zeitgemäß 

mit ELSTER ans Finanzamt leitet. 

Die „Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

e. V.“ und ihre über 

2.800 Beratungsstellen sind 

bei den zuständigen Oberfinanzdirektionen 

anerkannt und 

eingetragen. 

Als Aufgabe und Ziel betrachtet 

Simone Conradt-Unrau den 

Grundsatz „Unser Wissen zu 

Ihrem Vorteil“. So bieten wir im 

Rahmen unserer gesetzlichen 

Beratungsbefugnis eine Rund - 

umbetreuung - 12 Monate im 

Jahr. So gehören auch die Prüfung 

des Steuerbescheids und 

das Führen von Einsprüchen 

zu unseren Leistungen, die bereits 

im Mitgliedsbeitrag enthalten 

sind. Im sozial gestaffelten 

Mitgliedsbeitrag sind alle 

Leistungen enthalten. 

Der Beitrag entspricht dem 

Verdienst: Wer weniger verdient, 

zahlt weniger Beitrag. 

Simone Conradt-Unrau hört oft 

diesen Satz: „Wenn ich das gewusst 

hätte…“ Ihre Erkenntnis: 

„Viele Leute wissen nicht, dass 

es uns so gibt.“ Wer es ganz 

genau wissen möchte, wer 

Mitglied und versorgt werden 

möchte, nimmt einfach mit ihr 

Kontakt auf. 

Wir helfen Ihnen gerne, 

werden Sie Mitglied. 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger 

Arebeit, Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im Rahmen 

einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Rieslingstraße 3 · 55278 Udenheim 

simone.conradt-unrau@vlh.de 

Telefon 

06737/15222 

www.vlh.de 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-) 

Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.


Ulbeny Lopez 

staatl. gepr. Kosmetikerin 

KWH-Horn 

Konkurswarenhandel 

LAGERVERKAUF 

Dienstag bis Freitag 

10.00-13.00 Uhr 

14.00-18.00 Uhr 

Waren aller Art 

- 40% bis -70% reduziert. 

Heinz-Georg Horn 

Am Kirschgarten 30 

55271 Stadecken-Elsheim 

Telefon 06130-6300 

Mobil 01 74 - 5 24 84 69 

E-mail: info@kwh-horn.de 

www.kwh-horn.de 

• Gesichtsbehandlung 

• medizin. Fußpflege 

• Massagen/Enthaarung 

• Farb- & Stilberatung 

• Visagismus 

• Bio-Facelifting 

Angebote im März: 

Farb- & Stilberatung 

€ 80,- statt € 90,- 

Aquadermabration + 

Verjüngung der Haut 

durch schonende intensive 

Reinigung und Lifting 

€ 63,- statt € 70,- 

Zum Oberfeld 1 


06732/935771 

Reichelsheimer Str. 10 


Auf dem Gelände 

Autohaus HANISCH 

(Gewerbegebiet II) 

06136/9529517 

Exklusive Da.- u. He. Frühjahrsmode 

LEDERARTIKEL · MODESCHMUCK · KLEINMÖBEL · BILDER 

PORZELLAN · SILBER · ALLES ZU KLEINEN PREISEN 

Wir nehmen gerne Ihre Ware in Kommission ! 

Öffnungszeiten: Mi - Fr 12.00 - 17.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: info@aurumsuedwest.de 

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr 

www.aurumsuedwest.de

U13 gewinnt Wiesbadener Girlscup - NachrichtenblÃ¤tter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?