35 - Nachrichtenblätter

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die 

gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- 

Blatt 

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- 

Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Wallertheim und die Stadt Wörrstadt 

Nr. 35 Donnerstag, den 29. August 2013 46. Jahrgang 

37. Unternehmerforum 

Einladung zur Podiumsdiskussion 

mit den Wahlkreiskandidaten für 

die Bundestagswahl 2013 

Bei der am 22. September 2013 anstehenden 

Bundestagswahl werden die 

Weichen für die nächsten vier Jahre in 

unserem Land gestellt; viele sprechen 

bei dieser Wahl von einer Richtungswahl. 

Wie bereits bei der Bundestagswahl 

2009 bieten wir Ihnen auch dieses 

Mal die Gelegenheit, sich mit den 

Wahlkreiskandidaten der im Bundestag 

vertretenen Parteien direkt zu unterhalten. 

Wir laden daher alle Bürgerinnen und 

Bürger aus der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt herzlich zur Podiumsdiskussion 

ein am Mittwoch, den 11. September 

2013, um 19.30 Uhr in die 

Neubornhalle, Jahnstr. 1, 55286 Wörrstadt. 

Die Kandidaten Jan Metzler (CDU), 

Marcus Held (SPD), Manuel Höferlin 

(FDP), Jan Stich (Grüne) und Sebastian 

Knopf (Linke), die sich um das Direktmandat 

im Wahlkreis Worms bewerben, 

haben ihr Kommen bereits zugesagt. 

Eine Anmeldung zur Podiumsdiskussion 

ist nicht zwingend notwendig, wir 

wären dennoch für eine kurze Nachricht 

unter Tel. 06732/601150 oder 

E-Mail an karin.schilling@vgwoerrstadt.de 

dankbar. 

Mit Beschilderung der Radwege begonnen 

Das 10-Jahres-Ausbauprogramm 

der VG Wörrstadt 

zur Vernetzung der 

ortsverbindenden Radwege 

schreitet voran. Anlässlich der 

Fertigstellung der Beschilderung 

des ersten Abschnittes 

trafen sich Vertreter der VG 

Wörrstadt am 20. August in 

Armsheim. Neu beschildert 

wurde die Verbindung Partenheim 

nach Stadecken-Elsheim, 

die als Rundweg über Jugenheim 

wieder nach Partenheim 

zurück oder von Jugenheim aus 

nach Engelstadt führt und an 

die vorhandene Beschilderung 

anknüpft. Die Strecken Sulzheim 

nach Vendersheim, Spiesheim 

nach Wörrstadt und Gabsheim 

mit Anbindung an die Hiwwelroute. 

Ferner das Teilstück 

Armsheim nach Wallertheim 

des zukünftigen Wiesbachtalradweges. 

Die Kosten für die 

Erstbeschilderung dieses Abschnittes, 

einschließlich der 

Planungskosten belaufen sich 

auf rund 17.000 Euro. 

Wenn die nächsten Lückenschlüsse 

im Rad- und Wirtschaftswegenetz 

geschlossen 

sind, folgt ein zweiter Beschil- 

derungsabschnitt mit weiteren 

Streckenwidmungen, welche 

dann schrittweise in das landesweite 

rheinland-pfälzische 

Radwegenetz eingepflegt werden 

und auf der Internetpräsenz 

des Landesbetriebs Mobilität 

(LBM) „radwanderland.de“ abrufbar 

sind. 

Der LBM plant zukünftig entlang 

der Strecken QR Codes auf den 

Pfosten anzubringen, um Smartphone-Nutzern 

Streckeninformationen 

direkt auf ihrer Radtour 

bereitzustellen. Neben der 

Förderung des sanften Tourismus 

und der Naherholung dient 

der Ausbau der Radwegeverbindungen 

abseits der öffentlichen 

Straßen auch der umweltschonenden 

Mobilität für alle Bürger 

und Bürgerinnen. Das Ausbauprogramm 

wird durch Fördermittel 

des Landes bezuschusst. 

Die Streckenverbindungen und 

Beschilderungen werden regelmäßig 

überprüft und gewartet. 

Text/Foto: RG 

v.l.n.r.: 

Sandor Domidian, Karl Franz 

Ruggaber, Dagmar Schmitt- 

Thomas, Markus Conrad 

Spannende Impressionen aus Korea 

– Lesung, Tanz und Kampfsport – 

Bei den „Impressionen aus Korea“ 

steht am Sonntag, dem 1. September 

um 11.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wörrstadt die Lesung 

von Yang-Sook Gründel aus ihrem 

neuesten Werk im Mittelpunkt. Die seit 

1982 in Wörrstadt lebende und kürzlich 

nach Frankfurt umgezogene 

Nachfahrin von Admiral Sun-Shin Yi 

von Deoksu hat dessen „Kriegstagebuch“ 

übersetzt, das kürzlich in das 

UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen 

wurde. 

Das Kriegstagebuch enthält Einträge 

Das Original-Kriegstagebuch, in der 

Asan-Gedenkstätte des Admirals Sun- 

Shin Yi aufbewahrt. 

des Admirals zum Siebenjährigen Krieg Koreas gegen Japan (1592-1598) und 

bietet spannende Einblicke in offizielle sowie private Ereignisse seines Lebens. 

Umrahmt wird die Lesung durch die Tänzerin Sung-Rang Cho, die traditionell 

koreanische Tänze zeigt. Außerdem führt Dong Lack Jun in die hohe Kunst der 

Kalligraphie ein und der Kampfsportverein Cheong Do wird die koreanische 

Schwertkampfkunst demonstrieren 

Mit dem Verkauf ihrer Bücher unterstützt Frau Gründel die Arbeit des Unicef-Projekts 

„Aids – Afrikas Kinder brauchen Hilfe“, über die ein Unicef-Stand informieren 

wird. 

Die Verbandsgemeinde als Veranstalterin freut sich auf viele neugierige Gäste. 

Für kleine Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Text: I.K./Foto: Yang-Sook Gründel 

Anmeldung der Schulneulinge 

für den Besuch der Grundschule im Schuljahr 2014/2015 

Die Anmeldung der Schulneulinge für das Schuljahr 2014/2015 findet an 

folgenden Tagen statt: 

Grundschule Armsheim 

Montag, 09.09.2013 und Montag, 16.09.2013 von 08.30 –12.30 Uhr 

Grundschule Partenheim 

Freitag, 13.09.2013 und Freitag, 20.09.2013 von 08.30 –12.30 Uhr 

Grundschule Saulheim 

Dienstag, 03.09.2013 und Mittwoch, 04.09.2013 von 08.00 –12.00 Uhr 

Grundschule Schornsheim 

Dienstag, 10.09.2013 und Dienstag, 17.09.2013 von 08.30 –12.30 Uhr 

Grundschule Wallertheim 

Mittwoch, 11.09.2013 und Mittwoch, 18.09.2013 von 08.30 –12.30 Uhr 

Grundschule Wörrstadt 

Montag, 09.09.2013 von 08.00-12.30 Uhr und von 16.00-18.00 Uhr 

und Dienstag, 10.09.2013 von 08.00 –12.30 Uhr 

Anmeldepflichtig sind alle Kinder, die vor dem 01.09.2014 ihren sechsten Geburtstag 

haben, und alle Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt 

waren. 

Kinder, die ab dem 01.09.2014 ihr sechstes Lebensjahr vollenden (Kann-Kinder), 

werden erst in der zweiten Februarhälfte 2014 angemeldet. Die Termine 

werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch 

sowie eine Bescheinigung über den Kindergartenbesuch vorzulegen. 

Die Grundschulen der Verbandsgemeinde Wörrstadt

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 29. August 2013 

Notruf 110 Feuer 112 

Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10 

Rettungsdienst 

DRK Krankentransport 19 222 oder 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhr 

werktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag 116 117 

(bitte Postleitzahl bereithalten) 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Wochenendnotdienst von Fr 15 Uhr - Mo 8 Uhr 

An Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr des folgenden Tages. 

Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: 

Fr 16-17 Uhr, Sa und So 10-11 Uhr und 16-17 Uhr 

Alzey, (14 ct. aus dem dt. Festnetz) 0 18 05 / 66 60 07 

N O T D I E N S T E 

Apothekennotdienst 

Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 

01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes 

Festnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) 

Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de 

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42 

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0 

Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98 

EWR Bezirksstelle Wörrstadt 

Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20 

E-Mail bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax 0 67 32 / 94 02 14 

EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 01 80 / 1 84 88 20 

Gasversorgung Störungsdienst 

Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, 

Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, 

RWE Energie Regionalversorgung, RNK 08 00 / 0 79 34 27 

Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111 

Krisentelefon 

für psychisch Kranke und Angehörige; 

Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr 

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42 

Notfalldienst 

Eigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36 

Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen 

wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 

Telefonseelsorge evangelisch/katholisch 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11 

und 08 00 / 1 11 02 22 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Entstörungsdienst 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00 

an den zuständigen Meister weitergeleitet. 

B Ü R G E R S E R V I C E 

Agendabüro der VG Wörrstadt 

Sprechstunde Do v. 15.30-17.30 Uhr (1. Do/Monat v. 15-17 Uhr) 

Rathaus VG Wörrstadt 0 67 32 / 60 12 03 

Aktion Leben für Alle e.V. 

Schloßgasse 41, 55232 Alzey 

Beratung/Hilfe für Schwangere in Konfliktsituationen 06732/5757 

Termine nach Vereinbarung oder 06731/1201 

Arbeitslosencafé Wörrstadt 

Sozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey – Worms e.V. 

im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, 55286 Wörrstadt 

Di, Mi und Fr 9-16 Uhr 0 67 32 / 95 12 69 

die Jugendberatungsstelle (14-25 J.) ist vor Ort erreichbar 

Mo von 9-16 Uhr 0 67 32 / 95 12 69 

sowie n.V. (Mo-Fr) unter 01 62 / 543 94 86 

jugendscouts@ash-alzey.de, www.ash-alzey.de 

AWO Arbeiterwohlfahrt 

• Sozialstation - Ambulanter Pflegedienst 

Professionelle, kontinuierliche Krankenpflege im Einklang mit den 

ärztlichen Verordnungen und der Pflegeversicherung 0 67 31 / 78 00 

• Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt 

Betreuung für geistig/körperlich Behinderte, psychisch Kranke, 

Suchtkranke, alte und gebrechliche Menschen 

Hellgasse 20, Alzey 06731/10459 

AWO Seniorenzentrum Wörrstadt 

Humboldtstraße 3, 55286 Wörrstadt 

seniorenzentrum.woerrstadt@awo-rheinland.de 

www.awo-rheinland.de 0 67 32 / 91 40 

Berufsbegleitender Dienst Rheinhessen 

Fachdienst für Menschen mit psychischer, körperlicher o. 

geistiger Behinderung und Schwierigkeiten im Berufsleben 

Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer 0 67 31 / 67 62 - 63 

Zuständige bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger 

Armsheim (tlw.) 

Karl Reimann, Im Rosengarten 7, 55595 Mandel 

Tel. 0671/34656, Fax: 0671/92899009 

Armsheim (tlw.), Gau-Weinheim, Sulzheim, Vendersheim, 

Wörrstadt (tlw.) 

Günter Borniger, Hochstraße 7, 55578 Gau-Weinheim 

Tel. 06732/62895, Fax: 06732/65463 

Ensheim, Spiesheim 

Joachim Geyer, Heimersheimer Straße 10, 55234 Albig 

Tel. 06731/44584, Fax: 06731/941468 

Gabsheim, Schornsheim, Udenheim, Wörrstadt (tlw.) 

Heiko Walther, Morschheimer Weg 11, 55234 Nieder-Wiesen 

Tel. 06736/8171 oder 960838, Fax: 06736/909653 

Partenheim, Saulheim 

Hugo Hindel, Zur Pfefferlache 22, 67550 Worms 

Tel. 06242/4524, Fax: 06242/501468 

Wallertheim 

Andreas Heckmann, Schulstraße 52, 55595 Hargesheim 

Tel. 0671/4831834 

Bibliothek im Schulzentrum Wörrstadt 

Schul- und Öffentliche Bibliothek; 

www.gfg-woerrstadt.de; Öffnungszeiten: 

Mo 13-18 Uhr, Di 9.30-12 Uhr, 13-18 Uhr; 

Mi 12.15-14.15 Uhr, Do 9.30-12 Uhr, 13-18 Uhr 0 67 32 / 91 74 30 

Bücherei im Bonihaus 

Pariser Str. 44, 55286 Wörrstadt, 

buecherei-im-bonihaus@gmx.de 

Öffnungszeiten: So 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr 01 71 / 9 44 95 17 

Caritaszentrum Alzey 

Am Obermarkt 25, Alzey 

Beratung für Frauen in Schwangerschaft u. Notsituationen, 

Termine nach Vereinbarung 0 67 31 / 94 15 97 

Haus- und Familienpflege 

Computercafé und Kontakt für Angebote 06731/941598 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. Umgebung 

Treffen jeden 1. Di/Monat um 19 Uhr im Deutschen Roten Kreuz 

1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Nieder-Olm 

Info: Klaus Peters 0 61 36 / 7 64 10 30 

Diakonisches Werk Worms-Alzey 

www.diakonie-worms-alzey.de 

Beratungszentrum Schloßgasse 14, Termine 0 67 31 / 95 03-0 

Familien- und JugendHilfeZentrum 0 67 31 / 99 68 - 0 

Münch-Braun-Straße 10, 55232 Alzey 

Stationäre und ambulante Erziehungshilfen 

Interventionsstelle häusliche Gewalt 0 67 31 / 99 68 15 

DRK Kreisverband Alzey 

Mobiler Sozialdienst 

Information unter 0 67 31 / 96 99 30 

Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein 

Häusl. Krankenpflege u. Hauswirtschaftl. Versorgung 

Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, 

Geöffnet Mo-Fr von 8-17 Uhr o. n. Vereinbarung 

Anschließend Rufumleitung 0 67 03 / 91 11 - 0 

Fax: 0 67 03 / 91 11 - 20 

www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Kostenlose Sozialberatung und Hilfe bei Antragstellung 

Ansprechpartnerin: Lioba Baumeister 0 67 03 / 91 11 -17 

lbaumeister@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Fibromyalgie-SHG Alzey u. Umgebung 

Treffen jeden 1. Mi (Werktag) u. dem darauffolgenden Sa (Werktag) 

im Monat, jeweils v. 14-16 Uhr (vor Erstbesuch bitte anmelden) 

i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, Alzey 

Kontakt u. Info: M. Rothenmeyer 0 67 34 / 96 11 77 

V. Senftleber 0 63 55 / 95 58 91 

Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 

Treffen jeden 1. Mi/Monat um 18 Uhr, 

im Mehrgenerationenhaus, Schloßgasse 13, Alzey 0 67 31 / 4 35 46 

Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11 

Sprechzeiten: Mo 16-18 Uhr, Di + Do 10-12 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. und Fax 0 67 31 / 72 27 

Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe Wörrstadt 

Gruppenabend mittwochs 19.30 Uhr 

Ev. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, Wörrstadt 

Kontakt: Diakonisches Werk, Claudia Winkler 0 67 31 / 95 03 -0 

Gesundheitsnetz Region Alzey e.V. 

Das regionale Gesundheitsportal: www.gn-az.de 

Kreuznacher Straße 7-9, 55232 Alzey 

Gewässerverunreinigung - Meldestelle 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 0 67 32 / 6 01 - 1 47 

Kreisverwaltung Alzey-Worms 0 67 31 / 4 08 - 46 21 

o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr 

Gleichstellungsbeauftragte der VG Wörrstadt 

Christine Geiger 

Sprechstunde am 1. Do/Monat von 17-18 Uhr, 

Rathaus VG Wörrstadt o. n. tel. Vereinbarung 0 67 32 / 60 12 03 

gleichstellungsbeauftragte@vgwoerrstadt.de 

Hospizverein DASEIN e.V., Alzey 

Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, n. Vereinbarung 

im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer 1.317 

Mobiltelefon 01 75 / 7 28 45 54 

Gerda Pusch 0 67 33 / 60 87 

hospiz@drk-kh-alzey.de, www.hospizverein-dasein.de 

Interessen-Verband Unterhalt u. Familienrecht e.V. (ISUV) 

Kontakt über Antje Duks 0 67 32 / 83 38 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Rheinhessen 

Hans-Böckler-Straße 109, 55128 Mainz 0 61 31 / 93 555 0 

www.juh-mainz.de 

Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Schloßgasse 11, Alzey 0 67 31 / 13 72 

Fax: 0 67 31 / 76 89 

Öffnungszeiten: Mo + Do.10-18.30 Uhr; Di + Mi 9-17.30 Uhr; 

Fr 9-14 Uhr, geschlossen jew. 13-13.30 Uhr; Termine n. Vereinbarung 

Jugendpfleger der VG Wörrstadt 

Martin Lauterbach 

Sprechzeit nach tel. Absprache 0 67 32 / 6 01-2 17 

Kleiderkammer Armsheim 

An der Oberpforte 7 

Kleiderausgabe Mo 10-11.30 Uhr, Spendenannahme Do 10-11.30 Uhr 

für alle jeden 1. Freitag des Monats von 17-18 Uhr 

Kleiderkammer der AWO 

Hellgasse 20, Alzey 0 67 31 / 78 00 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen 

Di 9-17 Uhr, Mi + Do 9-12 Uhr 0 63 21 / 57 68 08 

info@lfbk.de, www.lfbk.de 

Nieder-Ramstädter Diakonie 

www.nrd-online.de, info@nrd-online.de 

Regionalverbund Rheinland-Pfalz 0 61 31 / 144 734 3812 

Aufnahme und Beratung 0 61 31 / 144 734 3818 

Ambulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö. 0 67 32 / 93 29 01 38 90 

Familienunterstützender Dienst 0 61 30 / 92 92 38 98 

Bahnhofstraße 45, Jugenheim 

Wohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b 0 67 32 / 93 82 91 40 02 

Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn 14 0 67 32 / 91 63 39 02 

Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45 0 61 30 / 92 92 38 01 

Rheinhessen-Werkstatt, (WfbM) Werkstatt für 0 67 32 / 9 40 70 

behinderte Menschen, Spiesheimer Weg 33, Wö. 

Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.V. 

Selbsthilfegruppe 

Monatl. Informationsveranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey 

Ansprechpartner: 

Sekretariat Dr. Laakmann 0 67 31 / 40 71 06 

Beate Wolf 0 67 32 / 73 65 

Pflegestützpunkt Wörrstadt/Wöllstein 

Kostenlose/neutrale Beratung & Hilfe rund ums Thema Pflege. 

Hausbesuche möglich. 

Offene Sprechstunden jeden 2. + 4. Fr. von 9-11 Uhr 

im Rathaus, Auf dem Römer 8 in Saulheim. 

Ansprechpartner: Katharina Bock 0 67 03 / 3 07 62 90 

k.bock@psp-alzey-worms.de 

Schiedsamt Bezirk VG Wörrstadt 

Sprechstunde nach telefonischer Absprache mit 

Schiedsmann Hermann Gürke 0 67 32 / 33 13 

Schlafapnoe Selbsthilfe, 

Alzey und Umgebung e.V. 

c/o Toni Walk, www.schlafapnoe-alzey@gmx 

Schuldnerberatung vom DRK Kreisverband Alzey 

Offene Sprechzeit: Dienstags von 13-15 Uhr 

Telefonsprechzeit: Mo + Mi 12.30-13 Uhr 

Di + Mi 8-8.30 Uhr 0 67 31 / 96 99 20 

Schutzverband für Impfgeschädigte e.V. 

Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz 

Sprechzeiten n. vorheriger tel. Vereinbarung 06 71 / 4 45 15 

www.impfschutzverband.de 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen 

MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey 

Jeden 2. + 4. Di/Monat von 19-21 Uhr 

Informationen unter 0 67 31 / 408 61 21 

Sozialpsychiatrischer Dienst des 

Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung 

Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey 

Infos/Termine: Mo-Fr von 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 408 60-11 + -12 

Sprechstunde für Bürger der VG Wörrstadt 

Jeden 2. Di/Monat von 14-16 Uhr in der 

VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6. 

Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter 0 67 31 / 408 60 81 

Tagesstätte Oase 

Tagesstätte für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen 

„Verein für Integration und Teilhabe am Leben e.V.“, 

Alzey, Schloßgasse 15 

Mo, Di, Do 13.30 -15.30 Uhr, Fr 14-15.30 Uhr 0 67 31 / 35 99 

THW Ortsverband Wörrstadt 

Ober-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt 0 67 32 / 39 65 

Trauerbegleitung 

Ein Sa/Monat von 15-17 Uhr 

Wörrstadt, Bonifatiushaus, Pariser Str. 44 

Infos/Anmeldung: Hiltrud Regner 01 75 / 7 28 45 54 

und Ilsemarie Zeitinger (Trauerbegleiterinnen) 0 67 32 / 44 48 

Offene Trauerselbsthilfegruppe „Sonnenblume“ 

Treffen jeden 2. und 4. Fr/Monat von 15-17 Uhr 

im Diakonischen Werk, Alzey, Schloßgasse 14 0 67 31 / 95 03 -0 

VdK-Kreisverband Alzey 

Hilfe in sozialen Fragen; 

Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: 

Mo 8.30-12 und 14-18 Uhr, Do 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 548 797-0 

Fax: 0 67 31 / 548 797-90 

Weißer Ring 

Hilfe für Kriminalitätsopfer; Bundesweite Notruf-Nr. 116 006 

Wertstoffhof Saulheim 

Öffnungszeiten: Di und Do 17-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

Wertstoffhof Wörrstadt 

Öffnungszeiten: 

Mi 14-16 Uhr, Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr 

• Grün-Sammelplatz 

Öffnungszeiten: Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr

Donnerstag, den 29. August 2013 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 

VG Wörrstadt 

Zum Römergrund 2 - 6 

55286 Wörrstadt 

Telefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10 

Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30 

Telefax 0 67 32 / 6 27 47 

e-mail: info@vgwoerrstadt.de 

Internet: http://www.vgwoerrstadt.de 

Öffnungszeiten Verwaltung: 

Montag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, 7.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Fahr-Termine Sammeltaxi: 

9. / 23. September: Saulheim – Sulzheim – Ensheim – Spiesheim 

10. / 24. September: Armsheim mit Schimsheim – Wörrstadt-Rommersheim – Partenheim – 

Vendersheim – Gau-Weinheim – Wallertheim – Udenheim – Schornsheim – 

Gabsheim 

Wir weisen darauf hin, dass die Aus- und Einstiegsstelle in Wörrstadt die Verbandsgemeindeverwaltung 

ist. Des Weiteren wurde ein Fahrtnachweis eingeführt, den Sie beim Besuch der Verbandsgemeinde 

erhalten. 

Stimmzettel-Muster zur Bundestagswahl am 22. September 2013 

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Die Sitzung des Ausschusses 

für Zentrales und Finanzen… 

…der Verbandsgemeinde Wörrstadt findet am Donnerstag, 

den 5. September 2013 um 19:00 Uhr im 

Ratssaal der VG Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6 in 

Wörrstadt statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41 

Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme 

von Sponsoringleistungen, Spenden und 

Schenkungen 

3. Mitteilungen und Anfragen. 

Im Anschluss haben die Zuhörer(innen) bis zu 15 Minuten 

Gelegenheit, Fragen gemäß § 16a der GemO 

zu stellen. 

Nichtöffentlich: 

1. Beratung und Beschlussfassung über den Nachfolger 

des Schiedsmanns 

2. Beratung und Beschlussfassung über den Mitgliedsbeitrag 

für den Förderverein „200 Jahre 

Rheinhessen e. V.“ 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung 

des Preisgeldes aus dem Wettbewerb „Mittelstandsfreundliche 

Kommune RLP 2012“ 

4. Beratung und Beschlussfassung über Personalangelegenheiten 

5. Beratung und Beschlussfassung über Grundstücksangelegenheiten 


Stellenausschreibung 

Kita Vendersheim 

Die kleine, feine Ortsgemeinde Vendersheim sucht 

für den Einsatz in ihrer Kindertagesstätte Rasselbande 

eine/n Erzieherin/Erzieher. 

Die Stelle ist zum 01.10.2013 zu besetzen. Die 

wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,5 Stunden, die 

Stelle ist unbefristet. 

Haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieherin/Erzieher, 

haben Sie viel Geduld und Freude 

bei der Arbeit, sind teamorientiert und kreativ in der 

pädagogischen Arbeit? Dann bieten wir Ihnen eine 

anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit 

in einer gut funktionierenden Einrichtung. 

Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen 

des TVöD. 

Ihre schriftliche Bewerbung bitten wir – zusammen 

mit den üblichen Unterlagen – bis 13.09.2013 an die 

Ortsgemeinde Vendersheim, Herrn Ortsbürgermeister 

Gerhard Lenz, Hauptstraße 14, 55578 Vendersheim, 

zu richten. 

Bei Fragen bitte im Kindergarten, Frau Braun, anrufen 

unter Tel. 06732 8000. 

Gerhard Lenz, Ortsbürgermeister 

Armsheim 

Ortsbürgermeister Peter Starck 

Sprechstunden: 

montags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 

Telefon 0 67 34 / 3 52 

Öffnungszeiten Rathaus: 

dienstags, donnerstags und freitags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

montags und mittwochs 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

e-mail: ortsgemeinde@armsheim.de 

Internet: http://www.armsheim.de 

Smartphone gefunden 

Während der Armsheimer Kerb wurde ein Smartphone 

auf einem Mauervorsprung an der Hauptstraße 

gefunden. Das Smartphone kann vom Eigentümer 

im Rathaus abgeholt werden. Bitte das Ladegerät 

mitbringen, damit der Eigentumsnachweis 

erbracht werden kann. 

Peter Starck, Ortsbürgermeister 

Seniorenausflug 2013 

Am Freitag, den 11. Oktober 2013 bietet die Ortsgemeinde 

Armsheim den Seniorinnen und Senioren einen 

Tagesausflug an. Wir fahren in diesem Jahr nach 

Hanau. Dort ist unser erstes Ziel das Schloss Phillipsruhe 

mit dem schönen weitläufigen Schlosspark, 

dem historischen Museum und dem Papiertheater-


museum, Gastronomie und dem Amphitheater. Dort 

können wir ausgedehnt spazieren gehen, die Museen 

besuchen und/oder etwas trinken und essen. 

Das zweite Ziel in Hanau wird Schloss Wilhelmsbad 

sein. Dort finden wir neben dem Park ein Puppenmuseum 

und ein historisches neu restauriertes Karussell. 

Für das Puppenmuseum wird die Ortsgemeinde 

eine Führung organisieren. 

Die Abfahrt ist um 10:00 Uhr an den bekannten Abfahrtstellen. 

Unsere Ankunft in Hanau ist dann gegen 

11:30 Uhr. Nach einem Aufenthalt in Schloss Phillipsruhe 

werden wir gegen 14:00 Uhr zu Schloss Wilhelmsbad 

weiterfahren. Um ca. 17:00 Uhr geht es 

dann wieder heimwärts über Trebur. Dort werden wir 

ein zünftiges Abendessen einnehmen und dann die 

Rückreise nach Armsheim antreten. Wir freuen uns 

über viele Anmeldungen, die entweder per Telefon an 

06734/352 oder per E-Mail an: ortsgemeinde@armsheim.de 

sowie persönlich im Bürgerbüro zu den üblichen 

Öffnungszeiten möglich sind. 


Dieter Stops, Ortsbeigeordneter 

Ensheim 

Ortsbürgermeister Klaus Kappler 


Gemeindebüro, Hahnengasse 16 

Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63 

e-mail: gemeinde-ensheim@t-online.de 

Bekanntmachung des Wahlleiters 

Ratsmitglied Peter Gross hat sein Mandat im Ortsgemeinderat 

Ensheim niedergelegt. Gemäß § 45 Kommunalwahlgesetz 

(KWG) wurde – auf Grund der auf 

sie in der Reihenfolge der Anzahl entfallenen Personenstimmen 

– Frau Nadine Petzold, Oberwiese 2, 

55232 Ensheim, als Ersatzperson in den Ortsgemeinderat 

Ensheim berufen. 

Ensheim, 22. August 2013 

gez. Klaus Kappler, Gemeindewahlleiter 

Weinbergsturm 

Im Mai dieses Jahres haben wir mit dem Bau unseres 

Weinbergturmes auf dem Eselsberg begonnen. 

Die kleine Schar der freiwilligen Helfer mit Wolfgang 

Jacobs, Karlheinz Kappler und Walter Robl, unterstützt 

vom Ortsbürgermeister Klaus Kappler, hat hervorragende 

Arbeit geleistet und alle Maurer- und Betonarbeiten 

in Eigenleistung in hochwertiger Ausführung 

fertiggestellt. An diesem Wochenende wird 

das Dachgebälk aufgestellt, und mit einem zünftigen 

Richtfest wird der Rohbau abgeschlossen. In der 

nächsten Woche erfolgt die Dacheindeckung mit 

vorbewittertem Zink-Stehfalzblech, danach werden 

Geländer und Stahlwendeltreppe eingebaut, sodass 

zur Ensheimer Kerb am 2. Wochenende der Turm 

schon besichtigt und auch begangen werden kann. 

Die Arbeiten an den Außenanlagen sind für den 

Herbst vorgesehen. 

Klaus Kappler, Ortsbürgermeister 

Gabsheim 

Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel 


Gemeindebüro, Hauptstraße 6 

Büro u. Dorfgemeinschaftsraum 

Tel. 0 67 32 / 33 06, Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41 

Internet: http://www.gabsheim.de 

e-mail: verwaltung@gabsheim.de 

Die Sitzung des Ortsgemeinderates… 

…der Ortsgemeinde Gabsheim findet am Montag, 

2. September 2013 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum, 

Hauptstraße 6 in Gabsheim statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 


Absatz 1 GemO 

2. Begrüßung 

3. Beratung und Beschlussfassung über den Rückbau 

der öffentlichen Telefoneinrichtungen 

4. Diskussion über die Verkehrssituation in der Gemeinde 

5. Beratung und Beschlussfassung über Anträge zur 

Verkehrsregelung vor Hofeinfahrten 




zu stellen. 


7. Information über Vertragsangelegenheiten 

8. Beratung und Beschlussfassung über Baumaßnahmen 


Der Ortsbürgermeister informiert 

über die OGR-Sitzung 

vom 01.07.2013 

Vorstellung des Tourismusangebotes von Herrn 

Ruggaber; Beratung und Beschlussfassung über 

die Mitgliedschaft 

Herr Ruggaber, Beigeordneter mit Geschäftsbereich 

für die neu gegründete Tourismus GmbH der VG 

Wörrstadt, präsentiert das Konzept der Gesellschaft. 

Ziel ist es, den Tourismus in Rheinhessen, besonders 

in der VG Wörrstadt zu fördern und den Bekanntheitsgrad 

Rheinhessens zu steigern. Zusammen mit 

verschiedenen Akteuren (Winzer, Gastronomen etc.) 

soll die Lebens- und Wohnqualität in der VG durch 

den Tourismus gesteigert werden. Im Herbst 2013 

soll ein Tourismusfantag in jeder OG veranstaltet 

werden, um die Einwohner über die Arbeit der Gesellschaft 

und die möglichen Potentiale zu informieren 

und sie so als Akteure zu gewinnen. 

Der OGR beschließt mit Wirkung zum 1. Januar 

2014, der Tourismus GmbH „Im Herzen Rheinhessens“ 

beizutreten. Mit dem Beitritt ist die Übernahme 

eines Geschäftsanteils in Höhe von 500,00 € (siehe 

Tischvorlage 0082/13) verbunden. Die Mittel sind im 

Haushaltsplan berücksichtig. Es fallen keine weiteren 

Kosten an. 

Beschluss: einstimmig 

Beratung und Beschlussfassung über eine Rampe 

an der Sängerhalle 

Für die Sängerhalle soll eine Rampe angeschafft 

werden, damit der Zugang, z. B. für Rollstuhlfahrer, 

zur Halle erleichtert wird. Obgm. Michel empfiehlt, eine 

Rampe von zwei Metern Länge mit einer Steigung 

von 20 % anzuschaffen. Diese sollte fest an der Halle 

montiert werden und eine rutschfeste Oberfläche 

haben. 

Der OGR beschließt, 2-3 Angebote für die Rampe 

einzuholen. 


Beratung und Beschlussfassung über Möglichkeiten 

zu einem Handynetz 

Obgm. Michel informiert den OGR, dass es seitens 

des geplanten Ausbaus des Handynetzes keine neuen 

Informationen gibt. Die VG wurde in der vergangenen 

Bürgermeisterdienstbesprechung gebeten, Informationen 

über einen Handymast einzuholen. 

RM Zimmermann informiert sich, nach den Plänen 

auf der nahegelegenen Windenergieanlage eine Antenne 

anzubringen. Nach Auskunft der Firma juwi ist 

dies technisch nicht möglich. 

Der OGR beschließt, nochmals an die zuständige 

Fachabteilung der VG heranzutreten, um den Ausbau 

des Handynetzes zu ermöglichen. 


Mitteilungen und Anfragen 

Obgm. Michel hat eine Anfrage der Volkshochschule 

Alzey erhalten, die Halle freitags von 18:00 bis 19:00 

Uhr von einer Zumba-Gruppe nutzen zu dürfen. 

Obgm. Michel teilt dem Antragsteller mit, dass eine 

Nutzung an bestimmten Abenden gegen einen kleinen 

Unkostenbeitrag möglich sei. 

Obgm. Michel informiert, dass das Buswartehäuschen 

wie geplant aufgestellt werden kann. Die Einwände 

von der Anwohnerin können nicht geltend gemacht 

werden. 

Sobald die Zusage bzgl. des Zuschusses des LBM 

vorliegt, wird der Auftrag ausgeschrieben. 

Seniorenausflug 2013 

Der Seniorenausflug findet dieses Jahr am 3. September 

statt. Die Abfahrt ist um 9.00 Uhr an der „Alten 

Schmiede“. Die Fahrt geht nach Bendorf-Sayn in 

den Garten der Schmetterlinge. Vorgesehen ist auch 

am Nachmittag ein Besuch in Koblenz. Der Abschluss 

ist geplant in Bingen-Büdesheim. 

Hier noch eine wichtige Frage: 

Wer von den gemeldeten Personen jetzt schon weiß, 

dass er nicht am Ausflug teilnehmen kann, sollte mir 

dies bitte unbedingt mitteilen. Es stehen noch zwei 

Personen auf der Warteliste, die zurzeit leider nicht 

mitfahren können. 

Hans Klaus Michel, Ortsbürgermeister 

Gau-Weinheim 

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer 


Rathaus, Sportfeldstraße 14 a 

Telefon 0 67 32 / 25 58 oder 6 55 98 oder 84 60 

Internet: http://www.gau-weinheim.de 

e-mail: ortsgemeinde@gau-weinheim.de 

Weinbergshut 2013 

In Form der vergangenen Jahre wird auch in diesem 

Jahr die Weinbergshut durch die Ortsgemeinde 

durchgeführt. So wird zum Schutz der Weintrauben, 

insbesondere vor Vogelfraß, ein Weinbergshüter 

ganztags im Weinbergsgelände unterwegs sein und 

ggf. mittels Knallschüssen die Vögel (Stare) vertreiben. 

Schreckschuss- und sonstige akustische Abwehrautomaten 

werden seitens der Ortsgemeinde 

nicht eingesetzt. Der Beginn wie auch die spätere 

Beendigung der Weinbergshut wird nach Rücksprache 

mit Winzern bzw. den Mitglieder des betreffenden 

OG-Ausschusses mit dem Ortsbürgermeister 

festgelegt. Für eine privatbetriebliche Weinbergshut 

stellt die Ortsgemeinde Winzern Schreckschussmunition 

zum Einkaufspreis zur Verfügung. Auch wird 

darauf hingewiesen, dass ein Einsatz von Knall- und 

Akustikautomaten genehmigungspflichtig ist (zuständig 

ist das Ordnungsamt der VGV). 

Für die vorgesehene Weinbergshut übernimmt die 

Ortsgemeinde keine Gewährleistung. 

Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister 

Einladung zur Einweihungsfeier 

Im Rahmen der Umsetzung des Gesamtprojektes 

„Landraum Wißberg“ ist die Errichtung des Seminarpavillons 

(Wingertshäuschen) am Wißberg der OG 

Gau-Weinheim nun abgeschlossen. Der Bau des Seminarpavillons 

ist vor allem für Gau-Weinheim wie 

auch für die weiteren sechs Gemeinden des Zweckverbandes 

- Gau-Bickelheim, Sprendlingen, Sankt 

Johann, Wolfsheim, Vendersheim und Wallertheim - 

von großer Bedeutung. Ist dies doch ein erfolgversprechender 

Beitrag zur Förderung des Tourismus 

rund um den Wißberg und unserer Region Rheinhessen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

als erstes „Seminar“ findet am Freitag (Kerbefreitag), 

dem 6. September 2013 um 16:00 Uhr die 

Einweihungsfeier des Pavillons statt. 

Hierzu laden Sie der Zweckverband „Landraum Wiß-

Donnerstag, den 29. August 2013 Amtlicher Teil Seite 5 

berg“ und die Ortsgemeinde Gau-Weinheim sehr 

herzlich ein. 

Hinweis: Am Einweihungstag steht Ihnen ab 15:00 

Uhr ein Fahrdienst zum Seminarpavillon zur Verfügung. 

Abfahrtstelle ist am Ende des Böllbergs/Eingang 

zum Friedhof. Die Hin- und eine spätere Rückfahrt 

kann gerne in Anspruch genommen werden. 

Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister 

Partenheim 

Ortsbürgermeister Frank Runkel 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 bis 19.00 Uhr 

Rathaus, Schmiedgasse 

Telefon 0 67 32 / 25 65,Telefax 0 67 32 / 93 76 93 

Internet http://www.partenheim.de 

E-Mail: Ortsbuergermeister@partenheim.de 

Saulheim 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr 

1. Beigeordneter Denis Kittl 


Beigeordneter Dr. Markus Bachen 


Seniorenbeauftragter Wolfgang Rüttgens 

Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bürozeiten Sekretariat: 

Montag und Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

Rathaus, Auf dem Römer 8 

Telefon: 0 67 32 / 50 75 , Fax: 0 67 32 / 6 40 69 

Internet: http://www.saulheim.de 

e-mail: info@saulheim.de 

Einladung Spielplatznamensgebung 

„An der Zisterne“ 

Die Ortsgemeinde Saulheim feiert am Sonntag, den 

1. September 2013, ab 14.00 Uhr auf dem Spielplatz 

„An der Zisterne“ ein „Namensgebungsfest“ 

für diesen Spielplatz. Zunächst findet um 14.00 Uhr 

direkt vor Ort ein evangelischer Gottesdienst statt. 

Um 15.00 Uhr wird der Name des Spielplatzes offiziell 

eingeweiht. Für Essen und Getränke ist gesorgt. 

Alle Bürger sind dazu herzlich eingeladen. 

Dr. Bachen, Beigeordneter 

1. Saulheimer Klavierkonzert 

Am Freitag, den 30. August 2013 findet um 19.30 

Uhr im Weingut Walldorf-Pfaffenhof im Rahmen des 

Programms zur 1250-Jahrfeier das 1. Saulheimer 

Klavierkonzert statt. Für diesen Abend konnten wir 

zwei erstklassige Künstler gewinnen, Juki Nagatsuka 

und Gerhard Wöllstein. Es wird mit Sicherheit eine 

Veranstaltung besonderer Art. Hierzu laden wir alle 

herzlich ein. Der Eintritt kostet 18,- Euro, ermäßigte 

Karten für Studenten und Senioren gibt es für 15,- 

Euro. Karten erhalten Sie im Rathaus (Tel. 5075) und 

im „Das Lädchen“. 

Martin Fölix, Ortsbürgermeister 

Besprechung Weihnachtsmarkt 2013 

Zur 1. Besprechung für unseren bevorstehenden 

Weihnachtsmarkt 2013 laden wir Sie am Montag, 

den 2. September 2013 um 19.00 Uhr in die Backstube 

„Zum goldenen Adler“, Rathausplatz, herzlich 

ein. Eingeladen sind alle interessierten Personen, Betriebe 

und Vereine, die sich am Weihnachtsmarkt beteiligen 

möchten. 


Führung 

Wir laden ein zur Führung durch das historische Nieder-Saulheim 

am Samstag, den 7. September 2013 

von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr ab Rathaus „Auf dem Römer“. 

Kosten 4,- Euro. Anmeldung bei Fam. Haas, 

Dickmühle, Tel. 7956. 


Schornsheim 

Ortsbürgermeister Edwin Henn 



Gemeindebüro, Jahnstraße 16 

Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95 

Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.de 

e-mail: hennschornsheim@gmail.com 

Spiesheim 

Ortsbürgermeister H


Ratsmitglieder mit der Nachricht, dass die geplanten 

Windkraftanlagen zwischen Vendersheim und Sulzheim 

nicht weiter verfolgt werden. 

In der nächsten Sitzung wird sich der Gemeinderat mit 

Veränderungen der Friedhofsatzung auseinandersetzen. 

Hier geht es vor allem um die Ruhezeit und die 

Möglichkeit der vorzeitigen Rückgabe von Grabstätten. 

Udenheim 

Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer 

Montag,18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 

Telefon 0 67 32 / 49 33 

Internet: http://www.udenheim.de 

e-mail: buergermeisterin@udenheim.de 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan „Hinter 

der Bahn“, 1. Bauabschnitt 

Der Stadtrat Wörrstadt hat am 03.12.2012 die Aufstellung des Bebauungsplanes beschlossen. Hier soll 

wegen der starken Nachfrage nach Wohnraum ein Neubaugebiet entstehen. Die genaue Abgrenzung des 

Geltungsbereiches ist im beigefügten Übersichtsplan dargestellt. 

Die Entwürfe der Planungsunterlagen (Begründung mit städtebaulichem Konzept, Planungsgrundlagen, 

Erschließung, Umweltbeeinträchtigungen) liegen gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) für die Dauer eines 

Monats in der Zeit vom 6. September bis 7. Oktober 2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wörrstadt, Zum Römergrund 2 – 6, 55286 Wörrstadt, Zimmer 205, während der Dienststunden zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Stellungnahmen zum Planentwurf können während dieser Auslegungsfrist an gleicher Stelle schriftlich 

oder zur Niederschrift abgegeben werden. Es können nur fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

berücksichtigt werden. 

Wörrstadt, den 29.08.2013 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Übung der 

Freiwilligen Feuerwehr Udenheim 

Am Montag, den 2. September 2013 findet um 19.30 

Uhr eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Um 

pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Der Wehrführer 

Vendersheim 

Ortsbürgermeister Gerhard Lenz 


Gemeindebüro, Hauptstraße 41 

Telefon 0 67 32 / 95 12 46 

e-mail: info@vendersheim.de 

Internet: http://www.vendersheim.de 

Stellenausschreibung 

Kita Vendersheim 

Siehe unter Verbandsgemeinde. 

Wallertheim 

Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk 

Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Rathaus, Neustraße 3 

Telefon 0 67 32 / 25 78 oder 78 00 

Internet: http://www.wallertheim.de 

e-mail: gemeinde@wallertheim.de 

Übung der 

Freiwilligen Feuerwehr Wallertheim 

Am Freitag, den 30.08.13 um 19.00 Uhr findet eine 

Übung statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

bittet die Wehrführung. 

Die Sitzung des Ortsgemeinderates… 

…der Ortsgemeinde Wallertheim findet am Montag, 

den 2. September 2013 um 19:00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses, 55578 Wallertheim, statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 


Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über den Beitritt 

der OG Wallertheim zur Tourismus GmbH „Im Herzen 

Rheinhessens“ 

3. Beratung und Beschlussfassung zum Beitritt Förderverein 

200 Jahre Rheinhessen e.V. 




zu stellen. 


5. Beratung und Beschlussfassung über Bauangelegenheiten 

6. Beratung und Beschlussfassung über Stundungsund 

Ratenzahlungsantrag 

7. Beratung und Beschlussfassung über Personalangelegenheiten 


Wörrstadt 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder 

Sprechstunden: 

montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden der Beigeordneten 

Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: 

donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

geöffnet. 

Rathaus, Pariser Straße 75 

Telefon 0 67 32 / 33 77 

Fax: 0 67 32 / 6 28 73 

Internet: http: //www.woerrstadt.de 

e-mail: gemeinde@woerrstadt.de 

Wanderung am Wörrstädter Markt 

Erstmals gibt es am Wörrstädter Markt samstagnachmittags 

eine Marktwanderung. Diese führt über 

den Panoramawanderweg, der vor einigen Jahren 

durch die lustigen Wanderer aus Rommersheim angelegt 

wurde. Start ist am 31.08.2013 um 14.00 Uhr 

am Parkplatz des Sportgeländes im Neuborn. Die 

Wanderung geht über den Weinbergsturm auf den 

Kachelberg nach Rommersheim und durch den Neuborn 

und wird von den lustigen Wanderern aus Rom-

Donnerstag, den 29. August 2013 Amtlicher Teil Seite 7 

mersheim begleitet. Selbstverständlich kann auch jeder, 

der Lust hat, den Panoramawanderweg in eigener 

Regie erlaufen. 

Am Weinbergsturm ist der Verkauf von Getränken, 

Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst vorgesehen. Der 

Erlös soll für die Innenausstattung des Turmes verwendet 

werden. An der Halle in Rommersheim wird 

durch die TG Rommersheim ein Getränkeausschank 

erfolgen und auch in der Waldgaststätte im Neuborn 

gibt es Getränke. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgemeister 

Übung der Feuerwehr Wörrstadt 

Am Sonntag, den 01.09.2013 findet um 20:00 Uhr eine 

Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wörrstadt statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Der Wehrführer 

Die Sitzung 

des Ortsbeirates Rommersheim… 

…der Stadt Wörrstadt findet am Mittwoch, den 

4. September 2013 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum, 

Gartenstraße 9 in Wörrstadt-Rommersheim 

statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 


Absatz 1 GemO 

2. Beratung und Beschlussfassung über den weiteren 

Bestand des Basistelefons in der Kegelbahnstraße 

3. Beratung und Beschlussfassung über das Häuschen 

auf dem Gelände der künftigen Streuobstwiese 

auf dem alten Sportplatz 




zu stellen. 


1. Beratung und Beschlussfassung über Bauangelegenheiten 


Sonstige amtliche Bekanntmachungen 

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen 

Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. 

Ende amtlicher Teil 

Rohrnetzspülung 

Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

teilt mit, dass an folgenden Wochentagen Rohrnetzspülungen 

vorgenommen werden: 

Gabsheim Mo-Mi 02.09.-04.09.13 3 Tage 

Schornsheim Do-Di 05.09.-10.09.13 4 Tage 

Udenheim Mi-Fr 11.09.-13.09.13 3 Tage 

Während des Spülvorgangs muss mit einem Druckabfall 

und einer Trübung des Wassers gerechnet 

werden. Diese Trübung ist nicht gesundheitsschädlich, 

kann sich aber z.B. beim Betrieb der Waschmaschine 

auswirken. Durch ein Ablaufen des Wassers 

lässt sich die Braunfärbung schnell beseitigen. Kontrollieren 

Sie Ihren Wasserfilter auf Dichtigkeit und 

Funktionsfähigkeit. 

Sollte es bedingt durch die Spülung dennoch einmal 

in einer Kundenanlage zu einem Druckabfall durch 

zugesetzte Schmutzfilter, Perlatoren und Duschköpfe 

kommen, wird den Kunden empfohlen, den Filter 

in der Anlage rückzuspülen oder die Filterkerze auszuwechseln 

sowie, falls erforderlich, Perlatoren und 

Duschköpfe zu reinigen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

NeuBürgerTreff: Frühstück auf dem Bauernmarkt 

Zugezogene aus der VG Wörrstadt sind am Samstag, den 7. September von 

10.00 Uhr bis 13 Uhr herzlich zu einem Frühstück auf dem Bauernmarkt eingeladen. 

Die Lokale Agenda 21 in der Verbandsgemeinde Wörrstadt und die 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. laden zum Austausch und Kennenlernen 

in lockerer Atmosphäre ein. 

Frei nach dem Motto des Bauernmarktes „regional=optimal“, werden Lebensmittel 

der Region entdeckt und probiert. Fair gehandelte Produkte des Weltladens 

Wallertheim ergänzen das Angebot. Das Frühstück ist für alle Neubürger, 

die ab dem 01.01.2012 in die VG gezogen sind, kostenlos. 

Treffpunkt ist der Winzerhof Huth in der Hermannstraße 19 in 55286 Wörrstadt. 

Weitere Informationen unter Tel. 06131/2848383 oder neustart@vz-rlp.de. 

Jean-Luc im Grünen Klassenzimmer 

Die lokale Agenda hatte zu einem Spaziergang durch die Grünen Klassenzimmer 

des BUND eingeladen. Das Thema: Schmetterlinge, Tag der Artenvielfalt 

in belebter Landschaft. 

Das Wetter war nicht vorteilhaft, besserte sich jedoch für die kleine Wandergruppe 

im Laufe des Nachmittags. Eindrucksvoll war das unermüdliche Interesse 

des Jungen Jean-Luc, sein Entdeckungs- und Bewegungsdrang sowie 

die sehr umsichtige Behandlung seiner gefangenen Insekten: Distelfalter zum 

Beispiel, Weißlinge, Bläulinge und eine große Laubheuschrecke. 

Jean-Luc ist der Sohn von Wörrstädter Bürgern. Im Folgenden ein kleines Interview 

an Stelle einer Aufzählung all dessen, was zu beobachten war. 

Frage: Jean-Luc, bist du einverstanden, dass ich dich frage, was du so 

meinst? Ich will das aufnehmen und deshalb muss ich dir das Gerät vor die 

Nase halten. O.K? 

Jean-Luc (lacht): O.K! 

Frage: Mich würde interessieren, wie alt du bist, was dir heute gefallen hat und 

was nicht. 

Jean-Luc (sehr bestimmt): Ich bin 10! Mir hat alles gefallen. (Denkt länger nach) 

Am meisten haben mir die 

Schmetterlinge gefallen und das 

Fangen. Mit einem Netz, einem 

Schmetterlingsnetz. 

Frage: Wie macht man das? 

Jean Luc: (Stöhnt, denkt ruhig 

nach) Wie soll ich das erklären? 

Der fliegt doch immer weg. Aber 

wenn er dann im Netz ist, muss 

man das Netz schnell rumdrehen, 

dass er nicht raus kann. Und 

dann das Netz hochziehen, weil 

er immer nach oben fliegt aber 

dann nicht raus kann, und dann 

das Glas (Becherlupe) drunter 

schieben und den Deckel drüber 

schieben. Dann kann man ihn mit 

der Lupe beobachten. 

Frage: Wo findest du denn die Schmetterlinge? Im Wingert, auf dem Acker 

oder wo? 

Jean-Luc: Eher da, wo Blumen sind und mehr Gestrüpp und so. Und Kräuter. 

Da bin ich rein gelaufen. Die Schmetterlinge haben sich versteckt auf Blumen. 

Wenn man aber durchgelaufen ist, sind sie weggeflogen und dann konnte man 

sie fangen. Das Wetter war nicht so gut, eher regnerisch, aber dann wurde es 

besser. 

Frage: Willst du dir auch ein Netz bauen? 

Jean-Luc: Ja! Gerne. 

Frage: Weißt du auch, was du beachten musst, wenn du Schmetterlinge 

fängst? 

Jean-Luc: Ja! Dass ich sie nicht anfasse mit der Hand wegen den Hautschuppen. 

Da sie dann nicht wegfliegen können. Ich will sie nur angucken und dann 

frei lassen. 

Frage: Gut, danke! Jetzt frage ich mal deinen Vater, der ist heute zum ersten 

Mal in einem Grünen Klassenzimmer. Was meinen Sie? 

Vater: Das hat mir sehr gut gefallen weil ich dort Vielfalt an Pflanzen sehen 

konnte und sie gebündelt an einer Stelle habe, sodass ich mir nicht nur Monokulturen 

in der Landschaft ansehen muss. 

Frage: Welche Vorstellungen haben Sie als „Zugezogener“ für eine attraktive, 

erlebnisreiche Landschaft? Gibt es Stärken, gibt es Schwächen? 

Vater: Für mich ist die Schwäche, dass ich überwiegend nur Nutzpflanzen sehen 

kann. Ich kann weniger die lebendige Natur beobachten. Und wenn ich 

Wandern gehe, kann ich mich nicht vor der Sonne schützen. Das ist ein Problem. 

Volker Söllner: Herzlichen Dank für den Besuch und das Gespräch. Generationen 

übergreifende Nachhaltigkeit braucht Einfühlungsvermögen und Wissen. 

Volker Söllner, AGENDA-BUND Mensch & Natur 

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! 

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: 

jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, 

Zum Römergrund 2-6. Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-88200, Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. 

Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de.

Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 29. August 2013 

ANichtamtlicher Teil 

ktuelles 

Gottesdienste 

E-Mail: pfarramt-woerrstadt@gmx.de; 

Internet: www.pfarrgruppe-woerrstadt.de. 

Katholische Gottesdienste: 

Armsheim: Sa 18 Uhr Ökumen. Wort- 

Gottes-Feier am Kreuz in Schimsheim. 

Di keine Eucharistiefeier. E-Mail + Internet 

siehe Wörrstadt. 

Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, 

Wallertheim, Vendersheim, Partenheim 

und Wolfsheim (Pfarrgruppe 

Wißberg): Fr 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Bickelh. Sa 17 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Weinh.; 17 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier in Wolfsh.; 18.30 

Uhr Hl. Messe in Vendersh. So 9 Uhr 

Hl. Messe in Gau-Bickelh.; 10.30 Uhr 

Hl. Messe in Partenh.; 10.30 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier in 

Wallerth. Mo 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Partenh. Di 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Vendersh. Mi 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Weinheim. 

Pfarrgruppe Saulheim-Gabsheim 

mit Filialgemeinden Schornsheim 

und Udenheim: Fr 18 Uhr Rosenkranz, 

18.30 Uhr Hl. Messe in Saulh. 

Sa 17 Uhr Vorabendmesse in 

Schornsh.; 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 

Uhr Vorabendmesse in Udenh. So 9.30 

Uhr Amt in Gabsh.; 10.45 Uhr Kinderwortgottesdienst, 

11 Uhr Amt in Saulh. 

Di 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. 

Messe in Saulh. Do 8.30 Uhr Hl. Messe 

in Gabsh., Krankenkommunion. 

Spiesheim: So 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier. 

E-Mail + Internet siehe Wörrstadt. 

Sulzheim: Fr 9 Uhr Eucharistiefeier. So 

9 Uhr Eucharistiefeier. Mi 19 Uhr Eucharistiefeier. 

E-Mail + Internet siehe 

Wörrstadt. 

Wörrstadt: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. 

So 10 Uhr Ökumen. Wort-Gottes-Feier 

auf dem Marktplatz, bei schlechtem 

Wetter in der Neubornhalle. Do 10 Uhr 

Eucharistiefeier; 11 Uhr Stille Stunde. 

aus den Gemeinden 

Kultur - Sport - Vereinsleben 

Evangelische Gottesdienste: 

Armsheim: Sa 18 Uhr Ökumen. Gottesdienst 

am Kreuz (Pfr. Kaiser + Pfr. 

Bendler) mit den Chören. So kein Gottesdienst. 

Gau-Weinheim: So 9 Uhr Gottesdienst 

(Prädikantin Szanto). 

Nieder-Saulheim: Fr 19 Uhr Flötenkreis, 

19.30 Uhr Tanzkreis, beide 

(DBH). So 14 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung 

der Vorkonfirmanden, Spielplatz 

Zisterne/Borngasse, anschl. gemütliches 

Beisammensein. Mo 20 Uhr 

Bläserkreis (DBH). Di Konfirmandenunterricht: 

16 Uhr Gruppe I, 17.45 Uhr 

Gruppe II. Mi 20 Uhr Singkreis (DBH). 

Do 14.30 Uhr Seniorenkreis (DBH). 

Sprechzeiten v. Pfr. Mathias Engelbrecht 

n. tel. Vereinbarung, Tel. 06732- 

3279. Bürozeiten: Mo 8.30-10 Uhr, Di 

u. Do 8.30-11 Uhr, Gemeindebüro 

Neupforte 16, Tel. 06732-3279, Fax: 

935538. EvKi-Nieder-Saulheim@t-online.de, 

www.evki-saulheim.de. 

Ober-Saulheim: So 10 Uhr Gottesdienst 

(Pfr. N. Ansorg), anschl. Kirchencafé; 

11.15 Uhr Matineé. Di 17 

Uhr Konfirmandenunterricht (MLH). Mi 

15 Uhr Gemeindetreff (MLH). Sprechzeiten 

v. Pfr. Ansorg n. tel. Verinbarung,Tel.: 

935727. Bürozeiten von Fr. 

Schilling im MLH: Mo 10.30-12 Uhr, Mi 

9-12 Uhr. Tel. 06732-4857. Kleidersammlung 

für die Nieder-Ramstädter- 

Heime: immer Mo, Mi und Sa von 9-11 

Uhr, im Raum gegenüber der Kirche; 

Kleidersäcke bitte in den Raum stellen. 

Partenheim: So 10.15 Uhr Kerbe-Gottesdienst 

(„Kirchentaxi“ nach Absprache). 

Di 16.30 Uhr Bürostunde. Mi 8 

Uhr Bürostunde; 9.30 Uhr Krabbelkreis; 

16.30 Uhr Bücherei. Termine mit 

Pfarrerin und Pfarrer nach Vereinbarung. 

Schornsheim: So 9 Uhr Gottesdienst. 

Di 16.15 Uhr Konfirmandenstunde. Mi 

10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus; 

20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden 

v. Karin Trapp im ev. Gemeindehaus 

Schornsheim: Mi 9-12 Uhr und 

Do 15-17 Uhr, Tel. 4048, Fax: 963530, 

EvKG-Schornsheim@t-online.de, 

www.ev-schornsheim-udenheim.de. 

Sprechstunden von Pfr. Klein nach tel. 

Vereinbarung unter Tel./Fax 06732- 

3367. 

Spiesheim: Sa 18.30 Uhr Gottesdienst. 

Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst. 

Di 15 Uhr Konfirmandenstunde. 

Mi 20 Uhr Kirchenchor. Büro- u. 

Sprechstunden v. Pfr. Klein siehe 

Schornsheim. 

Vendersheim: Sa 17.45 Uhr „Kirchen- 

Taxi“ zum Gottesdienst um 18 Uhr. Di 

16.30 Uhr Bürostunde. Mi 8 Uhr Bürostunde. 

Termine mit Pfarrerin und Pfarrer 

nach Vereinbarung. 

Wallertheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst 

(Prädikantin Szanto). 

Wörrstadt: So 10 Uhr Ökumen. Gottesdienst 

mit der Ev. Sozialstation auf 

dem Marktplatz (Pfr. Koch, Pfr. Kaiser) 

Bläserkreis wirkt mit, bei schlechtem 

Wetter in der Neubornhalle. Mi 16 Uhr 

Gottesdienst im Seniorenheim Wö (Pfr. 

Koch). Gemeindearbeit: Do 15.30 Uhr 

Konfi-Teamer-Treffen; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht; 

20 Uhr Kantorei. 

Fr 15 Uhr MAV-Mitarbeiterversammlung 

(Dekanat). Mo 10 Uhr Krabbelgruppe; 

16 Uhr Kinderchor (ab 5 J.). Di 

9.15 Uhr Krabbelgruppe; 16.15 Uhr 

Konfirmandenunterricht; 18.30 Uhr 

MS-Selbsthilfegruppe. Mi 9.30 Uhr 

Krabbelgruppe; 18 Uhr Bläserkreis im 

Gemeindehaus Rommersheim; 19.30 

Uhr Suchtkrankenhilfe; 20 Uhr Bibeltreff. 

Sprechstunde Pfrin. Becker: jederzeit 

n. tel. Vereinbarung, 961172 im 

ev. Gemeindebüro; 8175 privat. 

Sprechstunde Pfr. Koch: jederzeit n. 

tel. Vereinbarung, Tel. 963289 im Pfarrhaus, 

Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. 

Gemeindebüro, Hermannstr. 45, Tel. 

8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 

10.30-12 Uhr; www.woerrstadt-evangelisch.de. 

Rommersheim: Gemeindearbeit: So 

17 Uhr Probe Mozart-Requiem. Mo 20 

Uhr Posaunenchor Probe. Mi 18 Uhr 

Bläserkreis Wörrstadt. Sprechstunde 

Pfr. Koch und Gemeindebürostunden 

siehe Wörrstadt. 

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, 

Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- 

Gottesdienst „Schatzinsel” (3-10 J.) 

und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; 

Teenkreis So 18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Ansprechpartner M. Löffler Tel. 

06732-62549; Kreis Junger Erwachsener 

Di 20 Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel. 

06732-935365; Seniorentreff Fr 15 Uhr 

(14-tägig; in ungeraden Wochen). 

Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, 

Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste 

z. d. Veranstaltungen nach Absprache. 

Infos bei Gemeinschaftspastor 

Matthias Löffler, Tel. 06732- 

62549. www.stadtmission-woerrstadt.de. 

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, 

Bleichstr. 1: So 10 Uhr Fest-Gottesdienst 

in Wiesbaden; Mi 20 Uhr, Gottesdienst. 

Alzey, Wormser Straße 81: So 10 Uhr, 

Fest-Gottesdienst in Wiesbaden; Mi 

20 Uhr, Gottesdienst. 

„Männerrunde” im Diakonischen 

Werk Alzey, Gesprächskreis zu Alltagssorgen, 

Lebens krisen, Partnerschaft, 

Familie, Beruf... jede gerade KW, donnerstags 

v. 19-21 Uhr Schloß gasse 14, 

Alzey, Tel. 06731-950317. 

Verbandsgemeinde 

Kunst / Kultur 

3-Türme-Fahrt 

im Alzeyer Land 

Veranstaltung der Kultur- und Weinbotschafter/innen 

Rheinhessen 

Samstag 15 Uhr in Rheinhessen: „Herrliche 

Plätze – Rheinhessen und seine 

Hügel“ - unter diesem Motto wollen wir 

am Samstag, 31. August unser Rheinhessen 

erkunden. Wie geht dies besser 

als bei einer Planwagenfahrt durch die 

bezaubernde Kulturlandschaft? Treffpunkt 

ist um 15 Uhr die Event-Vinothek 

„Vinum LL“ im Weingut Lahm in Ensheim, 

Außerhalb 1. Von hier aus geht 

es mit dem Kultur- und Weinbotschafter 

Hermann Ley und dem Planwagen 

auf drei Anhöhen in Rheinhessen. Viele 

kurzweilige Geschichten und Informationen 

zu dieser Region, der Geschichte, 

dem Weinbau und den Menschen 

wollen wir Ihnen bei dieser Fahrt näherbringen. 

Natürlich werden auch die 

Weine auf den jeweiligen Anhöhen ein 

Thema sein. Anschließend geht es zurück 

in die Vinothek, in der dieser kurzweilige 

Ausflug seinen Abschluss findet 

bei Weinen des Weingutes, vorgestellt 

durch Leo Lahm und Leckereien 

aus der Winzerküche. 

Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung 

notwendig bei Hermann Ley, Tel. 

06731-948451, E-Mail hermann.ley@ 

kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de. 

Die Veranstaltung ist kostenpflichtig. 

Ley. 

Sport 

Panter Kickers 

suchen Verstärkung 

Ihr habt Spaß am Fußball und Lust 

euch zu bewegen? Dann seid ihr bei 

uns genau richtig. Wir, die Panter Kickers 

vom TSV Schornsheim, sind zwischen 

16-45 Jahren und suchen Verstärkung. 

Trainingszeit: Dienstag von 

18-19 Uhr auf dem Sportplatz 

Schornsheim. Wir trainieren 1 x pro 

Woche, machen regelmäßig einen 

Stammtisch und 1x pro Jahr ein „Trainingslager“. 

Interesse? Dann komm einfach mal 

vorbei oder ruf an unter 06732-64662 

bei Manuela Lautz. 

M.L. 

Ritter-Hundt-Pokal 

wieder zu vergeben 

Tanzen live im Bürgerhaus Saulheim 

Die Tanzsportgemeinschaft Rot-Silber 

Saulheim und Umgebung e.V. lädt 

alle Tanzinteressierten am Sonntag, 

15. September zu ihrem 6. Breitensportwettbewerb 

in den Standard- und 

lateinamerikanischen Tänzen, Discofox 

und Salsa im Bürgerhaus in Saulheim 

ein. Beginn ist um 15 Uhr. Erwartet 

werden Tanzpaare aus ganz Rheinland-Pfalz 

und Hessen, die um den Ritter-Hundt-Pokal 

kämpfen werden. Aus 

den eigenen Reihen nehmen fünf Paare 

an dem Wettbewerb teil. Es gibt auch 

wieder einen Newcomer-Wettbewerb 

für Paare, die bisher maximal an 5 Turnieren 

teilgenommen haben. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, 

Kuchen und kleinen Snacks bestens 

gesorgt. Der Eintritt ist frei. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen! 

Infos gibt es auch unter www.tanzenin-saulheim.de 

oder beim 1. Vorsitzenden 

Walter Robl unter 01577-2891629. 

Text/Logo: Bi.Re. 

Triathlon-Festival 

Rheinhessen 

Philipp Mund zündet den Turbo 

Wenn er Gas gibt, dann richtig. Philipp 

Mund vom Team EquipeRED war im 

Olympischen Triathlon des Triathlon- 

Festivals Rheinhessen nicht zu schlagen. 

1:52:21 Stunden brauchte er für

Donnerstag, den 29. August 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 9 

1000m Schwimmen, 40km auf dem 

Rad und 10km Laufen. So schnell war 

in Wörrstadt seit 10 Jahren keiner 

mehr. Und er war mehr als 3 Minuten 

schneller als der Bingener David Woog 

auf Platz zwei, den Drittplatzierten Tobias 

Alt von der Triathlonabteilung des 

FC Kaiserslautern distanzierte er gar 

um 7 Minuten. 

Knapp unter die Einstunden-Marke 

schaffte es Munds Teamkollege Cedric 

Pietzsch im Sprint-Triathlon (500/20/5). 

Der Youngster lief in 59:45 Minuten ins 

Ziel im Wörrstädter Neubornbad. Wie 

Mund war auch sein Abstand zum 

Zweiten beträchtlich: 5 Minuten hinter 

Pietzsch landete Stephan Dölz (MTG 

Mannheim Triathlon) auf Platz zwei, 

Dritter wurde, knapp mit 13 Sekunden 

hinter Dölz, Bernd Löffelbein. 

Der deutlichste Sieg beim Festival gelang 

Jutta Bühler. Auch sie gab mächtig 

Gas, und gewann den Sprint in 1:07:43 

Stunden, eine Zeit, mit der sie bei den 

Männern auf dem 8. Platz gelandet wäre. 

Platz zwei bei den Damen ging mit 

1:14:50 an die Wörrstädter Lokalmatadorin 

Nadine Bleser, Platz drei belegte 

Dorothee Barthels vom TCEC Mainz. 

Bei den „Olympischen“ Damen siegte 

Katja Eckenfels (2:18:41) vor Tanja 

Turczyn und Marion Bittmann. 

Mehr als 350 Sportler tummelten sich 

wieder im Neubornbad und auf den 

Lauf- und Radstrecken. Seit Jahren 

schon bietet Ausrichter RV Wörrstadt 

auch Staffeln an, die von Familien, Firmen 

und Vereinen genutzt werden und 

für manchen der Einstieg in den Triathlonsport 

sind. Bis zu 90 Helfer/innen 

waren am Samstag und Sonntag im 

Einsatz, sie sorgten für einen reibungslosen 

Ablauf des Festivals, das immer 

mehr zu einem Highlight im rheinlandpfälzischen 

Sportgeschehen wird. 

Text: Be.Ra./Foto: M.Cs. 

Vereinsleben 

Töpferkurse für Kinder 

Förderverein für Kultur und Bildung 

Unter der Leitung von Birgit Platz bietet 

der Förderverein für Kultur und Bildung 

im überregionalen und kulturellen 

Kontext Töpferkurse für Kinder an. Die 

Kurse (jeweils 5 x 120 Min.) finden zu 

den folgenden Terminen in der Grundschule 

in Wörrstadt statt: 

Di., 27.8., 24.9. von 16-18 Uhr 

Mi., 28.8., 25.9. von 16-18 Uhr 

Kursbeitrag wird erhoben. 

Anmeldung bitte direkt an die Kursleiterin 

Birgit Platz, Tel. 06732-62867. 

S.D.-S. 

Diabetikertreffen 

Vorsicht Zuckerfalle – wie wichtig 

sind Nährstofftabellen 

Am Dienstag, 3. September findet um 

19 Uhr der nächste Erfahrungsaustausch 

der Diabetiker in Nieder-Olm 

statt im Schulungsraum des DRK in 

der Alfred-Delp Str. 2 (1. Stock). Es referiert 

Elisabeth Unsöld aus der diabetologischen 

Schwerpunktpraxis Herrmann 

in Schwabenheim. Alle Diabetiker, 

Familienangehörige und Interessierte 

sind herzlich eingeladen. Wir 

treffen uns an jedem ersten Dienstag 

des Monats. 

Kontakt: Klaus Peters, Tel. 06136- 

7641030, Internet: www.diabetesrlp.de, 

E-Mail: diabetes-nieder-olm@ 

t-online.de 

K.P. 

Frauenselbsthilfe 

nach Krebs 

Das Treffen der Frauenselbsthilfe nach 

Krebs am Mittwoch, 4. September um 

18 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Alzey 

steht unter den Thema „Angst“. 

Angst begleitet uns während und nach 

der Erkrankung. Wie gehen wir damit 

um? Interessierte sind herzlich willkommen. 

Referent: Michael Specht, 

Dipl.-Sozialpädagoge vom Tumorzentrum 

Mainz. 

Kontakt: Marita Debnar, Tel. 06731- 

8923053, marita.debnar-fsh@gmx.de. 

Deb. 

NeuBürgerTreff: 

Erneuerbare Energien – Chancen 

und Risiken? 

Für Neubürger und weitere Interessierte: 

Die Verbraucherzentrale Rheinland- 

Pfalz e.V. und die juwi-Gruppe laden 

am Donnerstag, 5. September von 

16.30-19.15 Uhr zu einer gemeinsamen 

Veranstaltung zum Thema erneuerbare 

Energien ein. Michael Lengersdorff, 

Leiter Umweltbildung der juwi- 

Gruppe, führt mit Live-Einblicken 

durch den Solar- und Windpark am 

Standort des Projektentwicklers. Außerdem 

berichtet Matthias Unnath, 

Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz, über Chancen und 

Risiken der Energiewende und gibt 

Tipps, was bei der Nutzung regenerativer 

Energien zu beachten ist. Die Teilnehmer 

können mit den Referenten 

viele Fragen diskutieren. 

Treffpunkt ist auf dem Firmengelände 

von Juwi, Energie-Allee 1 (Gewerbepark), 

Clean Energy & Mobility Center 

in Wörrstadt. Die Teilnahme an der Veranstaltung 

ist kostenlos. Um Anmeldung 

bis zum 3.9. unter 06131- 

2848383 oder neustart@vz-rlp.de wird 

gebeten. 

Sa.Ku. 

SHG Prostatakrebs 

Sprendlingen & Umgebung 

Einladung zum 110. Treffen unserer 

Selbsthilfegruppe am Donnerstag, 

5. September um 18 Uhr im Gemeindehaus 

in Sprendlingen, Marktplatz 7. 

Referent: Dr. med. Lothar Wisser, 

Chefarzt Strahlentherapie Klinikum 

Idar-Oberstein. Thema: Strahlentherapie 

bei Prostatakarzinom. Neustes 

Strahlengerät, Vorstellung und erste 

Erfahrungen. Ehefrauen und Lebenspartnerinnen 

sind wie immer willkommen. 

Ansprechpartner: Georg Schott (1. Vorsitzender), 

Tel. 06701-202148. Gg.Sc. 

Ein perfekter 

SOMMER dank 

MARKISEN und 

INSEKTENSCHUTZ 

Aufnahme der neuen Fünfer an der GFG 

Im Jubiläumsjahr der 

Georg-Forster-Gesamtschule 

sitzt der 

Namenspatron der 

Schule auf einer Wolke 

und betrachtet 

staunend von oben, 

wie die neuen Fünftklässler 

von der 

Schulgemeinschaft 

aufgenommen werden. 

Und dabei entdeckt 

der berühmte 

und vielseitig talentierte 

Weltumsegler, 

der selbst nur 2 Jahre 

lang eine Schule 

besuchte, wie kurzweilig der Schulalltag sein kann. Das war die witzige Konzeptidee 

der „alten“ Fünfer, die nach guter Tradition mit der von ihnen vorbereiteten 

Aufnahmefeier auch in diesem Jahr den „neuen“ Fünfern einen fulminanten 

Empfang bereiteten. Und bei dieser Aufnahmefeier fehlte es wirklich 

an nichts, weshalb Georg Forster auf seiner Wolke auch richtig stolz auf 

„seine“ Schule sein konnte: Akrobatik, Rope-Skipping, eine Choreographie 

zu „Yellow Submarine“ und „Dragonfire“ präsentiert in einem Arrangement 

für Bläser - all das gab es vorgetragen in ungemein professioneller Qualität 

zu bestaunen. 

Von Seiten der Schulleitung wurden die neuen Fünftklässler in diesem Jahr 

von dem stellvertretenden Schulleiter Jürgen Winzer begrüßt, der die Schule 

so lange kommissarisch leitet, bis die Stelle des Schulleiters wieder besetzt 

sein wird, was voraussichtlich im Laufe des ersten Schulhalbjahres der Fall 

sein wird. Ein weiteres Novum an der GFG: seit Beginn dieses Schuljahres ist 

die GFG Schwerpunktschule und somit jetzt erst so richtig eine Schule für alle 

Kinder, da es jetzt auch Kindern mit Beeinträchtigungen möglich ist, die 

Schule besuchen zu können. 

Um den neuen Fünftklässlern und ihren Tutoren und Tutorinnen den Start ins 

neue Schuljahr zu erleichtern, überreichte die scheidende Vorsitzende des 

Fördervereins Sygun Weiße-Herr jeder Klasse einen großzügigen Scheck 

über 100 Euro. 

Text/Foto: Boe. 

Ehrenamtliche 

HospizhelferInnen 

Hospizverein Dasein e.V. Alzey bildet 

wieder aus 

Aufgrund der Nachfrage suchen wir 

Menschen, die Lust, Freude und Zeit 

haben und sich ehrenamtlich als Hospizhelfer/in 

im Raum Alzey zu engagieren. 

Deshalb bieten wir ab dem 7. September 

wieder ein Seminar zur Ausbildung 

als ehrenamtliche HospizbegleiterIn 

im ambulanten Dienst - regelmäßige 

Besuche in Absprache mit unserer 

Koordinatorin und Palliativschwester 

in Seniorenheimen in Wörrstadt und 

Alzey, Privathaushalten und auf der 

Palliativstation im DRK Krankenhaus - 

an. 

Seminarthemen: 

Teil 1: Umgang mit Leben und Sterben; 

Sa/So 7. + 8. September 

Teil 2: Biographiearbeit und Spiritualität; 

Sa/So 26. + 27. Oktober 

Teil 3: Kommunikation mit Sterbenden 

und Angehörigen; Sa/So 23. + 24. November 

Teil 4: Ehrenamtliche, ambulante Hospizarbeit 

beim Hospizverein Dasein 

e.V.; Sa/So 7. + 8. Dezember 

Anschließend 20 Stunden Hospitation 

(Ort und Zeit in Absprache mit den 

Teamern). 

Seminarort und -zeit: DRK-Krankenhaus 

Alzey, jeweils 10 bis 18 Uhr. 

Teil 5: Erste Erfahrung mit Supervision 

und allen Hospizhelfenden; Fr 7. März 

2014 ab 16.30 Uhr mit Übernachtung 

auf der Ebernburg und Sa 8. März 

2014 bis 16.30 Uhr 

Weitere Infos: www.hospizverein-dasein.de. 

Anmeldung: Hiltrud Regner, 

Palliativschwester, Koordinatorin, mobil 

0175-7284554, Gerda Pusch, Tel. 

06733-6087 oder Ulli Koblischeck, Tel. 

06732-4810. U.Kob. 

. 

Gastfamilien gesucht 

Internationaler Schüleraustausch 

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen 

den Aufenthalt in Deutschland 

und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen 

Erweiterung Ihrer Familie. Die Jugendlichen 

verfügen über Deutschkenntnisse, 

müssen ein Gymnasium 

besuchen und bringen für persönliche 

Wünsche Taschengeld mit. 

Chile: Deutsche Schule Karl Anwandter, 

Valdivia; Familienaufenthalt: 6. Dezember 

2013 bis 12. Februar 2014; 

44 Schüler(innen), 16-17 Jahre 

Peru: Alexander-von-Humboldt-Schu-


FLIESEN-SONDERVERKAUF 

Sommer-Sonnenaktion 

ca. 10.000 qm 50 -70 % reduziert, 

nur Markenware, kein Baumarkt. 

Auch Großformate 30 x 60 / 45 x 90 / 50 x 100 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

GARDNER GRUPPE mit *Partnerbetrieben RHH Tel. 06732 933043 

Besuchen Sie unsere Ausstellung MZ Tel. 06131 998564 

und prüfen Sie unsere Referenzen! 

www.fliesen-gardner.de 

info@fliesen-gardner.de 

le, Lima; Familienaufenthalt: 5. Januar 

bis 26. Februar 2014; 58 Schüler(innen), 

13-16 Jahre 

Brasilien: Pastor Dohms Schule, Porto 

Alegre; Familienaufenthalt: 13. Januar 

bis 14. Februar 2014; 25 Schüler(innen), 

16-17 Jahre 

In alle Länder ist ein Gegenbesuch 

möglich. 

Ausführliche Informationen erhalten 

Sie bei: Schwaben International e.V., 

Tel. 0711-23729-13, Fax 0711-23729- 

32, E-Mail: schueler@schwaben-international.de, 

www.schwaben-international.de, 

www.facebook.com/SchwabenInternational. 

Su.Web. 

Was sonst noch 

Hobbyastronomen-Treff 

Die Mitglieder der IG der Hobbyastronomen 

AZ und Umland treffen sich am 

Freitag, 30. August um 19.30 Uhr in 

der Stadthalle in Alzey zum Stammtisch. 

Es stehen in den kommenden 

Wochen einige Veranstaltungen und 

Termine an, die besprochen werden 

müssen. Gäste sind immer herzlich 

willkommen. 

J.F.-T. 

Tage der offenen Gärten/ 

Höfe in Rheinhessen 2013 

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise! 

Am 1. September öffnet eine Vielzahl 

der schönen und interessanten 

Gärten noch einmal im Gartenjahr von 

10-18 Uhr die Pforten. Erleben Sie, wie 

der September mit satten, herbstlichen 

Farben die Gärten in ein besonderes 

Licht taucht. Die Gartenführer Rheinhessen 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.offene-gaerten-rheinhessen.de 

und in der Broschüre „Rheinhessen 

entdecken“, zu beziehen von 

der Rheinhessen Info, info@rheinhesseninfo, 

Tel. 06132-441710. Bab.H. 

Arbeitskreise Landwirtschaftliche 

Betriebsleiter 

Alzey und Mainz 

Alle Landwirte und sonstigen Interessenten 

sind eingeladen zu den Informationsveranstaltungen 

zur Herbstsaison 

im Ackerbau: 

Montag, 2. September in Oppenheim, 

Aula des DLR, Wormser Str. 111 

Dienstag, 3. September in Alzey, Haus 

der Landwirtschaft, Otto-Lilienthal- 

Straße 4, Vortragsraum 1. OG 

Beginn jeweils: 19.30 Uhr 

Programm: Versuchsergebnisse und 

Empfehlungen zu den Wintergetreide- 

Sorten, Pflanzenschutz-Empfehlungen 

zur Herbstsaison, aktuelle Themen. 

Referent: Martin Nanz. Ma.Na. 

1.FCK – Fanclub Rheinsender 

– Teufel Wolfsheim 

Bus zum Heimspiel des 1. FCK 

Am Montag, 2. September kommt 

Energie Cottbus auf den Betzenberg. 

Spielbeginn ist um 20.15 Uhr. Die Abfahrtszeiten 

sind wie folgt: 17.45 Uhr 

Wolfsheim, 18 Uhr Wörrstadt. 

Gelegenheitsnutzer des Fahrservices 

weisen wir darauf hin, dass der Bustransfer 

nur genutzt werden kann, 

wenn vorab eine Anmeldung bei Erika 

Volz erfolgte. 

Mitgliederversammlung 2013 

Hiermit laden wir zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

des FCK Fanclub 

Rheinsenderteufel Wolfsheim am 

Dienstag, 17. September 2013 um 

19.30 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus 

in Wolfsheim, Ringstraße 22 recht 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 

2. Jahresbericht der Vorsitzenden; 

3. Jahresbericht des Kassierers; 

4. Bericht der Kassenprüfer; 

5. Entlastung des Vorstandes; 6. Wahl 

eines Kassenprüfers; 7. Verschiedenes. 

Weitere Anträge können bei der Vorsitzenden 

eingereicht werden. E.V. 

„Männer pflegen anders“ 

Für alle interessierten Männer, die Angehörige 

pflegen, bietet die Ev. Sozialstation 

Wörrstadt-Wöllstein erneut einen 

Informations- und Gesprächsabend 

an. Dieses mal ist das Thema 

„Validation“. Dabei geht es um Hilfen 

im Umgang und in der Kommunikation 

mit dementen Menschen. Als Referentin 

wird Frau Riedl, Pflegefachkraft und 

Validationslehrerin, den Abend gestalten. 

Auch für individuelle Fragen wird 

genügend Zeit zur Verfügung stehen. 

Termin: Donnerstag, 5. September um 

19 Uhr in der Ev. Sozialstation in Wöllstein, 

Schulrat-Spang-Straße 2. Lio.B. 

Goldene Hochzeit in Armsheim 

Freudestrahlend erzählt 

Karlheinz Gemünde 

am Tag der 

Goldenen Hochzeit: 

„Meine liebe Marita 

ist meine Perle. Der 

Funke sprang sofort 

über, als ich sie 

1962 auf dem Tanzboden 

in Flonheim 

sah.“ So feierten 

am 23. August Marita 

und Karlheinz 

Gemünde ihre Goldene 

Hochzeit. Zu 

diesem Anlass 

überbrachten Verbandsgemeindebeigeordneter 

Georg Heinrich Nehrbass und Ortsbürgermeister Peter Starck 

die besten Wünsche, auf dem Foto im Kreise der Familie. Aus der Ehe gingen 

zwei Söhne hervor, zu denen sich schon zwei Enkeltöchter gesellt haben 

Text/Foto: RG 

Ketteler-Preis 2013 

für Patenschaftsprojekt „Pro Eltern 

– VG Wörrstadt“ 

Die ehrenamtlichen Familienpaten im 

Projekt „Pro Eltern – VG Wörrstadt“ 

haben für ihr vorbildliches Engagement 

den Ketteler-Preis 2013 erhalten. Der 

diesjährige Tag der Caritas stand unter 

dem Thema „Sehnsuchtsort Familie – 

zwischen Glück und Herausforderung“. 

Aus diesem Grund hat die Ketteler-Stiftung 

Initiativen und Projekte 

ausgezeichnet, die Familien in Ihrer Erziehungsleistung 

und Erziehungskompetenz 

unterstützen, so auch das Patenschaftsprojekt 

„Pro Eltern – VG 

Wörrstadt“. 

Die Jury hat das Engagement der Paten 

beeindruckt. Dass die Paten sich 

die Zeit für eine Qualifizierung genommen 

haben und sich den unterschiedlichsten 

Herausforderungen in den Familien 

stellen, war für die Jury entscheidend. 

In einer feierlichen Preisverleihung 

wurde den Paten die Urkunde 

mit einem Preisgeld in Höhe von 

500 Euro übereicht. Im 2010 initiierten 

Patenschaftsprojekt engagieren sich 

derzeit 14 Frauen und 1 Mann für Eltern 

und ihre Kinder in der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt. Sie haben Lebenserfahrung 

sowie Freude am Umgang 

mit Menschen und begleiten junge 

Familien mit Mehrfachbelastungen, 

die im täglichen Leben zeitweise Entlastung 

brauchen oder Alleinerziehende, 

die Unterstützung im Alltag benötigen. 

„Da das Patenschaftsprojekt eine so 

gute Resonanz in der Verbandsgemeinde 

Wörrstadt gefunden hat, würden 

wir uns über weitere Patinnen und 

Paten freuen“, bilanziert Frau Weires- 

Strauch. Für neue Patinnen und Paten 

besteht im November eine Qualifizierungsmöglichkeit. 

Wer sich im Patenschaftsprojekt engagieren 

möchte, kann sich an Projektleiterin, 

Agnes Weires-Strauch, unter folgender 

Anschrift wenden: Caritaszentrum 

Alzey, Obermarkt 25, 55232 Alzey, 

Tel. 06731-941597, Fax: 06731- 

941599, E-Mail: info@caritas-alzey.de. 

A.Weh. 

Armsheim 

Infos Ihrer Gemeinde 

Vielen Dank 

Allen Verantwortlichen und Organisatoren, 

den Standbetreibern und Schaustellern 

möchte ich an dieser Stelle für 

ihr großes Engagement bei der Durchführung 

der diesjährigen Kerb ganz 

herzlich danken. Es war wieder einmal 

ein schönes geselliges Wochenende 

mit vielen fröhlichen Besuchern. Dass 

sich unsere Gäste in Armsheim so 

wohl fühlen, liegt letztlich an dem Einsatz 

vieler Helfer/innen, die sich mit 

viel Fleiß und großen Anstrengungen 

für das Gelingen der Kerb einsetzen. 

Deshalb sage ich herzlichen Dank im 

Namen der Ortsgemeinde an die Kerbejugend 

für die hervorragenden 

Cocktails, die Freiw. Feuerwehr für den 

Kerbefrühschoppen und die wieder 

einmal großartigen Schnitzel, den Partnerschaftsausschuss 

für das Betreiben 

des Weinstandes, den TSV für den 

Bier- und Getränkestand, den Ariboplatzverein 

für das Kinderprogramm, 

an den Förderverein Tennis für die Kerbeweißwurst 

und die hervorragenden 

Steaks, die ortsansässige Gastronomie 

für das gute Essen auf dem Kerbeplatz, 

Fam. Keller für die tollen Crêpes, 

die Kath. Kirchenmusik für ihr Spielen 

am Kerbesonntag beim Frühschoppen 

der Freiwilligen Feuerwehr, den Ev. Posaunenchor 

für das Spielen am Kerbemontag 

auf der Bühne und an alle, die 

ich vielleicht hier zu nennen vergaß. 


Sport 

FJFV Wiesbach 2011- 

Jugendfußball 

Siehe unter Wallertheim, Rubrik Sport. 

TSV Armsheim-Schimsheim 

1886 e.V. – Aktive 

TSV siegt 7:0 in Wo-Horchheim 

Ein unerwartet hoher Sieg gelang dem 

TSV in Horchheim. Damit schob sich 

Armsheim auf den 2. Tabellenplatz. 

Wie so oft, legte der TSV einen Blitzstart 

hin. Gleich der erste Angriff 

brachte durch das Tor von A. Maus die 

1:0-Führung. Nur ein wenig später legte 

A. Zwirner (10.) zum 2:0 nach. Philipp 

Zwirner (31.) und A. Zwirner (32.) 

erhöhten zur 4:0-Pausenführung. In 

der zweiten Hälfte spielte Armsheim 

noch konzentrierter und hatte das 

Spiel voll im Griff. In der 62. Minute 

wurde Philip Spieckermann eingewechselt, 

der mit seiner ersten Ballberührung 

das 5:0 per Kopfball erzielte. 

In der Schlussphase machten Eduard 

Panhof 76.) und Philipp Zwirner (80.) 

mit ihren Treffern den Sack zu. 

Vorschau: 

Am kommenden Samstag, 31.8. 

kommt es in Armsheim zu zwei sehr interessanten 

Duellen. In der A-Klasse 

spielt der TSV gegen SW Mauchenheim 

(Anstoß 16 Uhr). Anschließend 

steht das C-Klassenspiel zwischen 

TSV II und SW Mauchenheim II auf 

dem Programm. 

J.W. 


150 Jahre Kirchenweihe 

St. Remigius Kirche Armsheim 

Am 25. November feiert die St. Remigius 

Kirche in Armsheim 150 Jahre Kir-


chenweihe. Zu Ehren dieses Festes 

veranstalten die Sänger/innen und Musiker/innen 

aus der Gemeinde am 

1. September um 17 Uhr ein Konzert, 

zu dem alle Freunde der Gemeinde 

und Liebhaber der sakralen Musik 

herzlich eingeladen sind. Die Musik 

wird aus unterschiedlichen Musikepochen 

kommen: von der Renaissance 

über das Barock bis zur Moderne. Im 

Anschluss an das Konzert sind alle im 

Remigiushof zu einem gemütlichen 

Beisammensein eingeladen. Dort kann 

man bei einer kleinen Ausstellung noch 

mehr über die Geschichte der Kirche 

und der lebendigen Gemeinde erfahren. 

Der Eintritt ist frei. R.Gö. 

Vereinsleben 

F1-Jugend des FJFV Wiesbach 

spielt in neuen Trikots 

Siehe unter Wallertheim, Rubrik Vereinsleben. 

Gau-Weinheim 

Sport 




Vereinsleben 

Jugend-Sammelaktion 

der Sportjugend RLP 





Partenheim 


Kerb 2013 

Ev. Kirchengemeinde Partenheim 

Schon zur Tradition geworden ist unser 

Frühschoppen an Kerbesonntag nach 

dem Gottesdienst. Unser Kerbefrühschoppen 

wird in diesem Jahr in der 

Kirche nach dem Gottesdienst angeboten. 

Wir würden uns freuen, Sie zu 

dem Gottesdienst am 1. September 

um 10.15 Uhr und anschließend zu 

dem Frühschoppen mit Gesprächen 

begrüßen zu können. 

Am Kerbesonntag lädt die Kirchengemeinde 

im Hof der Familie Runkel, 

Schmiedgasse 1 zum Kerbekaffee ab 

14 Uhr ein. Hierzu bitten wir Sie um 

Kuchenspenden für unser Kuchenbuffet. 

Der Erlös aus dem Kuchenverkauf 

soll für die anstehende Reparatur der 

Orgel in unserer Kirche Verwendung 

finden. Die Ev. Kirchengemeinde würde 

sich freuen, wenn wir Sie als Gäste 

zu Kaffee und Kuchen begrüßen dürfen. 

Ho.Ru. 

Seniorennachmittag 

Wegen der Partenheimer Kerb verschieben 

wir den nächsten Seniorennachmittag 

auf Mittwoch, 11. September 

zur üblichen Zeit. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen. 

B.W. 

Saulheim 


Kleine Kunstbühne 

präsentiert 

Tobias Mann - „4. Soloprogramm“ 

Sonntag, 8. September, 19 Uhr 

Hintergasse 1 in Saulheim 

Vorpremiere: Thomas Mann präsentiert 

sein neuestes Kabarettprogramm. 

Kartentelefon und Kontakt: Martina 

Keiffenheim, Tel. 06732-962310, 

info@kleinekunstbuehne.de. Ma.Ke. 

Besondere Benefiz-Matinée 

zugunsten der Ober-Saulheimer 

Kohlhaas-Orgel 

Die Restaurierung der Kohlhaas-Orgel 

in Ober-Saulheim rückt näher. Zu Beginn 

des kommenden Jahres wird die 

Orgel abgebaut werden und in den 

Werkstätten einer Orgelbaufirma die 

erforderliche Restaurierung erfahren, 

auf welche die Kirchengemeinde Ober- 

Saulheim seit mehreren Jahren engagiert 

hinarbeitet. Eine weitere finanzielle 

Unterstützung ist nach wie vor sehr 

willkommen. 

Der Kirchengemeinde und den Orgelfreunden 

Ober-Saulheim ist es deshalb 

eine ganz besondere Freude und Ehre 

zur nächsten Benefiz-Matinée einladen 

zu können. Alle Besucher können sich 

diesmal auf einen beeindruckenden 

musikalischen Höhepunkt freuen. Unter 

dem Motto „Festliche Trompetenund 

Orgelklänge aus dem Barock“ 

werden Heinrich Prinz (Trompete) sowie 

Volker Ellenberger (Orgel) die Festlichkeit 

dieser Instrumentenkombination 

meisterhaft zu unterstreichen und 

zu interpretieren wissen. An alle Liebhaber 

exzellenter Musizierkunst, an alle 

bisherigen sowie neuen Förderer der 

historischen Orgel ergeht ganz herzliche 

Einladung zur Matinée am Sonntag, 

1. September um 11.15 Uhr in der 

ev. Kirche in Ober-Saulheim. Der Eintritt 

ist frei. 

Text/Foto: Neu. 

Kammerchor 

Josquin des Préz 

Die Singakademie Saulheim präsentiert 

im Rahmen des Kultursommers 

Rheinland-Pfalz den Kammerchor Josquin 

des Préz aus Leipzig, Leitung: 

Ludwig Böhme, am Samstag, 14. September 

um 19 Uhr in der kath. Kirche 

Teil 1 und um 20.30 Uhr in der Sängerhalle 

Teil 2. 

Zum Kultursommer „Eurovisionen“ hat 

sich der Kammerchor zusammen mit 

Hartmut Becker, Violoncello, und Daniel 

Beilschmidt, Truhenorgel, unter der 

Leitung von Ludwig Böhme ein Programm 

mit Musik der Thomaskantoren 

bis hin zu Johann Sebastian Bach ausgewählt, 

darunter Sethus Calvisius 

(1556-1615), Johann Hermann Schein 

(1586-1630), Johann Kuhnau (1660- 

1722). Als Gäste begrüßen wir das Vokalquartett 

Four Reasons. Der Eintritt 

beträgt 10 Euro. 

Da.Ba. 

Sport 

Für Aerobic Fans 

Die Sommerferien sind vorbei. Edith 

Sulbach unterrichtet wieder das Cardio- 

sowie das Bodyshaping, d.h. ab 

jetzt jeden Donnerstag von 19-20 Uhr 

und von 20-21 Uhr. Edith ist schon lange 

im Geschäft, sie hat den Übungsleiter 

im Fußball, Breitensport und im Aerobic 

absolviert und nimmt momentan 

an einer Fortbildung zum Thema Fitnesstraining 

teil. Ihre energiegeladenen 

Stunden, bei denen sie immer gut anfeuert, 

werden auch gymnastische Elemente 

beinhalten, sodass alle auf ihre 

Kosten kommen werden. I.Be 

Ritter-Hundt-Pokal 

wieder zu vergeben 

Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik 

Sport. 

FSV Saulheim – Aktive 

Ein Sieg der Moral. Nach zwei nicht 

gegebenen Handelfmetern, zahlreichen 

100-%igen Chancen und einem 

Eigentor (28.) siegte der FSV bei seinem 

Auswärtsspiel bei der SG Harxheim/Gau-Bischofsheim 

verdient mit 

2:1. So lief man auch in der 2. Halbzeit 

dem Rückstand hinterher, schnürte 

den Gastgeber in seiner eigenen Hälfte 

fest und hatte auch hier mehrere 

100-%ige Chancen. So mussten dann 

zwei berechtigte Foulelfmeter in der 

82. und 85. Minute herhalten, um den 

dritten Sieg unter Dach und Fach zu 

bringen. Tomislav Dragun war der 

Schütze der Elfmeter. 

Die 2. Mannschaft ist wieder in der Erfolgsspur 

und gewann bei der zweiten 

Vertretung der SG Harxheim mit 3:2. 

Vorschau: 

Mi., 28.8., 19.30 Uhr 

SG Partenheim - FSV I (Kreispokal) 

Do., 29.8., 19.30 Uhr 

Spvvg Essenh.II - FSV II (Nachholspiel) 

So., 1.9. 

15 Uhr FSV I - FV Budenheim I 

13 Uhr FSV II - FV Budenheim II 

M.Kr. 

Niklas Kaul gewinnt Dt. 

Mehrkampfmeisterschaften 

rechts im Foto: Niklas Kaul 

Der für den USC Mainz startende 

Saulheimer Niklas Kaul erzielte am 

Wochenende im baden-württembergi- 

Wir gratulieren 

Wörrstadt 

1. 9. 1935 

Gerda Weber 

30. 8. 1933 

Heinrich Wenz 

31. 8. 1928 

Marianne Ludwig 

Eiserne Hochzeit 

Wörrstadt 

4. 9. 1948 

Maria und Georg Kuhn 

Veranstaltungen 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 

30. 8. 2013, 19.30 Uhr 

Elternkreis „Kinder von Tschernobyl“ 

Mitgliederversammlung 

Neubornstuben (Sportgelände 

an der B271), Wörrstadt 

Armsheim 

5. 9. 2013, 13.00 Uhr 

Verein NKAA e.V. 

Ausflug 

Abfahrt an den bekannten 4 Stellen 

in Schimsheim und Armsheim 

Ensheim 

3. 9. 2013, 20.00 Uhr 

Förderverein der FFW Ensheim 

Mitgliederversammlung 

Feuerwehrhaus 

Partenheim 

31. 8. 2013, 10.00 - 12.00 Uhr 

Kindersachenbasar 

St. Georgenhalle 

Saulheim 

31. 8. 2013, 8.00 Uhr 

Singakademie des MGV Liederkranz 

Vereinsausflug 

Sängerhalle 

31. 8. 2013, 14.00 Uhr 

TSC Saulheim 

Sommer- und Helferfest 

Beginn mit Schleifchenturnier 

Anlage des TSC, Am Westring 6A 

2. 9. 2013, 14.30 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt 

Seniorentreff 

Bürgerhaus 

Schornsheim 

31. 8. 2013, 13.00 - 16.00 Uhr 

Kindersachenbasar 

Gemeindehalle 

31. 8. 2013, 16.00 Uhr 

SKKC 

Spanischer Abend 

Sportplatz hinter der Gemeindehalle 

5. 9. 2013, 15.00 Uhr 

Seniorenclub 

Seniorentreff 

Altentagesstätte 

78 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

Vendersheim 

1. 9. 2013, 9.00 - 13.00 Uhr 

TuS Vendersheim 

Panoramawanderung 

Start „Gemeindehaus am Goldberg“ 

Veranstaltungen der Kulturund 

Weinbotschafter/innen 

finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de


Neue Schulleiterin an der Grundschule 

in Schornsheim 

Impressum 

für die Verbandsgemeinde Wörrstadt 

schen Bernhausen seinen bisher größten 

sportlichen Erfolg. Zweimal wurde 

er Deutscher Meister: Im Neunkampf 

der M15 und mit der USC Mehrkampf- 

Mannschaft. 

5695 Punkte, neue deutsche Schülerbestleistung, 

standen für den 15-Jährigen 

in der Schlussabrechnung zu Buche. 

Allein fünf neue Einzel-Bestleistungen 

stellte der Schüler auf. Gleich 

zu Beginn des Neunkampfs die erste 

Bestleistung: 100 Meter in 12,20sec. 

Dann flog der Diskus (1kg) auf bisher 

noch nie erreichte 46,24m und Niklas 

übernahm die Gesamtführung, die er 

dann bis zum Schluss nicht mehr abgab. 

Die zwei weiteren Disziplinen des 

ersten Tages, Stabhochsprung und 

Speerwerfen, sind seine Paradedisziplinen. 

Er absolvierte sie mit Bravour 

und erzielte das jeweils beste Ergebnis 

im gesamten Starterfeld. Auf 4,10m im 

Stabhochsprung trotz einer leichten 

Handverletzung folgten bärenstarke 

64,35m mit dem 600g Speer. Der zweite 

Mehrkampftag begann traditionell 

mit dem Hürdenlauf. Für Niklas folgte 

Bestleistung Nummer drei. 11,25sec. 

benötigte er für die 80m Hürden. Inzwischen 

hatte Niklas gut 120 Punkte Vorsprung 

vor dem Zweitplatzierten, dessen 

stärkste Disziplinen allerdings erst 

noch kommen sollten. Niklas zeigte 

sich jedoch mental stark und bewies 

gute Nerven. Nach 6,03m im Weitsprung 

erzielte er Bestleistung Nummer 

vier im Kugelstoßen (15,50m), legte 

einen grandiosen Hochsprung mit 

Bestleistung Nummer fünf hin (1,87m) 

und nahm seinen Konkurrenten damit 

alle Möglichkeiten, ihn in der Gesamtwertung 

noch einzuholen. Der abschließende 

1000m-Lauf in 3:07,18min 

nach zwei langen und spannenden 

Wettkampftagen - ein Triumphlauf für 

den 15-Jährigen. 

Text: S.B./Foto: privat 

Vereinsleben 

Landfrauencafé 

im Bürgerhaus 

Landfrauenverein Nieder-Saulheim 

Auch in diesem Jahr eröffnet der Landfrauenverein 

Nieder-Saulheim das 

Landfrauencafé anlässlich der Nieder- 

Saulheimer-Ritter-Hundt-Kerb im Bürgerhaus 

am Westring. Hierfür werden 

fleißige HelferInnen gesucht. Wir bitten 

Für unsere Kinder – Bewährtes fortführen, Neues anstoßen… Mit diesem 

Leitspruch begann die neue Schulleiterin Sieglinde Seibt-Kiefer ihr Amt. 

Nachdem die Vorgängerin nach nur 1,5 Jahren die Schule verließ, ermöglichte 

Regierungsschuldirektorin Stephanie Heieck einen nahtlosen Übergang. 

„Wir freuen uns, dass wir eine überaus kompetente Pädagogin mit einer klaren 

Linie als Nachfolgerin gefunden haben!“, begrüßte sie die Gäste zur Feier 

der Amtseinführung. 

Frau Seibt-Kiefer arbeitet schon seit vielen Jahren an dieser Schule und kann 

so die positiven Elemente direkt weiter ausbauen. Neben der Fortführung 

von Bewährtem möchte sie neue Schwerpunkte setzen. Ein erstes wichtiges 

Projekt ist das Einbinden von Bewegung in den Unterricht. „Bewegte Schule“ 

fördert die kognitive Leistung und macht den Kindern viel Spaß, ist sich 

Frau Seibt-Kiefer sicher. Auch das Erstellen einer Schulbücherei, die Namensgebung 

für die Schule und die energetische Sanierung stehen auf dem 

Programm. Besonders wichtig ist der neuen Schulleiterin jedoch, bei Erneuerungen 

stets das wirkliche Wohl der Kinder im Auge zu haben und das 

Lernen in guter Atmosphäre zu fördern. 

Verbandsbürgermeister Markus Conrad und Ortsbürgermeister Edwin Henn 

freuten sich über die Besetzung und sagten der Grundschule jede mögliche 

Unterstützung zu. Das Kollegium der Grundschule begrüßte Frau Seibt-Kiefer 

u.a. mit einer Schultüte voller guter Wünsche und Leckereien. Auch die 

Schulsprecherin Frau Baltes und Frau Diehl vom Förderverein erkannten die 

Chancen, die in einer Veränderung liegen. Die Schornsheimer Schüler begrüßten 

ihre neue „Chefin“ jeder mit einer Blume. Text/Foto: S.S.-K. 

alle Mitglieder ihre „Kuchenzettel“ umgehend 

bei der 1. Vorsitzenden Jutta 

Kröhle-Boos abzugeben. K.Pe. 


Saulheimer 

Kindersachenaktion 

Anmeldetermin 

Vergessen Sie nicht den Anmeldetermin 

für unseren Basar am Samstag, 

31. August von 10-12 Uhr im Bürgerhaus 

am Westring in Saulheim. Dort 

bekommen Sie die Verkaufsetiketten 

und alle Infos zur Kindersachenaktion 

am 21.9. 

Noch Fragen? Infos unter basar-saulheim@gmx.de. 

Sa.Sc. 

Kinderwortgottesdienst 

„Hände, die hast du und ich“, so lautet 

das Thema des nächsten Kinderwortgottesdienstes 

am 1. September. Beginn 

ist um 10.45 Uhr im Haus St. Josef. 

Kleinkinder mit ihren Eltern und 

Großeltern sind herzlich dazu eingeladen. 

Wir freuen uns über viele Teilnehmer. 

Hei. 

Kirche kommt 

zur Gemeinde 

Anlässlich der Namensgebung des 

Spielplatzes „An der Zisterne“/Bachgasse 

durch die Ortsgemeinde feiert 

die Ev. Kirchengemeinde Nieder-Saulheim 

am 1. September um 14 Uhr ihren 

Gottesdienst nicht im Kirchengebäude, 

sondern auf diesem Spielplatz, 

wobei sich auch die neuen Vorkonfirmanden 

der Gemeinde vorstellen. Die 

Hauptkonfirmanden helfen mit bei der 

Predigt, in der es natürlich auch um 

das Thema „Spielen“ und seine Bedeutung 

für unser Leben geht. 

Schwungvolle Lieder im Gottesdienst 

sollen den spielerischen Charakter des 

ganzen Nachmittags deutlich machen, 

denn im Anschluss an den Gottesdienst 

gibt es nicht nur Getränke und 

einen kleinen Imbiss, sondern auch die 

Kinder haben Gelegenheit, spielerisch 

weiterzumachen mit Spielmaterial der 

Kirchengemeinde und mit den vorhandenen 

Spielgeräten der Kommune. Bei 

Regen wird ähnlich spielerisch in der 

Kirche gefeiert. 

M.En. 

Kirchenführer vorgestellt 

Vor 140 Jahren wurde die kath. Kirche 

St. Bartholomäus eingeweiht. Im Rahmen 

des diesjährigen Patronatsfestes 

gedachte die Gemeinde diesem Ereignis. 

In den Jahren 1871-1873 wurde 

die neugotische Kirche zwischen Wedengasse 

und Pfarrgasse errrichtet. 

Pfarrer John-Peter feierte in Konzelebration 

mit Diakon Weyers den Festgottesdienst. 

Dabei stimmte der Kirchenchor 

sehr feierliche Chorstücke 

an. Pfarrer Pater John-Peter betonte 

„die Pfarrkirche war und ist für unzählige 

Generationen Mitte ihres Lebens“. 

Schon immer, aber auch heute gäbe es 

Menschen, die sich für ihren baulichen 

Fortbestand und für eine lebendige 

Kirchengemeinde einsetzten. Anschließend 

fand im Haus St. Josef ein Empfang 

statt. Hier wurde ein neuer Kirchenführer 

präsentiert. Textautor Anton 

Neugebauer umriß prägnant und 

sehr anschaulich das Werk intensiver 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt machungen 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der 

Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, 

Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, 

Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. 

Auflage 13.050 

Verantwortlich für den amtlichen Teil / 

Agenda-Kasten 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 6 01 - 0 

Fax 0 67 32 / 6 27 - 47 

E-Mail info@vgwoerrstadt.de 

Herausgeber-Verlag 

Oppenheimer Druckhaus GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt 

Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz 

Verlagsleitung: Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 0 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

verlag@oppenheimer-druckhaus.de 

Druck 

Rontax P.O.S. Solutions GmbH 

Kaiserstr. 68, 55232 Alzey 

Verantwortlich für den 

nichtamtlichen redaktionellen Teil 


Anita Friedrich 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 


Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 24 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für 

Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hingewiesen, 

dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: 

Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. 

Anzeigenannahme im Verlag 

Telefon 0 67 32 / 93 818 12 

0 67 32 / 93 818 18 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Öffnungszeiten im Verlag 

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Anzeigenannahmeschluss: 

Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigen Montag, 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Gültige Mediadaten: Stand Juli 2013 

Redaktion 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags 

und wird kostenlos an alle Haushalte in der 

VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint 

(z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr), 

wird dies rechtzeitig angekündigt. 

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear beitungsgebühr 

können Einzelstücke über die Anzeigenannahme 

angefordert werden. 

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf 

Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird keine Haftung 

übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch 

auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. 

Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir 

uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. 

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver öffentlichten 

Artikel stellen stets die Meinung des 

jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit 

liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den 

Verlag sind ausgeschlossen. 

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische 

Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine 

Ansprüche an den Verlag. 

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen 

redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. 

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)


 

 

 

 

Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 6,4–3,8/CO 2 -Emissionen, in g/km: kombiniert 148–99 

TSI 

 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/ 

CO 2 

-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Effizienzklasse: B. 

 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 

Ausstattung: Kopf- und Seitenairbags vorn, Klimaanlage, el. Außenspiegel, Elektronisches Stabilisierungsprogramm, 

ZV mit Funkfern bedienung, ABS, ASR, EDS, elektr. Fensterheber, Servolenkung, 

Wärmeschutzverglasung, Radio „Composition Touch“, Mittelarmlehne u. v. m. 

1 

Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda), 

der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen war. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Creusen + Scherer GmbH & Co. KG 

Albiger Straße 4, 55232 Alzey 

Tel. 06731 / 88820 

scherer-gruppe.de 

Recherche. Die Fotos des 15 Seiten 

umfassenden Druckwerkes stammten 

von Dr. Rudolf Post aus Gabsheim. Der 

Kirchenführer geht auch auf die Erstehungskosten 

in Höhe von 48.000 Mark 

ein, wobei Pfarrer Motz selbst über 

18.500 Mark beisteuerte. Der Kirchenführer 

beleuchtet die vielen Renovierungen, 

die die Kirche in ihrer 140-jährigen 

Geschichte zum Teil erleiden 

musste. Vor allem der Verlust von bedeutenden 

Figuren, Gemälden und figürlichen 

Wandmalereien weckt 

schmerzliche Erinnerungen wie die Kirche 

noch vor dem Konzil ausgestattet 

war. Gleichzeitig folgen Hinweise auf 

Neueres, so auf das bedeutsame „Auferstehungsfenster“ 

von 1957, geschaffen 

von Alois Plum, Mainz, über dem 

1980 gestifteten neugotischen Hochaltar. 

Dann die Vergrößerung der Empore 

um dem Kirchenchor mehr Platz zu geben 

und vor allem die 1999 installierte 

Orgel von Karl Göckel. 

Der Führer ist über das Kath. Pfarramt 

Saulheim zu erwerben. PGR-Vorsitzender 

Philipp Römer dankte den beiden 

Autoren des neuen Führers. Th.Th. 

Schornsheim 

Vereinsleben 

SC Schornsheim 97 

informiert 

Für die diesjährige Hüttentour des SCS 

findet am Donnerstag, 29. August um 

20 Uhr eine Infoveranstaltung in der Altentagesstätte 

der Gemeindehalle 

statt. Derzeit sind noch 4 Plätze frei 

und kurzentschlossene Interessierte 

können sich zur Infoveranstaltung oder 

gerne auch bei Carsten Albert (Tel. 

4234) melden. Ziel der Hüttentour ist 

das Lechquellgebirge im Vorarlberg/ 

Österreich. Die Tour findet vom 6.-9.9. 

statt. 

C.A. 

Spiesheim 




Siehe unter Armsheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Sulzheim 

Sport 

Neuer Übungsleiter 

beim TV Sulzheim 

Wir haben einen neuen Übungsleiter 

für den Kindersport gewonnen. Frederic 

Gruschwitz übernimmt ab Donnerstag, 

5. September die Sportstunden 

von Katrin Mann. Wie gehabt treffen 

sich in der Gemeindehalle in Sulzheim: 

Kinder v. 6-8 Jahren, 14.30-15.45 Uhr 

Kinder v. 9-12 Jahren, 15.45-17 Uhr 

Wir freuen uns auf viele Kinder. A.Kr. 





sonst noch. 

Ablesung der Stromzähler 

Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden 

im Zeitraum vom 1.-28. September 

in folgenden Gemeinden die 

Stromzähler abgelesen: 

Rommersheim 

(Christine Jung, Tel. 06732-5910) 

Sulzheim 

(EWR-Mitarbeiter, Tel. 06241-848-630) 

Die Ableser sind bei Fragen telefonisch 

unter den angegebenen Nummern erreichbar. 

Als Ihr Energienetzbetreiber ist 

die EWR Netz GmbH zuständig für die 

Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, 

von welchem Energielieferant Sie 

Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen 

Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter 

und ermöglichen Sie den problemlosen 

Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen 

Kunden anzutreffen, wird auch in 

den frühen Abendstunden sowie am 

Wochenende abgelesen. Ka.Ko. 

Udenheim 


Neue Kabel zwischen 

Sörgenloch und Udenheim 

Teilverkabelung der Freileitungsstrecke 

Ab dem 28. August verlegt die EWR 

Netz GmbH Teile der bestehenden Mit-


telspannungsfreileitungen zwischen 

Sörgenloch und Udenheim in die Erde. 

Die Kabelverlegung beginnt an der 

Transformatorenstation 5 in der Neugasse 

und reicht bis zum neuen Kabelaufführungsmast. 

Die geplante Bauzeit 

wird zirka vier Wochen betragen. Wie 

EWR-Projektleiter Gunter Röhrenbeck 

mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen 

für die Anwohner auf die 

allgemeine Arbeitszeit von 7-17 Uhr. 

„Nach Arbeitsende werden wir die Zufahrt 

zu den Grundstücken in der Regel 

sicherstellen“, erklärte Röhrenbeck. 

Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen 

kommen, wofür er um Verständnis 

bittet. Fragen beantwortet 

EWR-Projektleiter Gunter Röhrenbeck 

unter 06241 848-369 gerne. Ka.Ko. 

Vendersheim 

Sport 




Vereinsleben 




Wallertheim 

Sport 



F-Jugend VG-Turnier 

Beide F-Jugendmannschaften nahmen 

am letzten Sonntag beim Turnier der 

beiden Verbandsgemeinden Wörrstadt 

& Wöllstein teil. Die F1 gewann 4 Spiele 

und ein Unentschieden und erreichte 

dadurch den F-Jugend VG-Titel. Die 

F2 gewann zwei Spiele und hatte bei 

dreien das Nachsehen. 

C-Jugend VG-Turnier 

Die C1 des FJFV Wiesbach wird ihrer 

Favoritenrolle beim VG-Turnier gerecht 

und gewinnt den Wanderpokal. Trotz 

vieler Umstellungen in der Aufstellung 

setzte sich die Landesliga-Mannschaft 

am Ende des Turniers durch. Das zeigt, 

dass auch die Ergänzungsspieler des 

jungen Jahrgangs sich in der Truppe 

wohlfühlen und ihre Leistung abrufen 

können. 

C-Jug. TSV Gau-Odernh. - FJFV 3:3 

Ein gutes und spannendes Landesliga- 

Match sahen die zahlreichen Zuschauer, 

wobei die Wiesbacher die druckvolle 

Anfangsphase der starken Heimelf 

schadlos überstanden. Ein stark gespielter 

Konter brachte durch Kapitän 

Christoph Felde die Auswärtsführung. 

Die von Emran Nassery gut geführte 

Defensive konnte das 1:1 der stürmenden 

Gau-Odernheimer nicht verhindern. 

Doch nach 20 Minuten war es 

wiederum Christoph, der mit einem 25- 

Meter-Sschuss unter die Latte den 

Heimtorwart überwand. Hellwach kam 

das Team aus der Pause und in der 

39. Minute setzte Christoph nach einem 

stark gespielten Angriff seinen 

3. Treffer im Spiel. Als die Kräfte und 

die Konzentration 10 Minuten vor dem 

Ende gegen die offensiv anrennende 

Heimelf etwas nachließen, musste man 

noch den Anschluss- und Aussgleichstreffer 

hinnehmen. Am kommenden 

Wochenende ist der FJFV spielfrei, bevor 

man am 6.9. um 18.30 Uhr beim 

JFV Wonnegau antritt. 

Weiteres Ergebnis: 

B1-Jug: SG Dautenheim - FJFV 1:8 

B.Mar. 

TGW-Sportler beim 

Triathlon Festival 2013 

Bei angenehmen Temperaturen gingen 

dieses Jahr 4 Einzelstarter in der 

Sprintdistanz, eine Starterin in der 

Schülerklasse A und ein Staffelteam 

der TGW an den Start, um sich mit anderen 

Athleten im Wörrstädter 

Schwimmbad zu messen. Den größten 

Erfolg erzielt Laura Emmel mit dem 

1. Platz in der Schülerdisziplin. Sie 

siegte in 41:48 (300m Schwimmen, 

10km Rad und 2km Laufen). Für die 

Sprinter ging es nach 500m Schwimmen 

aufs Rad (20km) und dann zum 

Laufen (5km). Karsten Bittmann (AK11) 

kam mit einer Gesamtzeit von 1:22:37, 

Ottmar Valerius (AK3) mit 1:36:02, Andrea 

Emmel (AK7) mit 1:25:14 und Elke 

Emmel (AK2) mit 1:37:17 ins Ziel. Auch 

das Staffelteam ‚Hahn im Korb‘ (Anita 

Berwind, Klaus Hauenstetter und Tina 

Valerius) war mit seiner Platzierung 

(Platz 15 in 38:41) mehr als zufrieden, 

da es sich hier um ein spontan gebildetes 

Team ohne Wettkampferfahrung 

handelt. Trotz der Anstrengung waren 

sich alle Athleten sicher: Nächstes 

Jahr greifen wir hier wieder an! El.Em. 

Vereinsleben 

Jugend-Sammelaktion 

der Sportjugend RLP 

Die diesjährige Jugend-Sammelaktion 

der Sportjugend in Rheinland-Pfalz findet 

vom 29.8.-7.9. statt. Daran teilnehmen 

werden Kinder und Jugendliche 

der Abteilung Leichtathletik der TG 

Wallertheim. Vom Sammelerlös verbleiben 

60 % direkt in der Jugendkasse 

der TGW, während 40 % von der 

Sportjugend für die Förderung von 

Projekten mit behinderten und anderen 

sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen, 

von Entwicklungsprogrammen 

in Partnerregionen und von 

jugendpflegerischen Maßnahmen eingesetzt 

wird. Die Kinder und Jugendliche 

der TGW, in Rheinland-Pfalz und in 

der 3. Welt danken Ihnen vorab für Ihre 

Spende. 

Ff.Eh. 

Ausstellung 

von Weinfest-Bildern 

Damit es am Kerbesonntag diese Ausstellung 

geben kann, spricht der Verein 

‚Unser Wallertheim e.V.’ hiermit alle 

Hobbyfotografen und Hobbyfotografinnen 

an: Reichen Sie bitte jetzt Ihre 

schönsten Bilder vom VG Weinfest in 

Wallertheim für den diesjährigen Fotowettbewerb 

ein. Pro Teilnehmer(in) 

können es bis zu drei Aufnahmen sein, 

ausgedruckt im DIN A4 Format, am 

besten auf Fotopapier. Der Vorsitzende, 

K. Scheuermann (Mainzer Str. 22), 

sowie alle Vorstandsmitglieder nehmen 

Ihre Fotos bis Samstag, 14.9. gerne 

an. 

A.Z. 

Wörrstadt 


Kunstclub „Charles Rü“ 

Die Kleine Galerie bietet auch im September 

wieder Malkurse an. Material 

Ehrenpatenschaft für Marian und Justin 

VG-Bürgermeister Markus Conrad überreichte stellvertretend für Bundespräsident 

Joachim Gauck am 21. August zwei Urkunden über die Ehrenpatenschaft 

an Marians und Justins Familie. Neben Urkunden und Blumen gab es 

für die Jüngsten Schokolade und den „Familienwegweiser der VG Wörrstadt“. 

Mit dem Patengeschenk will Kerstin Ermentraut Justins Laseroperation 

bezahlen. 

Zur Feier im Ratssaal waren auch die Geschwister (v.l.n.r.) Jo, Maja, Rene, 

Julian und Silas mitgekommen. Der älteste Sohn Marc konnte leider nicht 

dabei sein. Markus Conrad freute sich, zum zweiten Mal in seiner zehnjährigen 

Amtszeit gleich zwei solche Urkunden überreichen zu dürfen. 

Eine Großfamilie sei in der heutigen Zeit etwas Besonderes. Der Bundespräsident 

bringt mit der Ehrenpatenschaft symbolisch die vornehmliche Verpflichtung 

des Staates für kinderreiche Familien zum Ausdruck. Sie hebt die 

Wichtigkeit, die Familien und Kinder für das Gemeinwesen haben, hervor. Die 

Ehrenpatenschaft soll mit dazu beitragen, das soziale Ansehen kinderreicher 

Familien zu stärken. Die Mutter der Zwillinge, Kerstin Ermentraut, wollte 

schon als junge Frau viele Kinder, die Zwillinge hätten sich allerdings lange 

versteckt, scherzt sie. Auch ihr Sohn Julian sei bereits Vater eines aufgeweckten 

Mädchens. Marian ist das siebte und Justin das achte Kind von 

Kerstin Ermentraut. Ihre vier erwachsenen Söhne Marc, Rene, Julian und Silas 

sind bereits ausgezogen, Maja, Jo und die Zwillinge, die in diesem Jahr 

am 15. September drei werden, leben mit der alleinerziehenden Mutter in 

Wallertheim. 

Text/Foto: RG 

F1-Jugend des FJFV Wiesbach spielt in 

neuen Trikots 

Die F1 Jugend des 

FJFV Wiesbach 

spielt in der kommenden 

Saison in 

neuen weinroten 

Trikots. Bereits 

zum 3. Mal sponsert 

das Armsheimer 

Bauunternehmen 

von Nico 

Becker einen neuen 

Trikotsatz für 

eine Jugendmannschaft 

des FJFV 

Wiesbach. Überaus 

erfreut waren 

die jungen Kicker, 

als sie die Trikots 

beim VG-Turnier am letzten Sonntag überziehen konnten. Trainer und Eltern 

bedankten sich bei Inhaber Nico Becker für die sehr großzügigen Spende. 

Text/Foto: B.Mar. 

wird gestellt. Mindestteilnahme 3 Personen. 

Anmeldung ist erforderlich ueter 

Tel. 0171-5470279. Sollte Interesse 

von Personen bestehen, die Mitglied 

im Kunstclub Charles Rü werden wollen, 

so können diese sich während den 

Geschäftszeiten der Kleinen Galerie 

bei Jürgen Rüdinger melden. Jü.Rü. 

Sport 

TuS Gymnastik 

Neu bei der TuS: Zumba 

Ab 5. September bieten wir donnerstags 

von 19-20 Uhr in der Turnhalle der 

Grundschule Zumba an. Das Angebot 

gilt für Mitglieder wie auch Nichtmitglieder 

der TuS. Der Schnupperkurs 

umfasst 7 Stunden und ist kostenpflichtig. 

Einzelheiten und weitere Infos 

ab 1.9. bei Steffi Rock, Tel. 06732- 

9659437. St.Ro. 

Nachwuchskicker gesucht 

Unsere TuS-Bambini suchen Nachwuchskicker, 

damit sie auch in dieser 

Saison die Fußballplätze unsicher machen 

können. Du bist 2007 oder 2008 - 

geboren und hast Spaß an Bewegung


Partnerschaft fördert Gemeinsamkeiten 

und Überraschungen zu Tage 

v.l.n.r.: Thomas Weinmann und Erich Licht (2. und 1. Vorsitzender des Fördervereins 

der FF Wörrstadt), Wehrführer Helmut Scheidt, Kommandant Dipl. 

Päd. Ing. Johann Hochleithner HBI, Gerätewart Norbert Jung, Bürgermeister 

Markus Conrad, Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder, Bürgermeister Richard 

Schober und Kommandantstellvertreter Harald Schwab HBI 

Ein alter Feuerwehr-Kran ist der Beginn dieser neuen Partnerschaft. Die FFW 

Gaweinstal/Österreich hat den wuchtigen Volvo inseriert und ein Kamerad 

der Wörrstädter Wehr mit einem Faible für alte Fahrzeuge hat ihn entdeckt 

und gekauft. Die Überführung im vergangenen Sommer hat schnell gegenseitige 

Sympathien und die erste Idee einer Partnerschaft geweckt. 

Im September folgten die Wörrstädter der Einladung zur 130-Jahr-Feier in 

Nieder-Österreich mit acht Mann und wurden herzlich empfangen. Die Gaweinstaler 

Kameraden zeigten stolz ihre Wehr und ihre Region, das Weinviertel, 

und feierten mit einer beeindruckenden Feuerwehr-Fahrzeug-Parade ihr 

Jubiläum mit den deutschen Gästen. Überrascht zeigten sich die Wörrstädter 

von der Finanzierung der Wehren im Nachbarland: Die anfallenden Kosten 

und notwendigen Anschaffungen hängen weitgehend von Spenden der 

Bevölkerung und Unternehmen ab; staatliche Gelder machen nur einen geringen 

Teil aus. Vertraut schien den Wörrstädtern die Region. Das Weinviertel 

ist das größte Weinanbaugebiet Österreichs. 

Bei diesem wunderbaren Aufenthalt war eine Gegeneinladung eine Selbstverständlichkeit 

und der Anlass schnell gefunden: der Tag der Feuerwehr am 

zweiten Maiwochenende. Die Gaweinstaler scheuten keine Mühen und reisten 

mit 20 Männern und Frauen an. Die Gastgeber hatten mit Besuchen in 

Mainz und dem Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal, einer Besichtigung der 

Firma Juwi und eines Weinguts inklusive Weinprobe ein buntes Programm 

auf die Beine gestellt. Empfang und Abschied des Gaweinstaler Busses an 

der Feuerwache wurden durch sämtliche verfügbaren Martinshörner lautstark 

verkündet. Höhepunkt des Besuchs war jedoch die feierliche Unterzeichnung 

der Partnerschaftsurkunde der beiden Wehren in Anwesenheit der 

Wehrführer und Bürgermeister im Rahmen des Tages der Feuerwehr. 

Text/Foto: T.We. 

und Lust mit anderen Kindern Fußball 

zu spielen? Dann freuen wir uns sehr, 

wenn du zu unserer Spielstunde 

kommst. Wir trainieren jeden Mittwoch 

von 16.45-18 Uhr auf dem Sportplatz 

am Neuborn. Weitere Infos bei René 

Kargert, Tel. 06732-937314 oder auf 

www.tus-woerrstadt.net. Ju.Ka. 

Teilnahme am VG-Turnier 

Die TuS Wörrstadt F-Jugend hat in der 

letzten Woche wieder das Training aufgenommen. 

Nach den Sommerferien 

waren alle Kinder heiß auf Fußball und 

somit im ersten Training 30 Kinder anwesend. 

Das VG Turnier wurde am 

letzten Sonntag in Gau-Bickelheim 

ausgetragen. Eine Besonderheit bei 

dem Turnier war der FairPlay Modus, 

der ab dieser Saison in F- und G-Jugend 

gespielt wird. Eine Regel des 

FairPlay Modus ist u.a., dass es keinen 

Schiedsrichter gibt. Die Kinder entscheiden 

selbst! Die Kinder haben dies 

sehr gut gemacht und bis auf wenige 

Situationen auch die richtigen Entscheidungen 

getroffen. Unbeeindruckt 

von dem neuen Spielmodus haben die 

Kinder auch teilweise sehr schönen 

Fußball gezeigt. Direktspiel und Doppelpass 

waren keine Seltenheiten und 

auch der Einsatzwille hat gestimmt. In 

5 Spielen mit je 12 Minuten Spielzeit 

wurden drei Spiele gewonnen und lediglich 

2 Spiele verloren. Eltern und 

Trainer waren sehr stolz auf die Kinder, 

welche am Ende noch was Süßes als 

Belohnung erhalten haben. 

Mehr unter: www.tus-woerrstadt.net. 

To.Kn. 

FCW-Niederlage 

Der FC Wörrstadt verlor sein Auswärtsspiel 

bei der SG Nieder-Wiesen/ 

Oberwiesen II mit 1:4 (0:2). Auf dem 

tiefen Rasenplatz im Vorholz hatte 

Hans-Peter Bieser gleich in der ersten 

Spielminute die Führung für die Neubornstädter 

auf dem Fuß, scheitere jedoch 

am Schlussmann im Eins gegen 

Eins. Die Gastgeber konnten mit einem 

geschickten Spielzug mit 1:0 in Führung 

gehen, nach einem Fehler im Aufbauspiel 

auf 2:0 erhöhren. Nach dem 

Seitenwechsel gelang sogar das 3:0, 

Sven Kreitner verkürzte kurzweilig auf 

1:3, doch der SG gelang mit dem Treffer 

zum 4:1 die Vorentscheidung. Insgesant 

investierte der FCW zu wenig 

und es fehlte die Durchschlagskraft 

und zündene Idee nach vorne. 

Wiedergutmachung kann am nächsten 

Sonntag im Spiel gegen TuS Wörrstadt 

II betrieben werden (Anpfiff 13 Uhr). 

Am Dienstag, 3.9. empfängt der FC 

Wörrstadt in der zweiten Runde des 

Bitburger Kreispokals die Mannschaft 

von TuS Framersheim II im Neuborn, 

Anpfiff ist um 20.30 Uhr. Weitere Infos: 

www.fc-woerrstadt.de. Mi.Al. 

TTC-Jugend startet mit Sieg 

In die neue Verbandsjugendrunde 

2013/14 startet der Nachwuchs des 

TTC Wörrstadt mit einem ungefährdeten 

6:2-Sieg gegen die Zweite aus 

Klein-Winternheim. Schon nach den 

beiden Doppelsiegen der Paarungen 

Niclas Christmann/Jonas Lauterbach 

und Niklas Hahn/Laurenz Hahn waren 

die Weichen gestellt. Danach gab es 

noch je einen Einzelsieg von Niclas 

Christmann und Jonas Lauterbach sowie 

2 Siege von Niklas Hahn. M.Lau. 

TTC3 weiter im Pokal 

Die 3. Herrenmannschaft des Tischtennisclub 

Wörrstadt hat das Erstrundenspiel 

im Pokalwettbewerb gegen 

Dautenheim deutlich mit 4:0 gewonnen. 

Frank Leiter, Lothar Babel und 

Mark Mitulla gewannen jeweils ihr Einzel 

und danach die Paarung Frank Leiter/Lothar 

Babel auch noch ihr Doppel 

und die zweite Runde war erreicht. 

M.Lau. 

TTC1 siegt mit neuer Truppe 

In der Bezirksoberliga hat die neu formierte 

1. Herrenmannschaft des TTC 

Wörrstadt mit einem Sieg gegen 

Rheindürkheim starten können. Gleich 

zu Beginn konnten die Doppelpaarungen 

Niclas Christmann/Andreas Borgwart 

und Jonas Kniel/Steffen Heck mit 

einem Sieg überzeugen. In den anschließenden 

Einzeln gab es dann einige 

hart umkämpfte 5-Satz-Partien. 

Niklas Hahn zeigte hier große Nervenstärke 

und gewann im vorderen Paarkreuz 

auf diese Weise beide Spiele. Im 

mittleren Paarkreuz war der TTC leicht 

unterlegen, da lediglich Niclas Christmann 

eine Partie gewinnen konnte. Jedoch 

im hinteren Paarkreuz biss sich 

der Gegner endgültig die Zähne aus. 

Steffen Heck und Andreas Borgwart 

holtten alle 4 möglichen Punkte und 

schnürrten den Sack somit zum 9:6- 

Gesamtsieg zu. 

M.Lau 

Vereinsleben 

Gesamtvorstandsitzung 

der TuS 

Die 3. Gesamtvorstandsitzung der TuS 

Wörrstadt e.V. findet am Mittwoch, 

4. September um 20 Uhr im Nebenraum 

der Gaststätte „Zur Hochstadt“, 

Wallstraße in Wörrstadt statt. Co.M. 


Ökumen. Gottesdienst 

am Wörrstädter Markt 

„Unsere Gesellschaft wird älter“ 

In unserem Land gibt es immer mehr 

ältere Menschen – und immer weniger 

junge. Wer soll sich um die Pflegebedürftigen 

kümmern? Früher wurde das 

von den Familien gemacht. Und sind 

sie nicht dazu verpflichtet? Heute sind 

sie aber oft weit weg, gar nicht vorhanden, 

oder alle sind berufstätig. 

Beim ökumenischen Marktgottesdienst 

am Sonntag, 1. September um 

10 Uhr denken Dekan Andreas Kaiser, 

Pfr. Stefan Koch und Mitarbeiter der 

Ev. Sozialstation über diese Fragen 

nach. Der Posaunenchor wirkt mit. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

St.Ko. 




sonst noch. 

Ablesung der Stromzähler 

Siehe unter Sulzheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Jahrgang 1940 trifft sich 

Anlässlich des Wörrstädter Marktes 

treffen sich die Jahrgangsmitglieder 

1940 am Donnerstag, 29. August ab 

11 Uhr auf dem Marktplatz. Dort können 

auch die Anmeldungen für unser 

Grillfest am 6. September abgegeben 

werden. Bitte bei der Anmeldung für 

6.9. vermerken, welcher Salat mitgebracht 

wird. 

G.J. 

Treffpunkt Teufel 

informieren 

An alle Fan-Bus Mitfahrer! Für das 

nächste Heimspiel auf dem Betze am 

Montag, 2. September fährt der Bus 

wie folgt ab: Lonsheim 17.30 Uhr, 

Wörrstadt Haltestelle Kindergarten 

18 Uhr, Alzey Bahnhof 18.15 Uhr. Also 

bitte eintragen und pünktlich sein. 

Ta.Ke. 

Ende nichtamtlicher Teil

Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 29. August 2013 

Auf geht’ s zur 

Partenheimer 

FRÖHLICH & ARNOLD 

RECHTSANWÄLTE 

Schloss Wallbrunn Tel 06732 - 93 77 0 

55288 Partenheim www.froehlich-arnold.com 

September 2013 

Kerb 

Liebe Partenheimerinnen, liebe Partenheimer, verehrte Gäste, 

Viel Spaß auf der Kerb wünscht... 

Walter’s Werkstatt 

KFZ-Reparaturen und Autohandel 

Inh. Walter Krauße 

Vordergasse 63 · 55288 Partenheim 

Telefon 06732/962907 

55288 Partenheim 

Am Weiher 28 

Telefon 0 67 32 / 12 89 

www.weingut-adam.de 

Gute Küche 

Prämierte Weine 

Fr. Kotelett + Mett 

Sa. - Mo. Wildgerichte 

und mehr 

Di: Leberklöße 

(auch zum Abholen) 

Weinschänke geöffnet 

Fr./Sa. ab 18 Uhr 

So. bis Di. ab 12.00 Uhr 

2. November Kulinarische Weinprobe 

es ist wieder so weit: Das Kerbewochenende steht bevor. 

Die Stände sind aufgebaut und warten auf Besucher. Ich lade alle 

herzlich ein, die Kerb mitten im Ort „An der Weed“ an diesen Tagen 

zu besuchen. 

Zum Beginn wird das Kultur-Forum mit seinem traditionellen 

Kerbemahl und dem Schwank von Claudia Gysel „Du kannst kochen 

?!“ die Kerb am Freitagabend bereichern. Die Oldie-Night am 

Kerbeplatz wird ebenfalls zu den größeren Programmpunkten 

zählen. Der Weinstand wird in diesem Jahr wieder durch die AH- 

Fußballer der SGP geöffnet. Am Samstag ab 20:00 Uhr spielt „ChillWell“ Open-Air an der 

Weed, bei schlechter Witterung im Hof des Weingutes Größ-Ahr. Der Gottesdienst in der 

evangelischen Kirche am Sonntag mit anschließendem Sektempfang ist dann der Einstieg in 

das Sonntagsprogramm. 

Das Kerbecafe der Ev. Kirchengemeinde am Sonntag- und Montagnachmittag sowie der 

Sektfrühschoppen am Bierstand am Montag sind weitere kulinarische Höhepunkte am Kerbeplatz. 

Die Reitschule, der Zucker- und Schießstand sowie Bowlebar und Imbissstand runden 

das Angebot für unsere Kinder und Gäste ab. 

Die Gutsschänken und die Gaststätte sind mit ihren regionalen Angeboten bestens auf die Besucher 

vorbereitet. 

Die Kerb verbindet die Menschen und fördert die Dorfgemeinschaft. Familien können hier 

zusammen einen schönen Nachmittag verbringen, Freunde, Bekannte und Kollegen sich zum 

Bummel durch unseren Ort verabreden. 

Viele Ehrenamtliche haben sich für Sie vorbereitet, damit unsere traditionelle Kerb auch in 

diesem Jahr in dörflicher Gemeinschaft und Verbundenheit gefeiert werden kann. 

Den genauen Ablauf entnehmen Sie bitte dem Kerbeprogramm. 

Für alle Veranstaltungen wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Ihren 

Gästen, aber auch allen Veranstaltern viel Spaß und Freude auf unserer Kerb. 

Ich danke schon jetzt allen ehrenamtlichen Helferinnen, Helfern und Kuchenbäckerinnen für 

ihr Engagement. 

Ev. Kirchengemeinde Partenheim 

Schon zur Tradition geworden ist unser Frühschoppen an Kerbesonntag 

nach dem Gottesdienst. Unser Kerbefrühschoppen wird in 

diesem Jahr in der Kirche nach dem Gottesdienst angeboten. Wir 

würden uns freuen Sie zu dem Gottesdienst am 1. September um 

10.15 Uhr und anschließend zu dem Frühschoppen mit Gesprächen 

begrüßen zu können. 

Am Kerbesonntag lädt die Kirchengemeinde im Hof der Familie 

Runkel, Schmiedgasse 1 zum Kerbekaffee ab 14 Uhr ein. Hierzu 

bitten wir Sie um Kuchenspenden für unser Kuchenbuffet Der Erlös 

aus dem Kuchenverkauf soll für die anstehende Reparatur der 

Orgel in unserer Kirche Verwendung finden. Die Ev. Kirchengemeinde 

würde sich freuen, wenn wir Sie als Gäste zu Kaffe und 

Kuchen begrüßen dürfen. 

Ho.Ru. 

Es grüßt sie herzlich 

Ihr 

Frank Runkel 

Ortsbürgermeister 

Gasthaus Pfälzer Hof 

Inh. Ludmilla Klippel 

Heerstraße 37 · 55288 Partenheim · Telefon (0 67 32) 82 96 

An allen Kerbetagen ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet. 

Wir wünschen allen frohe Kerbetage 

Essen · Trinken · Spielen 

S K Y 

www.Pfaelzer-Hof-Partenheim.de

Donnerstag, den 29. August 2013 Anzeigenteil Seite 17 

WEINGUT & GUTSSCHÄNKE 

SCHWALBENHOF 

Vordergasse 15 · 55288 Partenheim 

Tel. 0 67 32 / 58 82 · Fax 0 67 32 / 23 31 

E-Mail: Heidi@Weingut-Schwalbenhof.de 

www.weingut-schwalbenhof.de 

Kerbefreitag und -samstag ab 18.00 Uhr 

Kerbesonntag, -montag und -dienstag ab 11.30 Uhr 

Kerbefreitag Koteletts 

Kerbesonntag Rindfleischsuppe mit Markklößchen, 

Tafelspitz mit Meerrettich und Beilagen 

Kerbemontag und -dienstag Leberklöße, Sauerkraut und 

hausgemachter Kartoffelbrei 

Wir wünschen allen Partenheimern und Gästen 

„frohe Kerbetage“ 

Burkhard, Heidi und Mitarbeiter 

Gutsschänke 

„Schweizer Hof“ 

- Partenheim - 

Feiern Sie mit uns Kerb 

vom 30. August bis 3. September 2013 

Freitag u. Samstag 

Sonntag, Montag u. Dienstag 

ab 18.00 Uhr 

ab 11.30 Uhr 

Freitag und Samstag: Kotelett 

Dienstag: Leberknödel 

Es freut sich auf Ihren Besuch 

Fam. Frehner 

Tel. 06732/63689 

torsten-wojtyna@t-online.de 

Kerbeprogramm 

Kultur-Forum – Ev. Kirchengemeinde – SGP-Fußballer 

Montags-Chaoten – Schnadderbixxe – DJ RaiBo - Gutsschänken 

und Gaststätte 

freuen sich auf Ihren Besuch während der Kerbetage 

Freitag, 30.08.2013 

19.00 Uhr „Kerbe-Mahl“ in der St. Georgenhalle 

19.00 Uhr „Oldie-Night“ im Zelt am Bierstand 

20.00 Uhr Öffnung des Essenstandes der „Schnadderbixxe“ 

21.00 Uhr Öffnung des Bowlestandes der „Montagschaoten“ 

Samstag, 31.08.2013 

15.00 Uhr Öffnung des Kerbeplatzes 

16.00 Uhr Öffnung des Bierstandes 



und des Weinstandes der „AH-Fußballer“ 

20.00 Uhr Live-Musik mit „CHILLWELL“ am Kerbe-Platz 

(bei schlechter Witterung im Weingut Größ-Ahr) 

Sonntag, 01.09.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst (ev. Kirche), anschließend Sektempfang 

auf dem Kirchengelände 

12.30 Uhr Fußballspiel der SGP II gegen SpVgg Viertäler II 

(C-Klasse) 

14.00 Uhr Öffnung des Kerbecafes im Anwesen Runkel 


und Fußballspiel der SGP gegen TSG Bretzenheim 

(B-Klasse) 


und Öffnung des Bierstandes 


und Öffnung des Weinstandes der „AH-Fußballer“ 

20.00 Uhr Live-Musik im Kerbezelt mit „Manny und Manny“ 

Montag, 02.09.2013 

10.00 Uhr Traditioneller Sektfrühschoppen mit Lachstoast am 

Bierstand 

11.00 bis - 

13.00 Uhr Essenstand der „Schnadderbixxe“ 

14.00 Uhr Öffnung des Kerbecafes im Anwesen Runkel 




und Öffnung des Weinstandes der „AH-Fußballer“ 

Dienstag, 03.09.2013 


16.00 Uhr Öffnung des Bierstandes 


und Öffnung des Bowlestandes der „Montagschaoten“ 

Ausklang der Kerbetage 

An allen Kerbetagen halten unsere Gutsschänken und die Gaststätte 

kulinarische Köstlichkeiten und Weine aus unserer Region für Sie 

bereit. 

Die Bürostunde des Ortsbürgermeisters am Montag, 02.09.2013 

fällt aus. 

899,- 

699,- 

AKTIONSPREIS 

Honda Benzinrasenmäher 

HRG 536C SD 

Beste Fang- und Schneideleistung // Radantrieb 

// Beste Schnitt- und Fangleistung // 

Leistungsstark und zuverlässig 

* Unverbindliche Preisempfehlungen von Honda 

Deutschland 

** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von 

Honda Deutschland. Nur bei 

teilnehmenden Händlern. 

Solange der Vorrat reicht, bis 30.09.2013. 

Hauptstr. 22 - Jugenheim/Rhh. 

Tel. 06130 - 400 

Am Rathaus 4 - Partenheim 

Tel. 0 67 32 - 21 43 

Schulstr. 1 - Bubenheim 

Tel. 0 61 30 - 94 53 22 

Unser Laden - Hilbersheim 

Sie finden uns auch auf dem Mainzer Wochenmarkt ! 

Privatpraxis für 

Reinhard Oehler 

Reinhard Oehler · Am Weiher 7 · 55288 Partenheim 

0 67 32 / 87 56 oder 01 70 / 6 73 62 29 

Massage 

Allen Besuchern der Kerb vergnügliche Stunden !


25. Alzeyer Weinbergshäuschen-Wanderung 

am Sonntag, dem 1. September 2013 

- Wo die Fahne hängt, 

wird ausgeschänkt! - 

Liebe Gäste aus nah und fern! 

Zum 1. Sonntag im September 

möchte ich Sie im Namen des 

Altstadtverein Alzey ab 11 Uhr 

zu unserer überregional bekannten 


einladen. 

Bei dieser ältesten rheinhessischen 

Wingertshauswanderung, 

die inzwischen viele 

Nachahmer gefunden hat, 

werden an 25 historischen und 

neu gebauten Weinbergshäusern 

von heimischen Winzern 

und Mitgliedern des Altstadtvereins 

Alzey verschiedenste 

Spezialitäten und Weine aus 

der Region angeboten. 

Darüber hinaus können bei der 

Wanderung auch die vom Altstadtverein 

gestifteten Objekte 

des Alzeyer Kunst- und Kulturwanderweges 

betrachtet werden. 

Den Besuchern steht zwischen 

Alzey und den Vororten 

Heimersheim und Weinheim 

eine Wanderstrecke von etwa 

20 km zur Verfügung. Jeder 

kann aber seine Wanderung 

(auch über Seitenwege) individuell 

gestalten und rasten, wo 

es ihm gefällt. 

Eine kulinarische Speisekarte 

lädt nicht nur zum Essen und 

Trinken ein, sondern gibt auch 

Hinweise auf musikalische 

Darbietungen, kleine Ausstellungen, 

Marionetten-Theater 

und lädt ein zu einem Stationengottesdienst 

mit Posaunenchor 

an den Häusern 22 

und 7. 

ORN-Betrieb Alzey an diesem 

Tag ab 15 Uhr für alle Gäste 

die Möglichkeit, mit dem Bus 

von Weinheim über die verschiedenen 

Alzeyer Haltestationen 

bis zum Bahnhof zurück 

gebracht zu werden (s. Fahrplan). 

Besuchen Sie die 


So. 1.9. 2013, 11-18 Uhr 

An 26 Wingertshäuschen 

werden Sie köstlich 

bewirtet! 

www.altstadtvereinalzey.de 

SPORT - UND EHRENPREISE 

GESCHENK- UND WERBEARTIKEL 

SONDERANFERTIGUNGEN 

GRAVUREN 

Sonnenbergstr. 53 · 55232 Alzey-Heimersheim 

Tel. (0 67 31) 4 17 93 · Fax (0 67 31) 4 56 74 

E-Mail: golypokale@t-online.de 

www.goly-pokale.de 

Goly 

Reinhold Wosab 

POKALE 

UND 

MEHR ... 

DANGMANN & KOLLEGEN 

RECHTSANWÄLTE 

Rechtsanwalt Dieter Dangmann 

Mitglied ARGE Verkehrsrecht 

Zivilrecht, Strafrecht 

Rechtsanwältin Christiane Backes 

Fachanwältin für Familienrecht 

Erbrecht, Arbeitsrecht 

Rechtsanwalt Karl Heinz Rupp 

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Verwaltungs- und Sozialrecht 

Wilhelmstraße 28-30, 55232 Alzey, Tel. 06731/3132, Fax 06731/8566 

www.kanzlei-dangmann.de Email: info@kanzlei-dangmann.de 

Allen Gästen ein herzliches 

Willkommen! 

Wulf Kleinknecht 

1. Vorsitzender 

Wanderplan, Speisekarte, 

Bus-Fahrplan siehe unter 

www.altstadtvereinalzey.de 

WEBER & KOLLEGEN 

STEUERBERATER 

Dipl.-Volkswirt 

Erik Weber 

Steuerberater 

Albiger Straße 19 Telefon 0 67 33 / 10 18 

55239 Gau-Odernheim Telefax 0 67 33 / 61 60 

e-mail: erik.weber@weberkollegen.de 

Anlässlich der 25. Alzeyer 

Weinbergshäuschen-Wanderung 

bietet der Briefmarken- 

Sammlerkreis Alzey am Haus 

Nr. 7 einen Sonderstempel mit 

Sonderumschlag an, so dass 

die Wanderer an dieser Stelle 

postalische Grüße versenden 

können. 

Auch die „Wandergruppe 

Bembelsänger“ und die „Alzeyer 

Jagdhornbläser“ werden 

wieder die Wanderung musikalisch 

bereichern. Der Besuch 

dieser Veranstaltung wird 

Ihnen unvergessen bleiben! 

Als Besonderheit bietet der


Programm: 

vom 28. August 2013 

bis 1. September 2013 

Mittwoch 28. August 2013 

19.00 Uhr Platzkonzert Musikverein Wörrstadt 

20.00 Uhr Markteröffnung 

Stadtbürgermeister Kleinfelder und die Marktjugend 

20.15 Uhr Musik auf der Bühne mit „Catwalk 16“ 

Donnerstag 29. August 2013 

11.00 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz 

Treffen der Jahrgänge 

Musik mit „Sascha Schmitt“ 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen mit dem Liederkranz Wörrstadt 

20.00 Uhr Musik auf der Bühne mit „Zwoa Spitzbuam“ 

Freitag 30. August 2013 

12.00 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz 

15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen mit den Landfrauen 

Wörrstadt und dem Musikverein Wörrstadt 

20.00 Uhr Musik auf der Bühne mit der Partyband „Goldies“ 

Samstag 31. August 2013 

14.00 Uhr Geführte Wanderung zum Weinbergsturm - 

Ausschank der Winzer mit Unterhaltung durch das 

Bläserquartett des Musikvereins Wörrstadt 

20.00 Uhr Musik auf der Bühne mit der Band „Kingmen“ 

Sonntag 1. September 2013 

10.00 Uhr Flohmarkt in der Pariser Straße 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Festplatz 

11.00 Uhr Ausstellungen im Foyer und im Saal der Neubornhalle 

Frühschoppen auf dem Festplatz 

Unterhaltungsmusik mit den „LIKRA-Boys“ 

12.00 Uhr Eintopfessen mit dem THW 

Kaffee und Kuchen in der Neubornhalle 

15.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Wörrstadt 

18.00 Uhr Musik auf der Bühne mit „Da Capo“ 

22.00 Uhr Abschlussfeuerwerk



Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

sehr geehrte Gäste des Wörrstädter Marktes, 

Rommersheimer Str. 50 · 55286 Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 96 48 08 · Fax 0 67 32 / 96 48 09 

Wir wünschen Frohe Markttage! 

Telefon: 0 67 32 / 95 18 40 oder 95 18 76 

Bei Störung: 01 76 - 32 13 85 72 

Friedrich-Ebert-Straße 22 · 55286 WÖRRSTADT 


Mo - Fr 17. 00 - 22. 30 Uhr 

Sa 16. 00 - 23. 00 Uhr 

Sonn- + Feiertag 

12. 00 - 23. 00 Uhr 

Neue Karte 

ist da! 

SAULHEIM · Burgunderstr. 2 NIEDER-OLM · Pfarrgasse 2 

Di. 19.00 - 20.30 Uhr 

Mo. und Mi. 

Fr. 18.00 - 19.30 Uhr 

19.00 - 20.30 Uhr 

www.fahrschule-kalman.de · Tel. 0 67 32 - 53 07 / 01 71 - 2 62 16 40 

Wir wünschen allen Besuchern des Wörrstädter Marktes viel Spaß! 

in der Zeit vom Mittwoch, dem 

28. August bis Sonntag, dem 

1. September findet der diesjährige 

Wörrstädter Markt statt. 

Ich darf Sie zum Besuch dieser 

Veranstaltung ganz herzlich einladen. 

Es ist uns wieder gelungen, 

ein ansprechendes, vielseitiges 

und abwechslungsreiches Programm 

für die Marktbesucher zu 

organisieren. 

Mit den Musikgruppen Catwalk 

16, Zwoa Spitzbuam, Goldies, 

Kingmen und Da Capo, die jeweils 

in den Abendstunden für 

Unterhaltung sorgen sowie dem 

Musikverein Wörrstadt und dem 

Alleinunterhalter Sascha Schmitt, 

ist für beste musikalische Unterhaltung 

während der Markttage 

gesorgt. 

Unser Musikverein wird den 

Markt am Mittwoch um 19.00 

Uhr mit einem Platzkonzert einstimmen, 

im Anschluss erfolgt 

die offizielle Eröffnung. 

Der Donnerstag hat sich als Tag 

der Jahrgänge etabliert. Hier treffen 

sich über die Mittagszeit eine 

große Zahl von Wörrstädter Bürgerinnen 

und Bürger, um zusammen 

mit den jeweiligen Jahrgangskameraden 

ein paar schöne 

Stunden zu verbringen. Für musikalische 

Unterhaltung sorgt 

Sascha Schmitt. Am Nachmittag 

wird Kaffee und Kuchen angeboten. 

In diesem Jahr übernimmt 

dies der Gesangverein Liederkranz. 

Der Seniorenkaffee am Freitag ab 

15.00 Uhr, der in diesem Jahr 

von den Landfrauen Wörrstadt 

ausgerichtet wird, wird von unserem 

Musikverein musikalisch begleitet. 

Erstmals wird am Samstagnachmittag 

eine Marktwanderung 

durchgeführt. Diese führt über 

den Panoramawanderweg, der 

vor einigen Jahren durch die lustigen 

Wanderer aus Rommersheim 

angelegt wurde. Start ist um 

14.00 Uhr am Parkplatz des 

Sportgeländes am Neuborn. Interessierte 

Teilnehmer werden 

von den lustigen Wanderern aus 

Rommersheim begleitet. Getränke, 

Kaffee und Kuchen sowie einen 

Imbiss gibt es am Weinbergsturm. 

Der Erlös soll für die Innenausstattung 

des Turms verwendet 

werden. Getränke gibt es 

ebenfalls in Rommersheim an der 

Halle der TG Rommersheim und 

in der Waldgaststätte im Neuborn. 

Natürlich kann auch jeder, 

der Lust hat, den Panoramawanderweg 

in eigener Regie erlaufen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

findet am Sonntag wieder eine 

Ausstellung im Foyer der Neubornhalle 

statt. Der Kunstclub 

Charles Rü hat wieder eine Ausstellung 

mit dem Thema „Kunst 

in einer kleinen Stadt“ organisiert. 

Frau Käthe Pühler stellt 

Werke ihrer Klischeekunst aus. 

Richard Loos stellt seine aus Recyclingmaterial 

gebauten Laufräder 

aus und Charles Rü ist mit Wörrstädter 

Motiven und Modern Art 

vertreten. Zusammen mit der 

Ausstellung wird die Fotoserie 

„Wörrstädter Feste in den Fünfzigern“ 

gezeigt. Zusammengestellt 

wurde diese von Karl-Heinz 

Andresen. Die Ausstellung wird 

um 11.00 Uhr eröffnet. Eine musikalische 

Begleitung erfolgt 

durch Jürgen Rudolph (Musiklehrer 

aus Wörrstadt). 

Ebenfalls am Sonntag um 10.00 

Uhr lade ich Sie ein an dem ökumenischen 

Gottesdienst teilzunehmen, 

den unsere Pfarrer Herr 

Kaiser und Herr Koch bei schönem 

Wetter auf der Bühne abhalten. 

Nahtlos kann es dann zum 

Frühschoppen und dem traditionellen 

Eintopfessen übergehen. 

Auch in diesem Jahr wird der 

schmackhafte Erbseneintopf von 

den Männern und Frauen des 

THW Wörrstadt zubereitet. Musikalisch 

wird dieser Frühschoppen 

mit Eintopfessen von den 

LIKRA-Boys begleitet. 

Am Nachmittag gibt es traditionell 

Kaffee und Kuchen in der 

Halle. Hier wird dann auch um 

15.00 Uhr die neue DVD von 

Prof. Norbert Kurz und Karl 

Heinz Andresen „Grüße aus 

Wörrstadt“ zu sehen sein. Gezeigt 

werden Ortsbegehungen von 

1890-1990. 

Über die gesamte Marktzeit sorgen 

zahlreiche jahrmarkttypische 

Stände und Fahrgeschäfte für 

Unterhaltung. 

Mit den bekannten Essen- und 

Getränkeständen ist auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Der Flohmarkt am Sonntag in 

der Pariser Straße und der Marktstraße 

dürfte bei gutem Wetter 

wieder zahlreiche Anbieter für 

Kunst und Krempel anlocken. 

Sie haben ganz sicher die Möglichkeit 

das eine oder andere 

Schnäppchen mit nach Hause zu 

nehmen. 

Ich darf all denen, die an der Vorbereitung, 

der Organisation und 

der Durchführung des Wörrstädter 

Marktes beteiligt sind, ganz 

herzlich für Ihr Engagement danken. 

Ihnen liebe Mitbürgerinnen, 

Mitbürger und Gäste wünsche 

ich vergnügliche und unterhaltsame 

Markttage in Wörrstadt. 

Ingo Kleinfelder 

Stadtbürgermeister



Sonntag ab 10.00 Uhr 

Flohmarkt 

WIR BILDEN SIE AUS! 

Große Albanusstr. 1 


Tel. 06732/7894 

Öffnungszeiten 

Di. - Fr. 9 –18 Uhr 

Sa. 9 –13 Uhr 

- IHRE Adresse für Kosmetik - 

Weingasthof 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Telefon 0 67 32 / 6 13 56 · Mobil 01 72 - 6 26 23 37 

www.fahrschule-hans-lang.de 

Wir wünschen frohe Markttage ! 

Wir wünschen Ihnen 

sonnige und 

gesellige Markttage ! 

Susanna Wagner 

Leipziger Straße 3 


Telefon 0 67 32 / 31 64 

www.kammundschere-peruecken.de 

Sonnige Markttage 

wünscht 

www.Malerbetrieb-Ullrich.de 

Wir wünschen viel Spaß 

auf dem Wörrstädter Markt 

Rheingrafenstraße 42 55286 Wörrstadt Tel.: 0 67 32 - 96 44 94 Fax: 96 44 95 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Rommersheimer Str. 44 · 55286 Wörrstadt · Tel. 0 67 32 / 93 82 72 

Nieder-Olmer-Str. 13 · 55129 Mainz-Ebersheim · Tel. 0 61 36 / 76 12 55 

www.orthopaedie-wohn.de 

Jörg & Patrick Wohn 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel ! 

Eigener Weinanbau 

Moderne Fremdenzimmer 

Seit Generationen im Familienbesitz ! 

55286 Wörrstadt, Pariser Straße 54, 

www.weingasthof-fritz.de 

Telefon 0 67 32 / 35 53 

Wir empfehlen zum Jahrmarkt: 

Mittwoch und Donnerstag: 

Schlachtfest 

Freitag und Samstag: 

Ingwer-Kürbis-Suppe 

Wildlachsfilet 

mit Dijon-Senf-Sauce, 

Zweierlei Tagliatelle 

gemischter Salatteller 

Mangocreme mit Blaubeeren 

Ingwer-Kürbis-Suppe 

Schweinefilet Medaillons 

mit frischen Pfifferlingen 

Kartoffelplätzchen 

und Karotten-Lauch-Gemüse 

Mangocreme mit Blaubeeren 

Sonntag: 

Königin Pastetchen 

Hirschbraten Försterin 

mit Apfelrotkohl 

und Kartoffelklößen 

Hausgemachtes Tiramisu 

Rinderkraftbrühe mit Flädli 

Steakteller 

mit Herzogin Kartoffeln 

und gemischtem Salatteller 

Hausgemachtes Tiramisu 

Frohe Markttage 

wünscht 

Familie Müller 

Wörrstadt · Friedrich-Ebert Str. 43 · Tel. 2344 

im NETTO-Markt Wörrstadt · Tel. 936377 

Saulheim · Ober-Saulheimer Str. 5 · Tel 3071 

Wir wünschen Ihnen 

schöne Markttage! 

Praxis für Physiotherapie 

Elena Pawliczek 

Humboldtstraße 2 · 55286 Wörrstadt 

06732/62936 

Schöne Markttage wünscht 

STEINMETZFACHBETRIEB 

AUS MEISTERHAND 

GRIMME & KOHL 

Grabdenkmäler 

Grababräumungen 

Naturdenkmäler aller Art 

GRIMME & KOHL 

Bahnhofstr. 5 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 72 24 

Fax 0 67 32 / 95 17 31



Böhm’s 

Weingewölbe 

wünscht frohe Markttage! 

Wilfried Kasper 

Am Pfädchen 2d · Im Gewerbepark · 55286 Wörrstadt 

0 67 32 / 96 06 96 · www.kasperkfz.de · info@kasperkfz.de 

Marktsonntag: 

Grünkernmehlsuppe, 

gek. Rindertafelspitz mit 

Meerrettichsauce, 

Salzkartoffeln und 

Rote Bete Salat 

*** 

„So schmeckt der Herbst” 

Ab Sept. gibt es wieder 

leckeren frischen 

Federweißer 

tägl. ab 17.30 Uhr 

Sonntag ab 11.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Schlagstraße 2-4 


Tel. 0 67 32 – 9 65 90 96 

www.weingut-boehm.de 

(Wir bitten um Reservierung) 

Viel Spaß auf dem 

Wörrstädter Markt! 

Willkommen zum Wörrstädter Markt 

Wörrstadt · Ober-Saulheimer-Straße 11 

Telefon 0 67 32 / 14 26 

www.schrauth-haustechnik.de 

Wir sind für Sie da ! ... und KUNDENDIENST 

Fernseh · HiFi · DVD 

Satelliten- und 

Kabelempfangstechnik 

Elektro-Anlagen 

Photovoltaikanlagen 

Elektro Groß- + Kleingeräte 

Einbaugeräte 

Sanitäre Einrichtungen 

Wir wünschen all unseren Kunden fröhliche Markttage ! 

 

 

Wir wünschen allen frohe Markttage ! 

GERÜSTBAU NEUMANN 

Telefon (0 67 32) 24 01 

Wallertheim / Gau-Bickelheim 

 

 

Gemeinsam 

feiern 

und Spaß 

haben! 

Sprendlingen · St.-Johanner-Straße 10 

Wörrstadt · Pariser-Straße 22 - 24 

Aufstellung sämtlicher Zigaretten-, 

Spiel- u. Unterhaltungs-Automaten 

Automaten-Immesberger 

55578 Wallertheim · Tel. 0 67 32 / 79 53 

www.automaten-immesberger.de 

Seit 

40 Jahren



Kingmen 

Party von Anfang an! 

Zwoa Spitzbuam 

Wir wünschen schöne Stunden auf dem Wörrstädter Markt ! 

Musikverein 1978 

Wörrstadt 

Salon 

>>Sie und Er



! 

BEDACHUNGEN 

Steil-Flachdach 

Spenglerarbeiten 

Zimmereiarbeiten 

Dachfenster 

Reparaturen 

Taubenabwehr 

www.vonderau-bedachungen.de 

Wir wünschen viel Vergnügen 

auf dem Wörrstädter Markt! 


Wörrstädter Markt ! 

KAROSSERIE & LACK Jürgen Felz · Keppentaler Weg 13 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 96 19 24 · www.lackiererei-felz.de 

IHR FACHGESCHÄFT 

IN WÖRRSTADT 

l Verkauf und Service von TV-Geräten, SAT-Anlagen 

sowie Elektro-Haushaltsgeräten aller Art 

l Elektro-Installation 

l Planung und Beratung in allen installationstechnischen Fragen 

l 

Kundendienst STIEBEL ELTRON 

Elektro Metzler 

55286 Wörrstadt · Telefon 23 18 

Friedrich-Ebert-Straße 28 

Frohe 

Markttage !



Das UP-SOFT Team 

wünscht allen 

Besuchern des 

Wörrstädter 

Marktes 

viel Vergnügen 

www.up-soft.com 

Friedrich-Ebert-Straße 22 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 93 68 10 

•M•B• 


Autoteile 

Zubehör 

Wörrstädter Markt! 

Keppentaler Weg 1 · 55286 Wörrstadt 

Telefon (0 67 32) 6 18 72 

E-Mail. mb-autoteile@web.de 

Dienstleistungen von A bis Z 

Dienstleister Mark Szarka · Mobil: 01 51 / 25 22 70 61 

Mark Szarka · Augustusring 20 · 55286 Wörrstadt 

szarka.mark@web.de 

Garten 

- Baumfällarbeiten 

- Garten 

neu anlegen 

- Gartenpflege 

- Pflasterarbeiten 

Haus 

- Entrümpelungen 

- Haushaltsauflösungen 

- Hausmeisterservice 

- Renovierungen 

- Schreinerarbeiten 

- Umzüge 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Sonstiges 

- Maschinenführer 

Das Friseurteam 

Zum neuen Styling 

ein tolles Make-Up 

von Alcina mit den 

passenden 

Herbstfarben. 

Gaststätte 

ZUR HOCHSTADT 

Wallstraße 11 · Wörrstadt · Tel. 0 67 32 / 26 32 

wünscht frohe Markttage. 

Zusätzlich zu unserer Karte am Fr., Sa., So.: 

Tafelspitz mit Kartoffeln, Wirsing und Meerrettich 

Montag: traditionelles Leberknödelessen 

Inh. Claudia Kreutzberg 

Ober-Saulheimer Str. 6 


Tel. 06732/9339983 

Fax 0 67 32 / 9 65 93 95 

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr www.tierfachmarkt-rheinhessen.de 

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr info@ tierfachmarkt-rheinhessen.de 

Ab sofort mehr Leistungen: 

Postident 

Mehr Auswahl an 

Briefmarken/Sondermarken 

Prepaid Telefonkarten auffüllen 

Bezahlen mit 

Postkundenkarte 

Auslandexpress 

Inh. Nicole Bauer 

Friedrich-Ebert-Str. 31 

55286 Wörrstadt · 06732/8006 

Öffnungszeiten: Mo., Di. 8 - 18 Uhr 

Mi., Do., Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr 

Aral Station A. Lazar 

Ober-Saulheimer Straße 17 

WÖRRSTADT 

Telefon 06732/1403 

Unser neuer 

Service für Sie: 

LOTTO- 

Annahmestelle 

Ihr Aral-Team wünscht 

Frohe Markttage 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 5.00 - 23.00 Uhr, 

Sa 6.00 - 23.00 Uhr, So- und Feiertage 7.00 - 23.00 Uhr 

Wir wünschen gesellige Markttage! 

Unsere Leistungen: Trockenbau, Dachbau + Isolierarbeiten 

Handel mit Türen und Baufertigteilen · Ein- und Ausbauten von Türen, Küchen, Möbeln 

Fliesenleger, Parkett- und Laminatverlegung · Holzdecken, Akustikdeckenmontage 

Dachfenstermontage + Rollladeneinbau · Raumausstatter 

Dachausbau 

und Bäder aus 

einer Hand! 

Dieter Assmann · Telefon 06732/62103 · www.montage-asse.de · Dieter.Assmann@montage-asse.de



Kunstausstellung 

„Kunst in einer 

kleinen Stadt“ 

Wir wünschen 

Ihnen frohe Markttage! 

Die Kleine Galerie ist wieder 

am diesjährigen Marktsonntag, 

1. September Veranstalter der 

Kunstausstellung unter dem 

Motto „Kunst in einer kleinen 

Stadt“. Zum 9. Mal wird diese 

Ausstellung im Foyer der Stadthalle 

stattfinden, wie immer 

kostenlos. Am Sonntag werden 

drei Künstler mit Charles Rü ihre 

Exponate dem Besucher nahebringen. 

Es handelt sich dabei 

um Zeichen- und Kunsthandwerksarbeiten, 

Bilder aus 

Acryl und Öl „Wörrstädter Motive, 

Portraits und Tiermalerei“ 

sowie eine Fotoausstellung aus 

den 50er Jahren. 

Jürgen Rudolph wird die Eröffnung 

der Ausstellung um 

11 Uhr mit Klavierstücken in 

Jazz und Swing begleiten. Käthe 

Pühler stellt Zeichen- und 

Kunsthandwerksarbeiten vor. 

Charles Rü ist wieder mit seiner 

Malerei über Wörrstädter Motive, 

Modern-Art und Portraits 

dabei. Karl-Heinz Andresen hat 

eine Fotoserie der 50er Jahre 

über Wörrstädter Feste zusammengestellt. 

Die Aussteller würden 

sich über großen Besuch 

freuen. 

Jü.Rü. 

Sachverständige für die Bewertung von Immobilien 

Bauplanungsbüro 

Schlüsseldienst Herrmann 

Inhaber: Faruk Bulmus 

• 24 Std. Aufsperrdienst 

• NEU Batteriewechsel (Uhren, Auto- & Garagenfernbedienung uvm.) 

• Schlüsselkopie (Haustür, Auto, Motorrad, Tresor uvm.) 

• Schließanlagen nach Wunsch • Schlösser aller Art 

• Gravur 

• Stempel 

• Schuhreparaturen 

• Näharbeiten 

• Messer- & Scherenschliff 

Öffnungszeiten: Mo. 8.30 - 12.30 Uhr · Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Jakobsbrunnenstraße 1 · 55286 Wörrstadt 

06732/7423· notdienst.herrmann@googlemail.com 

Viel Spaß auf dem Wörrstädter Markt 

Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 25 06 

Mobil 01 71 / 650 09 36 

Fax 0 67 32 / 6 45 37 

Wir liefern prompt, 

zuverlässig 

und preisgünstig 

Natürlich auch samstags 

Ihr Altholzentsorger 

gemäß Altholzverordnung 

• Annahme von 

Kleinmengen 

Eisen/Schrott 

• öffentliche Waage 

FROHE 

MARKTTAGE



Viel Vergnügen auf dem Wörrstädter Markt! 

Zum Römergrund 17 · 55286 Wörrstadt · Telefon 0 67 32 / 37 36 

Salon Madame 

Damen - Herren - Kinder 

Tel. 0 67 31 / 66 81 Offenheimer Str. 49a 

oder 06731/41999 55232 ALZEY 

Fax 0 67 31 / 4 59 94 info@schuhmacher-rohde.de 

www.schuhmacher-rohde.de 

Erbespfad 22 Tel.: 0 67 31/ 48 23 88 

55234 Albig Fax: 0 67 31/ 48 23 87 

www.kfz-reifen-albig.de 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Marktfrühstück: 

Zu unseren Frühstücken 

servieren wir an allen 

Markttagen zusätzlich 

ein Glas Secco 

HAPPY HOUR 

Täglich ab 16.30 Uhr 

2 Heißgetränke und 

ein Stück Kuchen/Torte 

nach Wahl € 5,- 


Di - Fr 8. 30 - 12. 30 u. 15. 00 - 18. 00 

Sa 8. 30 - 12. 30 

So 9. 00 - 17. 30 

Bahnhofstraße 21 


06732-9384591 

info@unsercafe.com 

Viel Spaß auf 

dem Wörrstädter 

Markt wünscht 

das Team vom


KFZ-Forum 

Im Selztal 

• Inspektion/Reparatur 

HANISCH 

MEISTERBETRIEB FÜR PKW-LKW ALLER FABRIKATE 

• TÜV/AU/SP/UVV täglich 

• Fehlercode-Diagnose 

• Klima-Service 

• Tachograph-Prüfstelle 

GmbH 

KFZ-Forum 

Im Selztal 

• Reifendienst Pkw/Lkw 

• Achsvermessung 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas-Dienst 

• Bremsendienst 

AUTOGAS (LPG) Umrüst-/Service-Partner 

Auf geht’s 

zur Nieder-Olmer Kerb 2013 

...meine 

Meisterwerkstatt! 

Reifendienst 

Große Auswahl an 

OPEL & SEAT Jahreswagen 

ab nur 9.999,- € 

55268 Nieder-Olm • Reichelsheimer Str. 10 (Gewerbegebiet II) 

Telefon 0 61 36 / 952 952 • www.hanisch-gmbh.com 

Schnell und 

preiswert zur 

eigenen 

Wellness-Oase 

l Fliesen-, Plattenund 

Mosaikarbeiten 

l Natursteinverlegung 

l Reparaturdienst 

l Trockenbauarbeiten 

l Komplettbäder 

(Sanitär, Elektro, usw.) 

Fliesen T. Wagner 

Meisterbetrieb 

G 

m 

b 

H 

1. September 

Nur am 01.09.13 auf 

alle Artikel 

20 

Rabatt !* 

Auf alles ! 

% 

Ab 1. September 

50 

auf alle 

Camping- + 

Gartenartikel 

% 

10 % Rabatt 

auf die neue Kollektion 

am verkaufsoffenen 

Sonntag 

Doris Streich 

Marc Aurel 

Raphaela 

Fox’s 

Betty Barclay 

BRAX · Oui 

Rabe · Monari 

Verpass 

Freitag, 30. August 2013 

18:00 Uhr Eröffnung durch die Selzbachjugend mit Fassbieranstich und 20 l Freibier! 

Hoffest zur Nieder-Olmer Kerb in der Bischofsmühle, (Hof ab 17 Uhr geöffnet) 

19:00 Uhr Königskerbeschießen für Vereine und interessierte Gruppen beim SV Gut Schuss 

im Schützenhaus, Zum Wiesengrund (Anmeldung unter Tel. 06136/44822 oder 

klaus@kolliski.de) 

19:30 Uhr Kerbefußballspiel! FSV Nieder-Olm/TSV Stadecken-Elsheim/Stadion Am Engelborn 

20:00 Uhr Musik mit „DJ T Charbon“ am Stand der Selzbachjugend 

Samstag, 31. August 2013 

15:00 Uhr Aufstellung des Kerbebaumes 

Offizielle Eröffnung der Kerb durch Stadtbürgermeister 

Dieter Kuhl mit 50 l Freibier am Bierstand der Selzbachjugend 

17:00 Uhr Hoffest zur Nieder-Olmer Kerb in der Bischofsmühle, Wassergasse 64 

ab 20 Uhr Live-Musik durch „Closer Rock & Pop“ 

17:00 Uhr „Auf den historischen Spuren von Nieder-Olm“, Stadtführung mit 

Cornelia Schneider. Treffpunkt: Parkplatz-Rewe/Restaurant Alte Mühle 

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Besichtigung der Räume der 

„Interessengemeinschaft Nieder-Olmer Geschichte“ im Alten Rathaus 

19:30 Uhr Gipsy-Musik Live mit „Vida Gitana“ (Antonio, Bernd und Andreas) 

in der Nieder-Olmer Weinstube, Pariser Straße 96, Eingang Wassergasse 

20:00 Uhr Liveauftritt der Band „Mike-Nail“ auf dem Kerbeplatz 

Sonntag, 1. September 2013 

10:00 – Königskerbeschießen für Jedermann beim SV Gut Schuss 

17.00 Uhr im Schützenhaus, Zum Wiesengrund 

10:45 Uhr Kirchweihgottesdienst mit dreifachem Jubiläum in der Kath. Pfarrkirche St. Georg unter 

Mitwirkung des Bläserchors 

1983 – 2013 30 Jahre Partnerschaft mit Rondonopolis 

1963 – 2013 Goldenes Priesterjubiläum von Padre Lothar Bauchrowitz 1938 – 2013 

75. Geburtstag von Padre Lothar Bauchrowitz 

Im Anschluss lädt das Hofkerbteam zum Frühschoppen und Mittagessen im Pfarrhof ein. 

Ab 12 Uhr spielen Franz Danner, Peter Gardner und Fredi Lahr 

Weiter geht’s mit Kaffee, Kuchen und einem gemütlichen Abend in schönem Ambiente 

11:00 – Künstlermarkt, ausgerichtet von der Künstlergruppe Nieder-Olm 

19:00 Uhr im und vor dem Rathaus-Foyer 


13:00 – Flohmarkt in der Alten Landstraße und verkaufsoffener Sonntag in zahlreichen 

18.00 Uhr Geschäften in der Stadtmitte, im Eckes-City-Center und im Gewerbegebiet 

13:00 Uhr „Familyday“ mit Getränke-Happy-Hour für Familien, Spiele für Groß und Klein 

(z.B. Torwandschießen) mit passender Musik am Stand der Selzbachjugend 

14:00 Uhr Auftritt von Atschy dem Zauberer! Zaubertricks für Jung und Alt 

15:00 – Kinderfest für Kinder von 3-10 Jahren im Pfarrhof 

18.00 Uhr vor dem Camarahaus veranstaltet von der KLJB 

16:00 – Balletts und Showtanzgruppen des NOCV und NOCC 

20.00 Uhr Jazz-Live-Musik bei Friseur Breitmann in der Pariser Straße 94 

19:00 Uhr „DJ Harold uff m Platz“ - Stimmungsmusik vom stadtbekannten 

Nieder-Olmer DJ Harold auf dem Kerbeplatz 

MODE FÜR 

FRAUEN 

Gr. 36 - 50 

Kleine Wassergasse 3 

55268 Nieder-Olm 

Telefon 06136/2112 

Am verkaufsoffenen 

Sonntag 10 % Rabatt auf 

die neue Kollektion 

KINDERMODEN 

Sanetta • S. Oliver 

Garcia • Feetje 

Falke • Eat Ants 

Mexx 

Wilhelm-Holzamer-Weg 1 · 55268 Nieder-Olm · Tel. 0 61 36 / 13 81


Montag, 02. September 2013 

10:30 Uhr Kerbefrühschoppen in allen Lokalitäten 

10:45 Uhr Gottesdienst in der Kath. Pfarrkirche Sankt Georg. 

Im Anschluss Hofkerb im Pfarrhof mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen 


18:00 Uhr In alter Tradition findet das Gastdirigieren des Bläserchors im Pfarrhof statt 

19:00 Uhr Große Kerbebaumverlosung auf dem Kerbeplatz 

Dienstag, 03. September 2013 

10:30 Uhr Kerbefrühschoppen in allen Gastwirtschaften 

12:00 Uhr Großes Leberklößeessen in allen Gastwirtschaften 

15:00 Uhr Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen, Seniorennachmittag auf dem Kerbeplatz mit 

Unterstützung der Selzbachjugend, des Schaustellerbetriebes Leo Kühl sowie 

Musikunterhaltung durch Herrn Franz Danner 

18:00 Uhr Tierischer Ballermann! Wer zwischen 18 und 19 Uhr als Tier geschminkt oder verkleidet 

erscheint, erhält 2 Freigetränke am Stand der Selzbachjugend 

Besuchen Sie uns am 

verkaufsoffenen Sonntag, 

1. September 2013 

... entdecken Sie unsere 

neue Kollektion 

bei einem Glas Sekt. 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Petra Beismann und Team 

10 % Rabatt auf alle Artikel 

(außer reduzierter Ware) 

Inh. Z. Usinger 

Pariser Straße 129 · 55268 Nieder-Olm · 06136/924302 

Frohe Kerbetage! 

An den Kerbetagen durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 

ab 12.00 Uhr à la Carte und zusätzlich: 

nur Freitag: Eisbein, Sauerkraut und Kartoffelpüree 

nur Samstag: 

nur Sonntag: 

nur Montag 

und Dienstag: 

Kerbe-Kotelett mit Krautsalat und Brot 

Markklößchensuppe, Tafelspitz, 

Meerrettichsoße und Salzkartoffeln 

selbstgemachte Leberknödel, 

Zwiebelspecksauce, Sauerkraut, 

Kartoffelpüree 

- 10 JAHRE - 10 JAHRE - 10 JAHRE - 

Zur alten Brennerei 

ZUR KERB: 

täglich frische 

Fischgerichte 

Mittagstisch: 

3 Menus zur Auswahl 

Kerbemontag 

traditionelles 

Leberknödelessen ! 

Wir bitten um Reservierung ! 

Ristorante italiano 

La Vecchia Distilleria 

Telefon 0 61 36 / 76 08 49 


Pariser Straße 151 

(Ludwig-Eckes-Halle) 

tägl. geöffnet 11.30 - 14.30 Uhr 

und 17.30 - 23.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

www.zuraltenbrennerei.de 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Gästen 

für die Treue und dass Sie uns bereits 

10 Jahre Ihr Vertrauen schenken ! 

1. Sept. 2013 

1. bis 7. September 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

am verkaufsoffenen 

Sonntag !


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

BRAUT+ABEND-MODEN 

www.MARIA-MODEN.de 

Ihnen zuliebe nur mit Termin 

Alzey, Am Damm 2 

Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (35/1) 

Panne.? 

an Ihren 

Elektro-Hausgeräten, Kleingeräte - Großgeräte 

- alles rund um die Küche. 

Rufen Sie einfach 

Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) 

Wir sind für Sie da!! 

Fa.Schrauth und Partner 

Haustechnik in Wörrstadt (35/2) 

Haybachbasar 

Klein-Winternheim, großer Kindersachenbasar 

am 14.09.13, ab 13.30 Uhr, in der 

Haybachhalle, 

www.haybachbasar.de (35/3) 

Kaufe alle KFZ 

jeder Zustand zu fairen Preisen 

Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, 

Schrottautos bis EUR 100,-. 

Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) 

auch WE (35/4) 

Probleme mit der Heizung??? 

Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: 

Wartung, Reparatur und Austausch aller 

Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpellet- und 

Solaranlagen. 

Warzas-Wärmekonzepte 

55288 Schornsheim 


Seniorenumzüge A-Z 

für Jung und Alt 

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen, Tapezier- 

und Renovierungsarbeiten. 

Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) 

Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (35/6) 

Kabel Deutschland 

TV, Internet + Telefon-Flat 

Kostenlose Beratung vor Ort. 

Kundenberater 

Wolfgang Malina 

Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (35/7) 

!!! Küchen Schäfer !!! 

Brauchen Sie eine neue Küche 

oder eine Reparatur- bzw. einen Montageservice? 

Wir sind für Sie da! 

Pariser Straße 60 



Suche Sandsteintrog 

rund oder viereckig, auch eingebaut (Keller). 

Zahle bis EUR 600,-. 

Tel. 01 57 / 77 26 56 02 (35/9) 

Glas-Ersatz am Kfz 

Felz - Karosserie & Lack 

Keppentaler Weg 13 

im Gewerbepark, Wörrstadt 


GaD Automobile 

Wir sind jederzeit erreichbar, wenn Sie Ihr 

Auto verkaufen möchten. Wir zahlen gute 

Preise (besser als im Autohaus). 

Tel. 0 67 32 / 6 00 84 52 (gew.) 

Tel. 01 76 / 96 10 27 64 

mail:gad2009@gmx.de (35/11) 

Sie feiern? - Wir vermieten 

das passende Equipment dazu - 

..Kühlanhänger, Zelte, Brezelbackautomaten, 

Spülmobil, Konvektomaten, Stromerzeuger 

u.v.m. 

Tim Pfannebecker 

Tel. 01 77 / 3 06 48 95 (gew.) 

www.pfannebecker-events.de (35/12) 

Trockene Räume 

im Handumdrehen 

bei Wasserschäden. Vermeidung von 

Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung 

sowie mobile Heizungen von 3 - 

250 kW. 

Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) 

info@techno-2000.com (35/13) 

YES YOU CAN 

in 10 Std. verbessern 

Privat-Englisch-Intensivkurs 1:1 und Intensiv-Gruppenunterricht 

auch samstags von 

Muttersprachlerin. 

Tel. 0 61 31 / 6 23 27 14 (gew.) 

E-Mail: 

Info@speakeasy-english.de (35/14) 

COMPUTERSERVICE 

seit 2004 

Wir reparieren Computer. 

Wir verkaufen Computer + Zubehör. 

Wir helfen bei Computerproblemen. 

Mo-Fr von 9.00Uhr bis 18.00Uhr 

Termine nach Vereinbarung. 

www.computerservice-rheinhessen.de 

Rufen Sie an! 


METALLBAU MATZNER 

DIE Stahl- und Edelstahlspezialisten ! 

Wir produzieren für Sie in hoher Qualität 

und zu annehmbaren Preisen: Geländer, 

Zaun und Toranlagen, Carports, Balkone, 

Überdachungen, Treppen u.v.m. in Stahl, 

Edelstahl + Glasausführung. 

Testen Sie uns und lassen Sie sich ein unverbindliches 

Angebot erstellen. 

Tel. 0 61 36 / 76 35 68 (gew.) 

Fax 0 61 36 / 95 42 77 


JEDEN DIENSTAG 

ZORNHEIM 

(Feuerwehr) 

SCHORNSHEIM 

(am Brunnen) 

UDENHEIM 

(Marktplatz) 

SULZHEIM 

(Kirche) 

WALLERTHEIM 

(Marktplatz) 

JEDEN MITTWOCH 

GAU‐WEINHEIM 

(Gemeindehaus) 

VENDERSHEIM 

(Kirche) 

PARTENHEIM 

(Brunnen) 

JUGENHEIM 

(Einkaufsmarkt CAP) 

JEDEN DONNERSTAG 

ARMSHEIM 

(Kirche) 

FLONHEIM 

(Kirche) 

ERBES BÜDESHEIM 

(Raiffeisenkasse) 

NACK 

(Bushaltestelle Kirche) 

STADECKEN 

(Metzgerei Harth) 

ESSENHEIM 

(Marktplatz) 

Qualität seit über 

10 Jahren ! 

14.10 bis 14.25 Uhr 

16.00 bis 16.15 Uhr 

16.20 bis 16.35 Uhr 

16.50 bis 17.00 Uhr 

17.05 bis 17.20 Uhr 

09.00 bis 09.15 Uhr 

09.25 bis 09.35 Uhr 

09.45 bis 10.00 Uhr 

10.10 bis 10.20 Uhr 

09.00 bis 09.10 Uhr 

09.15 bis 09.25 Uhr 

09.35 bis 09.45 Uhr 

09.55 bis 10.10 Uhr 

10.25 bis 10.40 Uhr 

11.00 bis 11.25 Uhr 

Fischfeinkost Marco Volkens 

Wallertheim 

Klavierunterricht 

Jürgen Rudolph 

staatl. Gepr. Klavierlehrer 


Tel. 0 67 32 / 18 34 (gew.) 

www.kulturfuehrer-vgwoerrstadt.de(35/17) 

Zeugen gesucht 

Am Mittwoch 14.8.13 zwischen 14.15 Uhr 

und 19.30 Uhr wurde in der Oppenheimer 

Straße in Sörgenloch ein schwarzer Audi 

durch ein vorbei fahrendes Fahrzeug beschädigt. 

Da der Verursacher nicht stehen 

blieb, bitten wir jeden, der etwas gesehen 

hat, sich zu melden. 


Verkaufe Moped 

4 Jahre alt, wenig gefahren für EUR 400,-. 

Tel. 0 67 32 / 91 86 62 (35/19) 

Basar in Gau-Odernheim 

Kindersachenbasar am 8.9.2013 in der Petersberghalle 

14 - 16 Uhr, Einlass für 

Schwangere ab 13.30 Uhr. Tischvergabe 

ab 28.8.13, Tischgebühr EUR 10,-. Für 

Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 


Wonneproppen (ca. 8 Mon. 

bis 2 J.) machen Musik 

Kurs: montags in Stadecken-Elsheim. 

Näheres 

Tel. 0 61 36 / 92 51 17 (gew.) 

www.musik-barbara.de (35/21) 

Suche Keyboardunterricht 

möchte in einer Band spielen und brauche 

Unterstützung. 


 

250 Westernromane 

(Unger), 4 Alufelgen MB B-Klasse 6Jx16 

H2 ET 46 VHB EUR 200,-; Staubox für versenkbaren 

Boden für B-Klasse EUR 40,-. 

Tel. 0 67 34 / 15 21 (35/23) 

Baustellenfachmann 

mit großer Erfahrung und eigener Firma 

nimmt Aufträge für allgemeine Renovierungen 

auf den Baustellen und im Garten an. 


Wohnwagen Lord Extra 

zu verkaufen, VHB EUR 800,-. 


Qualifizierte Tagesmutter 

Fachkraft für Frühpädagogik in Ober-Olm 

hat wieder Plätze frei. Ich freue mich auf 

Sie und Ihren Sonnenschein! 


Schulstress? 

Wir bieten qualifizierte Nachhilfe und Lernförderung 

von der Grundschule bis zum 

Abitur. Unser RAL-Gütezeichen bürgt für 

hohe Qualität ohne langfristige Vertragsbindung. 

Vereinbaren Sie eine unverbindliche 

Probestunde! 

LERNCENTER WÖRRSTADT 

-Wir machen helle Köpfe- 

Friedrich-Ebert-Str. 68 

Tel. 0 67 32 / 50 62 (gew.) 

www.lerncenterwoerrstadt.de (35/27) 

Hypnosetherapie 

zur Raucherentwöhnung 

zur Gewichtsabnahme 

bei Prüfungsängsten 

bei Depressionen 

zur Selbstwertsteigerung 

zur Entspannung u.v.m. 

Heilpraktikerin 

Elisabeth Grevenstein 

Tel. 0 61 36 / 99 78 51 (gew.) 

www.Naturheilpraxis- 

Grevenstein.de (35/28) 

Hunde-Transportbox 

Petz Plus, neuw., abschließbar, Grösse L 

(Labrador) für EUR 150.- (NP 350.-) abzugeben. 


SCHLAGZEUGUNTERRICHT 

bei TAM TAM 

in Wörrstadt und Alzey! 

Schnupperkurs ab sofort möglich. 

Tel. 0 67 34 / 9 29 90 90 (gew.) 

www.musikschule-tamtam.de (35/30) 

Berufsschulbücher Kfz- 

Mechatroniker: Sozialkunde/Wirtschaftslehre 

Lehr- und Arbeitsbuch für gew. Berufe, 

Tabellenbuch Kraftfahrzeugtechnik, 

Fachkunde Kraftfahrzeugtechnik, VHB. 


Couchgarnitur freistehend 

3-Sitzer mit Bettfunktion, 2-Sitzer mit Bettkasten, 

drehbarer Sessel wegen Neukauf 

an Selbstabholer günstig abzugeben. 

Tel. 0 61 36 / 7 64 91 57 (abends) (35/32) 

A3 Kombi 

mit allem Komfort, AHK, VHB EUR 3.500,-. 


Erfahrener Lehrer hilft aus 

in Grundschule, Hauptschule, Realschule 

Plus ebenso Dauerbetreung Ihres Schulkindes, 

auch schwierige Fälle. 

Tel. 0 67 36 / 96 03 47 (gew.) 

frano_30@web.de (35/34) 

Saunabad Knell-Kehr 

Armsheim 

Di. 14-21 Uhr Damen, Do.+ Fr. 16-21 Uhr 

gemischt. 

Ab sofort neue Aquafitness- und 

Schwimmkurse. 

Tel. 0 67 34 / 13 71 (gew.) (35/35) 

Ackerland in der Gemeinde 

Bechtolsheim gegen Höchstgebot abzugeben. 

Chiffre (35/36) 

Winzer 

Traubenpresse (Willms), Traubenwagen 

4.000 Liter (Mörtl), GfK-Tanks und -Bütten 

u.v.m. zu verkaufen. 


Computerprobleme? 

Techniker bietet Beratung und Hilfe bei 

Computer, Internet und Telefon. 

Service auch am Wochenende und nach 

Feierabend. 

Tel. 0 67 31 / 9 82 16 (gew.) 


Yoga-Workshop 

am 7.9. in Flomborn 

-------------------------- 

Yoga sanft 10-12 Uhr 

Yoga für Kinder von 6-12 J. 

14-16 Uhr 

Stressreduktion 

für Erwachsene 

18-20 Uhr 

-------------------------- 

Anmeldung und Info 

unter Tel.: 06735/941624 

www.aktiv-durchs-leben.de 

Rasenmäher, Solo 550R 

Radantrieb, 48 cm Schnittbreite, Profi- 

Qualität, Alu-Gehäuse, EUR 150,- 


Küchenzeile 

mit allen Geräten, 2,80m breit, Echtholzfronten, 

Landhausstil EUR 900,-. 


Mirabellen 

von privat zu verkaufen, 1kg/ EUR 1,- zum 

selbst pflücken. 


Kaminholz alle Längen 

(25 / 33 / 50 cm), EUR 70,-/ srm inkl. 

MwSt. und Lieferung im Umkreis 20 km, 

ab 3 srm. 

Polterholz sägen und spalten auf Anfrage 

im Umkreis 20 km. 

BSS Brenz 

Grundweg 2, Sulzheim 


FORD Probe, 16 V 

Bj.10/1995, TÜV 10/2014, 237tkm, rot, 1. 

Hand, unfallfrei, Winterreifen auf Alu, Preis 

VHS. 


Das kreative Mal Studio 

Malen, entspannen, kreativ sein. 

Die neuen Kurse beginnen.. 

Tel. 0 67 32 / 93 51 90 (gew.) 

www.das-kreative-mal-studio-saulheim.de 

(35/44) 

Bäckerei-Zubehör 

Vitrine, Backofen, Spülbecken und Theke 

zu verkaufen EUR 1.100,-. 


Flinke Schere auf Rädern 

ist wieder auf Tour.. 

Friseurmeisterin Manuela Kronauer kommt 

nach Terminabsprache zu Ihnen nach Hause. 


Schwarzer Kater vermisst 

in der Nacht vom 3.8. zum 4.8.13 ist unser 

Kater Karlchen in Bermersheim v.d.H. entlaufen. 

An diesem Wochenende war Gassenflohmarkt 

in unerem Ort. Vielleicht ist er 

in ein Auto gestiegen oder wurde versehentlich 

in Scheune, Garage oder Keller 

eingesperrt. Hinweise bitte an: 

Tel. 01 72 / 6 60 82 13 


Daihatsu Sirion 1,3 Automatic 

91 PS, Bj.09/2009, 33tkm, rot, Alu + Alu- 

WR, Radio/CD, Navi, Klima, AHK, Bluetooth 

Freisprecheinrichtung, viel weiteres 

Zubehör, sehr gepflegt EUR 7.450,-. 


Älterer E-Herd 

und Kohle-Herd, je 50cm breit, 

Küchenspüle, Unterschrank, 2 Hängeschränke, 

weiß, je 100cm breit, je EUR 

20,-. 


Zur Abholung (Saulheim) 

Miele Spülmaschine (ca. 1995), Bauknecht-Herd 

(Glaskeramik-Kochfeld, 

Backofen, ca. 2003), beides gebraucht für 

EUR 50,- 


Leberknödel-Essen 

im Klotzklauer 

Kerbe-Montag und Dienstag 

in Essenheim 

09. und 10. September 2013. 


Holunderblütensirup 

selbstgemacht, ohne Geschmacksverstärker, 

ohne Konservierungsstoffe zu verkaufen. 


Die ev. Kirchengemeinde 

hat einen Acker in Wörrstadt (2.Gewann Im 

Loch, ca. 1,7ha) voraussichtlich ab Ende 

September neu zu verpachten. Interessenten 

wenden sich bitte bis spätestens 

6.September vormittags an das ev. Gemeindebüro. 


Stellenmarkt 

Rentner sucht 

auf EUR 400,- Basis Arbeit in den Bereichen 

Schrift-, Fastnachts- und Wandmalerei, 

Bildmalerei, Mal- und Tapezierarbeiten. 


Trockenbauer, Fliesenleger 

und Schreiner gesucht. 

Selbstständiges Arbeiten und Füherscheinklasse 

3 sind erforderlich. 


Fliesenleger sucht Arbeit 


Liebevolle zuverl. Betreuung 

für meine 2 Söhne (8+9Jahre) für Mo-Do 

von 16-18 Uhr in Sörgenloch gesucht. Bezahlung 

nach Absprache. 

Tel. 01 76 / 64 77 22 05 

ab 18.15Uhr (35/57) 

Haushaltshilfe in Wörrstadt 

gesucht (Augustusring) 3-4 Stunden wtl., 

Arbeitszeit und -Inhalt nach Absprache 

(u.a. Fensterreinigung, Putzarbeiten, Bügeln). 


Packhilfe auf EUR 450,- Basis 

ab sofort gesucht 

Flexible Arbeitszeiten in Saulheim 

Mail: info@just-sound.de 

Tel. 01 72 / 6 81 40 81 (gew.) 

Tel. 0 67 32 / 93 35 88 (35/59) 

Zuverlässige Aushilfen 

(Minijob EURO 450,-) für manuelle Konfektionierung, 

Kuvertier- und Verpackungsarbeiten 

gesucht. Sorgfältiges, schnelles Arbeiten 

sowie gute Deutschkenntnisse werden 

vorausgesetzt. Arbeitszeit nach Auftragslage, 

kurzfristig planbar. Arbeitsort: 

Wörrstadt. 


Suche Nebentätigkeit 

in der Gastronomie, 1-3 mal wöchentlich. 

Langjährige Berufserfahrung vorwiegend in 

der ital. Gastronomie. Einsetzbar im 

Service sowie in der Küche (Pizzabäcker/ 

Koch). 


Suche auf Minijob-Basis 

eine Aushilfe 

für dienstags und donnerstags mit Führerschein 

für feste Getränketouren. Bitte bewerben 

unter 

Chiffre (gew.) (35/62) 

Junge Frau aus Polen 

spricht gut Deutsch, sucht Arbeit im Raum 

Nieder-Olm. 


Suche Putzstelle 

in Wörrstadt und 10 km Umgebung. 


Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Zuverlässige Kinderbetreuung 

für 2 Kinder (7 + 10) für 3-4 Tage pro Woche 

in Essenheim gesucht. Leichte Haushaltstätigkeiten 

erwünscht. 


Fahrer/in auf Minijobbasis 

gesucht. Personenbeförderungsschein von 

Vorteil. 

Daichendt-Dienstleistung und Handel 


Verlagskauffrau (36 J.) 

sucht nach Babypause neue Tätigkeit/Anstellung 

auf EUR 450,- Basis/Teilzeit. 


Bürokraft gesucht 

auf EUR 450,- Basis 

für kleines Büro. Voraussetzungen: Fit in 

Windows7, sicher in Deutsch in Wort und 

Schrift, zeitlich flexibel, Nieder-Olm. Erste 

Infos unter: 


Erfahrene Bürokraft 

gesucht 

auf EURO-450-Basis oder evtl. Teilzeit. 

Flexible Arbeitszeit möglich. Bitte schriftliche 

Bewerbung an: 

F.Horuz 

Transportunternehmen 

Keppentaler Weg 9 


mail:transporte-horuz@web.de 

(gew.) (35/69) 

Cosmetic-Institut in Saulheim sucht 

ab Ende August tatkräftige, 

fleißige Mitarbeiter/in für alle anfallenden 

Arbeiten im Cosmetic-Studio auf Minijob- 

Basis mit Verdienstmöglichkeit von EUR 

250,- bis EUR 400,- mtl. Kenntnisse im 

Kosmetikbereich sind von Vorteil. Flexibilität 

und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. 

Bewerbungen erbeten per E-Mail oder telefonisch 

unter: 

sylvia.scherrer@lifestyle-cosmetic.de 

oder 


Minijob in Wörrstadt 

Wir suchen zuverlässige und freundliche 

Mitarbeiter/innen für Früh- und Tagesschicht 

für unser Tankstellenteam. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Aral Tankstelle Wörrstadt 

Alicja Galek-Lazar 

Ober-Saulheimer Str. 17 


Tel. 0 67 32 / 14 03 (gew.) (35/71) 

Deutschsprachige Putzhilfe 

in Essenheim für 2 Pers.-Haushalt, ca. 2-3 

Stunden wöchentlich (möglichst freitags) 

gesucht. 

Tel. 0 61 36 / 76 39 76 ab 17 Uhr (35/72) 

Immobilien 

Gesuche / Angebote 

Sie möchten verkaufen? 

Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte 

in allen Preislagen und bieten eine für 

Sie unverbindliche Beratung und kosten - 

lose Bewertung Ihrer Immobilie an 

KRON Immobilien, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) 

www.immobilien-kron.de (35/73) 

Wir helfen bei Verkauf 

und Vermietung Ihrer Immobilie! 

Rosenbrock Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 21 

www.rosenbrock-immobilien.de (35/74) 

Wir suchen EFH, DHH, RH 

und Hofanwesen 

Auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz 

(bis 30km) für unsere Kunden; kostenlose 

individuelle Beratung! 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 

DR. KLENSCH-ZIMMER 

IMMOBILIEN (35/75) 

Werkstatt / Lager 

in Wörrstadt inkl. Büro, ca. 240qm, zu vermieten. 


Bankangestellter mit Frau 

und Kind sucht 3-4 Zi.-Whg. oder kleines 

Haus in Wöllstein, Wallertheim oder Umgebung 

zu mieten. Terminvereinbarung: 

Tel. 0 61 58 / 94 17 28 


Wir suchen für unsere 

Kundenkartei Wohnungen 

und Häuser zum Verkaufen oder Vermieten. 

Angebote bitte an: 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-Sa bis 22 Uhr (35/78) 

Flonheim-Uffhofen 

Renoviertes EFH 

5 ZK, Garage, 115qm Wfl., Nebengebäuden 

und Lagermöglichkeiten, kleiner 

Pflanzgarten, frei nach Absprache, KP 

EUR 144.000,-. 

Tel.01 71-/ 4 22 19 86 (gew.) (35/79) 

Gau-Bickelheim, gehobene 

Maiso, 1.OG, sofort 

4 ZKBB, Garage, 110 qm, KM EUR 690,- + 

NK + KT + Courtage. 


Immobilienverkauf 

ist Vertrauenssache! 

Aufgrund der großen Nachfrage suchen 

wir für unsere Kunden ein freistehendes 

Haus oder eine Hofreite. 

IHR IMMOBILIENTEAM 

Tel. 0 67 32 / 9 57 11 70 (gew.) 

www.ihr-immobilienteam.com (35/81) 

Haus in Flonheim 

5 ZKB, 110qm, mit kl. Hof und Nebengebäuden, 

ab 1.10.13, EUR 700,- KM + 2 

MM KT, oder auch Mietkauf möglich. Für 

Familie geeignet. 


Stadecken-Elsheim 2 ZKBT 

Garage, zu verkaufen, VHS. 

Tel. 0 61 36 / 9 26 58 10 


Mauchenheim 2 ZKB 

40 qm, EUR 200,- + NK, ab 1.10.13. 


Suche Baugrundstück 

private Nutzung, Bau EFH in Nieder-Olm, 

Angebote an 


2 ZKB in Gabsheim 

zu vermieten, 60 qm, 2.OG mit Pkw-Stellplatz 

EUR 230,- Miete + EUR 150,- NK + 2 

MM KT. 


Partenheim, schöne 

Dachgeschosswhg. 4 ZKB, EBK, 75qm, gr. 

Balkon, Keller, Autostellpl., EUR 560 + NK 

+ KT, ab 1.11.2013. 


Mutter mit Kind sucht 

ab 1.11.13, 3 ZKB, bis EUR 500,- kalt, in 

Bechtolsheim oder Gau-Odernheim. 

Tel. 01 76 / 64 80 25 04 

Tel. 0 67 33 / 8 09 03 24 

ab 18.30 Uhr (35/88) 

3 ZKBB in Saulheim 

schöne, helle Whg., 87qm, gute Ausstattung, 

Top-Lage, inkl. 2 Stellplätze, in gepflegtem 

5 Fam.-Haus, ab 1.9.13 zu vermieten. 

EUR 650,- + NK + 2 MM KT. 

Tel. 0 67 33 / 92 92 95 


2-3 Zi.-Whg. EG 

Balkon/Terrasse im Raum Mz-Drais/Nieder-Olm 

gesucht. 


Schornsheim 

ruhige EG Whg. 

2 Zi., EBK, Bad, HWR, Terrasse, 65qm, 

EUR 400,- + EUR 70,- NK inkl. Strom, ab 

1.10.13, an ruhigen Mieter ohne Haustiere. 

Elke Zimmermann Immobilien 

Tel. 01 79 / 5 11 49 01 


Suche Garage 

zum Unterstellen in Sörgenloch oder näheren 

Umgebung. 


Suche Garage oder 

Abstellmöglichkeit für Möbel in Wörrstadt 

und Umgebung. 


Suchen Haus oder Whg. 

im Raum Nieder-Olm, Wörrstadt, ca. 110- 

120qm mit Garage und Garten zu mieten 

von kinderlosem Ehepaar (er Lufthansa- 

Mitarbeiter). 


Suchen in Armsheim 

kleines Haus mit großem Garten zur Miete, 

mit Option zum Kaufen. 


Nd-Wiesen/Rhh., 2 ZKB 

incl. EBK, Wohndiele, kl. Büro, Balkon, 

Kelleranteil, Garage, ab 1.10.13 von privat 

zu vermieten, EUR 370,- kalt + NK + 2 MM 

KT. 


Junges Paar mit Hund sucht 

kl. Häuschen mit Garten langfristig zu mieten. 


Zu verm. 3 ZBK 

92qm, Alzey, EUR 460,- + NK + KT. 


Provisionsfreies Haus 

im Raum Gau-Odernheim zum Kauf gesucht. 

Baujahr ab 1980, Wfl. 100-140qm, 

Grundstück ca. 400qm Preis bis EUR 

220.000,-. 


Wohnen/Haus in Essenheim 

Ortsmitte, Altbau, ca. 135qm zu vermieten, 

PKW- Stellplatz und Hofmitbenutzung, KM 

EUR 700,- + NK, 


Nachmieter in Wallertheim 

zum 15.10./1.11.13 für 3 Zi. Wohnung, 

96qm, Garage, Balkon gesucht. 


Saulheim DHH zu verkaufen 

105 qm, freundlich und hell, neu renoviert, 

3 Schlafzimmer, EBK, Garage, kleiner Garten, 

frei, nur EUR 209.500,-, von Privat. 


2 ZKBT in Partenheim 

EBK, 65 qm, ab sofort frei, EUR 380,- + 

NK + KT. 


Nieder-Olm 90 qm 

DG-Whg., 3 ZK, Duschbad, G-WC, EBK, 

Balkon, EUR 650,- + NK + KT ab sofort an 

ruhige Mieter, NR. 


Essenheim, DG-Whg. 

3 ZK, Duschbad, 1 Stellplatz, 70 qm, EUR 

550,- + NK + KT ab 1.12.13 oder früher zu 

vermieten. 


Nieder-Olm 

4 FH für gehobene Ansprüche gesucht. 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-So bis 22 Uhr (35/106) 

Eigentumswohnung 

neuwertig, 2-3 ZKD in Gau-Odernheim 

oder Wörrstadt evtl. auch Mietwohnung 

von sehr ruhiger Rentnerin gesucht. 


Suche in Saulheim 1 ZKB 

auch Souterrain ca. 50 qm für EUR 400,- 

warm zum 1.10.13. 


DG 3 ZKB Saulheim 

alles gefliest, Neupforte 17, zu vermieten 

ab sofort, EUR 520,- + NK EUR 150,- + 2 

MM KT. 


Kleines Haus 

in Saulheim, 3 Zi., 70 qm, kleiner Hof, ab 

November 2013 zu vermieten, EUR 380,- + 

NK + KT. 

Tel. 0 67 32 / 54 57 ab 18 Uhr (35/110) 

Junges Ehepaar 

ohne Kinder sucht eine 2-3 ZKB Blk/Terrasse, 

kl. Garten ab 50 qm zu mieten. 

Tel. 0 67 32 / 9 65 65 95 oder 


Wohnung in Framersheim 

5 Z, Wohnraum mit Kü, Tageslichtbad, 120 

qm, 1. OG, eigener Eingang, Gas-ZH, 

PKW-Stellplatz, EUR 500,-, + NK EUR 75,- 

+ 2 MM Kaution, sofort frei. 


Essenheim, DHH von Privat 

zu verkaufen, 140 qm, FBHzg., Kaminofen, 

EBK, Bj.96/97, EUR 339.000,-. 


Saulheim exklusive 2 ZKB 

81qm, Nolte-EBK, TL-Bad mit Badewanne, 

2. OG, KM EUR 690,- + EUR 150,- NK, 

Courtage. 

Neubau Erstbezug Udenheim 

3-ZKB, TL-Bad mit Badewanne, 1.OG, KM 

EUR 650,- + EUR 150,- NK, Courtage. 

Klein-Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 47 90 68 (gew.) 

Tel. 01 74 / 2 11 79 48 

www.immobilien-vk.de (35/114) 

Suche 3-4 Zi.Whg. 

mit Balkon, Terrasse oder Hof in Nieder- 

Olm oder Umgebung, KM bis EUR 700,-. 


Verbeamtete Gymnasiallehrerin 

sucht Wohnung Miete/Kauf, 60 qm+, ab 2 

Zimmer, Bad mit Wanne und Dusche, bevorzugt 

mit EBK, Balkon/Terrasse, Parkmöglichkeit. 


Chiffre- 

Annoncen 

Wie antworte ich 

auf eine 

Chiffre-Annonce? 

Die Chiffre-Nr. 

finden Sie in der Klammer 

am Ende 

der Annonce. 

Senden Sie Ihr Schreiben 

an: 

Oppenheimer 

Druckhaus GmbH, 

Chiffre- Nr. ..., 

Ober-Saulheimer Straße 

5, 


Wir leiten 

Ihre Briefe weiter.


Als mittelständisches Unternehmen sind wir für Marken - 

artikel aus der Automobil- und Dienstleistungssparte 

im Bereich Werbemittelversand tätig. Auf höchstem 

Qualitätsniveau bieten wir logistische Organisation, 

zeitgerechte Abwicklung von Promotion- und Merchandising-Aktionen 

bis hin zu innovativen e-Commerce- 

Lösungen rund um das Produkt Werbemittel an. 

Wir suchen für sofort in Vollzeit 

Lagerfachkraft m/w 

Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: 

• Termingerechte Durchführung von Kommissionierungen 

• Retourenbearbeitung 

• Wareneingangskontrolle 

• Messebetreuung 

• Durchführung von Inventuren 

Sie bringen mit: 

• Eine entsprechende Arbeitseinstellung und Motivation 

zur Leistung im Team 

• Organisationsgeschick 

• Selbstständige Arbeitsweise 

• Flexibilität und körperliche Belastbarkeit 

• Einen kühlen Kopf, auch wenn es einmal hoch hergeht 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? 

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

ORGA Products GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 6 


Tel.: 0 67 32 / 94 05 - 0 

www.orga-products.de 

>>SOFORTHILFE


*Die Rabatte gelten nur auf den direkten Zahlvorgang an der 

Kasse. Werbeartikel ausgeschlossen!


Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

MALERFACHBETRIEB 

INNENPUTZ 

AUSSENPUTZ 

GERÜSTBAU 

VOLLWÄRMESCHUTZ 

ISOLIERUNG 

Präqualifikationsnummer: 010.005530 

• Pflasterarbeiten aller Art 

• Hof- & Einfahrtsgestaltung 

• Garagen- & Gartengestaltung 

• Erd- und Wegebau 

• Kanalhausanschluss, Kanalbau 

Du willst mich? 

Dann miete mich! 

• Hallenvermietung 

• Bürovermietung 

• Wohnungsvermietung 

• Objektverwaltung 

Ober-Saulheimer Straße 24 · D-55286 Wörrstadt 

Telefon 06732/94140 · Telefax 06732/3020 

www.woebau.de · E-Mail: info@woebau.de 

Unsere Leistungen: Trockenbau, Dachbau + Isolierarbeiten 

Handel mit Türen und Baufertigteilen · Ein- und Ausbauten von Türen, Küchen, Möbeln 

Fliesenleger, Parkett- und Laminatverlegung · Holzdecken, Akustikdeckenmontage 

Dachfenstermontage + Rollladeneinbau · Raumausstatter 

Dachausbau 

und Bäder aus 

einer Hand! 

Dieter Assmann · Telefon 0 67 32/62103 · www.montage-asse.de · Dieter.Assmann@montage-asse.de 

B.AU.maschinenservice 

Erles & Autenheimer GmbH 

Ludwig-Eckes-Allee 6 


tel. 0 61 36 / 7 64 50 - 18 

mobil. 01 51 / 11 35 44 18

Donnerstag, den 29. August 2013 Anzeigenteil Seite 35 

Bauhof & Büro 

Anschrift 

Am Hahnenbusch 8 a-10 Oppenheimer Straße 2 

55268 Nieder-Olm 55271 Stadecken-Elsheim 

(Gewerbegebiet 1) Tel. 0 61 36 / 26 93, Fax 63 74 

E-Mail: palkabau@t-online.de 

Weitere 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

X 

Rohr- und Kabelleitungsbau 

X 

Kanalsanierung und 

-reparatur 

X 

Bauwerksabdichtung und 

Arbeitsraumverfüllung 

X 

Komplette Außenanlagen 

X 

Pflaster-, Platten- und 

Natursteinarbeiten 

X 

Maurer- und Umbauarbeiten 

X 

Stützwände und 

Natursteinmauern 

X 

Abbruch und Recycling 

OPPENHEIMER STR. 30 · 55270 SÖRGENLOCH · MOBIL: 01 63 / 1 30 75 71 

BÜRO: 0 61 36 / 9 26 16 44 · www.burwitz-gartenbau.de 

Für Ihr leibliches Wohl haben 

wir bestens gesorgt. 

Freuen Sie sich auf kleine Snacks 

und kühle Getränke 

Freuen Sie sich am 1.9. von 14 bis 16 Uhr 

auf den Bläserchor Nieder-Olm e.V. 

· Fleisch · Bio-Milch 

Fleisch · Wurst · Bio-Milch · Spezialitäten · Präsente · Fleisch 

Der Eichenhof bietet Lebensmittel 

direkt vom Bauernhof: kontrollierte Produktion 

vom Anbau des Futters bis zur Fleischtheke 

Das Team vom Eichenhof gratuliert herzlich 

und wünscht weiterhin viel Erfolg! 

Landmetzgerei Eichenhof GmbH 

Eichenhof 55286 Wörrstadt-Rommersheim 


Täglich 8 bis 12 

u. 14 bis 18 Uhr 

Samstag 

8 bis 12 Uhr 

0 67 32 / 24 89 · Fax 0 67 32 / 6 32 43 · www.Der-Eichenhof.com 

Spezialitäten · Präsmnte · Fleisch · Fleisch · Wurst · Bio-Milch Präsente 

Fleisch · Wurst · Bio-Milch 

Bgm.-Junkers-Str. 9 

55270 Klein-Winternheim 

Tel./Fax 0 61 36 8 58 30 

Info@reynolds-galabau.de 

www.reynolds-galabau.de 

Raiffeisen-Bauzentrum 


Am Hahnenbusch 1 

Tel.: 0 61 36 / 9 15 80 

Freitag, den 30.08.2013 von 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, den 31.08.2013 von 8.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag, den 01.09.2013 von 13.00 – 17.00 Uhr


Saulheimer Ritter-Hundt Wein- und Musikkerb 

vom 6. - 10. September 2013 

Der Rotstift in den öffentlichen Haushalten trifft 

uns alle. Nur mit Kürzungen kommen wir nicht 

voran. Deshalb: Wiedereinführung der Vermögensteuer, 

Anhebung des Spitzensteuersatzes, gerechte 

Erbschaftssteuer. http://www.ueber-geld-reden.de/ 

Arbeitnehmerrechte stärken Wahlrecht nutzen 

Anzeige: 

Brennholz 

Forstrevier Ober – Olm 

Am Wald 14, 55270 Ober-Olm 

Tel./Anrufb.: 06131-73886 

Fax: 06131-326670 

Email: Juergen.Koch@wald-rlp.de 

Ganzjährig bieten wir an: 

• Brennholz aus Eichen-Langholz 

46.-€/Rm 

• In 1-m Stücken 54.-€/Rm 

• In 0,3-m Stücken 60.-€/Rm 

Eichenklötze, Birken, Kerwebäume, 

Schwedenfeuer, u.v.m. auf Anfrage. 

Schmuckreisig, Weihnachtsbäume 

Wildbret von Reh-, Rot-, Schwarzund 

Damwild in Portionen. 

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: info@aurumsuedwest.de 

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr 

www.aurumsuedwest.de 

Heizung-Sanitär-Elektro 

55234 Nieder-Wiesen 

06736/335 

www.pelletsfeuerung.de 

Nach dem Winter 

ist vor dem Winter. 

Jetzt umsteigen auf 

PELLETSHEIZUNG ! 

Beim Verlassen der Ölspur hilft 

der Staat mit Fördergeldern 

bis zu 2.400 EUR 

www.optamassivhaus.de 

Gratis KATALOG 

anfordern! 

• Direkt vom Bauunternehmer 

• Handwerker aus der Region 

• Stein auf Stein 

• Grundrisse für jeden Wunsch 

• Festpreis-Garantie 

• Kurze Bauzeit 

Steggasse 10 · Wallertheim 

Tel. 06732/4570 · Fax 06732/962889 

7 

Trockene Räume im Handumdrehen 

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, 

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW 

06136/7665533 

info@techno-2000.com 

Büro für Planung & 

Bauleitung Pätzold 

Am Hahnenbusch 19a 


Telefon 0 61 36 / 920 510 

paetzold@paetzold-baut.de 

Gewerbliche 

Anzeigen 

Annahmeagentur 

Beratung/Verkauf 

Karoline Wieland 

Mobil 01 71 / 6 75 77 90 

hv.wieland@oppenheimer-druckhaus.de 

Tel. 06732/93818 11 

Fax 06732/9 3818 20 

schon unterwegs! 

80


NEUE KURSE starten 

Gesellschaftstanz 

tanzschuleviviengubi.de 

Wörrstadt 06731-9477554 (Büro) 

Jetzt 

für die neuen 

Kurse 

anmelden ! 

Ab sofort wieder 

Äpfel aus 

neuer Ernte 

zu verkaufen. 

Obsthof 

Schröder-Schroth 

Sulzheimer Str. 39 

55234 Bechtolsheim 

Tel. 0 67 33 / 929 454 

FR 30.08.2013 

HERRCHENGLÜCK 

LESUNG MIT MICHAEL FREY DODILLET UND HUND 

Einlass: 

18.30 Uhr 

GUTSREKORD! 

22 x GOLD 

LANDESWEINPRÄMIERUNG 

HOF 

FEST 

+ 

RICHTFEST 

BarriqueScheune © 

Weinverkostung, LIVE- 

Musik an beiden Tagen, 

Feiern mit Freunden, 

Kulinarisches von: 

Irish-Folk 

Eintritt: 

€ 10,- 

Sa, 07.09.2013 ab 14:00 

So, 08.09.2013 ab 12:00 

HOFFEST-RABATT WEINKAUF: 

10% EK-Wert > 300 EUR 5% EK-Wert < 300 EUR 

55268 Nieder-Olm, Pariser Str. 123, Tel. 0 61 36 / 25 03, nieder-olm@willius-senzer.de 

NEU IN ARMSHEIM 

Anmeldung: 

Kuhnert-Reisen 

Albiger Straße 29 · 55232 Alzey 

Telefon (0 67 31) 67 39 

www.kuhnert-reisen.de 

Freitag: 6. 9. 2013 

Fr., 6. September 2013 

 

„STEW” 

Livemusik und Ceilidh 

Beginn Livemusik : 20.00 Uhr und Ceilidh 

nEinlass : ab 18.30 Uhr 

Eintritt: Beginn: 10,- 20.00 Uhr 

_______________ 

Einlass: ab 18.30 Uhr 

Samstag: Eintritt: 7. 9. 2013 10,- € 

 

Sa., 7. September 2013 

Livemusik 

„Foreign 

Beginn : 20.00 Uhr 

Feathers” 

Einlass : ab 18.30 Uhr 

Eintritt: 10,- Livemusik 

Beginn: 20.00 Uhr 

Kartenvorverkauf: Einlass: 18.30 Uhr 

Weingut Harth, Eintritt: Auf der Peterswiese 10,- € 1, 

Stadecken-Elsheim, Tel. 06136 / 916563, 

mail: Kartenvorverkauf: 

info@weingut-harth.de 

Fakundiny Weingut Schreiben Harth & Schenken 

Bovoloner Allee 4, Stadecken-Elsheim 

Auf der Peterswiese1 

Stadecken-Elsheim 

Genießen Sie zu den traditionellen schottischen und 

Telefon irischen Klängen 0 61 prämierte 36 / 91 Weine 65 63 aus unserem Keller. 

Mail: z.B. (goldender info@weingut-harth.de Kammerpreis) 

(Es gibt auch Guinness vom Fass) 

Fakundiny Schreiben & Schenken 

Bovoloner www.weingut-harth.de 

Allee 4 

Stadecken-Elsheim 

Genießen Sie zu den traditionellen 

schottischen und irischen Klängen 

prämierte Weine aus unserem Keller 

z.B. 2012 Weißer Burgunder, 

Trocken (goldener Kammerpreis) 

Es gibt auch Guinness vom Fass 

www.weingut-harth.de 

PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Nur für Frauen 

Bei Problemen mit 

Kindern · Partner · Arbeit 

kein Termin? Soforthilfe: 01 60 92 21 24 48 

schnell und unkonventionell Schnupperstunde 

kostenfrei; dann 10 bis max. 15 Euro 

Iris Hofmann, Dipl. Psychologin · Bahnhofstraße 79 · 55288 Armsheim · www.iris-hofmann.de 

Friseursalon 

„Hair Lounge“ 

Wohlfühlen & Entspannen 

Informationen + Veranstalter 

Im Pfälzer Wald 

Spießgasse 4 55232 Alzey, 

Tel. 06731-6687 

Fax 06731-10920 

oberhaus_az@hotmail.com 

www.neuborn-wörrstadt.de 

www.alzeyer-oberhaus.de 

www.natursaftmanufaktur.eu 

Kirchgasse 10 | 55271 Stadecken-Elsheim 

www.weingut-eppelmann.de 

Natursaftmanufaktur Groebe 

Wir nehmen Ihre Mostäpfel im Tausch 

zu vielen leckeren Saftvariationen 

Die Apfelannahme beginnt am 

Freitag, den 30. August 2013 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Samstag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Montag bis Freitag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Am Bergkloster 4 * 67593 Westhofen * Tel.:06244/ 905080 

***Hotel ‐ Restaurant ‐ 

55457 Gensingen 

Kreuznacher Str. 61 

Telefon 0 67 27 / 89 71 70 

www.sutters‐landhaus.de 

02.09. bis 06.09.2013 von 11.30 ‐ 14.00 Uhr 

Montag 

Hacksteak, Champignonsauce & 

Kartoffelpüree 

Dienstag 

Hähnchen Curry, Gemüse & Kräuter‐Reis 

Mittwoch = Schnitzeltag 

Schweineschnitzel, Zwiebelsauce & Röstkartoffeln 

Donnerstag 

Rindergulasch, Paprika & Nudeln 

Freitag = Fischtag 

Backfisch, Remouladensauce & Kartoffelecken 

Sutter’s 

Mittagessen 

für 5,90 € 

Nur so lange 

Vorrat reicht ! 

Am Freitag, den 30.08.2013 ab 18.00 Uhr 

Unser Dauerbrenner: Grillspezialitäten aus dem Smoker 

Ab 20.00 Uhr gibt es Pop & Rock mit „Tom’s Avenue”, 

der Stimme von „Mr. S. & the Lotions”. 

Kommen, schmecken, hören und staunen. 

Liebe Kundinnen und Kunden, ab 1. September 2013 bekomme 

ich Verstärkung und freue mich auf die Zusammenarbeit mit 

NICOLE BINDER. Wir freuen uns auf Sie ! Ihr Hair Lounge Team 

Inh. Francesca Calderaro · Jahnstraße 4 · 55270 Jugenheim · Telefon 0 61 30 / 94 00 40


Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest noch so gerne bei uns sein. 

Schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

Bestattungen 

Ebling 

Erledigung sämtlicher Formalitäten – Erdund 

Feuerbestattungen – Überführung mit 

eigenem Spezialfahrzeug 

55286 Wörrstadt · Friedrich-Ebert-Straße 79 

55578 Wallertheim · Schimsheimer Straße 12 

Telefon (0 67 32) 45 03 · Fax (0 67 32) 6 31 12 

Oskar Ledwig 

* 11. 9. 1930 

† 24. 7. 2013 

Gabsheim, im August 2013 

Statt Karten 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten sowie für die vielen Geld - 

spenden und Blumen. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pater aus Mainz, Herrn Diakon 

Weyers, dem Gesangverein, Frau Dr. Weinsheimer und dem 

Team der Palliativstation des DRK Krankenhauses Alzey für 

die liebevolle Betreuung. 

Katharina Oberthier 

* 19.7.1922 † 21.7.2013 

Im Namen aller Angehörigen: 

Cäcilia Ledwig 

Karin Kraft geb. Ledwig und Familie 


sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl und 

ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Becker für die tröstenden 

Worte und Dr. Gölz für die medizinische Betreuung. 

Wörrstadt, im August 2013 

Jakob Oberthier 

und Familie 

Und immer sind irgendwo Spuren 

deines Lebens - Gedanken, Bilder 

und Augenblicke. 

Sie werden immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

Wir trauern um unseren Schulkameraden, 

Herrn 

Willi (Stuck) Rogles 


Die Alterskameradinnen 

und Kameraden 

des Jahrgangs 1935/36 

Nachruf 

Die Freie Demokratische Partei im Kreis Alzey-Worms, in der Verbandsgemeinde Wörrstadt 

und in der Gemeinde Armsheim trauert um Frau 

Irmgard Eibach 

Frau Eibach ist für uns alle viel zu früh am 24. August 2013 verstorben. Sie war in der 

Tradition ihres liberalen Elternhauses von jung an in der Kommunalpolitik in vielfältigen 

Ämtern als Ratsmitglied im Ortsgemeinde- und Verbandsgemeinderat, Mitglied im Kreistag, 

Beigeordnete in Armsheim, Parteivorstand auf Gemeinde-, Verbands gemeinde- und Kreis - 

ebene engagiert. Sie hat sich leidenschaftlich und zuverlässig für die Bürgerinteressen im 

Sinne der liberalen Ideale eingesetzt. Wir verlieren mit ihr eine wichtige Leistungsträgerin 

und Impulsgeberin. 

Ihrem Ehemann, den Kindern und allen Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme. 

Für den FDP-Kreisverband 

Alzey-Worms 

Dr. Dirk Maak 

Für die FDP Fraktion im 

Kreistag Alzey-Worms 

Klaus Merkel 

Für den FDP Verband Wörrstadt und 

die Verbandsgemeinderatsfraktion 

Karl Theodor Jung


Küchenhilfe 

gesucht 

400,– € Basis 

flexible Arbeitszeit 

Speisegaststätte zum Adelberg 

Telefon 0 160 / 92712444 

Bundesagentur 

für Arbeit 

Aktuelle 

Stellenangebote 

Dipl-Psychologe/in 

Für unsere Abteilung für Forensische Psychiatrie 

suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen 

Diplom - Psychologen (m/w) 

in Vollzeit/Teilzeit. 

Nähere Informationen unter der genannten 

Telefonnummer. 

Arbeitsort: Alzey 

Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit 

Chiffre Nummer: 10000-1102749941-S 

Trockenbauer/m-w 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen 

wir ab sofort eine/n zuverlässige/n Trockenbauer/in 

mit Berufserfahrung. 

Zu Ihren Aufgaben gehören alle Arbeiten im 

Innenausbau, wie etwa das Verlegen von Böden 

oder die Montage von Fenster und Türen. 

Für die Ausübung der Tätigkeit ist eine 

abgeschlossene Berufsausbildung nicht unbedingt 

erforderlich, Erfahrung in den genannten 

Arbeitsfeldern muss jedoch vorliegen. Ebenso 

erwarten wir den Besitz des Führerscheins Klasse B. 

Arbeitsort: Freimersheim 

Arbeitszeit: Vollzeit 


Mitarbeiter/in Küche 

Für unsere Pizzeria in Wörrstadt 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

ein/e Mitarbeiter/in für die Küche 

(Zubereiten der Speisen). 

Eine abgeschlossene Berufsausbildung 

in der Gastronomie ist nicht zwingend notwendig. 

Berufserfahrung ist wünschenswert. 

Bedingt durch das Gästeaufkommen findet der 

Schwerpunkt der Tätigkeit überwiegend am Abend 

und am Wochenende statt. 

Arbeitsort: Wörrstadt 

Arbeitszeit: Teilzeit 20St oder freiberuflich 


Bauwerker/m-w 

Wir suchen ab sofort Bauwerker (m/w) 

für den Pflaster- und Straßenbau in Vollzeit. 

Zu Ihren Aufgaben gehören alle berufsüblichen 

Tätigkeiten wie Beifahren von Pflastersteinen, 

Verteilen und Einkehren von Sand sowie 

Heben und Setzen der Bordsteine. 

Wir suchen zuverlässige, flexible Mitarbeiter (m/w), 

die anpacken können. Eine abgeschlossene 

Berufsausbildung ist nicht notwendig - Sie werden 

angelernt. Der Führerschein ist von Vorteil, aber nicht 

Bedingung. 

Arbeitsort: Alzey 

Arbeitszeit: Vollzeit 


60 

Ein besonders herzliches Dankeschön 

möchten wir allen sagen, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

einen wunderschönen unvergesslichen Tag 

bereitet haben. 

Für die überaus vielen Blumen, Karten, Geschenke, Anrufe und 

persönlichen Glück- und Segenswünsche. 

Besonders bedanken wir uns bei Herrn Bürgermeister Martin 

Fölix, der auch die Glückwünsche vom Verbandsbürgermeister 

Herrn Conrad und Landrat Herrn Görisch überbrachte, Herrn 

Pfarrer Engelbrecht von der Ev. Kirche, der Germania - die uns 

mit ihrem Gesang erfreute, den Landfrauen, dem Turnverein, 

den Freunden vom Jahrgang, allen Verwandten, „unseren 

Freunden”, den Sendersenioren, Nachbarn und dem Weingut 

Becker für die liebevolle und aufmerksame Bewirtung. 

Zum Schluss, aber dafür ganz besonders, möchten wir uns 

bei unseren Kindern mit Familien für die große Hilfe und die 

super Überraschung bedanken. 

Ebenfalls bei Herrn Diakon Weyers, der uns auch die Glück - 

wünsche von unserem Bischof überreichte, Frau Merz und 

Begleitung, Maria Haunz, Lena Runkel und unserer Tochter 

Christine für den wunderschönen Dankgottesdienst. 

Liane und Wolfgang Niemierza 

Saulheim, im August 2013 

Hurra, unser Sohn ist da !!! 

Finn 08.07.2013 – 3765 g – 53 cm 

Ike und Jacqueline Brodbek 

Wir bedanken 

uns von Herzen 

Über die zahlreichen Aufmerksamkeiten zur Feier unserer 

DIAMANTENEN HOCHZEIT 

haben wir uns sehr gefreut und möchten allen Gratulanten, 

die an unseren Ehrentag dachten, unseren von Herzen 

kommenden Dank aussprechen. 

Besonderen Dank Herrn Verbandsbürgermeister Conrad, 

Herrn Stadtbürgermeister Kleinfelder, Herrn Landrat 

Görisch, Frau Malu Dreyer, Frau Pfarrerin Becker und der 

lieben Nachbarschaft. 

Maria und Johann Bertleff 


Wir bedanken uns für die Glückwünsche und Geschenke. 

Wallertheim, im August 2013 

SCHAUSONNTAG 

jeden 3. Sonntag im Monat 

von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Wir heiraten 

kirchlich 

Peter Rentsch & Tanja Rentsch 

geb. Brodowsky 

Unsere kirchliche Trauung findet am 

Samstag, den 7. September 2013 um 12.00 Uhr 

in der Ev. Laurentiuskirche in Wörrstadt statt. 

Wir müssen nicht ... 

Wir brauchen nicht ... 

Wir wollen einfach heiraten ! 

Melanie Buchholz - Frank Sorg 

Kirchliche Trauung am 14. September 2013 

um 14.00 Uhr in der kath. Kirche Flieden/Rückers. 

Gepoltert wird nach alter Sitte 

am 7. September 2013 ab 19.00 Uhr im Nerotal 10 in Wörrstadt. 

Ein herzliches Dankeschön 

sage ich allen, die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

mit Geschenken und guten Wünschen einen unvergesslichen 

Tag bereitet haben. 

Aufgrund der Vielzahl meiner Gratulanten kann ich nicht alle 

namentlich benennen, die mir so viel Freude und Anerkennung 

an meinem Ehrentag zuteil werden ließen. 

Heinz Weifenbach 

Schornsheim, im August 2013 


sage ich allen Gratulanten, die mir zu meinem 

85. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken, Telefonaten 

und persönlichen Besuchen viel Freude bereitet haben. 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Markus 

Krieger, dem Landfrauenverein, dem SPD Ortsverein 

sowie der Sportgemeinde. 

Irene Ohl 

Spiesheim, im August 2013 

Informationen zu diesen Stellenangeboten 

erhalten Sie beim Arbeitgeberservice 

unter 06731-9507-217/285 

(Diese Telefonnummern bitte ausschließlich 

bei Anfragen zu den 

Stellenanzeigen verwenden) 

Anfrage auch per e-mail an 

alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten 

keine Beratung und kein Verkauf. 

55288 Armsheim · Raiffeisenstr. 17 · (0 67 34) 94 09 - 00 · (0 67 34) 94 09 - 35 

55246 Mainz-Kostheim · Hochheimer Str. 44 · (06134) 187700 · Fax 187702 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 10.00 - 18.00 Uhr · Sa., 10.00 - 13.00 Uhr 

Besuchen Sie unsere Bäderstudios 

oder vereinbaren Sie telefonisch Ihren Beratungstermin!


Hotel WasserUhr 

in neuem Glanz - Familie Loos 

feiert 5-jähriges Geschäftsjubiläum 

Seit 5 Jahren führen Stefanie Loos und ihr Sohn Sebastian 

das Hotel WasserUhr. Seit der Übernahme durch die Familie 

Loos hat sich einiges getan. 

Im Hotelbereich wurden umfangreiche Modernisierungen 

vorgenommen. Die meisten der 40 Zimmer wurden bereits 

renoviert und mit W-Lan und großen Flachbild-TV ausgestattet. 

Besonders stolz ist die Familie Loos aber auf das in der 

1. Etage neu gestaltete Tagungszentrum, welches seit Anfang 

März renoviert ist. Hier sind durch die Verwendung moderner 

und heller Materialien ein großzügiger und offener 

Pausen- und Rückzugsbereich für Tagungs- und Hotelgäste 

sowie 5 moderne und helle Tagungsräume entstanden. In diesen 

können Seminare von 2 bis 80 Teilnehmern stattfinden. 

Alle Räume verfügen über aktuelle Tagungstechnik und der 

Nutzer erhält vom Hotel kostenfreies W-Lan. 

Die Ausrichtung und Farbabstimmung der gesamten Modernisierung 

erfolgte nach Feng Shui (diesbezüglich werden 

auch Seminare angeboten). Dies wirkt sich unterbewusst 

z.B. positiv auf das Arbeiten und Lernen aus. Das ist einzigartig 

in Rheinhessen. 

Erfolgreich tagen heißt auch ausgewogen essen. Das Restaurant 

des Hotels ist bekannt für seine regionale und frische 

Küche. Vor allem der wöchentliche Sonntagsbrunch, 

bei dem man sich vom umfangreichen Buffet bedienen darf, 

ist sehr beliebt. Aber auch Geschäftsessen und private Feierlichkeiten 

werden hier professionell und liebevoll ausgerichtet. 

Auf der Homepage ist der kulinarische Kalender zu finden, 

der auf besondere Gaumenfreuden, wie z.B. kulinarische 

Weinproben, Steakhaus-Wochen, Angebote für Weihnachtsfeiern 

hinweist. 

September 

Weinlesezeit = Federweißer und Zwiebelkuchen 

Steakhouse-Wochen 16. bis 29. September 

Oktober 

„O zapft is“ Oktoberfestbrunch am 06. Oktober 

Candle Light Dinner für Zwei 

Ab 06. Oktober jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

26. Oktober Große kulinarische Weinprobe 

„Wilde Küche“ - Der Herbst ist da! 

vom 01. bis 31. Oktober 

November 

Ab 11. November „Gänse fliegen tief“ 

Unser Angebot für Ihre Weihnachtsfeier 

- Weihnachtsfeierabend - 

für Arztpraxen, Vereine, Stammtische, Kleinunternehmen, 

Behörden etc. 

ab 15. November, jeden Freitag und Samstag 

Dezember 

Weihnachten steht vor der Tür 

25. Dezember 

„Großes Familienweihnachtsbuffet“ ab 11.30 Uhr 

26. Dezember „Weihnachtskarte“ mit Menüs 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Mo. - Do. 17.00 - 21.30 Uhr 

Sa. 

17.30 - 21.30 Uhr 

So. 

10.00 - 14.00 Uhr 

WASSER UHR · Keppentaler Weg 10 · 55286 Wörrstadt · Telefon 0 67 32 / 91 30 · www-hotel-wasseruhr.de

35 - Nachrichtenblätter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?