August - Niederstriegis

Monatlich erscheinendes Amtsblatt der Stadt Roßwein und ihrer Ortsteile
Roßweiner
2.900 Exemplare
Nachrichten
Nummer 8 Donnerstag, den 8. August 2013
675 Jahre der Ersterwähnung von Niederstriegis
wurden vom 05. bis zum 07. Juli 2013
auf dem Festplatz vor der Kirche in Niederstriegis
würdig gefeiert.
Der Tradition folgend wurde dieses Jubiläum
von einer Gruppe von Ortschaftsräten und
Bürgern vorbereitet und bei der Ausführung
von Gewerbetreibenden und weiteren Sponsoren
unterstützt. Durch die Hilfe der Sponsoren
war es möglich, die Festtage in dieser Art
zu erleben. Dafür bedanke ich mich im Namen
aller Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste, vor
allem auch bei denen, die nicht in Niederstriegis
wohnen oder einen Firmensitz in unserem
Ortsteil haben. Dadurch wurde es möglich,
dieses Fest als Art „Dankeschön“ an unsere
Bürger, Vereine, Feuerwehren und Helfer, die
bei der Abwehr des Hochwassers im Einsatz
waren, durchzuführen. Quelle Dieter Rösler
STADTNEWS
■ 675-Jahrfeier in Niederstriegis
Mit einer Feierstunde wurde am Freitag, dem
05. Juli 2013, im Beisein des Bürgermeisters
Lindner und weiterer Gäste das Fest eröffnet,
in welcher der Ortsvorsteher Heinz Martin im
Rahmen seiner Rede die geschichtliche
Entwicklung der einstigen Bauernsiedlung an
der Mulde wiedergab. Er hob dabei den Gemeinschaftsgedanken
der Einwohner hervor,
welcher in den zurückliegenden Jahren für die
gute Einwicklung des Ortsteiles verantwortlich
war. Bürgermeister Lindner stellte danach
in seinen Ausführungen bildlich dar, wie
die Stadt und der Ortsteil Niederstriegis
miteinander zusammenwirken und eine Einheit
werden. Dabei wurde betont, dass die
Traditionen und die Identität der Niederstriegiser
Bürger stets beachtet und immer erhalten
bleiben werden. Den äußeren Rahmen
gestalteten die Bürger von Niederstriegis,
indem sie - im wahrsten Sinne des Wortes –
Flagge mit der Schmückung ihrer Häuser
zeigten und somit auch ihre Verbundenheit zu
ihrem Ort verdeutlichten.
Der Festablauf hat für viel Abwechslung,
Unterhaltung und Spaß gesorgt. Weitreichend
waren die Programme und Beiträge
gefächert und unterhaltsam gestaltet. So ist
der Auftritt der Tanzgruppe des Sportvereins
besonders hervorzuheben.
Die Satire war lustig und nahm Bezug auf die
Anbahnung und Verhandlungen zur Angliederung
von Niederstriegis nach Roßwein, was
die Zuschauer auch mit großem Beifall honorierten.
Der „Tag der offenen Tür“ in der
ehemaligen Schule und die darin vorbereitete
Präsentation des Regionalmanagements
Klosterbezirk Altzella sowie die geschichtlichen
Dokumentationen in Wort und Bild in
der Kirche waren Bereicherungen mit
Qualität. Die zahlreichen Gäste, welche diese
Festtage besuchten und mitgestalteten sind
ein Beweis, dass die Ausgelassenheit und
Freude, die an den Tag gelegt wurden, noch
dominierend für unsere Menschen sind.
■ INFORMATIONEN DES
BÜRGERMEISTERS
Liebe Bürgerinnen und
Bürger,
die Hochwasserflut vom Juni 2013 liegt
nun zwei Monate zurück. Obwohl staatliche
Fördermittel in Aussicht gestellt sind,
halten sich die Investition und der Wiederaufbau
bei der Kommune, den privaten
Hauseigentümern, Vereinen und Unternehmen
gegenwärtig noch in Grenzen.
Die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses
haben in ihrer letzten Sitzung
erste Aufträge zur Sanierung und Gefahrenabwehr,
vor allem in den Bereichen
Ossig und Margarethenmühle, vergeben.
Alle weiteren Schäden wurden durch die
Stadtverwaltung aufgearbeitet, bewertet,
vorgeplant und bis zum 31. Juli 2013 an
den Wiederaufbaustab des Landkreises
Mittelsachsen gemeldet. Dort werden die
einzelnen Maßnahmen gesichtet, bewertet,
überprüft und - hoffentlich zeitnah -
mittels Fördermittelbescheid bestätigt.
Erst danach können wir die Bauaufträge
ausschreiben und eventuell noch im
September mit der Umsetzung beginnen,
insofern wir die städtischen Eigenmittel
immer aufbringen können.
Zu den wichtigsten Aufgaben zählen dabei
die Wiederinstandsetzung der innerstädtischen
Rundwege entlang der Mulde sowie
der überfluteten Spielplätze, damit unsere
Kinder zeitnah wieder ein sicheres Spielareal
auffinden können. Des Weiteren wollen wir
die Stadtsporthalle, welche unmittelbar an
der Mulde steht, kein weiteres Mal durch
eine Hochwasserflut zerstören lassen und
versuchen, diese an anderer Stelle, im
unmittelbaren Bereich unserer Mittelschule,
als zukünftige Zweifeldturnhalle zu errichten.
Diese Idee ist natürlich nur umsetzbar, wenn
ausreichend staatliche Finanzmittel zur
Verfügung gestellt werden, jedoch erscheint
uns dies als beste Alternative zur Sanierung
der jetzigen Halle in der Stadtbadstraße.
Wahrscheinlich werden wir in immer kürzeren
Zeitabständen mit Überflutungen, wie
im Juni dieses Jahres, rechnen müssen.
Fortsetzung auf Seite 2

Roßweiner Nachrichten Seite 2 8. August 2013
Fortsetzung von Seite 1
Eine immer wiederkehrende Sanierung des Objektes am jetzigen
Standort wäre schon allein aus ökonomischer Sicht auch für
zukünftige Generationen nicht vertretbar.
Zur Schadensbeseitigung für Unternehmen, Vereine und private
Wohnungs- bzw. Hauseigentümer gibt es ein gutes Fördermittelangebot
der Landes- und Bundesregierung. Wir glauben jedoch,
dass es für alle Geschädigten schwierig sein wird, einen Eigenanteil
von 50% darzustellen, um so eine Komplettfinanzierung für die
jeweiligen Schäden zu sichern.
Bei privaten Eigentümern und den Vereinen werden Eigenleistungen
als Eigenmittel nicht anerkannt und geschädigtes Inventar
gänzlich von einer Regulierung ausgeschlossen. Ebenso wird es
für einige Unternehmen schwierig, den 50%-igen Eigenanteil
durch Eigenmittel nachzuweisen, obwohl hierbei erbrachte Eigenleistungen
zu den Eigenmitteln gerechnet werden dürfen. Bis zum
Redaktionsschluss unseres Amtsblattes lag noch keine Nachbesserung
der Förderbedingungen für den beschriebenen Betroffenenkreis
vor, jedoch hoffen wir, dass in Kürze nochmals eine
Änderung über die Höhe der bereitzustellenden Fördermittel
getroffen wird und somit den Geschädigten schneller geholfen
werden kann.
Eine Hilfe ganz anderer Art zeichnet sich nun für die Roßweiner
Wohnungsverwaltungs GmbH ab. Auf Betreiben der Stadt wurde
am 18. Juli 2013 der Insolvenzantrag über das Vermögen der
RWV GmbH gestellt. Das Amtsgericht Chemnitz bestellte Herrn
Rechtsanwalt Kai Dellit, Partner der bundesweit tätigen Kanzlei
hww wienberg wilhelm, zum vorläufigen Insolvenzverwalter.
Durch dessen Bestellung konnte die Handlungsfähigkeit der
Wohnungsverwaltung wieder hergestellt werden und wird nun
umfassend geprüft. Wie uns der Insolvenzverwalter mitteilte, gilt
es nun, einen seriösen Investor zu finden, welcher dauerhaftes
Interesse am Immobilienbestand der Wohnungsverwaltung hat
und diesen weiterentwickeln möchte. Zum Redaktionsschluss
des Amtsblattes lagen noch keine Erkenntnisse vor, wie es mit
den Häusern weitergeht, welche gegenwärtig bereits durch die
von der Hauptgläubigerbank eingesetzten Zwangsverwalter
bewirtschaftet werden. Für alle Mieter ergeben sich keine Veränderungen.
Die Mietverträge besitzen weiterhin ihre Gültigkeit, und
laufende Kosten werden durch das Unternehmen gezahlt. Über
weitere aktuelle Entwicklungen der RWV GmbH werden wir in den
kommenden Ausgaben des Amtsblattes berichten.
Über schönstes Sommerwetter mit Temperaturen bei 30° können
wir uns gegenwärtig freuen. Hoffen wir, dass durch Abkühlungen
- mit wahrscheinlich einhergehenden Gewittern - keine weiteren
Starkniederschläge und deren Folgen in Roßwein und den Ortsteilen
zu erwarten sind.
Aufgrund der Vielzahl der Niederschläge im Juni schauen viele
unserer Einwohner bei jeder Wettereintrübung mit einer gewissen
Sorge und Angst gen Himmel.
Ich hoffe, dass wir noch lange Freude an dem schönen Sommerwetter
haben, keine Unwetter in Kauf nehmen müssen und so eine
angenehme Ferien- bzw. Sommerzeit erleben.
Das wünscht Ihnen mit sonnigen Grüßen
Ihr
Veit Lindner
Bürgermeister
STADTNEWS
■ 20-jähriges Betriebsjubiläum bei Willneckers
Am 01.07.1993 wurde das Einzelunternehmen vom heutigen
Geschäftsführer, Herrn Albrecht Willnecker, mit dem Schwerpunkt
Heizung-Sanitär-Klempnerei in der damaligen Garage seines Eigenheimes
in Gleisberg gegründet.
Bereits im Herbst 1993 konnte der erste Geselle eingestellt werden. In
den ersten Jahren wurden erfolgreich zahlreiche Ölheizungen sowie
Erdgasanlagen im Umkreis von bis zu 50 km installiert. Zeitgleich begann
der Familienvater von zwei
Söhnen seine Meisterausbildung
und konnte diese im
Jahre 1996 erfolgreich abschließen.
Im Jahre 1994 wurde
das Team um zwei Fachkräfte
und einen Auszubildenden
ergänzt. Im darauf folgenden
Jahr wuchs es auf vier
Gesellen und einen weiteren
Auszubildenden an. Mit der
Aufstockung des Fachpersonals
und dem sich allmählich
einsetzenden Energietrend im
Bereich Solarenergie konnte
die Firma Willnecker ihr Serviceangebot
um die Installation
von Solaranlagen erweitern.
Eine Erweiterung der Geschäftsräume
und der Ausbau von Werkstatt, Lager, Büro und Sozialräumen
wurden in den Jahren 1996 - 1997 vorgenommen. Ab dem Jahr
2000 legte die Firma Willnecker verstärkt den Fokus auf die erneuerbaren
Energien. Durch konsequente Investitionen in die Weiterbildung sowie
intensive und regelmäßige Schulungsmaßnahmen der Mitarbeiter konnte
sowohl umfangreiches Fachwissen als auch Know-how vermittelt wie
auch angeeignet werden. Seit dem Jahr 2002 hat das Willnecker-Team
Verstärkung bekommen, Junior Philipp Willnecker, zu Beginn Auszubildender,
welcher mittlerweile zum Servicetechniker für BHKW herangezogen
wurde und in naher Zukunft in die Fußstapfen seines Vaters
einsteigen wird. Nach erfolgreicher Spezialisierung zum Fachbetrieb für
Kraft-Wärme-Kopplung sowie Einbau der ersten Blockheizkraftwerke,
entstand die Notwendigkeit einer Neugründung der KWK Sachsen
GmbH im Jahr 2011, welche zugleich Mitglied im Verband der Kraft-
Wärme-Kopplung e.V. ist. Mit der Entstehung von KWK Sachsen GmbH
bündelt das Unternehmen seine langjährigen Erfahrungen sowie Aktivitäten,
auf dem Gebiet der Kraft-Wärme-Kopplung. Mit seinem Full-
Service-Angebot rund um BHKWs erweiterte die KWK Sachsen GmbH
das Angebotssortiment von nun mehr 1 – 500 kW elektrische Leistung.
Ab Juni 2012 ist die KWK Sachsen GmbH offizieller Partner des Unternehmens
DynaHeat-HPE und zugleich Stützpunktpartner für Sachsen,
Thüringen und Sachsen-Anhalt. Mit der patentierten und innovativen
Lösung zur Veredelung organischer Abfälle bzw. der Veredelung von
Klärschlamm in Klärwerke, können von nun an „Abfallprodukte“ gewinnbringend
entsorgt werden. Diese Lösung ist für Gemeinden, Landwirte
sowie kleinere Klärwerke bzw. vergleichbare Unternehmen interessant,
die jetzt Ihre organischen Abfälle, aufgrund der neuen Gesetzeslage,
entsorgen müssen. Von der kostenfreien Vorabanalyse, über die
Planung, Realisierung wie auch die Inbetriebnahme und die spätere
Wartung eines Objektes, erfolgt durch geschultes Personal aus einer
Hand.
Individuelle und spezielle Lösungen, insbesondere für Industrie-, Gewerbekunden
und öffentliche Einrichtungen, zeichnen das Unternehmen
aus. Langjährige Betreuung sowie erstklassiger Service zu fairen Preisen
sind die Grundpfeiler einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Durch die
Spezialisierung auf Blockheizkraftwerke, Pelletskessel und Biomasseanlagen
sowie Solartechnik ist das Unternehmen weit über die Landesgrenzen
Sachsens aktiv und hat damit seine Zukunft gesichert. Die
Stadtverwaltung Roßwein gratuliert dem Unternehmen zum Jubiläum
und wünscht ihm weiterhin eine zufriedene Kundschaft.
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 3 Roßweiner Nachrichten
STADTNEWS
■ SGV Freiberg Fußball e.V. zu Gast in Roßwein
Am ersten Juli-Wochenende war die C-
Jugend des SGV aus der Partnerstadt Freiberg
am Neckar in Roßwein zu Besuch.
12 Jugendliche und 11 Betreuer/Erwachsene
hatten sich am Freitag auf den Weg nach
Roßwein gemacht. Am Samstagvormittag
spielten die C-Jugendmannschaften von
Roßwein und Freiberg gegeneinander, wobei
die 13- bis 14-jährigen Kicker des SGV Freiberg
nach einem entspannenden und
abwechslungsreichen Spiel ein Torergebnis
von 10:7 für sich vorweisen konnten.
Die Fußballer aus Roßwein hatten für die
Gäste aus der Partnerstadt ein Rahmenprogramm
erstellt. Nach dem Freundschaftsspiel
trafen sich beide Mannschaften zum Mittagessen
und besuchten anschließend das
Roßweiner Freibad. Der Rest der Gruppe
besichtigte die Klosteranlage Altzella, in
welcher an diesem Nachmittag ein Konzert
des MDR-Musiksommers stattfand. Zum
Abendessen fanden sich die Gäste wieder im
Roßweiner Stadion ein.
Die Jugendlichen betätigten sich bei sportlichen
Spielen bis tief in die Nacht hinein, wobei
ein Teil der Gäste die Gelegenheit nutzte, um
der 675-Jahrfeier in Niederstriegis einen
Besuch abzustatten. Am Sonntagmorgen
wurde dann nach einem üppigen Frühstück die
Heimreise angetreten. Den Organisatoren,
Herrn Jens Arnold vom RSV sowie Herrn Tim
Burock vom SGV, sei an dieser Stelle ganz
herzlich für die Initiative gedankt. Die Abteilung
Fußball des Roßweiner Sportvereins organisierte
eine Betreuung der Gäste fast rund um
die Uhr und Freundschaften wurden geknüpft.
Darüber hinaus konnte vereinbart werden,
dass die Vereine weiterhin Kontakt pflegen und
ein Gegenbesuch der Roßweiner im kommenden
Jahr stattfinden soll. Der SGV Freiberg
Fußball e.V. feiert in diesem Jahr seinen 100.
Geburtstag und eröffnete die Feierlichkeiten am
26. April 2013 mit einem Festakt im Freiberger
PRISMA.
Am 10. Juli kam anlässlich des Jubiläumsjahres
der TSG 1899 Hoffenheim zu einem Freundschaftspiel
nach Freiberg. Die Abteilung Fußball
des RSV und die Stadt Roßwein gratulieren auf
diesem Weg dem SGV Freiberg Fußball e.V.
nachträglich recht herzlich zum 100. Vereinsjubiläum.
■ Landeswettbewerb 2013 „Gärten in der Stadt“
Die Gartengruppe „Am Weinberg“ bekam am
Donnerstag, dem 11. Juli 2013, Besuch von der
Landeswettbewerbskommission, um sich beim
Landesausscheid um einen vorderen Platz zu
bewerben. Dabei bieten die 170 Parzellen der
Gartengruppe „Am Weinberg“, unmittelbar an der
Grundschule gelegen, einen tollen Blick über die
Stadt und das Muldental. Die Gärten selbst
können sich sehen lassen, weshalb der Vereinsvorsitzende
Klaus-Peter Hawerda die Gartengruppe
für den Landeswettbewerb „Gärten in der
Stadt“ angemeldet hat. Peter Paschke, der
Landesverbandsvorsitzende, begutachtete am Donnerstag mit einer
Fachjury die Kleingartenanlage. Der Vorsitzende des Vereins und Bürgermeister
Lindner begleitete die Gruppe bei ihrem Rundgang. Es ist das
erste Mal, dass sich die Gartengruppe am Landeswettbewerb beteiligt.
Der Anstoß dazu kam von Herrn Paschke selbst, nachdem er mit einer
Seniorengruppe den aktiven Verein besucht hatte.
Bewertet werden neben dem Gesamteindruck
auch die Bewirtschaftung der Parzellen, das Angebot
von Fachberatungen - welche der Vereinsvorsitzende
Klaus-Peter Hawerda regelmäßig organisiert,
wenn es zum Beispiel um den Beschnitt von
Obstbäumen geht oder Umweltprojekte umgesetzt
werden sollen. Demnächst fertig werden soll auch
der neue Ausblick an Weg Nr.3, der allen Mitgliedern
und Besuchern einen phänomenalen Ausblick
über den Weinberg bieten soll. Drei neue Bänke
sind bereits aufgestellt, der Rasen muss nun nur
noch wachsen. Die Sitzgruppe soll eingerahmt werden von originalen
Roßweiner Weinpflanzen, welche die Stadtverwaltung, die sich ohnehin
am Projekt beteiligt, zur Verfügung stellen wird. Die Gewinner des
Landesausscheides werden im Oktober feststehen, wofür wir bereits
heute der Gartengruppe Am Weinberg die Daumen drücken.
C
M
Y
K

Roßweiner Nachrichten Seite 4 8. August 2013
STADTNEWS
■ Gartensparte „Am Weinberg“ feiert 90-jähriges Jubiläum
Mit einem großen Fest haben die Mitglieder
des Kleingartenvereins „Am Weinberg“ am
20. und 21. Juli das 90jährige Bestehen ihrer
Gartensparte gefeiert.
Dabei gab es gleich zwei Höhepunkte in der
Gartenanlage selbst. In einem Schaugarten
standen drei Fachberater des Kreisverbandes
der Kleingärtner zur Verfügung. Außerdem
wurde ein neuer kleiner Aussichtspunkt
eingeweiht, der zukünftig zum Verweilen
einlädt. Bürgermeister Lindner würdigte die
Gestaltung des Ausblickes und bezeichnete
diese Einweihung als großen Augenblick für
die Gartengruppe. Er sei ein Beispiel dafür,
was aus brachliegenden Gartengrundstücken
gestaltet werden kann, wenn tatkräftige Kleingärtner
und eine Idee aufeinandertreffen. So
sei der Aussichtspunkt gewinnbringend für
alle Mitglieder der Gartensparte und für alle
Roßweiner einen Ausflug Wert, weil somit in
schöner Umgebung eine perfekte Aussicht
auf Roßwein besteht.
Als Seniorensportler wollte sich SPD-Stadtrat
Uwe Hachmann eigentlich auf keine der dort
aufgebauten Bänke setzen, doch für einen
kurzen Plausch mit den Anwesenden konnte
er sich dazu überwinden. „Der kleine Aussichtspunkt
ist wirklich schön geworden“, so
Uwe Hachmann. Der Präsident des Landesverbandes
der Kleingärtner lobte die Initiative
ebenfalls. „Die Kleingartenvereine haben auch
eine gemeinnützige Aufgabe, der sie nachkommen
müssen. Für die Integration der
Mitmenschen ist das wichtig“, sagte Peter
Paschke. Am Nachmittag wurde dann gefeiert.
Für die Kinder waren Animationen aufgebaut.
Außerdem präsentierte die Boutique
Hüllmann eine kleine Modenschau. Aus
Seifersdorf sorgten die Blechbläser für musikalische
Unterhaltung. Am Abend strömten
dann viele Besucher bei einer schönen
Sommernacht zu einem Comedy-Musikprogramm
zum Weinberg. Eine Oldtimer-Schau
und ein Frühschoppen beendeten dann den
runden Geburtstag am Sonntagmorgen. Die
Gartensparte „Am Weinberg“ wurde 1923
gegründet und verfügt gegenwärtig über einen
Bestand von 176 Parzellen, wobei nur für
zwölf freie Gärten neue Pächter gesucht
werden. Bis zum 100. Geburtstag sind noch
viele Ideen – teilweise bis zum Schul- und
Heimatfest 2015 - umzusetzen, wie der Vorsitzende
Klaus-Peter Hawerda mitteilte. Mit der
Besucherresonanz am Wochenende waren
der Vorstand und der Vorsitzende Hawerda
außerordentlich zufrieden, was zum einen in
der akribischen Vorbereitung des Festes und
des perfekten Gartenparty-Wetters lag.
■ Informationen der Förderbank Kontakt, Termine Allgemeines
Anträge zu Hochwasser-Aufbauhilfen nimmt die Sächsische Aufbaubank – Förderbank – (SAB) ab sofort entgegen.
• www-sab-sachsen.de
• Hotline: 0351/49104966
• servicecenter@sab.sachsen.de
• Antragsformulare sind auf der Homepage
der SAB unter www.sab.sachsen.de
abrufbar oder werden auf Anfrage zugesandt.
• Die Aufbauhilfeprogramme schließen
neben dem Hochwasser auch Schäden
durch wild abfließendes Wasser, Sturzfluten,
aufsteigendes Grundwasser,
überlaufende Regenwasser- und Mischwasserkanäle
sowie durch Hangrutsche
mit ein.
• Bis spätestens 31. Dezember 2013
müssen die Anträge bei der SAB eingegangen
sein. Nach Abschluss der Maßnahme
ist ein Verwendungsnachweis
erforderlich.
• Bereits angefallene Ausgaben für den
Wiederaufbau werden grundsätzlich
■
auch dann gefördert, wenn die entsprechende
Bewilligung erst später erfolgt.
Privatpersonen und Vereine
• Gebäudeschäden bei Privatpersonen
und Vereinen werden mit bis zu 50
Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben
gefördert.
• Privatpersonen können in dieser Höhe
Ausgaben zur Beseitigung von Gebäudeschäden
an Wohn- und Gewerberäumen
erstattet bekommen. Zuschüsse in
der gleichen Höhe kann es auch zur
Beseitigung von Flutschäden an gemeinschaftlich
genutzten Wegen von Vereinen
und in Kleingartenanlagen geben.
• Berücksichtigt werden Schäden ab
5000 Euro, bei Vereinen ab 2000 Euro.
• Für Schadenshöhen ab 25 000 Euro ist
ein Gutachten zu erstellen. Dazu ist eine
■
Bestätigung der zuständigen Stadtoder
Gemeindeverwaltung nötig, dass
der Schaden in den festgelegten Flutgebieten
entstanden ist.
Unternehmen
• Für Unternehmen mit bis zu 500 Beschäftigten
werden 50 Prozent der Schadenssumme
gefördert, wenn mindestens ein
Schaden in Höhe von 5000 Euro entstanden
ist. Maximal 100 000 Euro je Betriebsstätte,
in Hartefällen bis 200 000 Euro.
• Der Schadensnachweis erfolgt in der
Regel auf Basis von Gutachten. Die zuständige
Gemeinde muss bestätigen,
dass die Maßnahme in der festgesetzten
Hochwasser-Gebietskulisse 2013 liegt.
• Bis spätestens 31. Dezember 2013
müssen Anträge bei der SAB eingegangen
sein.
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 5 Roßweiner Nachrichten
STADTNEWS
■ Stafettenreiter in Roßwein begrüßt
Die Islandpferde-Weltmeisterschaft vom
4. bis 11. August 2013 in Berlin warf bereits
am vorletzten Juli-Wochenende in Roßwein
ihren Schatten voraus. Vom Austragungsort
der letzten Islandpferde-Weltmeisterschaft
ging es im neuen WM-Jahr in einem Stafettenritt
zum aktuellen Wettkampfort nach
Berlin Karlshorst. Vor zwei Jahren wurde die
letzte WM im österreichischen Radegund
ausgetragen. In rund 900 Kilometern und 33
Reittagen führt die Südroute von Österreich
über Bayern, Tschechien, Sachsen und Brandenburg
bis in die Bundeshauptstadt. Abhängig
vom Höhenprofil haben die einzelnen
Etappen eine Länge zwischen 25 und 40 Kilometern.
Auf dem Weg liegt Zweinig, wo die
Reiter mit ihren Pferden auf den Islandpferdehof
Heft am Wochenende einen Ruhetag
einlegten. Bürgermeister Lindner begrüßte
die Stafettenreiter auf dem Marktplatz und
wünschte ihnen für den Weg zum WM-
Austragungsort genügend Ausdauer, strapazierfähiges
Sitzfleisch sowie weiter einen
unfallfreien Stafettenritt. Andreas Kühl, welcher
für den sächsischen Landesverband des
Islandpferdezuchtverbandes gestartet war,
hat am Samstag, dem 20. Juli, den Stafettenstab
in Johanngeorgenstadt übernommen
und wird ihn in Neuwalde an der brandenburgischen
Grenze weitergeben.
Nachdem sich die Reiter auf dem Marktplatz
mit Gertränken erfrischt hatten, absolvierten
sie die letzten Kilometer bis auf den Zweiniger
Hof.
C
M
Y
K
Absolut empfehlenswert:
■ Die alte Schmiede in Littdorf
Viel zu sehen gab es für
die Gäste des Seniorencafés
am Dienstag, dem
23. Juli im Dorfmuseum
Littdorf. Die Senioren aus
Roßwein und Niederstriegis
haben sich diesmal
nicht in der Stadt, sondern
im neuen Ortsteil
Roßweins getroffen.
Sie schauten sich im
Heimatmuseum und in
der Schmiede an, wie vor
einem halben Jahrhundert gearbeitet und gelebt wurde. Für manchen
Besucher war es eine Reise in die eigene Kindheit. Vieles, was die
Heimatfreunde aus Niederstriegis in den Museen ausstellen, kennen
die Senioren noch aus eigenem Gebrauch und Erleben. Heimatfreund
Alois Furgber zeigte dem Roßweiner Rolf Haude, wie man Hufeisen
schmiedet und trug zum großen Spaß bei der Entdeckungstour in den
Museen bei. Neben der Besichtigung der Ausstellung zur Ortsgeschichte
wurden von Bürgermeister Lindner aktuelle Fragen, wie zur
Insolvenz der Roßweiner
Wohnungsverwaltungs
GmbH und zum bevorstehenden
Baubeginn der
S 34/S 39 angesprochen.
Das nächste Seniorencafe
findet für alle Senioren
der Stadt Roßwein
und deren Ortsteile am
25. September 2013 –
gegen 14.00 Uhr - auf
dem Campusgelände
der Fachhochschule in
Roßwein statt.
■ Ein Markt der Sonnenschirme …
… war der Flohmarkt am letzten Wochenende im Juli auf dem
Roßweiner Markt. Dennoch, knapp 20 Händler trotzten der extremen
Hitze und dem Sonnenschein, dies auch dank des eigens
mitgebrachten Sonnenschirms. Leider ließ das kaufwillige Publikum
etwas auf sich warten, zog es jene eventuell lieber ins
Freibad oder den schattigen Garten. Für die, die sich von der
Hitze nicht abschrecken ließen, gab es manches Schnäppchen
zu ersteigern, ob ein fast neuwertiges Waschbecken mit ein paar
(unscheinbaren) Blessuren, ein noch spielbares Radio oder Plattenspieler
aus den 50zigern, passende Musik gleich dazu, oder
auch eine nostalgische Küchenlampe.
Aufgefahren war auch das Kochteam des Feuerwehrmuseum mit
dem Wetter angepasstem Angebot, fruchtiger Kaltschale und
gekühlten Getränken. Auch wenn immer mal wieder ein frisches
Lüftchen über den Markt blies, war die Hitze doch extrem, und so
wurde der Markt bereits am frühen Nachmittag beendet - die
Händler dankten es. G. Riedel
■
Der nächste Flohmarkt findet erneut auf dem Roßweiner
Markt am 21. September 2013 statt.

Roßweiner Nachrichten Seite 6 8. August 2013
STADTNEWS
Informationen aus dem Kinderheim Fujinosono (Japan)
■ Liebe Wohltäter und Freunde unseres
Kinderheimes Fujinosono
Mit großer Freude kann ich Ihnen
allen mitteilen, dass am 29. Juni
2013 das wieder aufgebaute
Kinderheim Fujinosono
feierlich eröffnet werden
konnte. Gemeinsam mit
vielen Gästen aus dem In- und
Ausland konnten wir vormittags die
Einsegnung durch unseren Bischof Hiraga von Sendai vornehmen.
Anschließend haben unsere Kinder und Jugendlichen bunte Luftballons
zum Himmel steigen lassen. Ein Bild der Freude und Hoffnung
über das neue Heim! Dem folgte die Möglichkeit einer Heimbesichtigung
mit Einblick in die Wohneinheiten. Nachmittags erfolgte dann der
Festakt im nahe gelegenen Hotel an dem auch unsere Kinder und
Jugendlichen teilgenommen haben. Es war eine wunderbare und herzliche
Festfeier, die bei vielen Gästen Eindruck hinterlassen hat.
Kaum war das Fest vorbei, hatten wir den Einzug ins neue Heim vorzubereiten.
Der Umzug mit den Kindern und Jugendlichen erfolgte
1 Woche später, am 6./7. Juli. Die Kinder konnten es kaum erwarten,
ins neue Heim einziehen zu dürfen. Den ganzen Tag haben sie ihre
Sachen gepackt und ins neue Heim getragen. Unsere Oberschüler
haben all ihre Kräfte für den Möbeltransport eingesetzt. Der Umzug
verlief ohne Vorkommnisse, Verletzungen oder Unfälle. Dafür sind wir
von Herzen dankbar.
Nun heißt es sich einzuleben in der neuen Umgebung. Viele offene
Fragen und Unsicherheiten prägen die ersten Tage unseres täglichen
Lebens hier im neuen Heim. Wir Mitarbeiter versuchen durch tägliche
Besprechungen bei auftretenden Unsicherheiten und Mängeln, dem
Leben im Heim Sicherheit und Zufriedenheit zu vermitteln. Schon vor
der Eröffnung des neuen Heimes erhielten wir zahlreiche Anfragen
bzgl. einer Heimbesichtigung. Natürlich erfüllen wir diese Bitte gern,
bitten aber um Rücksicht auf die Privatsphäre unserer Kinder und
Jugendlichen und wären dankbar für eine Voranmeldung mit Terminvereinbarung.
Wir können immer wieder nur danken für so viele Menschen, die uns so
großherzig unterstützt haben. Getreu unserem Leitbild wollen wir von
Herzen danken und Ihrer aller im Gebet gedenken.
Im Namen des Kinderheimes Fujinosono
Schwester Maria Caelina
■ Thomas Stelzer beeindruckte in der
Roßweiner Marienkirche in jeder Hinsicht
Der Dresdner Musiker
kam am 07. Juli nicht
wie angekündigt mit
dem Stelzer-Trio nach
Roßwein. Einer der
Musiker des Trios
musste aus gesundheitlichen
Gründen
absagen. Thomas
Stelzer baute das
Konzert kurzfristig um
und er erhielt musikalische
Verstärkung
von dem Schlagzeuger Christoph Dehnel und den Gospel Passengers.
Thomas Stelzer erzählte dem Publikum zu Beginn seines Konzertes
davon, dass er schon drei Jahre mit dem Kantor Stephan Moosdorf
wegen eines Gastspieles hier in Roßwein in Verhandlung stand, wie Ray
Charles die Blues Musik in die Kirchen brachte und wie die Sakrale Musik
in den Gegenden um New Orleans verdrängt wurde. Lebhaft und
leidenschaftlich waren nicht nur sein Spiel auf dem E-Piano, auch seine
Einführungen vor jedem
Lied waren interessant
und kurzweilig.
Thomas Stelzer
gelang es, bereits
mit dem zweiten Titel
„Mardi Gras In New
Orleans“ das Publikum
zum Mitpfeifen
zu animieren. Nach
dem dritten Lied
hatte er das Publikum
schon in der
Tasche. Stehend sangen, klatschten und wippten die Konzertgäste mit
und ließen sich von dem Rhythmus der Spirituals und des Blues
einfangen. Unterstützt wurde sein Gesang von dem Gospel Passengers
aus Dresden, deren musikalischer Leiter er ist. Thomas Stelzer lud
während des Konzertes auch ganz Roßwein dazu ein, am 28. Mai 2014
in die Junge Garde nach Dresden zu kommen, um dort Gäste seines
Geburtstagskonzertes zu sein. Er wird an diesem Tag 50 Jahre alt und
hat seine Musikerfreunde aus den Vereinigten Staaten gebeten, ein
Konzert in Dresden zu geben. Das letzte Lied an diesem frühen Abend
war Stefan Distelmanns „Als er klein war“.
Nach diesem Lied konnte das Publikum erahnen, dass Thomas Stelzer
musikalisch viel breiter aufgestellt ist, als mancher vermutete.
Es war ein tolles, lebendiges Konzert mit
vielen Funken, die das Publikum erreichten,
aber es war auch das Abschlusskonzert
der Roßweiner Kirchenmusikwoche.
Diese stand unter der Federführung unseres
Kantors Stefan Moosdorf, der sich
ebenfalls aus Roßwein verabschiedete.
Seit Mitte Juli arbeitet er in der Kirchgemeinde
Lichtenstein und kann damit bedauerlicherweise
die musikalische Leitung
der Roßweiner Chorgemeinschaft
nicht weiterführen. Für sein Wirken in
seiner „Roßweiner Zeit“ danken ihm all
jene, die seine Konzerte bzw. die von ihm organisierten Konzerte
besuchten. Besonders dankbar sind ihm aber auch diejenigen,
welche sich mit seiner Hilfe musikalisch weiterentwickeln und
durch ihn ihre Freude an Musik und Gesang ausleben konnten.
Gerade diese werden ihn sehr vermissen.
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 7 Roßweiner Nachrichten
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN INFORMATIONEN AUS DEM AMT
■ Bekanntmachung
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung
von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013
C
M
Y
K
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl
für die Stadt Roßwein wird in der Zeit
vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während
der allgemeinen Öffnungszeiten in der
Stadtverwaltung Roßwein, Einwohnermeldeamt
(nicht barrierefrei) für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der zu seiner
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen
überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft
zu machen, aus denen sich eine
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht
hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes
entsprechenden
Vorschriften der Landesmeldegesetze
eingetragen ist.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist oder einen Wahlschein
hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann in der Zeit
vom 02.09.2013 bis zum 06.09.2013,
spätestens am 06.09.2013 bis 12.00 Uhr,
bei der Gemeindebehörde Stadt Roßwein
-Einwohnermeldeamt-, Markt 4; 04741
Roßwein Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift eingelegt
werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis
eingetragen sind, erhalten bis
spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten
hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein,
muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr
laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht
ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das
Wählerverzeichnis eingetragen werden
und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben,
erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der
Wahl im Wahlkreis 161 Mittelsachsen
durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis
eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne
sein Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zu 01.09.2013 ) oder die
Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis
nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum
06.09.2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an
der Wahl erst nach Ablauf der
Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist
nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung entstanden
ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren
festgestellt worden
und die Feststellung erst nach
Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeindebehörde
gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis
eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei
der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich
oder elektronisch beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail
oder durch sonstige dokumentierbare
elektronische Übermittlung als gewahrt.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung,
die ein Aufsuchen des Wahlraumes
nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der
Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein nicht
zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
Wahlberechtigte können aus den
unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheines noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt,
muss durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter
kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
• einen amtlichen Stimmzettel des
Wahlkreises,
• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an
die der Wahlbrief zurückzusenden ist,
versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen
für einen anderen ist nur
möglich, wenn die Berechtigung zur
Empfangnahme der Unterlagen durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte
Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde
vor Empfangnahme der Unterlagen
schriftlich zu versichern. Auf Verlangen
hat sich die bevollmächtigte Person
auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem
Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltage bis 18.00
Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere
Versendungsform ausschließlich von der
Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief
angegebenen Stelle abgegeben werden.
Roßwein, den 08.08.2013
Die Gemeindebehörde
V. Lindner
Bürgermeister

Roßweiner Nachrichten Seite 8 8. August 2013
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | INFORMATIONEN AUS DEM AMT
■ Wohnungslose sollen
ihr Wahlrecht wahrnehmen können
■ Eintrag in das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl
muss bis zum 1. September beantragt werden
Wohnungslose Bürgerinnen und Bürger ohne feste Adresse
müssen ihre Eintragung ins Wählerverzeichnis beantragen.
Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist.
Darauf wies die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe
e.V. (BAG W) in Bielefeld hin. Wohnungslose Bürgerinnen und
Bürger sind oft nicht im Melderegister und damit auch nicht im
Wählerverzeichnis ihrer Kommune geführt. Um bei den kommenden
Wahlen ihr Wahlrecht wahrnehmen zu können, müssen
Bürgerinnen und Bürger ohne Wohnung die Eintragung in ein
Wählerverzeichnis beantragen. Zuständig für die Eintragung in
das Wählerverzeichnis ist die Gemeinde, in der der oder die
Wahlberechtigte den Antrag stellt. Diese Anträge müssen den
vollen Namen, Geburtsdatum, Geburtsort sowie die persönliche
Unterschrift des Antragstellers aufweisen.
■ Bundestagswahl am 22. September
Bis zum 01.09.2013, dem 21. Tag vor der Bundestagswahl kann
ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt
werden.
■ Sammelanträge stellen
Die BAG Wohnungslosenhilfe weist daraufhin, dass auch
Sammelanträge an das Wahlamt gestellt werden können. Solche
Sammelanträge könnten mit Unterstützung von Beratungsstellen
und anderen Hilfeeinrichtungen eingereicht werden. Sie müssen
von allen aufgeführten Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich
unterzeichnet sein. Die BAG Wohnungslosenhilfe
fordert die Kommunen und die Einrichtungen und Dienste der
Wohnungslosenhilfe auf, den wohnungslosen Bürgerinnen und
Bürgern den Eintrag in das Wählerverzeichnis komplikationslos
zu ermöglichen. Die Kommunen sollten an den Treffpunkten und
Anlaufstellen der Wohnungslosen informieren. Entsprechend
informieren sollten auch die Jobcenter.
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e. V. • Sudbrackstraße
17 • 33611 Bielefeld • Tel. (05 21) 1 43 96-0 • Fax (05 21) 1 43
96-19 • info@bagw.de • www.bag-wohnungslosenhilfe.de
Das Hauptamt informiert:
■ Sächsische Staatskanzlei stiftet
Fluthelfer-Orden 2013
An der Anmeldung der Stadtverwaltung Roßwein, Rathaus Haupteingang,
liegt ab sofort eine Liste aus, in der Personen benannt werden
können, die während des Juni-Hochwassers insgesamt mindestens 24
Stunden gemeinnützig im Einsatz gegen die Flut und ihre Schäden
geholfen haben.
Durch die Eintragung in diese Liste wird die jeweilige Person für eine
Verleihung des Fluthelferordens 2013 vorgeschlagen.
Wer kann Fluthelfer vorschlagen? Die Vorschläge können von
der Bevölkerung, von Institutionen oder von Wirtschaftsbetrieben
gemacht werden. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Vorschlagende
auch die Tatsache, dass die benannte Person tatsächlich
einen mindestens 24-stündigen Einsatz geleistet hat.
■ Bekanntmachung der Sitzungstermine
der Stadt Roßwein
Am 21. August 2013 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Gleisberg die nächste öffentliche Sitzung
des Gleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe Schaukästen)
Am 29. August 2013 findet um 18.00 Uhr im großen Rathaussaal
eine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates
statt.
Am 05. September 2013 findet um 18.00 Uhr im Sportlerheim
des Sportvereins Niederstriegis der Technischen Ausschusses,
Umwelt, Kultur und Soziales statt.
Am 17. September 2013 findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Niederstriegis eine öffentliche Sitzung des
Niederstriegiser Ortschaftsrates statt.
Am 18. September 2013 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche
Sitzung des Gleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe
Schaukästen)
Die entsprechenden Tagesordnungen der Sitzungen werden an
der Verkündungstafel des Rathauses der Stadt Roßwein öffentlich
bekannt gemacht. Außerdem hängt die Tagesordnung zur
Information der Bürger in den städtischen Schaukästen aus.
Nachruf
Für unsere ehemalige Kollegin Frau
Gertraude Bobe
geb. 06. November 1929 gest. 09. Juli 2013
Frau Bobe nahm ihre Tätigkeit als Schulsekretärin in der
Lernförderschule „Albert Schweitzer“, am 21.08.1978
auf. Am 01.08.1982 übernahm Frau Bobe die Stelle als
Finanzbearbeiter einer ausgeschiedenen Mitarbeiterin
im Rathaus, Abt. Finanzen. Dort war sie bis zum
30.11.1989, ihrem Eintritt in die Rente, tätig.
Ihre früheren Kollegen der Stadtverwaltung Roßwein
werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.
Der Bürgermeister der Stadt Roßwein
Der Roßweiner Stadtrat
Die Stadtverwaltung Roßwein
Roßwein, August 2013
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 9 Roßweiner Nachrichten
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | INFORMATIONEN AUS DEM AMT
■ Mitteilung des Landratsamtes Mittelsachsen
an die Anlieger von Fließgewässern
Ufersicherung und Schutz vor Ausspülung ist oft ein brisantes Thema
unter Gewässeranliegern. Gehölze können dabei sehr effektiv zur Ufersicherung
beitragen. Allerdings hängt der Erfolg maßgeblich davon ab,
welche Arten gepflanzt werden.
Landratsamt Mittelsachsen | Abt. Kreisentwicklung und Bauen | Ref.
Wirtschaftsförderung und Bauplanung | Koordinierungsstelle für
Projekte im Ländlichen Raum | 10.07.2013 | Az. 790.3
■ regional. einfach phänomenal
Einkaufsführer „Gesund und fit in Mittelsachsen“ geplant –
regionale Erzeuger gesucht
Das Referat Wirtschaftsförderung und Bauplanung plant gemeinsam
mit dem Gesundheitsamt des Landratsamtes und den sechs ländlichen
Förderregionen einen Einkaufsführer für regionale Produkte
herauszugeben. Diese Broschüre soll einen Katalog von Anbietern
regionaler Produkte enthalten, welcher darüber hinaus auch im Internet
zu sehen sein wird.
Die breite Palette an mittelsächsischen Produkten soll Einheimischen
und Gästen unserer Region zeigen, welche Vielfalt an regionalen
Lebensmitteln hier hergestellt und verkauft wird. Egal ob regionales
Obst, Eier, Milch, Fisch, Wurst oder Käse, beim Einkauf kann jeder auf
heimische Produkte achten, die einen kurzen Transportweg in die
Geschäfte haben oder direkt beim Erzeuger gehandelt werden.
Der Eintrag ist selbstverständlich kostenfrei!
C
M
Y
K
Fichten sind Flachwurzler und bieten dem Ufer keinen Halt
Nadelgehölze und Koniferen eignen sich nicht zur Bepflanzung von Uferböschungen
und Gewässerrandstreifen. Diese Gehölze durchwurzeln durch
ihre flache Wurzelausbildung die Ufer nur geringfügig, sodass es im Hochwasserfall
zu Uferabrissen und Erosion kommen kann. Wenn bei Ihnen also
Nadelgehölze oder Koniferen entlang des Gewässers wachsen, bitten wir
Sie, diese im Laufe der Zeit zu fällen und durch standorttypische Gehölze zu
ersetzen. Nach § 38 Abs. 4 Nr. 2 WHG ist auch eine Neuanpflanzung von
nicht standortgerechten Bäumen und Sträuchern im Gewässerrandstreifen
untersagt. Bitte beachten Sie, dass Fällungen aus artenschutzrechtlichen
Gründen nur in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 28. Februar möglich sind.
Standortgerechte Gehölze an Gewässern, die anstelle der Nadelbäume
gepflanzt werden sollten, sind insbesondere Erlen, Weiden und Eschen.
Diese Arten sind Tiefwurzler deren reichverzweigtes Wurzelsystem zum
Wasser hin wächst, wodurch sie bestens geeignet sind, Ufer und Sohle zu
sichern und vor Ausspülungen zu schützen.
Die Wurzeln der Schwarzerle
bilden entlang des Ufers ein
Flechtwerk, das dem Wasserangriff
widersteht.
Das Pflanzen standortgerechter
Gehölze muss nicht teuer sein,
insbesondere bei Weiden ist eine
einfache Pflanzung mit Stecklingen
aus Beständen der näheren Umgebung
möglich. Besonders in den
ersten 2-5 Jahren sollten die
Bäume durch Ausdünnen und
Zurückschneiden gepflegt werden.
Die Gehölze können nach Wunsch
auch niedrig gehalten werden, da
es für die Ufersicherung nicht auf
die Höhe des Baumes sondern nur
auf die Ausbildung des Wurzelwerkes
ankommt.
Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Umwelt, Forst und
Landwirtschaft, Referat Wasser
Interessenten melden sich bitte im Referat Wirtschaftsförderung und
Bauplanung des Landkreisverwaltung bei Kerstin Kunze unter 03731/
799 6313 oder Sandra Korte unter 03731/7991402 bzw. per Mail unter
regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de
www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de
■ Fluthilfe SAB und KfW
Sie haben Fragen zur Antragstellung
für Zuschüsse und Darlehen?
Wir helfen Ihnen gerne.
Rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns!
Ihre Ansprechpartner in Mittelsachsen:
■ Christopher Runne ■ Jenny Göhler
runne@chemnitz.ihk.de goehler@chemnitz.ihk.de
Tel.: 03731-79865-0 Tel.: 03731-79865-5500
Fax: 03731-79865-5102 Fax: 03731-79865-5102
IHK-Chemnitz, Region Mittelsachsen, Halsbrücker Str.34
09599 Freiberg
■ Die Volkshochschule startet in den Herbst
Ausgestattet mit attraktiven und vielseitigen Kursangeboten in den
Bereichen Gesundheit, Kultur, Beruf/Computeranwendungen, Sprachen
und Gesellschaft startet die Volkshochschule Mittelsachsen in
das neue Herbstsemester 2013/14. Das aktuelle Veranstaltungsprogramm
ist online unter www.vhs-mittelsachsen.de einzusehen und
liegt als Broschüre u.a. in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen aus.
Auf Anfrage schicken wir Ihnen unser Programmheft gern zu. Informieren
Sie sich bei Ihrer Volkshochschule (Freiberg: 03731/ 1613060; Mittweida:
03727/ 2612; Döbeln: 03431/ 678380). Ihre Volkshochschule

Roßweiner Nachrichten Seite 10 8. August 2013
Wissenswertes
• Kontakt Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Bereitschaftsnummer (24 Stunden): . . . . .0171 9682597
• Elektro-Bereitschaft
Elektro Roßwein GmbH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01723737650
• Wasser-Bereitschaft
OEWA Döbeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03431/655700
• Abwasser-Bereitschaft
Eurawasser (Abwasser/ Kläranlage) . . . . . 01715603081
• Gas-Bereitschaft
MITGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018022009
Bereitschaftsnummern:
• Ärztebereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Ab sofort erreicht man den notärztlichen Bereitschaftsdienst
unter der kostenfreien und bundesweit einheitlichen Rufnummer
116 117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt
weiter die Rufnummer 112.
(Alle Angaben sind ohne Gewähr!)
• Information zum Notdienst der Zahnärzte
Der für die zahnärztliche Notdienstplanung verantwortliche
Döbelner Zahnarzt Herr Dip.-Stom. Holger Hertam, Schillerstraße
12, 04720 Döbeln, Telefon 03431 571935 weist darauf hin, dass
Änderungen im Notdienstplan zukünftig nur noch an die Kassenzahnärztliche
Vereinigung Sachsen gemeldet werden. Damit ist
unter folgendem Link die aktuellste Version des Notdienstplanes
verfügbar:
http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/presse/notfalldienst/ndk/Mittelsachsen/D%C3%B6beln%2FRo%C3%9Fw
ein%2FOstrau/list
Veröffentlichung Amtsblatt
Nächster Redaktionsschluss: 29. August 2013 (abweichend)
Nächster Erscheinungstermin: 12. September 2013
(Kontakt: hauptamt@rosswein.de, Tel. 034322/46622)
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Das Ordnungsamt informiert: Mülltermine
■ Roßwein, OT Niederforst, OT Seifersdorf
Restabfall: 15./29. August, 12./26. September 2013
Bioabfall: von Mai bis September 2013 wöchentlich - donnerstags
Gelber Sack: 09./23. August, 06./20. September 2013
Papier: 23. August, 20. September 2013
■ OT Gleisberg, OT Wettersdorf, OT Wetterwitz
Restabfall: 15./29. August, 12./26. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - donnerstags
Gelber Sack: 09./23. August, 06./20. September 2013
Papier: 13. August, 10. September 2013
■ OT Grunau, OT Littdorf
Restabfall: 20. August, 03./17. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - montags
Gelbe Tonne: 16./30. August, 13./27. September 2013
Papier: 16. August, 13. September 2013
Sperrmüll: 27. August 2013
■ OT Haßlau, OT Naußlitz, OT Ossig, OT Zweinig
Restabfall: 15./29. August, 12./26. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - donnerstags
Gelbe Tonne: 16./30. August, 13./27. September 2013
Papier: 13. August, 10. September 2013
■ OT Haßlau, Naußlitz, Niederforst, Ossig, Troischau und Zweinig
Sperrmüll: 11. September 2013
■ OT Klinge, OT Neuseifersdorf, OT Ullrichsberg
Restabfall: 15./29. August, 12./26. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - donnerstags
Gelbe Sack: 16./30. August, 13./27. September 2013
Papier: 23. August, 20. September 2013
■ OT Niederstriegis, OT Hohenlauft, OT Mahlitzsch
Restabfall: 12./26. August, 09./23. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - montags
Gelbe Tonne: 08./22. August, 05./19. September 2013
Papier: 16. August, 13. September 2013
■ OT Otzdorf
Restabfall: 08./22. August, 05./19. September 2013
Bioabfall: Juni bis September 2013 wöchentlich - montags
Gelbe Tonne: 16./30. August, 13./27. September 2013
Papier: 16. August, 13. September 2013
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Montag: 9.00-12.00 Uhr
Dienstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr
Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr
Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Freitag: 9.00-12.00 Uhr
außerdem jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.00 Uhr
■ Das Problemstoffmobil hält:
- am Do., den 29.08.2013, in Roßwein auf dem Markt, in der Zeit von
15.45 bis 16.15 Uhr
- Karl-Marx-Straße in der Zeit von 16.30 bis 17.00 Uhr
- am Mi., den 28.08.2013, in Niederstriegis, ehem. Gaststätte Funke,
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 10.15 Uhr
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 11 Roßweiner Nachrichten
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
C
M
Y
K
Information aus dem Ortsteil Niederstriegis
Mit drei tollen Tagen wurde die 675 jährige Ersterwähnung von Niederstriegis gefeiert. Die
Vorbereitungen zu den Veranstaltungen der 675 Jahrfeier in Niederstriegis haben sich gelohnt,
das haben die Niederstriegiser Bürger und ihre Gäste uns bestätigt, indem sie ihre Zufriedenheit
über den Verlauf der Festtage erkennen ließen. Das Programm war abwechslungsreich und
erstreckte sich von der Festrede über Lampionumzug, Feuershow, Komiker, Festumzug, dem
Tag der offenen Tür in der ehemaligen Schule, mit einer Präsentation des Regionalmanagement
des Klosterbezirk Altzella, den historischen Bildern in der Kirche, dem Auftritt der Tanzgruppe
vom Sportverein Grün-Weiß Niederstriegis, bis hin zum Feuerwerk. Es sei auch betont, dass die
Schmückung im Ort sehr schön und einfallsreich von den Anwohnern gestaltet wurde.
Alles in allem, es war eine runde Sache und ist ein Zeichen, wenn der Wille vorhanden ist,
können selbst Berge versetzt werden. Diese Feststellung mussten selbst die Zweifler erkennen.
Mir ist es ein großes Bedürfnis all denen zu danken, die dazu beigetragen haben, dass dieses
Fest einen so großen Zuspruch fand. Es sei auch noch einmal besonders hervorzuheben, dass
es Dank der zahlreichen Spenden möglich war, diese Festtage als eine Geste für die Helfer des
Hochwassereinsatzes und danach zu betrachten und es konnte somit auf Eintrittsgelder
verzichtet werden. Eines mussten wir unseren Bürgern und Gästen zusagen, die nächste Feier
in Niederstriegis erfolgt nicht erst in 25 Jahren. Nutzen wir die Feste, damit der Zusammenhalt
und die Geselligkeit weiter gefestigt und gepflegt wird. Heinz Martin, Ortsvorsteher
DER KLOSTERBEZIRK ALTZELLA INFORMIERT
■ Online-Befragung zur ländlichen Entwicklung im Klosterbezirk
gestartet: Ihre Meinung ist gefragt!
In diesem Jahr endet die aktuelle EU-Förderperiode
zur Unterstützung von Projekten und
Kooperationen der integrierten ländlichen
Entwicklung (ILE). Viel Geld und Mühe ist in
den Jahren von 2007 bis heute in den Klosterbezirk
geflossen, was in einer Vielzahl realisierter
Projekte - sanierten Schulen und
KITAS, erneuerten Straßen, neuem Wohnraum
für junge Familien - im ganzen Gebiet
sichtbar ist.
Um den bisherigen Prozess der Umsetzung
des Programms der ländlichen Entwicklung
zu bewerten, steht bis zum 06. Oktober ein
Online-Fragebogen im Internet. Ziel der
anonymen Befragung ist es, Schlussfolgerungen
für die neue Förderperiode ab 2014 im
Klosterbezirk Altzella abzuleiten: Erbrachten
die Maßnahmen die gewünschten Effekte?
Was können wir nächstes Mal besser machen?
Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung.
Angesprochen sind alle, die in den Gemeinden
des Klosterbezirks Altzella leben, Projekte
beantragt bzw. umgesetzt haben oder
Prozessakteure im Gebiet sind. Nutzen Sie
die Möglichkeit, auf den regionalen Entwicklungsprozess
in Ihrer Region Einfluss nehmen
zu können und beantworten Sie den Online-
Fragebogen auf der Homepage unseres
Regionalmanagements: www.klosterbezirkaltzella.de/leader.html.
Bitte klicken Sie dann
links den Button „Fragebogen“ an.
Wenn Sie noch Rückfragen zu dem regionalen
Gestaltungsprozess in Ihrer Heimat
haben, wenden Sie sich bitte an das Regionalmanagement
des Klosterbezirks in Niederstriegis
(Frau Möller: moeller@klosterbezirkaltzella.de;
Telefon (03431) 6788720).
Für Ihre Zeit und Mitteilungsbereitschaft
danken wir im Voraus, denn Sie unterstützen
uns damit bei der Beantragung neuer
Fördermittel für die Region ab 2014!
Steffi Möller, Regionalmanagerin
■ 13. Hobbyschau im Klosterbezirk Altzella
Am 05. und 06.10.2013 jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr findet im Dörflichen Gemeinschaftszentrum
Reinsberg die Hobbyschau im Klosterbezirk Altzella statt. Wir suchen dafür Aussteller, welche ihr
Hobby einem großen Publikum zeigen möchten. In den vergangenen Jahren zählten dazu u. a.
Holzbearbeiter, Handarbeitsfreunde, Bastler, Maler, Töpfer, Sammler, Modellbauer, Kindergartenprojekte,
Vereine usw.. Dabei schätzt es das Publikum besonders, wenn über die reine Präsentation
hinaus Techniken vorgeführt, Hintergrundwissen vermittelt, Anekdoten erzählt werden oder
die Gäste gar einbezogen und angeleitet werden. Das Dörfliche Gemeinschaftszentrum in Reinsberg
bietet ebenerdig viel Platz für die Präsentation ihrer wunderbaren Hobbys. An beiden Tagen
wird gut für das leibliche Wohl aller kleinen und großen Besucher gesorgt. Ausreichend Parkplätze
finden Sie direkt vor der Halle. Wenn Sie Lust bekommen haben auszustellen, oder Fragen zur
Hobbyschau haben, kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Sie.
Reinsberger Schützenverein 1791 e.V., Talstraße 9, 09629 Reinsberg, Tel.: 037324/7553
Mail: aurich001@t-online.de
Aktuelle Information zur
Breitbandversorgung in der
Ortschaft Niederstriegis
Die Telekom errichtet derzeit einen
Outdoor-DSL-Verteiler am Schweitzerberg.
Dieser ist für die Versorgung des
Ortsteiles Mahlitzsch vorgesehen. Dieser
Verteiler soll noch in diesem Jahr in
Betrieb genommen werden. Es ist zu
vermuten, dass dieser Verteiler auch die
Versorgung des Ortsteiles Niederstriegis
mit DSL-16.000 übernehmen wird.
Im Ortsteil Otzdorf waren seit Jahren
keine DSL-Neuanschlüsse verfügbar,
obwohl die Telekom in der Vorbereitung
des Breitbandprojektes den Ortsteil
Otzdorf als erschlossen gemeldet hatte.
Ständig wurde durch die Telekom
bestritten, dass es bezüglich der DSL-
Anschlüsse einen Engpass in Otzdorf
gab. Nachfragen bei der Telekom bzw.
bei der Firma TKI (Betreuer das Breitbandprojekt
des Landkreises Mittelsachsen)
ergaben, dass im Otzdorfer Telefonverteiler
keine freien Ports für DSL-Neu-
Anschlüsse vorhanden waren und erst
eine Nachrüstung erfolgen müsste.
Erst nach einer Beschwerde beim
Vorstand der Telekom durch den Unterzeichner
kam Bewegung in die Sache.
Eine Mitarbeiterin des Vorstandsbüros
teilte mit, dass neue DSL-Anschlüsse in
Otzdorf verfügbar sind. Entsprechende
Aufträge müssen telefonisch im Kundencenter
ausgelöst werden, Onlinebuchungen
sind nicht möglich. Die Einrichtung
eines DSL-Neu-Anschlusses in Otzdorf
bedarf vermutlich eines höheren
Aufwandes und muss durch einen Techniker
vorbereitet werden. Jedoch sollen
laut Vorstand entsprechende Anschlüsse
schaltbar sein. Der Vorstand erklärte
sich bereit, bei Problemen einzugreifen.
Im November 2012 wurde von einer
Otzdorfer Familie bei der Telekom ein
DSL-Anschluss beantragt. Auf Nachfragen
wurde immer mitgeteilt, dass eine
Porterweiterung im Verteiler Otzdorf
notwendig wäre. Ob diese Erweitung
zwischenzeitlich durchgeführt wurde, ist
nicht bekannt.
Im Juli 2013 wurde durch die Telekom
der Familie ein DSL-Anschluss auf IP-
Basis bereitgestellt. Parallel zur Vorstandsbeschwerde
wurde durch den
Unterzeichner bei der Firma Vodafone
angefragt, wann eine LTE-Versorgung im
Bereich Otzdorf zur Verfügung steht.
Vodafone plant die Internetversorgung
mittels LTE in Otzdorf für das Jahr 2015.
Stand: 29.07.2013
gez. Steffen Zaspel

Roßweiner Nachrichten Seite 12 8. August 2013
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Gratulationen und Glückwünsche
In der zweiten Hälfte des Monats Juli 2013 (ab 11.07.2013)
feierte:
Herr Heinz Günther (Roßwein)
seinen 94. Geburtstag
Herr Herbert Büttner (Roßwein) seinen 94. Geburtstag
Frau Marga Schirrmacher (Roßwein) ihren 91. Geburtstag
Frau Hildegard Weigert (Roßwein) ihren 91. Geburtstag
Frau Marianna Stecher (Roßwein) ihren 90. Geburtstag
Frau Jutta Birckner (Roßwein)
ihren 85. Geburtstag
Frau Anneliese Gottwald (Roßwein) ihren 85. Geburtstag
Herr Dr. Albert Breitling (Roßwein) seinen 85. Geburtstag
Frau Ruth Kölbl-Torbitzki (Roßwein) ihren 85. Geburtstag
Frau Lieselotte Sebralla (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Frau Annelies Teichmann (Neuseifersdorf) ihren 80. Geburtstag
Frau Christa Clauß (Roßwein)
ihren 80. Geburtstag
Frau Gertraude Mehner (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Frau Gerda Böhme (Roßwein)
ihren 80. Geburtstag
Herr Ernst Gutt (Niederstriegis)
seinen 80. Geburtstag
Herr Hans-Joachim Lauckner (Niederstriegis) seinen 80. Geburtstag
Frau Traute Gertler (Roßwein)
ihren 75. Geburtstag
Frau Helga Adolph (Roßwein)
ihren 75. Geburtstag
Herr Lothar Künzel (Niederstriegis) seinen 75. Geburtstag
Herr Wolfgang Eichhorn (Roßwein) seinen 70. Geburtstag
Frau Barbara Hofmann (Roßwein) ihren 70. Geburtstag
Herr Winfried Kater (Roßwein)
seinen 70. Geburtstag
In der ersten Hälfte des Monats August 2013 (bis 07.08.2013)
feierte:
Frau Lieselotte Gelbrich (Roßwein) ihren 95. Geburtstag
Herr Erich Märkert (Roßwein)
seinen 95. Geburtstag
Herr Gottfried Richter (Otzdorf) seinen 85. Geburtstag
Herr Heinz Steude (Roßwein)
seinen 85. Geburtstag
Frau Renate Schekira (Roßwein)
ihren 80. Geburtstag
Herr Manfred Lange (Roßwein)
seinen 75. Geburtstag
Herr Dieter Kind (Roßwein)
seinen 75. Geburtstag
Herr Werner Leinert (Roßwein)
seinen 70. Geburtstag
Frau Lore Käseberg (Grunau)
ihren 70. Geburtstag
■ Sprechstunde des Friedensrichters
Die nächste Sprechstunde des Roßweiner Friedensrichters findet am
07. September 2013 in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr, im Rathaus
Zi. 2 (im Anbau) statt. Bei Bedarf können die Bürger über die Anmeldung
im Rathaus einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren.
■ Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek
■ Haßlau
Der Feuerwehrverein Haßlau öffnet die Gemeindebibliothek Haßlau
jeden Dienstag in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus,
Haßlau Nr. 41 b. Der Ausleihbestand in beiden Gemeindebibliotheken
wird regelmäßig von der Kreisergänzungsbücherei
Döbeln ausgetauscht.
■ Niederstriegis
Die Gemeindebibliothek Niederstriegis öffnet jeden Mittwoch (außerhalb
der Schulferien 15.07.-23.08.2013) in der Zeit von 15.00 bis 17.00
Uhr im ehemaligen Gemeindeamt Niederstriegis, Schulweg 1.
■ Kontakt Frauen- und Kinderschutzwohung
Döbeln
Bereitschaftsnummer (24 Stunden): 01719682597
■ Kontakt Frauenschutzhaus Freiberg
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.), Frauenschutzhaus Freiberg, Tel./Fax:
03731-22561, E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
Anzeige(n)
Die Stadtverwaltung Roßwein gratuliert allen Jubilaren
nachträglich recht herzlich und
wünscht ihnen alles Gute sowie viel Gesundheit.
Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Roßwein und Riedel – Verlag
& Druck KG, Chemnitz • Herstellung: Riedel – Verlag & Druck KG,
Telefon: 03722 / 502000, Telefax: 03722 / 502001 • Verantwortlich für
den amtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Roßwein, Herr Veit Lindner
Verantwortlich für den übrigen Inhalt: der jeweilige Verein bzw.
Einreicher • Verantwortlich für Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG,
Reinhard Riedel, Telefon: 03722 50 50 90 • Fax: 03722 50 50 922, E-Mail:
info@riedel-verlag.de • Es gelten die Mediadaten, Stand: Dezember 2012
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 13 Roßweiner Nachrichten
VERANSTALTUNGEN
■ Veranstaltungskalender der Stadt Roßwein
2013 (Auszug)
August 2013
• 10.08., ab 10.00 Uhr, Wild West Familientag, Bagadi Ranch e.V.
Bagadi Ranch, Seifersdorf
• 10.08., 14.00-20.00 Uhr, Tag der offenen Tür 2013 – Schützenverein
e. V., Schützenheim (ehem. Ölerbau)
• 10.08., 14.00-17.00 Uhr, Dorfmuseum und Schmiede geöffnet,
Heimatverein Niederstriegis e. V. Littdorf, An der Schnauder 21
• 27.08., Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg
September 2013
• 01.09., 35 Jahre Lehrersport, LSV 74 e. V. Roßwein
• 07. u. 08.09. ab 10.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals 2013
Dampfmaschinenverein Roßwein, Vereinshaus, Stadtbadstr. 40
• 08.09.,Treff 14.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals 2013
„Jenseits des Guten und Schönen: unbequeme Denkmale“,
Heimatverein Roßwein e. V., ab Marktplatz, am Eingang des Heimatmuseums
• 08.09., ab 10.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals 2013 „Museumfest“,
Feuerwehrhistorik Roßwein e. V., Feuerwehrmuseum, Stadtbadstr.
36 a
• 08.09., 10.00-17.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals 2013 – Dorfmuseum
und Schmiede mit Schauschmieden, Heimatverein
Niederstriegis e. V. Littdorf, An der Schnauder 21
• 14.09., 14.00-17.00 Uhr, Dorfmuseum und Schmiede geöffnet,
Heimatverein Niederstriegis e. V. Littdorf, An der Schnauder 21
• 15.09., Herbstfest, Heimatverein Gleisberg e. V.
• 21.09., 10.00-16.00 Uhr, Flohmarkt, Innenstadtkoordinator,
Marktplatz
• 24.09., Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg
■ Beginn der Theatersaison 2013/14
■ Spielzeiteröffnung in Freiberg und Döbeln
Nach den Theaterferien
öffnet der Besucherservice
des Mittelsächsischen
Theaters wieder
am Dienstag, den 20.
August – wenn es der
Baufortschritt zulässt,
nicht nur in Freiberg,
sondern auch in Döbeln.
Mails und Anrufe
werden aber in jedem
Falle weitergeleitet und
beantwortet. Erhältlich
sind dann Anrechte für
Oper und Schauspiel,
für Konzerte und für
Familienvorstellungen;
außerdem auch Einzelkarten
für die bereits
fest geplanten Vorstellungen der Saison 2013/14. Die ersten Premieren
gelten in Freiberg Henrik Ibsens „Stützen der Gesellschaft“ am 21.9., in
Döbeln Carlo Goldonis Komödie „Der Diener zweier Herren“ am 28.9.
Der neue Generalmusikdirektor Raoul Grüneis stellt sich im 1. Sinfoniekonzert
am 19.9. in der Freiberger Nikolaikirche und am 20.9. in der
Kirche St. Nicolai in Döbeln vor. Spielzeiteröffnung im Freiberger Theater
ist am 8. September zugleich mit dem Familientag der VR-Bank; in
Döbeln vor der Goldoni-Premiere am 28.9. um 17.30 Uhr mit dem
Förderverein „Freunde des Döbelner Theaters e.V.“
■ Theater Spielplan – Auszug -
• Mittwoch, 28.08.2013, 16:00, Operettengala: Dein ist mein
ganzes Herz, Spielstätte: Seebühne Kriebstein
• Freitag, 30.08.2013, 19:00, Operettengala: Dein ist mein ganzes
Herz, Spielstätte: Seebühne Kriebstein
• Sonnabend, 31.08.2013, 19:00, Operettengala: Dein ist mein
ganzes Herz, Spielstätte: Seebühne Kriebstein
• Sonntag, 01.09.2013, 11:00, Musikalisches Picknick, Spielstätte:
Unterwegs, Ticketinformation: freier Verkauf
• Sonntag 08.09.2013, 11:00, Spielzeiteröffnung, Spielstätte:
Theater Freiberg, Ticketinformation: freier Eintritt
10.00 - 16.00 Tag der offenen Tür und Familientag der VR-Bank /
11.00 Die kluge Bauerntochter - Puppentheater (BiB Freiberg) /
14.00 und 15.30 Märchenhafte Bühnenshows
• Sonnabend, 14.09.2013, 16:00, Das Tierhäuschen, Samuil
Marschak | Musik: Fritz Steinmann und Klaus Fehmel, Spielstätte:
BiB Freiberg
• Sonnabend, 14.09.2013, 17:00, Die Schöpfung, Joseph Haydn,
Spielstätte: St. Johannis Kirche Lößnitz
• Sonntag, 15.09.2013, 11:00, Matineen und Soireen, Spielstätte:
Theater Freiberg, Ticketinformation: freier Eintritt, Matinee zu
"Stützen der Gesellschaft"
• Sonntag, 15.09.2013, 17:00, Die Schöpfung, Joseph Haydn,
Spielstätte: St. Petri Kirche Augustusburg
• Freitag, 20.09.2013, 20:00, Erstes Sinfoniekonzert, Spielstätte:
St. Nicolai Kirche Döbeln, Ticketinformation: Konzertanrecht
Döbeln / freier Verkauf, 19:15 Einführung in der Stadtbibliothek
• Sonnabend, 21.09.2013, 19:30, Die Stützen der Gesellschaft*
Premiere *, Henrik Ibsen, Spielstätte: Theater Freiberg, Ticketinformation:
Premierenanrecht Freiberg / freier Verkauf
C
M
Y
K
Karten: Theaterkasse Döbeln (Tel. 03431/7152-65) | Theaterkasse
Freiberg (Tel. 03731/3582-35) | tickets@mittelsaechsisches-theater.de
sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen.
www.mittelsaechsisches-theater.de

Roßweiner Nachrichten Seite 14 8. August 2013
VERANSTALTUNGEN
■ LaLibertad-Festival im Park von Schloss Gersdorf: Die Welt in Bewegung
Das diesjährige LaLibertad-Festival vom 12.
bis zum 18. August dreht sich schwerpunktmäßig
um das Thema Migration. Einerseits
geht es um die Blüte der Weltmusik: Weltweiter
Austausch und Wanderungsbewegungen
inspirieren heute zahlreiche Bands und Musiker.
Was das praktisch bedeutet, zeigt im
Park von Schloss Gersdorf die Münchner
Latinoband Palo Santo, die mit lateinamerikanischen
Rythmen am Samstag (17. August)
dem Publikum einheizen wird. Außerdem sind
zahlreiche DJs zu Gast, die mit weltweiten
Beats die Tanzbeine in Bewegung versetzen.
Beim LaLibertad 2013 wird aber auch kritisch
beleuchtet, dass Migranten in Deutschland
oft ein hartes Leben haben, das von Ausgrenzung
und behördlichen Schikanen geprägt ist.
Zahlreiche Workshops und Filme thematisieren
Flucht und Asyl in Deutschland und
hinterfragen den europäischen Blick auf einen
großen Teil der Welt, der mit dem Label
„Entwicklungsländer“ als rückständig und
arm gebrandmarkt wird.
Wie jedes Jahr wird das Festival zwei Teile
haben. Unter der Woche (Montag, 12.8. bis
Freitag, 16.8.) geht es ums praktische und
theoretische Selber- und Mitmachen: So
sollen in Diskussionsrunden zu Flucht und
Asyl die Probleme und Missstände der
gegenwärtigen Flüchtlingspolitik erörtert
werden.
Neben diesem Programm für die Köpfe gibt
es auch Bewegungsangebote: So leiten die
Profis des „Circo paras Todos“ - des 'Zirkus
für alle' - Workshops zu Artistik und Jonglage,
Forumtheater und Clownerie an. Daneben
wird es wieder zahlreiche Angebote im
Teezelt, am Lagerfeuer oder im Hörspielzelt
geben und außerdem ein Kinderprogramm,
so das Langeweile bei großen und kleinen
Gästen quasi ausgeschlossen ist.
Das LaLibertad-Festival findet 2013 zum
insgesamt sechsten Mal statt und kostet wie
immer keinen Eintritt. Als Mitmach-Veranstaltung
ist es aber stets auf tatkräftige Hilfe
angewiesen. So gibt es bei den täglichen
Versammlungen im Park immer die Möglichkeit,
vom passiven Gast zum aktiven Teil der
Veranstaltung zu werden. Die Organisatoren
freuen sich besonders über Hilfe beim Aufbau
von Zelten, Bühnen und Infrastruktur in der
Woche vom 5. bis zum 11. August.
www.lalibertad.de, Initiative für Ökologie und
Lebenskultur (IÖL) e.V., Gersdorf 23, 09661
Striegistal, www.schloss-gersdorf.de
Musik-Programm (Auswahl)
Freitag, 16. August – „Jachzen Bachzen“
Folk & Rock'n'Roll aus Berlin. Ob es nun
lustig ist, ein Debut-Album Greatest Hits zu
nennen, kann jeder selbst entscheiden. Aber
gerade falsch liegen sie da eh nicht, die vier
israelischen Musiker um Jachzen Bachzen, die
sich vor einigen Jahren in Berlin zusammengefunden
haben und allesamt unterschiedlichen
musikalischen und kulturellen Ursprungs sind.
Vielleicht haben Sie es eben deshalb geschafft,
traditionelle griechische Musik und Klänge des
Nahen Ostens mit Rock’n’Roll und, seit neuestem,
mit melodisch-psychedelischem Gesang
zu kombinieren. Und eben deshalb schaffen sie
es auch, Menschen jeden Alters für ihre einzigartige
Bühnenshow zu begeistern, durch Tanzmusik
und klangliche Wärme für Herz und
Geist. http://www.reverbnation.com/jachzenbachzen
„Jeffk“ Postrock aus Leipzig. So drei Punkte
im Raum einander im Dreieck begegnen,
bauen sich Einfluss und Wirksamkeit im
Klanglichen zusammen. Unser musikalisches
Format ist Ausgangspunkt der Zersetzung
und die Affinität zu Klang und Form letzte
Instanz, im Rausch von Strom und Farbe.
Samstag 17. August – „Banda Chucka“
Rumba, Swing & Reggae aus Berlin
Das akustisch-iberisch-südslawisch-orientalische
Musikprojekt Banda Chucka ist selbst
ein Reisender auf eigenen Wegen. Rumba,
Swing, Reggae und Dub werden bei der Band
aus Berlin zu einer ganz eigenen Mischung.
http://www.banda-chuka.de
„Palo Santo“ Mestizo Musik aus München.
Die Musiker von Palo Santo kommen aus
Chile, Venezuela, Ecuador, Kolumbien,
Argentinien und Deutschland und zaubern mit
ihren Klängen zumindest sämtliche Lethargie
und schlechte Laune weg. Mestizo Musik -
eine explosive Mischung aus Cumbia,
Sambareggae, Ska und Folklore - sprengt
Barrieren und bringt Menschen zusammen,
die um ihre Rechte und Ideale kämpfen. Alle
Stücke sind selbst komponiert und bringen
jedes Bein zum Tanzen. www.palo-santo.de
Orient Okzidental, WorldWide Beats.
„ORIENT OKZIDENTAL steht für einen flüssigen
Mix abwechslungsreicher Musik in traditionellem
und elektronischem Gewand ohne stilistische
oder regionale Grenzen: Traditionelle,
folkloristische Weisen wie arabische Liebeslieder,
Rembetiko, Klezmer, Gypsy Brass oder
Cumbia werden in futuristisch anmutendende
elektronische Klänge, wie BreakBeat, Dubstep,
UK Garage und Drum 'n Bass verhüllt und
bekommen so überraschend neuartige Charakterzüge.
Balkan-Gassenhauer erhalten einen
Disco-Beat, Swing der Zwanziger einen
DeepHouse-Groove, slawische Folklore wird zu
basslastigem Reggae - aber auch originale
Klassiker und verborgene Kulturschätze mit
wirbelndem Tanzpotential können hier (neu)
entdeckt werden."
Workshop-Programm (Auswahl)
Dienstag, 13.8., 14:00 Einführungsvortrag zu
Geschichte/Thema Migration(en). Migration
ist bekannt als der Wechsel des Wohnortes.
Doch hinter diesem Begriff stecken zunächst
eine mehr als 100.000 Jahre alte Geschichte,
aber auch verschiedenen Facetten der Migration,
die Entstehung von Grenzen und Nationalstaaten,
welche die Zu- und Abwanderung so
gut wie möglich kontrollieren und limitieren
wollen. Zum Einen wurden in der Geschichte
Mauern gegen die Ausreise und zum Anderen
gegen die Einreise erbaut. Als Themen werden
die erwünschte Migration (Fachkräftebedarf,
Zuzug von Gläubigen einer bestimmten Religion
oder Gruppe), Migrationsgründe (Anziehungs-
und Druck-Faktoren), unfreiwillige
Migration (Sklaverei), die Erfindung der „illegalen“
Migration und die Konstruktion einer
(zukünftigen) freien Migration besprochen. Es
soll in diesem Zusammenhang dargestellt
werden, welchen Einfluss Migrant/innen auf die
Herkunftsländer, Transitländer und Zielländer
hatten und haben. Aus den verschiedenen
Epochen der Menschheitsgeschichte und mit
Beispielen aus unterschiedlichen Regionen der
Erde gibt der Vortrag einen Einstieg in die
Thematik „Migration“.
19:30: Film “Residenzpflicht” – Thema
Asylpolitik in Deutschland (im Anschluss
Diskussionsveranstaltung mit Regisseurin
Denise García Bergt)
Freitag 16.8., Workshop “Willkommen in Zhengistan,
Äthiopier/innen! Eine Einführung in die
postkolonialen Studien” mit PD Dr. Aram Ziai
In diesem Workshop soll geklärt werden, was
unter postkolonialen Studien zu verstehen ist,
und warum sie auch Jahrzehnte nach Ende
der kolonialen Ära wichtig sind. Einige ihrer
Theoretiker/innen und Ansätze werden vorgestellt.
Außerdem beschäftigen wir uns mit den
Äthiopier/innen in Zhengistan, und wer von
der Gegend noch nie gehört hat, ist herzlich
willkommen!
Montag 12.8. bis Freitag 16.8., „Circo para
Todos". Workshops in Jonglage, Artistik, Clownerie,
Forumtheater, Requisitengestaltung und
basteln eigener Jonglage-Untensilien.
C
M
Y
K

8. August 2013 Seite 15 Roßweiner Nachrichten
VERANSTALTUNGEN
■ DRK Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V.
Seniorenbegegnung Roßwein, Dresdener Straße 30
04741 Roßwein, Tel.: 034322/669999
Unsere Veranstaltungen im August 2013:
• Do, 08.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• Mo, 12.08., 14.00 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
• Do, 15.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• Mo, 19.08., 14.00 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
• Do, 22.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• Mo, 26.08., 14.00 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
• Do, 29.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• Mo, 02.09., 14.00 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
• Do, 05.09., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• Mo, 09.09., 14.00 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
Neue Besucher sind uns zu jeder Veranstaltung recht herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Sie. Ihre DRK Mitarbeiter.
KIRCHENNACHRICHTEN
Kirchennachrichten aus der
Marienkirchgemeinde Marbach
■ Gottesdienste
11. August 09:00 Uhr Gleisberg, mit KiGo*
10:30 Uhr Etzdorf, mit KiGo*
18. August 10:00 Uhr Marbach, Bläsergottesdienst
25. August 09:00 Uhr Greifendorf
10:30 Uhr Gleisberg, mit AM und KiGo*
1. September 10:00 Uhr Marbach, Familiengottesdienst zum
Schulbeginn
8. September 09:00 Uhr Gleisberg, mit KiGo*
10:30 Uhr Etzdorf, mit KiGo*
15. September 10:30 Uhr Marbach, Festgottedienst 60 Jahre
Posaunenchor
*KiGo=Kindergottesdienst, AM=Abendmahl
■
Nachrichten (Auszug)
Neue Urnengemeinschaftsanlagen: Auf den Friedhöfen in Etzdorf
und Marbach stehen ab sofort neue Gemeinschaftsgräber für Urnen
zur Verfügung. Es sind beides ehemalige Familiengrabstätten, die wir
durch die neue Nutzung als Denkmale erhalten können. Auskunft erteilt
die Friedhofsverwalterin Frau Arnold. BF
Die Pfarrer sind weg: Vom 3. bis 24. August hat Familie Fischer
Urlaub. Die Vertretung übernimmt bis zum 15. August Pfr. Richber,
Waldheim, Tel. 034327-670916. Ab dem 16. August ist Pfr. Siegmund,
Döbeln, Tel. 03431-710194, für Sie da. BF
■
Termine (Auszug)
60 Jahre Posaunenchor Marbach: Der Marbacher Posaunenchor
wird 60! Das ist ein willkommener Anlass, um gemeinsam mit der Dorfund
Kirchgemeinde zu feiern. Folgendes Programm ist geplant:
• Do., 12. September: ab 18 Uhr Einladungsblasen im Dorf
• Sa., 14. September: 9 Uhr Busausfahrt nach Rechenberg, 17 Uhr
großes Big-Band Konzert mit der „Small Town Big Band“ aus
Döbeln
• So., 15. September: 10:30 Uhr Festgottesdienst , anschließend
gesellige Mittagspause, 14 Uhr heiteres Geburtstagsständchen der
Bläser im Freien
■
Service
C
M
Y
K
Pfarramt Marbach, Pfr. Björn Fischer: 034322 / 43130, Pfn. Annergret
Fischer: 034322 / 7000 20 • Kanzlei Marbach: Frau Arnold: 034322 /
43130, Sprechzeit: Di 09:00 – 12:00 Uhr / 17:00 – 18:30 Uhr, Mi 09:00 –
12:00 Uhr, Do 09:00 – 11:30 Uhr • Kanzlei Etzdorf: Frau Arnold: 034322
/ 42337, Sprechzeit: Mi 15:00 – 18:00 Uhr • Kanzlei Greifendorf: Frau
Harzbecher: 037207 / 3735, Sprechzeit: Di 16:00 Uhr – 17:30 Uhr, Do
9:30 Uhr – 11:30 Uhr • Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin:
034322 / 45164, Internet: www.marienkirchgemeinde.de

Roßweiner Nachrichten Seite 16 8. August 2013
KIRCHENNACHRICHTEN
ANZEIGEN
Die Kirchgemeinde Knobelsdorf-Otzdorf:
… lädt herzlich ein
• Sonntag, 11. August: 9.00 Uhr: Sommer-Gottesdienst in Knobelsdorf
| 10.15 Uhr: Sommer-Gottesdienst in Grünlichtenberg
• Dienstag, 13. August: 19.30 Uhr: Hauskreis bei Fam. Möbius
• Sonntag, 18. August: 9.00 Uhr: Sommergottes-Dienst in Reinsdorf
| 10.15 Uhr: Sommer-Gottersdienst in Waldheim
• Donnerstag, 22. August: 16.00 bis 17.00 Uhr: Sprechzeit Pfarrer
Richber in Knobelsdorf
• Sonntag, 25. August : 10.15 Uhr: Familiengottesdienst zum
Schulanfang in Waldheim
Lobe den Herrn meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen
Namen!
Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Guts
getan hat. Psalm 103,1-2
… Herzliche Grüße
Diese schöne Ansichtskarte erhielten wir von einem Postkartensammler
aus Roßwein. Seit Januar ist Otzdorf der westlichste Stadtteil von
Roßwein - und zu Roßwein gehört nun auch die Dorfkirche zu Otzdorf.
Im Jahr 1713 wurde das Gotteshaus auf Gründung eines mittelalterlichen
Vorgängerbaus errichtet. Die 300jährige Kirchweihe möchte die
kleine Kirchgemeinde am 22. September feiern und dazu herzlich einladen.
Beginn ist um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst. Im
Anschluss bieten wir Kirchenführungen und unsere Besucher sollen
Zeit für Unterhaltung bei Essen und Trinken finden. Für kleinere Gäste
werden wir an Spiele und Freizeitgestaltung denken. Am Nachmittag,
um 14.30 Uhr, erwartet
uns ein Konzert
mit Kantor René
Michael Röder und
Susanne Ehrhardt.
Bereits am Vorabend
des großen
Geburtstages haben
Sie um 19.00 Uhr die
Möglichkeit, sich
näher über die Geschichte
der Kirche zu informieren. Sämtliche Feierlichkeiten werden
in und um die Otzdorfer Kirche ausgerichtet. In der Hoffnung auf ein
fröhliches Kirchweihfest grüßen Sie nochmals
die Kirchvorsteher mit Pfarrer Richber und alle Helfer des Kirchweihfestes
C
M
Y
K