September - niederstriegis-infos.de

Monatlich erscheinendes Amtsblatt der Stadt Roßwein und ihrer Ortsteile
Roßweiner
2.900 Exemplare
Nachrichten
Nummer 9 Donnerstag, den 12. September 2013
Die Grundschule am Weinberg
begrüßte die Schulanfänger herzlich
Am 24. August 2013 fand bei strahlendem Sonnenschein die Einschulungsfeier
in der Grundschule am Weinberg statt.
Klasse 1 a
Hanna Beau, Celina Julie Benedix, Tizia Biehle, Nele Conrad, Laura
Freehe, Amelie Karsunke, Hanna Kempe, Maxi Pärsch, Alicia Solea
Pecher, Adina Riedel, Lilli-Sophie Thalheim, Nathalie-Sophie Triska,
Marie Winkler, Rico Heymann, Levin-Pascal Hohlfeld, Jonas Jantos,
Albert Kästner, Gabriel Kläwer, Julian Maxim Lantzsch, Nhat Linh
Nguyen, Chris Robert Pätzold, Lenny Thore Renner, Moritz
Stephan, Ben Zschiesche
Lehrerin: Tatjana Semmler, Erzieherin: Daniela Hörold
Klasse 1 b
Johanna Beck, Senta Beer, Kim Boden, Kiara Lynn Hackenberg,
Francine Herrmann, Lilly Homberg, Kim Laura Jacob, Tessa Jolie
Laugsch, Lana Sophie Petzold, Elise Susanna Thiele, Angelina
Unger, Marvin Baumgart, Ricardo Bernhard, Til Bräuer, Franz Gebel,
Luca Gläsner, Danny Haferkorn, Max Krause, Till Gottfried Küster,
Max Pönisch, Fynn-Luca Pönitz, Pierre Pötzschke, Hannes Rappräger,
Tony Seime, Piet Stephan
Lehrerin: Kerstin Schroth, Erzieherin: Kerstin Schulze
Die Stadt Roßwein gratuliert allen Kindern ganz herzlich
und wünscht Spaß und Erfolg beim Lernen!

Roßweiner Nachrichten Seite 2 12. September 2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der Sommer bescherte uns im August nicht
nur ein „Bilderbuchwetter“ sondern sorgte
auch für einen Besucheransturm in unserem
Freibad. Erstmals seit 2003 wurden die
Planwerte bzw. die Einnahmen erreicht und
sogar deutlich übertroffen. Natürlich kamen
auch viele Besucher der Freibäder, welche
aufgrund der Flut 2013 geschlossen waren,
um unser schönes Freibad zu testen. Zum
anderen nutzten aber auch unsere Einwohner
die Möglichkeit der Abkühlung. An
unser Badteam geht an dieser Stelle ein
großes Dankeschön, dass die diesjährige
Freibadsaison ohne größere Badeunfälle
auskam und sich alle Gäste sicher und
entspannt erholen konnten.
Ebenso feierten unsere ABC-Schützen in
diesem Jahr bei hochsommerlichen Temperaturen
ihren Schuleingang. Insgesamt
wurden 49 Schüler in die Grundschule „Am
Weinberg“ eingeschult und verteilen sich
nun auf die Klasse 1a, mit der Klassenleiterin
Frau Semmler, und die Klasse 1b, mit
Frau Schroth.
Allen Schulanfängern bzw. ABC-Schützen
wünschen wir auf diesem Weg alles Gute,
INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS
eine interessante, schöne und abwechslungsreiche
Schulzeit und vor allem viel
Freude beim Lernen.
Die Stadtverwaltung nutzte den August vor
allem, um erste Maßnahmen zur Beseitigung
der Flutschäden vom Juni 2013 zu
beginnen bzw. entsprechende Vorbereitungen
zu treffen. Wie uns jedoch die Förderbehörde
mitteilte, werden wir - speziell für
den Spielplatz am Lindenhof - keine Förderung
erhalten, wenn wir diesen beliebten
Kinderspielplatz nicht außerhalb des Flutgebietes
errichten. Die Möglichkeit, diesen
Platz vor Ort durch Erdaufschüttung um
zwei Meter zu erhöhen, wurde aufgrund der
zu erwartenden Kostenexplosion verworfen.
Ein Ersatzgrundstück, welches wir
derzeit auf der Wiese der ehemaligen
Gießerei des Armaturenwerkes ins Auge
gefasst haben, würde eine Alternative
darstellen. So könnte hier zukünftig der
komplette Spielplatz des Lindenhofes mit
spannenden Spielgeräten neu errichtet und
gleichzeitig die vorhandenen Hockey- bzw.
Eishockeyflächen sowie der nach der Flut
2002 geschaffene Rodelhang mit integriert
werden. Ziel dabei ist, die Eltern und Kinder
frühzeitig in die Planungen einzubeziehen,
damit der eventuell neu entstehende Spielplatz
auf dem ehemaligen Gießereigelände
dann auch entsprechend angenommen und
bespielt wird. Uns ist klar, dass die Umsiedlung
des Traditions-Spielplatzes vom
Lindenhof bis zur ehemaligen Gießerei ein
schwieriges Unterfangen darstellen kann,
wenn den zukünftigen Nutzern der Weg zu
weit erscheint. Eine Wiedererrichtung am
jetzigen Standort ist jedoch zum gegenwärtigen
Zeitpunkt aufgrund der Förderrichtlinien
nicht möglich und mit Weitsicht, dass ein
erneutes Hochwasser abermals Schäden
verursachen wird, auch nicht sinnvoll.
Auch ein Teil der in den zurückliegenden
Jahren gepflanzten Lebensbäume, gerade
im Bereich des Hammerweges, wurde
durch die Flut 2013 geschädigt bzw.
zerstört. Alle betroffenen Familien werden
von uns angeschrieben und für das kommende
Jahr noch einmal zu einer Pflanzaktion
eingeladen.
Viele unserer Einwohner vermissen gegenwärtig
den Start von Reparatur- und Sa-
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 3 Roßweiner Nachrichten
INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS
nierungsmaßnahmen an den Infrastrukturen
der Stadt und der Ortsteile, welche
durch die Flut bzw. Starkniederschläge
geschädigt wurden. Wie im letzten Amtsblatt
berichtet, reichte die Stadtverwaltung
fristgerecht alle Projekte mit entsprechenden
Schäden beim Wiederaufbaustab ein.
Nun warten wir auf die Bestätigung des
Landkreises Mittelsachsen, welche Mitte
bis Ende September 2013 erwartet wird.
Damit können wir dann entsprechende
Ausschreibungen vorbereiten und die
Fachförderungen beantragen. Der Großteil
der Baumaßnahmen wird somit in den
Jahren 2014 und 2015 zur Umsetzung
gelangen.
Als erfreuliche Nachricht erreichte uns die
Meldung, dass pünktlich – wie bereits
durch das Straßenbauamt Chemnitz anvisiert
– im September mit der Sanierung der
Staatsstraße S 34/S 39 begonnen wird.
Zwischen der Lommatzscher Straße und
der Herrmannstraße/Einfahrt Straße des
Friedens soll bis Ende des Jahres der erste
Bauabschnitt abgeschlossen werden,
wobei der Straßenverkehr über die Karl-
Marx-Straße und die Straße des Friedens
umgeleitet wird. Für den genannten Teilbereich
finden Sie zwei Zeichnungen, wobei
die obige gleichzeitig den zukünftigen
Beschilderungsplan vorstellt.
Über eine bereits neu errichtete Straße
können sich die Einwohner von Seifersdorf
freuen. Planmäßig wurde durch die Baufirma
LFT Tiefbau Ostrau GmbH die Seifersdorfer
Straße nach der Verlegung des
Abwasserkanals mit anschließender Sanierung
des kompletten Asphaltbelages
Anfang August übergeben. Im Namen der
Stadtverwaltung darf ich mich nochmals
bei allen Einwohnern der Ortslagen Seifersdorf,
Neuseifersdorf, Wetterwitz und
Wettersdorf ganz herzlich für die Geduld
während der Bauphase und der Nutzung
der ausgeschilderten Umleitungsmöglichkeiten
bedanken. Hoffen wir, dass die
sanierte Straße keine „Rennpiste“ wird und
die Seifersdorfer Einwohner viel Freude an
ihr haben.
Für den Bereich Seifersdorf hat unser
Stadtrat in seiner letzten Sitzung den
Beschluss gefasst, dass die Eigentümer
der Schweinemastanlage die vorhandenen
Entlüftungsschornsteine auf 15 m erhöhen
und der Einbau leistungsstärkerer Ventilatoren
für eine größere Emissionsverdünnung
sorgt. Wir gehen davon aus, dass
diese freiwillige Investition der Eigentümer
die Geruchsbelästigung mindert und
hoffen auf eine baldige Umsetzung des
Projektes. Zahlreiche Baumaßnahmen
werden uns also noch bis Jahresende
begleiten, wobei wir einen warmen und
sonnigen Herbst voraussetzen, damit alle
Maßnahmen auch fristgerecht vor Jahresende
abgeschlossen werden können.
Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger,
wünschen wir einen schönen Frühherbst
und bitten Sie, von Ihrem Wahlrecht am
22.09.2013 Gebrauch zu machen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Veit Lindner
Bürgermeister
STADTNEWS
Zu Gast im polnischen Domaniów
C
M
Y
K
Am 31.08.2013 reisten Bürgermeister Veit
Lindner und der Niederstriegiser Ortsvorsteher
Heinz Martin auf Einladung der befreundeten
Gemeinde Hagenow Land nach Polen in
die Gemeinde Domaniów. Das Amt Hagenow
Land und Domaniów unterhalten seit nunmehr
50 Jahren städtepartnerschaftliche Beziehungen.
Zur 20-Jahrfeier der Verwaltungsgemeinschaft
Amt Hagenow Land hatten sich die
Bürgermeister darauf verständigt, sich zu
einem gemeinsamen Arbeitsbesuch in Domaniów
zu treffen. Bei dem Besuch ging es um
die Sanierung von Grund- und Mittelschulen
sowie die Errichtung und Inbetriebnahme
eines Klärwerkes in Domaniów. Darüber
hinaus feierte der Ortsteil, welcher zu Olawa
gehört und unweit von Breslau liegt, das
Erntedankfest, bei welchem auch die schönste
Erntefestkrone ausgezeichnet wurde.
Sieger war der Ortsteil Domaniów, der die
Erntekrone als Kirche errichtet hatte. Für die
Zukunft wurde ein Gegenbesuch in Roßwein
mit allen beteiligten Kommunen vereinbart,
um die Möglichkeiten einer weiteren Zusammenarbeit
auszuloten.

Roßweiner Nachrichten Seite 4 12. September 2013
STADTNEWS
Neue Ausstellung in der Rathausgalerie
„Zwischen Geburt und Tod“ – Eine Hommage für den Roßweiner Maler Rainer Wriecz
Ausstellungseröffnung am 18. Oktober 2013, 19.00 Uhr in der Rathausgalerie Roßwein
Wer war Rainer Wriecz? Diese Frage werden
sich wohl einige Roßweinerinnen und Roßweiner
stellen, weil es ihnen entgangen war, dass
sich im Jahr 2006 in der alten Bergturnhalle
ein aus Dresden stammender Maler seinen
neuen Lebensmittelpunkt gesucht und ihn
dort auch gefunden hat.
Zur Person:
Der 1958 in Dresden geborene Rainer Wriecz
absolvierte nach seiner Schulzeit eine Lehre
im Innenausbau Dresden und restaurierte
sächsische Kirchen.
Von 1980 bis 1983 studierte er drei Jahre an
der Kunstakademie Dresden. Er gehörte zu
den Spatensoldaten, die den Waffendienst
der DDR verweigerten. Später verkaufte er
Künstlermaterialien an der Frauenkirche. Es
folgte eine Anstellung in der Ev.-Luth. Kirche
Dresden Weißer Hirsch. Im Jahr 1998 führte
Rainer Wriecz in der Dresdner Neustadt ein
Atelier. Danach arbeitete er in Ateliers in Berlin
und Kassel, 2002 leitete er in dem griechischen
Robinson Club Kyllini ein Kunstatelier.
Bis zu seinem Umzug nach Roßwein im Jahr
2006 folgten noch weitere verschiedene
Ateliers, in denen er arbeitete.
Er war Mitglied des Bundesverbandes für
Bildende Künstler.
Miriam Sieber schrieb dazu
folgenden Text:
„Drei Jahre nach dem Tod des
Malers Rainer Wriecz wird nun am
18. Oktober 2013 eine Ausstellung
eröffnet, die einen Teil seines Schaffens
zeigt.
Ein Künstler, der nicht mehr lebt.
Was hat er uns heute noch zu sagen,
an was zu erinnern? Im Jahre 2004
erwarb der damals in Dresden lebende
Künstler die Bergturnhalle in
Roßwein.
Seine Absicht war, der Öffentlichkeit
Räume zu erschließen, in denen
Kunst entsteht und gezeigt wird.
Gleichzeitig wurde die Bergturnhalle
zu seiner neuen Heimat und zum
Atelier.
Bis zu seinem Tode hat Rainer
Wriecz in der warmen Jahreszeit zu
zahlreichen Veranstaltungen eingeladen.
Es gab Lesungen, Reiseberichte,
Theater und Ausstellungen, zu
denen Menschen aus der Umgebung
kamen, aber auch von sehr weit her.
Am 26. Juli 2010 starb Rainer Wriecz, gerade
51 Jahre alt, an plötzlichem Herzversagen.
Die Ausstellung in der Rathausgalerie ist eine
Hommage an den Roßweiner Künstler.
Was bleibt von einem Maler, der unzählige
Werke hinterließ und die von 1980 bis 2010 in
ca. 40 Ausstellungen zu sehen waren? Was
bleibt von einem Künstler, der sich auch
geistig-philosophisch mit der Welt und dem
Leben auseinandersetzte und dadurch nicht
nur durch seine Bilder in den Menschen lebendig
geblieben ist? Miriam Sieber wird als eine
langjährige Freundin des Malers die Laudatio
halten und sich diesen Fragen annähern.
Die musikalische Umrahmung gestaltet die
Musiktherapeutin und Musikerin Stefanie
Börnert.“
Um Rainer Wriecz und sein künstlerisches
Werk den Bewohnern seiner Wahlheimatstadt
Roßwein nahe zu bringen, entschlossen sich
sein Sohn, der Schauspieler Stephan Wriecz,
seine enge Freundin Miriam Gudrun Sieber
(sie hat sich mit der Inszenierung verschiedener
Tanz- und Theaterprojekten in unserer
Region schon einen Ruf erarbeitet) und Ines
Lammay von der Stadtverwaltung dazu,
gemeinsam eine Ausstellung mit den Bildern
Rainer Wrieczs zu organisieren.
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 5 Roßweiner Nachrichten
STADTNEWS
C
M
Y
K
Abschluss des alten und der
Beginn des neuen
Kindergartenjahres fielen
auf den 1. August
In der „Kinderburg zu Gleisberg“ war mal nicht
alles so wie immer. Die drei Schulanfängermädchen
freuten sich schon lange auf die
große Verabschiedung. Im Mai ging es auf
Abschlussfahrt ins Wildgehege nach Moritzburg.
Zum Sommerfest im Juni waren noch
keine Zuckertüten gewachsen. Erst war es zu
zeitig, dann war es zu nass, dann zu trocken
und dann wieder zu stürmisch. Mühsam
gegossen wuchsen kleine Zuckertüten, die
Ende Juli auch noch vor Nässe abfielen. Aber
dann: Am ersten Augusttag waren sie zum
zweiten Mal da – bunt und prall gefüllt.
Und nicht nur das. Im Zimmer waren noch
mehr kleine Zuckertüten gewachsen.
Warum? Weil das Zuckertütenfest und das
Fest „Wir werden alle größer“ auf den gleichen
Tag gefallen waren.
Das Fest „Wir werden alle größer“ wird sonst
immer in der Woche gefeiert, wenn auch die
Schule wieder beginnt.
Ein Fest, bei dem alle etwas bekommen, das
ist prima.
Zum „Obstfrühstück“ gab es die restlichen
Würstchen vom Sommerfest, die Kinder
sangen stolz „Wir gehen bald zu Schule“ und
„Wir werden alle größer“. Aus Flöhen wurden
Bienchen, aus Bienchen – Mäuse, aus
Mäusen – Igel, aus Igel – Bären und aus Bären
– Schulanfänger.
Als Höhepunkt überraschten die Frauen vom
Textilzirkel Gleisberg jedes Kind mit einer
Kuschelmaus gefüllt mit Hirse.
Dafür ein dickes DANKESCHÖN !!!
Die nächsten Höhepunkte werden dann schon
herbstlich.
Fest stehen schon
■ die Schnupperstunde für die Kinder, die
an den Brückentagen in diese Einrichtung
gehen
(am 25.09.13, 15.00–16.00 Uhr).
Bahnübergang Ullrichsberg
fertig gestellt
Ein Großangebot an Arbeitern mit orangefarbenen
Sicherheitswesten war im Juli immer
wieder am Bahnübergang Ullrichsberg im
Einsatz.
Die Sicherheitstechnik am Bahnübergang ist
seit Mitte August installiert und zur Nutzung
freigegeben. Nun gibt es neben der Schrankenanlage
für die Straßenquerung auch für
Fußgänger eine separate Schranke und einen
Fußweg über die Gleisanlage. Alle diejenigen,
welche die Straße zum Ullrichsberg nutzen
möchten, müssen noch einige Zeit mit der
Umleitung leben. Wie die Bahnsprecherin
Erika Poschke-Frost mitteilte, muss die
Leitungsverlegung im Einmündungs- und
Kurvenbereich Ullrichsberg und der Staatsstraße
noch durchgeführt werden, wobei dort
die Böschung zurückgesetzt werden muss.
Dies soll in den kommenden Wochen geschehen.
Die Investition resultiert aus einer Auflage
des Bundesverkehrsministeriums. Daher
müssen alle alten Bahnübergänge umgerüstet
werden, welche noch mit Blinklichtern der
ehemaligen Deutschen Reichsbahn versehen
sind. Aktueller Standard ist, dass alle Bahnübergänge
mit Warnkreuz und Halbschranke
sowie einer Lichtzeichenanlage ausgestattet
werden. So zeigt nun ein gelbrotes Haltelicht
an, wenn sich ein Zug nähert, was wiederum
den Fußgänger und den Kraftfahrer zum
Anhalten zwingt. Dies in Kombination mit
Kreuz und Schranke soll die Querung des
Gleises sicherer machen. Am Ullrichsberg
kommt zukünftig noch eine weitere Schranke
für Fußgänger hinzu.
Straßendurchlass erweitert
Aufgrund der Wassermassen, welche während
der Starkniederschläge am 21. Mai und in
den darauffolgenden Wochen im Bereich
Naußlitz niedergingen, wurde der Straßendurchlass
in Richtung Kobelsdorf erweitert.
Die Firma Walter Straßenbau KG aus Striegistal
baute hierfür U-Profile mit entsprechender
Durchlassgröße in den Straßenkörper ein. Die
angrenzenden Landwirte kündigten an, einen
Wall zu errichten, welcher das Wasser geordnet
durch die neue Straßenquerung leitet.
Mit diesen Maßnahmen wird versucht, die
angrenzenden Wohnbebauungen vor Verschlammungen
und Überschwemmungen, wie
in der zurückliegenden Zeit geschehen, zu
schützen.
Flugtag beim
Modellfliegersportclub
Roßwein/Striegistal
Spektakuläre Loopings, Drehungen und
Wendemanöver wurden am 24./25. August
auf der Wiese des Modellfliegersportclubs
gezeigt.
Der Verein lud erstmals an einem gesamten
Wochenende ein, die Kunststücke der Hobbypiloten
zu bestaunen. Egal mit welchem Fluggerät
die Modellpiloten am Wochenende nach
Etzdorf reisten, sie hatten manchmal Probleme
mit dem Wetter. Die Sonne meinte es zwar
gut, doch der Wind erschwerte die Bedingungen
ein wenig. „Der böige Wind ist schon eine
Herausforderung und hat auch Folgen für
unseren Flugtag. Die kleinen Flieger müssen
wir zunächst einmal unten lassen“, betonte
Vorstandsmitglied Hans-Ulrich Hohlfeld.
Thomas Petersen vom 1 Modellsportclub
Jahnsdorf bei Chemnitz war extra angereist,
aufgrund der guten Zusammenarbeit, welche
bereits seit 2006 funktioniert. „Es ist schön
hier, eine große Fläche für viele Besucher,
alles ist schön übersichtlich gebaut“, meinte
der Chemnitzer und steuerte seinen Helikopter,
dem die teilweise starken Winde nichts

Roßweiner Nachrichten Seite 6 12. September 2013
STADTNEWS
ausmachten. Auf einige Kunststücke musste
man aber dennoch verzichten, um kein unnötiges
Risiko für die Modelle einzugehen.
Drehungen in der Luft wurden vom Fachpublikum
trotzdem als „hohe Schule“ bezeichnet,
gelernt ist eben gelernt – und das seit Jahrzehnten.
Bahnübergang
in Mahlitzsch gesperrt
Seit 26. August bis voraussichtlich 15.
September ist der Bahnübergang Mahlitzsch
gesperrt, da der Umbau der Sicherheitstechnik
erfolgt.
Aufgrund fehlender Ausweichstrecken ist eine
Umleitung schwierig. Anwohner hinter dem
Bahnübergang müssen evtl. den Umweg über
Hermsdorf in Kauf nehmen.
Die Anlage bekommt eine neue Schrankenund
Blinklichtanlage und erfüllt somit eine
Auflage. Die Kosten liegen bei ca. 1,8 Mio.
Euro. Als vierter und letzter Bahnübergang
zwischen Döbeln und Roßwein wird der
Bahnübergang „Zur Kempe“ in Mahlitzsch
modernisiert.
WebCam vorübergehend
vom Netz
Aufgrund eines Blitzschadens wurde
die WebCam beschädigt. Nach erfolgter
Reparatur wird die Kamera wieder
zugeschaltet.
NÄHERE INFORMATIONEN
UNTER
WWW.ROSSWEIN.DE
Erfolg für Gewerbefest
Zum ersten Mal fand im Roßweiner Gewerbegebiet „Goldene Höhe“
am Samstag, dem 31. August 2013, ein „Tag der offenen Tür“ statt.
Viel Interesse gab es
auch an den Rundgängen
durch die Firma
Hitachi Automotive
Systems Europe
GmbH, wo jede halbe
Stunde eine Besichtigung
angeboten und
den Besuchern teilweise
ermöglicht wurde,
die Produktionsräume
zu betreten.
Die Besucher konnten die ortsansässigen Firmen näher kennenlernen
und auch selbst aktiv werden. Schon vor dem offiziellen Beginn um
10.00 Uhr waren viele Gäste im Gewerbegebiet unterwegs und wurden
mit einem Laufzettel begrüßt. Wer am Ende die meisten Firmen
besucht hatte und die entsprechenden Stempel auf dem Zettel nachweisen
konnte, nahm an einer Verlosung teil.
Aber darum ging es den wenigsten Besuchern. „Ich möchte einfach
mal sehen, was hier alles im Gewerbegebiet angeboten wird“, erklärte
die Roßweinerin Margitta Ploth. Auch Rudolph Scholz, welcher mit der
kompletten Familie den Rundgang bei der Beyer Maschinenbau GmbH
begann, meinte: „Wir wollen uns alles anschauen. Im Normalfall kommt
man in die Firmengebäude und Werkhallen nicht hinein.“ Meister
Matthias Pleschke lobte die Idee für das Gewerbefest und sagte: „So
können wir uns der Bevölkerung präsentieren und auch für uns
werben. Wir suchen zum Beispiel noch Auszubildende in den Berufen
Feinwerkmechaniker und Mechatroniker, die übrigens auch für
Mädchen sehr gut geeignet sind.“
Bei der Firma Stowasser konnten die Besucher selbst aktiv werden.
„Ich bin hier der Rennleiter“ lachte Heinz Staroske, der die Station
Slalomfahrten betreute. „Wir nennen den kleinen Diesel-Dumper ganz
einfach Schubkarre“, meinte er noch. Gleich nebenan stand ein großer
Bagger, an dem sich die Gäste ausprobieren durften.
Die Firmen Kunath und
Kunert waren ebenso
mit dem Besucherstrom
zufrieden und
brachten es wie Walter
Stuber von der Gemeinhardt
Gerüstbau Service
GmbH auf den
Punkt. „Wir suchen
Arbeitskräfte und
präsentieren uns heute,
damit noch mehr Interessierte
auf uns aufmerksam werden“.
In den Räumen der Firma Söhnel Elektroanlagen präsentierten sich
noch der Klempnerbetrieb Staer sowie die Firma RNR Promotion aus
Haßlau, welche die ganze Bandbreite von richtigen Werbestrategien
bis hin zu Beschriftungen vorstellte.
Im Autohaus Keßler konnten die neuesten Automodelle der Marke VW
besichtigt und die Geschicklichkeit bei einem Fahrrad-Parcours des
ADAC getestet werden. Die Firma Neidhardt & Co GmbH präsentierte
ihre komplette Angebotspalette und hatte gleichzeitig zur Hausmesse
für den bisherigen Kundenkreis eingeladen Der Dachdeckerbetrieb
Götze & Co GmbH sowie die Firma Fugentechnik & Spezialbaustoffe
Jens Kater präsentierten sich ebenfalls und konnten sich über den
Zuspruch freuen. Durch zahlreiche Angebote, welche von Springburg
über Dumperfahrten bis hin zum Luftballonwettbewerb reichten, waren
für die Kinder viele Attraktionen vorbereitet, die dem ersten Gewerbefest
den Charakter eines Familienfestes verleihen konnten.
Für den Besuch im Gewerbegebiet bedanken sich alle beteiligten
Unternehmen, welche sich sicher sind, dieses Fest in spätestens zwei
Jahren zu wiederholen.
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 7 Roßweiner Nachrichten
STADTNEWS
La libertad – „Wir schaffen das schon noch mit der besseren Welt“
Die Gersdorfer
näherten sich aber
nicht nur theoretisch
der Integrationsproblematik
von Migranten an,
sondern luden
Betroffene aus
den Unterkünften
in Döbeln und
Mobendorf zu sich
ein und übernahmen
dafür auch
die Organisation
eines Busses.
Das alljährliche Festival La libertad, zu dem die Bewohner des Gersdorfer
Schlosses in diesem Jahr vom 12. bis zum 18. August 2013
einluden, hielt wieder viele verschiedene Angebote für seine Besucher
bereit.
Das Festival hat sich inzwischen nach seiner fünften Auflage einen
„Ruf“ in der alternativen Kulturszene verschafft.
Aus allen Teilen des Landes kamen Akteure und Besucher. Gemeinsames
Ziel war es außerhalb der Gesetze des Konsums, denen Festivalveranstaltungen
sonst gemeinhin unterliegen, mit ökologischen Ansätzen
ein freudiges und friedliches Fest auf dem Gelände der Kooperative
Gersdorf durchzuführen. Neben den Bewohnern des Gersdorfer
Schlosses wirkten Aktive aus der Döbelner und Leipziger Subkulturszene
aktiv bei der Vorbereitung und Durchführung des Festivals mit.
Das gemeinsame Ziel dabei war:
„…eine Utopie offen auszuleben, menschliches Miteinander in einem
herrschaftslosen Umfeld aufzubauen und Freiraum für Kunst, Kultur,
Politische Bildung u.a., aber vor allem Freiraum für die/ den Einzelne/n
zu schaffen.“ (Quelle: http://lalibertadfestival.wordpress.com/aboutus-uber-uns/,
verfügbar am 20. August 2013)
Dass es den Machern des Festivals gelungen ist, mit ihrem Konzept die
Besucher zu erreichen, zeigt wohl auch dieser Brief:
C
M
Y
K
Neben Musik und verschiedenen
Workshops, Verkaufsund
Kinderspielangeboten,
konnte auch eine Fotoausstellung
besucht werden.
Dabei handelte es sich um
eine Wanderausstellung, die
sich mit der Fotodokumentation
„Eingeschlossen: Ausgeschlossen
– Perspektiven
geflüchteter Menschen auf
die Warteschleife Asyl“
beschäftigt. Sie zeigte Menschen
in Dresden und Umgebung,
die in Asylsuchendenheimen
leben müssen. Die Ausstellung gab den Lebensgeschichten
Asylsuchender in dem Moment ihres Stillstandes eine Bühne und lies
sie Gehör finden. Sie lud dazu ein, die eigene Sicht zu wechseln,
geflüchteten Menschen zu begegnen und ihre Perspektiven kennenzulernen.
Dabei stellte die Ausstellung folgende Frage: Wie gestalten
Menschen ihr Leben, die aus ihrem Land fliehen mussten und erwarteten,
in Deutschland als Menschen behandelt zu werden, die schließlich
jedoch unter oftmals demütigenden Bedingungen und ausgegrenzt
leben müssen?
„Liebe Lali Menschen!
Ich danke euch von ganzem Herzen für diese großartige, zauberhafte
Welt, die ihr geschaffen habt. Ich danke allen Menschen, die das hier
möglich gemacht haben durch ihre Beiträge egal in welcher Form. Ich
habe mich so frei gefühlt, wie es mir sonst selten möglich ist.
Ich wünsche euch, dass es euch gelingt, eure Balance und Energie zu
bewahren, um weiter solche wunderbaren Räume zu schaffen.
Danke … Stefan“
(Quelle: http://lalibertadfestival.wordpress.com/,
verfügbar am 20. August 2013)

Roßweiner Nachrichten Seite 8 12. September 2013
STADTNEWS
Lesung im Lädchen –
eine Initiative der Christlichen Buchhandlung
und des „Lädchens“
Herzliche Einladung zur 7. Vor-Lesung im Lädchen
am Sonnabend, 5. Oktober 2013, 19.00 Uhr im
„Lädchen“, Lommatzscher Str. 43b
„Schwester, er lebt!“
(Eine kabarettistisch-medizynische Lesung)
Zu Gast ist US Levin. Er liest aus den Büchern:
„Nichts für starke Nerven“, „Eiterherd ist Goldes wert“ und „Bis dass
der Arzt uns schneidet“
Seit mehr als zehn Jahren kraucht U.S. Levin,
eines chronischen Leidens wegen, auf den
unwegsamen Pfaden unseres Gesundheitswesens.
Der stetigen Konfrontation mit
Ärzten, Schwestern und kranken Kassen
geschuldet, entsprangen seiner bissigen
Feder bisher satirische Bücher wie „Bis dass
der Arzt uns schneidet“ und „Eiterherd ist
Goldes wert“. Sein dritter Streich trägt den
Titel „Nichts für starke Nerven“.
U.S. Levin, der auch für das Satiremagazin
EULENSPIEGEL schreibt, präsentiert die
besten Geschichten aus seinen aktuellen
Arzt-Büchern. Dabei erteilt er nützliche
Ratschläge wie: „Wenn Ärzte über Friedhöfe
schleichen, ist Vorsicht geboten. Die Mediziner
machen
nämlich Hausbesuche
bei Patienten,
die hier nicht liegen würden, wenn sie
sie nicht behandelt hätten...“. Und egal ob
Schwestern, Pfleger, Ärzte oder Patienten,
bei Levin bekommen alle ihr Fett weg, „…
dabei aber nie verletzend“, wie ihm die
Mitteldeutsche Zeitung attestierte.
Bereits mit seinen vorangegangenen Leseprogrammen
unterhielt der sächsische
Autor auf bissig-komische Art. „Dabei
bleibt Levin immer bitter ernst und verzieht
keine Miene. Und gerade das macht seine
Lesung so witzig“, bescheinigte ihm der
Westfälische Anzeiger. Die Sächsische
Zeitung fand gar die lobenden Worte:
„Levin hat mit vielen Pointen das Seine für
die Volksgesundheit getan. Sein Humor ist
ein Geschenk.“ – Und selbst wissenschaftlich
konnte nachgewiesen werden: Zwei
Minuten Lachen ist genauso effektiv wie zwanzig Minuten Jogging –
und das fantastische, man schwitzt nicht dabei. Aber Vorsicht!!! –
Lachen verkürzt Ihre Krankheit! So oder so.
Eintritt:
Vorverkauf ab 17.9.:
Abendkasse 5,00 Euro
4,50 Euro
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Informationsanrufe bei Hochwasser – Alarmstufe II
Der Hochwasseralarmplan wird derzeit überarbeitet. Alle
Bewohner bzw. Besitzer sowie alle Gewerbetreibenden von
Grundstücken die während der Hochwasser 2002 und 2013
vom Hochwasser betroffen waren, können sich auf eine Liste
eintragen lassen, in der die Kontakte vermerkt sind, die im
Bedarfsfall informiert werden sollen.
Ab der Hochwasseralarmstufe II informieren Einsatzkräfte der
Fw Roßwein per Telefon die jeweiligen Personen um sie damit
rechtzeitig zu warnen und zu Sicherungsmaßnahmen anzuregen.
Wer seine Informationsdaten hinterlegen möchte, meldet dies
bitte schriftlich unter Angabe folgender Kontaktdaten:
• vollständiger Name
• vollständige Wohnanschrift
• vollständige Anschrift des betroffenen Grundstückes
• Telefonkontakte (Handy und Festnetz.
■ Hinweis:
Nur aktuelle Kontaktdaten sind notwendig, jegliche Änderungen
Ihrer Kontaktdaten (Telefonnummern)
sollten daher bei der Stadtverwaltung angezeigt werden.
Hiermit bin ich
Name:
Wohnhaft:
betr. Grundstück:
Telefon:
Handy-Nummer:
Eintrag in Hochwasseralarmplan/
Anrufverzeichnis
Vorname:
mit dem Eintrag meiner privaten Telefonnummer sowie meiner
Handy-Nummer in das Anrufverzeichnis im Hochwasseralarmplan
der Stadt Roßwein einverstanden.
Roßwein,
• Christliche Buchhandlung, Nossener Str. 17 (Tel. 42528),
• Das Lädchen, Bahnofstr. 27 (Tel. 42863),
• Das Lädchen, Lommatzscher Str. 43 b (Tel. 66077)
Auf einen lustigen Herbstabend freuen sich Ute Lomtscher
und Tilo Weinert.
Unterschrift
ausschneiden und bei der Stadtverwaltung abgeben
✂
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 9 Roßweiner Nachrichten
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Stadt ist in folgende 13 Wahlbezirke eingeteilt:
• Wahlbezirk 1: Bibliothek Roßwein; Poststraße 1 (barrierefrei)
• Wahlbezirk 2: Kita „Unter den Linden“; Bahndammstraße 19,
Gruppenraum
• Wahlbezirk 3: Fachhochschule; Döbelner Straße 67, Haus C
• Wahlbezirk 4: Grundschule; Straße der Einheit 12, Zimmer 113
• Wahlbezirk 5: Grundschule; Straße der Einheit 12, Zimmer 114
• Wahlbezirk 6: Förderschule; Kadorf 31, Klassenzimmer
(barrierefrei)
• Wahlbezirk 7: Dorfgemeinschaftshaus Haßlau; Haßlau 41B,
Erdgeschoß
• Wahlbezirk 8: Kita Gleisberg; Zum Sportplatz, Gruppenraum
(barrierefrei)
• Wahlbezirk 9: Vereinshaus Wetterwitz; Wetterwitz 38 A
(barrierefrei)
• Wahlbezirk 10:Dorfgemeinschaftshaus Niederstriegis; Schulweg 1
• Wahlbezirk 11:Grunau, Talstraße 45
• Wahlbezirk 12:FFW Littdorf; An der Schnauder 10a
• Wahlbezirk 13:FFW Otzdorf; Dorfstraße 13
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der
Zeit vom 19.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden sind, sind
der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
zu wählen hat. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung
des Briefwahlergebnisses 15.00 Uhr im kleinen Saal des Rathauses
Roßwein zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält
bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen
der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter
Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem
das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers
einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die
Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf
Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der
Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf
dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in
einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine
Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des
Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz
oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste
sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht
erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne
Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis,
in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses
Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im
verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein
so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen
Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00
Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle
abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur
persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar
(§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Roßwein, den 12.09.2013
Lindner
Bürgermeister der Stadt Roßwein
C
M
Y
K
PRESSEMITTEILUNG
In der Zeit vom 09.09. bis 20.09.2013 hat das Briefwahllokal der
Stadt Roßwein geöffnet. Das Briefwahllokal befindet sich im
Bürgerbüro des Rathauses und hat zu den regulären Öffnungszeiten
für Sie geöffnet.
Montag: 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag:
9.00 - 12.00 Uhr
sowie zusätzlich am Freitag, dem 20.09.2013 von 14.00 - 18.00 Uhr.
Die Wahlbenachrichtigungskarten wurden den Bürgern bereits
zugestellt. Sollte ein Wahlberechtigter keine Wahlbenachrichtigungskarte
erhalten haben, so kann er sich im Briefwahllokal
melden.
Ein Wahlberechtigter, der in das Wählerverzeichnis eingetragen ist,
erhält auf Antrag Wahlscheine, wenn
1. er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem Grund
außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält;
2. er seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt und nicht
in das Wählerverzeichnis des neuen Wahlbezirkes eingetragen
worden ist;
3. er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters,
eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen
Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht
zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann.
Neubert,
Hauptamtsleiterin

Roßweiner Nachrichten Seite 10 12. September 2013
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | INFORMATIONEN AUS DEM AMT
■ Bekanntmachung der Sitzungstermine
der Stadt Roßwein
Am 17. September 2013 findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Niederstriegis eine öffentliche Sitzung des
Niederstriegiser Ortschaftsrates statt.
Am 18. September 2013 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche
Sitzung des Gleisberger Ortschaftsrates statt.
(siehe Schaukästen)
Am 19. September 2013 findet um 18.00 Uhr im großen
Rathaussaal eine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates
statt.
Am 10. Oktober 2013 findet um 18.00 Uhr im Stadion
Hasslauer Straße/ Vogelstange der Technische Ausschuss,
Umwelt, Kultur und Soziales statt.
Am 16. Oktober 2013 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche
Sitzung des Gleisberger Ortschaftsrates
statt. (siehe Schaukästen)
Die entsprechenden Tagesordnungen der Sitzungen werden
an der Verkündungstafel des Rathauses der Stadt Roßwein
öffentlich bekannt gemacht.
Außerdem hängt die Tagesordnung zur Information der Bürger
in den städtischen Schaukästen aus.
Öffentliche Bekanntmachung des
Abwasserzweckverbandes „Obere Freiberger Mulde“
Am Mittwoch, dem 25.09.2013 um 10.30 Uhr findet im Sitzungssaal
des Rathauses Roßwein eine öffentliche Verbandsversammlung des
Abwasserzweckverbandes „Obere Freiberger Mulde“ statt:
■
Tagesordnung:
1. Öffentliche Fragestunde der Bürger – 15 min.
2. Beschluss zum Jahresabschluss 2012 des AZV „Obere Freiberger
Mulde“
3. Beschluss zum Jahresabschluss 2012 der OFM Abwasserentsorgung
GmbH
4. Beschluss zur Vergabe der Prüfung des Jahresabschlusses 2013
der OFM
5. Beschluss Vergabe der Prüfung des Jahresabschlusses 2013 des
AZV
6. Bestellung eines Prüfers zur Prüfung der Eröffnungsbilanz zum
01.01.2013 nach Umstellung auf Doppik
7. Sonstiges
Emmrich
Vorsitzender des AZV „Obere Freiberger Mulde“
Stellenausschreibung
Die Stadt Roßwein schreibt zum 01.11.2013 die Stelle eines/r
Mitarbeiters/in für den Baubetriebshof aus.
Anforderungen:
– Abschluß als Meister oder Facharbeiter GALA- bzw.
Straßenbau
– Fahrerlaubnis Klasse CE
– Führen diverser Baumaschinen
– Befähigungsnachweise u. a. für Motorkettensäge, Gabelstapler
etc.
– Bereitschaft zu Winterschicht- und Wochenenddienst
Bedingung: Eintritt und aktiver Dienst in der FFw Roßwein
Die Bezahlung erfolgt nach TVöD.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
zum 30.09.2013 an die Stadtverwaltung Roßwein, Markt 4,
04741 Roßwein
■ Sprechstunde des Friedensrichters
Die nächste Sprechstunde des Roßweiner Friedensrichters findet am
05. Oktober 2013 in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr, im Rathaus Zi. 2
(im Anbau) statt. Bei Bedarf können die Bürger über die Anmeldung im
Rathaus einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren.
■ Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek
■ Haßlau
Der Feuerwehrverein Haßlau öffnet die Gemeindebibliothek Haßlau
jeden Dienstag in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus,
Haßlau Nr. 41 b.
■ Niederstriegis
Die Gemeindebibliothek Niederstriegis öffnet jeden Mittwoch in der
Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im ehemaligen Gemeindeamt Niederstriegis,
Schulweg 1.
Der Ausleihbestand in beiden Gemeindebibliotheken wird regelmäßig
von der Kreisergänzungsbücherei Döbeln ausgetauscht.
■ Kontakt Frauen- und Kinderschutzwohung
Döbeln
Bereitschaftsnummer (24 Stunden): 01719682597
■ Kontakt Frauenschutzhaus Freiberg
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.), Frauenschutzhaus Freiberg, Tel./Fax:
03731-22561, E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
NÄHERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ROSSWEIN.DE
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 11 Roßweiner Nachrichten
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
C
M
Y
K
Gratulationen und Glückwünsche
In der zweiten Hälfte des Monats August 2013
(ab 08.08.2013) feierte:
Herr Herbert Steinbuch (Roßwein) seinen 94. Geburtstag
Frau Martha Oelsner (Niederforst) ihren 93. Geburtstag
Herr Erich Vetterlein (Grunau)
seinen 93. Geburtstag
Frau Anneliese Pachali (Roßwein) ihren 93. Geburtstag
Frau Johanna Polanetzki (Roßwein) ihren 91. Geburstag
Frau Irmgard Gläser (Roßwein) ihren 90. Geburtstag
Herr Werner Schulze (Roßwein) seinen 90. Geburtstag
Herr Rudi Kürth (Roßwein)
seinen 85. Geburtstag
Frau Lotte Burkhardt (Roßwein) ihren 85. Geburtstag
Herr Herbert Uhlmann (Roßwein) seinen 85. Geburtstag
Frau Marianne Menz (Roßwein) ihren 85. Geburtstag
Frau Ursula Weidenthal (Niederstriegis) ihren 85. Geburtstag
Frau Isolde Merkel (Ossig) ihren 85. Geburtstag
Herr Rudolf Wegert (Roßwein) seinen 85. Geburtstag
Frau Doris Neukirch (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Herr Fritz Hähner (Roßwein)
seinen 80. Geburtstag
Frau Marianne Hentschel (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Frau Ingeburg Saupe (Niederstriegis) ihren 80. Geburtstag
Frau Leonore Löbner (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Frau Rita Leutert (Roßwein) ihren 75. Geburtstag
Frau Waltraud Lindner (Gleisberg) ihren 75. Geburtstag
Frau Rosemarie Schumann (Roßwein) ihren 75. Geburtstag
Herr Heinz Wittenberg (Roßwein) seinen 75. Geburtstag
Frau Christa Leonhardt (Roßwein) ihren 75. Geburtstag
Herr Günter Rößiger (Roßwein) seinen 70. Geburtstag
Frau Monika Kürschner (Roßwein) ihren 70. Geburtstag
Herr Werner Willkomm (Roßwein) seinen 70. Geburtstag
Herr Gerhard Huhn (Roßwein)
seinen 70. Geburtstag
Frau Irmtraud Müller (Roßwein) ihren 70. Geburtstag
In der ersten Hälfte des Monats September 2013
(bis 11.09.2013) feierte:
Frau Charlotte Vogel (Roßwein) ihren 96. Geburtstag
Frau Ursula Priese (Roßwein) ihren 93. Geburtstag
Frau Charlotte Bennewitz (Roßwein) ihren 92. Geburtstag
Frau Gerda Handschack (Gleisberg) ihren 90. Geburtstag
Frau Herta Claußnitzer (Roßwein) ihren 80. Geburtstag
Herr Jürgen Hofmann (Roßwein) seinen 75. Geburtstag
Frau Marga Bennewitz (Roßwein) ihren 75. Geburtstag
Frau Herta Hummitzsch (Roßwein) ihren 75. Geburtstag
Herr Gerhard Schwefel (Roßwein) seinen 75. Geburtstag
Herr Willy Schmidt (Niederstriegis) seinen 70. Geburtstag
Die Stadtverwaltung Roßwein gratuliert allen Jubilaren
nachträglich recht herzlich und
wünscht ihnen alles Gute sowie viel Gesundheit.
Verbrennen
von Gartenabfällen im Oktober 2013
Das Verbrennen von Gartenabfällen wird am Mittwoch, dem
16.10.2013 und am Samstag, den 19.10.2013 gestattet.
Als Ausweichtermine bei Schlechtwetter sind Mittwoch, der
23.10.2013 und Samstag, der 26.10.1013 vorgesehen.
Wir möchten darauf hinweisen, dass entsprechend der Sächsischen
Pflanzenabfallverordnung pflanzliche Abfälle nur
ausnahmsweise verbrannt werden dürfen, wenn eine Entsorgung
durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder
Kompostieren auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, nicht
entsorgt werden können.
Beim Verbrennen ist darauf zu achten, dass keine Gefahren
oder Belästigungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft
eintreten dürfen, insbesondere durch Rauchentwicklung
oder Funkenflug.
Wir möchten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass für den
Vollzug der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung das Landratsamt
Mittelsachsen als untere Abfallbehörde in Freiberg
zuständig ist.
Neubert
Hauptamtsleiterin Stadt Roßwein
Anzeigen
Heizungsbau
Jürgen Voigtländer
- Heizung- und Sanitärinstallation
- Öl-, Gas- und Brennwerttechnik
- Wärmepumpen
- Solaranlagen
- Wartung von Öl- und Gasheizungen
Nach der Wanne 17a | 04741 Roßwein | Telefon: 03 43 22 · 4 32 19
AUTOPFLEGE-TANKSTELLE
Autopflege Obran
Andreas Obran
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Kfz-Service · Transport-Service
Tankstelle · Hermes Paketshop
TÜV u. AU · Ersatzteilverkauf
Dieser Kfz-Betrieb ist Mitglied im Verbund
Hauptstraße 1 a
04741 Niederstriegis
Telefon: 0 34 31 · 67 83 59
Fax: 0 34 31 · 67 83 61
Mobil: 01 62 · 4 11 89 04
E-Mail: obran@freenet.de

Roßweiner Nachrichten Seite 12 12. September 2013
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Die freiwillige Feuerwehr Otzdorf sagt DANKE!
Unser kleines Dorffest, das am 10. August
2013 stattgefunden hat, ist nun Vergangenheit.
Unser Ziel war es, unseren Otzdorfern
und ihren Gästen einen schönen Nachmittag
und Abend zu gestalten. Die Kinder und auch
die Erwachsenen hatten viel Spaß an den
Spielen, wie Torwandschießen, Ballzielwurf,
Bierfassrollen, Ballkanonenschießen, Stiefelweitwurf
und Wissensquiz, …
Wer dazu keine Lust hatte, trank Kaffee und
verzehrte die gespendeten Leckereien, wie
Torte und Kuchen. Bei jedem Wettbewerb
wurden die Sieger ermittelt und geehrt.
Gegen Abend wurde gegrillt, es gab Steak
und Roster. An den Tischen im kleinen Festzelt
und im Geräteraum wurde bei einem Bierchen,
einem Glas Wein oder Sekt – natürlich
gab es auch eine große Auswahl an alkoholfreien
Getränken – über schöne Erinnerungen
aus der Vergangenheit geplaudert. Es
wurde auch in die Zukunft geschaut. Von
unseren Gästen und uns wurde eingeschätzt,
dass es ein schöner Tag war. Die zwei Regengüsse
konnten die gute Laune nicht
verderben. Es steht fest, dass auch im August
2014 wieder ein kleines Dorffest – organisiert
durch die FFw Otzdorf – stattfinden wird.
Wir möchten uns bei allen, die Kuchen
gebacken haben, die die Wettkämpfe begleitet
haben, kurzum bei allen, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben, bedanken.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Otzdorf
(Text: Herr Schuch)
Anzeigen
Der Marbacher Posaunenchor feiert sein
60. Gründungsjubiläum.
Aus diesem Anlass lädt die Marienkirchgemeinde
Marbach herzlich ein zu einem großen
Festkonzert
mit der
Small Town Big-Band Döbeln.
Wann: Sonnabend, den 14. September, 17 Uhr
Wo: Kirche Marbach
Was: Big-Band-Sound (z.B. In the Mood)
Gute-Laune-Musik zum Genießen und Entspannen mit
Trompeten, Saxophonen, Posaunen und viel Rhythmus!
Eintritt frei | Spende erbeten
INFORMATIONEN AUS DEM ORTSTEIL
NIEDERSTRIEGIS
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Hiermit möchte ich Sie recht herzlich zu einem Seniorencafe
am 17.09.2013, 14.00 Uhr
in die Räumlichkeiten der FFW Otzdorf einladen.
Für diesen Nachmittag haben wir einen Vertreter des Polizeireviers
Döbeln zu Gast, welcher Ihnen wichtige Informationen
bzw. Tipps vermittelt und Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung
steht.
Anschließend können Sie bei leckerem Kuchen und Kaffee
miteinander noch gemütlich plaudern.
Ich würde mich freuen, Sie zum Café
begrüßen zu dürfen.
Ihr Veit Lindner
Bürgermeister der Stadt Roßwein
NÄHERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ROSSWEIN.DE
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 13 Roßweiner Nachrichten
INFORMATIONEN AUS DEM ORTSTEIL NIEDERSTRIEGIS
Der Heimatverein Niederstriegis stellt sich vor:
Der Heimatverein Niederstriegis e.V. ist im Dezember 2008 gegründet
worden. Wir sind 15 Mitglieder, die sich regelmäßig von März bis
November, mittwochs zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr treffen.
Weiterhin zeigten wir unsere im vorigen Jahr wieder eröffnete Dorfschmiede
als Museumsschmiede mit vielen Transmissions- angetriebenen
Maschinen, egal ob Drehbank, Bohrmaschine, Schleifbock oder
der Hammer, alles dreht und bewegt sich wieder.
Gegenwärtige Hauptaufgabe ist: In der Museumsschmiede den Dachboden
auszubauen, um z. B. eine Meisterstube und Lagerräume zu
schaffen.
Ziel des Heimatvereins ist die Aufarbeitung der Ortsgeschichte. Weiterhin
unterhalten wir ein Dorfmuseum in einem 200 Jahre alten Wohnhaus.
Auf derzeit zwei Etagen sind Küche, Schlafraum, Kinderzimmer
und Wohnraum aus vergangener Zeit zu sehen. Alte Schulmöbel,
Nähmaschinen, Fotoapparate, Fernseher, Radios und vieles mehr stellen
wir ebenfalls vor.
Im Wohnhaus soll die dritte Etage zu Ausstellungsräumen ausgebaut
werden. In diesem Jahr sind wir dabei, die Scheune hinter unserem
Haupthaus auszubauen, um Landwirtschaftsgeräte besser unterbringen
zu können. Weiterhin haben wir einen Schauer für unseren Leiterwagen
und andere Großgeräte neu aufgebaut.
Jeden 2. Samstag im Monat ist von 14.00 bis 17.00 Uhr das Heimatmuseum
und die Schmiede in Littdorf an der Schnauder 21 geöffnet.
Es können bei Interesse Sonderführungen an anderen Tagen geplant
werden, z.B. für Klassentreffen, Jahrgangstreffen, Schulführungen
oder andere Ereignisse.
Wir freuen uns auch, wenn Ihr uns über die Ortschronik bzw. Ortsgeschichte
etwas zu erzählen oder für die Ausstellungen etwas zu überlassen
habt.
Weiterhin würden wir uns über neue Mitglieder, die Interesse an der
alten Geschichte unserer schönen Gegend haben, freuen.
Andreas Klößer
Einladung zum Traditionsfeuer
Der Sportverein Grün-Weiß Niederstriegis lädt am 2. Oktober
2013 herzlich zum alljährlichen Traditionsfeuer ein.
C
M
Y
K
Ab 19.00 Uhr bieten die Mitglieder des Vereins auf dem Sportplatz
Niederstriegis u. a. Fassbier und Speisen vom Grill bei
angenehmer Lagerfeueratmosphäre an.
Alle Besucher sind herzlich willkommen!

Roßweiner Nachrichten Seite 14 12. September 2013
Wissenswertes
• Kontakt Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Bereitschaftsnummer (24 Stunden): . . . . .0171 9682597
• Elektro-Bereitschaft
Elektro Roßwein GmbH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01723737650
• Wasser-Bereitschaft
OEWA Döbeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03431/655700
■
INFORMATIONEN AUS DEM AMT
Das Ordnungsamt informiert: Mülltermine
Roßwein, OT Niederforst, OT Seifersdorf
Restabfall: 26. September, 10. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – donnerstags
04. Oktober 2013
Gelber Sack: 20. September, 05. Oktober 2013
Papier: 20. September 2013
• Abwasser-Bereitschaft
Eurawasser (Abwasser/ Kläranlage) . . . . . 01715603081
• Gas-Bereitschaft
MITGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018022009
Bereitschaftsnummern:
• Ärztebereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Ab sofort erreicht man den notärztlichen Bereitschaftsdienst
unter der kostenfreien und bundesweit einheitlichen Rufnummer
116 117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt
weiter die Rufnummer 112.
(Alle Angaben sind ohne Gewähr!)
• Information zum Notdienst der Zahnärzte
Der für die zahnärztliche Notdienstplanung verantwortliche
Döbelner Zahnarzt Herr Dip.-Stom. Holger Hertam, Schillerstraße
12, 04720 Döbeln, Telefon 03431 571935 weist darauf hin, dass
Änderungen im Notdienstplan zukünftig nur noch an die Kassenzahnärztliche
Vereinigung Sachsen gemeldet werden. Damit ist
unter folgendem Link die aktuellste Version des Notdienstplanes
verfügbar:
http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/presse/notfalldienst/ndk/Mittelsachsen/D%C3%B6beln%2FRo%C3%9Fw
ein%2FOstrau/list
■
■
■
■
OT Gleisberg, OT Wettersdorf, OT Wetterwitz
Restabfall: 26. September, 10. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – donnerstags,
dann 04. Oktober 2013
Gelber Sack: 20. September, 05. Oktober 2013
Papier: 08. Oktober 2013
OT Grunau, OT Littdorf
Restabfall: 17. September, 01. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September wöchentlich – montags,
dann 07. Oktober 2013
Gelbe Tonne: 13./27. September, 11. Oktober 2013
Papier: 13. September, 11. Oktober 2013
OT Haßlau, OT Naußlitz, OT Ossig, OT Zweinig
Restabfall: 12./26. September, 10. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – donnerstags,
dann 04. Oktober 2013
Gelbe Tonne: 13./27. September, 11. Oktober 2013
Papier: 08. Oktober 2013
OT Klinge, OT Neuseifersdorf, OT Ullrichsberg
Restabfall: 12./26. September, 10. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – donnerstags,
dann 04./17. Oktober 2013
Gelbe Sack: 13./27. September, 11. Oktober 2013
Papier: 20. September 2013
Veröffentlichung Amtsblatt
Nächster Redaktionsschluss: 27. September 2013
Nächster Erscheinungstermin: 10. Oktober 2013
(Kontakt: hauptamt@rosswein.de, Tel. 034322/46622)
■
OT Niederstriegis, OT Hohenlauft, OT Mahlitzsch
Restabfall: 23. September, 07. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – montags,
dann 07. Oktober 2013
Gelbe Tonne: 19. September, 04. Oktober 2013
Papier: 13. September, 11. Oktober 2013
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Montag: 9.00-12.00 Uhr
Dienstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr
Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr
Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Freitag: 9.00-12.00 Uhr
außerdem jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.00 Uhr
■
OT Otzdorf
Restabfall: 19. September, 04. Oktober 2013
Bioabfall: bis 30. September 2013 wöchentlich – montags,
dann 07. Oktober 2013
Gelbe Tonne: 13./27. September, 11. Oktober 2013
Papier: 13. September, 11. Oktober 2013
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 15 Roßweiner Nachrichten
VERANSTALTUNGEN
■ Veranstaltungskalender der Stadt Roßwein
2013 (Auszug)
September 2013
• 14.09., 14.00–17.00 Uhr, Dorfmuseum und Schmiede geöffnet,
Heimatverein Niederstriegis e. V., Littdorf, An der Schnauder 21
• 15.09., Herbstfest, Heimatverein Gleisberg e. V.
• 21.09., 10.00–16.00 Uhr, Flohmarkt, Innenstadtkoordinator
Marktplatz
• 24.09., Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg
Oktober 2013
• 02.10., 19.00 Uhr, Herbstfest, SV Grün-Weiß Niederstriegis e. V.,
Sportplatz Niederstriegis
• 05.10., 9.00–13.00 Uhr, Herbstblumenmarkt, Innenstadtkoordinator,
Markt
• 05.10., 19.00 Uhr, Lesung im Lädchen, Lädchen, Lommatzscher
Straße 43
• 09.10., 14.00 Uhr, Weinfest mit Programm, Volkssolidarität Ortsgruppe,
Volkssolidarität, Döbelner Str. 44
• 12.10., 13.00 Uhr, Skatturnier, Förderverein der FFw Haßlau e. V.,
Dorfgemeinschaftshaus Haßlau
• 12.10., 14.00–17.00 Uhr, Dorfmuseum und Schmiede geöffnet,
Heimatverein Niederstriegis e. V., Littdorf, An der Schnauder 21
• 18.10., 19.00 Uhr, Ausstellungseröffnung Rainer Wriecz, Stefan
Wriecz und Stadtverwaltung Roßwein, Rathausgalerie
• 19.10., Weinverkostung, Verein Wetterhöhe 318 e. V.
• 19.10., ab 18.00 Uhr, Museumsnacht und Saisonabschluss
Feuerwehrhistorik Roßwein e.V., Feuerwehrmuseum, Stadtbadstraße
• 26.10., 10.00–20.00 Uhr, Sachsen-Cup, Roßweiner Sportverein
e. V, Abt. Kickboxen, Sporthaus
• 29.10., Treff des Textilzirkels, Textilzirkel Gleisberg
Mittelsächsisches Theater – Theater Döbeln
– Auszug –
■ Premieren und ausgewählte Veranstaltungen
• Freitag, 20.09.2013, 20.00 Uhr, Erstes Sinfoniekonzert,
Spielstätte: St. Nicolai Kirche Döbeln, 19:15 Uhr: Einführung in der
Stadtbibliothek
• Sonnabend, 28.09.2013, 17.30 Uhr, Spielzeiteröffnung, Spielstätte:
Theater Döbeln
Ticketinformation: freier Eintritt
• Sonnabend, 28.09.2013, 19.30 Uhr, Der Diener zweier Herren –
Premiere, Komödie von Carlo Goldoni, Spielstätte: Theater Döbeln
• Sonntag, 29.09.2013, 14.30 Uhr, Der Diener zweier Herren
Komödie von Carlo Goldoni, Spielstätte: Theater Döbeln
• Sonnabend, 05.10.2013, 19.30 Uhr, Gallensteins Lager, Die
Herkuleskeule, Spielstätte: Theater Döbeln, Ticketinformation:
freier Verkauf
• Sonnabend, 12.10.2013, 19.30 Uhr, Gräfin Mariza – Premiere
Emmerich Kálmán, Spielstätte: Theater Döbeln
• Mittwoch, 16.10.2013, 10.00 Uhr, Das Tierhäuschen
Samuil Marschak | Musik: Fritz Steinmann und Klaus Fehmel
Spielstätte: Theater Döbeln
• Donnerstag, 17.10.2013, 10.00 Uhr, Das Tierhäuschen
Samuil Marschak | Musik: Fritz Steinmann und Klaus Fehmel
Spielstätte: Theater Döbeln
• Freitag, 18.10.2013, 18.00 Uhr, Nachwuchskonzert der Musikschule
Döbeln
Spielstätte: Theater Döbeln
• Sonnabend, 19.10.2013, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg
Komödie von Lutz Hübner, Spielstätte: Theater Döbeln
Weitere Informationen finden Sie unter www.mittelsaechsisches-theater.de
(Kartenvorbestellung unter info@mittelsaechsisches-theater.de
möglich). Besucherservice Theater Döbeln, Theaterstraße 7, 04720
Döbeln, Tel.: 03431/715265, Fax.: 03431/715221, Vorverkaufskasse
Stadtinformation Döbeln, Obermarkt, Mo.-Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Anzeigen
Damen- und Herren-Mode
01683 Nossen · Markt 15 | Telefon: 035242-6 85 86
Für Sie geöffnet:
Mo. bis Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
C
M
Y
K
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
SPEISEN AUF RÄDERN
LANDGASTHOF OTTENDORF
Inhaberin Annette Scholz
NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777
• Hausmannskost auf Kräuterbasis
• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen!
• Plattenservice • Schülerspeisung
• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige
Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal
• Portionen ab 2,30 bis 3,00 €
• Seniorenportionen 2,30 €
ab 8 Portionen
2,50 €

Roßweiner Nachrichten Seite 16 12. September 2013
VERANSTALTUNGEN
Heimatverein/Feuerwehr laden ein
zum Herbstfest
am Sonnabend, dem 21. September 2013
ab 14.00 Uhr im Feuerwehrdepot
Was erwartet Sie?
■ Ausstellung Erntegaben
■ Ausstellung alte Feuerwehrtechnik
■ Anfertigung Gestecke/Blumensträuße mit
anschließender Versteigerung
■ ca. 15.00 Uhr Modenschau
■ Verkauf Handarbeiten durch Textilzirkel
■ Kinderprogramm (Schminken/Malstraße)
Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt.
Wir laden alle herzlich ein und
freuen uns auf Ihren Besuch
Heimatverein Gleisberg e.V., Feuerwehr Gleisberg e.V.
13. Hobbyschau im Klosterbezirk Altzella
5. und 6. Oktober 2013
10.00 bis 17.00 Uhr
Dörfliches Gemeinschaftszentrum Reinsberg
Präsentiert werden mehr als 40 Hobbys – von Holz bis Wolle, von Malerei
bis Basteln, von Schriftstellerei bis Modellbau, von Puppen bis
Intarsien. Selbstverständlich freuen wir uns auch über weitere Aussteller.
Rufen Sie uns einfach an.
An beiden Tagen wird für das leibliche Wohl aller kleinen und großen
Besucher gesorgt. Die Ausstellung ist für Rollstuhlfahrer geeignet.
Ausreichend kostenlose Parkplätze finden Sie direkt vor der Halle.
Wenn Sie Lust bekommen haben, dann besuchen Sie uns – wir freuen
uns auf Sie!
Reinsberger Schützenverein 1791 e.V.
Talstraße 9, 09629 Reinsberg, Tel.: 037324/7553
Mail: aurich001@t-online.de
Europäische Union
Veranstaltungskalender für September 2013
Ort für alle hier angegebenen Veranstaltungen ist der
Mattheshof in Auterwitz Nr. 13. Alle weiteren Informationen
unter www.auterwitzer-lebensart.de
• Sa./So. 14./15.09.: Hofcafé geöffnet
ab 12 Uhr: Imbiss für kleinen & großen Hunger vom Grill, aus Pfanne
und Topf, Ausschank: Bier, Alkoholfreies, Kaffee und Kuchen
im Hof: Naturspielplatz mit Holz und Lehm
• Sa./So. 21./22.09.: Hofcafé geöffnet
ab 12 Uhr: Imbiss für kleinen & großen Hunger vom Grill, aus Pfanne
und Topf, Ausschank: Bier, Alkoholfreies, Kaffee und Kuchen
im Hof: Naturspielplatz mit Holz und Lehm
• So. 22.9., 14 - 16 Uhr: Kräutertag: Herbstwanderung
Kosten: 10,00 Euro | bitte voranmelden!
Information & Anmeldung: Claudia Eberlein
Tel. 01622. 763756 | Mail claudia-eberlein@web.de
• Sa./So. 28./29.09.: Hofcafé geöffnet
ab 12 Uhr: Imbiss für kleinen & großen Hunger vom Grill, aus Pfanne
und Topf, Ausschank: Bier, Alkoholfreies, Kaffee und Kuchen
im Hof: Naturspielplatz mit Holz und Lehm
■
Kontakt & Anmeldungen:
Tel. 034325. 555388, Mobil 0177. 4747111,
Mail: info@lebensartdesign.com
Mattheshof
in Auterwitz Nr. 13
28./29. September 2013 Ausstellung
„Von Kräuterfrau bis Landarzt – 60 Jahre DRK +
Posaunenchor Marbach“ in der Museumsscheune, Marbach
An diesem Wochenende laden wir zum Erntedankfest, in das Heimatmuseum
Marbach ein (Hptstr.129). Neben Historischem über Haushalt
und Handwerk, gibt es nur an diesem Wochenende, eine Sonderausstellung
zum Thema „Von Kräuterfrau bis Landarzt – 60 Jahre DRK
+ Posaunenchor Marbach“ zu sehen.
Auf der Tenne sind Seilerei, Schmiedefeuer, Blumenbinder, Pilzausstellung,
Korb- und Stuhlflechter, Töpferei, Handarbeit, Besenbinder,
Holzschindeln herstellen, Sense dengeln und buntes Treiben für Jung
und Alt zu erleben. Für das Leibliche Wohl und Unterhaltung wird im
Festzelt gesorgt sein.
Besuchen Sie uns am Samstag ab 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am
Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Am Samstag wird von 12.00 Uhr
bis 16.00 Uhr der schwerste und größte Kürbis 2013 gesucht und die
Prämierung findet 16.30 Uhr statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Heimatverein Marbach
NÄHERE INFORMATIONEN UNTER
WWW.ROSSWEIN.DE
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe des Roßweiner Anzeiger liegt folgende
Beilage bei:
➜ Bosch
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 17 Roßweiner Nachrichten
VERANSTALTUNGEN
■ DRK Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V.
Seniorenbegegnung Roßwein, Dresdener Straße 30
04741 Roßwein, Tel.: 034322/669999
Unsere Veranstaltungen im September 2013:
Do 12.09. 10.00 Uhr Seniorengymnastik
Mo 16.09. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
Do 19.09. 10.00 Uhr Seniorengymnastik
Mo 23.09. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
Do 26.09. 10.00 Uhr Seniorengymnastik
Mo 30.09. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
Mo 07.10. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch
Do 10.10. 10.00 Uhr Seniorengymnastik
Neue Besucher sind uns zu jeder Veranstaltung recht herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Sie. Ihre DRK Mitarbeiter.
Black Light Party in Pappendorf
Unter dem Motto „Black Light Party“ lässt es der JC-Mobendorf wie
jedes Jahr im Herbst, auch dieses Jahr wieder mächtig krachen. Am
21.09.2013 wird die Turnhalle Pappendorf wieder zur Partylocation
umfunktioniert. Getreu dem Motto ist alles erwünscht, was irgendwie
im UV-Licht leuchtet. Die beste Partymusik gibt es dieses Jahr von DJ
David Schellenberger. Ein junger, kreativer und engagierter DJ aus
Karl-Marx-Stadt, der unter anderem im Brauclub Chemnitz, im Tivoli
Freiberg und dem Prince in Riesa aufgelegt hat. Es gilt wie immer:
Datum merken und ein fettes Kreuz im Kalender eintragen. Für alle
Jugendclubs wird es wie immer ein SPECIAL geben. Meldet euren
Club an und schreibt uns einfach eine Mail an: jc-mobendorf@web.de,
dann erfahrt ihr mehr.
■
Hier noch einmal das Wichtigste im Überblick:
Location: Turnhalle Pappendorf (einfach über die Autobahnabfahrt
Berbersdorf zu erreichen und dann immer dem Strahler nach)
Datum: 21.09.2013 | Opening: 21.00 Uhr
On Decks: DJ David Schellenberger
Schutzengellauf in Nossen
Mitmachen und Helfen kann jeder!
Am Freitag, dem 4. Oktober
2013, startet um 17 Uhr auf dem
Sportplatz im Muldental in
Nossen der Schutzengellauf
zugunsten des Mukoviszidose
Selbsthilfe Dresden e.V.
Kinder, Schulklassen, Eltern,
Großeltern, Vereine, Firmen – alle
können einen Beitrag leisten.
Jeder Läufer oder jede Läufergruppe
sucht sich einen Sponsor,
der den einstündigen Lauf mit
einem Betrag pro Runde oder als
Einmalbetrag unterstützt.
Anmeldungen sind bis 30.
September 2013 per Internet
unter www.webito.de/schutzengellauf
oder per Fax unter 035242
/ 488646 sowie am 4. Oktober bis
16 Uhr direkt beim Organisationsbüro
möglich.
Die Teilnehmer rennen, laufen,
walken möglichst viele Runden
für den guten Zweck. Alle Spendengelder
dieses Schutzengellaufs
in Nossen fließen in die Forschung und in die Finanzierung von
Projekten des Mukoviszidose Selbsthilfe Dresden e.V. ein, um die
Krankheit noch besser lindern oder vielleicht auch heilen zu können.
Ab 16 Uhr stehen für alle kleinen Gäste eine Hüpfburg und weitere
Überraschungen bereit. Zum Rahmenprogramm gehört Livemusik und
für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Die Organisatoren
■
Infos unter: www.jc-mobendorf.de
VZ-Gruppe / FACEBOOK: Black-Light-Party
7. Kindersachen-Flohmarkt
In der „Gaststätte Hempel“, Goldbornstraße 1, 04741 Roßwein
findet am Samstag, dem 14.09.2013, in der Zeit von 13.30 Uhr
bis 16.00 Uhr, der 7. Kindersachen-Flohmarkt statt.
Verkauft werden an diesem Nachmittag Kinderbekleidung,
Kinderschuhe, Spielsachen und andere Gebrauchsartikel für
Kinder.
Die Organisatoren bieten für die Besucher auch Kaffee und
Kuchen an.
Die Partei „Die Linke“ informiert:
C
M
Y
K
Am Montag, dem 30. September 2013 findet die Wahlversammlung
der Partei „Die Linke“ in der Begegnungsstätte der
Volkssolidarität, Döbelner Straße 44, um 17.00 Uhr statt.
Im Rahmen dieser Wahlversammlung wählen die Parteimitglieder
ihren Ortsvorstand und anschließend wählt der Vorstand
den Vorsitzenden.
Die Versammlung ist öffentlich und so sind alle interessierten
Bürger dazu eingeladen, dieser Versammlung beizuwohnen.

Roßweiner Nachrichten Seite 18 12. September 2013
KIRCHENNACHRICHTEN
Kirchennachrichten
aus der Marienkirchgemeinde Marbach
■ Gottesdienste
15. September 10.30 Uhr Marbach, Festgottesdienst 60 Jahre
Posaunenchor
22. September 09.00 Uhr Etzdorf, Erntedankfest mit AM*
10.00 Uhr Gleisberg, Erntedankfest, Familiengottesdienst
mit Tauferinnerung
29. September 10.00 Uhr Marbach, Erntedankfest, Familiengottesdienst
14.00 Uhr Greifendorf, Erntedankfest, Wiedereinweihung
der Kirche, Tauferinnerung
6. Oktober 09.00 Uhr Etzdorf, mit KiGo*
10.30 Uhr Gleisberg, mit AM und KiGo*
* KiGo = Kindergottesdienst, AM = Abendmahl
■ Nachrichten (Auszug)
Fleißige Helfer gesucht!
Nähert man sich in der Weihnachtszeit Greifendorf als Autofahrer –
egal aus welcher Richtung – ist unsere Kirche ein ebenso berührender
wie imposanter Anblick, wie sie so hell in das winterliche Dunkel strahlt.
Nicht umsonst wird die Kirche von manchen als „Greifendorfer Dom“
bezeichnet.
Damit sie nun auch im Inneren so erstrahlen kann, wird sie in 3 Bauabschnitten
aufwendig restauriert. Der erste Bauabschnitt nähert sich
seinem Ende, die wieder hergestellte Schönheit der Kirchendecke
kann man schon jetzt bewundern. Mit dem Erntedankgottesdienst am
29.09.2013 soll die Beendigung der ersten Bauphase gebührend gefeiert
werden. Doch vorher gibt es viel Arbeit, denn „Wo gehobelt wird,
fallen Späne“ – und das nicht zu knapp. Umfangreiche Reinigungsarbeiten
sind erforderlich, die mit der sonst üblichen Anzahl von Helfern
und Helferinnen nicht zu bewerkstelligen sind.
Deshalb ist Ihre Hilfe gefragt! Jeder Handgriff zählt, da spielt es keine
Rolle, ob Sie eine Stunde oder mehrere Stunden Ihrer Zeit opfern. Wir
freuen uns auf Sie!
• Termine: Samstags 14.9. und 21.9., jeweils ab 8:30 Uhr.
Für Speis und Trank ist gesorgt.
Auskünfte erteilen Frau Simon, Tel. 037207/ 54754, und Frau Richter,
Tel. 037207/6710.
Marion Richter
Altpapiersammlung in Greifendorf
Im September wird wieder ein Altpapiercontainer auf dem Pfarrhof
Greifendorf stehen. Wir freuen uns über fleißige Sammler! Der Erlös
kommt der Kirchensanierung zugute.
■ Termine (Auszug)
Posaunenchorjubiläum Marbach
Programm:
• Do., 12. September, ab 18 Uhr Einladungsblasen im Dorf
• Sa., 14. September, 17 Uhr großes Big-Band Konzert mit der
„Small Town Big Band“ aus Döbeln, anschließend Posaunenchorfete
in der Pfarrscheune
• So., 15. September, 10:30 Uhr Festgottesdienst
anschließend gesellige Mittagspause für die Gemeinde und ihre
Gäste im Pfarrhof, mit deftiger Versorgung aus der Feldküche,
14 Uhr heiteres Geburtstagsständchen der Bläser im Freien
Kirchennachrichten der Kirchgemeinde Roßwein
und Niederstriegis
■ Gottesdienst
15.09.2013, Sonntag
09.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein
10.30 Uhr Gottesdienst in Niederstriegis
22.09.2013, Sonntag
14.30 Uhr Gemeinsamer Erntedank – Gottesdienst für Roßwein
und Niederstriegis in Niederstriegis
29.09.2013, Sonntag
09.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein
10.30 Uhr Gottesdienst in Niederstriegis
06.10.2013, Sonntag
14.00 Uhr Gemeinsamer Erntedank – Gottesdienst für Roßwein
und Niederstriegis in Roßwein
13.10.2013, Sonntag
09.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein
10.30 Uhr Gottesdienst in Niederstriegis
■ Ansprechpartner
• Pfarramt Roßwein, Telefon 034322 / 43480
Öffnungszeiten: Montag 9-12 Uhr | Dienstag 9-12 Uhr und 15-17
Uhr | Mittwoch 9-12 Uhr | Freitag 9-12 Uhr
• Friedhofsverwaltung Roßwein, Telefon 0163 777 84 77
Bestattungsanmeldung / Beratung
(Gesprächstermine sind nach Vereinbarung jederzeit möglich)
• Pfarramt Niederstriegis, Telefon 03431 / 626922
Öffnungszeiten: Dienstag 13–17 Uhr
Die Kirchgemeinde Knobelsdorf-Otzdorf
lädt herzlich ein
Sonntag, 15. September
9.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
in Knobelsdorf
Sonnabend, 21. September 19.00 Uhr
300 Jahre Kirche zu Otzdorf
Festvortrag zur Geschichte der Kirche
Sonntag, 22. September
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Jubelkonfirmation
ab 11.30 Uhr Kirchenführungen
und Gelegenheit für Mittagessen und Gespräche
14.30 Uhr Festkonzert mit Kantor Renè Michael Röder und
Sabine Ehrhardt
Sonntag, 6. Oktober
09.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Otzdorf
Sonntag, 13. Oktober
09.00 Uhr Gottesdienst in Knobelsdorf
Anzeigen
■ Service
• Pfarramt Marbach, Pfr. Björn Fischer: 034322 / 43130
Pfn. Annergret Fischer: 034322 / 7000 20
• Kanzlei Marbach, Frau Arnold: 034322 / 43130
Sprechzeit: Di 09:00–12:00 Uhr und 17:00–18:30 Uhr
Mi 09:00–12:00 Uhr, Do 09:00–11:30 Uhr
• Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322 / 45164
• Internet: www.marienkirchgemeinde.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 19 Roßweiner Nachrichten
Anzeigen
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
PIETÄT BRACHT
seit 1992
Tel. (03431) 70 43 55
Neugasse 2 · Döbeln
Tel. (034322) 6 96 12
Mühlstraße 3 · Roßwein
www.pietaet-bracht.de
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 23 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
C
M
Y
K
Telefon: 03722 50 50 90

Roßweiner Nachrichten Seite 20 12. September 2013
INFORMATIONEN
DER KLOSTERBEZIRK ALTZELLA INFORMIERT
Kloster und Schloss ohne Führung
Der Klosterpark Altzella und das Schloss Nossen brauchen Verstärkung!
Der Schlossbetrieb selbst kann die
Vielzahl an Führungen für Gäste- oder
Reisegruppen nur noch schwer bewältigen.
Daher möchten wir nun alle
geschichts- und regionalinteressierten
Bürger der Region aufrufen, sich bei
Interesse zur Übernahme von Führungen
in den historischen Objekten im
Schloss oder Kloster zu melden.
Interessenten erhalten vorab eine
fachliche und serviceorientierte Schulung
sowie Material zum Selbststudium.
Die erste Führung wird von einem
unserer Mitarbeiter betreut. Führungen
durch das Kloster Altzella oder
das Schloss Nossen dauern in der
Regel 1 bis 1,5 Stunden.
Pro Führung erfolgt die Vergütung mit
einem festen Honorar, wobei die
Führungskräfte selbst entscheiden
können, ob sie eine angebotene
Führung annehmen oder nicht.
Voraussetzungen für die Übernahme
von Führungen sind ein generelles
Interesse an historischen Sachverhalten
sowie die Fähigkeit zur angemessenen
Wissensvermittlung für (fremde)
Kulturinteressierte. Das spezifische
Fachwissen muss nicht zwingend
vorhanden sein und wird durch das
historisch gebildete Personal des
Schlossbetriebs vermittelt.
Die Bereitschaft zu Führungsübernahmen
auch am Wochenende sollte
vorhanden sein. Weiterführend prüft
der Klosterbezirk Altzella derzeit, ob
bei Interesse eine weiterführende
Ausbildung zum zertifizierten Gästeführer
für den gesamten Klosterbezirk
angeboten werden kann.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im
Schloss Nossen unter 035242 - 50432
oder per E-Mail unter Franziska.Kleeberg@schloesserland-sachsen.de.
Die koordinierende Ansprechpartnerin
ist Frau Franziska Kleeberg, Bereich
Marketing & Öffentlichkeitsarbeit
Klosterpark Altzella/Schloss Nossen.
■
VERANSTALTUNGSHINWEIS
1. Kunsthandwerkermarkt
„Markt der schönen Dinge“
Kloster Altzella
28. und 29. September 2013
Samstag und Sonntag von 10.00–18.00 Uhr
Kloster Altzella, an diesen traditionsreichen
und romantischen Ort findet am 28. und 29.
September 2013 der 1. Kunsthandwerkermarkt
„ Markt der schönen Dinge“ statt.
Auf diesen Markt der besonderen Art stellen
ausgewählte Kleinproduzenten aus verschiedenen
Bundesländern Ihre Einzelstücke vor,
die bewundert und erworben werden können.
Es erwarten Sie ca. 100 Aussteller wie z.B.
Töpfer, Drechsler, Schmuckgestalter, Bildhauer,
Steinmetze, Schmiede, Korbmacher,
Textilgestalter, Glasbläser, Seifensieder etc.
und geben ihre Kunstfertigkeit preis.
Ob für Wohnung, Freizeit oder Arbeitsplatz,
Unikate und Kleinserien aus den unterschiedlichsten
Materialen, wie Gold, Ton, Holz,
Leinen, Silber, Papier oder Glas – nur ein
Bruchteil der Materialen des feinen Kunsthandwerks,
was den Besucherinnen und
Besuchern geboten wird.
Live-Musik an verschiedenen Orten untermalt
Ihren Besuch im Kloster Altzella.
Ein Wochenendausflug nach Kloster Altzella
lohnt sich allemal für die ganze Familie, ob
zum Schlendern und Kaufen an den Marktständen
oder Relaxen auf der grünen Parkwiese.
So wird mit Sicherheit das Herz von Liebhabern
avantgardistischer Modedarbietungen
höher schlagen beim Erleben der Darbietungen
des Modetheaters Weimar.
„GNADENLOS Chick“ steht gerade hier als
Synonym für Walking-Acts, reich an surrealen
Formen und Farbklängen. Ein Erlebnis für die
Sinne, zu erleben am Samstag und Sonntag
um 12.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Begleitet wird der Kunsthandwerkermarkt mit
einer musikalischen Stelzenüberraschung und
wunderschöner Akkordeonmusik.
Die bezaubernde Erfurterin Linda Trillhaase
am Akkordeon spielt Folk, Chansons und
Tango.
Zum Kulturprogramm gehört auch das Duo
Liedfass aus Weimar mit erbaulichen Liedern
auf Geige, Gitarre, Ziehharmonika und Flöte.
Unsere jungen Besucher können selber Hand
anlegen: an ausgewählten Ständen wie die
des Holzgestaltens, Schnitzens, Filzens oder
Schmiedens wird an das Handwerk herangeführt
und nach entsprechender Prüfung gibt
es ein Siegel im Kindergesellenbrief.
Mit einem mobilen Puppenspiel erzählt Linda
mit Requisiten, Mimik, Gestik und Musik
zauberhafte und phantasievolle Märchen und
Geschichten aus alter und neuer Zeit. An
beiden Nachmittagen, gegen 15.00 Uhr, spielt
sie das vielleicht kleinste Puppenspiel der
Welt!
Der Markt der schönen Dinge verspricht allen
großen und kleinen Gästen ein anspruchsvolles
und entspanntes Wochenende.
MARKT-WERT, Andreas Wolf
Zickra 31, 07980 Berga/Elster
Tel. 036623/21 369, info@kulturhof-zickra.de
www.markt-wert.net
www.kulturhof-zickra.de
Impressum
Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Roßwein und Riedel – Verlag & Druck KG, Chemnitz • Herstellung: Riedel – Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/
50 50 90, Telefax: 03722 / 50 50 922 • Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Roßwein, Herr Veit Lindner Verantwortlich für den
übrigen Inhalt: der jeweilige Verein bzw. Einreicher • Verantwortlich für Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG, Reinhard Riedel, Telefon: 03722 50 50 90 •
Fax: 03722 50 50 922, E-Mail: info@riedel-verlag.de • Es gelten die Mediadaten, Stand: Dezember 2012
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 21 Roßweiner Nachrichten
Anzeigen
Kleinanzeigen in
den Roßweiner
Nachrichten
(03722) 505090
C
M
Y
K

Roßweiner Nachrichten Seite 22 12. September 2013
Anzeigen
Brikett Heizprofi
gekippt, aktuelle Preise auf Anfrage
Halbsteine und Gemisch
Bündelbrikett 25 kg / 10 kg | Holzbrikett 10 kg
Steinkohle | Steinkohlekoks
Brennstoffhandel K. Wetzel
Frauensteiner Straße 4b
09627 Oberbobritzsch
Telefon: 03 73 25 · 9 26 36
REHABILITATIONSZENTRUM
Roßwein GmbH
Roßwein, Döbelner Straße 44-46
Tel. 03 43 22 / 4 67 20 • Fax 4 67 25
www.reha-zentrum-rosswein.de
• Ambulante Rehabilitation • Gesund und fit mit
• Physiotherapeutische Behandlung individueller Betreuung
• Gruppentherapie
• Hydro-Jet
• Ergotherapie
• Rehasport u.a.m.
• Roßweiner Rücken Konzept – Zulassung für alle Kassen
analysegestützte Wirbelsäulentherapie
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 7.00–21.00 Uhr,
Freitag 7.00–20.00 Uhr, Samstag 10.00–12.00 Uhr
C
M
Y
K

12. September 2013 Seite 23 Roßweiner Nachrichten
Anzeigen
Richard-Witzsch-Straße 13
OT Pappendorf
09661 Striegistal
Tel.: 037207/54331
Fax: 037207/99482
Funk: 0160 8424679
Außenstelle:
Oederaner Str. 21
09661 Hainichen
Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder
nach individueller Absprache
Inh.: Lutz Uhlig
Maurermeister/ Gebäudeenergieberater
· Eigenheimbau · Altbausanierung · Innen- u. Außenputzarbeiten
· Wärmedämmung · Pflasterarbeiten · Natursteinverlegung
· Beratung zur Energieeinsparverordnung (EnEV)
Äußere Gerichtsstraße 6a
09661 Hainichen
Erstellung von Energieausweisen
für Gebäude
Tel.: 03 72 07 · 31 03 | Fax: 03 72 07 · 31 30
www.bau-heidenreich.de
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
03722/50 50 90
C
M
Y
K

Roßweiner Nachrichten Seite 24 12. September 2013
Anzeigen
C
M
Y
K