Rafet el Roman - Öger Tours

Popsänger
mit türkischer
Heimat und
deutschem
Zuhause
Sophie Neubauer
u. Emel-Elif Büber
Rafet el Roman
Im legendären Büyük Londra Oteli Hotel im
Pera-Viertel Istanbuls traf sich unsere Star-
Reporterin Emel Elif Büber mit dem türkischen
Popsänger Rafet el Roman. Sein richtiger Name
ist Rafet Yasdut. Für seine romantischen Songs
wurde er bereits mit Musikpreisen ausgezeichnet.
Er füllt Konzerthallen in Deutschland wie in
der Türkei. Seine Lieder klingen wie Italopop mit
orientalischem Einfluss. Sein Markenzeichen,
die markante Schiebermütze, erinnert an die
italienischen US-Einwanderer der zwanziger
Jahre. Rafet el Roman wuchs in Havsa auf, einem
kleinen Ort in der westtürkischen Provinz
Edirne. Seine Eltern zogen 1970 als Gastarbeiter
nach Deutschland und ließen Rafet zunächst bei
seiner Großmutter. Erst fünf Jahre
später holten sie ihn zu sich nach
Darmstadt. Ein Bild von Deutschland
oder Erwartungen an das Land hatte
er nicht, er war „einfach überglücklich“,
dass er endlich wieder zu seiner
Familie kam. War die neue Heimat
eine große Herausforderung? „Auf
jeden Fall! Es war vor allem auch eine große
Veränderung: Von einem kleinen Dorf in eine
Großstadt zuziehen und dazu noch in ein anderes
Land, deren Sprache ich nicht konnte. Ich bin
in Deutschland in die erste Klasse gekommen
und es war sehr schwer alles zu lernen, die vielen
Regeln und die Grammatik.“ Natürlich gab es
auch kulturelle Unterschiede mit denen Rafet el
Roman zu kämpfen hatte. „Mich in Deutschland
zu integrieren war wirklich schwer. Das Leben
in einem türkischen Dorf ist frei. Mich plötzlich
in eine Gesellschaft einzufügen, in der man bestimmte
Regeln einhalten muss, das war ich nicht
gewöhnt. Die größte Hilfe bei meiner Integration
war die Musik.“ Und in welchem Land fühlt sich
Rafet heute mehr zu Hause? „Mein Zuhause ist
Deutschland, meine Heimat die Türkei, das ist
schwer zu erklären. Zuhause ist, wo die Familie
"Die größte
Hilfe bei meiner
Integration war
die Musik.“
wohnt, aber die Heimat ist da, wo die Wurzeln sind“. Mit 16 Jahren
fing der Sänger aus Darmstadt an, seine ersten Lieder zu komponieren.
Anfang der 90er Jahren hatte er sich in der lokalen Szene etabliert.
Weil er damals in Deutschland keinen Plattenvertrag bekam,
ging Rafet El Roman 1995 nach Istanbul, dem Zentrum der türkischen
Musikindustrie. Er hatte Angst, aber auch große Hoffnungen
und das Gefühl, es hier schaffen zu können. Rafet el Roman singt
türkisch, da er seine Gefühle im Türkischen besser ausdrücken kann.
Gibt es Unterschiede zwischen Konzerten in Deutschland und in
der Türkei? Von der Atmosphäre her nicht. Aber seine Konzerte in
der Türkei finden vor viel größerem Publikum statt. In Deutschland
spricht er ca. drei Millionen Fans an, in der Türkei 75 Millionen. Auch
wenn viele es nicht glauben werden, Rafet weiß aus Erfahrung, dass
die Konzerte in der Türkei professioneller organisiert sind, sowohl
was die Bühnengestaltung als auch den Ablauf der Show angeht.
Obwohl Rafet in Deutschland aufgewachsen ist, hat er mit
„Ohne Sie“ nur einen einzigen deutschsprachigen Titel
in seinem Repertoire, und das auch nur, weil ein Fan aus
Deutschland ihn angesprochen hatte, ob er nicht mal ein
Lied auf Deutsch singen könne, schließlich habe er auch
schon auf Englisch und Italienisch gesungen. „Ohne Sie“
handelt vom Fehlen der Liebe und ihrem Stellenwert
in seinem Leben. Ein Song voller Sehnsüchte und Emotionen. Mit
Xavier Naidoo hat er den den Titel „Yalanci Sahidim“ auf Türkisch
gesungen. Wie es zu diesem Duett kam? „Die Idee kam von Xavier.
Es war ein Projekt, um Kulturen näher zusammen zubringen.“ Für
nächstes Jahr ist sogar ein gemeinsames Album mit Xavier Naidoo
geplant.
Rafet el Roman ist alleinerziehender Vater, seine Töchter leben bei
ihm in Deutschland. mit seiner Lebensgefährtin hat er einen 15
Monate alten Sohn. Wie fühlt es sich heute an, wenn er zurück in
seine Geburtsstadt Havsa fährt? Ist es wie Urlaub oder ist es immer
noch Heimat? „Eigentlich fühle ich mich mittlerweile sehr fremd in
Havsa,“ sagt Rafet. Er hat dort fast keine Familienangehörigen mehr,
nur noch ein paar alte Freunde aus Kindheitstagen (wie zum Beispiel
Oguz Tekin, heute Bürgermeister von Havsa). Zuletzt war Rafet zu
einem Konzert im September dort.
Seine knapp bemessene Freizeit verbringt der Popsänger am liebsten
mit seinen Kindern oder man trifft ihn auf dem Golfplatz. Sein
Handicap von 9,5 beweist, er kann nicht nur singen.
8 | Zu Besuch bei