1 Wortbildung. Grundbegriffe - palacha`s web

264
Wortbildung
Zusammenrückung ist ein Sonderfall der Zusammensetzung und steht zwischen
syntaktischer Fügung und Zusammensetzung. Aus einer syntaktischen
Gruppe wird ein neues Wort gebildet, indem Wortfolge und gegebenenfalls die
Flexion beibehalten wird, z.B.: Dummerjungenstreich (nerozvážny)
mládežnícky kúsok, (ein) Hoherpriester veľkňaz (aber: der Hohepriester, des
Hohenpriesters, Plural: die Hohenpriester); ebenso: Sauregurkenzeit uhorková
sezóna, Genitiv: Saurengurkenzeit. Der erste Teil der Zusammensetzung ist ein
Adjektiv und wird ebenso wie ein Adjektiv flektiert.
Weitere Beispiele für Zusammenrückung sind: Inbetriebsetzung (etwas in
Betrieb setzen), der sog. „Bindestrichinfinitiv“ Von-der-Hand-in-den-Mund-
Leben“ (LÜHR 1993: 152).
Zu den Zusammenrückungen zählt man die sog. S a t z n a m e n , wie Rührmichnichtan
netýkavka, Stelldichein schôdzka, rendezvous, Vergissmeinnicht
nezábudka, Springinsfeld neposedník, vetroplach, Tunichtgut, Taugenichts naničhodník
usw. Seltene Typen sind Bildungen ohne ein Verb, wie z.B. Dreikäsehoch
špunt (malý chlapec), Nimmersatt nenásytník u.a.
Auch Bildungen mit einem nicht adverbiellen/präpositionellen zweiten Element
gelten als Zusammenrückung: jederzeit, zugunsten, zuliebe, zeitlebens,
trotzdem, immerhin, zudem, nachdem u.a.
Tautologien (Doppelungen) sind Komposita, bei denen die erste Konstituente
– meist archaisiert oder ein Fremdwort – durch die zweite Konstituente erläutert
werden soll, obwohl diese eine Vergegenwärtigung/Verdeutschung der ersten
ist:
Hirschkuh, Kieselstein, Tannenbaum;
Lindwurm (ahd. lint = Schlange), Kichererbse (lat. cicer = Erbse).
Konfixkomposita sind Wortbildungskonstruktionen mit Konstituenten, die im
Deutschen nicht frei als Grundmorpheme vorkommen und auch nicht als
Varianten. Sie treten in drei Strukturtypen auf (FLEISCHER/BARZ 1995:67 f):
• Konfix als Erstglied + Substantiv: Aerobus, -medizin; Bioblock, -gas, -reiniger,
-milch; Mini-Gebirgsketten, Neopositivismus,
• Konfix als Zweitglied, kombiniert mit einer wortfähigen Erstkonstituente:
Autodrom, Motodrom, Kosmodrom, Photothek, Phonothek,
• Konfix als Erst- und Konfix als Zweitglied: Astronaut, Aquanaut.
Präpositionales Rektionskompositum besteht aus einer Präposition und
einem Nomen.
Beispiele:
Nachmittag
Vormittag
»die Zeit nach dem Mittag«
»die Zeit vor dem Mittag«