1 Wortbildung. Grundbegriffe - palacha`s web
1 Wortbildung. Grundbegriffe - palacha`s web
1 Wortbildung. Grundbegriffe - palacha`s web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Grammatik<br />
279<br />
bau presev, Nachschlüssel pakľúč<br />
Neben- ♦ bedeutet »extra, nebenbei«: Nebenberuf, Nebenbeschäftigung vedľajšie<br />
zamestnanie, Nebenbuhler sok, súper, Nebensatz vedľajšia veta<br />
Über- ♦ bezeichnet ein höheres Maß: Überdosis predávkovanie, Übereifer<br />
prílišná horlivosť. Manchmal hat es eine lokale Bedeutung: Übermaß<br />
presila, Überschuh galoša, Überschuss čistý zisk, Überschrift nadpis,<br />
titul<br />
Un- ♦ bedeutet »Gegenteil, schlecht«: Unding nezmysel, Unlust nechuť, Unschuld<br />
nevina, Unkenntnis neznalosť, Unmenge veľké množstvo<br />
Ur- ♦ bedeutet »anfänglich, ursprünglich«: Ureinwohner praobyvateľ, Urheber<br />
pôvodca, Urwald prales<br />
Vor- ♦ bedeutet »früher«, »modellhaft«: Voreiligkeit prenáhlenosť, Vorkeim<br />
prvoklík, Vorkenntnisse predbežné vedomosti, Vorschuss preddavok,<br />
Vorbild vzor, ideál<br />
Wider- ♦ bedeutet »gegen, Gegenpol«: Widersacher protivník, Widerstand<br />
odpor, Widerstreit rozpor<br />
Zwischen- ♦ bedeutet »intermediär«: Zwischenfall nepredvídaná príhoda, Zwischenschicht<br />
podkladová náterová vrstva.<br />
Als Präfixoide (Halbpräfixe) gelten folgende Morpheme:<br />
Alt ♦ bedeutet vor bestimmten Amtsbenennungen »ehemalig«: Altbundespräsident<br />
spolkový prezident vo výslužbe, Altbundeskanzler spolkový<br />
kancelár vo výslužbe<br />
Blitz ♦ bedeutet »schnell«: Blitzaufnahme momentka, Blitzkrieg, Blitztelegramm<br />
bleskový telegram<br />
Bomben ♦ bedeutet »schnell, eindrucksvoll«: Bombengeschäft dobrý obchod, Bombenerfolg<br />
fantastický úspech<br />
Erz ♦ bezeichnet einen sehr hohen Grad: Erzfeind úhlavný nepriateľ, Erzgauner<br />
starý, nepolepšiteľný podvodník<br />
Fehl ♦ bedeutet »irrtümlich, fehlerhaft«: Fehlanzeige falošné udanie, Fehlgriff<br />
prechmat, Fehlschlag neúspech<br />
Haupt ♦ bedeutet »wichtig«: Hauptargument, Hauptstadt<br />
Riesen ♦ kennzeichnet besonders hohen Grad: Riesenerfolg obrovský úspech,<br />
Riesenfreude obrovská radosť<br />
Sonder ♦ bedeutet »mit Ausnahme von«: Sonderabkommen osobitná dohoda, Sonderfrieden<br />
separátny mier.<br />
Die wichtigsten Präfixoide fremder Herkunft sind folgende:<br />
Anti ♦ bedeutet »Gegensatz, Gegenkraft«: Antialkoholiker, Antithese,<br />
Antichrist, Antipode<br />
Ex ♦ bedeutet »ehemalig«: Exminister, Exliebhaber<br />
Extra ♦ bedeutet »besonders«: Extrabelohnung, Extravaganz<br />
Ko ♦ bedeutet »miteinander«: Koautor, Koexistenz, Koproduktion<br />
Maxi ♦ ist das Gegenteil von Mini: Maxirock, Maxikleid
Change language