Bethanien-Bote - Pflegezentrum Bethanien

Ausgabe Mai bis Juli 2012
Bethanien-Bote
Zeitung für Bewohner/innen, Mitarbeiter/innen, Angehörige, Freunde und Förderer des Pflegezentrums Bethanien
Kulturelle Reihe des Projektes „Würdiges Leben im Alter“
Seite 6
Vorstellung des neuen Geschäftsführers
„Altenhilfe“
Seite 5
Wir stellen uns vor -
das Team der Hauswirtschaft
Seite 7

Vorwort
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Im Mai/Juni werden Sie, wie
vor zwei Jahren, zur Zufriedenheit
mit unseren Dienstleistungen
befragt. Im GPF
erhalten die Angehörigen/
Betreuer, im „Altbau“ die Bewohnerinnen/Bewohner
und
sämtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter Fragebögen,
die vom Diakonie-Service-
Zentrum Oldenburg anonym
ausgewertet werden. Die Ergebnisse
werden wir wieder in
den Touch-Screen-Monitor im
Eingangsbereich einstellen.
In den nächsten Monaten bekommt
Bethanien neue Möbel
für die Aufzugsbereiche, Flure
und offenen Speiseräume.
Das neue Mobiliar ist schwer
entflammbar und wird schon
im Vorgriff auf eine mögliche
Sanierung oder Neubau gekauft.
Ein großer Dank geht an
unseren Förderkreis, der dieses
Projekt und die neuen Pflanzen
im Haus mit mehr als 25.000
Euro unterstützt!
In dieser Ausgabe erfahren
Sie von bei uns anstehenden
Veränderungen. Besonders
hinweisen möchte ich auf die
Artikel zur Gründung einer Altenhilfe-Gesellschaft
und das
Interview mit dem Geschäftsführer.
Seien Sie gewiss - die
Umgestaltung wird begleitet
in der Verantwortung vor Gott
und den Menschen und der 158
Jahre alten Tradition der Evangelischen
Diakonissenanstalt
Stuttgart.
Ihr
Jörg Treiber
2
Impressum
Redaktion
Michaela Hackert
Ute Maynhardt-Bausch
Andreas Siebert
Birte Stährmann
Jörg Treiber
Layout
Birte Stährmann
Druck
Streicher Druck
Adresse
Pflegezentrum Bethanien
Onstmettinger Weg 35
70567 Stuttgart
Tel.: 0711/7184-0
Spendenkonto
Evang. Kreditgenossenschaft
BLZ 520 604 10
Konto-Nr. 405027
Stichwort:
Pflegezentrum Bethanien
Inhaltsverzeichnis
Fröhliche Hocketse am Brunnen
Das „neue“ Wahlangebot auf dem Speiseplan
Gründung einer Altenhilfe Gesellschaft
Vorstellung des neuen Geschäftsführers
Interkulturelle Pflege - kulturelle Reihe
Vorstellung: Das Team der Hauswirtschaft
Rosmarie Gläsle, Bewohnerin, stellt sich vor
Die neue Mitarbeitervertretung stellt sich vor
Informationen von A bis Z
Erster Geburtstag Altenhilfe-Leitbild
QM-News
Sterbegleitungskurs für Ehrenamtliche
Der Förderkreis des Pflegezentrums
Impuls zu Pfingsten
Regelmäßige Angebote von A bis Z
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15

Fröhliche Hocketse am Brunnen
Sommerfest des Pflegezentrums Bethanien - herzliche Einladung
Zum fröhlichen Sommerfest in Haus und
Garten lädt das Pflegezentrum Bethanien
alle Interessierten ein: am Samstag, den 23.
Juni 2012, von 14 bis 17 Uhr.
Rund um den Brunnen oder im Festsaal des
Pflegezentrums – je nach Wetter – gibt es eine
Hocketse bei Kaffee und Kuchen, Wurst und Bier
vom Fass. Für die Kinder sorgt eine Hüpfburg für
viel Spaß und Bewegung. Zu Fahrten mit dem
Pferdewagen sind alle Generationen eingeladen.
An einem Stand stellt der 2007 gegründete
Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien seine
Arbeit vor.
Der kostenlose „BethanienBus“ der Initiative
Lebensraum Möhringen (ILM) pendelt von 13.30
bis 17 Uhr regelmäßig zwischen dem Bahnhof
Möhringen und dem Pflegezentrum Bethanien
und nimmt Besucher mit.
Jörg Treiber, Heimleitung
Sie haben die Wahl!
Das „neue“ Wahlangebot auf dem Speiseplan für den Altbau
B
estimmt
ist es Ihnen schon aufgefallen,
das Wahlangebot auf dem Speiseplan.
Seit über einem halben Jahr macht es dem
Hauptmenü Konkurrenz; mal mit mehr, mal
mit weniger Zuspruch.
Meistens ist es fleischlos, einmal in der Woche
eine Süßspeise und ansonsten versuchen wir,
Ihre Vorlieben zu treffen oder auch einmal etwas
Ausgefallenes anzubieten.
Damit die Küche weiß, wie viel sie bestellen und
vorbereiten muss, braucht sie Ihre rechtzeitige
Anmeldung für das Wahlangebot.
Auf Ihrem Wohnbereich hängt ein großer Speiseplan
aus. In der letzten Spalte auf diesem
Speiseplan können Sie sich eintragen, wenn Sie
statt dem Hauptmenü das Wahlangebot essen
möchten, und zwar immer eine Woche voraus.
Spätestens mittwochs nach dem Frühstück
wird Ihre Eintragung für das Wahlangebot der
darauffolgenden Woche von den Mitarbeitern
Ihres Wohnbereichs an die Küche weitergeleitet.
Und dann: Guten Appetit!
Gisela Dumberger, Küchenleitung
3

„Gründung einer Altenhilfe-Gesellschaft“
Das Pflegezentrum Bethanien gehört dazu
Der Stiftungsrat der Evangelischen Diakonissenanstalt
Stuttgart hat Ende September
2011 die Gründung einer Altenhilfe-Gesellschaft
(„Diak Altenhilfe Stuttgart gemeinnützige
GmbH“) beschlossen. Die Gesellschaft
wurde am 15. März 2012 gegründet.
In diese Gesellschaft sollen das Pflegezentrum
Bethanien übertragen und die Dienstverhältnisse
aller dort zugeordneten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unter Beibehaltung derzeit
geltender arbeits- und tarifrechtlicher Bedingungen
übergeleitet werden. Das Pflegezentrum
Bethanien wird auch in Zukunft mit seinem Namen
für qualifizierte und bewohnerorientierte
Pflege und Zuwendung stehen.
Weiterhin soll die neue Gesellschaft die Betriebsführung
des Pflegebereichs im Friederike-Fliedner-Haus
übernehmen und - nach Fertigstellung
im Frühjahr 2013 - die Betriebsträgerschaft des
derzeit im Bau befindlichen Pflegeheims mit 69
Plätzen im Paulinenpark.
Die Diakonissenanstalt wird über eine Satzungsregelung
dauerhaft Mehrheitsgesellschafter der
Gesellschaft sein und die weitere Entwicklung
„ihrer Tochter“ nach besten Kräften materiell und
ideell begleiten. Die orientierenden Grundlagen
der Arbeit der Diakonissenanstalt sind Maßstab
und Vorgabe auch für die neue Gesellschaft.
Mit dem Beschluss zur Gründung der Gesellschaft
wurde die Besetzung der Stelle der
Geschäftsführung notwendig. Nach einem im
Herbst 2011 begonnenen Ausschreibungsverfahren
hat der Stiftungsrat am 6. Februar 2012
Herrn Florian Bommas zum Geschäftsführer der
„Diak Altenhilfe Stuttgart gemeinnützige GmbH“
gewählt. Herr Bommas wird seinen Dienst am
1. Juli 2012 antreten. Wir freuen uns auf ihn.
Volker Geißel, Verwaltungsdirektor
4
Mit dieser Neugründung, die sich in der Konzeption
an dem bewährten Vorbild des Diakonie-
Klinikums Stuttgart orientiert, sollen bessere
Perspektiven für das Pflegezentrum Bethanien
und die Grundlagen für die Entwicklung eines
umfassenden zukunftsfähigen Altenhilfe-
Angebotes geschaffen werden. Die Zuordnung
der Altenhilfe-Arbeit in einen rechtlich eigenständigen,
auf diese Aufgabe konzentrierten
Geschäftsbereich schafft mehr Eindeutigkeit
und Transparenz nach innen und nach außen
und erleichtert die Durchführung und Finanzierung
anstehender, notwendiger Projekte (an
erster Stelle Sanierung/Neubau Pflegezentrum
Bethanien). Der Grundsatz „Kompetenz vor Ort
– Verantwortung vor Ort“ wird unterstützt, eine
Stärkung der Motivation und der Identifikation
der Mitarbeitenden mit „ihrer“ Einrichtung wird
erwartet.

Vorstellung des neuen Geschäftsführers „Altenhilfe“
Interview mit Florian Bommas
Werken gibt es große Schwestern- und Brüderschaften,
die eine starke geistliche Basis für die
Werke sind.
Florian Bommas wird der Geschäftsführer
der gemeinnützigen Altenhilfe GmbH. Am
1. Juli 2012 tritt er sein Amt an. Der studierte
Diplom-Ökonom ist seit sechs Jahren
als Geschäftsführer der Diak-Altenhilfe in
Schwäbisch Hall tätig. Florian Bommas ist
46 Jahre alt und lebt mit seiner Partnerin in
Stuttgart. Die Fragen vor seinem Amtsantritt
stellte Birte Stährmann.
Was waren Ihre ersten Gedanken, als Sie die
Ausschreibung für die Stelle der Geschäftsführung
gelesen haben?
Mein erster Gedanke war: „Das könnte interessant
sein, frag mal nach.“ Ich habe nachgefragt,
die Stelle hat sich als sehr interessant herausgestellt
und ich freue mich sehr auf die neue
Aufgabe.
Sie haben einige Jahre im Diak in Schwäbisch
Hall gearbeitet – nun gehen Sie ans Diak nach
Stuttgart. Wo liegen die Gemeinsamkeiten der
Werke?
Für eine fundierte Einschätzung kenne ich das
Diak Stuttgart noch zu wenig. Offensichtlich ist,
dass in beiden „Diaks“ die Diakonissen und das
Krankenhaus der Nukleus sind, aus dem große,
leistungsfähige diakonische Unternehmen entstanden
sind. In ihrer langen Ge schichte haben
sich beide Werke den sozialen Herausforderungen
gestellt und weite re Hilfebereiche, zum
Beispiel die Altenhilfe, aufgebaut. In beiden
In der Altenhilfe herrscht zunehmend mehr
Wettbewerb. Wie können sich hier die freigemeinnützigen
Häuser be haupten?
Für diese Häuser gilt das gleiche wie für andere
Häuser auch. Sie müssen Angebote machen, die
die Menschen gerne in Anspruch nehmen und
die sie sich leisten können. Wie sieht nun ein Angebot
aus, das die Menschen gerne in Anspruch
nehmen? Darauf gibt es keine einheitliche
Antwort. Vielmehr kommt es auf das jeweilige
Wohnumfeld und auf bereits vorhandene
Angebote an. Freigemeinnützige Häuser haben
gegenüber anderen Häusern aber den großen
Vorteil, dass nicht Gewinn streben Maßstab ihres
Handelns ist, sondern dass sie Menschen
mit gesundheitlichen Einschränkung en ein lebenswertes
und würdiges Leben ermöglichen
wollen.
Was reizt Sie am Arbeitsfeld Altenhilfe?
Die alternde Gesellschaft ist eine der großen
Herausforderungen für unsere Gesellschaft in
den nächsten Jahren und Jahrzehnten: „Jeder
möchte alt werden, aber keiner möchte alt
sein“. Tatsache ist, wir werden immer älter und
unsere Gesellschaft wird es auch. Ich ge höre zur
Generation der sogenannten Babyboomer und
es ist noch völlig offen, wie eine Ge sellschaft
funktionieren kann, in der über die Hälfte der
Menschen 65 Jahre und älter ist. Ich möchte,
auch aus eigenem Interesse, heute an Lösungen
für morgen mitarbeiten.
Haben Sie ein Lebensmotto?
Es gibt ein Zitat, das ich mir immer wieder ins
Ge dächtnis rufe: „Gib mir die Kraft zu ändern,
was ich ändern kann, die Gelassenheit, das
Unabä nderliche anzunehmen - und die Weisheit,
beides voneinander zu unterscheiden.“
5

„Würdiges Leben im Alter“ - Interkulturelle Pflege
Kulturelle Reihe im Sommer mit Vernissage, Konzert, Ikonen-Vortrag
6
Wir möchten Sie über den aktuellen
Stand unserer interkulturellen Initiative
„Würdiges Leben im Alter“ informieren.
Schrittweise entsteht im Pflegezentrum
Bethanien ein Wohnbereich für orthodoxe
Christen.
Fünf Bewohnerinnen und Bewohner orthodoxen
Glaubens leben derzeit auf dem Bereich. Sie
kommen aus Griechenland, Serbien und Russland.
Alle fühlen sich wohl in Bethanien, denn
sie treffen auf Mitarbeitende, die ihre Muttersprache
sprechen. Zudem werden sie von ihren
Pfarrern betreut, können in der Gartenkapelle
des Pflegezentrums orthodoxe Gottesdienste besuchen
und erhalten auf Wunsch landestypische
Speisen. Natürlich hilft auch der weiterhin enge
Kontakt zu den Familien bei der Eingewöhnung.
Im März wurden erstmals Multiplikatorinnen
geschult. Sie verbreiten die Idee des orthodoxen
Wohnbereichs in ihren Gemeinden und stehen
als erste Ansprechpartnerinnen zur Verfügung,
wenn eine Aufnahme ins Pflegeheim bevorsteht.
Für den Sommer ist im Pflegezentrum Bethanien
eine kleine kulturelle Reihe geplant, die die Vielfalt
der orthodoxen Gemeinden zeigen will. Alle
Interessierten sind herzlich willkommen.
• Freitag, den 6. Juli 2012, um 15.30 Uhr
ist im Saal/Foyer eine Vernissage orthodoxer
Künstler unter Beteiligung der serbischen
Kinderfolklore-Gruppe. Gezeigt werden zum
Beispiel Ikonen und Trachten.
• Freitag, den 20. Juli, um 20 Uhr gibt es ein
geistliches Konzert, bei dem sowohl Solisten
auftreten als auch der griechisch-orthodoxe
Kinderchor.
• Freitag, den 3. August, um 19 Uhr endet
die Ausstellung mit einem Vortrag zu der
Bedeutung von Ikonen.
Nähere Informationen zu der Veranstaltungsreihe
finden Sie rechtzeitig vorher auf Plakaten, im
Touch-Screen-Monitor und auf unserer Homepage
unter www.pflegezentrum-bethanien.de.
Birte Stährmann, Öffentlichkeitsarbeit
Jörg Treiber, Heimleitung

Wir stellen uns vor - das Team der Hauswirtschaft
Das Team der Hauswirtschaft v. l. n. r.: Frau De Filippi, Frau Peter, Frau Fanara, Frau Merz, Frau Avdic,
Trau Tatopoulou, Frau Rimenidou, Frau Jacob, Frau Boukovala, Frau Hegebarth, Frau Pepe, Frau Razzano,
Frau J. Gerasimova, Herr Krist, Frau Gianico, Frau Sousa Soares.
Nicht auf dem Foto: Frau P. Gerasimova, Frau Lutz, Sr. Kornelia Löhl, Frau Sakac, Herr Tsioplis
Wir sind gerne für Sie da!“ Das ist der Leitgedanke
aller hauswirtschaftlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Pflegezentrum
Bethanien. Sie begegnen uns in überwiegend
blau-weißer Berufskleidung, ausgerüstet mit
unseren Reinigungsutensilien oder auch mit
unseren Wäschetransportwagen, mit Rollcontainern
oder anderen „Vehikeln“, die unser Hol- und
Bringedienst zum Transport oder Abtransport
aller möglichen Dinge im Haus benötigt.
Mittagstisch im Pflegezentrum Bethanien
S
ieh,
das Gute liegt so nah ... Sie möchten
oder können nicht selbst kochen?
Dann laden wir Sie ein, in unserer Cafeteria
des Pflegezentrums Bethanien, in der auch die
Mitarbeitenden essen können, das schmackhafte
Mittagessen (Preis 6 € / drei Gänge,
inklusive Mineralwasser) einzunehmen. Essensmarken
erhalten Sie an der Pforte.
Wir freuen uns, wenn unsere Arbeit Lob und
Anerkennung findet, wenn es wieder überall
sauber gereinigt ist und die Schränke unserer
Bewohner bestückt sind mit namentlich gekennzeichneter
und sauberer Kleidung. Wenn
die Tische für Veranstaltungen festlich und
geschmackvoll gedeckt sind. Auch wenn wir
häufig im Hintergrund und unauffällig für Dritte
agieren, wir wissen um die Wichtigkeit des
Bereiches Hauswirtschaft.
Das Wohlgefühl, das unsere Bewohner durch
unsere Arbeit erleben, ist uns sehr wichtig und
auch Antrieb, um die sich stets wiederholenden
Tätigkeiten mit der größtmöglichen Sorgfalt und
Qualität und unter Berücksichtigung moderner
Standards auszuführen.
Sollten Sie Fragen an uns haben, freuen wir uns,
wenn Sie uns ansprechen.
Ihr Team von der Hauswirtschaft
Öffnungszeiten der Cafeteria:
Mo. bis Fr. von 12.15 bis 13.45 Uhr
Sa., So., Feiertag von 12.15 bis 13 Uhr
Für An- und Abmeldungen zum Essen oder
Auskunft zum Speiseplan können Sie gerne die
Pforte des Pflegezentrums Bethanien anrufen.
Telefon: 0711 / 7184-0.
7

In mir leben zwei Kulturen
Andreas Siebert, Sozialdienst, im Gespräch mit Rosmarie Gläsle, 74 Jahre
dann in Deutschland die mittlere Reife und eine
Ausbildung zur Gemeindediakonin gemacht und
mich anschließend bei der Basler Mission für
einen Einsatz in Hongkong beworben.
Im Alter von 28 Jahren bin ich dann nach Hongkong
gegangen – für mich ein Nach-Hausekommen.
Die ersten zwei Jahre waren ein reines Sprachstudium,
dann stieg ich in die Gemeindearbeit
ein und baute mit dem dortigen Pfarrer ein
Jugendheim auf. Später war ich für die Kinderbetreuung
verantwortlich. Insgesamt lebte ich
18 Jahre in Hongkong.
Der deutsche Name ist übrigens mein Geburtsname,
der chinesische ist mein Taufname
(„Guksumoi“).
8
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen für ein
Interview. Sie wohnen seit Februar in unserem
Haus – haben Sie sich schon ein wenig eingewöhnt?
Nach zwei Monaten kann ich sagen: ich habe
mich eingelebt, habe den Rhythmus des Tages
angenommen, habe versucht, mir alle Namen zu
merken. Die Männer und Frauen um mich herum
sind jetzt eigentlich meine Familie. Als ich vor
kurzem zwei Tage im Krankenhaus war, hatte ich
schon fast Heimweh. Am dritten Tag wurde mir
so richtig klar, dass es kein Zurück mehr gibt;
meine Wohnung wurde mit dem Auszug gleich
gekündigt und ein Teil der Möbel wurde auch
abgeholt, die habe ich verschenkt.
An Ihrer Zimmertür steht Ihr Name nicht nur
in lateinischen Buchstaben, sondern auch in
chinesischer Schrift – können Sie das erklären?
In mir leben zwei Kulturen, die ich gleichberechtigt
leben muss. Ich bin in China geboren, habe
dort bis zum zwölften Lebensjahr gelebt, habe
Was kam nach den 18 Jahren in Hongkong?
Aus gesundheitlichen Gründen bin ich zurück
nach Deutschland und habe sieben Jahre als
Sekretärin im Missionswerk gearbeitet. Danach
sieben Jahre als Referentin in der Landeskirche
für Mission und Ökumene - dann hatte ich
bei einem Vortrag 1998 im Frauenkreis einen
Schlaganfall, der mich lahmgelegt hat.
Sie waren im vergangenen Sommer bereits zu
einer Kurzzeitpflege in Bethanien. War das eine
Art „Test“?
Die zehn Tage haben mir die Atmosphäre vermittelt.
Man hört soviel über Altenheime und
ich habe mir auch mehrere Häuser angesehen.
Warum haben Sie sich für unser Haus entschieden?
Ich habe mich vorsorglich bereits 1999 bei dem
früheren Heimleiter Herrn Weitbrecht angemeldet.
Er machte mir Mut: „Versuchen Sie so lange
wie es geht, zu Hause zu bleiben und wenn es
nicht mehr geht, kommen Sie zu uns“. Meine
Schwester hatte dann die Idee der Kurzzeitpflege
– da merkte ich so langsam, dass es zu Hause
schwierig wird.

An Ihrer Zimmereinrichtung sieht man, wie viel
Bewohner von zu Hause noch mitbringen können,
wie einen Laptop. Wozu nutzen Sie diesen denn?
Ich hab zu Hause lange in dem Sessel gesessen,
in dem Sie jetzt sitzen, und überlegt: Was nehme
ich alles mit? Viele Sachen musste ich aber auch
wegwerfen.
An dem Laptop schreibe ich momentan mein
zweites Buch: „Wegerfahrungen im Wechselspiel
der Kulturen“ – vier Fünftel sind etwa
fertig. Mails schreibe ich auch, aber je nach
Tagesform, aufgrund des Schlaganfalls ist das
manchmal ermüdend.
Aber ich lebe jetzt hier und ich weiß, ich werde
hier sterben. Aber das ist unser Weg und diesen
Gedanken möchte ich auch akzeptieren und
nicht verdrängen.
Vermissen Sie die andere Kultur?
Ich habe sehr viel im Kopf von dieser Kultur, aber
das „Zugvogelleben“ hat ein Ende genommen.
Und Ihr Zimmer geht ja auch in Richtung Osten …
(lacht) Das Zimmer ist prima: ich sehe beides -
Hochhäuser wie in Hongkong, aber auch weite
Landschaften (Das Telefon klingelt; ihre Schwester
berichtet, dass die restlichen Sachen aus der
Wohnung an die Caritas gehen).
Die neue Mitarbeitervertretung (MAV)
Am 27. März wurde die neue MAV gewählt
Die neu gewählten MAV-Mitglieder v. l. n. r.: Jakob Krist, PZB Hauswirtschaft; Erhard
Bausch, PZB Pforte; Ute Maynhardt-Bausch, PZB Beschäftigungstherapie; Kurt Homm, PZB
Wohnbereich I/PC; Bernhard Müller-Strölin, PZB, EDV und GPF; Ruth Diestelmann, Mutterhaus
Verwaltung; Petra Ziegler, Mutterhaus Hauswirtschaft.
9

10
Wechsel, Wandel: Informationen von A bis Z
Bewohner Telefon:
• Seit Januar 2012 gibt es eine Flatrate für
alle Bewohner, die Komfortzuschlag II oder
III haben. Das heißt, egal wie viele Anrufe
Sie tätigen, fast alle sind im Komfortpaket
inbegriffen. Ausgenommen sind lediglich
Service- und Sondernummern. Sollten Sie
eine solche Nummer benötigen, bitten wir
um Kontaktaufnahme mit Herrn Siebert.
• Die Abrechnung der Telefonate bei Bewohnern
die Komfortpaket I haben, ist jetzt
vierteljährlich. Möchte ein Bewohner in
Komfortpaket II oder III wechseln, bitten wir
um Mitteilung an Herrn Siebert oder Frau
Sciandrone.
Buchhaltung:
Die fürs Pflegezentrum Bethanien zuständigen
Mitarbeiter, Hr. Wolschon und Frau Sciandrone
arbeiten seit 2011 im Mutterhaus der Diakonissenanstalt:
• Frank-Rainer Wolschon, Rechnungswesen,
Ev. Diakonissenanstalt Stuttgart, Rosenbergstr.
40, 70176 Stuttgart, Tel.: 0711 991
4216, Fax: 0711 991 4219, wolschon@
diak-stuttgart.de
• Giusi Sciandrone, Rechnungswesen, Ev. Diakonissenanstalt
Stuttgart, Rosenbergstr. 40,
70176 Stuttgart, Tel.: 0711 991 4212, Fax:
0711 991 4209, sciandrone@diak-stuttgart.
de
Heimfürsprechergremium:
Auf Grund der neuen Heimmitwirkungsverordnung
haben wir neue und „alte“ Heimfürsprecher:
• Frau Corinna Helmer
• Frau Heidi Horn
• Herr Bernd Schlienz
• Frau Waltraud Seibold
• Herr Thomas Walter
Die konstituierende Sitzung ist am 7. Mai 2012.
Wenn Sie vorher Fragen an die ehrenamtlichen
Heimfürsprecher haben, können Sie das gerne
über die Pforte tun. Beim festlichen Ehrenamtsabend
haben wir Herrn Bock für sein langjähriges
Engagement gedankt und ihn aus dem Amt
verabschiedet.
Kiosk:
Aus vielen Rückmeldungen von Bewohnern,
Angehörigen und Gästen wissen wir, dass das
Kiosk-Café und der Dienst von Schwester Kornelia
Löhl geschätzt werden. Dieses Angebot
macht dem Pflegezentrum Bethanien aber
einen Verlust von etwa 25.000 Euro pro Jahr.
Da uns der Mehrwert für die Kiosk-Café-Gäste
und unser Haus wichtig ist, müssen wir etwas
gegensteuern. Wir werden ab dem 1. Juni 2012
die Preise erhöhen. Für Café-Gäste die bei Sr.
Kornelia sitzen, aber nichts kaufen und nichts
verzehren und zum Beispiel Kuchen mitbringen
und den von Sr. Kornelia liebevoll gedeckten
Tisch nutzen, werden wir eine Gedeckgebühr
einführen. Ebenfalls wird das Angebot überarbeitet
werden und der Erlös vom Flohmarkt soll
ans Kiosk-Café gehen. Übrigens ist Sr. Kornelia
telefonisch zu erreichen (0711 7184 4183)
und nimmt gerne Vorbestellungen an, richtet
Geburtstage aus und kümmert sich weiter wie
bisher um Ihre Wünsche.
Mitarbeiteressen:
Die Preise für das Mitarbeiteressen werden sich
vorbehaltlich der Zustimmung der Mitarbeitervertretung
zum 1. Mai 2012 erhöhen. Gästeessen
bleiben gleich.
Wahlessen:
Zum neuen Angebot des kostenlosen Wahlessens
für Bewohner und Mitarbeiter lesen Sie bitte den
Artikel von Frau Dumberger auf Seite 3.

Erster Geburtstag des Altenhilfe-Leitbildes
Fröhliche Geburtstagsfeier für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Am Valentinstag hatten wir Grund zum
Feiern - unser Leitbild wurde ein Jahr alt!
Aus diesem Grund hatte die „Projektgruppe Leitbild“
zum gemeinsamen Kaffeetrinken geladen.
Im Vorfeld zu diesem Fest hatten wir einen
Fragebogen herausgegeben, der Lieblingssätze
und Wünsche an und für das Leitbild abfragte. In
einer Zusammenfassung wurden die Ergebnisse
präsentiert. Auffallend war, dass vor allem Sätze
gewählt wurden, die das Miteinander im Team
und den Umgang mit den Bewohnern regeln.
Auffallend war auch, dass wir „frisch“ zertifiziert
sind - Qualitätsaspekte flossen in die Antworten
immer wieder ein. Gewünscht wurde vor allem
ein gelebtes Leitbild, auf allen Ebenen. Auch
an guten Wünschen für das Leitbild mangelte
es nicht, hier einer davon: „Möge es das Papier
verlassen und mit dem Leben verschmelzen.“
Oberin Carmen Treffinger gab den Gästen den
Auftrag, sich Gedanken über die Zukunft der
Altenhilfe zu machen und Wünsche zu formulieren.
Hier ist eine Auswahl der Ergebnisse:
• Dass die Menschlichkeit nicht der Wirtschaftlichkeit
zum Opfer fallen möge ….
• … und dass es uns dennoch gelingt, wirtschaftlich
zu arbeiten
• Dass alle Mitarbeiter weiter mitgestalten
können
• Sicherer Arbeitsplatz
• Gute Kommunikation der Mitarbeiter aller
Bereiche.
Bei der Geburtstagsfeier kamen auch Spiel und
Spaß nicht zu kurz. Wer erinnert sich noch an
die Spielshow „Der große Preis“? Ein Ratespiel
mit Fragen zu bestimmten Themen. Wir hatten
Themen rund um die Evangelische Diakonissenanstalt,
das Leitbild und die Altenpflege gewählt.
Mit geballtem Wissen saßen uns die Teams
gegenüber und siehe da, alle Fragen konnten
beantwortet werden! Eine Gruppe baute allerdings
mehr auf ihr Glück - sie zogen drei Joker.
Zu guter Letzt lösten wir noch das Rätsel zum
Leitbild aus dem Bethanien-Boten auf. Die Lösung
lautete „Leitbild“! Gewonnen haben:
• Je zwei Essensmarken in der Kantine des PZB:
Sr. Traude Leitenberger, Frau Getzreiter, Herr
Fries, Frau Unrath, Frau Schönfuß, Frau Bauer,
Frau Ziegler, Frau Jacob.
• Der zweite Preis – ein Tankgutschein – ging
an Herrn Siebert (der kein Auto hat).
• Und den ersten Preis – ein Restaurantgutschein
in der Gaststätte „Hirsch“ in Möhringen
– erhielt Frau Claudia Moisa.
Zum Abschluss lud uns Frau Wüstner gleich noch
fürs nächste Jahr ein, mit den Worten: „Bringen
Sie ihre Freunde mit“.
Christa Schulz, Leitbildbeauftragte
11

12
QM-News
oder Neues aus
dem Qualitätsmanagement
...
Das hört ja nie auf!“ - mit diesem Gedanken
im Blick sitzen einige der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter einmal im Monat im QM-Forum.
Und das stimmt auch. Unsere „DIN ISO 9001“
und „Diakonie-Siegel-Pflege-Zertifikate“ halten
uns auf Trapp. So ist das auch gedacht.
Nachdem im ersten Überwachungsaudit im
Herbst einige Prozesse noch als verbesserungspflichtig
bewertet wurden, galt es bis Januar
diese Bereiche besser zu bearbeiten. Das ist nicht
ungewöhnlich, aber auch nicht harmlos: Unsere
Auditorin kommt ihrer Aufgabe, uns zu prüfen,
durchaus nach. Wenn wir ihr keine plausiblen
Nachweise liefern können, dann lässt sie sich
kein „X für ein U“ vormachen. Das Nachaudit erfolgte
im Januar. Informationsflüsse sind besser
gesichert und die gemeinsame Verfolgung von
Maßnahmen ist für die Beteiligten transparenter
und klarer geworden.
Bis November werden wir weitere Prozesse
bearbeiten. Mit einem Hinweis werden solche
Themen versehen, in denen die geforderten
Kriterien zwar erkennbar, jedoch nicht schlüssig
genug sind. Im Kern geht es in vielen Details
um eine wichtige Frage: „Wie gelingt es uns,
auf der Ebene des gesamten Hauses alle unsere
Informationen so zu sammeln, zu bündeln und
auszuwerten, dass wir diese dazu nutzen können,
immer besser zu werden?“
Eine unserer Stärken ist es sicher, in vielen
Einzelbereichen und Einzelleistungen eine hervorragende
Pflege und Betreuung unserer Bewohner
sicherzustellen. Das soll auch unbedingt
so bleiben. Pflege und Betreuung sind ja immer
auch eine ganz konkrete persönliche Beziehung
zwischen - meistens zwei - Personen. Und dennoch:
Je komplexer die Pflegesituation wird,
desto mehr Beteiligte kommen auf unserer Seite
zwangsläufig hinzu. Das ist anders heutzutage
nicht realisierbar, reden wir doch über 365 Tage
und häufig einen Unterstützungsbedarf „Rund
um die Uhr“. Das machen wir gerne und wir
wollen es so gut wie irgend möglich machen.
Sowieso an den Tagen, an denen es Ihnen gut
geht und alles seinen gewohnten Gang nimmt.
Aber auch an den nicht so guten, beschwerlichen
Tagen mit besonderen Belastungen, Schmerzen
und akuten Schüben in Krankheitsverläufen.
Damit das gut funktioniert, müssen wir sicherstellen,
dass jeder rechtzeitig und möglichst
genau die Informationen hat, die er braucht, um
seine Arbeit gut machen zu können.
Die Aufgabenstellung für unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter hat immer zwei Seiten.
Die für alle gewohnten Routinen mit ihrer
Sicherheit und Ruhe möglichst konstant zu
erhalten und dabei hellwach für sich plötzlich
verändernde Bedarfe bleiben. Und wenn das so
ist, als Gruppe von Pflegenden gut informiert
und koordiniert sein. Das klingt vielleicht theoretisch,
ist aber im Alltag in unserem Haus eine
Daueraufgabe, von der sehr vieles abhängt. Deshalb
lassen wir nicht locker und suchen immer
wieder nach Möglichkeiten, uns zu verbessern
- denn „Das hört ja nie auf!“ …
Siegfried Fauser, QM-Beauftragter
Kleider- und Schuhverkauf
Gönnen Sie sich schöne, neue Kleidung!
Wann? Dienstag, 5. Juni 2012,
von 14 bis 17 Uhr
Wo? Im Foyer des Pflegezentrums

Kurs für Ehrenamtliche
Vorbereitungskurs zur Sterbebegleitung
in Pflegeeinrichtungen
Für schwer kranke und sterbende Menschen
und ihre Angehörigen kann die
Begleitung durch Ehrenamtliche der Sitzwachengruppen
die Lebensqualität verbessern.
Die Sitzwachengruppen des Hospiz Stuttgart
übernehmen diese Aufgabe in Pflegeeinrichtungen
und Krankenhäusern. Die Ehrenamtlichen
werden darauf intensiv vorbereitet.
Der Vorbereitungskurs orientiert sich an
den Rahmenempfehlungen der LAG Hospiz
Baden-Württemberg e.V. und des Deutschen
Hospiz- und Palliativverbandes e.V. Ab sofort
finden Vorgespräche für den neuen Kurs
statt. Es entstehen für die Teilnehmenden
keine Kosten.
Nähere Informationen bei Christa Seeger,
Sitzwache des Hospiz Stuttgart,
Römerstr. 71, 70180 Stuttgart, Tel. 72 234
470, E-Mail info@sitzwache.de
Liebe Leserinnen und Leser!
„Zum Leben helfen“ ist auch die Vision
Bethaniens. Wir vom Förderkreis möchten
helfen, dass diese Idee Wirklichkeit
bleiben kann.
Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung!
Helfen Sie uns, damit wir helfen können.
Ihre
Vorsitzende des Förderkreises
Förderkreis des
Pflegezentrums Bethanien
Der Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien
besteht aus einer Gruppe von
bisher etwa 50 Menschen, die sich für
das Wohl der Bewohner/innen engagieren.
Er fördert verschiedene Projekte,
wie zum Beispiel die Bewohnerbibliothek;
ein digitales Informationssystem
im Eingangsbereich; neues, schwer
entflammbares Mobiliar für die Aufenthaltsräume
der Wohnbereiche und
vieles mehr.
Wer Interesse an der Arbeit des Förderkreises
hat, kann sich an der Pforte
einen Prospekt geben lassen oder sich
unter der Telefonnummer 0711-350566
bei der ersten Vorsitzenden, Frau Hauschildt,
näher informieren.
13

Pfingsten bedeutet auch das Hereinbrechen
von Neuem und Unerwarteten
Menschen überwinden ihre Trauer - und beginnen
neu zu leben.
Menschen wischen ihre Tränen ab - und nehmen
ihr Umfeld neu in den Blick - und entdecken,
dass der Horizont viel weiter ist als sie es gedacht
haben.
Menschen verlassen ihre eingefahrenen und eingetretenen
Pfade - und gehen ganz neue Wege.
Sie stehen auf von ihren festen Plätzen - und
haben ganz neue Begegnungen, haben viel mehr
vom Leben.
Ein indischer Jesuit hat von einem Bären erzählt,
der in einem sechs Meter langen Käfig
hin und her lief. Als die Gitterstäbe nach ein
paar Jahren weggenommen wurden, lief der Bär
immer noch auf diesen sechs Metern hin und her
- so als sei der Käfig noch da.
Gewohnheit. Gewohnheit, die irgendwann so
gefangen nehmen kann, dass man seine Möglichkeiten
nicht mehr ausschöpft.
Von ähnlichen Dingen haben wir an Ostern
gehört: von jenen Jüngern und Jüngerinnen,
die so gefangen waren in ihrer Trauer und ihrer
Enttäuschung, dass sie die neuen Wirklichkeiten,
dass sie die Auferstehung und das Leben gar
nicht mehr wahrgenommen haben.
Zum Beispiel jene Maria von Magdala, die so
so sehr mit Weinen beschäftigt ist, dass sie den
Herrn nicht erkennt, der hinter ihr steht.
Mehr von jenem Leben, das Gott ihnen anbietet,
das Gott für sie bereithält.
Ja, immer wieder, wenn einer seinen persönlichen
„Sechs-Meter-Käfig“ überschreitet,
- immer, wenn einer entdeckt, dass gar kein
Gitter da ist, sondern dass er selbst jenes Gitter
krampfhaft aufrecht erhält, das sonst überhaupt
keiner will; immer wenn ein Mensch innerlich
erwachsen wird, groß vor Gott - dann ist ein
Stück Pfingsten.
Vielleicht ganz ohne Brausen und Sturm, ohne
Stimmengewirr - aber mit ganz viel Freiheit, mit
Leben. Gott lädt uns ein in dieses Leben. Er hat
uns dazu ins Leben gerufen.
Ursula Ziehfuß
Pfarrerin
14
Erst an Pfingsten wird alles anders: Türen gehen
wieder auf; Menschen strömen zusammen,
Zungen lösen sich und erzählen von Dingen, die
vorher unaussprechlich waren und auf die sie
alleine selbst nie gekommen wären.

Regelmäßige Angebote von A bis Z
Andachten
Aus der Mutterhauskirche der Evangelischen Diakonissenanstalt
Stuttgart werden täglich Andachten auf die
Wohnbereiche übertragen.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 8.20 Uhr
die Morgenandacht,
Samstag um 18.00 Uhr die Wochenschlussandacht,
Sonntag um 10.00 Uhr der Gottesdienst.
Begegnungsstätte
Kulturelles Angebot: jeden Mittwoch
von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Bücherwagen
Der Bücherwagen kommt einmal wöchentlich auf den Wohnbereich.
Gottesdienste
Am ersten Sonntag im Monat um 10.00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Festsaal.
Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr katholischer Gottesdienst im Festsaal oder in
der Gartenkapelle.
Gymnastikangebot
Dienstag und Donnerstag 10.00 bis 10.30 Uhr im Foyer vor dem großen Saal.
Kiosk-Café
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Eingangsbereich.
Samstag und Sonntag nach Aushang. Telefon Sr. Kornelia Löhl: 0711 71844183.
Kreative Gruppe (Malen)
Montag, 10.00 bis 11.00 Uhr, Wohnbereich EF im Tagesraum.
Sonntagscafé
Jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 16.30 Uhr in der Begegnungsstätte.
Bitte zusätzlich Aushang beachten.
Sturzprävention, bitte bei Interesse bei Wohnbereichsleitungen erkundigen
Montag 10.45 bis 11.45 Uhr -
Mittwoch 9.30 bis 10.30 Uhr und 10.30 bis 11.30 Uhr im Gymnastikraum.
Aktuelle Angebote und nähere Hinweise zu Veranstaltungen geben wir mit einem Aushang
bekannt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Evelyn Göbel, Telefon 0711/7184-2005 oder unter
www.pflegezentrum-bethanien.de.
15

Ihre Ansprechpartner
Pforte: 0711/71 84 - 0
Öffnungszeiten:
♦ Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr
♦ Sa von 9 bis 18.30 Uhr
♦ So und feiertags 9.30 bis 18 Uhr
♦ Mittagspause: 13 bis 13.45 Uhr
♦ Kassenzeiten (Pforte): täglich 10 bis 16 Uhr
Sekretariat: 0711/71 84 - 20 05
Frau Göbel
Heimleitung: 07 11/7184 - 20 00
Verwaltung: Herr Treiber
Heimleitung: 0711/7184 - 25 00
Pflege: Frau Wüstner
Buchhaltung: 0711/991-4212
Frau Sciandrone
Hauswirtschaft: 0711/7184 - 51 00
Frau Jacob
Wäscheversorgung: 0711/7184 - 5101
Mo bis Fr von 7.30 bis 11.30 Uhr
Küche: 0711/7184 - 5200
Kontaktzeiten von 14 bis 16 Uhr
Frau Dumberger
Sozialdienst PZB: 0711/7184 - 2502
Herr Siebert
Beschäftigungstherapie: 0711/7184 - 4150
Frau Maynhardt-Bausch
Ihre Meinung ist gefragt!
Haben Sie Anregungen, Kritik oder
Verbesserungsvorschläge zum Haus?
Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die
Mitarbeiter/innen.
Gerne können Sie Ihre Anliegen auch auf den
in allen Wohnbereichen ausliegenden Blättern
„Ihre Meinung ist gefragt“ äußern.
Technischer Dienst: 0711/7184 - 0
Herr Schenker / Herr Bauser
Referat Ehrenamt + Seelsorge: 0711/7184 - 4190
Diakonisse Ursel Retter
Seelsorge: 0711/7184 - 0 (Kontakt über Pforte)
Frau Pfarrerin Ziehfuß
Öffentlichkeitsarbeit: 0711/991 - 4306
Frau Stährmann
Altenpflegeschule des Diakonischen Instituts:
Frau Mang 0711/7184 - 3000
Heimfürsprecher (PZB und GPF):
Benachrichtigung über Fach an der Pforte
Frau Helmer (PZB), Frau Seibold (PZB),
Herr Schlienz (GPF)
Wohnbereiche
♦ Wohnbereich A/B: 0711/7184 - 4000
Herr Gustav Kratz
♦ Wohnbereich C/D: 0711/7184 - 4010
Herr Steffen Fink
♦ Wohnbereich E/F: 0711/ 7184 - 4020
Sr. Heidi Bernert
♦ Wohnbereich G/H: 0711/7184 - 4030
Sr. Lidija Ralle
♦ Wohnbereich I: 0711/7184 - 4040
Sr. Margarete Föll
♦ Wohnbereich K: 0711/7184 - 4050
Sr. Doreen Doehler
♦ Wohnbereich Ost, EG: 0711/7184 - 4060
Sr. Ana Quimper de Hurtado
♦ Wohnbereich Ost, 1. St.: 0711/7184 - 4070
Sr. Margret Strölin