meh - Pflegezentrum Bethanien

Ausgabe Februar bis März 2013
Bethanien-Bote
Zeitung für Bewohner/innen, Mitarbeitende, Angehörige, Freunde und Förderer des Pflegezentrums Bethanien
Die Betriebssportgruppe stellt sich vor
Seite 5
Musik steht für Gefühle ...
Seite 8
Schwester Rosine - die älteste
Diakonisse im Mutterhaus
Seite 11

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
heute halten Sie im neuen Jahr 2013 die erste
Ausgabe unseres Bethanien-Botens in Ihren
Händen.
Das alte Jahr 2012 haben wir mit guten
Ergebnissen abschließen können, darüber sind
wir alle sehr dankbar.
Schon wieder wartet das neue Jahr auf
uns als Einrichtung und als Personen. Termine,
Ereignisse, Projekte und Veranstaltungen vom
Pflegezentrum Bethanien sind im Kalender 2013
eingetragen. Nun leben unsere Planungen von
der Hoffnung und der Zuversicht, dass alles gut
wird und wir gesund bleiben.
Für mich hat das Jahr 2013 gut begonnen, denn
seit dem 2. Januar habe ich Frau Ivana Flex als
stellvertretende Pflegedienstleiterin an meiner
Seite. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit
mit ihr und bin gespannt, wie wir die Aufgaben
zusammen meistern werden. In dieser aktuellen
Ausgabe können Sie sich neben dem Artikel über
Frau Flex über neues aus der Diak Altenhilfe
Stuttgart informieren.
Ich möchte Sie ermuntern, die letzte Seite
des Bethanien-Botens aktiv wahrzunehmen, um
Ihre Fragen und Anregungen bei den Ansprechpartnern
„loszuwerden.“
Ich freue mich auf die Begegnungen mit
Ihnen und grüße Sie mit Gedanken aus China:
„Ich sagte zu dem Engel,
der an der Pforte des neuen Jahres stand:
Gib mir ein Licht, damit ich sicheren Fußes
der Ungewissheit entgegengehen kann!
Aber er antwortete:
Gehe nur hin in die Dunkelheit
und lege deine Hand in die Hand Gottes!
Das ist besser als ein Licht
und sicherer als ein bekannter Weg!“
Ihre
Doris Wüstner, Pflegedienstleitung
2
Impressum
Redaktion
Michaela Hackert
Ute Maynhardt-Bausch
Andreas Siebert
Birte Stährmann
Jörg Treiber
Layout: Birte Stährmann
Druck: Streicher Druck
Adresse
Pflegezentrum Bethanien
Onstmettinger Weg 35
70567 Stuttgart
Tel.: 0711/7184-0
Spendenkonto
Evang. Kreditgenossenschaft
BLZ 520 604 10
Konto-Nr. 405027
Stichwort:
Pflegezentrum Bethanien
Inhaltsverzeichnis
In eigener Sache ..., Frühlingsmarkt
Der neue Direktor der Diakonissenanstalt stellt sich vor
Die Fußball-Betriebssportgruppe stellt sich vor
Ivana Flex - neue stellvertretende Pflegedienstleiterin
Serie: Die Ärzte - Dr. Stefan Dipper
Benefizkonzert: 5 Jahre Förderkreis PZB
Die neue Musiktherapeutin stellt sich vor
Musikalische Erlebnisreise mit Bewohnern
Schwester Rosine, die älteste Diakonisse
Wii-Konsole für Bethanien / Plötzlich Fotomodell
Wechsel, Wandel: Informationen von A bis Z
Impuls zur Jahreslosung
Regelmäßige Angebote von A bis Z
Ihre Ansprechpartner
3
4
5
6
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16

In eigener Sache ...
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
sehr geehrte Damen und Herren,
zum 17. Dezember 2012 wurde das Pflegezentrum
Bethanien von der Evangelischen Diakonissenanstalt
Stuttgart auf die „Diak Altenhilfe
Stuttgart gemeinnützige GmbH“ übertragen. Die
Diak Altenhilfe Stuttgart ist eine 100-prozentige
Tochtergesellschaft der Diakonissenanstalt. Wir
haben in den zurückliegenden Monaten mehrfach
darüber informiert.
Mit der Übertragung hat die Diakonissenanstalt
ihre Altenhilfeaktivitäten rechtlich verselbstständigt.
Die Diak Altenhilfe Stuttgart kann
schneller und flexibler auf neue Anforderungen
im Bereich Altenhilfe reagieren und sie kann
leichter Kooperationen mit anderen Leistungserbringern
eingehen. Das Diakonie-Klinikum
Stuttgart ist ein gutes Beispiel für die Vorteile,
die sich aus einer rechtlichen Verselbstständigung
ergeben können.
Herzliche Einladung
zum Frühlingsmarkt
am Samstag, 16. März 2013,
von 14.30 bis 16.30 Uhr
Für Sie, die Bewohnerinnen und Bewohner des
Pflegezentrums, und auch für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ändert sich durch die
Ausgliederung nichts:
• Die Heimverträge und das Heimentgelt bleiben
unverändert.
• Die Arbeitsbedingungen (Tarifvertrag etc.)
der Mitarbeiter bleiben unverändert.
• Die Pflege- und Betreuungsmitarbeiter bleiben
unverändert.
• Die Heimleitung bleibt unverändert.
• Alle Zuständigkeiten und Ansprechpartner
bleiben unverändert.
Ich bedanke mich für das Vertrauen, das Sie uns
bisher entgegengebracht haben. Wir werden
auch künftig alles tun, um diesem Vertrauen
gerecht zu werden. Wenn Sie noch Fragen haben,
stehe ich gerne zur Verfügung.
Herzliche Grüße und alles Gute im neuen Jahr
Florian Bommas
Geschäftsführer
Wir bieten an:
• österlichen Schmuck
• Blumen
• Dekoration für drinnen und
draußen
• Basteleien
• Kaffee und Kuchen.
Der „BethanienBus“ pendelt regelmäßig
vom Bahnhof Möhringen
zum Pflegezentrum Bethanien und
zurück.
Wir freuen uns auf Sie!
3

Neuer Direktor der Diakonissenanstalt stellt sich vor
Pfarrer Ralf Horndasch
Im gemeinsamen Feiern von Gottesdiensten liegt
für mich die Mitte unseres Glaubens. Hier kommt
der Gott zur Sprache, der uns und unser Leben
trägt, der Gott, dem wir unser Leben verdanken
und der uns begleitet auf den unterschiedlichsten
Wegen, die wir gehen oder manches
Mal auch gehen müssen.
4
Die Stimme kenne ich doch …“ – diesen Satz
habe ich immer wieder gehört, wenn ich im
Pflegezentrum Bethanien war oder wenn ich im
Diakonie-Klinikum jemanden aus Möhringen
getroffen habe.
Ja, es ist tatsächlich so, dass ich zumindest
stimmlich seit acht Jahren für viele von Ihnen
da war, wenn ich Morgenandachten oder
Gottesdienste in der Diakonissenkirche gefeiert
habe, die auch ins Pflegezentrum Bethanien
übertragen wurden.
Seit September 2004 bin ich als Pfarrer an der
Diakonissenanstalt und im Diakonie-Klinikum
und werde nun zum 1. Februar in das Amt
des Direktors der Diakonissenanstalt Stuttgart
wechseln.
Gerne möchte ich mich Ihnen allen aus diesem
Anlass ein wenig vorstellen.
Ich bin 52 Jahre alt, bin verheiratet und habe
drei Söhne zwischen 15 und 20 Jahren.
Einen Schwerpunkt meiner bisherigen beruflichen
Tätigkeit bildete die Seelsorge, die Begleitung
von Menschen in schwierigen Situationen.
Ebenso feiere ich gerne Gottesdienste, sei es
im Mutterhaus, in der Klinik oder auch immer
wieder im Pflegezentrum Bethanien.
Einer meiner biblischen Lieblingstexte ist der
Psalm 121.
„Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher
kommt mir Hilfe? Meine Hilfe kommt vom Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat.“
(Psalm 121, 1 und 2)
Immer wieder brauche ich – wie alle Menschen
– Hilfe. Und ich vertraue darauf, dass Gott
mich begleitet auf den Wegen meines Lebens.
Und wie gut, dass er nicht schläft, wie es diese
Psalmverse sagen.
Begleiten, mitgehen –
dies sind für mich wichtige Begriffe.
Und auch in meiner neuen Aufgabe möchte ich
die Menschen, die zu unserem Werk gehören, die
Menschen, die sich uns in den unterschiedlichen
Bereichen der Altenhilfe und des Krankenhauses
anvertraut haben, gut begleiten.
Dies wird nun im neuen Amt als Theologischer
Direktor in einer anderen Verantwortlichkeit
und einer neuen Rolle geschehen, doch ich will
weiter ein offenes Ohr haben für die Menschen
und ihre Anliegen.
Und so freue ich mich auf die Begegnungen mit
Ihnen und wenn wir dann ins Gespräch miteinander
kommen.
Herzliche Grüße
Pfarrer Ralf Horndasch
Direktor

Immer wieder montags ...
Die Betriebssportgruppe stellt sich vor
Hintere Reihe, von links: Jörg Treiber (HL), Marco Endhart, Andrauso Farina, Dave Zander, Sven
Önal (APS), Mounir Latafi (APS), Dennis Beutinger (A/B), Andreas Bühl.
Vordere Reihe, von links: Andreas Siebert (SD), Christian Schröder, Siegfried Fauser (QMB), Tilman
Klein, Prescilla Castelar (A/B), Maria Lazaki (A/B), Susan Maniqiuz (APS).
Liegend: Simon Voit (APS).
Der aufmerksame Leser des Bethanien-Boten
wird in den vergangenen Ausgaben hin und
wieder etwas über Fußballturniere mit Beteiligung
einer Mannschaft aus Bethanien gelesen
haben. Der Grund dafür ist ganz einfach: seit einigen
Jahren treffen sich Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
des Pflegezentrums (auch ehemalige
Mitarbeiter oder Interessierte) regelmäßig zum
Betriebssport, der sich in jüngerer Vergangenheit
immer größerer Beliebtheit erfreut.
Jeden Montagabend ist die Trainingseinheit mit
dem runden Leder mittlerweile fester Bestandteil
im Terminkalender.
In den Jahreszeiten mit angenehmen Außentemperaturen
findet das „Training“ dann immer
auf dem Rasenplatz beim Königin-Charlotte-
Gymnasium montags statt, meist wird die Freiluftsaison
nach den Osterferien gestartet.
In den Wintermonaten sind wir seit November
letzten Jahres erstmals in der neu eröffneten
Hall of Soccer in Filderstadt/Bonlanden aktiv
– eine Stunde auf Kleinfeld mit Bande ist dann
auch aus konditioneller Hinsicht ausreichend.
Zweimal jährlich nehmen wir, quasi als Höhepunkte,
an einem Freizeitturnier teil – im Herbst
beim „Buaben-Cup“ des CVJM-Möhringen und
demnächst wieder bei einem Hallenturnier der
MAV des Diakonie-Klinikums, wobei der Termin
hierzu noch nicht feststeht.
Wer Interesse an der Betriebssportgruppe hat,
ist natürlich herzlich willkommen – zur „Hall
of Soccer“ ist immer montags um 18.30 Uhr
Abfahrt an der Pforte.
Andreas Siebert
Sozialdienst
5

„Damit es eine runde Sache wird ...“
Ivana Flex heißt die neue stellvertretende Pflegdienstleitung
Ivana Flex ist ausgebildete Krankenschwester,
Wundexpertin und staatlich geprüfte Fachwirtin
für Organisation und Führung im Sozialwesen.
Die letzten 18 Jahre war sie bei einem diakonischen
Träger beschäftigt, zuletzt als Pflegedienstleiterin
in einem Pflegeheim in Stuttgart.
Sie ist verheiratet, gehört der serbisch-orthodoxen
Kirche an und wohnt in Möhringen.
Anfang Januar wurde die neue stellvertretende
Pflegedienstleiterin Ivana Flex zum
Dienstbeginn mit Kaffee, Saft und Schinkenhörnchen
begrüßt. Es war eine fröhliche Feier.
Frau Wüstner überreichte ihr verschiedene
Büroutensilien wie einen Terminkalender und
als Symbol eine Glashängekugel mit den begleitenden
Worten: „Damit es eine runde Sache
zwischen uns wird“. Aus allen Bereichen waren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gekommen,
um Frau Flex persönlich zu begrüßen.
Das Pflegezentrum Bethanien hatte sie schon
vor einigen Jahren über das Projekt „Palliative-
Care in Pflegeheimen“ kennengelernt. Als die
Stellenausschreibung im Sommer 2012 erschien,
bewarb sie sich gleich und ist nun glücklich, die
neue Position an ihrem Wohnort angetreten zu
haben.
Wir wünschen ihr Gottes Segen für den beruflichen
Neubeginn.
Jörg Treiber
Heimleitung
Serie: Die Ärzte - Dr. Stefan Dipper ...
Seit wann kommen Sie ins Haus?
Ich komme seit etwa dem Jahr 2000 nach Bethanien.
Wo/wie finden Sie Ausgleich?
Beim Kontakt mit Familie und Freunden.
Wieviele Bewohner/innen betreuen Sie?
Momentan zwischen 40 und 50.
Wie oft kommen Sie ins Haus?
Ich bin etwa zweimal pro Woche in Bethanien.
Was belastet Sie an Ihrem Beruf?
Der hohe Verwaltungsaufwand.
6
Was macht Ihnen an Ihrem Beruf Freude?
Die Begegnung mit verschiedenen Menschen.

Herzliche Einladung zur Jubiläumsfeier: 5 Jahre Förderkreis PZB
Benefizkonzert mit Stehempfang am Samstag, 23. Februar 2013, um 15.30 Uhr
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, sehr geehrte Angehörige, liebe Musikfreunde!
Es hat sich ja bereits herumgesprochen: der Förderkreis Bethanien feiert sein fünfjähriges
Gründungsjubiläum. Zu diesem freudigen Ereignis möchten wir Sie herzlich einladen:
am Samstag, 23. Februar 2013, um 15.30 Uhr in den Festsaal des Pflegezentrums Bethanien.
Gefühle der Dankbarkeit – im Grunde das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle – lassen sich
am besten mit Musik zum Ausdruck bringen. Deshalb freuen wir uns sehr, dass die bekannte Pariser
Pianistin Katherine Nikitine kommen wird. Sie ist Preisträgerin vieler Auszeichnungen und
wird uns zusammen mit dem Paul-Gerhardt-Kammerorchester mit dem Klavierkonzert f-moll
No. 2 von Frédéric Chopin beschenken. Ulrich Mangold, Kantor der Diakonissenanstalt, wird das
Konzert mit weiteren Stücken von Wolfgang Amadeus Mozart und Edward Elgar leiten und uns
mit freudigen, romantischen und virtuosen Klangwelten überraschen.
Wie es auch bei Geburtstagsfeiern von Personen guter Brauch ist, wollen wir in der Pause mit Sekt
und alkoholfreien Getränken anstoßen und kleine Knabbereien reichen. Dabei soll die Zeit zum
Austausch und zu guten Begegnungen nicht zu kurz kommen.
Als Geburtstagsgeschenk würden wir uns sehr über neue Förderkreismitglieder freuen.
Wer mehr über die Arbeit des Förderkreises erfahren möchte, findet in uns Ansprechpartner.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie kommen.
Ihr Vorstand des Förderkreises
Margarete Hauschildt Peter Lutz Frank-Rainer Wolschon
7

Musik steht für Gefühle und weckt diese
Die neue Musiktherapeutin Annette Mangold stellt sich vor
8
Seit Oktober 2012 komme ich immer donnerstags
auf die beiden Stationen der Gerontopsychiatrie
und bereichere den Stationsalltag als
Musiktherapeutin mit verschiedenen Klängen
und Liedern.
Als Logopädin habe ich bereits in der Geriatrischen
Klinik in St. Gallen / Schweiz Erfahrungen
mit älteren Patienten sammeln dürfen,
um diese Aufgabe jetzt auch hier auszufüllen.
Neben meiner Tätigkeit als Logopädin trete ich
als Sängerin auf und habe als Musikpädagogin
bisher sowohl mit Kindern als auch in der Erwachsenenbildung
gearbeitet. Die Erfahrung,
dass man mit Musik an ganz tiefe Schichten
der Persönlichkeit herankommt, habe ich auf
vielfältige Weise erfahren. Das sagt uns schon
das Wort Per-son, von lateinisch per=durch -
sonare = tönen, klingen.
In dem Moment, in dem der Mensch wieder zum
Klingen kommt, ist er angenommen, fühlt er sich
wohl, beginnt er zu singen.
Es ist schön zu erleben, wie die Bewohner
plötzlich wieder lächeln, wenn sie Lieder singen,
die sie oft vor Jahrzehnten zuletzt gehört oder
gesungen haben. Neulich hat eine Bewohnerin
erzählt, wie sie als kleines Kind im Alter von etwa
vier Jahren bei dem Lied „Nun ruhen alle Wälder“
in der achten(!) Strophe immer gesungen hat:
,,dies Kind soll unser letztes sein“, es aber richtig
heißt: „Dies Kind soll unverletzet sein.“ An solche
Kindheitserinnerungen können die Bewohner
wieder durch das Singen herankommen. Das hat
sie mit einem solch strahlenden Gesicht erzählt,
obwohl sie sonst meist jammert.
In der gerade zurückliegenden Weihnachtszeit
ist besonders deutlich geworden, wie sehr die
Musik für Gefühle steht und das aktive Musizieren
diese Gefühle weckt. Es ist etwas grundlegend
anderes, ob ich ein schönes Weihnachtslied
von der CD anhöre oder ob ich es selber singe.
Das merkt man sowohl den aktiv mitmachenden
Bewohnern als auch den „eher“ passiv Teilnehmenden
ganz genau an.
Sehr schön ist auch das Miteinander der Teilnehmer.
Eine Frau hat liebevoll ihrem Nachbarn
gezeigt, wie er die Klangstäbe halten soll. Eine
andere hat die Hände eines anderen genommen,
um ihm das Klatschen zu zeigen, und siehe da,
er hat danach erstmals alleine geklatscht und

war sichtbar zufrieden mit sich.
Wieder ein anderer sitzt dabei, und man sieht,
dass die Fußspitze im Takt wippt, obwohl er
keinen Blickkontakt aufnimmt.
Faszinierend ist es, Menschen zu sehen, die mit
vielen Dingen im Alltag die größten Probleme
haben, aber auf ihr früh erworbenes Liedgut mit
unzähligen Strophen zurückgreifen können.
Ich bin verheiratet mit Ulrich Mangold, dem
Kirchenmusiker der Evangelischen Diakonissenanstalt.
Wir haben zwei Töchter.
Annette Mangold
„In dem Moment,
in dem der Mensch wieder zum Klingen kommt,
ist er angenommen, fühlt er sich wohl,
beginnt er zu singen.“
9

10
„Wenn einer eine Reise tut ...“
Musikalische Erlebnisreise mit Bewohnern
Auch mit Musik kann man
eine Reise unternehmen
und viel erleben. Wir - das
sind Dorothee Franz, zur Zeit
in der Ausbildung zur Musikgeragogin
und Maria Thüx,
Heilpädagogin - erzählen hier
von den Erlebnissen unserer
gemeinsamen Reise mit Bewohnern
aus Bethanien.
Unter dem Motto des Liedes
„Das gibt`s nur einmal“ aus
dem Film „Der Kongress tanzt“
aus dem Jahr 1931 begaben
wir uns auf die Reise durch verschiedene
Lebensphasen. Jeder
Mensch hat in seinem Leben
Erinnerungen und Erlebnisse,
die mit Musik und Liedern eng
verbunden sind. Dazu gehören
in der älteren Generation vor
allem die Schlager aus den alten
Kinofilmen: Wer von Ihnen
kennt nicht „Hoch droben auf
dem Berg“ oder „Heimat, deine
Sterne“?
Neben diesen musikalischen
Filmausschnitten sangen wir
viele Volkslieder, die auch
immer wieder Themen aus
dem Lebenszyklus widerspiegeln.
Wir kamen darüber ins
Gespräch und entdeckten viel
Gemeinsames und viele individuelle
Schätze in den Lebensgeschichten.
Obwohl die
Jugendzeit vom Krieg geprägt
war, gab es viel Schönes. So
sagte eine Teilnehmerin: „Das
war halt so”. Die Erinnerung an
die Wünsche in der Kindheit,
Schulstreiche, das Verlassen
des Elternhauses, die erste Liebe,
Familiengründung - immer
wieder konnten Lieder aus der
Zeit Erinnerungen wecken.
So spielten wir zum Beispiel
den Tango „In einer kleinen
Konditorei“, „Ich bin von Kopf
bis Fuß auf Liebe eingestellt“
von Marlene Dietrich oder
„Ich weiß, es wird einmal ein
Wunder geschehen“ von Zarah
Leander. Ein Teilnehmer erzählte,
dass er beim Tanzen zu dem
Lied „Ich tanze mit dir in den
Himmel hinein“ seine große
Liebe kennengelernt habe.
Unsere letzte Stunde bildete
den Höhepunkt. Die aktuelle
Situation war Thema, und die
Bewohner erzählten von neuen
Freundschaften im Haus,
dem großen Engagement der
Ehrenamtlichen und der Nähe
zur Natur. Doch wurde nicht
nur erzählt. Unter dem Motto
„Erkennen Sie die Melodie?“
spielten wir alle Schlager, die
sich die Teilnehmer während
der Zeit gewünscht hatten,
sangen dazu und schwelgten
noch einmal in alten Erinnerungen.
Hinzu kam das Gedicht
„Die Bremer Stadtmusikanten“,
das wir gemeinsam vertonten.
So zeigten sich ganz zum
Schluss nochmals die Parallelen
zwischen diesem Märchen
und den Fähigkeiten der
Bewohner: Die Bremer Stadtmusikanten
waren gemeinsam
gegen die Räuber stark, weil
jeder das, was er noch konnte,
einsetzte. Eine Antwort eines
Teilnehmers hierzu: „Wenn
man nicht mehr kann, kommt
man nach Bethanien und hilft
mit dem, was noch bleibt!“ Und
in diesem Klangspiel wurde
jeder gebraucht – ein Vorleser,
der von sich aus die Gruppe
leitete, und viele Menschen,
die zur richtigen Zeit ihre Töne
anschlugen.
Wir als Organisatoren dieser
Reise bedanken uns für diese
schöne und interessante Reisegesellschaft.
Ein Teilnehmer
sagte zum Abschied: „Ich habe
mich mal wieder als Mensch
gemeint gefühlt, nicht nur als
alter Mensch.“ Dies wünschen
wir Ihnen allen. Die Erinnerungen
an diese Reise bleiben
und wir freuen uns auf die
nächste! Vielleicht sind Sie ja
dieses Mal dabei?
Dorothee Franz
Maria Thüx

Dankbar für alles
Schwester Rosine ist mit 98 Jahren die älteste Diakonisse
im Mutterhaus der Evangelischen Diakonissenanstalt Stuttgart
Betreuung. Lieder wurden gesungen und natürlich
auch Spiele gespielt. Schwester Rosine lebte
harmonisch mit ihren Eltern, ihren zahlreichen
Geschwistern und ihren Großeltern unter einem
Dach.
Mit 16 Jahren ging auch bei ihr die Ausbildungszeit
los. Sie entschied sich, den Beruf der
Krankenschwester in Laichingen zu erlernen. Ob
zu Fuß, mit dem Fahrrad und auch später mit
dem Auto, Schwester Rosine war immer bereit
zu helfen.
„Ob Tag odr Nacht, wenn ihr Hilfe brauchat,
dürfat ihr mi gern hola!“
Soooo schöne lange Haare“, sehr offen werde
ich begrüßt. So etwas bin ich nicht gewohnt.
Als ich sie bei unserer ersten Begegnung mit ihrer
Tracht auf dem Pflegebereich in ihrem Sessel
sitzen sehe, geht mir gleich das Herz auf. Mit
einem warmen Lächeln begrüßt sie mich und
strahlt auch gleich so viel Zufriedenheit und
Wohlbefinden aus, da muss ich gleich lächeln.
Man bemerkt sofort, dass Schwester Rosine ein
kontaktfreudiger Mensch ist. Der Umgang mit
Kindern bereitet ihr besonders viel Freude.
„Mit Kändr hat ma so vial Fraid, die machat sich
koine Sorga!“
Ihre Augen spiegeln ihre Zufriedenheit mit ihrem
Leben und sich selbst.
Kindheit und Jugend
Am 7. Januar 1915 ist Schwester Rosine in der
idyllischen Stadt Suppingen, bei Laichingen,
geboren. Dort verbrachte sie ihre ganze Kindheit.
Bei dem Gedanken an früher kommen nur
schöne und angenehme Erinnerungen hoch.
Ihre Eltern haben ihr eine schöne Zeit zum
Aufwachsen geschenkt, mit einer liebevollen
Einstieg in die Schwesternschaft –
Alltag heute
Diakonisse zu werden und in einer Gemeinschaft
zu leben - diese Entscheidung traf sie mit 30
Jahren. Das religiöse Leben spielte schon im
jungen Alter eine wichtige Rolle in ihrem Leben.
Auch ihre Eltern waren gläubig.
„Dankbar fürs Sehen. Dankbar fürs Hören.
Dankbar für die gute Versorgung.“
Morgens in der Früh heißt es auch für Schwester
Rosine aufstehen. Bei einem gemeinsamen
Frühstück beginnen alle Schwestern auf dem
Pflegebereich des Friederike-Fliedner-Hauses
zusammen den Tag. Danach genießt sie bei
schönem Wetter den Garten, oder wenn das
Wetter mal wieder nicht auf ihrer Seite ist,
schnappt sie sich einfach ein Buch und liest
ein wenig.
Fast ein Jahrhundert ist sie alt und dennoch wird
die Welt von Schwester Rosine immer noch mit
einem wachen, am Leben interessierten Blick
erkundet.
Ines Schäfer, Auszubildende Bürokauffrau,
zurzeit Öffentlichkeitsarbeit
11

12
Wir haben eine Wii-Konsole!
Förderung durch die „Volksbank Stuttgart
eG“ mit dem Projekt „Fit im Alter“
Im Oktober 2012 haben wir uns beim Förderprojekt
der Volksbank Stuttgart beworben, mit
dem Verwendungszweck der Anschaffung einer
Wii-Konsole mit den dazugehörigen Aktivspielen.
Das Glück war uns gewogen und die Volksbank
hat unserem Vorschlag einen Zuschlag
gegeben. Hierfür danken wir herzlich.
Nun haben wir zur Beschäftigung unserer
Bewohner eine Wii- Konsole und können auf
einem großen Fernseher Bowlen, Radfahren,
Quizspiele und vieles mehr anbieten. Alle Aktivitäten
sind auch für Rollstuhlfahrer möglich.
An einem Nachmittag im Januar, in der Beschäftigungstherapie,
haben wir zum ersten
Mal praktisch geübt. Nach kleinen Anfangsschwierigkeiten
klappte es auch. Es war ganz
lustig und unterhaltsam. Wir müssen nun nur
immer wieder üben, um immer besser zu werden.
Wer weiß, vielleicht reicht es dann mal für eine
Meisterschaft aus!?
Da der Fernseher fahrbar ist, kann diese
Spielmöglichkeit im ganzen Haus eingesetzt
werden. Wir werden unsere Spielauswahl noch
vergrößern, wenn der Markt passende Spiele
anbietet.
Außerdem konnten wir noch einen neuen
DVD-Player kaufen. Nun bleiben die Filme bei
unserem beliebten Nostalgie-Kino nicht mehr
hängen, was sehr schön ist.
Ein Dankeschön an die Volksbank Stuttgart eG!
Ute Maynhardt Bausch, BT
Plötzlich Fotomodell ...
Anfang Oktober kam Herr Treiber auf mich zu
und informierte darüber, dass beim nächsten
Kochen ein Fotograf in die Beschäftigungstherapie
kommen würde, um uns beim Arbeiten zu
fotografieren, denn es sollte ein Prospekt für den
Paulinenpark erstellt werden.
Am selbigen Morgen habe ich die Teilnehmenden
darüber informiert, dass wir heute „geknipst“
werden, was allen nicht unangenehm war.
Auf unserem Speiseplan standen für diesen Tag:
gebackener Fleischkäse, Bratkartoffeln, Gurkenund
Tomatensalat sowie Joghurt mit Früchten.
Wir waren mittendrin in unseren Vorbereitungen,
als Herr Treiber mit drei Herrschaften
zu uns kam, die auch gleich loslegten, uns wie
wild zu fotografieren.
Jeder Handgriff wurde im Bild festgehalten, wir
gaben alles. Zwischendurch hat Herr Lautenschlager
noch eine Moritat zum Besten gegeben,
die bei allen sehr gut ankam und für eine
prächtige Stimmung sorgte.
Nach gefühlten Hunderten von Bildern gab sich
der Fotograf zufrieden und es kehrte wieder
Ruhe ein - wir konnten unser Mittagessen fertig
kochen und genießen.
Ute Maynhardt-Bausch, BT

Wechsel und Wandel: Informationen von A bis Z
A ltenpflegeausbildungsausgleichsverordnung
(AltPflAusglVO): Hinter diesem
Wortgebilde verbirgt sich eine Abgabe für die
Altenpflegeausbildung, die dem Pflegesatz zugeschlagen
wird und die sich jährlich um Centbeträge
ändert. Ab Januar 2013 bedeutet das für
Sie eine Erhöhung des Heimentgelts von 0,07 €
pro Tag, damit von höchstens 2,17 € pro Monat.
Altenpflegeschule: Die Altenpflegeschule zieht
Ende März 2013 um. In der Nordbahnhofstraße
131 wird sie gemeinsam mit der Gesundheitsund
Krankenpflegeschule ihre Arbeit weiterführen.
Wir danken den Lehrkräften für die langjährige
gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen
viel Erfolg und Gottes Segen am neuen Standort!
Die praktische Ausbildung wird weiter von uns
in Zusammenarbeit mit der Altenpflegeschule
betrieben werden. Die „Diak Altenhilfe Stuttgart
gemeinnützige GmbH“ wird dazu jährlich
15 Auszubildenden in ihren Häusern einen
Ausbildungsplatz anbieten. Das Pflegezentrum
Bethanien stellt im April und im Oktober je fünf
Auszubildende ein das Friederike-Fliedner-Haus
je zwei Azubis und der neue Paulinenpark drei
Azubis jährlich.
Betreuungsleistungen nach § 87b SGB 11:
157 Bewohner von Bethanien haben zurzeit
Anspruch auf zusätzliche Betreuungsleistungen
aufgrund eingeschränkter Alltagskompetenz.
Diese zusätzlichen Einzel- oder Gruppenangebote
verschiedenster Art machen die Betreuungsassistenten.
Bis 2012 war der Umrechnungsschlüssel
eine Vollzeitkraft für 25 Bewohner. Ab
dem neuen Jahr wird sich das auf eine Vollzeitkraft
zu 24 Bewohner verbessern. Wir werden
dies umsetzen, Mehrkosten entstehen Ihnen
nicht, da diese Leistung von den Pflegekassen
komplett übernommen wird.
GEZ (Gebühreneinzugszentrale) wird zum
Beitragsservice: Die Intendantinnen und
Intendanten von ARD, ZDF und Deutschlandradio
haben sich am 19.12.2012 darauf verständigt,
dass Pflegeheimbewohner ab 2013 keinen Rundfunkbeitrag
zahlen müssen.
Jubiläen: In diesem Jahr feiern wir „35 Jahre
Pflegezentrum Bethanien“ mit einer Feier am
14.09.2013, ab 15.30 Uhr mit Konzert im Festsaal.
Und „5-Jahre Förderkreis“ am 23.02.2013,
um 15.30 Uhr mit einem Benefizkonzert im
Festsaal – bitte beachten Sie dazu den Artikel
auf Seite 7.
Mitarbeiter: Am 1. Februar hat Frau Ivana
Flex als stellvertretende Pflegedienstleiterin
ihre Tätigkeit aufgenommen, lesen Sie dazu
auch den Artikel auf Seite 6. Die Praxiskoordinatorin,
Frau Christa Schulz, wechselt zum 1.
April als Lehrerin an die Altenpflegeschule. Frau
Benita Straile, die zurzeit als Betreuungsassistentin
im Haus arbeitet, wird diese Aufgabe
übernehmen.
Tauben: Bitte füttern Sie weiterhin keine
Tauben und andere Vögel rund ums Gelände.
Erschreckend ist, dass der Taubenschutz
politisch einen höheren Stellenwert hat als der
Schutz unserer Bewohnerinnen und Bewohner.
Vorbeugende Maßnahmen für mehrere Zehntausend
Euro sind nicht verhältnismäßig und auch
nur bedingt wirksam, und so sind uns teilweise
die Hände gebunden. Daher werden wir ab 2013
die Reinigung der Balkone von einem externen
Dienstleister einmal wöchentlich machen
lassen, und eine neuartige Abwehrmaßnahme
mit einem Abwehrgeruch in Gelform ist für die
Hauptsitzplätze der Tauben beauftragt.
Jörg Treiber
Heimleiter
13

Impuls: „Wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir“ (Hebräer 13,14)
14
Wir haben hier keine bleibende Stadt …“ –
das klingt erschreckend: muss der Mensch
denn nicht irgendwann ankommen, sein Ziel
erreicht haben, „sesshaft“ werden? Wir brauchen
es doch, dass wir irgendwo zuhause sind, dass
wir sagen können: hier gehöre ich hin, hier ist
mein Platz! Wir brauchen es doch, das Gefühl,
die Gewissheit, dass wir unseren Platz gefunden
haben im Leben. Unsere Jahreslosung liegt quer
zu diesen Bedürfnissen. Das ist beunruhigend.
„Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern
die zukünftige suchen wir.“ Das kann aber auch
trösten. Das kann trösten in den Umbrüchen und
Abbrüchen des Lebens. Das kann trösten, wenn
wir uns verabschieden müssen von dem, was uns
bisher lieb und vertraut war, wo wir uns häuslich
eingerichtet haben.
„Wir haben hier keine bleibende Stadt…“. Ich
kann diesen Satz nicht hören, ohne dabei an
Abraham zu denken. Nur wenige Seiten vor
unserer Jahreslosung erinnert der Hebräerbrief
an ihn als einen Vater des Glaubens. „Durch den
Glauben zog Abraham aus und machte sich auf
den Weg“ – mit nichts als Gottes Verheißung in
der Hand. Und als er ankommt im Land der Verheißung,
da ist er nicht am Ziel. Nur kurze Zeit
später wird er es verlassen, weil ausgerechnet
hier eine Hungersnot ausbricht. Da traut einer
Gottes Verheißung – und wird doch eingeholt
von Not, ja sogar von Lebensgefahr. Abraham
kann sich im Land der Verheißung nicht häuslich
einrichten – er ist weiterhin unterwegs, er
ist weiterhin den Gefahren ausgesetzt, die ein
Leben als Nomade mit sich bringt.
Nein, wir sind nicht Abraham. Unser Leben ist
ein völlig anderes. Und doch, glaube ich, kennen
viele von uns solche Erfahrungen. Sie spiegelt
sich in vielen Lebensläufen wider: Wechsel des
Wohn- und Arbeitsortes, Wechsel des Berufs –
immer wieder das Bekannte, Vertraute hinter
sich lassen müssen, schließlich dann auch das
eigene Haus, die eigene Wohnung verlassen
müssen und ins Pflegeheim einziehen. Immer
wieder erleben: ich habe mein Leben nicht in
der Hand – manches verändert sich ohne mein
Zutun. Und ich muss mich auch ändern, muss
immer wieder aufbrechen, muss mich einlassen
auf das Neue, Unbekannte – nicht nur bei den
äußeren Umständen, sondern auch bei den inneren,
bei meinen Überzeugungen, bei dem, was
ich bisher für gut und richtig hielt. Und das ist
möglicherweise noch schwerer.
Gut, wenn wir dann darauf vertrauen können,
dass wir nicht ziellos und planlos unterwegs
sind, wenn wir glauben können, dass unsere
Aufbrüche, unsere Umbrüche und Abbrüche einen
Sinn haben. „Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“
Auf der Suche sein: das heißt doch, konzentriert
sein, ausgerichtet sein auf die Zukunft. Die Bibel
erzählt von Menschen, die so unterwegs, die
so auf der Suche waren. Und Gott gibt diesem
Unterwegssein, dieser Suche seine Verheißung.
Nicht erst, wenn wir angekommen sind, nicht
erst am Ende, am Ziel unserer Wege, nein, schon
unterwegs – mitten hinein in unser Suchen trifft
uns Gottes Verheißung: Ich will mit dir sein und
dich segnen.
Hermann Bezzel bringt das in einem kurzen
Gebet zum Ausdruck: „Herr, gib allen, die dich
suchen, dass sie dich finden, und allen, die dich
gefunden haben, dass sie dich auf`s Neue suchen,
bis all unser Suchen und Finden erfüllt ist
in deiner Gegenwart.“
Diakonisse Ursel Retter

Regelmäßige Angebote von A bis Z
Begegnungsstätte
Kulturelles Angebot: jeden Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Bücherwagen
In der Regel Donnerstag von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Andachten
Aus der Mutterhauskirche der Evangelischen Diakonissenanstalt
Stuttgart werden täglich Andachten auf die
Wohnbereiche übertragen.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 8.20 Uhr
die Morgenandacht,
Samstag um 18.00 Uhr die Wochenschlussandacht,
Sonntag um 10.00 Uhr der Gottesdienst.
Gottesdienste
Am ersten Sonntag im Monat um 10.00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Festsaal.
Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr katholischer Gottesdienst im Festsaal
oder in der Gartenkapelle.
Gymnastikangebot
Dienstag und Donnerstag 10.00 bis 10.30 Uhr im Foyer vor dem großen Saal.
Kiosk-Café
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Eingangsbereich.
Samstag und Sonntag nach Aushang.
Kreative Gruppe (Malen)
Montag, 10.00 bis 11.00 Uhr, Wohnbereich EF im Tagesraum.
Sonntagscafé
Jeden ersten Sonntag im Monat von 14.00
15

Ihre Ansprechpartner
Pforte: 0711/71 84 - 0
♦ Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr
♦ Sa von 9 bis 18.30 Uhr
♦ So und feiertags 9.30 bis 18 Uhr
♦ Mittagspause: 13 bis 13.45 Uhr
♦ Kassenzeiten (Pforte): täglich 10 bis 16 Uhr
Sekretariat: 0711/71 84 - 20 05
Frau Göbel
Geschäftsführung: 0711/7184 - 10 00
Herr Bommas
Heimleitung: 07 11/7184 - 20 00
Verwaltung: Herr Treiber
Heimleitung: 0711/7184 - 25 00
Pflege: Frau Wüstner
Buchhaltung: 0711/991 - 4212
Frau Sciandrone
Hauswirtschaft: 0711/7184 - 51 00
Frau Jacob
Wäscheversorgung: 0711/7184 - 5101
Mo bis Fr von 7.30 bis 11.30 Uhr
Küche: 0711/7184 - 5200
Kontaktzeiten von 14 bis 16 Uhr
Frau Dumberger
Sozialdienst PZB: 0711/7184 - 2502
Herr Siebert
Ihre Meinung ist gefragt!
Haben Sie Anregungen, Kritik oder
Verbesserungsvorschläge zum Haus?
Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die
Mitarbeiter/innen.
Gerne können Sie Ihre Anliegen auch auf den
in allen Wohnbereichen ausliegenden Blättern
„Ihre Meinung ist gefragt“ äußern.
Beschäftigungstherapie: 0711/7184 - 4150
Frau Maynhardt-Bausch
Technischer Dienst: 0711/7184 - 0
Herr Schenker / Herr Bauser
Referat Ehrenamt + Seelsorge: 0711/7184 - 4190
Diakonisse Ursel Retter
Seelsorge: 0711/7184 - 0 (Kontakt über Pforte)
Frau Pfarrerin Ziehfuß
Öffentlichkeitsarbeit: 0711/991 - 4306
Frau Stährmann
Altenpflegeschule des Diakonischen Instituts:
Frau Mang 0711/7184 - 3000
Heimfürsprecher (PZB und GPF):
Benachrichtigung über Fach an der Pforte
Wohnbereiche
♦ Wohnbereich A/B: 0711/7184 - 4000
Sr. Maria Lazaki
♦ Wohnbereich C/D: 0711/7184 - 4010
Herr Steffen Fink
♦ Wohnbereich E/F: 0711/ 7184 - 4020
Sr. Carina Schmid
♦ Wohnbereich G/H: 0711/7184 - 4030
Sr. Lidija Ralle
♦ Wohnbereich K: 0711/7184 - 4050
Sr. Doreen Doehler
♦ Wohnbereich Ost, EG: 0711/7184 - 4060
Sr. Ana Quimper de Hurtado
♦ Wohnbereich Ost, 1. St.: 0711/7184 - 4070
Sr. Margret Strölin