Bethanien-Bote - Pflegezentrum Bethanien

Ausgabe Mai bis Juli 2013
Bethanien-Bote
Zeitung für Bewohner/innen, Mitarbeitende, Angehörige, Freunde und Förderer des Pflegezentrums Bethanien
„Ich lache, also bin ich“ - Rückschau auf den festlichen Ehrenamtsabend
Seite 8
Jubiläum: 35 Jahre Bethanien
Seite 3
Der Betreuungsverein Stuttgart-
Filder stellt sich vor
Seite 4

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
viele von Ihnen haben vermutlich Denksprüche
mit auf den Lebensweg bekommen. Sei es zur
Taufe, Konfirmation oder Kommunion, zur Hochzeit
oder einem anderen Anlass. Früher wurden
diese Sprüche gestickt, schön eingerahmt und
aufgehängt. Sie begleiten ein Leben lang, und
teilweise werden sie dann an Beerdigungen gelesen
und es wird ein Bezug zum vergangenen
Leben hergestellt. Ich glaube aber, dass ihre
wahre Kraft in der Reflektion während des
Lebens steckt. Sie können uns erinnern, wachrütteln,
trösten und hoffen lassen.
Die Tageslosungen sind manchmal auch solche
Worte, die begleiten und prägen können. So
war es 1978 zur Eröffnung des Pflegezentrums
Bethanien in Möhringen. Die damalige Oberin
Schwester Sigrid Hornberger beendete den Festakt
mit Worten aus der damaligen Tageslosung,
die auch für die nächsten 35 Jahre stehen sollen:
„Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir
und sei dir gnädig“.
Unter dieser Zusage können wir getrost miteinander
weitergehen und die uns gestellten
Aufgaben verrichten.
Ihr
Jörg Treiber
Heimleitung
2
Impressum
Redaktion
Michaela Hackert
Ute Maynhardt-Bausch
Andreas Siebert
Birte Stährmann
Jörg Treiber
Layout: Birte Stährmann
Druck: Streicher Druck
Adresse
Pflegezentrum Bethanien
Onstmettinger Weg 35
70567 Stuttgart
Tel.: 0711/7184-0
Spendenkonto
Evang. Kreditgenossenschaft
BLZ 520 604 10
Konto-Nr. 405027
Stichwort:
Pflegezentrum Bethanien
Inhaltsverzeichnis
35 Jahre Pflegezentrum Bethanien
Der Betreuungsverein Stuttgart-Filder stellt sich vor
Heimkochausbildung und Kochen für den Paulinenpark
Wechsel in der Praxiskoordination
Rückschau auf den festlichen Abend für Ehrenamtliche
Valentinstag in Bethanien / Sommerfest in Bethanien
Fünf Jahre Förderkreis / Förderung durch Rotarier Stiftung
Endspurt im Paulinenpark
Unterwegs mit dem Jakobus-Altar
Wechsel und Wandel: Informationen von A bis Z
Fußballturnier der Mitarbeitervertretung
Impuls zum Nachdenken
Regelmäßige Angebote von A bis Z
Ihre Ansprechpartner
3
4
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16

35 Jahre Pflegezentrum Bethanien
Rückschau und Vorschau
Am 4. September 1978 half eine Sanitätskolonne
der Bundeswehr mit Spezialfahrzeugen
beim Transport der ersten 105 Bewohner von
Winterbach nach Möhringen. Zwei Monate
später erfolgte dann die feierliche Eröffnung
im Festsaal.
Königin Olga war dabei, als Bethanien am 2.
November 1874 in Winterbach im Remstal
eingeweiht wurde. Es war als Asyl für chronisch
kranke Frauen konzipiert. Als Bethanien von
Winterbach nach Möhringen umzog, blickte es
auf eine 104-jährige Tradition.
Am 10. November 1978 wurde das Pflegezentrum
festlich eingeweiht. Vieles, was in der
Ausgabe „Blätter aus dem Diakonissenhaus
Stuttgart, 87. Jahrgang Oktober-Dezember
1978“ geschrieben wurde, gilt auch heute noch
und wird nachfolgend in kursiver Schrift diesem
Text hinzugefügt.
Vor 35 Jahren war es den Verantwortlichen
wichtig, mit einer Skulptur im Eingangsbereich
des Pflegezentrums Bethanien den Bogen zum
biblischen Bethanien und dem neuen Haus zu
spannen. Betreten wir das Außengelände des
Pflegezentrums Bethanien, zeigt die Vorderseite
der Skulptur die Szene der Salbung Jesu in
Bethanien (Matthäus 26, 6ff).
„Je älter, kränker und pflegebedürftiger ein
Mensch wird, desto mehr ist er angewiesen auf
eine Liebe, die aus einer tieferen Quelle gespeist
wird als aus der Vernunft.“
Das neue Pflegezentrum Bethanien sollte für die
Bewohner ein fachlich erstklassiges Pflegeheim
sein und ihnen darüber hinaus Hoffnung für die
Ewigkeit geben.
Das Grundstück im Gewand „Kuchen“ hatte eine
Größe von circa zwei Hektar und die Baumasse
lag bei etwa 87.000 m³. Die Gesamtsumme für
die Bau- und Einrichtungskosten wurde auf 34,1
Millionen DM beziffert. Es war ein topmodernes
Haus für pflegebedürftige Stuttgarter und es
hatte einen rehabilitativen Ansatz. Dies zeigte
sich in einer „sogenannten physikalischen Therapie
und einer Ergotherapie, also medizinische
Bäder, Massageräume, einem Gymnastiksaal
[…], einer „Gehschule“ bzw. Bewegungsgarten.“
Dazu kam die Anwesenheit eines Heimarztes,
die wir uns nach 35 Jahren wieder sehnlichst
wünschen. Die Einbindung in die Evangelische
Kirchengemeinde Möhringen und in die Ortsgemeinde
wurde mit dem Bau der Begegnungsstätte
manifestiert. Wegweisend war auch
die angeschlossene Altenpflegeschule und der
dadurch gegebene Schwerpunkt für die Ausbildung,
der auch nach dem Wegzug der Schule
bestehen bleiben wird, wenn auch in anderer
Form.
Ausblick
Wir feiern am Samstag, den 14. September
2013, um 15.30 Uhr mit einem festlichen
Konzert das Jubiläum „35 Jahre Pflegezentrum
Bethanien“ in Möhringen.
Der Bau auf dem sumpfigen Grundstück hat gut
standgehalten, wir arbeiten engagiert weiter
und hoffen auf eine Rundumerneuerung, die
dann wieder mehrere Jahrzehnte hält.
Jörg Treiber
3

Der Betreuungsverein Stuttgart-Filder stellt sich vor
Einblick in die Tätigkeit eines rechtlichen Betreuers
Der Betreuer Bernd Martin vom Betreuungsverein Stuttgart-Filder mit den Schwestern Anna und
Maria Hess im Pflegezentrum Bethanien.
4
Der Betreuungsverein Stuttgart-Filder ist
1992 aus einer Bürgerinitiative entstanden,
nachdem zuvor das Betreuungsgesetz in Kraft
getreten war. Damit wurden die fast 100 Jahre
alten Regelungen des Vormundschaftsgesetzes
abgelöst. Bedeutend bei dieser Neuerung ist,
dass der Betreute weiterhin geschäftsfähig
bleibt, sein Selbstbestimmungsrecht sollte gestärkt
werden. Ein Vormund wird nur noch bis
zum 18. Lebensjahr bestellt.
Betreuung / Rechtliche Betreuung –
was unterscheidet sie?
Umgangssprachlich versteht man unter „Betreuung“
das Erbringen einer tatsächlichen Hilfe, wie
zum Beispiel die Unterstützung im Haushalt oder
Begleitung zu einem Arzt. Die Aufgabe eines
rechtlichen Betreuers ist es, im Interesse des
betreuten Menschen Hilfen zu organisieren, wie
zum Beispiel einen Pflegedienst zu beauftragen,
Essen auf Rädern zu bestellen oder einen Heimvertrag
abzuschließen. Der Betreuer ist nicht
dafür zuständig, Hilfen selbst durchzuführen,
sondern für helfende Maßnahmen zu sorgen, die
Interessen und Bedürfnisse der hilfebedürftigen
Menschen rechtlich zu vertreten, wo es diese
selbst nicht mehr können. Wichtig ist dabei,
dass sich der Betreuer an den Wünschen des
Betreuten orientiert und Entscheidungen so weit
als möglich mit diesem bespricht.
Können Sie uns die Hauptaufgaben eines
Betreuungsvereins kurz erläutern?
Der Gesetzgeber sieht für Betreuungsvereine
unterschiedliche Aufgaben vor. Ein wichtiger
Bereich ist es, Menschen zu gewinnen, die bereit
sind, für Hilfebedürftige ehrenamtlich die
rechtliche Betreuung zu übernehmen. Die Ehrenamtlichen
werden mit einem Einführungskurs
vorbereitet und Mitarbeiter des Vereins stehen
jederzeit beratend zur Seite bei Fragen oder
schwierigen Entscheidungsfindungen. Oftmals
sind es Menschen, die mit dem Eintritt in die
Rente eine Aufgabe suchen, die sie noch erfüllt
und fordert und in die sie ihre Erfahrungen einbringen
können.
Auch Mitarbeiter von sozialen Diensten, Bevoll-

mächtigte oder andere Personen, die Anliegen
oder Fragen im Rahmen der rechtlichen Betreuung
haben, können sich an den Betreuungsverein
wenden.
Eine weitere Aufgabe eines Betreuungsvereins ist
es, über Vorsorgemöglichkeiten zu informieren.
Die Familie - also Ehepartner oder Kinder - ist
nicht, wie viele Menschen meinen, automatisch
befugt, Auskunft zu erhalten oder Entscheidungen
zu treffen. Durch öffentliche Veranstaltungen
oder auch in Einzelberatung wird darüber
informiert, wie man rechtzeitig selbst vorsorgen
und bestimmen kann, wer die eigenen Interessen
vertreten soll, wenn man dies nicht mehr selbst
kann. Zu diesen Möglichkeiten zählen die Vorsorgevollmacht,
die Betreuungsverfügung und
die Patientenverfügung.
Außerdem werden rechtliche Betreuungen von
Mitarbeitern eines Betreuungsvereins selbst
übernommen, in der Regel dann, wenn es sich
um besonders schwierige Situationen handelt,
die man Ehrenamtlichen nicht zumuten kann.
Wie viele Mitarbeiter arbeiten haupt- oder
ehrenamtlich bei Ihnen?
Hauptamtlich sind zehn Mitarbeiter beschäftigt,
davon drei im Verwaltungsbereich. Die anderen
Mitarbeitenden sind von Beruf Sozialarbeiter
oder Sozialpädagoginnen. Ein ehrenamtlicher
Vorstand sowie Mitglieder des Vereins unterstützen
die Arbeit mit unterschiedlichen Fachkenntnissen.
86 Ehrenamtliche, die aktiv eine
rechtliche Betreuung führen, sind momentan
dem Betreuungsverein Filder angeschlossen. Sie
stammen entweder aus dem familiären Umfeld,
sind also Angehörige der Betreuten, oder sie sind
ehrenamtliche Betreuer, die die Betreuung für
eine fremde Person übernommen haben.
Wie viele Bewohner des Pflegezentrums Bethanien
werden von Ihnen gerade betreut?
Zur Pflegeeinrichtung Bethanien besteht eine
langjährige Verbindung. Aktuell sind es zehn Bewohnerinnen,
die von Mitarbeitern des Betreuungsvereins
oder von ehrenamtlichen Betreuern
begleitet und vertreten werden.
Neben Betreuungen übernehmen Sie auch
Vollmachten – wie funktioniert das in der
Praxis?
Vollmachten werden in der Regel in der Familie
geführt. Nur in Einzelfällen wird beim
Betreuungsverein auch eine Vorsorgevollmacht
übernommen. Zuvor wird umfassend informiert
und ein ausführliches Gespräch geführt.
Zum Schluss noch etwas zum Geld: Wie finanziert
sich der Betreuungsverein?
Für das Führen der Betreuungen wird eine Vergütung
bezahlt, die sich nach einem speziellen
pauschalierten System berechnet. Außerdem
erhält der Verein kommunale Mittel sowie Landesmittel
für die vom Gesetzgeber vorgegebenen
so genannten Querschnittsaufgaben – die Arbeit
mit Ehrenamtlichen und die Informations- und
Beratungstätigkeit.
Bei Rückfragen können Sie sich gerne an den
Betreuungsverein unter der Telefonnummer
0711-782392-42 wenden.
Die Fragen stellte Andreas Siebert
Wir bedanken uns für die freundliche Überlassung der
Karikatur von Thomas Plassmann. Das Copyright haben
die Diakonie in Baden und Württemberg und die LAG-
Betreuungsvereine Sachsen-Anhalt.
5

„Heimkochausbildung und Kochen für den Paulinenpark
Küchenleiterin Gisela Dumberger absolviert erfolgreich Zusatzausbildung
Die Weiterbildung zum Heimkoch hat zum
Ziel, Köche für ihre besonderen Aufgaben
innerhalb der Heimküche zu sensibilisieren. Mit
Motivation und Kreativität können in Pflegeeinrichtungen
neue Wege gegangen werden.
Im inhaltlichen Mittelpunkt der Fortbildung
steht das Thema „Esskultur“. In diesem Zusammenhang
wird den Teilnehmern vermittelt, wie
wichtig es ist, sich an den Bedürfnissen der
Bewohner zu orientieren. Außerdem erleben die
Absolventen, wie im Zusammenhang mit dem
Thema Essen und Trinken Emotionen transportiert
werden können. Unsere Küchenleiterin
Frau Gisela Dumberger hat in Koblenz diese
IHK-Zusatzausbildung erfolgreich absolviert
und ist in ihrer Projektarbeit auf die Bedürfnisse
von Bewohnern mit Kau- und Schluckstörungen
eingegangen.
Ab Juli gibt es eine weitere Veränderung in
unserer Küche. Die Mitarbeiterinnen werden
Mittagessen für den Paulinenpark kochen und
es wird dann von uns ins neue Mehrgenerationenhaus
transportiert werden. Dort wird dann,
wie im gerontopsychiatrischen Fachbereich,
in Wohngemeinschaften das Essen geschöpft
werden.
Jörg Treiber, Heimleitung
6
Mittagstisch im Pflegezentrum Bethanien
Sieh, das Gute liegt so nah ... Sie möchten
oder können nicht selbst kochen?
Dann laden wir Sie ein, in unserer Cafeteria
des Pflegezentrums Bethanien, in der auch die
Mitarbeitenden essen können, das schmackhafte
Mittagessen (Preis 6 € / drei Gänge,
inklusive Mineralwasser) einzunehmen.
Essensmarken erhalten Sie an der Pforte.
Öffnungszeiten der Cafeteria:
Mo. bis Fr. von 12.15 bis 13.45 Uhr
Sa., So., Feiertag von 12.15 bis 13 Uhr
Für An- und Abmeldungen zum Essen oder
Auskunft zum Speiseplan können Sie gerne die
Pforte des Pflegezentrums Bethanien anrufen.
0711 / 7184-0.

„Auf zu neuen Ufern“
Wechsel in der Praxiskoordination
„Auf zu neuen Ufern …“ - dieser Satz passt
gerade sehr gut zu uns beiden:
Christa Schulz:
Nach dreieinhalb Jahren als Praxiskoordinatorin
im Pflegezentrum Bethanien breche ich auf, zu
nicht ganz unbekannten Ufern. Ich werde mit
der Altenpflegeschule umziehen, mit der mich
schon eine enge Zusammenarbeit verbindet.
Dort arbeite ich zukünftig als Lehrkraft.
Der Umgang mit den Auszubildenden in der
Praxis und die organisatorischen Aufgaben
haben mir große Freude bereitet. Hier wurde es
mir ermöglicht, meine Stärken einzubringen. Ich
bleibe dem Pflegezentrum Bethanien verbunden,
sowohl innerlich als auch bei den Bewertungsbesuchen
der Azubis.
Es freut mich sehr, dass es auch weiterhin eine
Praxiskoordinatorin im PZB gibt.
Ich wünsche Frau Straile die nötige Geduld, die
liebevolle Strenge und eine große Portion Humor
bei der Begleitung der Azubis.
Benita Straile:
Dagegen sind für mich die Ufer tatsächlich neu.
Ich kenne das Pflegezentrum Bethanien und die
Bewohner durch meine bisherige Tätigkeit als
Betreuungsassistentin.
Nun habe ich die Chance, die Erfahrungen aus
meiner eigenen Ausbildung zur Altenpflegerin
anzuwenden und um neues Wissen zu erweitern.
Ich freue mich sehr, dass mir die Stelle der Praxiskoordination
angeboten wurde.
Gerne führe ich die Arbeit von Frau Schulz fort.
Meine Aufgaben gestalten sich dadurch komplexer,
dieser Herausforderung stelle ich mich.
Die Azubis auf ihrem Weg zu kompetenten
Fachkräften zu begleiten, sehe ich als eine große
Chance an. Spannend wird für mich der organisatorische
Teil, der doch sehr umfassend ist.
So rücke ich zwar an ein anderes Ufer, bleibe
dem Gewässer aber treu.
Ich möchte mich herzlich für die gute und intensive
Einführung durch Frau Schulz bedanken.
Die Aussicht auf einen weiterhin bestehenden
Informationsaustausch freut mich sehr. Nun
wünsche ich Frau Schulz festen Halt am neuen
Ufer.
links im Bild:
Christa Schulz
rechts im Bild:
Benita Straile
7

„Ich lache, also bin ich“
Rückschau auf den festlichen Abend für Ehrenamtliche
8
Unter diesem Motto luden Heim- und Pflegedienstleitung
zum festlichen Ehrenamtsabend
am 31. Januar ein. Clownin Rosina
sorgte mit ihrer humorvollen Begrüßung schon
zu Beginn für eine gelöste Atmosphäre und viel
Gelächter. Über 100 Gäste haben sich in diesem
Jahr einladen lassen – so viele wie noch nie. An
diesem Abend wird die Vielfalt des Ehrenamtes
in Bethanien immer besonders sichtbar – ein
besonderer Schatz, den wir hier haben!
Zwischen Hauptgang und Dessert berichtete
Frau Dorothee Gietl sehr anschaulich von ihren
Besuchen als Clownin Rosina bei Bewohnerinnen
und Bewohnern eines Pflegeheims. Manche von
uns fanden in diesen Erzählungen auch eigene
Erfahrungen wieder: wie Menschen, die nicht
mehr reden, eine bekannte Melodie mitsingen,
wie über eine humorvolle Bemerkung ein tiefes
Gespräch in Gang kommt, in dem eine Bewohnerin
dann sogar über ihr Sterben reden kann,
oder wie über ein Lied die Erinnerung oder Gefühle
geweckt werden.
Die Mitarbeitenden in Küche und Hauswirtschaft
sorgten in bewährter Weise mit schön
geschmückten Tischen und dem festlichen
Büfett für das leibliche Wohl. Nicht nur die
Liebe, auch der Dank an die Ehrenamtlichen im
Pflegezentrum Bethanien geht hin und wieder
durch den Magen …
Natürlich fand der Dank darüber hinaus auch
noch in Worten Ausdruck: der Verwaltungsdirektor
der Evangelischen Diakonissenanstalt,
Herr Thomas Mayer, der Geschäftsführer der
Diak Altenhilfe Stuttgart, Herr Florian Bommas,
und der Heimleiter, Herr Jörg Treiber, zeigten
durch ihre Grußworte die Wertschätzung der
Ehrenamtlichen und ihres hohen Engagements.
So kommt auch an dieser Stelle nochmals der
herzliche Dank an alle, die durch ihre Vorbereitung,
ihre Arbeit und ihr Dabei-Sein zum Gelingen
dieses Abends beigetragen haben!
Diakonisse Ursel Retter

Valentinstag in Bethanien
Blühende Anerkennung für ehrenamtliches Engagement
Ein besonderer Besuch kam am 13. Februar
nach Bethanien: das Valentinspaar zusammen
mit einer Abordnung der Kreisvereinigung
der Gärtner und Floristen.
Zum Valentinstag beschenkt die Kreisvereinigung
traditionell Ehrenamtliche mit Blumen.
Einige Tage vorher erreicht mich ein überraschender
Anruf von Frau Günther (Blumenscheuer),
der Vorsitzenden der Kreisvereinigung:
„Wir würden am Mittwoch, 13. Februar, um 14
Uhr gerne zu Ihnen kommen, um den Ehrenamtlichen
Blumenkörbchen zu überreichen. Ist das
möglich – und wie viele Ehrenamtliche sind da?“
Es ging natürlich, denn mittwochs ist ja immer
die Gruppe da, die das kulturelle Programm der
Begegnungsstätte organisiert. Viele blühende
Körbchen mit bunten Primeln, gelben Narzissen,
Fröhliche Hocketse am Brunnen
wurden auf einem langen Tisch aufgebaut. Es
war eine Augenweide! Und ein wohltuender
Frühlingsgruß! Jede konnte sich „ihr“ Körbchen
aussuchen - die Wahl fiel nicht immer leicht.
Es wurden auch die bedacht, die an diesem
Tag nicht da sein konnten und die engagierte
Gruppe, die jeden Abend auf dem Wohnbereich
K mit den Bewohnern ein Abendritual gestaltet
mit Singen, Reden, Lesen und Beten.
Einige Körbchen wurden sogar noch im Haus
verteilt.
Herzlichen Dank an die Kreisvereinigung, die die
Körbe liebevoll bepflanzt hat und die mit ihrer
Aktion das ehrenamtliche Engagement bei uns
gewürdigt hat!
Diakonisse Ursel Retter
Sommerfest des Pflegezentrums Bethanien - herzliche Einladung
Zum fröhlichen Sommerfest in Haus und
Garten lädt das Pflegezentrum Bethanien
alle Interessierten ein: am Samstag, den 29.
Juni 2013, von 14 bis 17 Uhr.
Rund um den Brunnen oder im Festsaal des
Pflegezentrums – je nach Wetter – gibt es eine
Hocketse bei Kaffee und Kuchen, Wurst und Bier
vom Fass. Für die Kinder sorgt eine Hüpfburg für
viel Spaß und Bewegung. Zu Fahrten mit dem
Pferdewagen sind alle Generationen eingeladen.
An einem Stand stellt der 2007 gegründete
Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien seine
Arbeit vor.
Der kostenlose „BethanienBus“ der Initiative
Lebensraum Möhringen (ILM) pendelt von 13.30
bis 17 Uhr regelmäßig zwischen dem Bahnhof
Möhringen und dem Pflegezentrum Bethanien
und nimmt Besucher mit.
Jörg Treiber
9

Fulminanter Ohrenschmaus zum Jubiläum
Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien feierte fünften Geburtstag
Etwa 130 Gäste folgten Ende Februar der
Einladung zum fünften Geburtstag des
Förderkreises des Pflegezentrums Bethanien in
den Festsaal zu einem Konzert für Klavier und
Orchester. Das Paul-Gerhardt-Kammerorchester
unter der Leitung von Ulrich Mangold und die
mit zahlreichen Musikpreisen ausgezeichnete
Pianistin Katherine Nikitine boten mit Werken
von Chopin, Mozart und Elgar einen fulminanten
Ohrenschmaus. In der Pause lud eine Sektbar
zur Stärkung ein und es gab Zeit für Austausch
und Begegnung.
Der Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien in
Stuttgart-Möhringen e.V. wurde im Dezember
2007 gegründet. Die inzwischen 56 Mitglieder
unterstützen die Arbeit des Pflegezentrums aktiv
durch ihren Jahresbeitrag, durch Spenden sowie
durch Fürsprache und Kontaktpflege. Sie wollen
insbesondere dafür sorgen, dass der diakonische
Charakter des Pflegeheims erhalten bleibt, auch
bei erschwerten Rahmenbedingungen. Der
Förderkreis hat bereits verschiedene Projekte
finanziert wie ein interaktives Informationssystem,
das über das Pflegezentrum informiert,
diakonische Fortbildungen für Mitarbeitende
und für das ganze Haus neue Sessel und große
Grünpflanzen.
Der Verein freut sich über weitere Mitglieder.
Im Vorstand des Förderkreises engagieren sich
Margarete Hauschildt (Kontakt 0711/35 05
66), Reinhard Weitbrecht und Frank-Rainer
Wolschon.
Birte Stährmann, Öffentlichkeitsarbeit
Rotarier-Stiftung fördert Palliative-Care
15.000 € Spende für die Ausbildung von Palliative-Care-Fachkräften
Eine äußerst großzügige Spende erreichte das
Pflegezentrum Bethanien von der Rotarier-
Stiftung Stuttgart. Sie fördert die Ausbildung
von Palliative-Care-Fachkräften in Bethanien
mit 15.000 € und im Parkheim Berg mit 5.000 €.
10
Der Vorsitzende der Rotarier-Stiftung Stuttgart,
Prof. Dr. Kruse-Jarres, betonte in seinem
Grußwort zur Scheckübergabe am 24. Januar
2013, wie wichtig das Projekt Palliative-Care
den Rotariern sei, damit Menschen am Ende
ihres Lebens menschlich und fachlich kompetent
betreut werden.
Birte Stährmann, Öffentlichkeitsarbeit
Prof. Dr. Jürgen Kruse-Jarres (links) überreichte den
Scheck der Rotarier-Stiftung. Jörg Treiber (Heimleiter
Pflegezentrum Bethanien), Gabi Blume (Heimleiterin
Parkheim Berg), Dr. Dietmar Beck (Palliativmediziner)
und Doris Wüstner (Pflegedienstleiterin Pflegezentrum
Bethanien) freuen sich über die großzügige Spende.

Endspurt im Paulinenpark
Paulinenpark lädt zum Kennenlernen ein
Mitten im Herzen Stuttgarts entsteht in diesen
Tagen der Paulinenpark – ein Mehrgenerationenhaus
mit 69 Einzelzimmern in sechs
Wohngruppen und einer Begegnungsstätte, die
die „Diak Altenhilfe Stuttgart gemeinnützige
GmbH“ betreiben wird.
Führungen beim Jahresfest
Die Bauarbeiten im Paulinenpark laufen auf
Hochtouren. Mit jedem Tag, der vergeht, kann
man sich die künftigen Einrichtungen im Paulinenpark
besser vorstellen. Einen ersten Eindruck
können Sie sich beim Jahresfest der Diakonissenanstalt
am 9. Mai 2013 machen. Um 13 Uhr und
um 15 Uhr bieten wir geführte Besichtigungen
des Pflegeheims und der Begegnungsstätte an,
zu denen wir Sie herzlich einladen.
Tag der offenen Tür am 29. Juni 2013
Auch die Vorbereitungen für die Eröffnung gehen
in den Endspurt. Mit einem Tag der offenen
Tür am 29. Juni 2013 wird das Haus erstmals
für die Allgemeinheit geöffnet. Von 10 Uhr
bis 14 Uhr gibt es in den Einrichtungen des
Paulinenparks ein buntes Programm mit vielen
Informationen rund um den Paulinenpark und
zu Gesundheitsthemen. Die Begegnungsstätte
ist an diesem Tag ebenfalls geöffnet und bietet
die Möglichkeit, zusammenzukommen und sich
auszutauschen. Für das leibliche Wohl sorgt
unsere Hauswirtschaft - eine gute Möglichkeit,
die gastronomische Versorgung im Pflegeheim
und in der Begegnungsstätte kennenzulernen.
Eröffnung am 2. Juli 2013
Am 2. Juli 2013 werden dann die ersten Bewohnerinnen
und Bewohner in den Paulinenpark
einziehen. Der Umzug in ein Pflegeheim ist
sicherlich für die meisten Menschen mit Trauer
über den Verlust des bisherigen Zuhauses verbunden.
Mit seinen kleinen familiären Hausgemeinschaften,
den freundlichen warmen Farben
und Materialien und mit professioneller Pflege
und Betreuung wird der Paulinenpark schon bald
ein neues Zuhause für seine Bewohner sein.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht
Für den Start konnten wir schon viele kompetente
und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gewinnen. Es sind aber noch nicht alle
Stellen besetzt. Wenn Sie Pflegefachkraft oder
Alltagsbegleiter sind und gerne im Paulinenpark
mitarbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an
den Geschäftsführer Florian Bommas. Wenn
Sie Bekannte oder Verwandte kennen, die im
Paulinenpark mitarbeiten möchten, so ist deren
Bewerbung ebenfalls herzlich willkommen.
Florian Bommas, Geschäftsführer
Herzliche Einladung zum
Jahresfest der Diakonissenanstalt
am Donnerstag, 9. Mai 2013,
von 10 bis 17 Uhr
Nähere informationen unter:
www.diak-stuttgart.de
11

12
Unterwegs mit dem Jakobus-Altar
Herzlichen Dank an den Förderkreis, die Spenderinnen und Spender
Was haben Sie denn da?“ – So wurde ich
hin und wieder gefragt, wenn ich mit dem
Jakobus-Altar in den Aufzug einstieg. Zugegeben,
während des Transports ist der Altar nicht
als solcher erkennbar. Ein Jakobus-Altar ist ein
fahrbarer, zusammenklappbarer Altar. Schon
zweimal – im Advent und jetzt in der Passionszeit
- war ich mit diesem Altar in Bethanien
unterwegs. Im Aufenthaltsraum der Wohnbereiche
verwandelt sich das „Schränkchen“ dann
so, dass der Altar erkennbar wird: die Seitenteile
werden aufgeklappt, das Altarbild aufgesteckt,
Kreuz und Kerzen aufgestellt. So verwandelt
sich der Aufenthaltsraum erkennbar in einen
gottesdienstlichen Raum. Und für die meisten
wird deutlich: jetzt kommt etwas Besonderes.
Das Altarbild – ein großes, helles Kreuz in warmen
Gelbtönen – zieht viele Blicke auf sich.
Manche Bewohner/innen, die die Liturgie nur
noch bruchstückhaft mitvollziehen können,
schauen während der Feier oft auf den Altar und
sein Bild. Der Altar verändert die Atmosphäre in
den Aufenthaltsräumen und erleichtert so auch
demenziell veränderten Bewohner/innen die
Orientierung. Sätze wie „Ist hier jetzt Gottesdienst?“
oder „Hier ist jetzt Kirche!“ bekomme
ich manchmal zu hören, wenn ich den Altar
vorbereite.
Für Bewohner/innen und für die Feiern ist der
Altar eine Bereicherung – bringt er doch ein
Stück „Kirche“ zu denen, die nicht mehr zur
Kirche gehen können.
Deshalb geht an dieser Stelle ein herzlicher Dank
an den Förderkreis des Pflegezentrums Bethanien
und die Spenderinnen und Spender, die die
Anschaffung des Altars ermöglicht haben!
Diakonisse Ursel Retter
Wechsel und Wandel: Informationen von A bis Z
Altenpflegeschule: Für die Räumlichkeiten
der Altenpflegeschule sind wir in Vertragsgesprächen
und erwarten eine Nachnutzung
zum 1. Juli 2013.
Bethanien-Bus: Der „Besucher-Bus-Bethanien“
bietet ab Juli 2013 mittwochs zusätzlich
Fahrten an. Zwei neue ehrenamtliche Fahrer
ermöglichen diesen erweiterten Service. Bitte
machen Sie davon rege Gebrauch.
Einkaufsmobil: Das Angebot des Einkaufsmobils
der „Initiative Lebensraum Möhringen
Fasanenhof Sonnenberg e.V.“ besteht auch
für Bewohnerinnen und Bewohner unseres
Hauses. Bitte wenden Sie sich an unsere Pfortemitarbeiter,
wenn dies für Sie interessant ist.
Am Schriftenständer im Eingangsbereich oder
an der Pforte hat es Flyer zu diesem Projekt,
bei dem unsere Pfortemitarbeiter die Telefon-
Koordination machen.

Fundsachen: Im Sekretariat stehen verschiedene
Sachen (siehe Foto) zur Abholung bereit.
Pflegesätze: Das Pflegezentrum Bethanien hat
am 26. Juni 2012 mit den Pflegekassen und
Sozialhilfeträgern eine Pflegesatzverhandlung
geführt. In der Verhandlung konnte eine Einigung
mit den Vertragsparteien erzielt werden.
Die Vereinbarung staffelt sich wie folgt: 1. Erhöhung
der Sätze zum 01.07.2012 um 3,4 %.
2.) Erhöhung der Sätze zum 01.07.2013 um 2,3
%. Diese Vereinbarung gilt bis zum 30.05.2014.
Rauchen im Pflegezentrum: Im gesamten
Gebäude gilt ein Rauchverbot und daran ändert
auch der Zigarettenautomat nichts. Dieser
wurde ohne Kostenbeteiligung von uns aufgestellt,
da mehr Bewohner rauchen und wir den
Zigarettenverkauf über das Sekretariat/Pforte
den Mitarbeitern nicht weiter zumuten konnten.
SWR: Die „Landesschau unterwegs“ hat für
den Beitrag „Kebab oder Schweinebraten?
Mustafas Expedition ins Pflegeheim“ eine Sequenz
im Pflegezentrum Bethanien aufgenommen.
Im Internet können Sie den Film unter
folgendem Link anschauen:
http://www.swr.de/landesschau-unterwegs/-/
id=122290/1k76ca6/index.html
Jörg Treiber
Fußballturnier der Mitarbeitervertretung
Bethanien auf Rang zwei und vier
B
ereits
zum fünften Mal fand das von der
Mitarbeitervertretung organisierte Fußballturnier
am 16. März diesen Jahres in der
Sporthalle Süd beim Schickhardt-Gymnasium
statt – und natürlich war Bethanien erneut
vertreten, diesmal sogar mit zwei Mannschaften.
Gespielt wurde zunächst „jeder gegen jeden“,
und die vier erstplatzierten Mannschaften
spielten dann Halbfinale und Finale aus. Das
Turnier begann mit einer 0:4 Niederlage - für
„Bethanien 1“. Doch im Laufe des Nachmittages
steigerten sich beide Mannschaften aus
Bethanien, so dass nach der Gruppenphase
Rang 2 und 4 zu Buche standen und beide
Teams sich für das Halbfinale qualifizierten.
Die direkte Partie gegeneinander endete übrigens
friedlich mit einem 1:1-Unentschieden.
Im ersten Halbfinale unterlag „die Zweite“
dann recht unglücklich mit 0:1 gegen die
„Blauen Panther“; „Bethanien 1“ schaffte
durch ein 2:0 gegen das „Team Kächele“ den
Sprung ins Finale.
Fast schon beängstigende Parallelen zu dem
Turnier im Jahre 2010 spielten sich dann ab.
Hier ein kleiner Auszug aus dem damaligen
Artikel des Bethanien-Boten:
„Mit Bethanien und den „Blauen Panthern“
hatten sich auch die zwei stärksten Vertretungen
durchgesetzt, so dass die Finalpartie
eher von Taktik geprägt war und mit einem
0:0 ins 9-Meter-Schießen ging. Hier ließ dann
die Treffsicherheit einiger unserer Akteure (u.a.
des Verfassers dieser Zeilen) nach, so dass am
Ende des Turniers ´nur` der zweitgrößte Pokal
an uns überreicht werden konnte.“
Diesen damaligen zwei Sätzen ist auch in
diesem Jahr (leider) nichts hinzuzufügen.
Für alle Interessierten: Wie im letzten Jahr
auch treffen wir uns jeden Montag um 18.30
Uhr auf dem Gelände des KCG zu einer kleinen
„Trainingseinheit“. Wer also Lust und Laune
am Fußballspielen hat, ist herzlich willkommen.
Andreas Siebert, Sozialdienst
13

Impuls zum Nachdenken
14
„Wie mit den Lebenszeiten,
so ist es auch mit den Tagen,
keiner ist uns gut genug,
keiner ist ganz schön,
und jeder hat, wo nicht seine Plage,
doch seine Unvollkommenheiten.
Aber rechne sie zusammen, so kommt eine
Summe Freude und Leben heraus!“
Friedrich Hölderlin
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
was kommt heraus, wenn Sie zusammenrechnen?
Manches Mal stellen sich Menschen diese
Frage oder sie rechnen zusammen – zu besonderen
Anlässen wie einem runden Geburtstag,
wenn man das Leben Revue passieren lässt und
Bilanz zieht. Oder aber auch am Ende eines Lebensabschnitts
– wenn man die Stelle wechselt
und sich beruflich verändert. Oder wenn man
seine berufliche Tätigkeit dann ganz beendet
und in den Ruhestand geht. Menschen rechnen
auch am Ende ihres Lebens zusammen: fragen,
was war, was wertvoll war und was auf die
Habenseite des Lebens gerechnet werden kann.
Und sie fragen danach, was zu den Verlusten
ihres Lebens gehört.
In der Gedichtzeile von Friedrich Hölderlin ist
sich der Dichter ganz sicher, dass am Ende eine
Summe Freude und Leben heraus kommt. Das
ist eine positive und optimistische Lebensbilanz.
Hölderlin weiß aber auch, dass ich dies keineswegs
immer und zu allen Zeiten so empfinde
und erlebe.
Er weiß darum, dass kein Tag unseres Lebens gut
genug oder ganz schön ist. Ja, er weiß auch, dass
jeder Tag seine Unvollkommenheiten besitzt. „Ja,
so ist es!“ werden Sie unter Umständen denken.
Es gibt an jedem Tag und in jedem Leben
Schweres und Mühevolles, Unvollkommenes und
Zerbrochenes.
Aber was ist dann die Summe unseres Lebens?
Ich glaube, dass sich die Summe unseres Lebens
nicht wie in einer rechnerischen Bilanz darstellen
und eben nicht in Soll und Haben aufteilen
lässt. Die Summe unseres Lebens wird uns viel
eher geschenkt.
Davon erzählt ein Gedicht von Lothar Zenetti,
das mir wichtig ist:
Einmal wird uns gewiss
die Rechnung präsentiert
für den Sonnenschein
und das Rauschen der Blätter,
die sanften Maiglöckchen
und die dunklen Tannen,
für den Schnee und den Wind,
den Vogelflug und das Gras
und die Schmetterlinge,
für die Luft,
die wir geatmet haben,
und den Blick auf die Sterne
und für alle Tage,
die Abende und die Nächte.
Einmal wird es Zeit,
dass wir aufbrechen und
bezahlen.
Bitte die Rechnung.
Doch wir haben sie
ohne den Wirt gemacht:
Ich habe euch eingeladen,
sagt der und lacht,
soweit die Erde reicht:
Es war mir ein Vergnügen!
Lothar Zenetti
Wir sind von Gott zum Leben eingeladen – und
die Summe dieses Lebens, die lässt sich nicht errechnen,
sondern die bekommen wir geschenkt.
Das wünsche ich Ihnen, dass Sie so zusammenrechnen
und voller Dankbarkeit auf die Jahre
Ihres Lebens zurückschauen können.
Herzlichst Ihr
Pfarrer Ralf Horndasch, Direktor

Regelmäßige Angebote von A bis Z
Andachten
Aus der Mutterhauskirche der Evangelischen Diakonissenanstalt
Stuttgart werden täglich Andachten auf die
Wohnbereiche übertragen.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 8.20 Uhr
die Morgenandacht,
Samstag um 18.00 Uhr die Wochenschlussandacht,
Sonntag um 10.00 Uhr der Gottesdienst.
Begegnungsstätte
Kulturelles Angebot: jeden Mittwoch
von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Bücherwagen
Der Bücherwagen kommt einmal wöchentlich auf den Wohnbereich.
Gottesdienste
Am ersten Sonntag im Monat um 10.00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Festsaal.
Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr katholischer Gottesdienst im Festsaal oder in
der Gartenkapelle.
Gymnastikangebot
Dienstag und Donnerstag 10.00 bis 10.30 Uhr im Foyer vor dem großen Saal.
Kiosk-Café
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Eingangsbereich.
Samstag und Sonntag nach Aushang. Telefon Sr. Kornelia Löhl: 0711 7184-4183.
Kreative Gruppe (Malen)
Montag, 10.00 bis 11.00 Uhr, Wohnbereich EF im Tagesraum.
Sonntagscafé
Jeden ersten Sonntag im Monat von 14.00 bis 16.30 Uhr in der Begegnungsstätte.
Bitte zusätzlich Aushang beachten.
Sturzprävention, bitte bei Interesse bei Wohnbereichsleitungen erkundigen
Montag 10.45 bis 11.45 Uhr und
Mittwoch 9.30 bis 10.30 Uhr im Gymnastikraum.
Aktuelle Angebote und nähere Hinweise zu Veranstaltungen geben wir mit einem Aushang
bekannt. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Evelyn Göbel, Telefon 0711/7184-2005 oder unter
www.pflegezentrum-bethanien.de.
15

Ihre Ansprechpartner
Pforte: 0711/71 84 - 0
♦ Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr
♦ Sa von 9 bis 18.30 Uhr
♦ So und feiertags 9.30 bis 18 Uhr
♦ Mittagspause: 13 bis 13.45 Uhr
♦ Kassenzeiten (Pforte): täglich 10 bis 16 Uhr
E-Mail-Adresse für Anfragen:
info@pflegezentrum-bethanien.de
Sekretariat: 0711/71 84 - 20 05
Frau Göbel
Geschäftsführung: 0711/7184 - 10 00
Herr Bommas
Heimleitung: 07 11/7184 - 20 00
Verwaltung: Herr Treiber
Heimleitung: 0711/7184 - 25 00
Pflege: Frau Wüstner
Buchhaltung: 0711/991 - 4212
Frau Sciandrone
Hauswirtschaft: 0711/7184 - 51 00
Frau Jacob
Wäscheversorgung: 0711/7184 - 5101
Mo bis Fr von 7.30 bis 11.30 Uhr
Küche: 0711/7184 - 5200
Kontaktzeiten von 14 bis 16 Uhr
Frau Dumberger
Sozialdienst PZB: 0711/7184 - 2502
Herr Siebert
Ihre Meinung ist gefragt!
Haben Sie Anregungen, Kritik oder
Verbesserungsvorschläge zum Haus?
Wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter/innen
oder Sie fragen nach Rückmeldebögen, auf
denen Sie Ihre Anliegen differenziert weitergeben
können. Die Bögen gibt es auch an der
Pforte oder in der Verwaltung.
Beschäftigungstherapie: 0711/7184 - 4150
Frau Maynhardt-Bausch
Technischer Dienst: 0711/7184 - 0
Herr Schenker / Herr Bauser
Referat Ehrenamt + Seelsorge: 0711/7184 - 4190
Diakonisse Ursel Retter
Seelsorge: 0711/7184 - 0 (Kontakt über Pforte)
Frau Pfarrerin Ziehfuß
Öffentlichkeitsarbeit: 0711/991 - 4306
Frau Stährmann
Altenpflegeschule des Diakonischen Instituts:
Frau Mang 0711/997992 - 500
Heimfürsprecher (PZB und GPF):
Benachrichtigung über Fach an der Pforte
Wohnbereiche
♦ Wohnbereich A/B: 0711/7184 - 4000
Sr. Maria Lazaki
♦ Wohnbereich C/D: 0711/7184 - 4010
Herr Steffen Fink
♦ Wohnbereich E/F: 0711/ 7184 - 4020
Sr. Carina Schmid
♦ Wohnbereich G/H: 0711/7184 - 4030
Sr. Lidija Ralle
♦ Wohnbereich I/K & Palliativ: 0711/7184 - 4050
Sr. Doreen Doehler
♦ Wohnbereich Ost, EG: 0711/7184 - 4060
Sr. Ana Quimper de Hurtado
♦ Wohnbereich Ost, 1. St.: 0711/7184 - 4070
Sr. Margret Strölin