2009 Department Alte Welt und Asiatische Kulturen

Department Alte Welt und Asiatische 

Kulturen 

Forschungsbericht 

2008 – 2009

Department Alte Welt und Asiatische Kulturen 

Adresse 

Artilleriestr.70 

91052 Erlangen 

Tel: +49 (0) 9131 8522445 

Fax:+49 (0) 9131 8526374 

thomas.froehlich@rzmail.uni-erlangen.de 

Sprecher des Departments 

Prof. Dr. Thomas Fröhlich 

Einleitung 

Überaus große Vielfalt, Reichtum der wissenschaftlichen 

Fragestellungen zeichnet 

die Fächer des Departments Alte Welt und 

Asiatische Kulturen aus. Eine Übersicht 

über die an den Instituten und Lehrstühlen 

des Departments betriebene Forschung 

kann sich daher nur aus einem Mosaik 

der einzelnen Fächer ergeben. Das Department 

besteht zum einen aus den altertumswissenschaftlichen 

Fächern – Ur- und 

Frühgeschichte, Klassische Archäologie, 

Indogermanistik, Klassische Philologie 

(einschließlich des Mittellatein) –, die mit 

unterschiedlichen Quellen und unterschiedlichen 

Methoden an dem zentralen 

Thema der Erhellung der Kulturgeschichte 

der Antike arbeiten, also dem Beginn 

abendländischer Kultur. Bei den Quellen 

handelt es sich um sprachliche Zeugnisse, 

literarische Texte und materielle Hinterlassenschaften. 

Im Department werden zum 

anderen unter dem Oberbegriff „Asiatische 

Kulturen“ die Fächer Orientalistik, Sinologie, 

Japanologie zusammengefasst, die 

Sprache, Geschichte, Kultur und Gesellschaften 

der von ihnen zu erforschenden 

Räume im Blick haben. Innerhalb dieser 

Fächer wird Forschung auf der Grundlage 

hoher quellensprachlicher Kompetenz in 

einem ausgesprochen breiten Spektrum 

von geistes- und sozialwissenschaftlichen 

Spezialisierungen betrieben. Betont sei, 

dass dies die einzigen Fächer der FAU 

sind, die sich außereuropäischen Kulturen 

widmen. 

Zugeordnete Einrichtungen 

• Institut für Ur- und Frühgeschichte 

• Institut für Klassische Archäologie 

• Institut für Alte Sprachen 

• Institut für Außereuropäische Sprachen 

und Kulturen 

• Institut für Vergleichende Indogermanische 

Sprachwissenschaft 

2 Forschungsbericht (2008–2009)

Institut für Ur- und Frühgeschichte 

Adresse 

Kochstr. 4/18 


Tel: 09131/85-29286 

www.uf.uni-erlangen.de 

Ansprechpartner/in 

Dr. Leif Steguweit 

Tel: 09131/85-26677 

Fax: 09131/85-26394 

leif.steguweit@rzmail.uni-erlangen.de 

Forschungsfelder 

• Alte Welt 

• Gesellschaftsanalyse/Kulturvergleich 

• Area Studies 

Mitarbeiter/innen 

Prof. Dr. Linda R. Owen 

Prof. Dr. Ludwig Reisch 

apl. Prof. Dr. Klaus Schmidt 


Dr. Phillip Wolfgang Stockhammer 

Dr. Christian Züchner 

Selbstdarstellung 

Das Institut für Ur- und Frühgeschichte ist 

das einzige Universitätsinstitut in Bayern, 

das traditionell dem Schwerpunkt „Ältere 

Urgeschichte, Quartärökologie und Geoarchäologie“ 

verpflichtet ist und dementsprechende 

Forschungsschwerpunkte besitzt. 

Aus diesem Grunde erfolgt auch die Wiederbesetzung 

des Lehrstuhls ab 10/2010 

mit einem Wissenschaftler, dessen Forschungsprofil 

in der älteren Urgeschichte 

und Geoarchäologie liegt. Neben dem seit 

April 2009 befristet vertretenen Lehrstuhl 

hat das Institut eine zweite Wissenschaftlerstelle 

mit Lehraufgaben (bis 2008: Kustos 

UFG-Sammlung), die 2012 zu einer 

Professur umgewandelt werden soll, sowie 

eine Assistentenstelle. Zusätzlich ist durch 

apl. Prof. Dr. Klaus Schmidt ein Wissenschaftler 

mit international herausragenden 

Projekten in Lehre und Forschung aktiv, 

was für Studierende die Möglichkeit der 

Teilnahme an den Grabungskampagnen 

eröffnet. Dr. Philipp Stockhammer deckt 

mit seiner Spezialisierung auf die vorrömischen 

Metallzeiten wichtige Bereiche 

der jüngeren Ur- und Frühgeschichte als 

externer Lehrbeauftragter ab. Durch den 

Universitätsverbund mit Bamberg besteht 

für die Studierenden darüber hinaus die 

Möglichkeit, das dortige Veranstaltungsangebot 

mit Schwerpunkt Eisenzeit bis 

Frühmittelalter wahrzunehmen. 

Neben internationalen Projekten besteht 

eine regionale Vernetzung des Instituts 

mit dem Bayerischen Landesdenkmalamt 

und deren laufenden Grabungsprojekten. 

Die Außenwirkung als Urgeschichtsinstitut 

wird außerdem maßgeblich durch die hier 

ansässige Geschäftsstelle der Hugo Obermaier-Gesellschaft 

für Erforschung des 

Eiszeitalters und der Steinzeit geprägt, deren 

Jahrestagungen das wichtigste Forum 

für die Archäologie des Eiszeitalters im 

deutschsprachigen Raum sind. Die Jahrestagungen 

der Gesellschaft werden traditionell 

vom Erlanger Institut organisiert. 

Forschungsprojekte 

Die pleistozäne Höhlenfundstelle Hunas 

(Hartmannshof, Gde. Pommelsbrunn, 

Lkr. Nürnberger Land) 

Projektleitung: Prof. Dr. Ludwig Reisch 

Kooperationspartner: Bayerisches Landesamt 

für Denkmalpflege, Paläontologisches 

Institut der FAU 

Mitarbeiter: Dr. Brigitte Hilpert 

Laufzeit: seit 1983 

Förderer: Bayer. Landesamt f. Denkmalpflege, 

Bezirk Mittelfranken, Förderverein, 

Spenden 

Projektart: Langzeitprojekt, 

Eigenforschung 

„Préhistoire et Protohistoire du Rif 

Oriental Marocain“ 

Projektleitung: Dr. Josef Eiwanger (Bonn) 

und Abdeslam Mikdad (Rabat) 

Kooperationspartner: Kommission für 

Archäologie Außereuropäischer Kulturen 

des DAI (Bonn) und Institut National des 

Sciences de l´Archéologie et du Patrimoine 

(Rabat) 

Mitarbeiter: Prof. Dr. Ludwig Reisch für 

den Bereich der Sedimentologie 


Förderer: Eigenmittel der beteiligten 

Institutionen 

Die prähistorische Besiedlung und 

Subsistenz Obermesopotamiens 

Projektleitung: Prof. Dr. Klaus Schmidt 

Kooperationspartner: LMU München 

Mitarbeiter: Oliver Dietrich M.A., Dr. 

Thomas Götzelt, Jens Notroff M.A., Dr. 

Katja Piesker 

Laufzeit: seit 1995, Langzeitprojekt bewilligt 

bis 2021 

Förderer: ZD-Projekt des DAI, seit 2004 

DFG-Förderung 

Projektart: Begutachtete Drittmittel, 

seit 2010 Langzeitprojekt der DFG 

ASEYM (Archaeological Survey and Excavations 

in the Wadi Yitim and Magass 

Area, Aqaba, Jordan) 

Projektleitung: Prof. Dr. Lutfi Khalil und 

Prof. Dr. Klaus Schmidt 

Kooperationspartner: University of Jordan, 

Amman 

Mitarbeiter: Dr. Florian Klimscha, Dr. Ali 

al-Manaser, Dipl.-Ing. Ulrike Siegel 


Förderer: Projekt der Orient-Abteilung des 

DAI, seit 2004 DFG 

Projektart: Begutachtete Drittmittel 

Feldforschungen zum chronostratigraphischen 

Übergang vom Aurignacien 

zum Gravettien im Bistriţa-Tal (Rumänien). 

Projektleitung: Dr. Leif Steguweit 

Kooperationspartner: Universität Targoviste, 

Universität Bayreuth 

Mitarbeiter: Dr. Mircea Anghelinu (Targoviste), 

Dr. Ulrich Hambach (Bayreuth) 

Laufzeit: 2 Jahre (2006-08) 

Förderer: DFG 


Rettungsgrabung in der Tunnelhöhle 

bei Sinzing 

Projektleitung: Dr. Leif Steguweit 

Kooperationspartner: Bayerisches Landesamt 

für Denkmalpflege 

Mitarbeiter: Marc Händel, Dr. Marcus 

Beck 

Laufzeit: 3 Wochen 

Förderer: Verursacherprinzip, 

Deutsche Bahn AG 

Ausstellung „Menschen der Eiszeit 

– Jäger, Handwerker, Künstler“ im 

Stadtmuseum Erlangen 17.02.2008 – 

20.04.2008 

Projektleitung: Dr. Leif Steguweit, Dr. 

Christian Züchner 

Kooperationspartner: Stadtmuseum Erlangen, 

Narodny Muzeum Brno (Tschechische 

Republik) 

Laufzeit: 2 Monate 

Förderer: Ernst von Siemens Kunststiftung, 

Staedtler Stiftung, Universitätsbund 

und andere 

Materiality and Practice: Cultural 

Entanglements of 2nd millennium BC 

East Mediterranean Societies (Universität 

Heidelberg) 

Projektleitung: Prof. Dr. Joseph Maran 

(Heidelberg) 

Mitarbeiter: Dr. Philipp W. Stockhammer, 

Prof. Dr. Peter Miglus, Prof. Dr. Diamantis 

Panagiotopoulos, Prof. Dr. Markus Hilgert, 

Dr. E. Fischer, Dr. M. Maggio, Sarah 

Cappel M.A. 

Laufzeit: 01.03.2008–28.02.2011 

Förderer: Exzellenzcluster „Asia and Europe 

in a Global Context“ an der Universität 

Heidelberg 


ARCITEC: Archaeological Centre for 

Interdisciplinary Technologies for Interpretation 

and Documentation of Cultural 

Heritage 

Projektleitung: Prof. Dr. I. Gatsov (Sofia) 

Kooperationspartner: Universitäten Sofia 

und Heidelberg 

Mitarbeiter: u.a. Dr. Philipp W. Stockhammer, 

Bogdan Atanassov 

Laufzeit: 1.01.2009–31.12.2011 

Förderer: Bulgarian Scientific Foundation 


Ausstellung „Die Kultur der Inuit“ 

– „Menschen der Eiszeit“ im Museum 

Kloster Asbach (Lkr. Passau) 19.09.2008– 

07.12.2008 

Projektleitung: Dr. Christian Züchner 

Kooperationspartner: Landkreis Passau, 

Schweizer Museen, Kulturreferat des 

Landkreis Passau 

Laufzeit: 3 Monate 

Förderer: Kulturreferat des 

Landkreis Passau 

Forschungsbericht (2008–2009) 

3



Publikationen 

Monographien 

Schmidt, Klaus (2008): Sie bauten die ersten 

Tempel. Das rätselhafte Heiligtum der 

Steinzeitjäger. Die archäologische Entdeckung 

am Göbekli Tepe, dtv, München 

(2008) Lizensausgabe der bei C.H.Beck 

2007 eschienenen 3. verbesserten und 

erweiterten Auflage der Erstauflage von 

2006. 

Stockhammer, P. W. (2008): Kontinuität 

und Wandel – Die Keramik der Nachpalastzeit 

aus der Unterstadt von Tiryns. Heidelberg. 

 

Herausgeberschaften 

Schmidt, Klaus (2009): Erste Tempel – 

frühe Siedlungen. 12000 Jahre Kunst und 

Kultur. Ausgrabungen und Forschungen 

zwischen Donau und Euphrat. Herausgegeben 

für ArchaeNova e.V., Isensee Verlag, 

Oldenburg. 

Khalil, Lutfi/Schmidt, Klaus (Hrsg.) (2009), 

Prehistoric ‘Aqaba. I. Orient-Archäologie 

Band 23. Leidorf, Rahden. 

Steguweit, L. (Hrsg.) (2008): Menschen 

der Eiszeit: Jäger – Handwerker – Künstler. 

Fürth (Praehistorika). 

Stockhammer, P. W. (2009). Keramik 

jenseits von Chronologie. Beiträge der 

Arbeitsgemeinschaft ‚Theorie in der Archäologie’ 

bei der Tagung des West- und 

Süddeutschen Verbandes für Altertumsforschung 

e. V., Xanten, 7.–8. Juni 2006. 

Rahden/Westf. (Internationale Archäologie 

– Arbeitsgemeinschaft, Symposium, 

Tagung, Kongress IA-ASTK 14). 

Zeitschriftenartikel 

Schmidt, Klaus (2008): Göbekli Tepe – 

Enclosure C, Neolithics. A Newsletter of 

Southwest Asian Lithics Research 2/2008, 

27-32. 

Schmidt, Klaus (2009), Göbekli Tepe – 

eine apokalyptische Bilderwelt aus der 

Steinzeit, Antike Welt. Zeitschrift für Archäologie 

und Kulturgeschichte 4/2009, 

45-52. 

Schmidt, Klaus (2009): Göbekli Tepe: Santuarios 

de la Edad de Piedra en la Alta 

Mesopotamia. In: Peter Kaulicke – Tom D. 

Dillehay (Hrsg.,) Procesos y expresiones 

de poder, identidad y orden tempranos en 

Sudamérica. Segunda parte (Early Processes 

and Expressions of Power, Identity 

and Order in South America. Part II), Boletín 

de Arqueología Pontificia Universidad 

Católica del Perú No. 11 2007, Fondo Editoral 

de la Pontificia Universidad Católica 

del Perú, Lima, 2009, 263-288. 

Steguweit, L. (2009), Retuschierte Lamellen 

im Inventar der Aurignacien-Station 

Alberndorf (N.-Ö.). – Acta Archaeologica 

Carpathica Vol. XLII-XLIII (2007-2008), 

7-25 

Steguweit, L. (2009), Long Upper Palaeolithic 

sequences from the Sites of Poiana 

Cireşului, Bistricioara and Ceahlâu-Dartsu 

(Bistriţa valley, NE-Romania). – Preistoria 

Alpina 44, 33-38 

Steguweit, L., Cârciumaru, M., Anghelinu, 

M. & L. Nita (2009): Reframing the Upper 

Palaeolithic in the Bistriţa Valley (Northeastern 

Romania). – Quartär 56, 139-157 

Steguweit, L./Trnka, G. (2008), Ivory artefacts 

from the Aurignacian site Alberndorf 

I in the Pulkau valley (Lower Austria) and 

their interpretation as tools. – Wissenschaftliche 

Mitteilungen des Niederösterreichischen 

Landesmuseums 19, 149-165 

Steguweit, L. (2008), Schnittspuren am osteologischen 

Material der Neugrabungen 

in Krems-Hundssteig. – In: Neugebauer, 

C. (Hrsg.), Krems-Hundssteig – Mammutjägerlager 

der Eiszeit. – Mitteilungen der 

Prähistorischen Kommission 67, 292-293 

Stockhammer, P. W./French, E.B. (2009), 

Mycenae and Tiryns: The Pottery of the 

Second Half of the 13th Century B.C.: Contexts 

and Definitions. Annual of the British 

School at Athens 104, 175-232. 

Artikel in Sammelbänden 

Eichmann, Ricardo/Lutfi Khalil/Schmidt, 

Klaus (2009), The Excavations at Tall Hujayrat 

al-Ghuzlan. Excavations 1998-2005 

and Architecture. In: Lutfi Khalil – Klaus 

Schmidt (Hrsg.), Prehistoric Aqaba I, Orient-Archäologie 

Band 23 (2009) 17-77. 

Gerber, Christoph/Schmidt, Klaus (2009): 

Erste Tempel – Frühe Siedlungen: 12 000 

Jahre Kunst und Kultur. Ausgrabungen 

und Forschungen zwischen Donau und 

Euphrat. Ein kurzer Rückblick auf die Jubiläumsausstellung 

zum 10 jährigen Bestehen 

des Vereins 2005 in der Stadtbücherei 

Heidelberg. In: Erste Tempel – frühe 

Siedlungen. 12000 Jahre Kunst und Kultur. 

Ausgrabungen und Forschungen zwischen 

Donau und Euphrat. Herausgegeben für 

ArchaeNova e.V., Isensee, Oldenburg 

(2009) 7-18. 

Korjenkov, Andrey M./Schmidt, Klaus 

(2009): Archaeoseismological Study at 

Tall Hujayrat al-Ghuzlan, Southern Wadi 

Araba, Jordan. Seismic Destruction of 

Chalcolithic-Early Bronze Structures. In: 

Lutfi Khalil – Klaus Schmidt (Hrsg.), Prehistoric 

Aqaba I, Orient-Archäologie Band 

23 (2009) 79-97. 

Morenz, Ludwig D./Schmidt, Klaus (2009): 

Große Reliefpfeiler und kleine Zeichentäfelchen. 

Ein frühneolithisches Zeichensystem 

in Obermesopotamien. In: Petra Andrássy 

– Julia Budka – Frank Kammerzell 

(Hrsg.), Non-Textual Marking Systems, 

Writing and Pseudo Script from Prehistory 

to Modern Times, Lingua Aegyptia – Studia 

monographica 8, Göttingen (2009) 13-31. 

Reisch, Ludwig (2008). Wer War Adam? 

Die ersten Menschen und der Beginn 

menschlicher Kultur. – In: H. Neuhaus 

(Hrsg.), Lauter Anfänge – Fünf Vorträge. 

Erlanger Forschungen, Reihe A –Geisteswissenschaften, 

Bd. 117 (Erlangen 2008), 

33-63. 

Schmidt, Klaus (2008), Göbekli Tepe 2006 

Yılı Kazısı. In: 29. Kazı sonuçları toplantısı. 

Kocaeli 2007. Kültür ve Turizm Bakanlığı 

Dösim Basımevi, Ankara (2008) 2. Cilt 

417-428. 

Schmidt, Klaus (2008), Çiğdem Köksal- 

Schmidt: Göbekli Tepe. Heiliger Berg der 

Steinzeit. In: Matti Braun, Özurfa, Museum 

Ludwig – Museum Bozen/Bolzano, Verlag 

der Buchhandlung Walther König, Köln 

(2008) 92-100. 

Schmidt, Klaus (2008), Die zähnefletschenden 

Raubtiere des Göbekli Tepe. In: 

Dominik Bonatz – Rainer M. Czichon – F. 

Janoscha Kreppner (Hrsg.), Fundstellen. 

Gesammelte Schriften zur Archäologie 

und Geschichte Altvorderasiens ad honorem 

Hartmut Kühne, Harrassowitz Verlag, 

Wiesbaden (2008) 61-69. 

Schmidt, Klaus (2008), Von besonderen 

und heiligen Vögeln. In: Frank Falkenstein 

– Sabine Schade-Lindig – Andrea Zeeb- 

Lanz (Hrsg.), Kumpf, Kalotte, Pfeilschaftglätter. 

Zwei Leben für die Archäologie. 

Gedenkschrift für Annemarie Häuser und 

Helmut Spatz. Studia Honoria 27, Verlag 

Marie Leidorf, Rahden/Westfalen (2008) 

253-260. 

Schmidt, Klaus (2008), Die steinzeitlichen 

Heiligtümer am Göbekli Tepe. In: Doğan- 

Alparslan, Meltem – Metin Alparslan – 

Hasan Peker – Y. Gürkan Ergin (Hrsg.), 

Institutum Turcicum Scientiae Antiquitatis 

– Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü. Colloquium 

Anatolicum – Anadolu Sohbetleeri 

VII, 2008. 59-85. 

Schmidt, Klaus (2008), Göbekli Tepe. 

Eine Beschreibung der wichtigsten Befunde 

erstellt nach den Arbeiten der Grabungsteams 

der Jahre 1995-2007. In: 

Erste Tempel – frühe Siedlungen. 12000 

Jahre Kunst und Kultur. Ausgrabungen 

und Forschungen zwischen Donau und 

Euphrat. Herausgegeben für ArchaeNova 

e.V., Isensee, Oldenburg (2008) 187-223. 

Schmidt, Klaus (2008), Göbekli Tepe Kazısı 

2007 Yılı Raporu. In: 30. Kazı sonuçları 

toplantısı. 3. Cilt. Ankara 2008. Kültür ve 

Turizm Bakanlığı. Kültür Varlıkları ve Müzeler 

Genel Müdürlüğü, Ankara (2009) 

163-182. 

Schmidt, Klaus (2008), Von den ersten 

Dörfern zu frühurbanen Strukturen. In: Albrecht 

Jockenhövel (Hrsg.), Grundlagen 

der globalen Welt. Vom Beginn bis 1200 

v. Chr. Band 1 der WBG-Weltgeschichte in 

sechs Bänden, herausgegeben von Walter 

Demel, Johannes Fried, Ernst-Dieter Hehl, 

Albrecht Jockenhövel, Gustav Adolf Lehmann, 

Helwig Schmidt-Glintzer und Hans- 

Urich Thamer (2009) 128-144. 



Schmidt, Klaus (2008), Tall Hujayrat al- 

Ghuzlan – the Wall Decorations. In: Lutfi 

Khalil – Klaus Schmidt (Hrsg.), Prehistoric 

Aqaba I, Orient-Archäologie (2009) 99- 

112. 

Steguweit, L. (2009), Investigating the Aurignacian/Gravettian 

transition in the Bistriţa 

Valley (NE-Romania). – In: Camps, M. & P. 

Chauhan (eds.), Sourcebook of Paleolithic 

Transitions: Methods, Theories and Interpretations. 

(Springer Press), 465-478 

Steguweit, L. (2009), Schnittspur oder Tierverbiss? 

Ein Beitrag zu Modifikationen auf 

pleistozänen Knochenoberflächen. In: R. 

de Beauclair, S. C. Münzel und H. Napierala 

(Hrsg.), Knochen pflastern ihren Weg. 

Festschrift für Margarethe und Hans-Peter 

Uerpmann. Rahden/Westf. (M. Leidorf), 

247-258 

Steguweit, L. (2009), Belege für Recurve- 

Bogen in der europäischen Jungsteinzeit. 

– In: Volker Alles (Hrsg.), Reflexbogen. 

Geschichte und Herstellung. Ludwigshafen 

(Verlag A. Hörnig). 10-25 

Stockhammer, P. W. (2009), The Change 

of Pottery‘s Social Meaning at the End of 

the Bronze Age: New Evidence from Tiryns. 

In: C. Bachhuber und R. G. Roberts 

(Hrsg.), Forces of Transformation: The End 

of the Bronze Age in the Mediterranean. 

Proceedings of an International Symposium 

Held at St. John’s College, Oxford, 

25.–26. März 2006, Themes from the Ancient 

Near East BANEA Publication Series 

Vol. 1. Oxbow Books (Oxford) 164-169. 

Stockhammer, P. W. (2009), New Evidence 

for LH III C Late Pottery from Tiryns. In: S. 

Deger-Jalkotzy/A. E. Baechle (Hrsg.), LH 

III C Chronology and Synchronisms III: LH 

III C Late and the Transition to the Early 

Iron Age. Proceedings of the International 

Workshop Held at the Austrian Academy 

of Sciences at Vienna, 23.–24. Februar 

2007, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 

Philiosophisch-Historische 

Klasse, Denkschriften 384. Verlag der 

Österreichischen Akademie der Wissenschaften 

(Wien) 345-358. 

Stockhammer, P. W. (2009), Einführung. In: 

P. Stockhammer (Hrsg.), Keramik jenseits 

von Chronologie. Beiträge der Arbeitsgemeinschaft 

‚Theorie in der Archäologie’ 

bei der Tagung des West- und Süddeutschen 

Verbandes für Altertumsforschung 

e. V., Xanten, 7.–8. Juni 2006. Internationale 

Archäologie – Arbeitsgemeinschaft, 

Symposium, Tagung, Kongress (IA-ASTK) 

14. Verlag Marie Leidorf (Rahden/Westf. 

2009) vii–xiv. 

Stockhammer, P. W. (2009), Zur sozialen 

Bedeutung mykenischer Keramik. In: P. 

Stockhammer (Hrsg.), Keramik jenseits 

von Chronologie. Beiträge der Arbeitsgemeinschaft 

‚Theorie in der Archäologie’ 

bei der Tagung des West- und Süddeutschen 

Verbandes für Altertumsforschung 

e. V., Xanten, 7.–8. Juni 2006. Internationale 

Archäologie – Arbeitsgemeinschaft, 

Symposium, Tagung, Kongress (IA-ASTK) 

14. Verlag Marie Leidorf (Rahden/Westf. 

2009) 55-66. 

Stockhammer, P. W. & Furholt, M. (2008), 

Wenn stumme Dinge sprechen sollen – 

Gedanken zu semiotischen Ansätzen in 

der Prähistorischen Archäologie. In: M. 

Butter/R. Grundmann/C. Sanchez (Hrsg.), 

Zeichen der Zeit – Interdisziplinäre Perspektiven 

zur Semiotik. Verlag Peter Lang 

(Frankfurt am Main u. a. 2008) 59-71. 

Züchner, C. (2008): Menschen der Eiszeit. 

Jäger – Handwerker – Künstler. 

In: L. Steguweit (Hrsg.): Begleitband 

zur Ausstellung des Instituts für Ur- und 

Frühgeschichte der Friedrich-Alexander- 

Universität Erlangen-Nürnberg und des 

Stadtmuseums Erlangen 17. Februar – 20. 

April 2008 „Menschen der Eiszeit. Jäger – 

Handwerker – Künstler“. Erlangen 2008, 

13-25. 

Züchner, C. (2008): Die altsteinzeitlichen 

Funde in der Ur- und Frühgeschichtlichen 

Sammlung der Universität Erlangen-Nürnberg. 

In: L. Steguweit (Hrsg.): Begleitband 

zur Ausstellung des Instituts für Ur- und 

Frühgeschichte der Friedrich-Alexander- 

Universität Erlangen-Nürnberg und des 

Stadtmuseums Erlangen 17. Februar – 20. 

April 2008 „Menschen der Eiszeit. Jäger – 

Handwerker – Künstler“. Erlangen 2008, 

100-107. 

Züchner, C. (2009): Paul Pettitt, Paul 

Bahn, Christian Züchner: The Chauvet 

Conundrum: Are Claims for the ‘Birthplace 

of Art‘ premature? In: P. G. Bahn (ed.): An 

Enquiring Mind. Studies in Honor of Alexander 

Marshack. Oxbow Books = American 

School of Prehistoric Research Monograph 

Studies. Oxford and Oakville 2009, 

239-262. 

Züchner, C. (2009): Hugo Obermaier, Regensburg 

1877 – Fribourg 1946. In: R. T. 

Hosfield, F. F. Weban-Smith, M. I. Pope 

(eds.) 2009: Great Prehistorians: 150 Years 

of Palaeolithic Research, 1859-2009 = 

Lithics. Journal of the Lithic Studies Society 

30, 2009. 143-152. 

Mitarbeit 


„Kommission für Archäologie Außereuropäischer 

Kulturen“ (KAAK) des 

Deutschen Archäologischen Instituts, 

gewähltes Mitglied, seit 1999 


DFG, Sondergutachter, 2008 und 2009 

Prof. Dr. Klaus Schmidt 

DFG, Gutachter, 2008 und 2009 


Hugo Obermaier-Gesellschaft, Schriftführer, 

2008 und 2009 


DFG, Sondergutachter, 2008 


ICOMOS (International Council on Monuments 

and Sites), Sondergutachter, 2009 


ICOMOS (International Council on 

Monuments and Sites), Sondergutachter, 

Secretary General des International 

Commitee on Rock Art (CAR-ICOMOS), 

bis 2008 


Union Internationale des Sciences Préhistoriques 

et Protohistoriques (UISPP), 

Sekretär der Wissenschaftlichen Subkommission 

„The Intellectual and Spiritual 

Expressions of Non-literate Peoples“, 

2008-2009 

Kongresse 

50. Jahrestagung der Hugo-Obermaier-Gesellschaft 

Hugo-Obermaier-Gesellschaft c/o Institut 

für Ur- und Frühgeschichte Erlangen, Dr. 

Leif Steguweit, März 2008, Erlangen 

51. Jahrestagung der Hugo-Obermaier-Gesellschaft 

Hugo-Obermaier-Gesellschaft c/o Institut 

für Ur- und Frühgeschichte Erlangen, 

Dr. Leif Steguweit, April 2009, Ljubljana 

(Slowenien) 

International Workshop „Sedentism: 

Worldwide research perspectives for 

the shift of human societies from mobile 

to settled ways of life“ im Rahmen des 

Forschungsclusters 1 des DAI „From 

Sedentarization to complex societies: 

Settlement, economy, environment“ 

Prof. Dr. Norbert Benecke, Prof. Dr. Friedrich 

Lueth, Dr. Markus Reindel, Prof. Dr. 

Klaus Schmidt, Oktober 2008, Berlin 

Workshop „Conzeptualizing Cultural 

Hybridization. A Transdisciplinary 

Approach“ 

Dr. Philipp W. Stockhammer, 21.–22. 

September 2009, Heidelberg 


5


Institut für Klassische Archäologie 

Adresse 

Kochstr. 4/19 


Tel: 09131/85-22391 

Fax: 09131/85-22313 

www.aeria.phil.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Hartmut Matthäus 

Tel: 09131/85-22392 

hartmut.matthaeus@arch.phil.uni-erlangen.de 


• Alte Welt 




Dr. Martin Boss 

PD Dr. Ulla Kreilinger 


Dr. Christian Vonhoff 

Dr. Maria Xagorari-Gleißner 


Gegenstand der Klassischen Archäologie 

ist die Erforschung aller Aspekte materieller 

Kultur des Mittelmeerraumes in einem 

Zeitraum zwischen ca. 3000 v. Chr. 

und 500 n. Chr., wobei der geographische 

Schwerpunkt auf Griechenland und Rom 

liegt. Das Institut für Klassische Archäologie 

stellt folgende Themenbereiche in den 

Mittelpunkt seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit: 

• die Archäologie der ostmittelmeerischen 

Kulturen des 2. und 1. Jahrtausends 

v. Chr. 

• griechische und römische Kunst- und 

Kulturgeschichte. 

Die Archäologie des östlichen Mittelmeerraumes 

ist innerhalb Bayerns nur in 

Erlangen vertreten, stellt also ein Alleinstellungsmerkmal 

dar; in der Bundesrepublik 

darf sie ebenso in der Breite ihrer 

Forschungsinteressen als einmalig gelten, 

da nur an den Universitäten Heidelberg, 

Freiburg, Mainz und Bochum Teilbereiche 

dieses thematisch sehr breiten und reichen 

Spektrums erforscht werden. 

In Erlangen werden unter dem Oberbegriff 

„Archäologie des östlichen Mittelmeerraumes“ 

folgende Teilbereiche verstanden: 

minoische Kultur Kretas, mykenische 

Kultur Griechenlands, Kunst und Kultur 

Zyperns während des 2. und 1. Jahrtausends 

v. Chr., Archäologie Phönikiens und 

phönikische Kolonisation im Mittelmeergebiet, 

griechische Archäologie vom Beginn 

des 1. Jahrtausends v. Chr. bis in die klassische 

Periode. Dabei ergibt sich eine besondere 

Profilbildung des Faches in Erlangen 

nicht nur in der Beschreibung interner 

Kulturphänomene und Wandelprozesse, 

sondern in der Erforschung von Kulturkontakten, 

kontaktinduzierten Veränderungen 

bis hin zu Akkulturationsphänomen, welche 

die Geschichte der eng verzahnten 

mittelmeerischen Kulturen entscheidend 

beeinflußt haben. International spielen 

derartige methodische Fragestellungen 

und derartige zeitliche Schwerpunkte innerhalb 

der archäologischen Wissenschaft 

eine zunehmend bedeutende Rolle. 

Der zweite traditionelle Schwerpunkt 

liegt in einer breit gefächerten griechischen 

und römischen Kunst- und Kulturgeschichte. 

Die hiermit betraute Professur war im 

Berichtszeitraum vakant. Sie wird zum 1. 

4. 2010 neu besetzt, so daß dann dieser 

Arbeitsbereich wieder stärker in den Vordergrund 

treten wird. 

Eine weitere, keineswegs selbstverständliche 

Besonderheit des Instituts stellen 

die angegliederten archäologischen 

Sammlungen von Gipsabgüssen und antiken 

Originalen dar. Gerade die Originalsammlung 

wird über die Lehre hinaus zu 

Forschungszwecken (zu antiker Vasenmalerei 

wie Kleinplastik) genutzt. 


Digitales Archiv zur Erfassung von 

Bildern und Objekten in der FAU 

Projektleitung: Dr. Martin Boss 

Kooperationspartner: Institute für Christliche 

Archäologie, Kunstgeschichte, Geographie, 

Medizingeschichte der FAU 

Mitarbeiter: Dr. Christian Vonhoff, stud. 

phil. Andreas Murgan, 

Förderung: Anschubfinanzierung durch 

Sondermittel der FAU 

Laufzeit: kontinuierliches Projekt 

Einsatz von Computertomographie zur 

Klärung der Herstellungstechniken 

griechischer und römischer Figuralvasen 

vom 6. Jh. v. Chr. bis zur Zeitenwende 


Kooperationspartner: Informatik 9 (graphische 

Datenverarbeitung) und Lehrstuhl 

für Kunststofftechnik der FAU, Fraunhofer 

Institut, Projektgruppe Ultrafeinfokus- 

Röntgentechnologie in Fürth 

Laufzeit: abgeschlossen 2009 

Ancient Sparta in Google Earth – New 

Perspectives in Landscape Archaeology 


Kooperationspartner: Informatik 9 der 

FAU 

Mitarbeiter: Martin Meister, Lars Hochreuther 

M. A. 

Laufzeit: aktuelles Programm 

Die Bronzen der Idäischen Zeus-Grotte 

auf der Insel Kreta – einheimische 

Formen und ägyptisch-orientalischer 

Import im frühen 1. Jahrtausend v. Chr. – 

Ein Beitrag zur kulturellen Interaktion im 

östlichen Mittelmeergebiet 

Projektleitung: Prof. Dr. Hartmut Matthäus 

Kooperationspartner: Griechische Archäologische 

Gesellschaft (Prof. Dr. I. A. 

Salkellarakis, Ausgräber der Idäischen 

Grotte), Max-Planck-Institut für Kernphysik 

Heidelberg (Metallanalysen) 


Die archaischen Königsgräber von 

Tamassos auf der Insel Zypern – Publikation 

der deutschen Ausgrabungen 


Kooperationspartner: Prof. Dr. Hans- 

Günter Buchholz, Langgöns, Leiter der 

Ausgrabungen in Tamassos 

Mitarbeiter: Dr. Christian Vonhoff, Dr. 

Katja Walcher (s. Liste der Publikationen), 

Prof. Dr. Bärbel Marstadt (Bochum) 


Förderung: DFG 2003–2005 

Zyprische Kultur am Übergang von der 

Späten Bronzezeit zur Eisenzeit (11. 

und 10. Jh. v. Chr.): soziale (und ethnische 

?) Wandlungsprozesse im Spiegel der 

archäologischen Funde und Befunde 


Kooperationspartner: Department of 

Antiquities, Nicosia 

Laufzeit: seit Frühjahr 2009 

Die materielle Kultur des früheisenzeitlichen 

Zypern (ca. 1000–750 v. Chr.) 

im Spannungsfeld lokaler Traditionen und 

externer Kultureinflüsse Teilprojekt eines 

größeren Forschungsvorhabens: TiMe 

– Transformation and Innovation in the 

Mediterranean (1200–500 BC) 


Kooperationspartner: Prof. Dr. Manfred 

Bietak, Österreichische Akademie der 

Wissenschaften, archäologische Universitätsinstitute 

in Heidelberg, Tübingen, 

Wien, Cambridge 

Mitarbeiter: Dr. Christian Vonhoff 

Laufzeit: laufendes Projekt 

Förderer: Förderung durch 

FWF (Wien) beantragt 

Attische Grabreliefs von Metöken 

Projektleitung: Dr. Maria Xagorari-Gleißner 

Förderung: Reisebeihilfen der DFG und 

Fritz Thyssen Stiftung 

Laufzeit: aktuelles Projekt 

Gender Studies – zur sozialen Stellung 

der Frau im klassischen Griechenland 

Projektleitung: Prof. Dr. Peter Kranz, PD 

Dr. Ulla Kreilinger 

Laufzeit: aktuelles Projekt 

Forum Romanum – Entwicklungsstufen 

und Probleme der Rekonstruktion 


Mitarbeiter: Robert Nawracala M. A., 

Bernhard Steinmann M. A. 

Laufzeit: laufendes Projekt, 

Publikationen 

Monographien 

Vonhoff, Christian (2008): Darstellungen 

von Kampf und Krieg in der minoischen 

und mykenischen Kultur. Rahden/Westfalen. 

Walcher, Katja (2009): Die Architektur und 

Bauornamentik der archaischen Königsgräber 

von Tamassos auf Zypern. Rahden/ 

Westfalen. 


Institut für Klassische Archäologie 

Xagorari-Gleißner, Maria (2008): Meter 

Theon. Die Göttermutter bei den Griechen, 

Reihe Peleus. Bd. 40. Ruhpolding. 


Kreilinger, Ulla (2009) (Hrsg.): Im Schatten 

der Macht. Porträts der weiblichen Mitglieder 

des römischen Kaiserhauses. 

Xagorari-Gleißner, Maria (2009) (Hrsg.): 

Stein, Ton und Feuer. Begleitheft zur Ausstellung 

„Töpferei im antiken Griechenland“ 

in der Handwerkskammer für Mittelfranken, 

Nürnberg. 13. November – 18. 

Dezember 2009. 


Matthäus, Hartmut (2008): Überlegungen 

zum Beginn monumentaler Architekturplastik 

in der griechischen Kunst – Autochthone 

Entwicklungen und Anregungen aus 

dem Osten. In: Tagungsband: Austausch 

von Gütern, Ideen und Technologien in der 

Ägäis und im östlichen Mittelmeer, Tagung 

Ohlstadt 2006 (2008), S. 421-447. 

Matthäus, Hartmut (2008): Die Levante, 

Kreta und Sardinien – Kulturkontakte des 

späten 2. und frühen 1. Jahrtausends v. 

Chr. In: F. Verse u.a. (Hrsg.): Durch die Zeiten… 

Festschrift für Albrecht Jockenhövel 

zum 65. Geburtstag. S. 211-219. 

Matthäus, Hartmut (2008): Insel der neunzig 

Städte: Kreta in der Eisenzeit. In: Badisches 

Landesmuseum Karlsruhe, Ausstellungskatalog 

Zeit der Helden. Die „dunklen 

Jahrhunderte“ Griechenlands 1200 – 700 

v. Chr. S. 234-236; S. 238-240; S. 242- 

243; S. 246. 

Matthäus, Hartmut/Westerburg-Eberl, S. 

(2009): Minoische Hausarchitektur: Gebäudetypen 

und Bautechnik. In: Verein 

zur Förderung der Aufarbeitung der Hellenischen 

Geschichte e. V. (Hrsg.): Bronze 

Age Architectural Traditions in the Eastern 

Mediterranean: Diffusion and Diversity. S. 

91-111. 

Matthäus, Hartmut (2009): Kreta – Mykene 

– Zypern. In: Jockenhövel, A. (Hrsg): 

WBG-Weltgeschichte. Bd. 1. S. 274-294. 

Matthäus, Hartmut (2009): Phoenician 

Metal-Work up to Date – Phoenician Metal 

Bowls with Figural Decoration in the 

Eastern Mediterranean, Near and Middle 

East and North Africa. In: Interconnections 

in the Eastern Mediterranean. Lebanon in 

the Bronze and Iron Ages. Proceedings of 

the International Symposium, Beirut 2008. 

S. 439-452. 

Matthäus, Hartmut (2009): Max Ohnefalsch-Richter 

und die Anfänge wissenschaftlicher 

Archäologie auf der Insel Zypern. 

In: Rogge, Sabine (Hrsg.): Zypern 

und der Vordere Orient im 19. Jahrhundert. 

S. 115-151. 

Matthäus, Hartmut (2009): Near Eastern 

Ivories in the Aegean During the Early First 

Millennium B. C. and their Impact on Local 

Greek Art. In: Cecchini, S. M./Mazzoni, S./ 

Scigliuzzo, E. (Hrsg.): Syrian and Phoenician 

Ivories of the Early First Millennium 

BCE, Acts of the Intertantional Workshop 

Pisa, December 9th – 11th, (2004) S. 319- 

335. 

Matthäus, Hartmut (2009): Zeitenwenden 

im Mittelmeergebiet. Kunst und Kultur Zyperns 

zwischen 1100 und 700 v. Chr. In: 

Bol, R./Kleibl, K./Rogge, S. (Hrsg.): Zypern 

– Insel im Schnittpunkt interkultureller 

Kontakte: Adaption und Abgrenzung von 

der Spätbronzezeit bis zum 5. Jh. v. Chr. 

S. 139-190. 

Vonhoff, Christian (2008): Zwei Objektbeschreibungen. 

In: Badisches Landesmuseum 

Karlsruhe, Ausstellungskatalog „Zeit 

der Helden. Die „dunklen Jahrhunderte“ 

Griechenlands 1200 – 700 v. Chr.“. 

Xagorari-Gleißner, Maria (2008): Der Weg 

ins nächtliche Dunkel: Tod und Bestattung. 

In: K. Horst – C. Hattler (Hrsg.). Katalog 

zur Ausstellung „Zeit der Helden“. Badisches 

Landesmuseum Karlsruhe, 25. November 

2008 – 15. Februar 2009 (2008). 

S. 158-165. 

Dissertationen 

Müller, Christiane (2009): Barbarus, quid 

significaverit – Vom Umgang mit Fremdvölkern 

an Traians- und Marcussäule (Gutachterin: 

PD Dr. Ulla Kreilinger) 

Mitarbeit 


Deutsche Forschungsgemeinschaft, 

Gutachtertätigkeit 


Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen 

Forschung/Wien, Gutachtertätigkeit 


The German Israeli Foundation for Scientific 

Research and Development/Jerusalem, 

Gutachtertätigkeit 


University Salzburg, Habilitationsverfahren 

2009, Gutachtertätigkeit 


Université Libre, Brüssel, Promotionsverfahren 



Universität Straßburg, Promotionsverfahren 



Cahiers du Centre d’Etudes Chypriòtes/ 

Paris, Mitherausgeber 


Deutschen Archäologischen Instituts, 

Mitglied 


Badisches Landesmuseum Karlsruhe, 

Ausstellung „Zeit der Helden, Die „dunklen 

Jahrhunderte“ Griechenlands 1200 – 

700 v. Chr.“, Mitglied des wiss. Beirates 


„Interconnections in the Eastern Mediterranean. 

Lebanon in the Bronze and Iron 

Ages“, Beirut 2008, Mitglied des Organisationskomites 

Kongresse 

Das Zeitalter der Heroen – das spätmykenische 

Griechenland und seine 

Nachbarn 

Interdisziplinäres Zentrum „Alte Welt“ der 

FAU (Prof. Matthäus, Oettinger, Schröder), 

Erlangen, 17. Juli 2009 


7


Institut für Alte Sprachen 

Adresse 

Lehrstuhl für Klassische Philologie 

I (Griechisch) 

Kochstraße 4/1 


Tel: 09131/85-22812 

Fax: 09131/85-22893 

www.griechisch.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Stephan Schröder 

Tel: 09131/85-22409 

stephan.schroeder@as.phil.uni-erlangen. 

de 


• Alte Welt/Mittelalter 

• Sprache/Text/Edition 

• Literatur- und Ideengeschichte 


Dr. Patrizia Marzillo 

Dr. Hendrik Obsieger 



Der Lehrstuhl Klassische Philologie (Griechisch) 

pflegt die Forschungsschwerpunkte 

Komödie, Lyrik und Kaiserzeitliche 

griechische Prosa und setzt dabei einen 

text- und editionsphilologischen Akzent. 

Wir sind bemüht, auch die Inschriften und 

die Papyri einzubeziehen und dabei die 

Möglichkeiten der Sammlung der Erlanger 

Universitätsbibliothek zu nutzen. Im Interdisziplinären 

Zentrum „Alte Welt“ ist der 

Lehrstuhl an den Schwerpunkten „Griechenland 

und der Orient“ und „Griechische 

philosophische Texte der Kaiserzeit und 

der Spätantike“ beteiligt. Es besteht eine 

entwickelte Zusammenarbeit mit der Philosophie, 

der Neutestamentlichen Theologie 

und der Älteren Kirchengeschichte. 


Ausgabe der auf Papyrus erhaltenen 

Texte des Komikers Menander (IV./III. 

Jhd. v. Chr.) als Bd. VI 1 der im Verlag De 

Gruyter erscheinenden Sammlung der 

Poetae Comici Graeci. 

Projektleitung: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. 

Rudolf Kassel, Köln 

Kooperationspartner: Prof. Dr. Stephan 

Schröder, Erlangen 

Laufzeit: noch eine Reihe von Jahren 

Projektart: Eigenforschung 

Plutarch über Orakel und göttliche 

Inspiration 

Projektleitung: Prof. Dr. Stephan Schröder 


Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl 

für Neues Testament I (Prof. Dr. Peter 

Pilhofer) mit dem Ziel der Vorbereitung eines 

Kommentars zur Neutestamentlichen 

Apostelgeschichte. 

Projektleitung: Prof. Dr. Peter Pilhofer 

Laufzeit: langfristig 


Abschluß einer kommentierten Ausgabe 

von Plutarchs Schrift De E apud 

Delphos 

Projektleitung: Dr. Hendrik Obsieger 


Untersuchungen zum euripideischen 

Orest 

Projektleitung: Dr. Hendrik Obsieger 

Laufzeit: einige Jahre 


Abschuß des Buches „Der Kommentar 

des Proklos zu Hesiods Werken und 

Tagen. Die Fragmente Griechisch- 

Deutsch 

Projektleitung: Prof. Dr. Marzillo 


Publikationen 


Schröder, Stephan (2008): Zu Posidipps 

Pharos-Gedicht und einigen Epigrammen 

aus der Mailänder Sammlung, Zeitschrift 

für Papyrologie und Epigraphik 165 (2008) 

33-48. 

Mitarbeit 


„Rheinisches Museum für Philologie“, 

Mitherausgeber 

Kongresse 

Das Zeitalter der Heroen – das spätmykenische 

Griechenland und seine 

Nachbarn 

Prof. Dr. Hartmut, Prof. Dr. Norbert Oettinger, 

Prof. Dr. Stephan Schröder, Erlangen, 

Juli 2009 

Adresse 

Lehrstuhl für Klassische Philologie 

II (Latein) 

Kochstraße 4/1 


Tel: 09131/85-22812 

Fax: 09131/85-22893 

www.latein.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Walter Kißel 

Tel: 09131/85-22456 

walter.kissel@as.phil.uni-erlangen.de 






René Beron 

Prof. Dr. Walter Kißel 

PD Dr. Christoph Schubert 

Wolfgang Srb 


Die Forschungsaktivitäten des Lehrstuhls 

Latinistik richten sich in erster Linie auf die 

Dichtung der Silbernen Latinität mit den 

Schwerpunkten Epik und Satire, wobei 

die Bereiche philologischer Untersuchungen, 

wissenschaftlicher Textausgaben und 

Kommentare, forschungsgeschichtlicher 

Bestandsaufnahmen (Forschungsberichte) 

und literaturhistorischer Aufarbeitung 

in ihrer Gesamtheit abgedeckt werden. Als 

weiteres Interessengebiet sind die Felder 

„Textüberlieferung und Stemmatologie“ zu 

nennen; im Vordergrund steht dabei die 

Entwicklung analytischer Verfahren zur 

Rekonstruktion kontaminierter Texttraditionen. 


Forschungsbericht über den kaiserzeitlichen 

römischen Satiriker Juvenal 

für die Reihe „Lustrum. Internationale 

Forschungsberichte aus dem Bereich des 

klassischen Altertums“ 

Projektleitung: Prof. Dr. Walter Kißel 


De Noe. Prolegomena, Edition und Studien 

für die Reihe „Patristische Texte und 

Studien“ 

Projektleitung: PD Dr. Christoph Schubert 


Kommentar zu Minucius Felix für die 

Reihe KfA (Herder) 



Artikel über Minucius Felix im „Reallexikon 

für Antike und Christentum“ 



Philosophische Reflexion des Schicksals 

in den Schriften Senecas 





Edition von J.W. Zincgrefs „Oratio 

inauguralis“ 

Projektleitung: Wolfgang Srb 


Publikationen 


Kißel, Walter (2009): Die Verssatiren des 

Persius. In: H. Neuhaus (Hrsg.), Erlanger 

Editionen. Grundlagenforschung durch 

Quelleneditionen: Berichte und Studien 

(Erlanger Studien zur Geschichte Band 8). 

Erlangen und Jena, S. 135‐149. 

Schubert, Christoph (2009): Die Edition 

einer kleinen Schrift des Ambrosius von 

Mailand. Praktische Probleme und methodischer 

Ertrag. ebd., S. 171-182. 


Cordula Safferling (2008): Untersuchungen 

zu den praefationes von Seneca pater 

(Gutachter: Prof. Dr. Severin Koster) 

Adresse 

Lehrstuhl für Lateinische 

Philologie des Mittelalters und der 

Neuzeit 

Kochstr. 4/3 


Tel: 09131/85-22414 

Fax: 09131/85-23427 

www.mittellatein.phil.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Michele C. Ferrari 

Tel: 09131/85-22416 

Michele.C.Ferrari@as.phil.uni-erlangen. 

de 




• Medienwissenschaften 



Dr. Stefan Weber 

Ulisse Cecini 

Bernhard Hollick, M.A. 

Dr. Nina Pleuger 


Latein ging nicht mit dem römischen Reich 

unter, sondern blieb jahrhundertelang danach 

das wichtigste Kommunikationsmedium 

der Literatur und der Wissenschaft 

im Abendlande. Die vermeintlich «tote 

Sprache» überlebte sogar das Mittelalter 

und behauptete sich bis ins 19. Jahrhundert 

hinein (man nennt sie dann Neulatein). 

Wir beschäftigen uns mit diesem gewaltigen 

Erbe und seinen Medien (Handschriften 

und Drucke). Das Fach ist somit Kulturund 

Medienwissenschaft in einem, steht 

im Zentrum der historischen und philologischen 

Studien über die westliche Kultur 

seit 500 n.Chr. und ist stark international 

und interdisziplinär ausgerichtet. Schwerpunkte 

unserer Arbeit, die in Kooperation 

mit anerkannten Forschungsinstitutionen 

im In- und Ausland durchgeführt wird, sind 

die mittelalterliche und frühneuzeitliche 

Literatur und Kultur auf Latein in ihrer ganzen 

thematischen und chronologischen 

Bandbreite (500-1800), die Paläographie 

und die Geschichte der Schriftlichkeit und 

Textualität im mittelalterlichen Westen sowie 

die Bildungsgeschichte der Neuzeit. 

Mit dem SCRIPTO-Programm bieten wir 

einen auch international einzigartigen forschungsorientierten 

Graduiertenkurs. 


Autorität und Identität in der mozarabischen 

Literatur (DFG-SPP 1173 „Integration 

und Desintegration der Kulturen im 

Mittelalter“) 

Projektleitung: Prof. Dr. Michele C. Ferrari 

Kooperationspartner: Prof. Dr. Klaus Herbers 

(Geschichte) und Prof. Dr. Hartmut 

Bobzin (Arabistik) 

Mitarbeiter: Ulisse Cecini, Dr. Nina 

Pleuger 

Laufzeit: seit Juni 2008 


Projektart: begutachtete Drittmittel 

Expertise des textes mérovingiens 

dans leurs plus anciennes versions 

manuscrites 


(Koordinator für Deutschland) 

Kooperationspartner: Prof. Dr. Ferruccio 

Bertini, Università degli studi di Genova; 

Dr. Monique Goullet, Laboratoire de Médiévistique 

Occidentale de Paris 

Laufzeit: 2009–2011 

Förderer: DFG und Fondation Maison des 

sciences de l’homme 


Pfarrbibliotheken im Mittelalter und in 

der Frühen Neuzeit 




Grammatica Hrabani. Kritische Edition 

und Übersetzung 


Mitarbeiter: Bernhard Hollick M.A. 

Laufzeit: 2007–2010 


Rudolf von Fulda, Liber Hrabani de 

reliquis sanctorum. Kritische Edition 

Projektleitung: Prof. Dr. Michele C. Ferrari, 

Prof. Dr. Mechthild Dreyer (Universität 

Mainz) 

Mitarbeiterin: Dr. Corinna Bottiglieri 


Förderer: HKFZ (Mainz) 


Alkuin von York, Disputatio de vera 

philosophia. Kritische Edition 


Mitarbeiter: Bernhard Hollick M.A. 



Michael Notarius, De dulia et latria. 

Kritische Edition 




Der Volto Santo in Europa. Texte und 

Bilder 




SCRIPTO (Scholarly Codicological 

Research, Information & Palaeographical 

Tools), Internationales Wissenschaftliches 

Graduiertenprogramm 


Kooperationspartner: Universitätsbibliothek 

Erlangen, Bayerische Staatsbibliothek 

München, Herzog August Bibliothek 

Wolfenbüttel 


Förderer: Luise Prell-Stiftung 

Erlangen; Dr. Schirmer-Vermächtnis-Stiftung 

Erlangen 


9



Publikationen 

Monographien 

Hollick, Bernhard (2008): Hermann der 

Lahme, Opusculum Herimanni (De octo 

vitiis principalibus). Eine Vers- und Lebensschule. 

Reichenauer Texte und Bilder 

Band 14. Heidelberg. 


Ferrari, Michele C. (2009): Johann Caspar 

von Orelli a Bergamo (1807-1814). In: Svizzeri 

a Bergamo nella storia, nell’arte, nella 

cultura, nell’economia dal ‘500 ad oggi. 

Coordinamento scientifico a cura di Giorgio 

Mollisi. Lugano. S. 260-267. 

Ferrari, Michele C. (2008): Opus geminum. 

In: Stotz, Peter (Hrsg.): Dichten als Stoff- 

Vermittlung. Formen, Ziele, Wirkungen. 

Beiträge zur Praxis der Versifikation lateinischer 

Texte im Mittelalter. Medienwandel 

– Medienwechsel – Medienwissen 5. Zürich. 

S. 247-264. 

Weber, Stefan (2009): Pures Mainwasser 

aus dem Weinkeller Kilians? Die Wundertaten 

des Macarius im Würzburger 

Schottenkloster St. Jakob. In: Walz, D., 

und Kaffanke, J. (Hrsg.): Irische Mönche in 

Süddeutschland. Literarisches und kulturelles 

Wirken der Iren im Mittelalter. Lateinische 

Literatur im deutschen Südwesten 

2, Heidelberg. S. 199-227. 

Weber, Stefan (2009): Die Konstruktion eines 

fabulösen »irischen« Heiligenlebens? 

Der heilige Albert, Regensburg und die 

Iren. In: Walz, D., und Kaffanke, J. (Hrsg.): 

Irische Mönche in Süddeutschland. Literarisches 

und kulturelles Wirken der Iren im 

Mittelalter. Lateinische Literatur im deutschen 

Südwesten 2, Heidelberg. S. 229- 

304. 

Berufungen 


Ordinariat für Lateinische Philologie des 

Mittelalters an der Universität Zürich, 

2008 abgelehnt 


Tina Müller (2009): Rom und die Erneuerung 

der lateinischen Bildung im Frankenreich. 

Studien zum Codex epistolaris 

Karolinus und seinem literarischen Umfeld 

(Gutachter: Peter Christian Jacobsen) 

Ulisse Cecini (2009): Alcoranus latinus. 

Lateinische Koranübersetzungen und 

Kulturtransfer im 12. und 13. Jahrhundert 

(Gutachter: Michele C. Ferrari) 


Internationales Mittellateinerkomitee, 

Vertreter der deutschen Mittellatinistik 


Comité international de paléographie 

latine, Mitglied 


Deutsche Handschriftenzentren, Mitglied 

des Wissenschaftlichen Beirates, 2009- 

2011 


Ménestrel, Réseau européen des études 

médievales en ligne, Mitglied des Wissenschaftlichen 

Beirates 


Stadtbibliothek Nürnberg, Vertrauensperson 

für gute wissenschaftliche Praxis bei 

der DFG 


DFG, Gutachertätigkeit 


Alexander von Humboldt-Stiftung 

Gutachertätigkeit 


Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung 

der wissenschaftlichen Förderung 

Gutachertätigkeit 

Kongresse 

Erstes Atelier über die merowingische 

Hagiographie 

Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Dr. Monique 

Goullet (Paris), Prof. Dr. Ferruccio Bertini 

(Genua), Menaggio, Villa Vigoni, September 

2009 

Orosius im Mittelalter. Internationale 

Tagung 

Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Erlangen, 

Januar 2009 

Autographe im Mittelalter 

Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Bamberg, 

Staatsbibliothek, Dezember 2008 

Hrabanus Maurus. Zweite Hraban- 

Werkstatt der Universitäten Erlangen und 

Mainz 

Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Prof. Dr. 

Mechthild Dreyer, Mainz, Februar 2009 

Hrabanus Maurus. Erste Hraban- 

Werkstatt der Universitäten Erlangen und 

Mainz 

Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Prof. Dr. 

Mechthild Dreyer, Erlangen, Mai 2008 

Mitarbeit 


Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 

Mitglied der Wissenschaftlichen 

Kommission „Deutsche Inschriften“ 


Mediävistenverband, Vizepräsident, 

2005-2009 


Institut für Außereuropäische Sprachen und Kulturen 

Adresse 

Lehrstuhl für Orientalische 

Philologie 

Bismarckstraße 1 


Tel: 09131/85-22443 

Fax: 09131/85-26022 

www.orientalistik.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Hartmut Bobzin 

Tel: 09131/85-22444 

htbobzin@phil.uni-erlangen.de 


• Mittelalter 




• Kulturvergleich 



Dr. Salah Fakhry 

Melanie Hanitsch, M.A. 

Dr. Claudia Ott 

Daniel Potthast, M.A. 

PD Dr. Shabo Talay 


In einer Zeit, in der internationale Kontakte 

in den Nahen und Mittleren Osten immer 

wichtiger werden, kommt dem Lehrstuhl 

Orientalische Philologie gesteigerte Bedeutung 

zu. Sowohl politische, kulturelle, 

und wirtschaftliche Organisationen als 

auch der Diplomatische Dienst und andere 

Institutionen der öffentlichen Hand fragen 

die Kompetenzen von Orientalischen als 

Experten verstärkt nach. Absolventen des 

Lehrstuhls Orientalische Philologie können 

Berufswege in Verlagen, Museen oder 

kulturvermittelnden Institutionen genauso 

anstreben wie eine Karriere im Medienbereich 

oder im diplomatischen Dienst. 

Die Kombinationsmöglichkeiten mit den 

orientbezogenen Sonderprofessuren in 

den Studienfächern Politik und Wirtschaft 

haben sich hier sehr bewährt. Dennoch 

ist darauf abzuheben, dass die Grundlagenforschung 

und die hierauf basierende 

hochspezialisierte Ausbildungskompetenz 

im Bereich Arabischer Sprache und Arabischer 

Philologie das unverzichtbare Rückgrat 

des Lehrstuhls bildet und – auch im 

Interesse der Nachbarfächer – weiterhin 

bilden muss. 

Dabei stellt die lange Geschichte des 

Lehrstuhls, der seit der Gründung der Universität 

besteht, gleichzeitig einen wertvollen 

Fundus und eine Quelle ständiger 

Inspiration sowie eine besondere Verantwortung 

auch für die Zukunft dar. Ein früher 

Höhepunkt war das Wirken des Dichters 

und Orientalisten Friedrich Rückert (lehrte 

1826-1841), dessen Übersetzungen aus 

verschiedenen orientalischen Sprachen 

noch heute hoch geschätzt werden. Das 

Wörterbuch des Erlanger Arabisten Hans 

Wehr (lehrte 1943–1956) ist aus dem Berufsinstrumentarium 

von Arabisten weltweit 

nicht mehr wegzudenken. Gleichzeitig 

hat Wehr den Blick auf die Bedeutung der 

arabischen Umgangssprache gelenkt und 

damit die Arabistik um die Forschungsrichtung 

Dialektologie – Alleinstellungsmerkmal! 

– bereichert. Auch diese zunächst 

rein akademisch wirkende Ausrichtung 

wird aus Kreisen von Politik, Wirtschaft 

und Justiz sehr häufig nachgefragt. 


Die Mozaraber. Kulturelle Identität zwischen 

Orient und Okzident 

Projektleitung: Prof. Dr. Hartmut Bobzin 

Kooperationspartner: Prof. Dr. Ferrari, 

Prof. Dr. Herbers, Dr. Maser, 

Mitarbeiter: Daniel Potthast M.A. 

Laufzeit: bis 2011 



Publikationen 

Monographien 

Bobzin, Hartmut (2008): KoranLeseBuch. 

Wichtige Texte neu übersetzt und kommentiert. 

Freiburg. 

Ott, Claudia (2008): Gold auf Lapislazuli. 

Die 100 schönsten Liebesgedichte des 

Orients. Ausgewählt und kommentiert von 

Claudia Ott. München. 

Talay, Shabo (2008): Die neuaramäischen 

Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien. 

Einführung Morphologie und Phonologie. 

Semitica Viva vol. 40. Wiesbaden.´ 

Talay, Shabo (2009): Neuaramäische Texte 

in den Dialekten der Khabur-Assyrer. 

Semitica Viva, vol. 41. Harrassowitz Verlag, 

Wiesbaden. 


Talay, Shabo, Jastrow, Otto, Hafenrichter, 

Herta (2008): Studien zur Semitistik und 

Arabistik Festschrift für Hartmut Bobzin. 

Wiesbaden. 

Talay, Shabo (2009): Suryoye l-Suryoye. 

Ausgewählte Beiträge zur Aramäischen 

Sprache, Geschichte und Kultur. Bibliotheca 

Nisibinensis I. Piscataway. 


Bobzin, Hartmut (2008): Guglielmo Raimondo 

Moncada e la sua traduzione della 

sura 21 („dei profeti“). In: Perani, Mauro, 

Guglielmo Raimondo Moncada alias Flavio 

Mitridate (Hrsg.): Un ebreo converso 

sicilian. Atti del Convegno Internazionale 

Caltabellotta 23-24. ottobre 2004. Palermo. 

S. 173-183. 

Bobzin, Hartmut (2008): Josef im Koran. 

Sure 12 (Übersetzung. In: Josef in Ägypten. 

Bibel und Koran. Nach der Einheitsübersetzung 

der Bibel und der Neuübersetzung 

des Korans durch Hartmut Bobzin. 

Mit einem Nachwort von Karl-Josef Kuschel. 

München. S. 53-82. 

Bobzin, Hartmut (2008): Die Anfänge der 

aramäischen Studien in Deutschland. In: 

Suryoye l-Suryoye. Ausgewählte Beiträge 

zur aramäischen Sprache, geschichte und 

Kultur. Hrsg. v. Shabo Talay, Piscataway, 

NJ (Bibliotheca Nisibensis. Veröffentlichungen 

der Fundatio Nisibinensis – Gesellschaft 

zur Förderung aramäischer Studien, 

Bd. 1), S. 95-107 

Bobzin, Hartmut (2009):Hermeneutik VI. 

Islamwissenschaftlich. In: Lexikon der 

Bibelhermeneutik. Begriffe – Methoden 

– Theorien – Konzepte. Hrsg. von Oda 

Wischmeyer, Berlin 2009, 250f. Text V. Islamwissenschaftlich. 

In: dass., 586f. Übersetzung/Übersetzen/Übersetzer 

IV. Islamwissenschaftlich. 

In: dass. S. 622f. 

Ott, Claudia (2008): Friedrich Rückert und 

Tausendundeine Nacht. In: Talay, Shabo- 

Jastrow, Otto- Hafenrichter, Herta (2008): 

Studien zur Semitistik und Arabistik Festschrift 

für Hartmut Bobzin. Wiesbaden. S. 

305-312. 

Ott, Claudia (2008): Die Inschriften des 

Damaskuszimmers des Dresdner Völkerkundemuseums. 

In: Lorenz Korn, Eva 

Orthmann, Florian Schwarz (Hrsg.): Die 

Grenzen der Welt. Arabica et Iranica ad 

Honorem Heinz Gaube. Wiesbaden. S. 

211-222. 

Ott, Claudia (2009): Worüber lacht Tausendundeine 

Nacht? In: Tamer, Georges 

(Hrsg.): Humor in der arabischen Kultur. 

New York. S. 255-262. 

Talay, Shabo (2008): Danho Dahho und die 

Anfänge der Poesie im Neuaramäischen 

des Tur Abdin. In: Talay, Shabo – Jastrow, 

Otto – Hafenrichter, Herta: Studien zur Semitistik 

und Arabistik Festschrift für Hartmut 

Bobzin. Wiesbaden. S. 385-395. 

Talay, Shabo (2009): Die syrisch-orthodoxe 

Kirche in der Türkei. In: Karl Pinggéra 

(Hrsg.): Die Türkei und ihre christlichen 

Minderheiten. Hofgeismarer Vorträge Bd. 

31/2007. Hofgeismar 2008. S. 16-35. 

Talay, Shabo (2008): Qabilat Tayy: Der 

arabische Stamm der Tayy in Syrien und 

seine Sprache. In: Stephan Prochazka, 

Veronika Ritt-Benmimoun (Hrsg.): Between 

the Atlantic an Indian Oceans. Studies 

on contemporary Arabic Dialects. 

Wien. S. 437-455. 

Talay, Shabo (2008): The Neo-Aramaic 

Dialects of the Tiyari-Assyrians in Syria: 

With Special Attention to their Phonological 

Characteristics. In: Khan, Geoffrey: 

Neo Aramaic Dialect Studies. Piscataway. 

S. 39-63. 

Talay, Shabo (2009): Sprache und Sprachproblematik 

bei den Suryoye. In: Talay, 

Shabo (Hrsg.): Suryoye l-Suryoye. Ausgewählte 

Beiträge zur Aramäischen Sprache, 

Geschichte und Kultur. Bibliotheca Nisibinensis 

I. Piscataway. S. 178-190. 


11



Talay, Shabo (2009): Bridging the Tigris. 

Common features in Turoyo and North- 

Eastern Neo-Aramaic. In: Talay, Shabo 

(Hrsg.): Suryoye l-Suryoye. Ausgewählte 

Beiträge zur Aramäischen Sprache, Geschichte 

und Kultur. Bibliotheca Nisibinensis 

I. Piscataway. S. 161-176. 

Talay, Shabo (2009): Spuren des Neuaramäischen 

in syrischen Inschriften aus dem 

Tur Abdin und Umgebung“. In: Werner Arnold, 

Michael Jursa, Walter W. Müller und 

Stephan Procházka (Eds.): Philologisches 

und Historisches zwischen Anatolien und 

Sokotra. Analecta Semitica In Memoriam 

Alexander Sima. Wiesbaden, S. 373-382. 


Jean Yoseph (2008): Der neuarabische 

Dialekt von Marde (Zentralsyrien) (Gutachter: 

Prof. Dr. Otto Jastrow/PD Dr. Shabo 

Talay) 

Ali Türkmenoglu (2009): (Gutachter: Prof. 

Dr. Wolfdietrich Fischer) 

Mitarbeit 


DHV, stellvertretender Ortsvorsitzender 


Bayerische Akademie der Wissenschaften, 

Ordentliches Mitglied der phil. Hist. 

Kl.; Vorsitzender der Komm. für Semitische 

Philologie; Mitglied der Komm. für 

Theologiegeschichte und Wissenschaftsgeschichte 


Mitherausgeber der Rückert-Studien 

(Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft 

e.V.), Mitherausgeber der Zeitschrift für 

Arabische Linguistik; Mitherausgeber der 

beiden Buchreihen Diskurse der Arabistik 

und Arabische Studien beide Harrassowitz 

Verlag. 


Gutachtertätigkeit für DFG, Volkswagenstiftung, 

Thyssenstiftung und Nordrheinwestfälische 

Akademie der Wissenschaften. 

Dr.Claudia Ott 

Gutachtertätigkeit für die Stiftung Niedersachsen, 

DAI in Damaskus, Konrad 

Theiss Verlag in Stuttgart, LKA Baden 

Württemberg 


Gutachtertätigkeit für den „Fond zur Förderung 

der wissenschaftlichen Forschung 

(FWF)“ in Wien, für das Bundesamt 

für Migration und Flüchtlingswesen, in 

Nürnberg, für verschiedene Gerichte in 

Deutschland. 


Prüfer für die staatliche Dolmetscher- und 

Übersetzerprüfung beim Bayerisches 

Staatsministerium für Unterricht und Kultus 

in München (seit 2007) 

Kongresse 

Arabische Welt: „Grammatik, Dichtung 

und Dialekte “ 

Lehrstuhl für Orientalische Philologie, 

Erlangen, 2.-5. Juli 2008 

Kolloquium „3000 Jahre Aramäisch – 

Sprache und Kultur“ 

PD Dr. Shabo Talay u.a., FU Berlin, 19. 

April 2008 

4. internationales Symposium „Suryoye 

l-Suryoye“ 

PD Dr. Shabo Talay u.a., Stockholm/ 

Södertälje-Schweden, Oktober 2008 

Internationales Kolloquium: „Dialektliteratur 

heute – regional, international“ 

IZD (PD Dr. Shabo Talay u.a.), FU Berlin, 

19-20.11.2009 

Ausstellung Koranübersetzungen. 

Brücken zwischen Kulturen 

Prof. Dr. Hartmut Bobzin, Alfried Krupp 

Wissenschaftskolleg, Greifswald, 29.7.–21 

.8.2008 

Ausstellung Koranübersetzungen. 

Brücken zwischen Kulturen 

Prof. Dr. Hartmut Bobzin, Universitätsbibliothek 

Erfurt, 29.7.–21.8.2008 

Preise 


Senior Fellow am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg 

Greifswald (2007–2008), 

Krupp-Stiftung 



Adresse 

Lehrstuhl für Sinologie 

Artilleriestraße 70 


Tel: 09131/85-22448 

Fax: 09131/85-26374 

Cornelia.Fuenfgelt@sino.phil.uni-erlangen.de 

www.sinologie.phil.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Michael Lackner 

Tel: 09131/85-22448 

Fax: 09131/85-26374 

Michael.Lackner@sino.phil.uni-erlangen 



• Neuere und Neueste Geschichte/Literatur- 

und Ideengeschichte 





Prof. Dr. Thomas Fröhlich 

PD Dr. Monika Gänßbauer 

apl. Prof. Dr. Siegfried Klaschka 


jr.Prof. Dr. Marc Andre Matten 

Dr. Michael Schimmelpfennig 

Dr. Yan Xu-Lackner 

Dr. Liying Wang 

Dongyu Liu 

Nikola Markewitsch, M.A. 

Wenjing Sun 

Mingde Wang, M.A. 


Die Forschung spielt am Lehrstuhl für Sinologie 

der FAU Erlangen-Nürnberg eine 

zentrale Rolle. 

Derzeitige Forschungsschwerpunkte 

liegen bei den Themen „Beziehungen und 

Wissensaustausch zwischen China und 

dem Abendland sowie Konfuzianismus und 

Schicksal, Freiheit und Prognose: Bewältigungsstrategien 

in Ostasein und Europa. 

Seit 2009 verfügt die Universität Erlangen- 

Nürnberg auch über ein Internationales 

Forschungskolleg zum Thema „Schicksal, 

Freiheit und Prognose“, das von Prof. Dr. 

Michael Lackner und Prof. Dr. Thomas 

Fröhlich initiiert wurde und gemeinsam mit 

Prof. Dr. Klaus Herbers geleitet wird (Vorstand: 

Prof. Dr. Michael Lackner). Das vom 

BMBF geförderte Projekt bringt international 

renommierte Forscher nach Erlangen 

und hat das Ziel, Zukunftsbewältigungsstrategien, 

die bis in die Gegenwart hinein 

einen bedeutenden Einfluss ausüben, 

kulturübergreifend historisch und philosophisch 

zu untersuchen. 

Durch eine Schenkung der Akademie für 

Sozialwissenschaften in Shanghai verfügt 

der Lehrstuhl für Sinologie zudem über 

eine europaweit einzigartige Forschungsbibliothek 

mit 100.000 Bänden zur Politik-, 

Wirtschafts-, Technik- und Sozialgeschichte 

der VR China (www.sass-collection.de), 

die in Forschung und Lehre am Institut 

eine wichtige Rolle spielt. 

Außerdem organisiert der Lehrstuhl für 

Sinologie auch das Asien-Pazifik-Forum 

mit, das regelmäßig Vortragsreihen anbietet 

und Veranstaltungen zu kulturellen, 

historischen, sprachlichen und wirtschaftlichen 

Fragestellungen des asiatisch-pazifischen 

Raumes bündelt. 


Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche 

Forschung: „Schicksal, 

Freiheit und Prognose“: Bewältigungsstrategien 

in Ostasien und Europa 

Projektleitung: Prof. Dr. Michael Lackner, 

Prof. Dr. Klaus Herbers, Prof. Dr. Thomas 

Fröhlich 

Laufzeit: 2009–2015 

Förderer: BMBF 


“Jiang Weishui Past and Present – the 

Enduring Impact of Anti-Colonial Activism 

in Taiwan” 

Projektleitung: Prof. Dr. Thomas Fröhlich 

Kooperationspartner: Prof. Dr. Shingo 

Shimada, Ostasien-Institut, Heinrich- 

Heine-Universität Düsseldorf, Frau Liu 

Yi-shan M.A. 


Förderer: Council for Cultural Affairs, 

Taiwan 


„Chinese in Exile. Studies on the Intellectual 

Impact of Exilic Experience after 

1949“. 

Herausgeber: Prof. Dr. Thomas Fröhlich 

und Birgit Knüsel M.A. 

Laufzeit: 2006–2009 

„Staatsdenken in Ostasien“ 

Herausgeber: Prof. Dr. Thomas Fröhlich 

und Prof. Dr. Lee Eun-jeung 

Laufzeit: 2008–2009 

„Kongjiao“ und „Rujiao“: Konfuzianismus 

in China zwischen Zivilreligion und 

Zivilgesellschaft 

Projektleitung: PD Dr. Monika Gänßbauer 

Wissenschaft und wissenschaftliches 

Denken in der chinesischen Gesellschaft, 

1949-1978 

Erschließung der Bücherschenkung der 

Akademie der Sozialwissenschaften in 

Shanghai im Umfang von 100.000 Bänden 

zur Politik-, Wirtschafts-, Technik- und 

Sozialgeschichte der VR China (1950- 

80er Jahre), Einrichtung einer Internetpräsenz 

www.sass-collection.de 

Projektleitung: JProf. Dr. Marc Matten 

Mitarbeiter: Mingde Wang M.A. 

Laufzeit: ab 2009 

“Funktion und Akzeptanz des europäischen 

Völkerrechts im Sino-Japanischen 

Kontext und die Monroe Doktrin 

als ein alternatives ordnungspolitisches 

Konzept in Asien, 1895-1926“ 

Projektleitung: JProf. Dr. Marc Matten 

Delicate Alliances: Relationships and 

Loyalty in Chinas Past and Present 

Projektleitung: Dr. Michael 

Schimmelpfennig 

„Menzius im Kontext der klassischen 

chinesischen Philosophie – eine 

Neubestimmung unter Einbeziehung des 

metaphorischen Denkens der Vorkaiserzeit“, 

Prof. Dr. Thomas Fröhlich und Dr. 

Henrik Jäger 


Förderer: BMBF 


Publikationen 

Monographien 

Matten, Marc Andre (2009): Die Grenzen 

des Chinesischen – Nationale Identitätsstiftung 

im China des 20. Jahrhunderts. 

Wiesbaden. 


Lackner, Michael (Hrsg.) (2008): Zwischen 

Selbstbestimmung und Selbstbehauptung. 

Ostasiatische Diskurse des 20. und 21. 

Jahrhunderts. Baden-Baden 

Gänßbauer, Monika (Hrsg.) (2009): Den 

Jadestein erlangen. Festschrift für Harro 

von Senger. Frankfurt a. M. 


Gänßbauer, Monika (2008): ‘Meine Essays 

– wie Gras zwischen Felsen‘ Der Autor 

Liu Zaifu und sein Nachdenken im Exil. 

In: Mechthild Leutner, Klaus Mühlhahn 

(Hrsg.): Reisen in chinesischer Geschichte 

und Gegenwart. Wiesbaden, S. 215-236. 

Gänßbauer, Monika (2008): Deutsche 

protestantische Missionsunternehmen in 

China zwischen Glaubensmission und den 

Aspirationen imperialer Mächte. In: China 

heute, Nr. 6, S. 241-248. 

Gänßbauer, Monika (2009): ’Wir begrüßen 

die Entlarvung des Konterrevolutionärs...’ 

Vergangenheits-Aufarbeitung eines chinesischen 

Theologen. In: Ulrich Mählert u.a. 

(Hrsg.): Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung 

2009. Berlin, S. 49-64. 

Gänßbauer, Monika (2009): Trägt chinesische 

Religionsforschung zur Überwindung 

einer ‚geistigen Krise’ in der Reformära 

bei? In: Monika Gänßbauer (Hrsg.): Den 

Jadestein erlangen. Festschrift für Harro 

von Senger. Frankfurt a. M., S. 139-158. 

Lackner, Michael (2008): Vorwort. In: Michael 

Lackner (Hrsg.): Zwischen Selbstbestimmung 

und Selbstbehauptung. 

Ostasiatische Diskurse des 20. und 21. 

Jahrhunderts. Baden-Baden, S. 9-17. 

Lackner, Michael (2008), gemeinsam mit 

Yan Xu: Loyalitäten in Zeiten des Krieges. 

Die Masken des Robert Thom (1807- 

1847). In: Judit Árokay, Verena Blechinger- 

Talcott (Hrsg.): Irmela Hijiya-Kirschnereit 


13



zu Ehren. Festschrift zum 60. Geburtstag. 

München. 

Lackner, Michael (2008): “‘ 中国哲人孔子 ’ 

的 ‘ 中庸 ’ 翻译 . In: Zhang Xiping u.a. (Hrsg.): 

张西平等编 , 德语世界的汉学发展 , Beijing. 

Lackner, Michael (2009): The Other is Manifold. 

A Jesuit’s comparative approach to 

China, Japan, and India. In: Monika Gänßbauer 

(Hrsg.): Den Jadestein erlangen. 

Festschrift für Harro von Senger. Frankfurt 

a. M. 

Lackner, Michael (2009): Eine (chinesische) 

Welt? Ein (chinesischer) Traum. Zur 

Semantik der Eröffnungsfeier der Olympischen 

Spiele in Peking 2008, in Westend. 

Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 6. 

Jg., Heft 2. 

Lackner, Michael (2009): Kung-Fu, Drachen, 

Abenteuer – Das Bild Chinas und der 

Chinesen im Spiegel des europäischen Comics, 

In: http://www.eu-china.net/web/cms/ 

front_content.php?idcat=5&idart=1316 

Schimmelpfennig, Michael (2009): 回潮的 

技巧 — 更新的技巧 : 王逸与被认定已失传的刘 

安的 

《离骚传》(The Skill of Reverting – the 

Skill of Renewal: Wang Yi and the supposedly 

lost Tradition of the Lisao by Liu An), 

Zhongguo xueshu 中国学术 (China Scholarship) 

1. 

Schimmelpfennig, Michael (2009): 不同的 

評註 , 不同的評註者 ?— 以《楚辭章句》的多 

樣化評註 

為基礎試探本書的成書過程 (Different Commentaries, 

Different Editors? The Editorial 

History of the Chuci zhangju Examined 

Through the Various Commentaries Contained 

Therein), Zhongguo Chucixue 中國 

楚辭學 (China Songs of Chu studies series) 

Vol. 12 

Schimmelpfennig, Michael (2009): The 

Songs of Chu (Chuci): A Bibliography, 

http://www.schimmelpfennig-research.eu/ 

ccbib/index.html 

Berufungen 

Dr. Marc Andre Matten 

Juniorprofessur für Zeitgeschichte Chinas 

am Lehrstuhl für Sinologie, ab 01.10.2009 

Habilitationsverfahren 

Dr. Monika Gänßbauer (2008): kumulative 

Habilitation (Fachmentorat: Prof. Dr. 

Michael Lackner) 


Huiwen Zhang (2008): Kulturtransfer 

über Epochen und Kontinente: Feng Zhis 

Roman Wu Zixu als Begegnung von Antike 

und Moderne, China und Europa (Gutachter: 

Prof. Dr. Michael Lackner) 

Thomas Kempa (2009): Kriegskunst im 

Business. Transkulturelle Resonanzen 

am Beispiel chinesischer und westlicher 

Managementliteratur zu Sunzi bingfa (Gutachter: 

Prof. Dr. Michael Lackner) 

Xiaoqing Xu (2009): Die Konstitution 

der Pädagogik als Wissenschaft und die 

Entstehung der Moderne in China – eine 

problem- und sozialgeschichtliche Inhaltsanalyse 

früher Fachmedien aus später 

Qing- und früher Republik-Zeit (1901-1920) 

(Gutachter: Prof. Dr. Michael Lackner) 

Mitarbeit 

Prof. Dr. Thomas Fröhlich und PD Dr. 

Monika Gänßbauer 

Fachverband Sinologie, Beiratsmitglied 

bzw. Fachverbands-Mitglied, seit 2009 


Fakultätsrat der FAU, Mitglied, seit 2005 


FAU, Vertrauensdozent der DFG, seit 

2005 


Graduiertenkolleg „Kulturhermeneutik im 

Zeichen von Differenz und Transdifferenz, 

Geschäftsführender Direktor, seit 2006 


Beirat des BMBF, Mitglied 


Institute for Advanced Study, Princeton, 

External Review Panel, member 


FAU, Forschungskomitee für Regionalstudien, 

Asien-Pazifik, Mitglied, seit 2001 


Vorstand des Instituts für Asienstudien, 

Hamburg, Mitglied, seit 1996 


DAAD Expertenkomitee für Sudierendenaustausch 

mit der VR China, Mitglied, seit 

1998 


Organisationen/Institutionen: DFG, Wissenschaftsrat, 

Thyssen Stiftung, Stiftung 

Mercator, Schweizer Nationalfond, Europäische 

Union, Mitglied in verschiedenen 

Komitees und Beiräten, 2008-2009 

Kongresse 

China, Japan und das Andere: Ostasiatische 

Identitäten im Zeitalter des 

Transkulturellen 

Stefan Köhn (Japanologie), Michael 

Lackner, Michael Schimmelpfennig, Ringvorlesung 

6.05. – 22.07.2009, Erlangen, 

Kollegienhaus 

Preise 

JProf. Dr. Marc Matten 

Martin-Behaim-Preis 2009, Gesellschaft 

für Überseegeschichte 



Adresse 

Lehrstuhl für Japanologie I und II 

Artilleriestr. 70 


Tel: 09131/85-29193/-29154 

Fax: 09131/85-26266 

www.japanologie.phil.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Peter Ackermann 

(Japanologie I) 

Tel: 09131/85-29145 

peter.ackermann@rzmail.uni-erlangen.de 

Prof. Dr. Martina Schönbein 

(Japanologie II) 

Tel: 09131/85-29152 

martina.schoenbein@japan.phil.unierlangen.de 




• Medienwissenschaften 



Prof. Dr. Peter Ackermann 

PD Dr. Stephan Köhn 

Christine Osten, M.A. 

Prof. Dr. Martina Schönbein 

Dr. Tazuko Takebayashi 

Dr. Nobuyuki Yamanaka 


Japanologie I 

Praxis- wie wissenschaftsbezogen erfordert 

der Zugang zu Japan die vertiefte 

Auseinandersersetzung mit dessen 

sprachlich-kommunikativen, schriftbezogenen, 

religiös-werteorientierten und historischen 

kulturellen Grundlagen. Japan 

ist ein gesellschaftlich, technologisch und 

ästhetisch hoch durchstrukturiertes Land 

mit einem Normensystem, das durch eine 

dichte Fülle von Lernschritten vermittelt 

wird. In seiner Ueberlegungs- und Handlungslogik 

steht es deutlich ausserhalb 

eines abendländisch geprägten kulturellen 

Raums. Vor diesen Ausgangsüberlegungen 

wurde in Erlangen eine Grundausbildung 

aufgebaut, die stark auf europäischjapanische 

Kommunikation gerichtet ist 

und zum einen den Einbezug japanischer 

Studenten in die Lernprozesse, zum anderen 

einen sorgfältig geplanten Landesaufenthalt 

betont. 

Das Fachstudium beinhaltet die Ausbildung 

von Sprachkompetenz (Verstehen, 

Sprechen, Lesen, Schreiben), kommunikativer 

Kompetenz (Verwendungs- und Interpretationsweise 

der japanischen Sprache), 

sowie kultureller Kompetenz (Verständnis 

der historisch gewachsenen und sich stets 

auch weiterentwickelnden Werte und Diskurse). 

Die Japanologie gehört zu den Fächern, 

die nicht an Kompetenzen anknüpfen 

können, welche im Gymnasium erworben 

worden sind; sie ist somit ein Bildungsfach, 

in dem elementare Strukturen des mündlichen 

und schriftlichen Austauschs von einem 

Nullpunkt aus zu erwerben sind. Vor 

diesem Hintergrund ist es erforderlich, 

dass das Japanologiestudium mit dem Erwerb 

methodischer Grundlagen in einem 

nicht spezifisch japanbezogenen Fach 

einhergeht, in dem schon zu einem frühen 

Zeitpunkt im Studium präzise definierte 

Themenbereiche sprachlich bewältigt werden 

können. 

Japanologie II 

Das Fach Japanologie hat sich, ausgehend 

von einer philologischen und 

religionswissen schaftlichen Orientierung, 

seit Ende der 1960er Jahre vermehrt den 

sozialwissenschaftlichen Disziplinen zugewandt 

und sich bis heute in Richtung Kulturwissenschaft/Cultural 

Studies weiterentwickelt. 

Die Zielsetzung der universitären 

Ausbildung im Fach Japanologie liegt in 

der Vermittlung einer hohen sprachlichen 

und interkulturellen Kompetenz, die zu einer 

fundierten (kultur)wissenschaftlichen 

Beschäftigung mit dem Untersuchungsgegenstand 

Japan befähigen soll. 

Der Schwerpunkt in Forschung und Lehre 

liegt in den Bereichen Literatur, Theater 

und Medien von der Frühmoderne (17. Jh.) 

bis zur Gegenwart. 


Japanologie I 

Learning Japanese: Communicative and 

Cultural Competence 

Projektleitung: Peter Ackermann 

Kooperationspartner: Japan Anthropology 

Workshop (JAWS), University of Nagoya, 

University of Yamaguchi, Kyoto Doshisha 

University, Nanzan University Nagoya, 

Tokyo University of Foreign Studies, Osaka 

Kyoiku University and Nihon Kokusai 

Rikai Kyoiku Gakkai. 


Entwicklung von Tandem-Unterricht 

Nobuyuki Yamanaka 

Kooperationspartner: Tokyo University of 

Foreign Studies, Osaka Kyoiku University, 

University of Yamaguchi, University of Mie 


The peer group – its role of establishing 

identity of persons with multi-cultural 

background 

Projektleitung: Peter Ackermann, Mitarbeiter: 

Andrea Takamatsu 

Kooperationspartner: Kyoto Doshisha 

University, Osaka Kyoiku University, Municipal 

Organizations in the cities of Kyoto, 

Nara and Kofu, Japan. 


Japanologie II 

Geschichtsbilder der Edo-Zeit in populären 

TV-jidaigeki 

Projektleitung: Prof. Dr. M. Schönbein 


Kulturschaffende Frauen in Japans 

Frühmoderne 

Projektleitung: Prof. Dr. M. Schönbein 


Publikationen 

Monographien 

Köhn, Stephan (2008): Traditionen idealisierter 

Weiblichkeit. Die “Kostbare Sammlung 

von Vorbildern weiblicher Weisheit” 

(Joyô chie kagami takaraori) als Paradebeispiel 

edo-zeitlicher Frauenbildung. 

Wiesbaden. 


Osten, Christine (2008): Uno Chiyo ‚Ohan‘ 

ni egakareta sei. In: Kokubungaku kaishaku 

to kansho. Gendai bungaku ni egakareta 

sei, 4, S. 90-96. 

Schönbein, Martina (2009): Möglichkeiten 

und Probleme von Texteditionen in der Japanologie. 

In: H. Neuhaus (Hrsg.): Erlangener 

Editionen (Erlanger Studien zur Geschichte 

8). Erlangen, Jena. S. 517-524. 


Ackermann, Peter (2008): „Parents, children 

and the body“. In: Revue d‘études japonaises 

du Centre européen d‘études 

japonaises d‘Alsace CEEJA, Benkyô-kai 

No 2, Section „Corps et sexualité – Des 

deux côtés du continent Eurasiatique“. Publications 

Orientalistes de France, CEEJA, 

Département d‘études japonaises Université 

Marc Bloch (Strasbourg), CEEJA novembre 

2006, p.9-20. 

Ackermann, Peter (2008): „Selbstbehauptungsdiskurse 

im Lichte japanischer Kommunikationsstrukturen“. 

In: Michael Lackner 

(Hrsg.): Zwischen Selbstbestimmung 

und Selbstbehauptung. Ostasiatische 

Diskurse des 20. und 21. Jahrhunderts. 

Baden-Baden (Nomos), S.30-37. 

Ackermann, Peter (2009): „Tabunka shakai 

ni okeru kanjôteki komyunikêshon mondai 

nitsuite – ikari wo chûshin toshite.“ [Aspects 

of emotional communication in a 

multicultural society – with special focus 

on anger]. In: Mie Daigaku Jinbun Gakubu 

[Faculty of Humanities, University of Mie] 

(ed.):/Tabunka jidai to dô mukiauka/[How 

should we deal with a multicultural age?], 

p-9-17. 

Ackermann, Peter (2009): „Gurôbaru-ka jidai 

no nihongo kyôiku – bunka no maikuro 

reberu ni shôten wo awasete“. [Japanese 

language education in the age of globalization 

– Focusing on the micro level of a 

(given) culture]. In: Nagoya Daigaku Daigaku-in 

Kokusai Gengo Bunka Kenkyûka 

[University of Nagoya, Graduate School 

of Languages and Cultures] (ed.):/Ronshû: 

Ibunka toshite no nihon/[Japan as a foreign 

culture], p.3-12. 


15


Institut für Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft 

Ackermann, Peter (2009): „Spiel, Arbeit 

und Kontigenz in japanischer Perspektive“. 

In: Eckart Liebau/Zirfas, Jörg (Hrsg.): 

Dramen der Moderne – Kontingenz und 

Tragik im Zeitalter der Freiheit. Bielefeld 

(transcript), S.63-81. 

Köhn, Stephan (2008): Traditionelle japanische 

Schlager im Zeitalter des J. In: 

Richter, Steffi/Berndt, Jaqueline (Hrsg.): 

Japan Lesebuch IV – J-Culture. Tübingen, 

S. 204-228. 

Köhn, Stephan (2008): Japans visual turn 

in der Edo-Zeit. In: Ga-netchû. Das Manga 

Anime Syndrom. Berlin, S. 38-50. 

Köhn, Stephan (2009): Komplexe Bilderwelten. 

Der japanische Mädchencomic als 

Paradigma einer mangaesken Wahrnehmungskultur. 

In: Andos, G. u.a. (Hrsg.): 

Wahrnehmungskulturen. Erkenntnis – Mimesis 

– Entertainment. Halle, S. 159-174. 

Takebayashi, Tazuko (2009): Das ‚Eigene‘ 

und das ‚Fremde‘ in der Kolonialliteratur 

von Nakajima Atsushi am Beispiel 

der Südsee-Geschichte Mariyan (1942). 

In: Distelrath, G. (Hrsg.): Referate des 13. 

deutschsprachigen Japanologentages. 

Bd.1, Berlin, S. 317-332. 

Kongresse 

Japanologie (PD Dr. Köhn), Sinologie (Dr. 

Schimmelpfennig), Erlangen, SS 2009 

Adresse 

Institut für Vergleichende 

Indogermanische Sprachwissenschaft 

Kochstr. 4/16 


Tel: 09131/85-29376 

Fax: 09131/85-26390 

www.indogermanistik.phil.uni-erlangen.de 


Prof. Dr. Norbert Oettinger 

Tel: 09131/85-24850 

Norbert.Oettinger@ig.phil.uni-erlangen.de 





Dr. Egle Bukantyte 


PD Dr. Robert Plath 

Thomas Steer, M.A. 


Die Hauptaufgabe des Instituts ist die Vertretung 

der Indogermanistik mit ihren zwölf 

Sprachfamilien und deren vergleichender 

Rekonstruktion in Forschung und Lehre. 

Darüber hinaus bestehen besondere Erlanger 

Schwerpunkte: 

• Erforschung der altkleinasiatischen 

Sprachen (Hethitisch usw.), überliefert 

in Keilschrift und Hieroglyphenschrift 

• Rekonstruktion der Morphologie der 

indogermanischen Grundsprache 

• Philologische und linguistische Erschließung 

der altiranischen Sprachen 

• Feststellung von Sekundärkontakten 

zwischen den nordwestindogermanischen 

Sprachen der Nordhälfte Europas 

in prähistorischer Zeit 

• Rekonstruktion der indogermanischen 

Religion und Mythologie 

Zusammenarbeit besteht unter anderem 

mit der University of Califoria Los Angeles 

(UCLA) und der Universitär Kypto. 

Im Jahr 2011 wird unser Institut Gastgeber 

eines internationalen Indogermanistenkongresses 

sein. 

Publikationen 


Oettinger, Norbert (2008): Bedeutung und 

Herkunft von altindisch jihite (Wurzel ha) 

In: Historische Sprachforschung 120, 115- 

127. 

Oettinger, Norbert/Högemann, Peter 

(2008): Die Seuche im Heerlager der Griechen 

vor Troia. Orakel und magische Rituale 

im hethiterzeitlichen Kleinasien und 

im archaischen Griechenland. In: Klio 90. 

Berlin. S. 7-26. 

Oettinger, Norbert/Melchert, Craig (2009): 

Ablativ und Instrumental im Hethitischen 

und Indogermanischen. Ein Beitrag zur relativen 

Chronologie. In: Incontri Linguistici 

32, S. 7-26. 

Steer, Thomas (2008): Morphologisch-etymologische 

Untersuchungen zu ai. methi- 

‚Pfosten, Pflock‘, lat. muto ‚Penis‘ und Verwandtem. 

In: Historische Sprachforschung 

120, S. 142-158. 


Oettinger, Norbert (2008): An Indo-European 

Custom of Sacrifice in Greece and 

Elsewhere. In: A. Lubotsky u. a. (Hrsg.) 

Evidence and Counter-Evidence. Festschrift 

Frederik Kortlandt. Amsterdam – 

New York. S. 403-413. 

Oettinger, Norbert (2008): Zur Zahlensymbolik 

bei den Hethitern. In: A. Archi u.a. 

(Hrsg.): Studi Micenei ed Egeo-Anatolici 

50 (6. Congresso Internazionale di Ittitologia, 

Roma). S. 587-595. 

Oettinger, Norbert (2008): The Seer Mopsos 

(Muksas) as a historical figure. In: B. 

J. Collins u.a., Anatolian Interfaces. Hittites, 

Greeks and their Neighbors in Ancient 

Anatolia. Oxford. S. 63-69. 

Oettinger, Norbert (2009): Zum Verhältnis 

von Apam Napat- und Xvarnah im Avesta. 

In: E. Pirart et X. Tremblay (Hrsg.) Zarathustra 

entre l’Inde et l’Iran. Études indoiraniennes 

et indo-européennes offertes à 

Jean Kellens. Wiesbaden. S. 189-196. 

Oettinger, Norbert (2009): Semantik und 

Pragmatik indogermanischer Verben: Hethitisch 

ninink- „*heben“ und anderes. In: 

E. Rieken, P. Widmer (Hrsg.): Pragmatische 

Kategorien. Form, Funktion und Diachronie. 

Wiesbaden. S. 197-203. 

Oettinger, Norbert (2009): Fälle von o-Stufe 

der Wurzel hysterokinetischen Nomina 

im Indogermanischen. In: Rosemarie Lühr 

und Sabine Ziegler (Hrsg.), Protolanguage 

and Prehistory, Wiesbaden, S. 340-347. 

Mitarbeit 


Bayerische Akademie der Wissenschaften, 

Ord. Mitglied, sowie Mitglied der 

Kommission für Keilschriftforschung, seit 

2006 


Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, 

Mitherausgeber, seit 2001

2009 Department Alte Welt und Asiatische Kulturen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?