als pdf - Konzertchor Burgdorf

8.
Lacrymosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus;
huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem.
9.
Amen.
10.
Domine Jesu Christe, rex gloriae,
libera animas omnium fidelium
defunctorum
de poenis inferni
et de profundo lacu.
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
sed signifer sanctus Michael
representet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.
11.
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus,
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus:
fac eas, Domine, de morte
transire ad vitam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.
8.
Tag der Tränen, Tag der Wehen,
da vom Grabe wird erstehen
zum Gericht der Mensch voll Sünden;
lass ihn, Gott, Erbarmen finden.
Milder Jesus, Herrscher du,
schenk’ den Toten ew’ge Ruh’.
9.
Amen.
10.
Herr Jesu Christ, König der Herrlichkeit!
Befreie die Seelen aller treuen
Verschiedenen
von den Strafen der Hölle und vom tiefen
Abgrund.
Rette sie vor dem Rachen des Löwen,
dass die Hölle sie nicht verschlinge
und sie nicht in die Tiefe fallen.
Sondern der heilige Erzengel Michael
führe sie zum ewigen Lichte,
wie du es Abraham einst verhiessest
und seinem Geschlechte.
11.
Opfer und Gebete, Herr, bringen wir
dir lobsingend dar;
nimm sie an für die Seelen,
derer wir heute gedenken.
Lass sie, Herr,
vom Tode hinübergelangen zum Leben,
wie du es Abraham einst verhiessest
und seinem Geschlechte.
22