Aktuell Obwalden 22-2014

29. Mai 2014 - Nr. 22 

medical 

Praxis für Chinesische Medizin 

Verdauungsbeschwerden 

Verdauungsbeschwerden treten sehr häufig auf. Die Symptome sind Appetitlosigkeit, 

Völlegefühl, Bauchschmerzen, Durchfall, Verstopfung, Blähungen, 

Übelkeit, saures Aufstossen, Sodbrennen usw. 

Gemäss Traditioneller Chinesischer Medizin entstehen solche Beschwerden 

durch eine Schwäche von Magen und Milz oder einer Disharmonie zwischen 

Leber und Milz. Da die Ursachen und Symptome sehr unterschiedlich sein 

können, wird in der chinesischen Medizin je nach Krankheitsbild entsprechend 

behandelt, um das Gleichgewicht von Yin und Yang wieder herzustellen. 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt 

Sinoswiss Praxis Sarnen 

Marktstrasse 10 

6060 Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

sarnen@sinoswiss.ch 

www.sinoswiss.ch 

BON 

für eine Gratis-Probebehandlung! 

(nicht kumulierbar) 

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg 

Luzern - Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

Nr. 1 in der Region für Original- 

Zubehör und Verbrauchsmaterial 

zu Tiefstpreisen 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (Tankstelle) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

-Fest 

Mittwoch, 11. Juni 2014 

von 13.30 bis 17.00 Uhr 

Kapitän Zinsli Spielplatz 

Seefeld Sarnen 

Gratis-Eintritt für alle! 

Mohrenkopf-Wurfmaschine 

Kinder-Eisenbahn 

Ponyreiten 

Malen 

Kinderschminken 

Ballon-Clown 

Kapitän Zinsli 

Die Betreuung der Kinder liegt in 

der Verantwortung der Eltern. 

Das Zinsli-Fest findet bei 

jedem Wetter statt. 

Das See-Restaurant Eleven 

ist ab 11.11 Uhr offen.

60 Plus 

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Fr. 30.05.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Computeria Sarneraatal 

„PowerPoint“, am Schärme, Haus 2 

Sa. 31.05., 15:00, Kägiswil Big Loop 

Texas Gun‘s, Terrasseneröffnung 

Sa. 31.05.14, 19:00 Uhr, Kerns 

Oldies Night mit DJ Pascal 

in der Nüsslibar im Gasthof Sand 

Sa. 31.05., 20:00, Sarnen Aula Cher 

Trachtengruppe Sarnen 

Heimatabend, Motto „Tour de Suisse“ 

Sa. 31.05.14, Alpnach Pfistern Up 

Summer Breeze mit DJ Caspa 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

So. 01.06.14, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst 

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW 

Mo. 02.06. - Sa. 07.06.14, Sarnen 

Elna Woche im Zytlade Lindenhof 

Vorführung der neuen Nähmaschinen 

mit Katrin‘s Strickboutique Lungern 

Mo. 02.06.14, 19:30 Uhr, Kerns 

Botschaften aus dem Jenseits 

www.nadiabucher.ch, 079 767 82 20 

Mo. 02.06.14, 20:00 Uhr, Alpnach 

Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt 

Mo. 02.06.14, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 

Samariterverein Sarnen 

Monatsübung „Die Betreuung“ 

Di. 03.06., 18:30, Sarnen Aula Kanti 

Info „Ein Netzwerk, das trägt“ 

Unterstützt zu Hause in Obwalden 

leben, anschl. Apéro und Infostände 

Do. 05.06.14, 19:30 Uhr, Alpnach 

Spitex Obwalden, 8. Mitgliederversammlung, 

anschl. Apéro, im Ausbildungszentrum 

ZIGG, Industriestr. 23 

Fr. 13.06.14, 18:00 Uhr, Sarnen 

Töggeli Cup bei Amrhein Optik 

Anm. bis 12.06. an 041 660 20 60 

Sa. 14.06. - Sa. 21.06.14, Sarnen 

Theater Rütimattli Schneewittchen 

im Theater altes Gymnasium 

Vvk. Mo-Fr. 14-16h, 041 661 22 37 

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln 

Liq-Verkauf in der Reinhard AG 

Konzerte 

Fr. 30.05. und Sa. 31.05.14, 20:00 Uhr 

Jodlerklub Arnigrat Sachseln 

25 J. Jubiläumskonzert im Mattlisaal 

Sa. 31.05.14, Engelberg 

Unterwaldner Musiktag 

So. 01.06.14, Hergiswil Alpgschwänd 

Fräki-Örgeler 

So. 01.06.14, 17:00 Uhr, Kerns 

Kiser-Bissig-Michel im Gasth. Sand 

Fr. 13.06. und Sa. 14.06., 20:00 Uhr 

So. 15.06., 11:00, Kerns Dossenhalle 

Harmoniemusik Kerns, Sommerkonzert. 

Vvk. Raiffeisenbank Kerns 

Ausstellung 

Fr. 30.05.14, 18:00 Uhr, Sarnen 

Führung durch das von Wyl Haus 

Dorfplatz, bei Amrhein Optik 

bis So. 15.06.14, Sachseln 

Frisch gemalt im Mus. Bruder Klaus 

bis Sa. 01.11., Sachseln Museum 

Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen 

Welten“ im Mus. Bruder Klaus 

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. 

Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte 

in Obwalden die Erde 

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. 

Bilder aus farbigem Glas 

Mo. 02.06.14, 12:45 Uhr, Sachseln 

Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

Mo. 02.06.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Di. 03.06.14, 08:17 Uhr, ZB Sarnen 

Wanderung Seelisberg/Beckenried 

Anm. bis 02.06., 12:00 Uhr bei W. 

Diethelm, 041 660 57 87. Pro Sen.OW 

Di. 03.06., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, ohne Anm., Pro Senectute 

Mi. 04.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei 

Kurzwanderung Sarnen - Giswil - 

Schacher-Seppli-Weg, Anm. bis 03.06., 

an 041 660 57 00 Pro Senectute OW 

Do. 05.06., 12:00, Kerns Rest. Rössli 

Mittagstisch Kerns (neues Datum) 

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 

Do. 05.06.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 

Fr. 06.06.14, Vormittag, Alpnach 

Tennis im Tennisclub Alpnach 

Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00 

Di. 17.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen 

E-Bike Einführungskurs 

mit R. Sägesser, Anm. bis 05.06., 11 h 

an 041 660 57 00, Pro Senectute OW 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme» 

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle 

Fit im Alter - Chum mach mit! 

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22 

Kurse 

Mo. 02.06. bis Fr. 06.06., 19 - 21 Uhr 

Einfache Patchworkdecke, 4x 

Dekor Kissen nähen, 1-2 Abende 

3 Dekor Herzen nähen, 1 Abend 

Fähnchen Girlanden, 1-2 Abende 

im Zytlade Lindenhof, Sarnen 

Anm. 079 231 61 37, Katrin Gasser 

jew. Mi. ab 04.06., Sonjas Näh-Shop 

Nähkurse, Sommer- und Badeaccessoires, 

in Sarnen. 041 660 14 20

A–A.ch 

Persönlichkeit mit Brille. 

Marco Müller, Sarnen 

Brillen für Persönlichkeiten. 

Amrhein Optik 

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Frauen und Mütter 

Mo. 02.06.14, 19:00 Uhr, PP Kanti 

FG Sarnen, Juniwanderung mit 

FG Stalden und FG Kägiswil 

Mi. 04.06.14, 16:00 - 21:00 Uhr 

FMG Lungern, offene Strickrunde 

in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. 

Mi. 04.06.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli 

„Offene Tür“, multikult. Frauentreff 

Infos 079 502 30 62 

Do. 12.06.14, 18:00 Uhr, Sarnen 

FG Sachseln, Erlebnisabend mit 

Minigolf, anschl. feines Nachtessen 

Anm. bis 06.06. an 041 660 50 09 

Kinder und Familie 

So. 01.06., 08:00 - 18:00 Uhr, Alpnach 

Kita Sternehimu Alpnach, Tag der 

offenen Tür im Neugrund 10 

Mo. 02.06.14, 14:30 Uhr, Giswil 

FT Giswil, Spieltreff 

Räume der Spielgruppe Zwergenkreis 

Di. 03.06.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 04.06., 15:30, Sarnen Peterhofsaal 

Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis 

Do. 05.06.14, 09:30 Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck 

Di. 10.06. - Sa. 14.06.14, Sarnen 

Grundacher Schule, „Bewegdide“ 

Kinder zeigen ihre Bewegungskünste 

Platzreservation an 041 661 22 61 

Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. 

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe 

Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 

Ludothek Lungern, im MZG 

Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 

Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle 

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr 

Ludothek Giswil, Schulhaus 68 

Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 

Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum 

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 

Ludothek Kerns, Pfarrhof 

Sport 

Fr. 30.05. bis So. 01.06.14 

Feldschiessen 2014 

Gewehr 300m und Pistole 25/50 m 

Mo. 02.06.14, Sport Union Giswil 

Walking, Joggen, Turnen mit Esther 

Mi. 04.06.14, 09 - 15 Uhr, div. Orte 

Schweizerischer Schulsporttag 

versch. Wettkämpfe und Rahmenprogramm, 

Infos: www.schulsporttag.ch 

Di. 03.06.14, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Sa. 07.06.14, fsk-grossteil.ch 

Biketour „Nidwaldner Meigi Moscht“ 

Anm. an Stefan, 079 369 15 20 

Sa. 14.06. und So. 15.06.14, Alpnach 

Pilatuscup, Unihockeyturnier 

Anm. bis 06.06. an www.uhcsharks.ch 

So. 03.08. bis Sa. 09.08.14 

Tenerolager, Spiel/Spannung/Spass 

Anm. sport@ow.ch, tenerolager.ch 

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti 

LZ Lauftreff Sarnen 

bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald 

LZ Lauftreff Alpnach 

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil 

fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan 

Basketballclub Sarnen Trainings 

Mo. 17:00, Minis Kinderturnen 

Mo. 17:30, Minis U12, Jugend U14 

Mo. und Fr. 19:00, Herren 

Di. 17:30, Minis U10 

Mi. 19:00, Jugend HU19 

Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 

Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 

Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 

Tischtennis Club Sarnen, Trainings 

Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 

Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com 

Handballriege TV Sarnen Trainings 

Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 

Mo. 20:30, Aktive F & M 

Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 

Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 

Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 

Fr. 20:30, Aktive F & M 

jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh. 

Bodytoning Vitaswiss 

Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 

Schnupperstunde jederzeit möglich 

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli 

Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun 

Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. 

Turnverein Wilen 

Di. Club50 und Männerriege 

Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h 

Do. Seniorengruppe, 15:30 h 

Do. Frauen 19:00 und 20:15 h 

Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h 

Info 041 661 24 28 

Heimspiele 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 12:00, Jun. Ec - Engelberg a 

Sa. 15:45, Junioren C - Root a 

Sa. 20:00, 4. Liga - FC Luzern 

Engelberger SC 

Sa. 16:00, Junioren Eb - SC Buochs c 

Sa. 18:00, Junioren D/9 - Alpnach b 

FC Giswil 

Sa. 14:00, Junioren D/9 - FC Littau b 

Sa. 16:00, Team OW Cb - Rothenb. a 

Sa. 18:00, 5. Liga - FC Meggen 

FC Kerns 

Sa. 16:00, Jun. D - Luzern Frauen U13 

Sa. 18:00, Team OW Ba - FC Meggen 

Di. 18:30, Junioren Eb - SC Emmen c 

FC Lungern 

Sa. 14:00, Team OW D/9 - Zug 94 a 

Sa. 15:30, Team OW Cc - Engelberg 

Sa. 18:00, Team OW Ca - SG Ibach 

Mi. 20:00, Team OW B - Kriens CCJL 

FC Sachseln 

Sa. 15:30, Team OW Cc - Engelberg 

Sa. 18:00, 5.L - Lungern (Live-Band) 

Sa. 20:00, 4.L - Horw (mit Live-Band) 

Di. 18:30, Team OW Eb - FC Stans b 

Mi. 18:15, Junioren E - Schattdorf c 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 12:00, Junioren D7er - Emmen 

Sa. 13:30, Junioren Eb - Littau d 

Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Goldau 1 

So. 14:00, 4. Liga a - Engelberg 

www.obwalden.net

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

07.06. Lucky 13 (Rockabilly/Surf/Garage) 

21.06. Rhythm Train (Rockabiily/Hillbilly) 

Sarnen 

Pizzaservice 

Telefon: 041 662 16 00 

Jede Pizza beim Abholen Fr.9.90, Lieferung Fr.12.90 

www.molini.ch 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Eiskaffee 

Für etwa 15 Portionen 

Zutaten 

6 Eier 

200 g Puderzucker 

3 El löslicher Kaffee 

3 Kl Kakao 

6 dl Rahm 

Zubereitung 

Eier und Puderzucker schaumig 

rühren, Kaffeepulver und Kakao 

untermischen und den steif geschlagenen 

Rahm sorgfältig darunter 

heben. In Kaffeegläser 

füllen und einfrieren. Etwa eine 

halbe Stunde vor dem Servieren 

aus dem Tiefkühler nehmen und 

mit etwas Rahm und Kaffeebohnen 

garnieren. 

Bernadette Rohrer-Gasser, 

Flüeli-Ranft

SironaKriens 

Langsägestr.15, 6010 Kriens 

041310 03 89 

Montag bis Freitag 

Montag 9–12 Uhr bis /13–18.30 FreitagUhr 

9–12 Samstag Uhr /13–18.30 Uhr 

Samstag 9–16 Uhr 

9–16 Uhr 

www.sirona.ch 

www.sirona.ch 

Diesen Monat: 

Torwandschiessen 

10%, 20% oder 30% 

Rabatt*! 

Einführungs- 

Rabatt 

25% 

auf alle Naturholzbetten 

in Buche 

weiss lasiert 

30% 

fImpe 

Royal 

auf Imperial 

Royal 

*bei Aktionen maximal mal 10% Rabatt

Haus, Garten + Kulinarisches 

Neuer Schmuck 

10 % Einführungs-Rabatt 

am 30. und 31. Mai 2014 

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns 

Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch 

FN Bau GmbH 

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW 

Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch 

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten 

Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten 

KURSE UM DIE GEBURT 

Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 

6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

Geburtsvorbereitung für Paare 

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 

4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch 

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns 

Informationen und Anmeldung: 

Für Geburtsvorbereitung: 

Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 

Für Rückbildungsgymnastik: 

Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Manchmal ist der beste Moment des Tages der, 

an dem ich die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles 

mal ablegen, alles schön verstauen und genüsslich 

in den Feierabend eintauchen. Dakommt der 

Tatendrang bald zurück! 

Marino Arnold, Altdorf 

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Kleininserate 

Occasionen 

Audi A3 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. 

Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met. 

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met 

Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. 

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met. 

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2003, grau-met. 

Seat Altea XL 1,6i 16V, 5T 2007, grau-met. 

Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. 

VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. 

VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met. 

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze 

für Neu- und Occ. Fahrzeuge. 

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. 

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. 

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop 

Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19 

Dielegendäre 

VespaPrimavera 

istwieder da! 

125ccm i.e. 3V 

CHF 5’295.– 

erhältlich in 

6Farben 

auch als50ccm 

www.2-radbarmettler.ch 

Der Baby-Treff Sunneschiin Kerns wurde aufgelöst, da zu 

wenig Interesse bestand. Herzlichen Dank an alle die uns besucht 

haben, mit lieben Grüssen Carmen und Corinna 

Gratis abzugeben schwarzes Ledersofa (190x80x60) von Interio, 

in gutem Zustand, muss in Sachseln abgeholt werden. 

041 660 25 33 

Gesucht gut erhaltener Super Nintendo mit Spielen, vorzugsweise 

Mariospiele. Nur abends, 079 734 02 30 

Ich suche für meine zwei Kornnattern ein schönes neues zu 

Hause, sie sind beide ca. 6-jährig. 079 484 67 54 

Zu verschenken Frauenmänteli (Bodendecker), stark riechenden 

Pfefferminze mit oder ohne Wurzeln, zum selber 

ausstechen. 041 660 21 49 (Telefonbeantworter) 

Junge Häsli zu verkaufen. Sowohl männliche als auch weibliche 

Tiere in den Farben: schwarz, braun, schwarz-braun, 

weiss-braun und weiss schwarz. 079 530 56 76 

TFK-Kinderwagen (Buggy & Babywanne & Zubehör) von 1 

Kind gebraucht, Fr. 350.–, Kinderbett mit Matratze Fr. 50.–, 

Wickeltisch Holz natur Fr. 30.–, Kinder-Tragerucksack Fr. 

20.–, gratis abzugeben Maxi Cosi (nanja). 079 398 67 55 

Günstig zur verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubukins) 

041 660 88 85 oder 079 522 68 69 

Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, 

Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 

Verkaufe Himmelstange für Babybett, höhenverstellbar mit 

Standfuss, inkl. Himmelvorhang und Babynestchen, Fr. 30.–, 

Maxi Cosi von Chicco inkl. Sonnendach und Sitzverkleinerer 

Fr. 40.–, Sangenic Windeleimer, Fr. 10.–. 076 518 01 71 

Zu verkaufen 4 junge Kaninchen (9 Wochen alt/gescheckt) 

und 3 junge Löwenköpfchen (9 Wochen alt/gescheckt). Tel. 

041 675 12 67 

Zu verkaufen Nike Flex 2013 Run, Gr. 40, blau/orange, 

sowie Kinder Lowa Outdoor-Schuh, Gr. 39, schwarz, je Fr. 

30.–. 079 402 92 50 

Neuer Ampelsonnenschirm Ø 300cm ausgepackt noch nie 

gebraucht, hochwertiger wetterbeständiger Polyesterbezug, 

weiss, inkl. Schutzhülle, Fr. 70.–. Muss in Giswil / Kleinteil 

abgeholt werden. 079 734 39 35 abends: 041 675 05 84 

UV-Lampe (Gel-Nails) inkl. Ersatzlampen, Restposten UV- 

Gel, Nails etc. Fr. 120.– / Mädchen-Sommerkl. (Chiccoree, 

Tally Weijl) Gr. 140-XS / 1 gr. Tasche Knaben-Sommerkl. Gr. 

128-164 (Bermudas, Hosen, Shirts..) Fr. 50.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen Opel Corsa D 1.4, silber, 1. Inv. 22.12.2008, 

53‘000 km, 90 PS, ab MFK und Service, 5 Türen, 8-fach bereift, 

Top Zustand, Fr. 8‘300.–. 041 660 66 29 

Z.vk. Rudergerät „Hammer Rower Cobra“, neu, wegen Fehlkauf, 

Fr. 190.– (Np Fr. 280.–). 041 670 35 64

wivisions.ch 

Alle Modelle mit losen 

Einlagen erhältlich (ideal 

bei orthopädischen Einlagen). 

Modische und bequeme Modelle für sie und ihn. 

Umfangreiches Sortiment für verschiedene Fussweiten (G/H/K/M).

Unterwegs mit Mar co und Karin Gössi 

Die schönsten 

CARREISEN 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

Neustes Schiff! 

MS Amadeus Silver 

FEIERTAGS-REISEN 

13. – 20. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Mosel und dem Rhein 

mit der MS Amadeus Silver, Basel – Karlsruhe – Cochem – Bernkastel – Trier – Zell – Köln 

Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck, Reiseleitung auf den Ausflügen, 

alle Eintritte, Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten ab Fr. 2190.00 

5. – 8. Juni: Bergkristall-Festival in Seefeld 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungsgetränk, Stadtführung in Innsbruck, Eintritt Sprungschanze 

Bergisel inkl. Schrägaufzug, Pferdekutschenfahrt mit Jause, 2x Eintritt/reservierter Sitzplatz Bergkristall-Festival, 

Eintritt und reservierter Sitzplatz zum Frühschoppen am Sonntagmorgen, Ausflüge Fr. 550.00 

6. – 9. Juni: Trentino & Bernina-Express 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Willkommensdrink, 1x typisches trentinisches 4-Gang-Abendessen mit 

Gemüse- und Antipastibuffet, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn und Trient, Fahrt mit der Schmalspurbahn, 

ganztägige Reiseleitung San Romedio und Castel Thun, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt 

Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge Fr. 540.00 

18. – 22. Juni: Altmühltal mit Donaudurchbruch 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungsschnaps, Kaffee und Kuchen, Donauschifffahrt, 1x Weisswürste 

und Brezen, bayerischer Tanzabend, Eintritt in die hoteleigene Anlautertherme, Ausflüge Fr. 660.00 

18. – 22. Juni: Loire-Schlösser & charmantes Paris 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension (in Paris Nachtessen in Restaurants), Ganztagesführung Chambord und 

Chaumont-sur-Loire, Eintritte Schloss Chambord und Schloss Chaumont inkl. Gartenfestival, 3-stündige 

Stadtführung in Tours, Zugfahrt mit TGV von Tours nach Paris, Ganztagesführung Paris Fr. 890.00 

19. – 22. Juni: Piemont 

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl 

in der Cantina „La Crota“ inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation 

der Spitzenweine, Ausflüge Fr. 590.00 

19. – 22. Juni: Bezaubernde Toskana – Montecatini, Florenz & Siena 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Galaabendessen bei Kerzenschein, Willkommensdrink, 

Stadtführung Florenz, Ganztagesführung Siena und San Gimignano, Ausflüge Fr. 590.00 

19. – 22. Juni: Zauberhafter Traunsee 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Salzkammergutbuffet im Rahmen der Halbpension, Begrüssungsumtrunk, 

Ortsrundgang in Traunkirchen, Kutschenfahrt inkl. Most und Schnapserl in Altmünster, 

2-stündige Stadtführung Salzburg, Ausflüge Fr. 580.00 

FEIERTAGS-REISEN 

Verlangen Sie unsere 

GRATIS-Kataloge 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 

Frühauf BAUTEAM AG 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch 

Mit dem Gössi-Car 

rein ins Vergnügen! 

Tagesfahrten 

Mai: 29. / 30. 

Juni: 1. / 8. / 9. / 15. / 19. / 20. / 22. / 29. 

Juli: 6. / 8. / 10. / 13. / 15. / 17. / 20. / 21. / 22. / 23. / 24. 

25. / 26. / 27. / 28. / 29. / 30. / 31. 

Fr. 5.– Sommerferienreduktion 

Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch 

2-Tages-Reisen 

Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 

24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. /1. – 2.10. / 9. – 10.10. 

Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 

2-Tages-Eintritt 

Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00 

Einsteigeorte: 

Horw, Luzern, 

Emmenbrücke 

und Sursee 

Abenteuerliche Übernachtung 

im Tipidorf. 

Infos unter: www.goessi-carreisen.ch 

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: 

Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 

Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder 

am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Tour de 

SUISSE 

VELOFEST 

SARNEN 

Etappenort 

SONNTAG 15. JUNI 

ab 10 Uhr 

Velo-Zmorge im Festzelt 

ab 10.30 Uhr 

Musikalische Unterhaltung «Sarnen töönt» 

ab 14.30 Uhr 

Live-Übertragung der 2. Etappe (Velofestareal) 

ab 16 Uhr 

Zielankunft Bergetappe Bellinzona – Sarnen 

ab 18 Uhr 

Public Viewing Schweiz–Ecuador 

Festwirtschaft 

bis 21 Uhr 

MONTAG 16. JUNI 

ab 9 Uhr 

Wettkampfatmosphäre im Dorfkern mit Schülerstafette 

ab 11 Uhr 

Start zur 3. Etappe im Dorfkern 

Diverse Verpflegungs möglichkeiten im Dorf 

WWW.VELOFEST.CH 

www.A – A .ch

--------- 

--------- 

Diese Woche 

im Schaufenster 

PK Küchen & 

Haushaltgeräten 

Museumstr. 2, 6060 Sarnen, 041 662 11 16 

MIELE revolutioniert die Wäschepflege 

Mit den Waschmaschinen und Trocknern der 

neuen Generation W1+T1 präsentiert Miele Geräte, 

die mit Blick auf Reinigungsleistung, Wäscheschonung 

und Bedienkomfort neue Massstäbe setzen. 

Jetzt braucht ein vollwertiger Waschgang dank 

dem einzigartigen QuickPowerWash nur noch 59 

Minuten und spart gleichzeitig bis zu 30% Waschmittel. 

CapDosing bietet die perfekte Systemlösung 

zum Waschen und Imprägnieren hochwertiger 

Outdoor-Kleidung. Alle Waschmaschinen 

sind in der Energieeffizienzklasse A+++ eingestuft, 

fassen min. acht Kilogramm Wäsche und schleudern 

mit 1600 Umdrehungen pro Minute. 

Tipp von 

Paul & Jeanette Kathriner 

«Beste Waschergebniss 

durch 

Weltneuheiten 

TwinDos Miele 

2-Phasensystem 

und QuickPower- 

Wash» 

Ausstellung /Verkauf 

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 

Imfeld Uhren + Schmuck 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen 

Telefon 041 661 15 15 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Anita von Rotz 

Waagstr. 1, Sarnen 

Tel. 041 660 85 25 

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 05 81 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

bikewindlin 

MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM 

SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Tel. 041 660 59 36 

www.getraenke-durrer.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten & Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Sonja’s Näh-Shop 

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

Alisson 

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch 

Wear – Life & Style 

UHREN und BIJOUTERIE 

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch 

beim Dorfplatz 

Tel. 041 678 00 24 

www.gwandlade.ch 

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Sarnen-Center 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 50 33 

info@drogeriebuehlmann.ch 

www.drogeriebuehlmann.ch 

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Erinnern Sie sich noch? 

· Flädlisuppe · Gemischter Salat 

· Rahmschnitzel · Nudeln 

· Coupe Maison 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

jeden Sonntagmittag 

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

nagel neu 

Ruth Weber 079 340 40 68 

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

www.nagelneualpnach.ch 

weber.ruth@me.com

Einweihung sanierte Turnhalle 

Büchsmatt und an- und 

umgebautes Feuerwehrlokal 

Kerns mit integrierter 

Rettungsstation Sarneraatal. 

Fotos: Jutta Kuster

Do. 29.05. Auffahrt | geschlossen 

Fr.– 

So. 

30.05. – 

01.06. 

Feldschiessen 300 m 

Pistole 25 m nur am 30. Mai ab 19.30 Uhr 

Mi. 05.06. Generalversammlung Brünig Indoor 

14 – 16.30 Uhr | Aktionärsschiessen 

18 Uhr | Generalversammlung Brünig Indoor im Campo 

So.– 

Mo. 

08.06. – 

09.06 

Pfingsten- und Pfingstmontag 

geschlossen 

So. 15.06. 

Live ab 18 Uhr 

Fussballfieber in der Cantina Caverna 

Die Schweiz spielt in Brasilien ihr erstes Spiel an der 

Fussball-WM 2014 gegen Ecuador. 

Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten. 

Do. 19.06. Fronleichnam | offen 

Fr. 20.06. 

Live ab 21 Uhr 

Fussballfieber in der Cantina Caverna 

Die Schweiz spielt 

gegen Frankreich. 

Geniessen Sie dazu 

brasilianische Spezialitäten. 

Jeden Tag 

Mittagsmenu 

in der Cantina Caverna 

Lungern 

Schweizweit einzigartige Location unter Tage. 

Brünig Park 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 

kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch 

Die Gastronomie Cantina Caverna und 

das Kompetenzzentrum Schiessen – Brünig Indoor 

sind Partner im Brünig Park.

Camper mieten… 

…für unvergessliche Familienferien 

Ab Fr. 890.– pro Woche 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Montag, 26. bis Samstag, 31.5.14 

7.70 

statt 10.30 

Frisco 

Pralinato 

6er-Pack 

-25% 

3.75 

statt 4.75 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Floralp 

Rahmdosen 

div. Sorten, z.B. 

Halbrahm ohne Zucker, 250 g 

3.40 

statt 4.40 

Leerdammer 

Scheiben 


Original, 200 g 

2.90 

Nektarinen 

Spanien, kg 

Eisbergsalat 

Schweiz, Stück 

2.45 

statt 3.50 

Cognac Steak 

100 g 

-30% 

2.80 

statt 3.50 

1.20 Leisi Quick 

Kuchenteig 


rund, 230 g 

Volg Aktion 

8.80 

2.60 

statt 3.50 

-25%

8.80 

statt 11.– 

Hug Biscuits 


Chnusper-Mischung, 

2x290 g 

statt 3.50 

Bschüssig 

Teigwaren 


Hörnli grob, 500 g 

-33% 

7.90 

statt 9.90 

Dar-Vida 


Choco au lait, 

8Portionen, 8x46g 

2.30 

statt 2.90 

Volg Maiskölbchen 


Maiskölbchen, 125 g 

5.30 

statt 7.95 

Valser 

Classic oder Silence, 

6x1,5 l 

12.90 

statt 16.20 

Ramseier 

Schorle Apfel 

6x1,5 l 

-30% 

-46% 

7.95 

statt 9.95 

Cardinal Eve 


Litchi, 4x27,5 cl 

5.55 

statt 6.95 

Beneful 

Hundenahrung 


Original Rind &Gemüse, 1,5 kg 

14.80 

statt 21.20 

Hakle 

WC-Papier 


Naturals, 3-lagig, 24 Rollen 

19.95 

statt 37.30 

Ariel 


Pulver Box, 

65 +5WG 

m&m’s 

250 g 

VOLG 

KOCHSCHOKOLADE 

3x200 g 

SUCHARD EXPRESS 


2x1kg 

2.95 

statt 3.75 

4.30 

statt 5.10 

15.20 

statt 17.95 

ÜLTJE APÉRO 


Erdnüsse, 250 g 

2.30 

statt 2.75 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

HERO SUGO 

2x420 g 

ACTIVE O2 


Apple/Kiwi, 0,75 l 

HEIDA AOC VALAIS 

75 cl, 2012 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

6.35 

statt 7.50 

1.95 

statt 2.40 

13.90 

statt 16.90 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Attinghauserstrasse 49/51 I 6460 Altdorf UR 

Tel. 041 870 05 05 I www.moebelbaer.ch I info@moebelbaer.ch 

Gutschrift bis 

CHF 500.- 

beim Kauf eines Doppelbettinhaltes 

kostenlose Lieferung + Entsorgung 

grosse 

Matratzen- 

EintauschAktion

Top-Occasionen 

* VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz 4.10 60‘000 km 15‘000.00 

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 3.10 28‘000 km 15‘000.00 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 22‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 26‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘900.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 90‘000 km 23‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 32‘000 km 31‘900.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét 12.11 96‘000 km 26‘500.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 12.10 27‘000 km 29‘900.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 38‘900.00 

* VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. schwarz mét 4.10 42‘000 km 37‘900.00 

* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 34‘000 km 26‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum weiss 4.12 73‘000 km 37‘900.00 

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy schwarz mét 5.11 49‘000 km 17‘500.00 

Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. schwarz mét 11.05 134‘000 km 9‘500.00 

Renault Laguna 2.0T GT schwarz mét 10.09 66‘000 km 15‘000.00 

Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét 10.10 33‘500 km 7‘900.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 59‘000 km 8‘900.00 

Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 12‘000.00 

Peugeot 308 1.6 blau mét 7.09 69‘000 km 12‘000.00 

Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 13‘900.00 

Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT braun guaranja mét 11.11 64‘000 km 30‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Besuchen Sie uns an den Swiss Volvo Days vom 31.05. bis 01.06.2014, 

Stöckalp - Melchsee-Frutt, www.swissvolvodays.ch 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns 

Tel. 041 600 12 78 info@gasthof-sand.ch 

Sonntag von 17°° Uhr bis 21°° Uhr 

Mit feines vom Grill und Salatbuffet 

Sommerprogramm 

29. Mai Innerschwyzer Ländlertrio 

01. Juni Kiser-Bissig-Michel 

15. Juni Toggenburger Buebe 

22. Juni Kapelle Murer-Näpfli 

29. Juni Handorgel Duett Gehrig-Schuler 

06. Juli Kapelle Edelweiss Giswil 

13. Juli Handorgel Duett Wallimann-Gehrig 

20. Juli Duo Wietz und Kahn 

aus dem Toggenburg 

10. Aug. Tschifeler 

17. Aug. Echo vom Riedboden 

24. Aug. Kiser-Bissig-Michel 

Unterstützt von: 

Bruno’s Best AG – Sarnen 

Bruno Arnold & Team 

Mit gemütlicher Volksmusik ist’s 

wie mit Bruno’s Best 

«Augen schliessen & geniessen» 

Sonja Küchler-Kessler 

Sonja’s Hairtrends 

modisch, einfühlsam, speziell! 

Sarnen, 041 660 22 20 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, 

• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 331 20 00 

MAXON MOTOR 

45. FABRIKGESPRÄCH „KRIEG 

UM ERDÖL – ODER ENERGIE- 

WENDE UND FRIEDEN?“ 

Dienstag, 24. Juni 2014 um 18.00 

Uhr im TC III. maxon motor ag, 

Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln 

Das Erdöl hat verschiedene Länder reich 

gemacht und den Menschen zur Mobilität 

verholfen. Doch die Konsequenzen 

aus dem gestiegenen Bedarf werden unterschätzt. 

Denn inzwischen verbraucht 

die Weltbevölkerung 88 Millionen Fässer 

Erdöl pro Tag (nach dem 2. Weltkrieg waren 

es gerade mal sechs Millionen Fässer). 

Da stellen sich die Fragen: Wo führt 

der expansive Erdölkonsum hin? Wann ist 

der Peak Oil erreicht? Wie lange reichen 

die Reserven? Was sind die Alternativen? 

Wann kommt die Energiewende – und 

wie wird sie finanziert? Geht sie friedlich 

über die Bühne – oder drohen neue Kriege 

um Erdöl und Erdgas? 

Dr. Daniele Ganser ist ein renommierter 

Schweizer Historiker, spezialisiert auf 

Zeitgeschichte seit 1945 und Internationale 

Politik. Er hat sich einen Namen 

als Autor von Fachbüchern gemacht, so 

u.a. mit dem Bestseller „Peak Oil: Erdöl 

im Spannungsfeld von Krieg und Frieden“. 

Dr. Ganser ist Gründer und Leiter 

des Swiss Institute for Peace and Energy 

Research (SIPER) in Basel. Das SIPER untersucht 

die Möglichkeit, die Energieversorgung 

zu 100 Prozent auf erneuerbare 

Energien umzustellen und den globalen 

Kampf ums Erdöl friedlich zu lösen. 

Bitte melden Sie sich bis spätestens 

18. Juni 2014 an. 

Online: Zur Anmeldung 

Per E-Mail: 

fabrikgespraech@maxonmotor.com 

Per Telefon: +41 (41) 666 15 00

Kaufen Sieeinen Duvetbezug 

undwir schenken Ihnenden 

Kissenbezug! 

Gilt für alle Fischbacher Satindruck-Dessin 

1005412.. solange Vorrat 

NUR!diese Woche 

Preis!HIT 

Jetzt zusätzlich 

10% 

auf 

Möbel 

Wenige Markenausgenommen. 

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. 

und 

Netto-Preis-Artikel sowie Wohnoutlet 

Gültig vom 28. Mai -9.Juni 2014. 

Feiern Sie mit uns 1Jahr: 

Diesen Freitag und Samstag, 30. und31. Mai 

-GRATIS McDonald‘s Hüpfburg 

-GRATIS Kinder-Glücksrad mit tollen Sofortpreisen 

-diverse Spiele für Kinder 

-Hot Dog und Getränke für nur je CHF 1.- 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

SPRACHREISEMARKT SCHWEIZ: WAS FRAUEN WOLLEN… 

Wohin zieht es Frauen in den Sprachaufenthalt? Welche Sprachen lernen sie? Boa Lingua 

hat sämtliche von Frauen gebuchten Sprachaufenthalte im Jahr 2013 ausgewertet 

und veröffentlicht dazu erstmals eine Analyse – mit erstaunlichen Ergebnissen. 

Die USA sind mit 20 Prozent Marktanteil das beliebteste Sprachreiseziel der Schweizerinnen 

und Schweizer. Berücksichtigt man hingegen ausschliesslich die Buchungen von Frauen, so 

hat England die Nase vorn. Rund 20 Prozent aller Kundinnen von Boa Lingua entscheiden 

sich für einen Sprachaufenthalt bei den Briten. Die USA sind mit gut 17 Prozent Marktanteil 

bei den Frauen bloss die zweitbeliebteste Destination. Den dritten Platz nimmt Australien 

ein: 13 Prozent der Frauen verbringen ihren Sprachaufenthalt in Down-Under. Das ist fast 

doppelt so häufig wie der Durchschnitt (gut 7 Prozent). 

Je älter, desto romanischer 

Spannend ist auch ein Blick auf das Verhalten der verschiedenen Altersgruppen. So entscheiden 

sich Frauen unter 25 deutlich häufiger für einen Englisch-Sprachaufenthalt (74 Prozent) 

als Frauen über 25 (58 Prozent). Diese lernen wiederum mehr als doppelt so häufig Spanisch 

(17 Prozent vs. 8 Prozent). In dieser Altersgruppe ist somit Spanisch auch die zweitbeliebteste 

Sprache hinter Englisch, während bei den unter 25-jährigen Frauen Französisch den 

zweiten Rang belegt. 

Eine Infografik finden Sie unter https://infogr.am/der-weibliche-sprachaufenthalt. 

Informationen und Kataloge zum Sprachschulangebot sind erhältlich unter 

Boa Lingua – Gubelstr. 15, 6304 Zug, 041 710 38 88, www.boalingua.ch

Ein Besuch im 

Outlet Migros in Alpnach 

lohnt sich immer! 

Das ganze Jahr 

im Outlet Migros 

Migros-Non-Food- 

Ausverkaufsartikel 

mit 75% Rabatt 

ALPNACH 

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware 

aus dem Migros-Sortiment 

und Restposten aus Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-NORD 

A8 RICHTUNG 

ALPNACHSTAD 

Das ganze Jahr 

im Outlet Migros 

ALPNACH 

DORF 

Brünigstrasse 

Alpnach 

Norm 

Durrer 

Parquet 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-SÜD 

A8 RICHTUNG 

SARNEN 

Migros-Food-Artikel 

aus Überproduktion 

mit 50% Rabatt 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 54 60 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 

9.00 bis 16.00 Uhr

30. Ruderregatta Sarnersee 

vom 7. und 8. Juni 2014 

An alle Hobbyfischer und alle weiteren Benutzer des Sarnersees: 

Von Samstag, 7. Juni bis Sonntag, 8. Juni 2014 findet auf dem Sarnersee 

(Sachseln-Sarnen) die nationale Ruderregatta statt. 

Die Streckenmarkierung wird am 31. Mai installiert und am Sonntagabend, 

8. Juni wieder abmontiert. 

Herzlichen Dank fürs Verständnis. 

OK Ruderregatta Sarnersee 2014 

WIR ZIEHEN UM! 

Deswegen bleibt die Praxis vom10. Juni 

bis 15. Juni 2014 geschlossen. 

Wirfreuen uns, Sie ab 16. Juni 2014 in 

unseren neuen Räumlichkeiten an der 

Buochserstrasse 9 in Stans begrüssen 

zu dürfen. 

Bahnhof 

Apotheke Zelger 

Frauenpraxis 

P 

Coop City 

Buochserstrasse 

Richtung Autobahnausfahrt 

Stans-Süd 

Freundliche Grüsse in den Frühling sendet 

Ihnen das ganze Team der Frauenpraxis 

Dr.med. Daniela Pless Scheller & Dr. med. Elisabeth Renner Simmen 

Buochserstrasse 9 6370 Stans T041 612 22 42 F041 612 22 43 

www.frauenpraxis-stans.ch frauenpraxis@hin.ch

Kleininserate 

Suche 4 kompl. Sommerreifen für meinen Golf 5. Telefon 

079 650 25 12 

Z.vk. qualitativ gutes Kinderbike mit Licht, für 10-14 Jahre, 

Marke Winora, Fr. 100.–. 041 670 37 37 

Z.vk. (neue) Spiderman Schultasche, komplett mit Etui und 

Turnsack, Fr. 55.–. 078 720 08 99 

Gesucht Student/In, die hilft bei Facebook, E-Mail, für Sackgeldaufbesserung 

Tips zu geben. Merci, 079 325 24 79 

Beim Abholen gratis abzug. 1 Bett, Eiche, 200 x 100 x 60 mit 

Matratze und Nachttischchen. 079 778 17 62, 041 675 11 16 

Gesucht gut erhaltene Rutschbahn für draussen, Farbe 

egal, Länge ca. 3 - 4 m. 041 660 79 36 

Habe am Samstag den 24.05.2014 am Mittag, zwischen 

Edisried und Giswil mein Natel, Samsung Galaxy S2 verloren! 

Wäre dankbar, wenn sich der Finder meldet. Telefon 

041 660 96 85 

Gesucht Abfall-Container, 800 Liter, mit Schloss. Telefon 

079 233 08 61 

Verkaufe Hauck-Treppenhochstuhl kompl., guter Zustand, 

Fr. 60.–. 079 888 22 09 

Z.vk. Sommerreifen Michelin Energy Saver 185/70 R14, fast 

wie neu. 077 414 95 35 

Die Jungwacht Alpnach ist auf der Suche nach einem Lagerkoch/Lagerköchin 

fürs Sommerlager vom 7.-20. Juli. Tel. 

076 466 37 86 

Gesucht kostenlose Hundebetreuung: Welche Person hat 

Lust & Zeit regelmässig von Mo – Fr halbtags mit meinem 

5-jg. Rüden spazieren zu gehen? Er ist sehr gut erzogen und 

total verschmust. Umgebung Kerns. 079 231 69 17 ab 18 h 

Echter Bachthiar Teppich 2 auf 2 Meter, sehr gut erhalten, 

Grundfarbe rost, Np Fr. 2‘400.– Vp nach Absprache, günstig. 

041 660 46 52 

Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! 

Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) 

neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 

18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 

Z.vk. 1 Kinderwagen, 2 Monate gebraucht, Fr. 75.–, Nintendo 

DS, pink, mit 2 Spielen, Fr. 70.–. 079 608 05 94 

Z.vk. elektr. Fluginsektenvernichter, 248x30x30 mm, neuwertig, 

Vp Fr. 15.–, Philips leistungsstarke PC Lautsprecher, 

24 Watt Ausgangsleistung, Subwoofer + 2 Satelliten Lautsprecher, 

neuwertig, Vp Fr. 20.–. 077 437 44 85 

Zu verkaufen Pferdekumet, Fr. 60.–. 041 637 21 05 

Z.vk. Velo für einen jungen Bub, 21 Gang, guter Zustand, Fr. 

100.–. 079 352 62 57 

Z.vk. elektr. Randmäher. 041 660 41 65 

Wir machen Werbung. 

Lokal. Einfach. Gut. 

Unser Spezialgebiet: Obwalden. 

Als «hiesigi» Werbeagentur kennen wir 

die lokalen Gepfl ogenheiten und wissen, 

wie wir für Ihre Marke erfolgreich 

werben. Mit Leidenschaft, Effizienz und 

Kreativität erarbeiten wir mit Ihnen 

nachhaltige Lösungen und das auch 

über die Kantonsgrenzen hinaus. 

Hinz und Kunz GmbH 

Werbeagentur Sarnen / Luzern 

www.hinzkunz.ch, Telefon 041 660 74 74

Unsere Rundreise 

Vietnam 

25. Januar – 12. Februar 2015 

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch 

Der grosse Saal steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch 

3. bis 9. August 2014 

Jahrgang 2000 bis 1994

Raiffeisenbank Obwalden – 

am 4. und 5. Juni sind die Schalter geschlossen. 

Am Mittwoch, 4. Juni und am Donnerstag, 5. Juni 2014 

vollziehen wir die technische Fusion unserer Banken. Die 

Schalter sind während diesen beiden Tagen geschlossen. 

Ab Freitag, 6. Juni 2014 erhalten Sie in Lungern, Giswil, 

Sachseln, Kerns, Sarnen und Alpnach persönliche und 

kompetente Bankdienstleistungen von der Raiffeisenbank 

Obwalden. 

Bei Fragen erreichen Sie uns unter Telefon 041 666 56 56. 

Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Sommer - Nähkurse 2014 

Sommer- und Badeaccessoires 

Jeweils Mittwoch-Nachmittag 

Juni 04.06. 11.06. 25.06. 

Juli 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 

August 06.08. 13.08. 20.08. 

Sonja’s Näh-Shop 

Lindenstrasse 11 

6060 Sarnen 

Tel 041 660 14 20 

Fax 041 661 18 14 

sonjas.naehshop@bluewin.ch 

30. Juni 2014

Nüsslibar 

Samstag, 31. Mai 2014 

Oldie‘s Night mit 

DJ Pascal 

Wir freuen uns auf Euch 

Minis Kinderturnen (2007 – 09) 

Montag 17:00 – 18:30 

Mini Basketball (2005 – 06) 

Dienstag 17:30 – 19:00 / Donnerstag 17:30 – 19:00 

Mini Basketball (2003 – 04) 

Montag 17:30 – 19:00 / Donnerstag 17:30 – 18:30 

Jugend Basketball (2000 – 02) 

Montag 17:30 – 19:00 / Donnerstag 17:30 – 18:30 

Herren Jugend U19 (1996 – 1999) 

Montag 19:00 – 20:30 / Mittwoch 19:00 – 20:00 

Damen (ab Jahrgang 1999) 

Mittwoch 20:00 – 21:30 / Freitag 17:30 – 19:00 

Herren 

Montag 19:00 – 20:30 / Freitag 19:00 – 20:30 

Nüsslibar 

Ab 19.00 Geöffnet 

Mittwoch und Sonntag 

geschlossen 

Heidi Moser-Zbinden 

Tel. 041 670 13 91 

Nat. 079 671 82 41 

www.basketballclubsarnen.ch 

WISP MEDICAL COSMETIC 

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil 

Telefon 041 6111980* • www.wispmedical.ch 

Jüngeres Aussehen 

ohne Skalpell! 

• Faltenglättung mit sofortigem Resultat 

• Permanent-Make-up 

• Akne 

• Narben 

• Pigmentflecken (Altersflecken) 

• Couperose 

• Botox 

• Cellulitebehandlung 

• Mesotherapie fürs Gesicht 

• Liposuction (Fettabsaugung) 

Reservieren Sie sich telefonisch eine 

GRATIS-Beratungsstunde 

Occasionen 

Toy. IQ 1.0, 3T. 1.10. 16000km, schwarz 

Toy. Aygo 1.0 Collection 11.13. 4200km, black 

Toy. Aygo 1.0 Collection 10.13. 18548km,weiss 

Toy. Yaris 1.3 Luna 11.06. 80000km, blau 

Toy. Yaris 1.3 Luna 11.05 123000km, silber 

Toy.Yaris 1.33 Luna 4.10. 45953km, silber 

Toy.Yaris 1.33 Luna 10.11. 7682km,grau 



Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 3.11. 33400km, grau 

Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 11.10. 41242km, grau 

Toy.Auris 1.8 HSD Sol 2.11. 45508km, schwarz 

Toy.LC 300 5G. 2.02. 152000km, grau 

Toy.Previa 2.4 Luna Aut., 6.06. 126000km,grau 

Suz.Kizashi 2.4 4WD, 12.10. 23218km, rotmet. 

Demo- u. Jahreswagen Toyota: 

Yaris 1.33 Luna 5.12. 11950km, silber 

Yaris 1.33 Luna 6.13. 5216km, grau 

Yaris 1.33 Style 1.13. 11097km, schwarz 

Urban Cruiser 1.4 4x4 4.11. 29500km,grau 

Verso-S 1.33 Luna 10.11. 19716 km, grau 

Demo-u. Jahreswagen Suzuki: 

Suz.Alto 1.0 GLBarry Ed. 6.12. 7700 km, silber 

Suzuki Swift 1.2 GL 6.11. 21382 km, grau 

Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 7.11. 13022 km, grau 

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. 

www.autowilli.ch 

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LernenSie 

uns kennen ! 

JetztGutscheinheft abholen! 

Unsere Verkaufsstellen bieten mehr alsSie denken.TestenSie unsund profitieren 

Sie vonsechs Gutscheinen.Erhältlich in allen Zentralbahn-Verkaufsstellen.Weitere 

InformationenfindenSie unter www.zentralbahn.ch

GV der SP Obwalden vom Freitag, 23.5.2014. 

Dr. Andreas Anderhalden erzählte aus seinem Buch 

«Gebresten, Pest und Badestuben».

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns 

Frühlingsgefühle 

Sportschwimmbad 

Lernschwimmbad 

Kinderbad 

Wellnessbad 

Finnische Sauna 

Bio Sauna 

Dampfbad 

Tauchbecken 

Kneippbecken 

Ruheräume 

Ob der Frühling auf sich warten lässt oder sich bereits 

von der schönen Seite zeigt, bei uns können Sie sich in 

einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie 

für den Alltag tanken. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Öffnungszeiten über Auffahrt/Pfingsten: 

Auffahrt, 29.05.2014: 09.00 - 18.00 Uhr 

Freitag, 30.05.2014: 09.00 - 18.00 Uhr 

Pfingstmontag, 09.06.2014: 09.00 - 18.00 Uhr 

Aussenterrasse 

Restaurant 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Seit 1964 

50 Jahre Drogerie Bühlmann 

Firmenportrait 

Das Familienunternehmen Impuls Drogerie Bühlmann feiert 2014 ihr 50-jähriges Jubiläum. 

Eine Erfolgsgeschichte, welche trotz stetig wachsender Konkurrenzsituation der Mitbewerber 

funktioniert. 

Während dem ganzen Monat Juni, erhalten die Kunden bei jedem Einkauf ein Glückslos. 

Nebst dem Hauptpreis, eines Weekends für zwei Personen im Hotel Frutt Lodge & Spa, gibt 

es Warengutscheine sowie diverse Parfums und Estée Lauder Geschenksets zu gewinnen. 

Thomas Bühlmann eröffnete mit seiner Frau Maryda 1964 die Dorfplatz Drogerie in Sarnen. Mit der 

Eröffnung der Filiale im Sarnen Center 1976 wurde ein weiterer Meilenstein gesetzt. Immer noch 

steht Thomas Bühlmann mit seinem grossen Fachwissen und seiner Berufserfahrung der Drogerie 

regelmässig zur Verfügung. 

Seit 1964 wurden über 50 Lernende zu fachkundigen Drogistinnen und Drogisten ausgebildet. 

Viele dieser Berufsleute haben später die höhere Fachausbildung in Neuenburg absolviert und 

sind heute erfolgreiche Unternehmer mit eigenen Drogerien. Aktuell zählen acht Mitarbeiterinnen 

und drei Auszubildende zum Mitarbeiterteam. Die Familie Bühlmann dankt den stets freundlichen 

Mitarbeitenden, welche ihre Freude am Beruf und ihr Wissen dem Geschäft zur Verfügung stellen. 

Familie Bühlmann Senior und Junior 

Gesundheit und Schönheit 

sind die Eckpfeiler der 

Drogerie Bühlmann. Schon 

früh setzte man neben Gesundheit 

auf fachkundige 

Beratung auch im Kosmetik- 

und Schönheitsbereich. 

Maryda Bühlmann 

hat die grossen Kosmetikmarken 

nach Obwalden 

gebracht und so findet 

man heute neben Estée 

Lauder, Kanebo, Lancome, 

Biotherm auch natürliche 

Linien wie L’Occitane oder 

Goloy im Sortiment. Auserwählte 

exklusive Düfte 

in der Parfümerieabteilung 

kompletieren diesen 

Bereich. 

Nebst den schulmedizinischen Medikamenten setzt man, wenn immer möglich, auf natürliche Heilmethoden. 

Spagyrik und Schüsslersalze zählen zu den Kernkompetenzen der Drogerie Bühlmann. 

Durch stetige Weiterbildung wird eine kompetente Beratung garantiert. Mit der Eröffnung der 

Naturageabteilung ist man neu in der Lage, persönlich auf die Kundenbedürfnisse einzugehen und

individuelle Mischungen herzustellen. Mit über 

50 verschiedenen natürlichen Hausspezialitäten 

findet sich für fast jedes Leiden eine natürliche 

Alternative. 

die Drogerie Bühlmann dieses Jubiläum überhaupt 

feiern. Caroline und Philippe Bühlmann 

freuen sich weiterhin mit ihrem Team ihre Kunden 

fachkundig und freundlich zu beraten. 

Thomas Bühlmann 

(Eröffnung Dorflplatzdrogerie 1964) 

Vor fünf Jahren wurde die Drogerie Bühlmann 

der nächsten Generation übergeben. Caroline 

Bühlmann hat ihre Lehrzeit in Luzern absolviert 

und nach Vollendung der Höheren Fachschule 

acht Jahre als Geschäftsführerin einer Dropa 

Drogerie in Küssnacht und Zermatt ihre Erfahrungen 

gesammelt. Nach weiteren zwei Jahren 

im Marketing eines Hotels in Buenos Aires ist 

Caroline Bühlmann im Betrieb in Sarnen eingestiegen. 

Ihr Bruder Philippe hat seine Erfahrungen 

während zehn Jahren als Geschäftsführer 

einer Drogerie in Arosa gesammelt. Schon als 

Kinder haben sich Caroline und Philippe mit 

Papas Schürze verkleidet und Drogist gespielt. 

Dass sie nach 30 Jahren noch mit Freude dabei 

sind zeigt, dass sie den richtigen Beruf erlernt 

haben. Die vielen tollen Momente mit Kunden 

und Mitarbeitenden geben eine grosse Befriedigung 

und sind eine wertvolle Bereicherung. 

Obwalden hat eine äusserst angenehme Stammkundschaft. 

Dank der Treue ihrer Kunden darf 

Caroline und Philippe Bühlmann 

als Nachwuchsdrogisten 

Am Freitag, 27. und Samstag, 28. Juni 2014 

freut sich das Team der Drogerie Bühlmann mit 

seinen Kunden persönlich anzustossen. 

IMPULS DROGERIE + PARFUMERIE 

BÜHLMANN 

Sarnen-Center | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 50 33 | Fax 041 660 29 86 

info@drogeriebuehlmann.ch 

www.drogeriebuehlmann.ch 

Firmenportrait: Aktuell Obwalden 

Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 

Text/Bild: Philippe und Caroline Bühlmann

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Gewinner letzte Woche: Riccardo Wallimann, Alpnach / Katja Flüeler, Alpnach / Rita Muff, Wilen 

Auflösung letzter Woche: 

KLEIDUNG

Schweizerischer 

Schulsporttag 2014 Obwalden 

Mittwoch, 4. Juni 2014 

Wettkämpfe: 09.00 – 15.00 Uhr 

Sarnen Dorfturnhallen: Badminton (grosse Halle) 

Unihockey (kleine Halle) 

Dreifachturnhalle: 

Regionale Sportanlage: 

Lido, Seefeld: 

Wilen: 

Kägiswil: 

Giswil: 

Sachseln: 

Flüeli-Ranft: 

Kerns: 

Alpnach: 

Stans: 

Unihockey (alle Hallen) 

Leichtathletik 

Beachvolleyball 

Polysportive Stafette 

Gästeanlass 

Rahmenprogramm 

Rangverkündigung 

Schwimmen 

Polysportive Stafette 

Volleyball 

Unihockey 

Volleyball (alle Hallen) 

Volleyball 

Volleyball 

Geräteturnen (Dossenhalle) 

OL im Kernwald 

Handball (3-fach Halle) 

Basketball 

schulsporttag.ch 

Rangverkündigung: 15.30 Uhr / Regionale Sportanlage Sarnen

seit 1982 

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr 

Haben Sie ein interessantes Hobby oder einen Verein, dann begrüssen wir Sie als 

Gaststände am Sarner Wochenmarkt. info@kernmatt.ch 

Gemüsestand Ammann 

Beck Berwert 

Gerschnialp Engelberg 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten 

Ein Hauch Sommer? Wir haben ihn: Gurken, Auberginen, 

Coco-Bohnen (die Weltbesten). Die ersten Freilandgemüse 

sind da: Kohlrabi, Fenchel, Broccoli, frischer Kabis. 

Zopf am Meter. Es hed solangs hed! 

Ziger, Butter, Geisskäse, Rahm, Joghurt und diverse 

Alpkäse. 

Familie Müller, Kägiswil Bunte Frühlingsblumensträusse und frische Freilandeier.

EINLADUNG ZUR 

8. MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

SPITEX OBWALDEN 

Donnerstag, 5. Juni 2014, 19.30 Uhr 

Ausbildungszentrum ZIGG, Industriestrasse 23, Alpnach 

Traktanden: 

1 Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 

2 Genehmigung der Traktandenliste 

3 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 23. Mai 2013 

4 Genehmigung des Jahresberichts 2013 

5 Genehmigung der Jahresrechnung 2013 

6 Entlastung des Vorstandes und der Revisionsstelle 

7 Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2015 

8 Gesamterneuerungswahlen 

9 Orientierungen 

10 Verschiedenes 

Im Anschluss: 

Spitex Obwalden lädt die Mitglieder und Gäste zu einem Apéro mit musikalischer Begleitung durch das 

Duo Hans Blum / Willi Stierli ein. 

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2013 und weitere Unterlagen stehen zum Herunterladen auf 

der Internetseite www.spitexow.ch bereit. 

Vorstand Spitex Obwalden 

Noch nicht Mitglied der Spitex Obwalden? 

.................................................................................................................................................................... 

Ich melde mich als Mitglied an – stellen Sie mir bitte die Unterlagen zu: 

Name, Vorname .............................................................................................................................................. 

Adresse............................................................................................................................................................ 

Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr. 30.00 

Talon senden an: Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Harmoniemusik Kerns 

Sommerkonzert 

2014 

Freitag 13. Juni 20:00 

Samstag 14. Juni 20:00 

Sonntag 15. Juni 11:00 

Ort: Dossenhalle Kerns 

mit Festwirtschaft 

Vorverkauf bei der 

Raiffeisenbank Kerns 

Mit Willi Valotti 

und seiner Wyberkapelle 

Kleininserate 

Z.vk. iPod Touch, 3. Generation, 8 GB, Fr. 140.–, 

Schmuckkasten für kleine Mädchen, inkl. viel Schmuck Fr. 

10.–, Game Boy Advance, inkl. 4 Spiele Fr. 60.–, Hello Kitty 

Portemonnaie, neu, pink-schwarz Fr. 5.–. 041 660 20 09 

Z.vk. Ausziehtisch, Rauchglas, 165 / 90 cm / 50 cm Verlängerung, 

gut erhalten, Fr. 180.–. 079 667 68 67 

Z.vk. Tiefkühlschrank mit 6 Schubladen, Damenvelo / 

suche günstig oder gratis Rennvelo und kaputte Kaffeemaschinen. 

079 285 65 62 

An die nette, ältere Frau, welche am 26. Mai mit mir, älterer 

Mann im Zug von Giswil bis Lungern gefahren ist. Möchten 

Sie auch unsere interessante Diskussion weiter führen? 

Ev. auf kleiner Reise oder so. 079 631 05 36 

Schnäppchen für den Sommer. Z.vk. neuwertiger 1:5 Modell 

Monstertruck, viele Tuningteile, Gesamtwert ca. Fr. 

1‘260.–, 8-fach Bereifung, ca. 10 Stunden benutzt, hydraulische 

Vorderradbremse, Vp Fr. 300.–. 079 852 70 37 

Gefunden Damenuhr, Gersmattstrasse, Sachseln. Telefon. 

041 660 25 76 

Z.vk. Interio Bettgestell Grip Anthrazit 140 x 200 und Interio 

Einlegerahmen Flex 140 x 200, Fr. 100.–, muss in Giswil 

abgeholt werden. Abends, 043 444 07 78 

Verkaufe Wandspiegel, Haarfarbe „Schokobraun“ wegen 

Fehlkauf / suche Bilderrahmen 60 x 85 cm und Kupferdraht 

/ Wer hat einen kleinen Garten oder möchte ein paar Beete in 

Sachseln abgeben? 076 565 37 33, ab 17:00 Uhr 

Kinderschaukel/Türhopser „Jump“ von Hauck, Fr. 30.–, 

neuwertig, leicht im Türrahmen zu befestigen ohne Bohren / 

Sangenic Windeleimer, Fr. 10.– / MioStar Schoppen Sterilisator, 

für bis zu 8 Flaschen, Fr. 35.–. 076 518 01 71 

Verkaufe Downhill-Bike, in einem guten Zustand, mit Ersatzteile: 

Bremsbelag und Reifen. 079 880 65 09 

Zu verkaufen Kindertraktor mit Anhänger, rot, geeignet ab 2 

Jahren, Fr. 40.–, Dreiradvelo mit Schiebestange, Fr. 30.–. Ab 

18.00 Uhr, 079 760 32 34 

Gesucht alte Katzen- Hasen- Fuchs- Dachsfelle usw. zum 

Basteln von Kleidung oder Schmuck im Sommerlager, wird 

abgeholt. 041 660 85 71 

Der nächste Winter kommt bestimmt. Verkaufe Baby Bob, 

Kinderschlitten Alpengaudi, mit stabilem Sicherheitsgurt, 

Zugseil und Kunststoffgriff, nur 1 mal benutzt, Fr. 20.–. Tel. 

076 518 01 71 

Backofen Electronic swissline L, 40/53 cm, integr. Schublade, 

Kühlschrank de Lux V-Zug, 43/54/151, Eckbank, 

mit Staufach in Sitzfläche 165/224/40, Garderobe Holz, 

150/70/15, 3-türig, Steinplatten für Sitzplatz. 041 660 35 27 

Cuborobahn für kleinen Tüftler gesucht. 079 631 77 58 

Gesucht Leintücher (bevorzugt schwarz). 078 665 16 75

Feldschiessen 

2014 

Die Kantonale Schützengesellschaft Obwalden lädt alle 

Aktiv- und Gelegenheitsschützen zum Feldschiessen ein. 

Die Teilnahme ist, wie immer, gratis. 

Sportgeräte und Betreuer stehen gerne zur Verfügung. 

Danke für’s Mitmachen. Wir wünschen viel Vergnügen 

und „guet Schuss.“ 

Standblattausgabe: 15 Minuten vor Beginn bis 30 Minuten vor Ende der Schiesszeiten 

Gewehr 300m Datum Zeit 

Lungern Brünig Indoor Freitag 30. Mai 18.30 – 21.00 

für Lungern, Giswil Samstag 31. Mai 09.00 – 11.30 

Sonntag 01. Juni 09.00 – 11.30 

Kerns Boll Freitag 30. Mai 17.30 – 19.30 

für Kerns, Alpnach, Melchtal Samstag 31. Mai 15.00 – 17.30 

Sonntag 01. Juni 09.30 – 11.45 

Sachseln Steinibach Freitag 30. Mai 18.00 – 20.00 

für Sachseln, Kägiswil, Sarnen Samstag 31. Mai 16.00 – 18.00 

Sonntag 01. Juni 10.00 – 11.30 

Stans Schwybogen Freitag 30. Mai 16.00 – 20.00 

für Engelberg Samstag 31. Mai 13.30 – 17.30 

Sonntag 01. Juni 07.30 – 11.30 

Pistole 25 / 50 m Datum Zeit 

Engelberg Grotzenwäldli 50m Freitag 30. Mai 18.00 – 20.00 

Samstag 31. Mai 13.00 – 16.30 

Sonntag 01. Juni 10.00 – 12.00 

Sarnen Riedli 50/25m Freitag 30. Mai 17.30 – 19.00 

Samstag 31. Mai 13.30 – 16.00 

Sonntag 01. Juni 09.30 – 11.00 

Brünig Indoor 25m Freitag 30. Mai 19.30 – 21.00 

Inseratesponsoren:

WWW.UE40.CH 

REGISTRIERE 

DICH JETZT 

UND ERHALTE 

GRATIS EINTRITT 

U40 

DIESEN 

FREITAG 

30. MAI 

NEU BEREITS 

AB 21:00 UHR 

DJ MARIO 

HELD 

BEST OFROCK, 

OLDIES, 

70 &80S 

AND HITS 

Casineum 

Grand Casino Luzern 

Ferienbetreuung für Kindergartenund 

Schulkinder aus Obwalden 

In den ersten drei Sommerferienwochen 

vom 7. bis 25. Juli 2014. 

Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr 

Für Kinder von 4 bis 12 Jahren 

(Kindergarten bis 6. Klasse) 

aus ganz Obwalden. 

Anmeldeschluss: 10. Juni 2014 

Kontakt: Tel. 041 670 06 78 (ab 11 Uhr) 

oder Mail an: sh.alpnach@gmail.com 

PROJEKT „GENERATIONEN IM 

KLASSENZIMMER“ AN DER 

SCHULE SACHSELN 

Geduld haben – Zeit schenken – 

Begegnungen schaffen 

„Generationen im Klassenzimmer“ ist ein Projekt, 

das die Begegnung zwischen Jung und 

Alt ermöglichen soll und von Pro Senectute 

Obwalden in Zusammenarbeit mit der Schule 

Sachseln lanciert wird. Das generationsübergreifende 

Projekt - seit Jahren in Sarnen und 

Alpnach umgesetzt - verspricht einen persönlichen 

Gewinn sowohl für Seniorinnen und 

Senioren als auch für Schulkinder und Lehrpersonen. 

Im Vordergrund stehen nicht die 

schulischen Aspekte, sondern eine Bereicherung 

in der Beziehung zwischen Kindern und 

älteren Menschen. 

Seniorinnen und Senioren gesucht 

Für das Projekt „Generationen im Klassenzimmer“ 

sucht Pro Senectute Obwalden Seniorinnen 

und Senioren, die sich vorstellen können, 

während rund zwei Stunden pro Woche einen 

freiwilligen Einsatz zu leisten. Es gibt viele 

Möglichkeiten, sich in der Schule einzusetzen 

und gegenseitige Beziehungen aufzubauen: 

durch Begleiten beim Lesen und Verstehen 

von Sachtexten, im Unterrichten z.B. von 

„Mensch und Umwelt“, durch Hilfe beim 

Znüni-Markt oder bei der Mitgestaltung von 

Lernateliers. Ausserdem als Begleitperson 

von Exkursionen, im Handarbeitsunterricht 

oder als Unterstützung bei der Durchführung 

der Projektwochen. Es werden keine pädagogischen 

Fachkenntnisse vorausgesetzt, wichtig 

sind jedoch Freude an Kindern, Geduld, 

Humor, Durchsetzungsvermögen und Spontaneität. 

Interessenten werden durch die Sozialberatungsstelle 

der Pro Senectute Obwalden 

informiert, eingeführt und in ihrer Aufgabe 

begleitet. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und geben Ihnen 

gerne weitere Auskünfte. 

Beratungsstelle: 041 661 00 40, 

Miriam Schriber, Sozialarbeiterin oder 

Geschäftsstelle: 041 660 57 00 

Heidi Eigensatz, Geschäftsleiterin 

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 

6060 Sarnen

AKTUELL 

ENGELBERG 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 22 – 30. Mai 2014

Gemeinderubrik Engelberg 

Geschäfts- und Gewerbeverband Engelberg 

Unter dem Geschäfts- und Gewerbeverband (GGVE) haben sich die lokalen Geschäftsund 

Gewerbetreibende als Verein zusammengeschlossen. Ziel des Vereines ist es, 

gemeinsam die Interessen zu wahren und den Tourismus zu fördern. 

Die Gründung des Geschäfts- und Gewerbeverbandes 

Engelberg kann bis in das 

Jahr 1918 zurück verfolgt werden, damals 

unter dem Namen „Freie Vereinigung der 

Engelberger Geschäftsinhaber“. Ein Verein 

im heutigen Sinne wurde 1925 unter dem 

Namen „Geschäftsverband Engelberg“ gegründet. 

Im Jahr 1938 erfolgte dann die 

heutige Namensgebung „Geschäfts- und 

Gewerbeverband Engelberg“. 

Der Verein zählt heute um die 140 Mitglieder. 

Sie stammen aus den unterschiedlichsten 

Branchen. Von A wie Advokaturbüros 

bis Z wie Zimmereibetriebe. Viele KMU’s, 

aber auch Einmannbetriebe sind vertreten. 

In Engelberg besteht eine grosse Abhängigkeit 

vom Tourismus. Wirtschaft und Tourismus 

stehen in einem engen Zusammenhang. 

Aus diesem Grund sind die Ziele des 

GGVE nicht nur die langfristige Interessenwahrung 

der Mitglieder in wirtschaftlicher 

Hinsicht, sondern auch die nachhaltige 

Förderung des Tourismus. Der Verein, vertreten 

durch ein 5-köpfiges Vorstandsteam, 

veranstaltet diverse Anlässe. Alljährlich findet 

zum Beispiel ein Neujahrsapéro statt. 

Die Mitglieder haben die Möglichkeit, sich 

in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen 

und neue Ideen zu entwickeln. Der 

Weihnachtswettbewerb erfreut sich in 

Engelberg grosser Beliebtheit. Auch dieser 

wird durch den GGVE organisiert und 

durchgeführt. Alle 3 Jahre findet die Gewerbeausstellung 

statt. Zuletzt im Jahre 2013 

mit dem Slogan „uisäs Dorf – uisäs Gwärb“. 

Ein grosser Besucheraufmarsch belohnte 

das Organisationskomitee für seinen grossen 

Einsatz und insgesamt 35 Aussteller 

durften an 3 Tagen ihr Gewerbe präsentieren. 

Auch ich möchte die Gelegenheit nicht 

verpassen, mich beim gesamten Vorstand 

für die grossartig geleistete Arbeit zu bedanken. 

Auch allen Mitgliedern gebührt ein 

grosses DANKESCHÖN. Nur dank euch lebt 

der Verein und wir können immer wieder 

stolz sein auf „uisäs Dorf – uisäs Gwärb“. 

Präsident GGVE, Ruedy Langenstein 

v.l.n.r.: Anian Kohler (OK Präsident Weihnachtswettbewerb & Gewerbeausstellung), Ruedy Langenstein 

(Präsident GGVE), Maya Spaar (Aktuarin), Dani Portmann (Vize-Präsident GGVE), auf dem Bild des 

Vorstandes fehlt Stefan Brunqvist (Beisitzer).


WIR HABEN UNS 

MIT DEM BESTEN DESIGNER 

DER WELT ZUSAMMENGETAN: 

DER NATUR 

Wir sind stolzer Partner von TEAM 

7 und liefern in die ganze Schweiz. 

B esuchen Sie unsere Ausstellung! 

Wir freuen uns. 

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 0 41 637 13 05 · w ww.stohr.ch · mail@stohr.ch 

Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung


Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“ 

1915 - 2004, Bäuerin, Familienfrau 

Engelberg 

Josefina Scheuber wurde am 25. Juni 1915 

als elftes von vierzehn Kindern im Ennetacher 

in Wolfenschiessen geboren. Der 

Vater zweifelte, ob das kleine Gegeli überhaupt 

durchkomme. Noch am gleichen Tag 

wurde das Kind getauft. Die Gotte war die 

Mutter des bekannten Autors und Priesters 

Josef Konrad Scheuber, der Finelis Taufe in 

einem seiner Bücher erwähnte. 

Klein, fein und tüchtig 

Das schmächtige Mädchen wurde mit Zwiebackmehl 

und Milch grossgezogen. Josefina 

blieb die ganze Schulzeit durch klein 

und fein, was sie aber nicht davon abhielt 

in Haus und Hof tüchtig mitzuhelfen. Auf 

dem Ennetacher lernten die Kinder früh mit 

Gabel und Rechen umzugehen. Viel arbeiten 

mussten damals alle Kinder und ausser 

bei den paar Besseren war das Leben überall 

bescheiden. 

Nichts war selbstverständlich 

Mit sechzehn bekam sie ihre ersten Halbschuhe, 

gebrauchte von der Schwester. Als 

Kind lief sie barfuss oder in Holzschuhen. 

Stolz war sie auf den ersten neuen Rock in 

der dritten oder vierten Klasse. Anfänglich 

reichte er bis zu den Knöcheln. Mit jedem 

Jahr wurde Josefina ein Stück grösser und 

der Rock ein Stück kürzer. 

Mithelfen statt Schule 

Gerne hätte die gute Schülerin die Sekundarschule 

besucht. Der Vater fand das für 

ein Mädchen völlig überflüssig. Das Geld, 

das die Bahnfahrt nach Stans und das 

Schulmaterial gekostet hätten, konnte für 

nützlichere Dinge gebraucht werden. Nach 

der sechsten Klasse wurde Josefina die eigentliche 

Stütze der kränkelnden Mutter. 

In Haus und Hof legte sie Hand an. An den 

Herd aber durfte sie kaum, das war Mutters 

Reich. 

Andere Zeiten 

Gross war der Wasserbedarf an den halbjährlichen 

Waschtagen. Im Waschhäuschen 

wartete eine riesige Stande, um mit 

Aschenlauge gefüllt zu werden. Zur Herstellung 

der Lauge wurde Asche mit heissem 

Wasser übergossen, abgesiebt und nachher 

mit Kernseife vermischt. Das heisse Wasser 

musste in der Küche auf dem Holzherd gesotten 

und ins Waschhäuschen getragen, 

die Wäsche am Vortag eingeweicht werden. 

Mit Stöpsel und Waschbrett behandelten 

die Wäscherinnen die Kleidungsstücke, Küchen- 

und Betttücher. 

Auf dem Feuerherd 

Als Fortschritt galt der Waschhafen, worin 

das Wasser direkt mit einem Feuer aufgeheizt 

werden konnte. 

Fortsetzung nächste Seite..


wtg.ch 

The BT Performances presents 

Warm up Party 

Freitag,6.Juni 2014 

VariousDJs ab 22.00Uhr 

Recovery Party 

Samstag, 7. Juni 2014 

Drinks, Food undParty im Yucatan 

undauf demganzenBahnhofplatzab15.00 Uhr 

DJ MussoWeaver(SLK) andCrew 

Eintritt frei,ab20Jahren 

Geöffnettäglich,15Uhr bisopen end 

YUCATAN Music ·Food ·Events·Bahnhofplatz·6390 Engelberg 

Fon 041637 13 24 ·yuci@yucatan.ch ·www.yucatan.ch


Nebst der Wochenwäsche, die in einem Häfeli 

auf dem Feuerherd gesotten und nachher 

gewaschen wurde, war der Waschhafen 

auch im späteren Haushalt von Josefina 

Schleiss für lange Zeit die einzige Waschmöglichkeit. 

Er stand vor dem Haus. Dort 

gab es sogar eine Wasserleitung, so dass 

die Wäsche an Ort und Stelle gespült werden 

konnte. 

Aus wenig viel machen 

Zwei Winter lang durfte Josefina die Haushaltschule 

in Wolfenschiessen besuchen. 

Die Klosterfrauen zeigten ihr, wie man Socken 

stopft, Hemdenkragen kehrt, aus Altem 

Neues zaubert, aus jedem Fetzen Stoff 

noch ein Kinderröcklein näht. Auch kochen 

lernte sie. Später, als sie viele hungrige 

Mäuler stopfen musste, erinnert sie sich, 

dass sie damals lernte, wie man aus Herdäpfel 

jeden Tag ein anderes Essen auf den 

Tisch brachte. 

Der Verein hatte es in sich 

Die grösste Freude und Abwechslung in Josefinas 

Jungmädchenzeit war der Cäcilienverein. 

An keiner Probe hat sie gefehlt und 

musste deshalb nie zwei Batzen Busse bezahlen. 

Sie sang jahrelang mit, spielte Theater, 

lernte dort auch ihren späteren Mann 

kennen. Er kam von Engelberg ans Wolfenschiesser 

Theater – wahrscheinlich auf 

der Suche nach einem hübschen Mädchen 

– forderte sie immer wieder zum Tanz auf 

und begleitete sie an Stelle ihres Bruders, 

der diese Pflicht gehabt hätte, nach Hause. 

Hochzeit 

Im Frühling 1937 hielt Theodor um Josefinas 

Hand an. Er könne in Stans ein kleines 

Bauerngut z’Leh nehmen, brauche dazu 

aber eine Frau. Der Vater liess seine jüngste 

Tochter ungern ziehen, 

Fortsetzung nächste Seite...


Beni Galliker 

«Mich hat die 

Landschaft und 

das Hobby Skifahren 

stets nach 

Engelberg zurückgebracht.» 

Lucie Steffen 

«Die Berge, das 

Dorf, die Natur 

und die Schule. 

Engelberg bietet 

uns, als Familie, 

viel.»


willigte jedoch für den Herbst in die Heirat 

ein, da Josefina über den Sommer noch 

zuhause gebraucht würde. Dann könne er 

eine Kuh verkaufen, und die Tochter bekäme 

ihren Teil. Gegen den Willen des Vaters 

heiratete Josefina Scheuber ihren Theodor 

am Ostermontag 1937 in der Frühmesse. 

Jedes Jahr ein Kind 

Mit sechstausend Franken Schulden startete 

das junge Paar das gemeinsame Leben 

in Stans. Der Mann, der bis zur Heirat mit 

neunundzwanzig Jahren zuhause ohne 

Lohn gearbeitet hatte, bekam das Geld und 

drei Kühe gegen einen Schuldbrief. Elf Monate 

nach der Hochzeit schenkte Josefina 

Schleiss ihrem ersten Mädchen das Leben. 

Ihre Schwester, eine Sarner Pflegerin, lehrte 

sie etwas an. Beim ersten Kind tue man 

ja noch ein wenig dumm. In den nächsten 

zwanzig Jahren wird Josefina Schleiss weitere 

sechzehn Kinder gebären. 

Arbeit von früh bis spät 

In diesen Jahren leistete die junge Frau fast 

Übermenschliches. Kaum war ein Kindlein 

älter als ein paar Monate, meldete sich das 

nächste an. Das Haus und die Kinder mussten 

versorgt werden. Auf dem Hof war sie 

nebst dem Mann die einzige Arbeitskraft. 

Um etwas dazuzuverdienen arbeitete dieser 

noch auswärts. Nach dem Tageswerk 

radete das junge Paar abends das eigene 

Obst. Das bessere konnten sie dem Spital 

verkaufen, das schlechtere verarbeitete die 

Frau in Nachtarbeit zu Kompott und Konfitüre. 

Krieg 

Während des Krieges bepflanzten sie je 

zwanzig Aren mit Weizen und Kartoffeln. 

Fortsetzung nächste Seite... 

Ihre Partner für: für: 

• Projektentwicklung 

• Immobilienhandel 

• Stockwerkeigentum 

• Mietliegenschaften 

• Ferienwohnungen 

• Baubegleitungen 

• Schätzungen 

Sarnen 041 662 88 88 88 

Stans 041 662 88 88 88 

Engelberg 041 639 639 60 60 80 80


Hans Burch 

«Der Job brachte 

mich nach 

Engelberg, die 

Liebe, Familie und 

Landschaft hält 

mich. » 

Nächste 

Gemeinderubrik 

Engelberg 

Woche 50 – 11. Dezember 2014 

Interessiert? Wir beraten Sie sehr 

gerne. Telefon 041 666 27 30 

Milica Todorovic 

«Engelberg ist 

sehr familiär und 

bietet viel gesunde 

Luft.» 

AKTUELL 

ENGELBERG 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 22 – 30. Mai 2014 

Projekte zurZeit Zeit in Engelberg in Engelberg


Den Weizen konnten sie dem Bäcker bringen 

und dafür das Kilo Brot für zwanzig 

Rappen abholen. Zum kleinen Bauernhof 

gehörte auch die Gwäsch-Sau für die Eigenversorgung 

mit Gesalzenem und Geräuchtem. 

Die Mobilmachung am 1. September 

1939 nahm die junge Frau gelassener als 

ihr Mann. Von einer Stunde auf die andere 

übernahm die schwangere Frau mit zwei 

kleinen Kindern auch die Arbeit des Mannes, 

organisierte sich Hilfe. Um diese zu bezahlen, 

verkaufte sie Obst, Milch und Eier. 

Die Männer an der Front 

Vom Mann bekam sie den täglichen Sold 

von zwei Franken. Zu ihrem Glück stiegen 

mit Kriegsbeginn die Milch- und Obstpreise. 

Das Geld musste auch für den Pachtund 

Schuldzins reichen. Der Mann kam und 

ging in kleineren und grösseren Abständen. 

Wenn sie keine Arbeitshilfe bekam, arbeitete 

sie eben allein. Vor Hitler habe sie nie 

Angst gehabt, und sie habe eine grosse 

Kraft in sich gespürt. Für Gedanken wie, es 

geht nicht mehr, ich mag nicht mehr, ich 

habe Angst, hatte sie gar keine Zeit. 

Immer etwas Einfaches auf dem Tisch 

Hungern mussten die Kinder nie, aber das 

Essen war einfach. Zum Nachtessen stand 

immer eine Mehlsuppe und Gschwellti 

auf dem Tisch. Am Sonntag gabs frisches 

Kalbsgrick, das ist Leber, Lunge, Herz und 

Milke an einer Sauce. Als Leckerbissen galt 

die «Bienschttorte». «Bienscht» ist die fettreiche 

Milch nach dem Kalben, die nicht 

verkauft werden durfte. Diese Milch, vermischt 

mit Eiern und Kartoffeln, wurde im 

Ofen zur Torte gebacken. 

Alle mussten helfen 

Früh hielt Josefina Schleiss die Kinder an, 

im Haus und auf dem Feld mitzuarbeiten. 

Schon vor ihrer Schulzeit, konnten sie Wäsche 

zusammenfalten, das Feuer unterhalten, 

schauen, dass nichts anhockt und 

auf die kleineren Geschwister aufpassen. 

Besonders streng waren die Sommermonate 

mit dem Heuet. Flicken, waschen und 

putzen wurden zur Nachtarbeit. Dazu kam 

noch das Sterilisieren und Einmachen von 

Gemüse und Beeren. 

Selbermachen braucht Zeit 

Oft bekam die Familie vom Schwiegervater, 

dem Metzger, einen Teil eines Tieres, das 

notgeschlachtet werden musste. Josefina 

Schleiss war dankbar für diesen Zustupf, 

brauchte jedoch Stunden, um das Fleisch 

einzusalzen, zu kochen und für das Einbüchsnen 

vorzubereiten. Grössere Arbeiten 

wie Herrenhemden nähen und geschenkte 

Kleider abändern mussten für die Wintertage 

aufgespart werden. Für Josefina Schleiss 

war die viele Arbeit der normale Alltag. Sie 

hätte gerne mehr Zeit gehabt, um die Kinder 

auf den Schoss zu nehmen, mit ihnen 

zu spielen und jedem die Aufmerksamkeit 

zu schenken, die es benötigt hätte. 

Auszug aus dem Porträt über Josefina 

Schleiss-Scheuber. Text von Dolores Weber- 

Amstutz. Bilder von Jutta Vogel 

Szusagen 

Frauen leben in Obwalden 

Zehn Porträts aus dem 

letzten Jahrhundert 

Verlag von Ah Druck AG


SÜSSER 

GENUSS 

— 

Engelflügeli 

berggasthof.ch 

Himmlisch. 

«Engelflügeli»–feinste Schokolade mit echtem 

Engelberger Honig. Immer eine Sünde wert. 

WWW.CHRISTENBECK.CH


der Frauen im Kanton Obwalden nachzeichnen 

und dem Vergessen entgegenwirken. 

Frauen leben in Obwalden. 

Zehn Porträts aus dem letzten 

Jahrhundert 

Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten. 

Sie lassen Frauen aus Obwalden zu 

Wort kommen, die anfangs des letzten 

Jahrhunderts geboren wurden. Es sind ganz 

gewöhnliche Geschichten. Ungewöhnliche 

und einmalige Lebensgeschichten. Sie zeigen 

auf, welch grosse Veränderung die Frauen 

in Bezug auf Familie, Ausbildung, Beruf 

und Gesellschaft im 20. Jahrhundert erlebt 

haben. Schicht um Schicht enthüllen sie, 

was die Frauen erfahren, gedacht und geleistet 

haben. Geschichten, die die Spuren 

Texte über (von) Hedi Burch-Enz (Pia Bürgi), 

Anna Ming (Lisbeth Epp-Huwyler), Marie 

Gasser (Ursula Furrer), Anna Leuchtmann 

(Bernadette Maria Kloter), Alzbeta Macoun 

(Andrea Meade), Helen Huser (Barbara Studer), 

Irma Stocker-Tessaro (Hanny Sutter), 

Elisabeth Durrer (Margrit Vogler Sulzbach), 

Josefina Schleiss-Scheuber (Dolores Weber-Amstutz), 

Berta Britschgi (Elisabeth 

Zurgilgen). 

Historischer Teil von Marlis Betschart, Nicole 

Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger 

Fotografien von Christina Niederer, 

Jutta Vogel 

Verlag von Ah Druck AG, Sarnen 2003 

Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 

Gemeinde 

Engelberg 

Bevölkerung 

Einwohner am 31.12.13 3‘942 

Ausländer 927 

Altersverteilung in % 

0 – 19 Jahre 19.2 

20 – 64 Jahre 61.9 

> 64 Jahre 18.9 

Fläche 

Gesamtfläche in km² 74.8 

Landwirtschaftsfläche in % 28.5 

Wald und Gehölze in % 24.5 

Gutschein für ein 

„Käse-Trio“ 

auf Holzbrett für Fr. 16.-- statt Fr. 23.--. 

Gültig bis 30.11.2014. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

___________________________________ 

___________________________________ 

Täglich geöffnet. Tel: 041 638 08 88 

www.schaukaeserei-engelberg.ch


TELEFONE 

NETZWERKE 

SICHERHEITS 

KONTROLLEN 

LICHT 

ELEKTRO 

INSTALLATIONEN 

STÖRUNGS 

BEHEBUNGEN 

Frey + Cie Engelberg 

Ihr Partner im Tal 

Nehmen Sie sich die 

FREYheit und rufen Sie 

uns an 041 637 20 20 

Annegret Ulrich 

«Ich fühle mich 

gut aufgehoben. 

Engelberg bietet 

viel für Familien.» 

Pero Simic 

«In Engelberg 

kennt jeder jeden, 

es ist ruhig und 

sauber.» 

Nächste Gemeinderubrik 

Die Gemeinderubrik Lungern erscheint 

am 26. Juni 2014. Interessiert? 

Wir beraten Sie sehr gerne. Tel. 041 666 27 30 

AKTUELL 

LUNGERN 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 26 – 26. Juni 2014

nur

Die Tessiner Palme im Grossteil, Giswil erblüht erstmals nach 20 Jahren. 

Bild: Josef Reinhard 

THEATER RÜTIMATTLI, 

SCHNEEWITTCHEN 

Wiis, wiis, wiis wie Schnee - schwarz, schwarz, 

schwarz wie Ebeholz – rot, rot, rot wie Bluet... 

Schneewittchen, das bekannte Märchen der 

Gebrüder Grimm, tanzt im Juni über die Bühne 

vom alten Gymnasium in Sarnen. 

Schneewittchen wird gejagt von der bösen Königin, 

beschützt von den Tieren und den Zwergen 

und gerettet von einem schönen Prinz. 

Das junge Paar tanzt verliebt ein Menuett und 

wenn sie nicht gestorben sind so tanzen sie 

noch heute... 

Die Schauspielerinnen und Schauspieler vom 

Theater Rütimattli entführen Sie mit viel Freude 

und Engagement in eine andere Welt. 

Lassen Sie sich verzaubern! 

Aufführungen im Theater altes Gymnasium 

Sarnen: Sa. 14. Juni 20 Uhr, 

So. 15. Juni 17 Uhr, Do. 19. Juni 17 Uhr, 

Fr. 20. Juni 20 Uhr, Sa. 21. Juni 20 Uhr. 

Vorverkauf: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr 

Tel. 041 661 22 37 

Kleininserate 

Gesucht Badeofen mit Holzfeuerung, auch alt und gebraucht. 

079 712 37 62 

Hat jemand ein Sofa gratis abzugeben? SMS 079 274 37 55 

Verkaufe Wandspiegel, Haarfarbe „Schokobraun“ wegen 

Fehlkauf, suche Bilderrahmen 60 x 85 cm und Kupferdraht. 

Wer hat einen kleinen Garten oder möchte ein paar Beete in 

Sachseln abgeben? 076 565 37 33, ab 17:00 Uhr. 

Z.vk. Schreibtisch Moll, Modell Runner Buche natur, 121 cm 

x 70 cm, höhenverstellbar, Füsse und Griffe blau, Fr. 130.–. 

079 764 72 38 

Z.vk. Velositzli Fr. 35.–, Babycok Fr. 50.–, Babysitter Fr. 

35.–, Buggy Fr. 10.–, Kinderwagen, Kinderbettli, Wickelkommode 

Fr. 70.–, Badewanne, Babybjörn Fr. 25.–, Huckepack, 

Stokke Tripp-Trapp Fr. 100.–.078 912 59 03 

Z.vk. einmalig schöner ital. Esstisch aus Glas, Marmorsockel 

mit Edelstahl, Fr. 99.–. 041 660 84 21 / 076 723 83 30 

Zu verkaufen Bett ohne Matratze und Rost, in einem sehr 

guten Zustand, das Bett ist aus Nussbaumholz, mit schwarzem 

Glas an dem Kopfteil, Masse: B 180 cm x L 200 cm, Fr. 

150.–. 079 462 76 23 

Günstig zu verkaufen diverse Sparlampen für Hausgebrauch, 

neuwertiger Herren-Velosattel. 041 660 70 60

Wo Essen Spass macht 

(sich) kulinarisch verwöhnen lassen 

Wo Essen Spass macht


Gastgeber 

Conny und Pius Kränzlin-Kälin 

Aktuelles 

Fitnessteller 

Neue Dessertkarte 

Gedeckte Terrasse 

Plätze 

Restaurant 30 

Saal 90 

Terrasse 100 

Stübli 22 

Fumoir 26 


Mo 

Di 

Do – So 

Ruhetag 

Dienstag 

Mittwoch 

Adresse 

8.30 – 23.00 Uhr 

8.30 – 14.00 Uhr 

8.30 – 23.00 Uhr 

Restaurant Adler 

Brünigstrasse 7 

6056 Kägiswil 

Tel. 041 666 77 55 

www.adler-kaegiswil.ch 

ab 14.00 Uhr 

ganzer Tag 

Herzlich Willkommen im 

Restaurant Adler, Kägiswil 

Wir, die Familie Kränzlin-Kälin und das ganze Adler- 

Team, begrüssen Sie recht herzlich im Restaurant 

Adler. In unserem schönen Restaurant an der Brünigstrasse 

in Kägiswil erwartet Sie ein aufgestelltes Team, 

das Sie gerne verwöhnt. Denn Gastfreundschaft steht 

bei uns zuoberst. 

Unsere Küche bietet Ihnen das ganze Jahr über 

Abwechslung. Und auch bei Familienfeiern oder anderen 

Anlässen sind wir gerne für Sie da. Überzeugen Sie 

sich selbst von unserem Angebot. 

Herzlichen Dank für die vielen fröhlichen, berührenden 

und persönlichen Momente, welche wir täglich 

mit und dank Ihnen, erleben dürfen. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!


DAS STEAKHOUSE 

NO. 1 

Tel. 041 661 07 17 

www.steakhouseow.ch 

STEAKHOUSE KÄGISWIL 

STEAKHOUSE KÄGISWIL 

Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil 

Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil 

Reservationen 041 661 07 17 

Reservationen 041 661 07 17 

Geniessen Sie ein feines Essen bei 

schönem Wetter im Rosägärtli. 

Reservieren Sie für Pfingsten 

einen Tisch in unserem 

heimeligen Restaurant. 

Mit freundlicher Empfehlung 

Bethli und Rolf della Torre 

Ferien ab 12. Juni bis 18. Juli 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Alles Gute bringt der Mai 

Feine Mai Scholle 

Endspurt 

Falsche Schnecken 

Fotos und Infos auf unserer 

Homepage: www.hotelpeterhof.ch 

Täglich 

Mehrere verschiedene 

Tagesmenus 

Miär freiid is uf ych 

Moritz und Irene Rogger 

Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 

www.hotelpeterhof.ch 

Pasta e Basta 

Täglich hausgemachte Pasta-Gerichte 

im Jugendstil-Hotel Paxmontana 

Hotels und Rest. PAXMONTANA 

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Geschenk-Gutscheine 

für‘s Sommerbuffet 

immer Dienstagabend ab 18.30 h 

jeweils Di vom 8. Juli bis 12. August 

Ab sofort servieren wir 

wieder unsere grünen und 

weissen Spargelspezialitäten 

Spargeln 

Ein gemütlicher Abend beim 

Tischgrill 

verleiht auch Lebensfreude pur. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihr Zollhaus-Team 

Sachseln / Tel. 041 675 11 72 

www.zollhaus-sachseln.ch 

Öffnungszeiten: 

Rest. Jordan täglich geöffnet 

Pizzeria Gjordano 

Mo/Di geschlossen 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Xaver Haas, 

und das ganze Jordan-Team 

Familie HR & L. 

Odermatt Müller 

Geschäftshaus Loki 

Tel. 041 678 15 55 

www.bahnhoefli.ch 

Das gesellige 

Esserlebnis für 

Firmen, Familien 

und Vereine 

Tischpizza- 

Plausch 

Familie HR & L. Odermatt-Müller 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

La Novità im Juni 

12.06.2014 

WM Auftakt mit Live Übertragung 

der Spiele 


Sonntag offen für unsere 

Tour de Suisse Fans 


Notte Jazz ab 17.00 Uhr geöffnet, 

Konzert Start 20.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr La Novità Team 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Landgasthof 

Rössli Stalden 

Fussball WM in Brasilien 

LIVE auf Grossbildschirm 

im Rössli i d’r Schwendi 

- mit Wettbewerb 

- spezielle 

WM-Speisekarte 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sonja Gabriel und José Cardoso 

mit Team 

Landgasthof Rössli Stalden GmbH 

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden 

Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch 

Feine 

Spargelkreationen 

Jeden Donnerstag Musikanten Hock 

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team 


Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr 

Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* 

(*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet) 

Stanserstrasse 100 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 12 78 

Betriebsferien (3 Wochen) 

vom 2. bis 24. Juni 2014 

Wir sind mit frischem Schwung 

wieder da für unsere Gäste 

ab Mittwoch, 25. Juni! 

Spezialitäten im Sommer: 

Fitness- & Tatarvariationen 

Vielen Dank für die Treue! 

Familie Halter und Grossteil-Team 

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil 

Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch 

Flambi – Spiess 

Direkt am Tisch Flambiert 


7 Tage pro Woche 

08.00 bis 00.30 h 

Mittwoch bis 14.00 h 

Sonntag bis 22.00 h


Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 

www.steihuis.ch, info@steihuis.ch 

Werktags 

drei verschiedene 

3-Gang Mittags- 

Menüs ab Fr. 15.50 

Schöner Gruss 

aus der Küche. 

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffi nierte 

Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/Antipasti- 

Buffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung. 

Und das bereits 

ab CHF 16.50 

Schnell – günstig – fein 

Ihr Steihuis-Team 

täglich offen: 

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr 

Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr 

al Porto in der Harissenbucht 

6362 Stansstad 

Telefon 041 610 79 07 

www.al-porto.ch 

caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 15 15 

www.aiola.ch 

Gerne bewirten wir Sie mit 

verschiedenen 

Fitnesstellern 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55


Geniessen Sie 

unsere Terrasse 

bei einem 

Fitnessteller, Tatar oder 

Chateau Briand 

Der Sommer ist da 

Sommerkarte, Sonnenterrasse, 

Sommerweine, sonnige Aussichten, 

Sonnenuntergänge, sonnige Gemüte, 

sonnige Preise, See, Berge 

Sommer-Sonntagsmenü 

und täglich 

preisgünstige Mittags-Menüs 

alles bei uns auf der Terrasse oder 

im Restaurant. 

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen 

Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT 

Restaurant Ort Telefon Ruhetag Tipp 

Restaurant Adler Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mittwoch Gerne bewirten wir Sie mit div. Fitnesstellern 

Ristorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 

Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di Sommerliche leiche Mediterrane Kräuterküche 

Hotel Alpenrösli AG Giswil 041 676 71 11 So ab 17 h & Mo Flohmärt im Alperösli vom 17. – 22. Juni 

Restaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Tischpizza-Plausch 

Restaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Feine Spargelkreationen 

Hotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Täglich preisgünstige Mittags-Menüs 

Gasthaus Engel Sachseln 041 660 36 46 Mittwoch Neu...ab Juni auch am DIENSTAG OFFEN 

Landgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di Betriebsferien vom 2. bis 24. Juni 2014 

Landgasthof Rössli Stalden 041 660 80 60 Mittwoch Fussball WM auf Grossbildschirm mit Wettbewerb 

La Novità GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonn- und Feiertage 12.6. WM Übertragung, 15.6. T.d.S., 19.6. Notte Jazz 

Gasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 So ab 18 h/Mo & Di Täglich hausgemachte Pasta-Gerichte 

Restaurant-Hotel Peterhof Sarnen 041 660 12 38 Mi Ruhetag & So ab 17 h Feine Mai Scholle und Falsche Schnecken 

Restaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Spargeln / Tischgrill 

Restaurant Mühle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo BiosuisseKnospeküche vegetarisch oder vegan 

Gasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi Geniessen Sie ein feines Essen im Rosägärtli 

Gasthof Sand Kerns 041 660 12 78 Mi ab 14 h Flambi-Spiess 

Restaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h bis Montag Fitnessteller, Tatar oder Chateau Briand 

Steakhouse Kägiswil 041 661 07 17 Mo zu. Di-So bis 17 h Das Steakhouse No. 1 

Cafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 täglich offen Werktags drei verschiedene Mittagsmenü 

Restaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Mi & Do Feine Menu oder Flammkuchen 

Landgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do (Sommerferien Do) Geschenk-Gutscheine für‘s Sommerbuffet


Genussvolles mit Pfiff 

«Immer einen Besuch wert» 

Aktuell 

Attraktiv 

Sommerliche leichte 

Mediterrane Kräuterküche! 

Ruhige Panoramaterrasse für 

Geniesser wie Sie! 

Planen Sie ein Fest? 


Geschenkgutscheine 

bereiten doppelt Freude. 

NEU... 

...ab Juni auch am 

DIENSTAG 

OFFEN 


Ihr Engel Team 

Gasthaus EngEl 

Jeannine und Raphael Wey-Felder 

Brünigstrasse 100 6072 Sachseln 

T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 

www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag 

 

 

 

 

 

 

 

Ein kurzer Spaziergang vom Dorf – nur 10 Minuten – 

und schon können Sie die frische BioSuisseKnospeküche 

geniessen – mit Schweizer Fleisch, vegetarisch 

oder auch vegan. Aktuell: Demeter Lammfleisch aus 

Kehrsiten – Buchweizencrepe mit Rucola-Quarkfüllung, 

Erdbeerdessert – durchgehend warme Küche 

– für Familienfeiern und Gruppen (12 – 30 Personen) 

öffnen wir gerne auch am Sonntag oder Montag

TAGE 

bis 31. Mai 2014 

20% – 40%

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 

Erster populärmedizinischer Vortrag 

in den neuen Räumen zum Thema 

«Chronische Schmerzen» von 

Dr. med. Antonia Klöpfer, Leitende Ärztin 

Anästhesie/Schmerzmedizin.

Wir laden zu drei aussergewöhnlichen Veranstaltungen ein 

20.00 Uhr 

Hotel Metzgern 

Dorfplatz 5/6060 Sarnen 

Mittwoch 11.6. 14 

Donnerstag 12.6. 14 

Freitag 13.6. 14 

Gibt es das Übernatürliche? 

Wirkt Gott heute noch? 

Menschen berichten! 

Dies geschah an unserem letzten Heil&Heilung Anlass in Brig VS 

Marcel Hofer aus Leuk VS wurde von einer tödlichen Allergie geheilt. 

Annemarie konnte 15 Jahre nichts riechen, jetzt ist sie völlig geheilt und riecht wieder. 

Eine Frau aus Visp litt einige Jahre an Gicht in den Händen, nach dem Heilungsgebet konnte sie ihre Hände 

schmerzfrei auf und zu machen. 

An diesen drei Abenden möchten wir von diesen Erfahrungen berichten, aber dann vor allem auch ganz praktisch 

zusammen mit einem Team für innere und körperliche Heilung beten. Die Schwerpunkte der Abende sind 

verschieden aber jeweils in sich abgeschlossen, so dass man auch nur einzelne Abende besuchen kann. 

Über den Referent 

Evangelist Andreas Straubhaar (36) kommt aus der Region Thun BE. Er ist seit 

7Jahren verheiratet und hat4Kinder.Durch eine starke Gottesbegegnung wurde 

er von einer schweren und tödlichen Krankheit geheilt und fand den lebendigen 

Zugang zum Glauben. Seit dieser Zeit durfte er das Wirken Gottes an vielen Orten 

hautnah miterleben und viele Menschen durften Heil und Heilung durch seinen 

Dienst erleben. 

Organisiert von 

Eintritt frei –freiwilliger Unkostenbeitrag 

Bei Fragen und für weitere Infos 

www.heilundheilung.org 

info@heilundheilung.org 

077 444 53 42 (Mo –Fr13.30 –18.30 Uhr)

Einmalige Top Gelegenheit! Zu verkaufen 

Mercedes-Benz Kombi C180 

Kompressor, Jg 2004, grau mét., ab MFK 

April 2014, top Zustand, 190‘000 km, 

unfallfrei, viel Zubehör, aus 1. Hand. 

Navi, Radio, CD, Telefon, spez. Vordersitze, 

Klima, vorne und hinten Parksensoren, 

Winterräder. 

Alle Servicebelege und Fahrzeugdokumente 

vorhanden. 

Christian 079 336 15 15 / 033 855 35 90 

PRAXIS für klassische Homöopathie 

Dr. Beatrice Havranek, Seestr. 58, 6052 Hergiswil 

FRÜHLINGSMÜDE?➔ SAUERSTOFF HILFT! 

Gönnen Sie sich eine 3-wöchige 

Sauerstoffmehrschritt-Therapie 

Auch bei Burn out, nach schweren Krankheiten oder 

Operationen, begleitend während Chemotherapie oder 

Bestrahlung. (Bezahlt durch die meisten Krankenkassen 

über Zusatzversicherung) 

Auch Neuanmeldungen für eine klassisch-homöopathische 

Behandlung nehmen wir gerne wieder entgegen. 

Unsere neuen Kontaktdaten für Anmeldungen oder Infos: 

Tel. 041 632 52 50, info@homoeopathie-nidwalden.ch 

Arven Buffet: 

Neu Münstertaler 

Lang: 

Breit: 

Höhe: 

190 cm 

55 cm 

180 cm 

Preis: SFR. 19‘000.– 

Preis verhandelbar 

«Neupreis SFR. 22‘300.–» 

Bitte melden unter: 

033 855 35 90 oder 079 336 15 15 

Kleininserate 

Z.vk. Rasenmäher SABO mit Benzinmotor, guter Zustand, 

Fr. 150.–. 041 660 21 88 

Günstig abzugeben lichtsames, leichtes Bücher-Wandregal, 

Buche/Metall, 3-teilig, 1 Teil: H 182 cm, B 56,5 cm, T 26 cm, 

Fr. 50.–, 2 rote Metall-Korpusse mit Schubladen (Büro) 

H 66,5 cm, B 28 cm, T 41 cm je Fr. 10.–. 041 660 83 45 

Z.vk. Panasonic Flachbild TV mit DVD, Receiver, Lautsprecher 

etc. Fr. 250.–, Salontisch Fr. 20.–, Kaffeemaschine 

Vollautomat Jura Fr. 80.–, Nespresso Kaffeemaschine, 

Fr. 50.–. 076 364 55 43 

Z.vk. Kinderwagen Chicco mit mehreren Zubehören, Babyautositz, 

Buggy, Bob, Velo Chio, wenig defekt, günstig 

abzugeben. 079 851 95 29 

Z.vk. Elektro Heckenschere Bosch, Fr. 50.–. 041 660 21 88 

Günstig z.vk. weisses Bettgestell mit Lattenrost, Fr. 75.–, 

Lavaboy weiss, Fr. 25.–, div. Schultaschen à Fr. 15.–, Bügeleisen 

Braun, neu, Np Fr. 89.–, Vp Fr. 55.–. 041 660 54 87 

Zu verschenken 2 Duvets 135x170, Ballon, nicht abgesteppt, 

evtl. mit Bezügen, 1 Kissen rechteckig, 2 Kissen quadratisch, 

abzuholen in Alpnach. 079 323 16 31 

Kindervelohelm, Fr. 20.–, diverse Farben. 041 661 07 80 

4/4 Violine, neuwertig günstig zu verkaufen, Damen Perücke 

neuwertig günstig inkl. Pflegeprodukte, 1 Holztisch, B 

160-208 cm, H 75 cm, T 95 cm, Fr. 120.–, div. Möbel sehr 

gut erhalten, Elsa Matratzen, div. Grössen. 079 462 97 44 

Babysitz für Chariot Veloanhänger zu verk., sehr guter Zustand, 

fleckenlos, Vp Fr. 50.–, Np Fr. 109.–. 079 659 58 54 

Zu verkaufen freistehender Liebheer Kühlschrank, mit 2 

Tiefkühlschubladen, ca. 2 Jahre alt, Fr. 300.–. 041 660 27 73 

Schönes wenig gebrauchtes Puki Trottinet, blau, Fr. 45.–, 

schöner Reithelm, Gr. 53, Np Fr. 69.–, Vp Fr. 30.–. Telefon 

041 675 02 06 

Ich brauche Platz, deshalb Schlagzeug für Anfänger und 

Fortgeschrittene günstig zu verkaufen, Preis nach Absprache. 

Abends, 079 236 44 21 

Flyer Typ L8 Premium, Grösse M, Jahrgang 2010, sehr gepflegt, 

ab Service, top Zustand, silber-metallic, Akku neuwertig, 

Vp Fr. 1‘800.–. 078 827 17 48 

Z.vk. TV-Rack, Glas/Alu, B 60 x H 73 x T 47, auf Rollen, fast 

neu, Np Fr. 400.–, Vp Fr. 150.–. 079 731 64 43 

Zu verkaufen Druckerpatrone hp Original Nr. 56 schwarz 

und 2x hp Original Tri-color Nr. 57, für HP Deskjet Nr. 450/5150/ 

5145/ 5151/ 5552/ 9650/ 9670 usw. Preis alle zusammen 

Fr. 80.– statt Fr. 110.–. 079 564 29 75 

Abzugeben ungefahrener Autopneu, war am Reserverad 

montiert, (Forester) Yokohama G900 215/60 R16 95 VTL. 

041 660 94 69

Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? 

Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende 

MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung 

BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76

1. Preis Gutschein Fr. 150.- Anna Mathis, Stalden 

2. Preis Gutschein Fr. 100.- Bettina Kiser, Giswil 

3. Preis Gutschein Fr. 50.- Trudy Jakober, Sarnen 

Tag der offenen Tür 

Zurich Versicherung, Andreas Burch 

und Beck Berwert, Wilen

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Tag der offenen Stalltüren 

auf dem Bauernhof von 

Familie Gasser vom 25. Mai 2014 

in Lungern

MöchtenSie einneues Schlafgefühl 

entdecken? 

10%Rabatt 

aufBettwäsche 

Festprogramm und Eintrittspreise 

Moderator: Roland Bösch 

Teil 1(Eintritt mit Festabzeichen) 

07.30 Infostand und Empfang öffnet im Sporting Park 

08.30 Beginn Festgottesdienst in der Klosterkirche 

08.30 Beginn Vorträge der Jugendmusik-Formation im Kursaal 

10.00 Beginn Vorträge der Musikvereine im Kursaal 

12.00 Mittagspause 

13.30 Fortsetzung Vorträge der Musikvereine im Kursaal 

16.15 Beginn Marschmusikparade/Marschvorträge ab der Klosterstr. 

UNTERWALDNER 

MUSIKTAG 

Teil 2(Eintritt mit Festkarte) 

17.45 Beginn Festbankett im Sporting Park 

19.45 Festakt mit Ehrungen und Rangliste Marschmusik 

20.30 Konzert der Feldmusik Sarnen 

Freier Eintritt 

08.00 Öffnung Festzelt beim Kurpark 

10.00 Öffnung Festzelt beim Sporting Park 

ab 16.30 Ländlerkapelle «Echo vom Stock» 

ab 20.00 Ländlerkapelle «Echo vom Schafband» 

Hauptsponsor 

Festabzeichen: CHF 7.– 

Festführer: CHF 5.– 

Festkarte: Vorverkauf

Garagentore -Automatik -Service 

Ihr Fachmann für Garagentore egal obNorm oder nach Mass, 

Einstellhallen- &Grundstückabschlusstore, Torautomaten mit Funk 

Reparaturen- &Servicedienst 

HYDROTOOL AG 

Seetalstrasse 94 

CH-6032 Emmen 

Telefon: 041 260 0809 

Fax: 041 260 69 92 

E-Mail: info@hydrotool.ch 

Werfen Sie einen Blick auf unsere neue Homepage: 

www.hydrotool.ch

Immobilien 

Erstvermietung 

Rösslimatte in Stalden OW 

An wunderschöner,ländlicher,Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2moderne 

Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen. 

Praktische Grundrisse mit sonnigenund gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsichtund 

hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. 

Bezugsbereit ab sofort. 

NehmenSie Kontaktmit unsauf.Wir gebengerneAuskünfteodersendenIhneneine 

Vermietungsdokumentation.Wir freuenuns auf Sie. 

ImmobilienTreuhand 

Macht mehr draus. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Exklusive Wohnungen im Zentrum von Alpnach Dorf 

ab sofort | Erstvermietung | Eigentumsstandard 

2½-Zimmer-Attikawohnung (1x) 

4½-Zimmerwohnung (3x) 

- 75 m² Wohnfläche - 120 m² Wohnfläche 

- 2 grosse Dachterrassen - grosser Eckbalkon 

- Parkett und Plattenböden - 2 Badezimmer 

- eigene Waschmaschine/Tumbler - eigene Waschmaschine/Tumbler 

- Wintergarten - Parkett und Plattenböden 

- 2 WC, Badewanne und Dusche - Wintergarten 

- individueller Grundriss - grosszügiger Grundriss 

CHF 2‘250.– exkl. NK 

ab CHF 2‘600.– exkl. NK 

Lage: 15 min. mit dem Auto nach Luzern | 20 min. mit dem Zug nach Luzern | 

2 km zum See | Einkaufsmöglichkeiten und Schulen befinden sich in unmittelbarer Nähe 

Treuhandpraxis Wallimann | Angela Birrer | 041 670 26 66 | ab@treuhand-wallimann.ch

Immobilien 

Der Saunameister aus dem Seehotel Wilerbad 

sucht ein Studio im Raum Sarnen, 

Sachseln, Wilen, Kerns mit Kochgelegenheit. 

Miete max. Fr. 700.– inklusiv. 

Tel. 079 959 83 61 (ab 21.00 Uhr) 

Gesucht von privat in Sarnen 

Eigentumswohnung 4½-5½-Zi, 

hoher Ausbaustandard, Kauf- und Bezugstermin 

flexibel bis spätestens Herbst 2015. Preis 

bis Fr. 1.5 Mio. wohntraum6060@gmx.ch 

Zu vermieten im Melchtal in 3-Familienhaus helle, 

in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zi-Whg 

(1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, 

Bad/DU/WC, Parkett- und Plattenböden, Garage und 

Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Tel. 079 714 39 15, 

mehr Infos unter: www.newhome.ch 

Nachmieter/in für grosse, helle 

1½-Zi-Wohnung in Sarnen gesucht. 2. OG 

per 16.07.2014, Wohn- & Schlafzimmer mit Parkett, 

separate Küche, Einbauschrank, DU/WC, Balkon, Lift, 

nahe Bahnhof, Migros und Coop. Mietzins inkl. NK 

Fr. 895.–, Tel. 041 660 85 73 oder 078 761 58 21 

Sarnen im Dorfzentrum vermieten wir für 

Büro, Praxis etc. 

Poststrasse 5, 93 m 2 oder 197 m 2 

Auskunft unter Telefon 041 611 07 01 

Zu vermieten in Kerns per sofort o. n. V. 

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung 

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. 

Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, G Fr. 120.–. 

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 

Zu vermieten per 1. August in Luzern, 

Kreuzbuchrain 8 

4½-Zimmerwohnung 

Sehr sonnig und ruhig im Grünen, 

3. Stock, Lift, ca. 110 m 2 . 

Eigene WM/Tumbler. 

Nähe Bushaltestelle Linien 6 und 25. 

Miete Fr. 1‘990.– plus NK, 

PP in Einstellhalle erhältlich. 

Auskunft & Besichtigung: 041 370 13 30 

Zu verm. in Sarnen 4-Zi-Wohnung fünf Minuten zu Bahn 

und Einkauf. Innenausbau Stein/Holz, 1 Wohnzimmer (Parkett), 

sep. Ess-Wohnzimmer (Laminat), 1 Elternzimmer (Laminat), 

1 Kinder-/Gästezimmer, Küche mit Keramikkochfeld, 

GS, Bad/WC, grosser Balkon (3 Seiten), eigener Estrich. Mietbeginn 

ab 01.07.2014 oder nach Vereinbarung. Kontakt über: 

Tel. 041 660 52 67 

3 Köpfige Schweizerfamilie sucht ruhige, 

günstige 4½-Zimmerwohnung 

in Sarnen. Miete max. Fr. 1‘600.– inkl. 

Auf Ihren Anruf freuen wir uns. 

Tel. 079 561 03 38 

Zu vermieten per 1. Nov. 2014 in Giswil, in 

Gewerbe- und Bürohaus Hirsernriedstrasse 6 

Grossraumbüro 114 m 2 , 

Chefbüro 32 m 2 , 

Küche/Aufenthaltsraum 13 m 2 , 

WC-Anlagen 

Weitere Auskünfte erhalten Sie von 

Ernst Burch 

Baggerbetrieb, 6074 Giswil 

Telefon 041 675 22 55/emburch@bluewin.ch 

Lungernsee – das Fischerparadies 

Bootsplätze zu vermieten in 

Lungern (Dorf), max. Boots-Breite 1.70 m. 

Auskunft: Hans Fanger, Tel. 079 273 65 08 

Im Zentrum von Sarnen am Ennetriederweg 10 

zu vermieten 


Erstvermietung, 159 m², Eichenparkett in 

Wohnraum und Zimmer, moderne Küche, grosse 

Loggia, eigener Waschturm. 

Mietzins Fr. 2‘600.– pro Monat 

exkl. Nebenkosten 

Korporation Freiteil Sarnen 

Telefon 041 660 33 44 

Email info@freiteil.ch www.freiteil.ch

Immobilien 

Baggernwird 

wieder attraktiv: 

Hypotheken unter2%. 

Wirbieten attraktiveHypotheken zu vorteilhaften Konditionen. 

BeiWohnbauten verzichten wir aufden Zuschlagfür 2. Hypotheken. 

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 

6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. 

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch. 

ERSTVERMIETUNG IM ZENTRUM VON NEUENKIRCH 

Hier die noch freien W ohnungen 

Es stehen imPfrundhof für Sie bezugsbereit: 

1Dach-Wohnung mit 3½ Zimmer exkl.NKab Fr. 2‘090.00 Berg-/Fernsicht undTerrasse 

1Wohnung mit 3½ Zimmer exkl. NK Fr. 1‘710.00 zusätzlicheTerrasse 

4Wohnungen mit 4½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 1‘940.00 zusätzlicheTerrasse 

1Ladenlokal mit 101 m² Fläche Fr. 1‘600.00 

Gewerberäume mit total 300 m² pro m²/Jahr Fr. 160.00 

2Dispo-Räume im UG, 25 EHPund 12 gedeckte PP 

Familienfreundlich mit Kinderspielplatz, Läden und Schulein 

Gehdistanz. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. 

In 20 Minuten sindSie im BahnhofinLuzern. 

Hubelrain11, 6206 Neuenkirch 

041 /467 31 81 /www.gibu.ch

Immobilien 

Zu vermieten in 6062 Wilen, 

Allmendstrasse 7, ab 16. August 2014 

5-Zimmerwohnung 

145 m 2 + Wintergarten & Balkon 

Miete Fr. 2‘500.– netto (Wärmezähler) 

Garage Fr. 120.– 

Geniessen Sie die Ruhe und die atemberaubende 

Aussicht auf den Sarnersee und die (Schnee-)Berge. 

Bilder unter: 

http://www.homegate.ch/mieten/104664657 

Rita Wüst: 041 440 83 22 / riwuest@gmx.ch 

Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni o.n.V. 

Autoeinstellplätze 

(Tiefgarage Zentrum Lindenhof) 

Compactus Fr. 100.–/Mt., Standard Fr. 110.–/Mt. 

Telefon 041 660 61 71 

Für anspruchsvolle Familien 

Zu verkaufen in Sachseln OW,anruhiger, 

sonnigerLage, mitprivatemBadeplatz 

am nahe gelegenenSee 

Gartenwohnung 

6.5 Zimmer,BGF 320m², Baujahr 2009, 

Wohnen mitCheminée,Wintergarten, 

dreiNasszellen, Gartenlandschaft mit 

eigenem Pool,3Einstellhallenplätze 

Tel. 041418 08 08 

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung, 

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 

2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03 

Zu verkaufen in Engelberg an ruhiger sonniger Lage 

5V-Zimmer-Reihen-Eckhaus 

Baujahr 2000,teilrenoviert2012, Parzelle 275 m 2 , 

BF 130 m 2 ,eigene Waschküche,1 Keller 

inkl. 2Autoeinstellplätze, VP CHF785’000– 

Auskunftund Besichtigung:Telefon 079 410 16 22 

Neu renovierte 5½-Zi-Wohnung zu 

vermieten per 1. August 2014. Wunderbare Panoramasicht, 

neue Küche, alles Parkettböden, 

in Stalden Dorf. Mietzins Fr. 1‘750.– inkl. NK, 

Parkplatz in Garage Fr. 80.–. Tel. 079 590 40 04 

Junge Familie ist auf der Suche nach einem kleinen 

Häuschen oder Haus das wir mieten, vielleicht 

auch kaufen könnten. Darf auch älter sein, gern 

auch in der Landwirtschaftzone, Hauptsache mit 

Garten oder etwas Umschwung. Wir freuen uns auf 

Ihr Angebot! Tel. 079 769 23 12 

Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage ab 

1. August 2014 oder nach Vereinbarung 

2½-Zimmerwohnung mit Balkon, Garage 

und Keller. Nur an CH, NR, ohne Haustiere. 

Telefon 079 889 68 43 

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 19 

per 1. Juli oder nach Vereinbarung 

3½-Zimmer (Dachwohnung) 

Zu besichtigen unter Tel. 041 675 10 75 

In Obwalden zu verk. älteres, grosses Haus 

im Grünen mit Ökonomie Gebäude. Umschwung 

860 m 2 , 800 m. ü. M. Unterlagen und Besichtigung 

bei Chiffre 536, Aktuell Obwalden, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten in Lungern Obseestrasse 8 

schöne helle 3½-Zimmerwohnung 

mit Balkon ohne Parkplatz per 1. Aug oder 

nach Vereinbarung 

Auskunft 078 751 87 43 

Zu vermieten in Lungern Bahnhofstrasse 1 

4½-Zimmerwohnung, grosse, helle Wohnung, 

Parkettböden. Einbauschränke, Bad & Küche neuw. 

Fenster neu 3-fach Verglasung, grosser Balkon, 

Miete Fr. 1‘300.–, NK Fr. 100.–. 079 790 28 17 

Zu vermieten, an zentraler Lage, ab Mitte Juli 

3½-Zimmerwohnung, mit Balkon und 

Seesicht in Wilen. 

Miete CHF 1‘260.–, NK CHF 150.– 

Telefon 041 660 27 09 

Zu vermieten in Lungern Zentrum 

grosse 3½-Zimmerwohnung 

mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. 

Mietzins Fr. 1‘280.– inkl. Nebenkosten. 

Tel. 079 699 51 56

Immobilien 

Wohnen am Waldrand… 

Zu verkaufen an sonniger Lage im Schneggenhubel 12 in Kerns 

3½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

mit 100 m 2 Wohnfläche zum Preis von Fr. 570‘000.–. 

Im Verkaufspreis inbegriffen ist eine Einzelgarage. 

Die Wohnung ist in einem sehr gepflegten Zustand und Sie geniessen eine schöne 

Aussicht auf den Sarnersee und die umliegenden Berge. Öffentliche Verkehrsmittel und 

Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Gehminuten vom Zentrum in Sarnen entfernt. 

Erfüllen Sie sich den Traum von einem attraktiven Eigenheim. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH 

Esther Ettlin, Chlewigenring, 6064 Kerns 

Natel 079 229 52 82 oder Tel. 041 661 12 12 

GESUCHT 


in Alpnach an ruhiger Lage. Nähe Schulhaus, 

kinder- und tierfreundlich. Für Paar mit zwei 

Kindern und zwei kleinen Hunden. Maximal 

Preis Fr. 1‘750 .–. Würden unsere jetzige 

3½-Zimmerwohnung für Fr. 1‘950.– 

an sonniger und ruhiger Lage mit grossem 

Sitzplatz in Hergiswil vergeben. 

Kontakt: 079 321 74 29 

Mail: lava66@hispeed.ch 

In Kägiswil zu vermieten ab 1. September 14 

grosser, moderner 

5½-Zimmer-Hausteil 

Mit 56 m 2 grosser Terrasse, offene Küche, 

Plattenböden, Specksteinofen, grosses Badezimmer 

mit DU/WC, sep. WC, eigene Waschmaschine 

und Tumbler, Garage und Autoabstellplatz, 

Keller. 

1 Zimmer könnte als Büro oder Atelier genutzt 

werden mit sep. Eingang. 

Telefon 079 642 65 61 

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in Kerns, 

Gewerbegebiet Sand 

Büro-, Verkaufs- oder 

Praxisraum 80 m 2 

Gewerbehalle (217 m 2 ) 

mit Zwischenboden (163 m 2 ) 

inkl. zwei Hallenkrane und Reparaturgrube 

Die Objekte können auch einzeln gemietet 

werden. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie von 

Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH 

Patrick Imfeld, Chlewigenring 2, 6064 Kerns 

Telefon 079 251 54 10 

E-Mail: patrick.imfeld@imfeld-ettlin.ch

10CFWLuwqAQAwEv-iObJKNhynFTizE_hqx9v8rH53FwgzMLkuyyrdpXvd5S4goSzg1mGiojiE0zVuNQKRQTQU-ws2ApvhdilJBkf42RR63_oChkN0t6nWcN7yMkIl1AAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUyMwUAccy6WQ8AAAA= 

Immobilien 

Scheeni Uissichtä 

Sonnige Eigentumswohnungen 

an zentraler Lage in Kerns OW 

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 

3.5 -Zimmer ab CHF 560‘000.– 

4.5 -Zimmer ab CHF 710‘000.– 

5.5-Zimmer-Attika VERKAUFT 

Bezug ab Frühling 2015 

Eberli Immobilien AG 

Telefon 041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch 

www.wijermatt-kerns.ch 

Weitere Objekte finden Sie auf 

www.eberli-immobilien.ch 

Zu vermieten in Beckenried, Rosenweg 1, 

ab 1. Juni 2014 neue 

4V-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung (Erstvermietung) 

In neu gebautem 3-Familien-Holzhaus, 

ökologische Bauweise (angenehmes 

Wohnklima/www.holzforum.ch). 

Im 1. OG, 100 m 2 ,Parkettboden, moderne 

Wohnküche, 2Nassräume (WC/DU und 

separates WC), Balkon und grosse Dachterrasse 

(22 m 2 ), Garage plus 2Aussenparkplätze. 

Keine Haustiere, Nichtraucher-Wohnung. 

Miete CHF1’950.–, NK CHF250.–, 

Garage CHF120.– 

Auskunftunter 

Telefon 041620 77 66 /079 719 37 58 

Zu vermieten im Grossteil, Giswil, schöne 

2-Zimmerwohnung, Nähe Schulhaus, per 

1. Juli 2014. Zwei grosse Balkone, an schöner 

Lage. Mietzins Fr. 1‘150.– mit Autoabstellplatz. 

Telefon 041 675 06 08 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager –Möbellift–Entsorgung 

Klaviertransporte–Reinigungen 

Heinz Liem Arnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch 

Alpnachstad 

 

Wohnqualität erleben

Immobilien 

Erstvermietung 

Stans – Raum zum stilvollen Wohnen 

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard 

Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m 

Minergie-Standart, Grundwasserwärmepumpe 

Optimale zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe 

Autoabstellplätze in Einstellhalle 

4.5 Zi.Whg. 150 m 2 NWF, CHF 2’700.00, HK/NK CHF 300.00 

2.5 Zi.Whg. 77 m 2 NWF, CHF 1’620.00, HK/NK CHF 200.00 

Bezug 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung 

info@uwa.ch 

www.uwa.ch 

buochserstrasse.uwa.ch 

JEDE WOCHE 

AUCH IM INTERNET 

immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im 

Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Aktuell 

Obwalden 

 

Alpnach 

Sarnen 

Kerns 

Sachseln 

Giswil 

Lungern 

Stans 

Nidwaldner 

Blitz 

 

Engelberg 

 

Beckenried 

Auflage Kombi OW/NW 

40 000 Expl. 

Aktuell Obwalden AG 

Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

BERG- 

RESTAURANT 

Alpstubli 

K L E W E N A L P 

LUSSI TAVOLA AG 

SUNNIGRAIN 11,KLEWENALP 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

FON 041 620 31 44 

FAX 041 620 28 44 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Wandergebiet –direkt am Weg (Bergstation 5Min.) 

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen 

Montag –Sonntag für Sie da, 09.00/08.30 –17.45 Uhr (und länger) 

Genuss und Sonne 

in der Frei(en)Zeit 

Aktuell im und 

ums Alpstubli 

29. Mai bis 30. Juni 2014 

Geschnetzeltes zünftig gut 

AlteRezepte mit besonderer Finesse –die 

saftig-zarten Fleischstückli in feiner Sauce 

Sonntag, 22. Juni 2014 

Beckenrieder-Tag 

mit Spiel, Sport und Spass sowie 

volkstümlicher Unterhaltung bei uns 

Freuen Sie sich mit uns auf den Start 

in die neue Sommersaison 2014 

ab Auffahrt, 29. Mai 2014. 

Feine Suppen, hausgemacht! 

Ungarische Gulaschsuppe, frische Spargelrahmsuppe, 

Kraftbrühe mit Käseflädli 

Alpstubli- /Nidwaldnerbrett 

Reich garniertmit Nidwaldner Fleisch und 

Alpkäse –meist natürlich 

Unser «Alpstubli-Sommer-Hit» 

Fohlen-Entrecôte mit Knoblauch-Curry-Butter, 

Kartoffelkrokettenund Gemüsegarnitur 

…und natürlich die Klassiker: 

Lassen Sie sich inspirieren vonunserem 

vielseitigen Angebot inder Speisekarte: 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

ab Dienstag, 1. Juli 2014 

Saftig-feine Melonen 

Als Vorspeise,Hauptgang oder Dessert 

«Alpstubli-Grillteller» 

Unser Sommerhit:Variationen vomGrill 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Telefon 041620 31 44 oder 

info@alpstubli-klewenalp.ch

Kleininserate 

präsentiert 

bewegdide 

Sänger, Tänzerinnen, Mummenschanz, 

Clowns, Pantomimen, schwarzes 

Theater, Schlangenmenschen… 

Die 4-12 jährigen Kinder der 

GrundacherSchule zeigen ihre 

Bewegungskünste. 

Di, 10.6. 14 10.00 & 14.00 

Mi, 11.6.14 10.00 

Do, 12.6.14 10.00 & 14.00 

Fr, 13.6.14 18.00 

Sa, 14.6.14 11.00 

Ort: GrundacherSchule 

Platzreservation erforderlich 

Mo –Fr 7.45 -9.30 

Mo/ Di/ Do 15.00 –16.00 


Eintritt: frei wählbar 

(2.-, 4.-, 6.-, 8.-, 10.-) 

www.grundacherschule.ch 

Z.vk. 3 Kindervelos, 2 für 6-12 jährig, je 21 Gänge, Fr. 120.– 

und Fr. 150.–, 1 für 4-8 jährig, 6 Gänge, Fr. 40.–, 2 Kindervelohelme 

Fr. 20.– und Fr. 8.–, 2 Paar Rollschuhe Schuhgr. 

32-35, Fr. 20.–, Gr. 32-37, Fr. 45.–. 041 661 09 64 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, 

Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, 

Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–, bis 

20% auf viele Artikel. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch 

Günstig z.vk. Nissan Almera 1.4, Jg. 1997, Km 155‘000, 

gepflegtes Garagenauto / NR, 4 neue Winterpneu + 4 Sommerfelgen, 

Klima, Radio/CD, MFK bis Nov. 2014, ab MFK 

Fr. 2000.–, ab Platz Fr. 1‘500.–. 079 670 68 55 

Zu verkaufen Waschmaschine, 6 kg, mit Garantie, Fr. 

400.–. 079 514 34 70 

Gefunden am 21.5.14 beim Clubhaus FC Sachseln, Hausund 

Töfflischlüssel, mit Anhänger. 041 660 73 91 

Z.vk. wegen Nichtgebrauch neue Luftmatratze, Masse: 

B 150 x L 200 x H 50 cm, Fr. 100.–. 041 660 17 34 

Gesucht Holz-Werkbank für Kinder. 079 727 78 82 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Z.vk. PW Renault Scénic 1.6, blau, Jg. 2000, ab MFK, 

178‘000 km, Klimaanlage, Sitzheizung, el. Fensterheber 

vorne, usw., Fr. 1‘800.–. 079 218 41 73 

Basketballclub Sarnen sucht neue Spielerinnen ab 

Jahrgang 1999, bei uns musst Du kein Profi sein. Lust ein 

Mitglied dieses tollen Teams zu sein? Infos: bei Heidi Moser, 

079 671 82 41 

Danke der tierfreundlichen Familie, die am Velotag der Suva, 

die kleine Schildkröte, die ich am Strassenrand beim Autospritzwerk 

Kiser gefunden habe, hoffentlich dem Besitzer 

gesund wieder zurück bringen konnte. Lukas Hunziker 

Hobby-Gärtner gesucht für mähen bzw. trimmen von ca. 

300 m² Wiese (z.T. Hanglage), Pauschalofferte Fr. 300.– 

(2x pro Jahr). Infos 076 501 20 33 

Z.vk. Wand Garderobe aus Naturholz und Spiegel, Masse 

80 x 52 cm, Fr. 50.–. 041 660 82 28 

Cyco Alu-Mountain-Bike 24“, mit verkehrssicherer Strassenausrüstung, 

Rahmenhöhe 38 cm, für Jugendliche, Vollfederung, 

Schaltung Shimano Acera-21 Gang, neuwertig, 

Vp Fr. 210.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 

Einmalige Topgelegenheit! Z.vk. Mercedes Benz Kombi- 

C180, Kompressor, Jg. 04, grau metallisiert, ab MFK 2014, 

top Zustand, Km 190‘000, unfallfrei, viel Zubehör, aus erster 

Hand, alle Servicebelege etc. vorhanden. 079 336 15 15 

Suche einen Gameboy Color, wenn möglich mit Spielen. 

076 442 18 98

TOMS 

One for One! 

Für jedes verkaufte Paar 

erhält ein Kind in der 

dritten Welt ein Paar 

TOMS geschenkt! 

www.box4u.ch 

für trendige Füsse 

für trendige Füsse 

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOTE 

Trachtengruppe Sarnen 

HEIMATABÄ 

Samstag 31. Mai 2014 

20.00 Uhr, Aula Cher 

Sarnen 

Tour de Suisse 

Blasgerät 

580BTS CHF 850.– statt CHF 1‘050.– 

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2014. 

Jodlerklub Sörenberg 

Kinder- und Jugendtrachtengruppe 

Sarnen 

Tanz und Stimmung 

Schwyzerörgeliquartett Pozbliz 

Türöffung 19.00 Uhr 

www.schallberger.ch 

041 618 83 83 041 874 30 00 

041 660 90 01 

www.trachtengruppe-sarnen.ch

Sie sind ein dynamisches 

Unternehmen, das seine Tätigkeit 

in die französische Schweiz 

ausdehnen möchte. 

Als ursprüngliche Innerschweizerin und seit über 20 Jahren 

in Genf domiziliert, interessiere ich mich, aufgrund meiner 

langjährigen beruflichen Erfahrung als Verantwortliche 

des kommerziellen Sektors einer Firma in Genf, für eine 

neue Herausforderung im Bereich des Aufbaus und der 

Intensivierung vonGeschäftsbeziehungen (Kundenakquisition) 

im Namen eines dynamischen Unternehmens aus der 

Deutschschweiz. 

Falls Sie interessiert sind, auch die Romandie zu Ihren Kunden 

zählen zu können, zögern Sie nicht, mit mir Kontakt 

aufzunehmen. 

t.k.petrov@bluewin.ch 

Schweizer Jungunternehmer sucht 

klassische Fahrzeuge, 

Oldtimer und Youngtimer 

in jedem Zustand, für Eigenbedarf und für Liebhaber! 

Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport 

sind selbstverständlich. 

Bin für jedes Angebot sehr dankbar! 

Klassische Fahrzeuge TORELLI 

Telefon 079 464 90 82 •marco.torelli@hotmail.ch 

Sponsoren gesucht 

Ausbildung Spielgruppenleiterin 

FrühkindlicheBildung, Betreuung,Erziehung 

Modulausbildung -Start desBasismoduls 

30. August 2014 in RothenburgLU 

Infos: A. Röösli Huber l077 4208260 

awis@spielgruppe-innerschweiz.ch 

www.spielgruppe-innerschweiz.ch 

Kleiner Eisenbahnverein sucht 

Sponsoren, um eine Lok zu restaurieren, 

im Massstab 1zu8. 

Weitere Infos gibt Ihnen gerne 

Herr Schmid unter: 

kindereisenbahn@gmx.ch oder 

Telefon 079 296 21 86 

Erika, Ende 70, es war für sie selbstverständlich 

ihren Mann bis zu seinem Todzupflegen. Sie ist 

eine hübsche, fürsorgliche, natürliche, zärtliche 

Frau, die gerne lacht. Sie merkt immer mehr, dass 

ihr das Leben, ohne einen lieben Partner an der 

Seite, keine Freude macht. Bitte rufen Sie an: 

Telefon: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, 

www.ps-50plus.ch 

Verena, Ende 60, jugendlich und sehr hübsch, 

mit schlanker Figur, ist hinreißend charmant, aber 

leider alleine!! Sie sucht einen Partner, denn sie 

ist zum Alleinsein nicht geschaffen. Sie möchte 

mit Ihnen lachen, kuscheln, schmusen, einfach die 

Zweisamkeit geniessen. Anruf über: Telefon: 041 

220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Josef, Mitte 80, 1,85 m, jugendliches Aussehen, 

sehr vital und agil, Mensch –und tierlieb, wünscht 

sich für künftige Freizeit- und Lebensplanung eine 

Dame, die er achten und verwöhnen darf. Gemeinsamer 

Wohnsitz möglich. Telefon: 041 220 21 00 

auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Stellen

Stellen 

Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt 

... guets Brot/Frischprodukte 

Ferienwohnungen/Sportvermietung 

und so allerlei... 

Bäcker/in gesucht… 

Für unsere traditionelle Backstube in Kerns im Kanton Obwalden suchen wir eine/n 

gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im 

Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. 

Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld 

lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch 

an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. 

Also bis später, gespannterweise… 

Bäckerei Reinhard | J + S Kiener 

Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns 

Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch 

Das innovative Schweizer Familienunternehmen 

Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für 

eine ausgewogene Ernährung. Die hochwertigen 

Nahrungsmittel-Spezialitäten vermarkten wir im Direktvertrieb. 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams 

suchen wir einen/eine 

AUSSENDIENSTBERATER/-IN 

für die Region Obwalden 

Ihre Stärken: Willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, 

selbstbewusst, selbständig und Sie 

verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein 

Auto. 

Ihre Chancen: Eine Festanstellung mit Grundlohn 

und überdurchschnittlichem Einkommen sowie eine 

gründliche Vorbereitung auf den spannenden und 

selbständigen Beruf als Berater/-in. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen 

oder über einen unverbindlichen Anruf. 

Nahrin AG 

Philippe Huwiler 

Regionalverkaufsleiter 

Beckenhof, 6344 Meierskappel 

Tel: 078 601 33 73 

philippe.huwiler@nahrin.ch 

www.nahrin.ch 

Wollen Sie mit uns erfolgreich sein? 

Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, 

der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. Juni 2014 oder 

nach Vereinbarung einen 

Automobil-Fachmann /Fachfrau 

in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center. 

Ihr Profil 

Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene 

Berufslehre als Automechaniker/in oder Automobilfachmann/-frau 

sowie Berufserfahrung auf verschiedenen 

Marken. Die Markenerfahrung auf BMW und Mini ist ein Vorteil. 

Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben 

Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu 

organisieren und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann 

sind Sie bei uns goldrichtig! 

Ihre Aufgaben 

Sie arbeiten selbstständig im achtköpfigen und langjährigen 

Team. Sie sind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und 

übernehmen gerne Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend 

weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen 

und für uns gewinnen. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen 

Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches 

Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren 

Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr 

Know-how 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen 

des Multi-Marken Konzepts erweitern. Die Werkstattleitung 

sowie die Ausbildung der Lehrlinge ist eine Option und kann 

in zweiter Phase übernommen werden. 

Was können Sie uns bieten? 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre 

Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen 

bereichern wollen. 

Autowelt Meggen AG 

Geschäftsleitung 

Luzernerstrasse 26 

6045 Meggen www.autowelt-meggen.ch

Stellen 

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige 

und teamfähige Persönlichkeit als 

AVOR-Mitarbeiter/in (100 %) 

Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen 

Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke 

und Spezialprodukte. 

Ihre Aufgaben Sie bearbeiten die vom Verkauf generierten Aufträge für die korrekte Arbeitsvorbereitung 

inkl. Zeichnungen und Stücklisten mit CAD und PPS. Dabei setzen Sie 

die passenden Konstruktionen und Materialien gemäss Kundenwunsch und unseren Produktionsmethoden 

um. Des weiteren unterstützen Sie den Verkauf bei Konstruktionen 

und/oder Preisberechnungen und leiten die von Ihnen erarbeiteten Unterlagen an die zuständigen 

Abteilungen weiter. 

Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in mit AVOR-Ausbildung, verfügen über fundierte 

PC-Kennntnisse und bringen bereits praktische AVOR-Erfahrung mit. Sie sind 20-40 Jahre 

jung, haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige 

Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab. 

Unser Angebot Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und selbständige 

Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem 

motivierten Team und einer guten Infrastruktur. 

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung: 

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi 

Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen 

Die Schule Sachseln bietet ab dem kommenden Schuljahr 2014/2015 einen 

betreuten Mittagstisch an. Wir suchen auf den 01. August 2014 für den Mittagstisch 

der Schule Sachseln zwei verantwortungsbewusste und zuverlässige 

Betreuungspersonen 

Die Betreuung und Verpflegung der Schülerinnen und Schüler in ihrer schulfreien 

Zeit über den Mittag steht im Zentrum. Sie arbeiten teilweise alleine, 

teils im Zweierteam zusammen. Zu Ihren Aufgabenbereichen gehören auch 

das Abholen der Mahlzeiten, die Vorbereitung der Räumlichkeiten, Aufräumen 

sowie organisatorische Aufgaben (Anwesenheitskontrolle usw.). Den Kindern 

sind Sie eine verlässliche Bezugsperson. 

Die Arbeitszeit beträgt ca.12 Stunden pro Woche an ca. vier Arbeitstagen. 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen verschiedener 

Kulturen 

• Fähigkeit, sich in die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einzufühlen, 

sowie in einer grossen Schülergruppe zielgerichtet zu handeln 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Empathie und Belastbarkeit 

Fühlen Sie sich von dieser spannenden Tätigkeit angesprochen, dann 

senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 06. Juni 2014 an 

folgende Adresse: Schule Sachseln, Schuladministration, Edisriederstrasse 14, 

6072 Sachseln. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Schulrat Maurus Inderbitzin gerne zur 

Verfügung (Tel. 078 892 98 06). 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n gelernte/n oder angelernte/n 

Boden-Parkettleger/in (100%) 

Sie sind eine motivierte und offene Persönlichkeit und haben bereits Erfahrungen gesammelt als 

Boden-Parkettleger/in. Selbständiges Arbeiten sind Sie sich gewohnt und Sie besitzen stets eine 

effiziente und exakte Arbeitsweise. Idealerweise sind Sie zwischen 20 und 35 Jahre jung und 

besitzen den Führerschein Kat. B. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem jungen Team. 

Auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post freuen wir uns. 

BodenLux GmbH • Brünigstr. 22 • 6055 Alpnach • Tel. 041 670 08 36 • www.bodenlux.ch • info@bodenlux.ch

10CE3KqQ6AMBBF0S-a5s20rwsjSR1BEHwNQfP_ikUhrjp3WZwBX3Nf9765Qq0IasuleiwpaInOrMGyg6YGTRMac-QD_1vsYQLjXQQU04EmpKQ2qlq4jvMGaRyRBnAAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zWwsDQztwAAtvSBzQ8AAAA= 

Stellen 

www.alterswohnheim-buochs.ch 

ALTERSWOHNHEIM BUO HS 

Bereichsleitung Pflege undBetreuung(80–100%) 

AlterswohnheimBuochs 

Eine individuelle, personenorientierte 

Betrachtungzeichnetdas Alterswohnheim 

Buochs inder Betreuungs- 

und Pflegephilosophie speziell 

aus –und Sie als neue Schlüsselperson 

sind hier mittendrin! 

Dasmoderne,freundliche Alterswohnheim 

Buochs im Kanton Nidwaldenhat eine übersichtlicheGrösseund 

istsehrgut verankertinder 

schön gelegenenGemeindeBuochsamVierwaldstättersee.Die 

Stiftung Altersfürsorge Buochs 

setzt ihrenAuftrag sorgfältig undumsichtig um: 

Siebietetrund80betagtenMenschen ein 

Zuhause, Pflege undBetreuung.Zur Unterstützung 

desFührungs-Teams suchen wireine/n 

Bereichsleiter/in Pflege undBetreuung 

undMitgliedder Geschäftsleitung 

Sie sind in dieser Funktion für die Führung 

des Bereichs Pflege und Betreuung mit 45 Mitarbeitenden 

verantwortlich, beinhaltend 2 

Teamleiterinnen, die Aktivierungstherapie,die 

Berufsbildung sowie das Lehrlingswesen mit 

9Lernenden.Mit Ihrer Ruhe und Übersicht organisierenSie 

die Strukturen sinnvoll und effizient. 

Sie kümmern sich um den Gesamtrahmen als 

Bindeglied zwischen Bewohnern, den Mitarbeitenden 

und der Geschäftsleitung. Direkt der 

Geschäftsführerin unterstellt, sind Sie zu Dritt 

für die optimale Weiterentwicklung des Hauses 

verantwortlich, was die Aufgabe sehr vielseitig 

und interessant macht. 

Wir suchen dazu eine erfahrene dipl. Pflegefachperson 

HF mit Weiterbildung im Management- 

Bereich; eine geerdeteund zugleich gewinnende 

Persönlichkeit –eine kommunikationsstarke 

Person, spürbar bei Mitarbeitenden und Bewohnern, 

die sich engagiert und sich voll und ganz 

in den Dienst der gemeinsamen Aufgabe stellt. 

Idealerweise haben Sie bereits mit Erfolg in 

einer ähnlichen Funktion als Bindeglied zwischen 

der GL und der Basis gearbeitet, oder 

sind auf dem unmittelbaren Weg dazu. Ergänzend 

zur Fach- und Führungskompetenz sowie 

der Nähe zu den Bewohnern sind Sie der solide 

Qualitätsmanager mit wirtschaftlichem 

Denken und Handeln. 

Stehen Sie mitten im Berufsleben und suchen 

in einem lokalen Umfeld eine mittel- bis längerfristige 

Herausforderung? Dann freue ich mich 

auf Ihre Kontaktnahme und Bewerbung zur vertraulichen 

Einsicht. 

Kontakt: René Barmettler 

Rosmarie Lienert-Zihlmann 

Jörg LienertAG 

Hirschmattstrasse15, Postfach 

CH-6002Luzern 

Telefon041 2278030 

luzern@joerg-lienert.ch

Stellen 

Es muss passen. 

Wir kennen den Dreh. 

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen 

wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen 

(m/w): 

Konstrukteur (m/w) 

- Festanstellung 

- Tätigkeiten: 

• Konstruktion von Baugruppen 

• Erstellung von Detailzeichnungen 

- Einsatzort: Kt. Luzern 

Lagermitarbeiter (m/w) 

- Temporärer Einsatz 


• Kommissionieren 

• Ware für den Versand bereitstellen 

- Einsatzort: Kt. Zug 

Montagemitarbeiter (m/w) 

- Temporärer Einsatz 


• Endmontage von Serienprodukten 

• Einfache Zeichnungen lesen und interpretieren 

- Einsatzort: Kt. Luzern 

Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns 

auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 

041 445 70 77 

ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch 

Für unsere Metzgerei in Kerns suchen 

wirper sofortoderauf Vereinbarung 

einen gelernten 

Metzger / 

Fleischfachmann 

fürdie Wursterei, Zerlegerei unddas 

Schlachthaus. 

Wirbieteneineabwechslungsreiche 

Tätigkeit, 4V-Tage-Woche, gutes 

Betriebsklima,neuen Arbeitsplatz und 

derLeistungentsprechendenLohn. 

SindSie flexibel, exaktesArbeiten 

gewöhnt undübernehmen gerne 

Verantwortung? 

Dann erwarten wirgerne Ihre Bewerbungsunterlagenoderrufen 

Sieuns 

einfach an. 

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG 

PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN 

www.fachstellekinder.ch 

Haben Sie ein Herz für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden? 

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern 

Wir suchen Familien und Paare, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen 

kurz-, mittel- oder langfristig in ihre Familie aufzunehmen, zu betreuen und zu begleiten. Bei der Erfüllung 

dieser Aufgabe, werden Sie durch die Fachstelle Kinderbetreuung Luzern unterstützt. 

Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung 

am Dienstag, 10. Juni 2014 in Kriens (telefonische Anmeldung erwünscht). 

Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt, wenden Sie sich bitte an: 

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60, 

E-Mail: info@fachstellekinder.ch 

Ausführliche Informationen finden Sie unter 

www.fachstellekinder.ch offene Stellen

Stellen 

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG 

Junior Projekt Koordinator (m/w) 

Erfassen und Betreuen vonProjekten, Rekrutieren von 

Projektmitarbeitenden, Vorbereiten vonStudien, Organisieren 

vontechnischem Equipment, Trouble-Shooter, 

Auszahlen der Löhne an Projekt-Mitarbeitende, verantwortlich 

für die Koordination vonStudien. Kaufm. Grundausbildung 

oder LehreimDetailhandel mit Handelsdiplom 

und kaufm. Erfahrung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. 

Fachkraft Lohnadministration (m/w) 

Bearbeiten der Lohnadministration, Verarbeiten der Lohnabrechnungen, 

der Kranken- und Unfalltaggeldabrechnungen 

sowie der Familienzulagen, Abrechnen der Sozialversicherungen. 

Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung 

in der Lohnadministration, Weiterbildung als Fachfrau im 

Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA,Treuhänderin 

mit eidg. FA oder HR-Fachfrau mit eidg. FA,gute MS- 

Office-Kenntnisse, Navision vonVorteil. 

Kaufm. Angestelle D/E/F (m/w) 

Führen des Sekretariats, Erstellen vonOfferten, Verträgen 

und Verrechnungen, Beraten der Kunden und Lieferanten 

in D/E/F,Reklamationswesen, Vorbereiten vonMessen. 

Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung, gute Englisch-, 

Französisch-, MS-Office- und Navision-Kenntnisse. 

Kundenberater Aussendienst (m/w) 

Beraten der Kunden bei Werbe- und Sponsoringmöglichkeiten, 

verantwortlich für das Budget, Aufbauen neuer 

Partnerschaften, Reisetätigkeit in der Zentralschweiz. 

Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Aussendienst, im 

Verkauf oder in der Kundenbetreuung. 

Sachbearbeiter Buchhaltung Teilzeit (m/w) 

Bewirtschaften der Debitorenbuchhaltung, Verbuchen 

vonZahlungseingängen, Führen des Mahn- und Inkassowesens, 

stellvertretende Funktion der Kreditorenbuchhaltung. 

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger 

Berufserfahrung, Navision vonVorteil, 40%-Pensum. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6371 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch 

Einkäufer /Materialwirtschafter (m/w) 

Gestalten der Einkaufsstrategie, Auf- und Ausbau von 

Schlüssellieferanten, Offertwesen, Beschaffen der bestandesgeführten 

Artikel, Reklamationswesen. Techn. 

oder handwerkliche Grundausbildung, Weiterbildung 

als Techn. Kaufmann mit eidg. FA,eidg. dipl. Einkäufer, 

Einkaufsfachmann mit eidg. FA,v.V.Berufserfahrung im 

Einkauf,gute MS-Office- und ERP-Born-Kenntnisse. 

Werkstattleiter Metallbau (m/w) 

Werkstatt- und Transportorganisation, Mitarbeiterführung, 

Bearbeiten vonGarantie- und Reparaturarbeiten, Schulen 

der Mitarbeitenden, Lehrlingsbetreuung, Offertwesen. 

Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Metallbau- 

Werkstatt- und Montageleiter mit eidg. FA oder Techniker 

HF/TS Metallbau oder Berufserfahrung als Werkstattleiter. 

Mitarbeiter Helpdesk (m/w) 

Benutzer- und Netzwerksupport, 1st-/2nd-Level-Support, 

Anwendungsberatungen und User-Support, Überwachen 

und Betreuen vonNetzwerken und Netzwerkintegrationen, 

Garantiebearbeitung, Lizenzüberwachung. Lehreals 

Informatiker oder Elektroinstallateur mit Erfahrung im Systemtechnik-, 

Netzwerk- und Supportbereich. 

Sachbearbeiter Vorrichtungsbau (m/w) 

Herstellen vonFertigungsteilen, Ausarbeiten der Planzeittabellen, 

Eruieren vonKalkulationensdaten, Koordination 

zwischen Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen. 

Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als 

Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF,Berufserfahrung 

in der Fertigung, gute MS-Office-Kenntnisse. 

Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w) 

Durchführen vonZwischen-, End- und Erstartikelprüfungen, 

Erstellen vonPrüfanweisungen und Prüfplänen, 

verantwortlich für die Wareneingangsprüfung. Lehreals 

Anlagen- und Apparatebauer,Spengler oder Polymechaniker,Erfahrung 

in der Qualitätssicherung. 

Smartphone App Erhältlich im 

Personal Sigma App Store

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche auf den 1. Juli 2014 

Service- 

Mitarbeiter/In 

auf Stundenbasis 

Mittag- und Abendservice 

für das neu eröffnete 

Restaurant Alpina. 

Wenn Sie interessiert sind 

melden Sie sich bitte unter: 

Telefon 079 212 59 48 

Wirsind eine fortschrittliche Bäckerei-Confiserie 

in der Agglomeration vonLuzern. Wirsuchen per 

1. August 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine 

Bäcker-Konditor/-in 

Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und 

sind sich sauberes,exaktes Arbeiten gewohnt. 

Sind Sie eine selbstständige, pflichtbewusste 

Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung 

mitzutragen? 

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, 

verantwortungsvollen Arbeitsbereich in 

einem motivierten Team. 

Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder 

senden IhreBewerbungsunterlagen. 

Wirfreuen uns Sie kennenzulernen. 

Spiekermann Bäckerei-Confiserie 

David Spiekermann 

Alpenstrasse 31, 6010 Kriens,Telefon 041 310 24 44 

Wir suchen für unser Chäshüttli (Verkaufsstand) 

auf der Passhöhe Glaubenbielen, 

Giswil eine mobile, flexible, freundliche 

Aushilfe. Auf Ihren Anruf freut sich: 

Eberli Andreas 079 286 93 51, 041 675 11 33

Stellen 

Wir sind weltweit führend inder Entwicklung, der Produktion und imVertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als 

Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60Jahren steht Leister für 

Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges 

Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe 

engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. 

Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik im Bereich Produktion der Leister 

Technologies AGsuchen wir einen innovativen und qualitätsbewussten 

Betriebsmittel-Konstrukteur (m/w) 

Ihre Haupttätigkeit umfasst das Konstruieren und Ausarbeiten von Betriebsmitteln 

und Komponenten am CAD sowie deren Dokumentation. Dabei sind Sie 

zuständig für die Montage von Betriebsmitteln und Funktionsmustern und auch 

die Unterstützung der Produktion bei technischen Fragen gehört zuIhrem Aufgabengebiet. 

Um diese interessante und vielseitige Tätigkeit ausüben zukönnen, haben Sie 

eine Berufslehre in Richtung Mechanik absolviert und konnten idealerweise 

bereits Erfahrung in der Konstruktion sammeln und Routine in der spanenden 

Bearbeitung und am CAD erlangen. Sie besitzen ein Verständnis für die Zusammenhänge 

in der Fertigung und sind esgewohnt, Probleme zuerkennen 

und selbständig sowie kundenorientiert zuarbeiten. Durchsetzungsvermögen, 

Teamfähigkeit und Ihr Interesse an der Zusammenarbeit mit unseren Produktions- 

und Entwicklungsabteilungen runden Ihr Profil ab. 

Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Reto Britschgi, gerne telefonisch: 

041 662 7567 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Madeleine Eberli 

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

Die Th. Willy AG Auto-Zentrum ist ein erfolgreiches Grossunternehmen mit langjähriger Tradition 

und gleichzeitig der grösste Ford Vertreter in der Schweiz. Im Markt profilieren wir uns durch 

ein attraktives Dienstleistungs- und Produktangebot sowie eine überdurchschnittliche Kundenbetreuung. 

Für den Betrieb in Kriens suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen 

Carrossier Spenglerei /Carrosseriespengler 

Ihre Hauptaufgaben 

• Ausführung von sämtlichen Spenglerarbeiten unter Einhaltung der Termine und Vorgabezeiten 

• Selbstkontrolle und Qualitätssicherung nach Beendigung der Arbeit 

• Entsorgung der Altmaterialien 

• Unterstützung bei der Ausbildung der Lernenden 

Ihr Anforderungsprofil 

• Abgeschlossene Ausbildung als Carrossier Spenglerei und einige Jahre Berufserfahrung 

• Alter zwischen 25 und 40 Jahren 

• Speditive und sorgfältige Arbeitsweise sowie hohe Dienstleistungsbereitschaft 

Wir bieten Ihnen 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung und Selbstständigkeit 

• Ein aufgestelltes Team und gute Anstellungsbedingungen 

Unser Personalleiter, Herr André Baumeler, freut sich auf Ihre schriftliche, vollständige Bewerbung 

(inkl. Lebenslauf und aller Zeugnisse) an 

Th. Willy AG Auto-Zentrum 

André Baumeler, Postfach, 8010 Zürich-Mülligen 

Telefon 044 738 88 02 

andre.baumeler@thwilly.ch 

Wir sind ein führendes Unternehmen im Dach- und Wandgewerbe und bieten innovative und individuelle 

Lösungen mit einem umfassenden Vollservice an. Zur Unterstützung suchen wir per 1. September 2014 oder 

nach Vereinbarung eine/n 

Sachbearbeiter/In Verwaltung 40% 

Sie sind verantwortlich für den reibungslosen administrativen Ablauf unserer Objekte. Dies beinhaltet die 

Auftragseröffnung bis hin zur Abwicklung der Fakturierung. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören ebenfalls die 

selbständige Führung der Kreditorenbuchhaltung sowie allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben. Wir bieten 

einer selbständigen und einsatzfreudigen Person ein interessantes, lebhaftes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet. 

Der Arbeitseinsatz ist unter anderem freitags zu leisten. 

Sie bringen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung mit. Sie sind 

selbständig, verantwortungsbewusst, flexibel und beherrschen die gängigen MS-Officeprogramme. Ebenso 

verfügen Sie über stilsicheres Deutsch sowie über eine schnelle Auffassungsgabe und sind loyal und vertrauenswürdig. 

Gehören exaktes Arbeiten und das Setzen von Prioritäten sowie Effizienz zu Ihren Stärken? 

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitergehende Fragen und 

Informationen wenden Sie sich an Frau Priska Röthlin, priska.roethlin@mathis-flachdach.ch oder telefonisch 

unter 041 666 50 54.

Stellen 

Der TITLIS ist das Highlight der Region Zentralschweiz. Gäste aus aller Welt erleben 

hier unbeschwerten Bergspass. Wir verwöhnen unsere Gäste mit Herzlichkeit und 

perfektem Service. Neben den Bergbahnen führen wir zwei Hotels und mehrere 

Restaurants am TITLIS und in Engelberg. 

Wir suchen nach Vereinbarung für das Hotel Terrace eine/n 

TECHNISCHEN HAUSWART (M/W) 

Aufgaben 

verantwortlich für den einwandfreien Betrieb der haustechnischen Anlagen 

planen, durchführen und dokumentieren regelmässiger Kontroll- und Wartungsarbeiten 

Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an unseren Liegenschaften, inkl. Koordination 

der Zusammenarbeit mit externen Firmen 

Mitarbeit bei Planung von Ausbauprojekten 

Schneeräumung und Umgebungspflege 

Anforderungen 

handwerkliche Grundausbildung im Bereich Haustechnik 

Weiterbildung zum Hauswart mit Eidg. Fachausweis oder Haustechniker HF 

hoher Grad anSelbstständigkeit und Eigeninitiative 

Organisationsgeschick, Flexibilität und soziale Kompetenz 

Bereitschaft für Einsätze am Wochenende und Pikettdienst in der Nacht 

Wir bieten 

Eine Herausforderung in Bergnähe, Vielseitigkeit und Abwechslung, Freiraum 

und Sicherheit. Vor allem aber die Möglichkeit, Teil eines engagierten Teams 

zu sein, das den Gästen die Freizeit zum Vergnügen macht. Zudem profitieren 

Sie als Mitarbeiter einer Bergbahnunternehmung von attraktiven Benefits 

wie Jahresabonnement, gratis SBB Halbtax etc. 

Interessiert? Gerne geben wir Ihnen unter 041 639 5059weitere Informationen zu 

diesem spannenden und anspruchsvollen Aufgabengebiet. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an unsere Personalabteilung, z.H.Annelis Rohrer.

Stellen 

Kaiten Sushi AG in Luzern sucht per sofort: 

Wir suchen: 

Modeverkäuferin teilzeit und vollzeit 

Poststrasse 5, 6060 Sarnen 

Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme 

zu empfangen, haben Freude an Mode und 

verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... 

...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Briefliche Bewerbungen bitte mit adressiertem und frankiertem 

Retourcouvert. 

Einen Kurier 

für 2bis 3Abende die Woche. Einsätze vor allem an 

Wochenenden. Gültiger Fahrausweis, gute Deutschkenntnisse 

und PC-Kenntnisse erforderlich. Englischkenntnisse 

und Vertrautheit mit den Strassen der Stadt 

Luzern würden die Arbeit erleichtern. 

Einen/eine Produktionsmitarbeiter/-in 

mit gültigem Fahrausweis für die Morgenproduktion für 

2bis 3Vormittage pro Woche. Produzieren von Sushi 

und Auslieferung nach Zug. Gute Deutschkenntnisse 

sind erforderlich. Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln 

ist hilfreich. 

Eine Service-Aushilfe 

für das Take Away und Restaurant an der Bleicherstrasse 

in Luzern. Einsätze vor allem an Wochenenden. 

Erforderlich sind gute Deutschkenntnisse und 

PC-Kenntnisse. Etwas Serviceerfahrung ist von Vorteil. 

Sind Sie interessiert? 

Dann melden Sie sich unter info@kaiten.ch oder 

Kaiten Sushi AG, Bleicherstrasse 23 

6003 Luzern bei Stefanie Mambelli 

veStido AG 

Brünigstrasse 200 T. 041 611 07 01 

6074 Giswil F. 041 611 07 02 

info@vestido.ch 

www.vestido.ch 

Wirsuchen 

persofort oder nach Vereinbarung: 

Chef de Partie/Koch 

Sieverfügen über gute Fachkenntnisse, 

sind selbständig, kollegial undhaben 

Freude am Beruf. 

Rudolf Fischlin freut sichauf IhrenAnruf 

oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen 

Mitarbeiter Produktion (w/M), 70% 

GfK steht für zuverlässige und relevante Markt- und Verbraucherinformationen. Durch sie hilft das 

Marktforschungsunternehmen seinen Kunden, die richtigen Entscheidungen zu treffen. 

Mithilfe innovativer Technologien und wissenschaftlicher Verfahren macht GfK aus grossen Datenmengen 

intelligente Daten. Dadurch gelingt es den Kunden von GfK, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern 

und das Leben der Verbraucher zu bereichern. 

Für unseren Standort Hergiswil/NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen 

Mitarbeiter Produktion (w/m), 70%, radioforschung 

täglich verarbeiten Sie die ein- und ausgehenden radioforschungs-Messgeräte. in dieser Funktion 

sind Sie verantwortlich für: 

• Vorbereiten, Versenden und Auslesen der Messgeräte 

• Versenden der Teilnehmer-Geschenke 

• Kontrollieren der aufgezeichneten Radioforschung-Referenzsignale 

• Stellvertretung der Leiterin Produktion 

wir wenden uns an eine Persönlichkeit, die sich auch für routinetätigkeiten begeistern kann und 

dabei kontinuierlich konzentriert und exakt arbeitet. ebenso wichtig sind ihr manuelles Geschick, 

ein Verständnis für technische Zusammenhänge und folgendes Profil: 

• abgeschlossene Berufslehre 

• einfache PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office) 

• Muttersprache Deutsch (oder gute mündliche und schriftliche Deutsch-Kenntnisse) 

Wir bieten Ihnen ein gut eingespieltes Team, geregelte Arbeitszeiten sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. 

Interessiert? Dann möchten wir Sie kennen lernen. Bitte bewerben Sie sich 

online via https://karriere.gfk.ch. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Doris Meier, Human Resources Manager, 

Tel. 041 632 92 31, gerne Auskunft. 

GfK Switzerland AG 

Obermattweg 9 

6052 Hergiswil 

Switzerland 

T +41 (0)41 632 91 11 

F +41 (0)41 632 21 11 

www.gfk.ch

Stellen 

Möchten Sie Ihr Wissen an Lernende weitergeben? 

Für das Ausbildungszentrum in Horw, sucht die Sektion Zentralschweiz 

des Autogewerbeverbandes der Schweiz einen zusätzlichen 

Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis als 

Hauptberuflichen Berufsbildner (m/w) 

Mehr über diese abwechslungsreiche und interessante Stelle erfahren 

Sie unter www.agvs-zs.ch

Stellen 

Wir sind weltweit führend inder Entwicklung, der Produktion und imVertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als 

Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60Jahren steht Leister für 

Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges 

Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe 

engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. 

Zur Verstärkung unseres Teams imBereich Produktion der Leister Technologies 

AG suchen wir für die Abteilung Montage Automaten/Systeme eine zuverlässige 

und qualitätsorientierte Persönlichkeit inder Position als 

Technischer Mitarbeiter (m/w) 

Ihre Haupttätigkeit umfasst die selbständige Montage von Schweissmaschinen 

im Bereich Technical Textiles &Industrial Fabrics. Dabei sind Sie zuständig für 

die Materialbereitstellung der Aufträge und übernehmen des Weiteren das 

Montieren, Verdrahten sowie Prüfen von Modulen und kompletten Anlagen. Sie 

sind verantwortlich für die Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und die 

Inbetriebnahme sowie Funktionsprüfung der fertig erstellten Anlagen. Die Dokumentation 

der ausgeführten Aufträge ist eine weitere Aufgabe dieser vielseitigen 

Funktion. 

Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine 

abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker, Elektromonteur, Automatiker 

oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung 

sammeln können. Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit 

mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. 

Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen und Ihre guten Deutschkenntnisse 

runden Ihr Profil ab. 

Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Fredy Gerig, gerne telefonisch: 

041 662 7520 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Madeleine Eberli 

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge 

im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus 

Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer 

gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n 

Montagemechaniker/in 100% 

Ihre Hauptaufgaben: 

- Endmontage sowie Prüfung und Bereitstellung der Werkzeuge aus Kundenaufträgen 

- Reparatur und Wartung gebrauchter Werkzeuge 

- Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung 

- Stellvertretung des Montageleiters und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb 

Ihr Profil: 

- Mechanische Grundausbildung zum Beispiel als Landmaschinen- oder Polymechaniker 

- Sie sind sich gewohnt unter Zeitdruck sowie strukturiert und systematisch zu arbeiten 

- Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache in Wort 

und Schrift 

- Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit 

- Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Personen zu 

- Ihr Alter liegt zwischen 20 und maximal 50 Jahren und Sie wohnen in der Region 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Möchten Sie Teil in einem dynamischen und flexiblen Montageteam sein? Dann freuen wir 

uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, 

an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil 

Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com 

Stellen mit Heimvorteil 

Temporär- und Dauerstellen 

Wir suchen per sofort Service Aushilfe 

über den Mittag jeweils Mo., Di., Do., Fr., 

auf Ihren Anruf freuen sich Irene und Moritz 

Rogger, Hotel Restaurant Peterhof, Sarnen, 

Telefon 041 660 12 38 

www 

Jede Woche auch im Internet 

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Nachhaltiges Bauen für die Zukunft 

Vom Entwurf bis zur Schlüsselübergabe: Das ist der Grundsatz unseres 

Mandanten. Seit fünf Generationen deckt die familiengeführte Unternehmung 

die gesamte Palette des Bauens ab. Stets mit handwerklichem Können, Herzblut, 

Gespür für Zeitgeist und Architektur. Verstärken Sie ein Zentralschweizer 

Unternehmen als 

Projektleiter und Kalkulator 

«Gesamtbaudienstleister» 

Alles andere als Durchschnitt: energieeffiziente Gebäude, die ins Auge fallen – 

Ihr zukünftiges Ressort ist von Format. Ganz gleich ob Neubau, Umbau oder 

Sanierung –sämtliche Belange der Projekte bündeln sich bei Ihnen. Sie entwickeln, 

organisieren und verantworten das jeweilige Projekt und motivieren Ihr Team. Ihre 

Aufgaben umfassen ferner: 

Leitung Projektierung, Planung und Ausführung 

Kalkulation von Gesamtbaudienstleistungen 

Leistungs- und Materialisierungsbeschriebe 

Beratung und Betreuung der Bauherren 

Submission, Vergabeanträge und Werkverträge 

Teil- und Schlussabnahmen 

Gestandene Persönlichkeit gesucht: Als Bauprofi macht Ihnen keiner etwas 

vor. Sie haben sich als Planer aus- und als Bauleiter, Hochbau-Techniker oder 

Projektleiter weitergebildet. Mit adäquaten IT-Kenntnissen in der Bauadministration 

(z.B. Messerli) und Erfahrung in der Projektleitung punkten Sie zusätzlich. 

Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen. Sympathische 

Anstellungsbedingungen, interessante Aufgaben und ein freundliches 

Umfeld erwarten Sie. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto –mit 

Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion dürfen Sie erwarten. 

Ansprechpartner: Mark von Rotz 

personalfokus AG 

Sempacherstrasse 15 

CH-6003 Luzern 

Tel. +41 41 368 01 20 

mail@personalfokus.ch 

personalfokus 

recruiting ·coaching ·executive search &selection

Stellen 

Spitex Nidwalden 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine 

Mitarbeiterin für die Hauswirtschaft 

40 –60% 

Aufgaben: AlsengagierteAllrounderinsindSie bei 

unserenKlientenimBereich derHaushaltführung, 

der Wäschebesorgung und für Kocheinsätze vorgesehen. 

Sie bringen mit: Erfahrung imhauswirtschaftlichen 

Bereich, Flexibilität in der Einsatzplanung, 

hohe Sozialkompetenz, Fahrausweis und eigenes 

Auto. 

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative 

und erfolgreiche Unternehmung im Bereich 

der Gewinnung und Aufbereitung von Kies- 

Beton-und Recyclingprodukten. 

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den 

letzten Jahrzehnten zu einem modernen und 

leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen 

Chauffeur Kat.C / 

Allrounder (100%) 

und einen 

Aushilfs-Chauffeur 

Ihr Profil 

■ 

Führerausweis Kategorie C1 

■ 

Gute Ortskenntnisse in Obwalden 

■ 

Deutschkentnisse in Wort und Schrift 

■ 

Freundliche, kundenorientierte Umgangsformen 

■ 

Selbständig, flexibel und belastbar 

Wir bieten 

■ 

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

■ 

Moderner Fahrzeugpark 

Fürweitere AuskünftestehenIhnen Frau MajaMichel 

oder Frau Karin Blättler-Gisler, Team-Leiterinnen 

Hauswirtschaft (Tel. 041 618 20 52) gerne 

zur Verfügung. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Klara Heller, 

Personalabteilung,Ennetmooserstr. 23,6370Stans 

www.spitexnw.ch 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert 

sind, bitten wir Sie IhreBewerbungsunterlagen an 

uns zu senden. FürFragen steht Ihnen gerne 

Christof Krummenacher zur Verfügung. 

www.fanger.ch 

Fanger Kies+Beton AG | 6072 Sachseln | Tel. 041 666 33 66

Stellen 

! 

Wirsuchen per sofortoder nach 

Vereinbarung einen/eine 

Mitarbeiter/in 

im Teilpensum 

Administration und Verkauf 

in unseren Getränke-Laden in Engelberg. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Marco Staubli, Maiholzstrasse 6, 5630 Muri 

In unser Bergrestaurant suchen wir als 

Ergänzung zu einem aufgestellten Team 

einen/eine 

Jung-Koch /-Köchin 

Ihr Eintritt könnte baldmöglichst erfolgen. Wir 

freuen uns auf eine Kontaktnahme mit Ihnen. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden 

Sie IhrekurzeBewerbung an: 

INSAT, ChiffreNr. 123, 

Postfach 516, 6370Stans 

Wir suchen auf 1. September 2014 

Personalassistentin 30% 

Informationen unter 

www.kinderbetreuung-ow.ch 

Gesucht zur Verstärkung unseres Teams in 

unserem Beauty-Center im Herzen von Stans 

Nail-Stylistin 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Stansstaderstrasse 11, 6370 Stans 

Telefon 041 610 14 88 

mbbeautyspa@gmail.com 

www.mbbeautyandspa.ch

OHNE STÖRENDEN HAARE DEN 

SOMMER GENIESSEN! 

Wiedersehen macht nicht immer Freude, 

vor allem wenn es um lästige Haare 

geht. Mit modernen Methoden lässt 

sich der „störende Pelz“ im besten Fall 

dauerhaft entfernen! 

Sie kommen immer wieder, die hartnäckigen 

Haare. Die Methoden zur Haarentfernung 

sind vielfältig und unterschiedlich 

Erfolg versprechend. 

Die neusten med. Laser weisen eine 

hohe Wirksamkeit auf und sind durch 

die Kühlsysteme nur mit geringen 

Schmerzen verbunden. 

Ablauf der Erstbehandlung 

Bei der Erstberatung des Kunden werden 

die Erfolgschancen, Kontraindikationen, 

Risiken sowie der Behandlungsablauf und 

Preis besprochen und mit einer schriftlichen 

Einverständniserklärung bestätigt. 

Nach der Aufklärung wird ein Probeschuss 

gemacht. Generell werden nur 

gesunde Personen behandelt. Die Haare 

müssen auf die Höhe der Haut gekürzt 

sein; Pigmentierungen wie Muttermale 

oder Sonnenflecken werden, wenn Sie 

laut Arzt unbedenklich sind, abgedeckt. 

Sehr selten treten Nebenwirkungen 

wie Hautrötungen auf, die schnell wieder 

verschwinden. Für eine permanente 

Haarentfernung sind 6 bis 10 Behandlungen 

im Abstand von 4 bis 6 Wochen 

notwendig, wobei die Anzahl der nachwachsenden 

Haare stetig abnimmt, Während 

der Behandlung ist konsequent auf 

Sonnen- und Solarienaufenthalte zu verzichten. 

Profitieren Sie von unserer kostenlosen 

Probebehandlung! 

Mehr Infos erhalten Sie unter 

www.kosmetikstudio-estetica.ch oder 

unter 041 660 95 66. 

Hallo, suche eine schlanke Frau zwischen 

18 und 30 Jahre. Für gemeinsame Freizeitgestaltung 

(Tanzen, Kino, Ausgang, Konzert). 

Ich bin 25 Jahre jung. Ich freue mich auf eure 

Antworten. Tel. 079 247 90 30 

Licht-Blicke im Alltag 

Mit geistig Heilen, Klangmassage und einfühlsamen Beratungsgesprächenführe 

ich Sie zu Ihrer inneren Kraft. 

Hermina Inderbitzin, Wegmatte 7, 6460 Altdorf 

Telefon 041 870 73 25, Mobile 079 240 53 44 

IchGseh wasdunonig weisch 

&helfe der7Täg24h 

Mediales Kartenlegen 

0901 500501 

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek. 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Wir kaufen Ihr Auto 

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt 

und sofort abgeholt. 

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 

Hotel 

500 m Thorenberg 

Malters 

Bern 

Pilatus Auto 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 

Hellseherin Marianne 

Treffsicheres und spirituelles 

Kartenlegen mit vererbter Gabe. 

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., 

ab Festnetz, von Mo. bis So. 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Hornbach 

Zu verkaufen Occasions-Mofas 

mit Garantie ab CHF 900.– 

Ciao, Puch, Maxi, Pony, 2-Gang-Automat 

Ivan Bee, Velos/Mofas, Alpnach 

Tel. 041 670 19 46

Fettverbrennen mit 3x30 Minuten 

Training mit EMS Bauchgurt 

-klinisch getestet und erprobt 

-stimuliert die Muskeln 

-strafft den Bauch 

-regt die Fettverbrennung an 

Sensationell 

365 Tage offen 

6.00 – 22.00 Uhr 

Bauchstraffung 

Spezial-Programm 

Mai – Juni 2014 

1Monat Training 

+Tummy Lift Gurt 

Fr. 204.– 

statt Fr. 240.– 

Profitieren Sie von unserem Spezialangebot! 

Women Only Stans 

Bitzistrasse 5 

(gegenüber Länderpark) 

6370 Stans 

stans@womenonly.ch 

www.womenonly.ch 

Tel. 041 610 80 90 

Woche im Zytladä 

Lindenhof Sarnen 

vom Mo 2. Juni – Sa 7. Juni 2014 


Mo – Fr: 08.30 – 18.30 Uhr durchgehend 

Sa: 08.30 – 16.00 Uhr durchgehend 

Betreute Öffnungszeiten 

für Beratung, Probetraining 

und Aboverkauf 

Montag – Freitag 

Morgen 08.00 – 11.00 

Abend 17.00 – 19.30 

Vorführung und Verkauf von Elna Näh-Stick- & Overlock-Modellen. 

Neuheit: elna eXpressive 860 mit gratis Sticksoftware 

div. Abend-Workshops z.B. Fähnchen-Girlande, einfache Patchwork. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Fachfrauen 

Odermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von 

Katrin‘s Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Neu- und Umbauten 

Fassadenisolationen 

Trockenbau 

René Staub 

Natel 079 338 31 28 

Telefon/Fax 041 660 27 12 

St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 

COIFFURE FREI 

6072 SACHSELN 

Inh. Silvia Morger 

Brünigstrasse 98 | 041 660 21 62 

www.imfeld-treuhand.ch 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar 

Kaufe Ihr 

Auto ab Platz 

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch 

Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. 

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. 

Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! 

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, 

auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, 

auch mit Motorschaden, Roller. 

Guter Preis, bar bezahlt und sofort 

abgeholt. 079 551 50 10, 

078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) 

Vorhänge 

Nähatelier 

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 

www.wohniversum.ch Heimtextilien 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ab Platz, ohne Garantie. 

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. 

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) 

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft 

oder planen Ihre Aktiengesellschaft 

demnächst stillzulegen? 

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als 

Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften 

zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. 

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70 

Zwischen der Einsamkeit und der 

Liebe steht diese Nummer: 

Telefon 079 304 44 11 S 

PV Martina Achermann, 

www.luzerner-singletreff.ch 

www.mondholzbett.ch 

GRATIS 

Auto- und Motorrad-Entsorgung 

gesucht Traktoren für Export 


Inserat erscheint 

einmal monatlich

www.sedelgarage.ch/occasionen 

Topmodelle 

Marke / Typ Aufbau Zulassung Km VP CHF 

Ford Fiesta 1.0 EcoB 125 Tit. Lim/5 04.2014 100 22‘900.– 

Hyundai i20 1.2 Pica Lim/5 04.2014 50 11‘990.– 

Hyundai i20 1.4 Go Lim/5 05.2014 50 15‘880.– 

Hyundai ix20 1.6 Style Van/5 12.2013 50 24‘090.– 

Hyundai ix35 2.0 GDi St. 2WD Van/5 01.2014 6‘000 30‘500.– 

Mercedes ML 350 CDI Com/5 10.2009 79‘700 38‘900.– 

Nissan Micra 1.2 12V Acenta Lim/5 12.2012 28‘055 13‘900.– 

Nissan Note 1.4 16V I-Way+ Van/5 11.2012 17‘023 13‘400.– 

Saab 900 S Cabr. LP Turbo Cbr/2 01.1994 125‘000 19‘900.– 

Saab 9-3 Sport 2.0 Bio-Power Lim/4 06.2008 25‘100 18‘900.– 

Seat Altea Freetr. 2.0 TDI 4x4 Van/5 11.2007 98‘864 13‘900.– 

Volvo V70 2.4 D 20V 163 Com/5 06.2007 64‘200 20‘900.– 

MusikalischeUnterhaltung 

mitdem Ländlertrio 

Restaurant Alpgschwänd 

Tel. 041320 14 14 ob Hergiswil 

www.alpgschwaend.ch •E-Mail: info@alpgschwaend.ch 

Sonntag, 1. Juni 2014 

«Fräki-Örgeler» 

Die Alpgschwändküche empfiehlt ihrebekannten Spezialitäten sowie dieauserlesenenWeine. 

PeterWürschund dasAlpgschwänd-Team freuen sich aufIhren Besuch! 

Gültig vom 28.05 bis 30.06.2014

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional 

www.fcsarnen.ch 

Ausrüster FC Sarnen 

FC Sarnen – SC Goldau 

Samstag, 31.05.2014 – 18.00 Uhr 

Hauptsponsor FC Sarnen 

ABSCHIEDS- 

SPIEL VON 

SANDRO 

FLÜELER 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil 

www.gfk-printcenter.com 

SPIELSPONSOR 

6060 Sarnen 

SPIELSPONSOR 

6362 Stansstad 

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar/Zug 

Tel. 041 755 08 08 

Oberstadt 6 | 6210 Sursee | Tel. 041 920 48 42 

MATCHBALLSPENDER 

Imfeld Motorgeräte, Theo Imfeld, Alpnach | Lustenberger AG, Claudio Sidler, Neuenkirch 

Imfeld Treuhand- & Revisions AG, Nando Omlin, Sarnen 

Hess & Partner AG, Platten Cheminée Ofenbau, Alpnach 

Apsarà Soka Bun, Cambodian Take Away, Luzern 

Norbert Sigrist, Sarnen | Sandro Flüeler, Oberdorf 

Mein Tipp: 2:1 

Marco Althaus 

079 862 62 02 

Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 

Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Fussball mit 

bleibendem Eindruck... 

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 

info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 

Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch 

Wotsch äs guäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

Lass die Profis an den Tank 

Tankreinigung 

Neuanlagen / Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer 

Todesanzeige 

PUTZHÄXÄ 

Schmerzerfüllt und tieftraurig teile ich Ihnen mit, 

dass mein innigstgeliebter Lebens- und Geschäftspartner, 

unser herzensguter Chef 

ERIK ROLF HAHN 

04.05.1970 bis 15.05.2014 

unerwartet in seinem heissgeliebten Ägypten verstorben ist. 

Impulsiv und laut war Dein Leben –still und leise bist Du gegangen. 

Wirsind erschüttertund vermissen Dich unendlich. 

–Claudia Jost 

–Ronny und Natascha Jost, Juniorchef 

–alle Angestellten der Firma Putzhäxä 

Traueradresse: Claudia Jost, Feld Ost, 6374 Buochs 

Die Abdankungsfeier findet am Samstag, 7. Juni 2014 um 14.00 Uhr in Matzingen statt

Der Herr istmein Hirte 

mir wirdnichts mangeln 

Psalm23 

Trauer 

Traurig,aber auch dankbar fürdie gemeinsame Zeit, 

nehmen wirAbschied vonunserem lieben Mami, 

unserer Schwester, unserem Grosi/Dänno und unserer 

GreatGrandma 

Anna-Marie Meier-Meier 

29.Dezember 1930 –23. Mai 2014 

Nach langer,schwererKrankheit istsie am Donnerstag 

friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für alles, wasdu 

uns mitgegeben hast. Wir werden dich in lieberErinnerung 

behalten. 

In sller Trauer: 

Yvonne und Mohan Radhamohan-Meier, USA 

Marianne EstherMeier 

Aliceund Heiri Gross-Meier 

Ranjanund Khushboo Radhamohanmit Kavin, USA 

Asha und Jim Keba-Radhamohan, USA 

Verwandteund Freunde 

Traueradresse: Marianne Esther Meier 

Urnenbeisetzung: 

Feldheimstrasse14, 6055 Alpnach Dorf 

Freitag, 30. Mai 2014, 14.00 Uhr 

Friedhof Sarnen, anschliessend 

Trauergoesdienstinder Reformierten 

Kirche Sarnen. 

Im Sinne der Verstorbenen bienwir Sie, keine 

Trauerkleider zu tragen. 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, 

nehmen wir Abschied von 

Wisi Jakober 

ehemals Schwanderhof 

21. Februar 1948 – 22. Mai 2014 

Nach längerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit, ist Wisi in den 

Abendstunden im Kantonsspital Sarnen in den ewigen Frieden eingegangen. 

Traueradresse: 

Fürbigebet: 

Beisetzung: 

Dreissigster: 

In sller Trauer: 

Hanni Spichg 

Hans und Bethy Jakober-Gasser mit Familie 

Sepp und Berta Jakober-Oderma mit Familie 

Theres Jakober-von Wyl mit Familie 

Verwandte und Bekannte 

Hanni Spichg, Allmendstrasse 6, 6072 Sachseln 

Donnerstag, 29. Mai, 19.30 Uhr Biandacht 

Samstag, 31. Mai 2014, 9.00 Uhr beim Gemeinschasgrab 

anschliessend Trauergoesdienst 

Samstag, 21. Juni 2014, 19.30 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Stalden 

Wir bien das Kondolieren zu unterlassen. 

Gilt als Leidzirkular 

Als die Kra u Ende ging 

war es kein Sterben 

es war eine Erlösung. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Die letzte Strophe vom Lied deines Lebens 

ist verklungen. Sie hallt noch sanft in unseren Ohren. 

Wir behalten dich in lieber Erinnerung. 

Traurig, aber dankbar, dass die Schmerzen überwunden sind, 

nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater und Grossvater 

Ruedi Dillier-Küng 

Pilatusstrasse 9, 6060 Sarnen 

13. September 1932 – 23. Mai 2014 

Die Trauerfamilien: 

Emmj Dillier-Küng 

Ruedi und Gabi Dillier-Röthlin 

mit Karin, Melanie und Florian 

Barbara und Erwin Imbach-Dillier 

mit Xenia und Jan 

Daniel Dillier und Anita Kindler 

mit Kim, Luca und Pascale 

Luzia Dillier 

Beatrice und Jost Niederberger-Dillier 

mit Flavia, Silvan, Jonas und Joel 

Geschwister und Verwandte 

Traueradresse: 

Fürbittgebet: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Emmj Dillier-Küng, Pilatusstr. 9, 6060 Sarnen 

Freitag, 30. Mai 2014, 19.30 Uhr 

in der Dorfkapelle Sarnen 

Dienstag, 3. Juni 2014, 9.30 Uhr 

anschliessend Trauergottesdienst 

Samstag, 5. Juli 2014, 18.00 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Sarnen 

Auf Wunsch der Trauerfamilien bitten wir das Kondolieren am Grab zu 

unterlassen. 

Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen. 

Gilt als Leidzirkular

Apéro Service für 

20 Jahre 

• Firmen- und Familienfeste 

• Klassentreffen 

• für Verliebte ❤ von 2 bis 300 Personen 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Auto-Ankauf gegen 

Barzahlung 

Gebrauchtwagen, PW,4x4,Busse, Lieferwagen 

und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und 

Kilometer). Besonders: Toyota, 

Nissan, BMW,Mercedes, 

Audi, VW,Skoda, Honda, 

Hyundai, Mazda, Opel und Kia. 

Tel. 076 508 66 81/079 349 18 94, 7.00–22.00 Uhr 

Haben Sie unliebsame 

Gewohnheiten? 

Befreien Sie sich davon durch Hypnose! 

Infos bei: 

Monica Mathys 

Hypnosystemischer Coach / Trainer 

Bitzi 1, 6072 Sachseln 

079 399 76 40 

www.hypnose-zentralschweiz.ch 

Wir kaufen IhrAuto! 

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, 

Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi 

und Opel 

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen 

und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. 

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf 

Wunsch abgeholt. 

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 079 432 82 31 /076 417 57 57 

auch Samstag/Sonntag 

Aktuell Obwalden... 

... wo Erfolgreiche 

werben! 

Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8 

6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30 

Zu verkaufen Roller Gilera Runner 50, 

hellgrau/schwarz-métallic, 4-fach Bereifung, 

ab MFK, Vollvisierhelm, Motorradjacke und 

Handschuhe, neuwertig, VP Fr. 1‘350.–. 

Telefon 079 221 41 87 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

Film-Tipp 

A MILLION WAYS TO 

DIE IN THE WEST 

Der Schafzüchter Albert (MacFarlane) ist 

ein Feigling mit losem Mundwerk und somit 

für die Bewohner der Wild-West Stadt «Old 

Stump» ein unverbesserlicher Aussenseiter. Er 

lehnt gewalttätige Auseinandersetzungen ab 

und hat noch nie einen Colt abgefeuert. Auch 

seine enttäuschte Freundin (Amanda Seyfried) 

ist längst in die Arme eines weniger ängstlichen 

Cowboys geflüchtet. Doch eines Tages 

kommt eine bildschöne Fremde, Anna (Charlize 

Theron), in die Stadt und weckt in Albert tief 

verborgene Lebensgeister – vor allem aber 

jenen Mut, ohne den man sich dem Kugelhagel 

und sonstigem Wahnsinn auf der Meile 

zwischen Sheriffsbüro und Saloon niemals 

aussetzen sollte. Albert verliebt sich in Anna, 

die nur leider zu erwähnen vergass, dass ihr 

Gatte ein ebenso schiesswütiger wie eifersüchtiger 

Bandit ist. Alberts neu entdeckter Mut 

wird nun auf die Probe gestellt, denn wenn er 

nicht in den Staub der Hauptstrasse beissen 

will, muss er die Sache diesmal selbst in die 

Hand nehmen. 

Programm 

29.05. – 04.06.2014 

CH-Premiere!/ DigitalCinema 

A Million Ways to Die 

in the West 

mit Liam Neeson u.a. Western/ Comedy 

Do 29. Mai 20.15 h 

Fr 30. Mai 20.15 h 

Sa 31. Mai 14.30 h* 

20.15 h 

So 01. Juni 14.30 h* 

20.15 h 

Mo 02. Juni 20.15 h 

Di 03. Juni 20.15 h 

Mi 04. Juni 20.15 h 

(Deutsch) 

* bei Regen! 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 30. Mai bis am 04. Juni 2014 

Baileys 

Original 70 cl 

Baileys 

Chocolate 50 cl 

Fr. 19. 50 

Fr. 18. 50 4 

Queens Ice Tea 

Lemon 

6 x 150 cl 

+ 1 Pack 

Gratis 

Fr. 9. 60 

Pilatus 

Bergamotte 

4 x 6 x 150 cl 

SIXPACK 

Fr. 20. 00 

Miller Dosen 

24 x 50 cl Dosen 

solange Vorrat 

Fr. 12. 00 

Samstag, 21. Juni 2014 

5. Kunstrasen Open Alpnach 

Fussballplatz Städerried ( Kat. Plausch + Mixed) 

GRÜMPELTURNIER 

www.fcalpnach.ch 

Trojka 

Hopp Schweiz 

Fr. 1. 00 

FC FÄSCHT 

mit Barbetrieb 

und WM LIVE-Spiele 

DJ SCRATCH’A’HOLICS 

& DJ LABAN 

Jetzt anmelden

Aktuell Obwalden 22-2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?