CONNECTED HOME Einbruchschutz (Vorschau)

6/2014 Juni 

Deutschland: € 6,- A: € 6,70 / CH: sfr 12,- / BeNeLux: € 7,- 

www.connected-home.de 

MODERN UND VERNETZT WOHNEN 

RATGEBER 

SICHERHEIT 

14 SEITEN 

TABLET-TV 

Die besten Apps, 

Empfänger & Geräte 

EINBRUCH- 

SCHUTZ 

Schlaue Alarmanlagen für jedes Budget 

Alles im Blick per Videoüberwachung 

So schützen Sie sich vor Hackern 

24 APPs 

BAUEN & WOHNEN 

SCHATTEN PER SMARTPHONE 

Markisen, Rollos und Jalousien intelligent steuern 

SMART CITY 

DÜSSELDORF 

12 

Projekte, die 

das Stadtleben 

revolutionieren

Gira eNet 

Das neue bidirektionale Funksystem 

www.gira.de/enet 

Elektroinstallation einfach nachrüsten 

Gira eNet ist das neue bidirektionale Funksystem für die 

intelligente Vernetzung und Steuerung der modernen Elektroinstallation. 

Funktionen wie Licht- und Jalousiesteuerung können 

einfach per Funk nachgerüstet und miteinander vernetzt werden. 

Bereits installierte Schalter lassen sich schnell austauschen 

und funkfähig machen, ohne dass Wände aufgestemmt und 

Leitungen verlegt werden müssen. Zur Bedienung des Systems 

stehen Funk-Schalt-/Dimmaufsätze, Funk-Wandsender und Funk- 

Handsender zur Verfügung. 

Abb. v.l.n.r.: Gira eNet Funk-Schalt-/Dimmaufsatz 1fach System 

2000, Gira eNet Funk-Jalousie-Steuertaster 1fach, Gira eNet 

Funk-Wandsender 3fach, Gira E2, Reinweiß glänzend 

Komfortable Bedienung mit dem Gira G1 

In Verbindung mit dem Gira eNet Server kann der neue Gira G1 

als Bedienzentrale für das Gira eNet System genutzt werden. 

Über das brillante Multitouch-Display lassen sich alle Funktionen 

komfortabel per Fingertipp oder Geste bedienen. 

Abb.: Gira G1, Weiß [Lieferbar ab 11 /2014] 

eNet ist einfach mobil zu bedienen 

Ob zu Hause, am Arbeitsplatz oder unterwegs: Über den Gira 

eNet Server und das Gira Mobile Gate ist die mobile Steuerung 

des gesamten Systems per iPhone, iPad und mit Android- 

Geräten möglich. Mit dem eNet Server lässt sich das eNet 

Funksystem zusätzlich über den Computer steuern. 

Abb.: Das neue Gira Interface für das Mobile Gate auf einem 

Smartphone [Lieferbar ab 12/2014] 

Auszeichnungen Gira G1: Design Plus powered by Light+Building 2014 

[Produkt-/Interfacedesign schmitz Visuelle Kommunikation]

06.2014 // connected-home.de 

TÜR UND TOR 

IMMER GUT IM BLICK 

So langsam beginnt im 

Land der Reiseweltmeister 

wieder die Urlaubszeit. Ein guter und 

wichtiger Zeitpunkt, um zu Hause 

einmal zu überprüfen, wie sicher die 

Wohnung oder das eigene Haus bei 

längerer Abwesenheit wirklich ist. 

Es lohnt sich definitiv, sich mit 

dem Thema Sicherheit, insbesondere 

mit dem Schutz vor Einbrechern zu 

beschäftigen: Mitte Mai ratterten frische 

Zahlen aus den Landeskriminalämtern 

über die Nachrichtenticker, 

wonach die Zahl der Ein- 

Andreas Stumptner, Chefredakteur 

bruchsdelikte in einigen Bundesländern 

im letzten Jahr um bis zu 30 Prozent gestiegen sei – und das waren nur die 

offiziell registrierten Fälle. Die Polizei spricht nicht nur von höheren Dunkelziffern, 

sondern vor allem sogar von einer „Renaissance des Einbruchs“. 

Gut, dass es heute vernetzbare und smarte Technologien gibt, die weit über übliche 

Sicherheitsschlösser an Türen und Toren hinausgehen. Dank Smartphone und 

Tablet-Computer lässt sich selbst aus dem Urlaub jederzeit ein Blick auf und ins traute 

Heim werfen: sei es per Videokamera, Türkommunikation oder Bewegungsmelder, 

oder sei es, dass Alarmanlagen und andere vernetzte Geräte wie Rauchmelder Push- 

Nachrichten auf Ihr Mobilgerät senden – etwa auch, wenn es klingelt oder jemand 

eine Tür oder ein Fenster betätigt. Anwesenheitsszenarien bei intelligenten Lichtsteuerungen 

erhöhen vor allem in den Abend- und Nachtstunden die Sicherheit. 

Und ganz wichtig: Nachrüstung ist für nahezu jeden Geldbeutel möglich. Wir 

haben dazu in dieser Ausgabe die passenden Tipps, damit Sie jederzeit entspannt in 

Ihren Urlaub fahren können. 

Viel Spaß beim Lesen! 

KÖPFE IN DIESER 

AUSGABE 

Christoph Windscheif 

Sprecher des Bundesverbandes Deutscher 

Fertigbau e.V. S. 10 

Prof. Dr. Dr. h.c. Sahin Albayrak 

Leiter DAI-Labor der TU Berlin / Vorstandsvorsitzender 

Connected Living e.V. S. 29 

Stephan Schneider 

Vorstandsvorsitzender Digitale Stadt 

Düsseldorf S. 36 

TITELMOTIV 

DRAHT ZUR REDAKTION 

Unter www.facebook.com/connectedhome.magazin können Sie Fan von 

uns werden und spannende News erhalten. Lernen Sie die Redaktion kennen, 

blicken Sie hinter die Kulissen und geben Sie uns Ihr Feedback oder Ihr „LIKE“. 

Dieses so stimmungsvoll 

beleuchtete Musterhaus von 

LUXHAUS (www.luxhaus. 

de) 

steht am Werksstandort 

Georgensgmünd. 

Die Video- 

Türstation (Montage) mit 

Fingerprint-Leser im 

Vordergrund gehört zur 

Serie Siedle Steel (www. 

siedle.de). 

3

INHALT 

64 | SONNENSCHUTZ 

Markisen und Rollläden sind in den Sommermonaten im Dauerbetrieb. 

Damit man sich entspannt zurücklehnen kann, gibt es smarte Technik, 

die zeit- und sogar lichtgesteuert für die perfekte Beschattung sorgt. 

19 

Damit Sie sorgenfrei das Haus verlassen können, 

gibt es smarte Technik wie Videoüberwachung 

und Alarmanlagen. Wir geben einen Überblick. 

32 | ANSCHLUSS AN DIE ZUKUNFT 

Das Projekt „Digitale Stadt Düsseldorf“ zeigt, welche Innovationen von 

heute das Stadtbild von morgen prägen werden. 

42 | APPS ZUM 

WOHNEN UND BAUEN 

Sie sehen die richtigen Apps vor lauter Downloads nicht? 

Wir bieten Durchblick im digitalen Dschungel und 

sagen Ihnen, welche Apps Ihnen beim Einrichten helfen. 

4 

12 

Projekte, die 


revolutionieren


06 Aktuell 

06 | Tanzender TV: Der neue B&O BeoVision Avant 

14 | Preisverleihung: Die Sieger des Smart Home Award 

19 Titelthema 

20 | E inbruchschutz: So sichern Sie Ihr Zuhause mit 

smarter Technik 

26 | H acker ohne Chance: Was Sie beachten müssen, 

damit Ihr Smart Home geschützt ist 

SICHER 

IM GANZEN HAUS 

82 | KINO ZUM MITNEHMEN 

Bei Sommerwetter hält es kaum einen im Haus. Gleichzeitig will man aber auf 

Lieblingsfilme und -serien nicht verzichten. Das muss man auch nicht, denn 

viele Tablets sind perfekte Unterwegs-TVs. Alles dazu lesen Sie bei uns. 

31 Wohnen & Leben 

32 | R hein-Metropolis: Düsseldorf geht mit 

spannenden Projekten in die smarte Zukunft 

38 | H ersteller-Portrait: Der Familienbetrieb Hager ist 

ein globaler Smart-Home-Anbieter 

42 | Schlaue Helfer: Wir zeigen Ihnen die praktischsten 

Apps zum Wohnen und Einrichten 

48 | Showroom unterm Kirchendach: In einem 

einmaligen Ambiente Heimvernetzung erleben 

54 | Fit für die Sonne: Mit diesen Gadgets für Balkon 

und Garten kann der Sommer kommen 

58 | C ooler Pool: Heimkino mal anders 

62 | Möbelstück des Monats: Blumen im Kopfstand 

63 Steuern & Vernetzen 

64 | Schlauer Schatten: Wie Markisen und Rollläden 

mit cleverer Technik die Sonne im Griff haben 

70 | Smart Home im Eigenbau: Die Steuerung mit 

Smartphone und Browser schließt unsere Serie ab 

74 | C levere Waschmaschine: Wie gut sich die Hightech-Zentrale 

von Samsung per App steuern lässt 

78 | Sicher ist sicher: Die Alarmanlage von Lupus im Test 

81 Sehen & Hören 

82 | TV für unterwegs: Wie Sie überall bequem auf 

dem Tablet fernsehen können 

86 | Das kleine „große“ Kino: So kommen Ihre 

Lieblingsfilme mit in den Urlaub 

90 | Tablet als Zweitfernseher: So funktioniert‘s 

92 | Das beste Pad: Welches Tablet ist der 

beste Filmspieler? Wir sagen es Ihnen. 

03 | E ditorial 

18 | Connected World 

52 | Forum: Ihre Fragen, unsere Antworten 

76 | Checks: Neue Geräte im Kurztest 

96 | Meinung: Experte Günther Ohland 

spricht Klartext 

98 | Impressum & Vorschau 

Nein, das ist kein Fehler unserer 

Grafik, diese Pflanze steht 

wirklich kopf. Warum das so 

ist, erfahren Sie auf Seite 62. 

5

NEWS & TRENDS 

DER TANZENDE TV 

Mit dem BeoVision Avant will Bang & Olufsen das TV-Erlebnis revolutionieren. Dafür 

folgen der Standfuß und die ausfahrbaren Lautsprecher einer eigenen Choreografie. 

Pralle Vernetzung gibt es obendrein. 

Von Andreas Frank 

Der BeoVision Avant 

wendet sich beim 

Einschalten auf seinem 

motorisierten 

Standfuß dem Zuschauer 

zu und fährt 

die Lautsprecher aus. 

Dieser Fernseher entwickelt 

ein Eigenleben: Drückt der 

Besitzer des BeoVision Avant 

auf den Einschaltknopf, dreht sich das 

Gerät wie von Geisterhand auf seinem 

motorisierten Standfuß. Es wirkt so, 

als ob der Fernseher sich dem Zuschauer 

zuwendet, denn am Ende 

bleibt er auf ihn gerichtet stehen. So 

hat der Besitzer den perfekten Blick 

auf das Schmuckstück. Und nicht nur 

das: Am unteren Ende des Displays 

fahren die Lautsprecher aus: ein 

3.0-System mit linkem, rechtem und 

Center-Kanal. Genauer gesagt, sind 

darin acht Lautsprecher untergebracht 

mit jeweils eigenem Verstärker. Der 

Klang kann demnach auch überzeugen, 

wie wir bei der Präsentation des 

Fernsehers bereits feststellen durften. 

Wer den TV lieber an der Wand oder 

auf einem TV-Rack platzieren will, 

kein Problem: Den BeoVision Avant 

gibt es auch mit den entsprechenden 

Halterungen. 

Der Fernseher ist zurzeit nur mit 

55-Zoll-Diagonale zu haben. Für einen 

Preis von 7000 Euro hat er alles an 

Bord, was man von einem Edel-Fernseher 

erwarten kann: ein Ultra-HD- 

Display mit vierfacher Full-HD-Auflösung, 

3D und ein sattes Angebot an 

Web-Inhalten, darunter etwa die Musikdienste 

Spotify und Deezer oder 

HbbTV. Apps für Apple- und Android- 

Tablets gibt‘s zusätzlich. Wer außerdem 

einen Apple TV anschließen will, 

versteckt ihn unauffällig an der Rückseite 

hinter der Verkleidung. 

Der BeoVision Avant lässt sich ohne 

Weiteres zum Mittelpunkt eines kompletten 

Musiksystems aufrüsten. Im 

Fernseher ist ein 7.1-Surround-Modul 

eingebaut, sodass sich Lautsprecher 

für vorne und hinten anschließen lassen. 

Diese können auch kabellos genutzt 

werden: Ein Wireless-Sender ist 

bereits eingebaut. 

6

APP-HILFE FÜR DEN HAUSHALT 

www.bsh-group.de 

Einfach 

Smart. 

Dass man für jeden Hersteller 

eine eigene App benötigt, 

hat smarte Haushaltsgeräte 

bisher immer 

ausgebremst. Die BSH 

Bosch und Siemens Hausgeräte 

GmbH will das nun 

mit der Home Connect 

App ändern. Diese erlaubt das Steuern von Geräten aus der Markenwelt von 

Bosch und Siemens, die auch Gaggenau und Neff mit einschließt. Home Connect 

ist als offene Plattform konzipiert, die sich stetig weiterentwickelt. 

Auf der diesjährigen IFA will BSH die App das erste Mal präsentieren, um sie Anfang 

2015 für Apple- und Android-Geräte verfügbar zu machen. Im darauffolgenden 

Herbst sollen weitere Home-Connect-Geräte folgen. 

Digitale Türspione 

sind praktisch, doch 

zum Öffnen bedarf 

es noch des Menschen. 

Die smarte 

Türklingel Chui 

Doorbell will das 

ändern. Dabei handelt 

es sich um die 

erste IP-Kamera, die 

Gesichter identifizieren kann. Mit einem elektronischen Schloss wie Lockitron 

kann sich so die Tür für freigeschaltete Personen automatisch öffnen. Das Gerät 

kann für 199 US-Dollar vorbestellt werden, im Herbst soll es geliefert werden. 

INNOVATION DES MONATS 

Ein Sommergewitter kann eine erfrischende 

Angelegenheit sein. Wird 

daraus allerdings ein Unwetter mit 

Hagelschlag, können sehr schnell 

Schäden an Markisen und Rollläden 

entstehen. 

Mithilfe der Smart- Home-Lösung 

von digitalSTROM kann man sich 

rechtzeitig gegen Hagelwetter 

wappnen. Mit der App dS Hagelwarner 

werden Markisen und Rollläden 

dank aktueller Wetterdaten 

automatisch hochgefahren, zudem 

wird man per SMS, E-Mail, Twitter 

oder Push-Nachricht informiert. Die 

Light-Version gibt es gratis, die 

Vollversion kostet 7,30 Euro für drei 

Monate oder 29 Euro jährlich. 

GESICHTSKONTROLLE 

preorder.getchui.com 

SCHNELLER ALS DER HAGEL 

www.digitalstrom.de 

DAS NEUE 

LUPUSEC-XT2 

SMART-HOME ALARMSYSTEM. 

Komponenten und Zubehör. 

Starter Pack Alarm Zentrale Keypad Fernbedienung 

Tür-/ Fenstersensor Bewegungsmelder PIR Netzwerkkamera Glasbruchmelder 

Panic Button Innensirene Außensirene Rauchmelder 

Hitzemelder Kohlenmonoxid-Melder Wassermelder Medizinischer Alarmmelder 

Temperatursensor Funksteckdose Funkrelais Repeater

NEWS & TRENDS 

FAKTEN 

ÜBER... 

...Sicherheit: Dazu hat 

Lupus Electronics (siehe 

ab Seite 78) eine Umfrage 

in Deutschland gestartet. 

01 | GRÖSSTE ANGST 

haben Deutsche nicht vor Einbruch, 

sondern vor einem schweren Unfall 

oder vor finanziellem Ruin. 

02 | 60 PROZENT 

der Befragten haben keine oder 

kaum Sorgen vor einem Einbruch. 

03 | ÜBERFÄLLE 

auf offener Straße halten viele für 

eine größere Gefahr als zu Hause. 

04 | REGIONAL 

gibt es außerdem Unterschiede: 

In Berlin fürchtet man Einbrüche 

mehr als in Baden-Württemberg. 

05 | TROTZDEM 

haben über die Hälfte der Befragten 

eine Hausratsversicherung. 

06 | JEDER ZEHNTE 

ergreift physische Maßnahmen 

gegen Einbruch. 

07 | DREI PROZENT 

setzen zur Prävention auf Videoüberwachung 

in Form von Innenoder 

Außenkameras. 

08 | STATTDESSEN 

vertrauen die meisten Befragten 

auf Kriterien wie eine gute 

Wohnlage oder nette Nachbarn. 

09 | DIE MEHRHEIT 

entscheiden sich gegen eine 

Alarmanlage, unter anderem weil 

sie als zu teuer gilt. 

10 | 3300 EURO 

kostet ein Einbruch im Schnitt den 

Beraubten und der Versicherung. 

TECHNIK ERKLÄRT 

DAS ALLSEHENDE AUGE 

www.fibaro.com/de 

Bereits in Ausgabe 2/14 haben wir Ihnen 

die Z-Wave-Lösung von Fibaro vorgestellt. 

Jetzt legt der polnische Hersteller 

mit einem Bewegungssensor nach, der 

buchstäblich ins Auge fällt. Denn die nur 

4,4 cm große Kugel sieht aus wie die 

leuchtende Pupille einer Katze. 

SMART HOME REGIONAL 

swn-shop.rockethome.de 

SCHUTZ MIT SERVICE-PLUS 

www.mobilcom-debitel.de 

Auch mobilcom-debitel stößt auf den Markt 

für Einbruchschutz vor (mehr ab Seite 20). Ihr 

Sicherheitspaket enthält neben einer Zentrale 

eine Sirene, eine IP-Kamera, zwei Bewegungsund 

einen Öffnungsmelder sowie zwei Fernbedienungen. 

Zusätzlich sind Serviceleistungen 

wie Notreparatur und psychologische Betreuung 

inklusive. Das Kit kostet 99 Euro, zusätzlich 

fallen 20 Euro monatliche Gebühr an. 

Laut Fibaro ist der Bewegungssensor sehr 

empfindlich und hat einen weiten Blickwinkel: 

ein perfekter Einbruchschutz. Dank eines zusätzlichen 

Licht-, Temperatur- und Höhensensors 

kann der Melder aber noch mehr – 

etwa Jalousien oder die Heizung steuern. Für 

58 Euro ist das Gerät im Handel erhältlich. 

Die Stadtwerke Neumünster starten mit SWN Smart Home 

ein eigenes Angebot im Markt für Heimvernetzung. Dafür 

arbeitet das Unternehmen mit dem Anbieter Rocket home 

zusammen. Dieser bietet verschiedene Smart-Home- Pakete 

an, deren Elemente über Z-Wave-Funk miteinander kommunizieren. 

Die neue Produktlinie sei aber „speziell für die 

Stadtwerke entworfen“ worden und wartet unter anderem 

mit einer eigenen App für die Steuerung auf. Ähnlich wie bei 

Rockethome gibt es die Lösung in Form verschiedener Pakete, 

wie etwa das Gesamtpaket für 599 Euro und eine zusätzliche 

monatliche Gebühr von 6,90 Euro für die Nutzung des Internet-Portals. 

SWN-Bestandskunden bekommen außerdem 

25 Euro Preisnachlass. 

8

GARAGE, ÖFFNE DICH! 

www.rademacher.de 

HANDLE IT 

SMART&SAFE 

Zu vielen Häusern gehört auch eine Garage. Aber wenn das Haus 

smart wird, warum sollte dieser Raum dann dumm bleiben? 

Rademacher will dafür mit dem elektronischen Garagentorantrieb 

RolloPort SX5 DuoFern Abhilfe schaffen. Er verfügt über eine 

Funkschnittstelle für HomePilot von Rademacher und kann so in 

ein vernetztes Haus mit diesem System integriert werden. So ist 

es möglich, das Tor über eine App auf Smartphone und Tablet zu 

öffnen. Es geht aber auch noch komfortabler: Mit der kostenlosen 

GeoPilot-App auf einem Smartphone mit Geolocation öffnet sich 

das Tor sogar automatisch, sobald sich das Auto nähert. Der 

RolloPort SX5 DuoFern kostet 374,45 Euro. 

SONGS FÜR DIE SONNE 

www.denon.de 

Drahtlose Lautsprecher erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit 

und sind vor allem im Sommer die perfekte Lösung, um 

auch unterwegs Musik in einer guten Sound-Qualität zu genießen. 

Jetzt bietet auch Denon einen Bluetooth-Speaker an und hat ihm 

den klangvollen Namen Envaya gegeben. 

Low Latency Technology soll dabei laut Denon eine besonders 

schnelle Synchronisierung ermöglichen, und Geräte mit NFC (Near 

Field Communication) verbinden sich sogar automatisch mit der 

Box, sobald sie nahe genug sind. Der Akku soll laut Denon zehn 

Stunden durchhalten. Zusätzlich ist das Gerät zum Aufladen von 

Smartphones und Tablets benutzbar. Ab Ende Mai ist Envaya für 

einen Preis von 199 Euro erhältlich. 

Den Bluetooth-Lautsprecher 

Envaya gibt 

es in zwei Materialien: 

in Hochglanzweiß oder 

Mattschwarz. Zusätzlich 

kann man die 1,5 kg 

schwere Box mit vier 

Bespannungen ausstatten: 

Als Farben stehen Lunar, 

Sunset, Fandango und 

Indigo zur Auswahl. 

ALARMSENSOR 

GRIFFSTELLUNGSSENSOR 

FENSTERÖFFNUNGSSENSOR 

LICHTSENSOR 

TEMPERATURSENSOR 

URLAUBSEINSTELLUNG 

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR 

NÄHERUNGSSENSOR 

BEWEGUNGSSENSOR 

SODA GmbH 

Hauptstr. 52 

D - 57074 Siegen 

WORLDWIDE 

PATENTED 

www.soda-gmbh.de 

info@soda-gmbh.de 

Phone +49. 271. 810 290-00 

Fax +49. 271. 810 290-01

NEWS & TRENDS 

KURZ & 

KNAPP 

MINI-ZENTRALE 

Mit Duckbill bietet die I2SE 

GmbH eine Smart-Home-Zentrale 

in Form eines USB-Sticks an. 

Dank eines integrierten EnOcean- 

Moduls, 128 MByte DDR2- 

Speicher und einer microSD-Karte 

mit bis zu 32 GByte ist er perfekt 

für Smart-Home-Bastler. 

Den Strom erhält der Duckbill aus der 

USB-Buchse des angeschlossenen 

Rechners. 

SCHÖNE SCHEIBE 

Dass der CD-Player durchaus 

noch seine Berechtigung hat, will 

Revox mit dem CD-Spieler Revox 

Joy unter Beweis stellen. Neben 

edlem Design bietet er höchste 

Klangqualität und läuft extrem 

leise. Ab Juni ist der Player erhältlich 

und soll 950 Euro kosten. 

SMART PER STICK 

Nachdem Google Chromecast 

hierzulande bereits für Aufsehen 

gesorgt hat, bietet nun auch Gembird 

einen HMDI-Stick an, der 

herkömmliche Flachbild-Fernseher 

in Smart TVs verwandelt. Der 

Gembird Smart TV Dongle 

(für 119 Euro) wartet unter 

anderem mit bis zu 32 GByte 

Speicher, Android-Betriebssystem 

und integriertem Wi-Fi auf. 

INTERVIEW MIT CHRISTOPH WINDSCHEIF 

„Das mitdenkende Haus ist 

schon Realität“ 

Wie weit ist die Heimvernetzung 

und Hausautomation 

in Fertighäusern bereits 

fortgeschritten? 

Das mitdenkende Haus ist schon 

Realität. Die meisten haustechnischen 

Funktionen lassen sich 

längst automatisch steuern; das 

heißt, sie sind programmierbar. 

Inzwischen arbeiten viele Systeme 

autonom, indem sich etwa die 

Fenster bei Regen schließen oder 

indem sich die Lüftungsanlage auf 

die Zahl der Menschen im Raum 

einstellt. Der nächste Schritt sind lernfähige Häuser, 

die das Verhalten der Bewohner registrieren und 

zum Beispiel beim Energiesparen helfen. Richtig 

spannend wird es, wenn nicht nur einzelne Häuser, 

sondern etwa ganze Wohnquartiere intelligent 

vernetzt sind. Auch das wird in der Fertigbaubranche 

bereits erforscht. 

Seit wann beschäftigen sich Fertighaushersteller 

mit dem Thema Smart Home? 

Da bei einem Fertighaus das ganze Bauprojekt aus 

einer Hand kommt, haben sich die Haushersteller 

schon sehr früh mit Bussystemen beschäftigt. Dabei 

wird eine Datenleitung im ganzen Haus verlegt 

und damit eine Grundlage für alle zukünftigen Anwendungen 

geschaffen. Einen riesigen Schub hat 

das Smart Home nochmals seit etwa einem Jahr bekommen, 

als die Telekommunikations-Anbieter das 

Thema für sich entdeckt haben. Seitdem sind viele 

kostengünstige Innovationen auf den Markt gekommen, 

vor allem kabellose Lösungen über WLAN 

oder im Mobilfunkstandard. Eine Internet-Verbindung 

ermöglicht es, das Haus mit einer Smartphone- 

App buchstäblich von überall aus zu steuern. 

Auf welche Bereiche im Haus konzentrieren 

sich die Fertighaushersteller, wenn es 

um die intelligente Vernetzung geht? 

Es geht vor allem um Energiesparen, Sicherheit und 

Komfort. Im Idealfall kommt dies alles zusammen, 

etwa wenn man sämtliche Stromverbraucher im 

ganzen Haus auf einmal abschalten kann. Die Frage, 

ob man vielleicht die Herdplatte oder das Bügeleisen 

angelassen hat, muss man sich dann nicht mehr 

CHRISTOPH WINDSCHEIF, 

SPRECHER DES BUNDES- 

VERBANDES DEUTSCHER 

FERTIGBAU E.V. 

stellen. Und einfach auf dem 

Smartphone nachzuschauen, ob alle 

Türen verschlossen sind, beruhigt 

ungemein. Ein wichtigster Bereich 

ist aber sicherlich die Energieeffizienz. 

Wenn Heizung, Lüftung, 

Beleuchtung, Fenster und Jalousien 

miteinander kommunizieren, 

lässt sich sehr viel Strom sparen. 

Die Haushersteller arbeiten nicht zuletzt an der 

Schnittstelle zum Menschen – also daran, dass alle 

Funktionen leicht zu verstehen und zu bedienen sind. 

Wie wird das Angebot von den Kunden angenommen? 

Studien sagen, dass sich der Markt für Smart-Home- 

Anwendungen jährlich verdoppeln wird. Die Fertighaushersteller 

sind darauf vorbereitet. Sie bieten 

ihren Kunden komplette Technikpakete an, einige 

Lösungen sind sogar bereits Standard. Dass Hausautomation 

gewünscht wird, ist für die meisten 

Bauherren inzwischen selbstverständlich. Die Frage 

ist nur noch, welchen Funktionsumfang sie brauchen. 

Das ist oft eine Frage des persönlichen Budgets, 

denn nach oben ist die Skala der technischen 

Ausstattung von Fertighäusern offen. 

Wo kann man die intelligente Vernetzung 

von Fertighäusern erleben? 

Wer smarte Fertighäuser live erleben will, sollte eine 

der großen Musterhaus-Ausstellungen der Fertigbaubranche 

besuchen. Mein persönlicher Tipp 

ist die „FertighausWelt Wuppertal“, in der alle 

Häuser eigenen Strom erzeugen und die Verteilung 

untereinander in einem intelligenten Netz regeln. 

Alle Infos dazu gibt es im Internet auf der Website 

www.fertighauswelt.de. 

Der Bundesverband Deutscher 

Fertigbau e.V. existiert seit 1961 

und vertritt die Interessen von 43 

Herstellern von Häusern in Holzfertigbauweise. 

Der BDF betreibt 

Musterhauszentren in Hannover, 

Nürnberg, Köln und Wuppertal. 

10

UNTER STROM GESTELLT 

www.bmw.de 

NEU 

FUNKTECHNIK 

Vor Kurzem stellte BMW seinen Elektrosportwagen namens 

i8 dem US-Markt vor. Dabei war der E-Flitzer allerdings 

nicht das einzige Beispiel für zukunftsweisende Technik, das 

bei der Präsentation in Los Angeles zu sehen war. Die BMW 

Group DesignworksUSA nutzte nämlich die Gelegenheit, um 

gleichzeitig einen ganz besonderen Carport vorzustellen. 

Der Unterstand besteht aus Bambus und Carbon, auf welchem 

ein Dach aus durchsichtigen Glas-Solarpaneelen ruht. 

Mit dem Strom aus den Kollektoren kann über eine BMW i 

Wallbox das Elektroauto direkt aufgeladen werden, eventuelle 

überschüssige Energie lässt sich darüber hinaus in das 

Netz des Hauses einspeisen. 

TOILETTE OHNE TOUCH 

www.kohlerco.de 

ELECTRONIC 

Per Knopfdruck kostengünstig und 

einfach zur Hausautomatisierung 

Mehr Komfort für Ihr Zuhause durch leistungsstarke 

Funk-Technik von Schellenberg. Mit individueller Steuerung 

per Funk-Handsender automatisieren Sie Ihre Rollläden, 

Markisen und Tore. 

Angeblich kinderleicht lassen 

sich herkömmliche Spülkästen 

mit dem Kit von Kohler berührungslos 

machen. Vier AA- 

Batterien liefern den Strom. 

Bedienung mit Touch mag sonst toll sein, doch beim Toilettenbesuch 

verzichtet man aus Hygienegründen lieber auf Berührung. 

Mit der Touchless Toilet von Kohler kann man das 

auch. Dank eines Sensors wird die Spülung bereits betätigt, 

wenn man sich dem Spülkasten mit der Hand nähert. Es gibt 

zwei Modelle. Zudem sind herkömmliche Spülkästen mit 

dem Touchless Flush Kit für 100 US-Dollar nachrüstbar. 

Bisher gibt es das Produkt jedoch nur auf dem US-Markt. 

Rollladenantriebe 

Markisenantriebe 

Garagentorantriebe 

Außentorantriebe 

Alarmgriffe 

Alle unsere Produkte sind für die Selbstmontage entwickelt. 

Unsere zukunftssicheren SmartHome-Systeme finden Sie in 

Ihrem Bau- oder Fachmarkt und bei namhaften Online-Händlern. 

Alfred Schellenberg GmbH . An den Weiden 31 . D-57078 Siegen 

Tel 0271 89056-0 . Fax 0271 89056-800 

info@schellenberg.de . www.schellenberg.de 

11

1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19, 99 

€/Monat * 

ab 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

Inklusive 1&1 HomeServer: 

WLAN-Modem mit bis zu 

450 MBit/s, Telefonanlage 

und Heimnetzwerk in einem. 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? 

Morgen neu! 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT

AKTION: 

TAB INKLUSIVE!1 

Bestellen Sie jetzt 1&1 DSL und entscheiden Sie sich für einen Tablet-PC 

von Samsung oder Apple –supergünstig oder sogar kostenlos in 

ausgewählten DSL-Tarifen! WLAN-Spaß garantiert. 

z. B. das neue Samsung GALAXY Tab 410.1 

als Startgeschenk zur superschnellen 

1&1 DSL Doppel-Flat 50.000 für 39,99 €/Monat: 

■ 25,6 cm (10.1") TFT-Display (1280x800 Pixel) 

■ 3,2 Megapixel-Kamera mit 1,3 Megapixel-Frontkamera 

■ 1,2 GHz Quad-Core Prozessor 

■ Interner Speicher: 16 GB 

■ Android 4.4.2 0,– 

Alle DSL-Tarife und weitere Tablets von 

Samsung und Apple finden Sie im Internet! 

€ 

1 

369,– € UVP 

02602/9690 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer kostenlos 

für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. 1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 1&1 HomeServer für 0,–€(Versand 9,60 €). 24 Monate Vertragslaufzeit. 

1 

Samsung Galaxy Tab4für 0,–€inklusive bei 1&1 Doppel-Flat 16.000 für 34,99 €/Monat oder bei 1&1 Doppel-Flat 50.000 für 39,99 €/Monat. 1&1 HomeServer für 0,–€ 

(Versand 9,60 €). 24 Monate Vertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 

1und1.de

NEWS & TRENDS SMART HOME AWARD 

Hier wurden die Besten prämiert: 

das Rote Rathaus in Berlin, der 

Amtssitz des Regierenden Bürgermeisters. 

© Foto: Shutterstock 

SMARTE SIEGER 

Intelligente Fenstergriffe, eine smarte Kirche und findige Smart-Home-Architekten 

wurden Anfang Mai in Berlin mit dem Smart Home Award ausgezeichnet. 

CONNECTED HOME stellt die Gewinner vor. 

Von Günther Ohland 

Die Gewinner in 

den Kategorien 

bestes Produkt, bestes 

Objekt und bestes 

Start-up durften jeweils 

eine der Trophäen 

entgegennehmen. 

Die Sieger-Produkte und -Projekte 

sollen nicht nur innovativ, 

sondern auch reproduzierbar 

sein: Nach dieser Vorgabe 

wählte die prominent und repräsentativ 

besetzte Jury die besten unter den 

zahlreichen Bewerbungen aus – darunter 

auch CONNECTED-HOME- 

Chefredakteur Andreas Stumptner. 

Die Sieger sollen also zur Nachahmung 

anregen und übertragbar auf 

andere individuelle Kundensituationen 

sein. 

Die Bewerber mussten auch nachweisen, 

dass die Produkte oder smarten 

Gebäude tatsächlich existieren. 

Ein Prototyp, ein Plan oder eine noch 

so spannende Idee hatte also keine 

Chance. „Dies ist kein Ideenwettbewerb, 

sondern die Anerkennung für 

bereits nachgewiesene Leistungen mit 

Marktrelevanz“, erklärt Thomas Keiser, 

stellvertretender Vorstand der 

SmartHome Initiative Deutschland: 

„Wir wollen mit dem Award helfen, 

dass gute Lösungen schnell den Weg 

zu den Kunden finden“. 

Smart-Home-Leitmarkt 

Deutschland 

Vor der Preisverleihung diskutierten 

Smart-Home-Experten auf der Bühne 

darüber, inwieweit Deutschland ein 

Smart-Home-Leitmarkt ist. Der Tenor: 

Mit KNX und EnOcean haben 

hiesige Firmen Weltstandards geschaffen. 

Doch deutsche Firmen können 

sich nicht auf ihren Lorbeeren 

ausruhen. Nur mit Qualitätslösungen 

gegen Billig-Hardware aus Asien und 

Software aus den USA können sie 

langfristig bestehen. 

Alarmgriff zum Selbsteinbau 

Als bestes Produkt 2014 kürte die Jury 

im Anschluss den „funkenden Fens- 

tergriff“ der SODA GmbH aus Siegen. 

Der intelligente und bereits patentierte 

Funk-Fensteralarmgriff revolutioniert 

die Smart-Home-Branche mit 

acht integrierte Sensoren. Er lässt sich 

von jedermann ohne Hilfe montieren. 

Das Produkt ist in dieser Form einzigartig 

auf dem Weltmarkt, ist kompatibel 

zu allen gängigen Funkstandards 

und integriert sich unauffällig wie ein 

herkömmlicher Fenstergriff in jedes 

Zuhause. 

Auf Platz zwei folgt die Provedo Micro 

Automation der Provedo GmbH. 

Dieses mit 1000 Euro eher preiswerte 

Produkt eignet sich sowohl im Neubau 

als auch für die Nachrüstung in 

der Wohnungswirtschaft mit Upgrade-Optionen 

zu einer voll umfänglichen 

Smart-Home-Lösung. 

Den dritten Platz belegt das Digital 

EnOcean Gateway des Start-up-Siegers 

2014 Digital Concept GmbH aus 

14


Stuttgart. Das intelligente EnOcean 

TCP/IP Gateway ist für den Markt der 

Systemintegratoren optimiert. Die 

Gestaltung der Befehle und der API 

(Programmierschnittstelle) ist auf 

schnelles Verständnis und einfache 

Implementierung für unterschiedliche 

Steuerungssysteme ausgerichtet. 

Ein Pastor vernetzt sich 

Als bestes Projekt wurde Elektro Lorentzen 

für die „smarteste Kirche 

Deutschlands“ ausgezeichnet. Die 

Firma rüstete die denkmalgeschützte 

Barockkirche von 1712 mit digital- 

STROM auf. Lichtszenen für Weihnachten, 

Hochzeiten, Beerdigungen 

und für die Reinigung sind jetzt auswählbar. 

Damit folgen Licht und Glockenwerk 

dem Fingertipp des Pastors 

auf seinem Tablet. 

Auf dem zweiten Platz landete 

ebenfalls eine digitalSTROM-Lösung: 

die Casaceramica in Köln. Durch die 

Kombination von Apples Positionierungssystem 

iBeacon und digital- 

STROM erlebt der Kunde in der Bäderausstellung 

Casaceramica ein vollkommen 

neues Showroom-Konzept: 

Betritt der Kunde einen Raum, werden 

die Steuerungsoptionen 

auf Smartphone 

oder Tablet automatisch 

an den aktuellen 

Aufenthaltsort des Besuchers 

angepasst. Die 

unkomplizierte Interaktivität 

mit der neuen 

Art der Lichtsteuerung 

zeigt dem Kunden neben 

den Vorteilen einer 

intelligenten Vernetzung 

zugleich, wie einfach 

sich ein innovatives 

Smart Home umsetzen 

lässt. 

Den dritten Platz bei 

den realisierten Projekten belegte die 

InHaus GmbH mit Waterhouses. Diese 

Wohngebäude in Hamburg Wilhelmsburg 

wurde anlässlich der internationalen 

Bauausstellung in Hamburg 

errichtet und bereits mit einem 

Architekturpreis prämiert. Jetzt erhielt 

die Ausstattung mit smarter 

Technik von der InHaus GmbH einen 

Preis. Dabei handelt es sich um eine 

Campus-Community-Lösung mit 

kostenoptimierter Smart-Home- Ausstattung 

für 34 Wohneinheiten. Das 

Schirmherr und Wirschaftsminister 

Sigmar Gabriel wünscht dem 

SmartHome Award, „dass er einen 

wichtigen Beitrag dazu leistet, das 

Thema der intelligenten Heimvernetzung 

in die Breite zu tragen“. 

modulare Funktionskonzept 

lässt eine individuelle 

Ausrüstung 

jeder Wohnung mit 

Smart-Home-Technik 

zu. 

Haustechnik 

einfach bedienen 

Zum besten Start-up 

wählte die Jury die Digital 

Concepts GmbH. 

Die Stuttgarter gestalten 

individuelle Steuerungskonzepte 

in den 

drei Bereichen Smart 

Home, Smart Business 

und Smart Signage. Das Start-up beschäftigt 

zehn Mitarbeiter. Das Augenmerk 

liegt bei den Projekten auf 

der kinderleichten Bedienung hochkomplexer 

Medien- und Haustechnik. 

Digital Concepts ist mit dem Digital 

EnOcean Gateway und der Schwimmbadsteuerung 

iSwim, die für die Kissel 

GmbH entwickelt wurde, nun auch 

Hersteller. Die Leistungsfähigkeit des 

Unternehmens lässt sich im Showroom 

im Einrichtungshaus Fleiner in 

Stuttgart bewundern. 

BESTES PRODUKT 2014 

1. | FUNK-ALARMGRIFF 

SODA GmbH 

www.soda-gmbh.de 

2. | PROVEDO MICRO AUTOMATION 

Provedo 

www.provedo-automation.de 

3. | ENOCEAN GATEWAY 

Digital Concepts GmbH 

www.digital-concepts.eu 

SMARTER 

KOPF 

SODA-Vertriebsleiter 

Samuel Bedoian darf ein 

Jahr im Showroom der 

Digitalen Stadt Düsseldorf 

ausstellen. 

SCHLAUER 

GRIFF 

Bis zu acht Sensoren 

verbergen sich im SODA- 

Griff: Licht, Temperatur, 

Erschütterung, Feuchte, 

Position und mehr. 

15

NEWS & TRENDS SMART HOME AWARD 

Platz zwei belegt die Firma Combi- 

Sec GmbH. Der von dem Start-up entwickelte 

All-in-one-Multisensor erkennt 

und meldet Brände, Einbrüche 

und andere Notfälle via Handyfunk 

GSM an eine Alarmleitstelle. Messdaten 

und Fotos lassen sich übertragen 

und sogar eine Sprachverbindung 

kann im Ereignisfall aufgebaut werden. 

Combi-Sec steht für eine innovative 

Technologie, die verschiedene bisher 

getrennte Funktionen zusammenfasst. 

Vertriebspartner mit Massenmarktzugang 

sind für Deutschland 

bereits gefunden. Eine Expansion 

nach Europa ist geplant. 

Vorausschauendes Smart Home 

Den dritten Platz belegt das Unternehmen 

alphaEOS AG aus Stuttgart. 

Die alphaEOS AG ist ein interdisziplinäres 

Start-up. Das Team aus Informatikern, 

Bauphysikern, Energiefachleuten 

und Architekten hat mit dem 

alphaEOS-System ein professionelles 

und vorausschauendes Smart-Home- 

System entwickelt, das energiesparendes, 

werterhaltendes und nachhaltiges 

Wohnen in allen Facetten fördert. Das 

System besteht aus Komponenten zur 

Steuerung von Heizkörpern und Fußbodenheizungen, 

Rauchwarnmeldern 

und in Kürze auch schaltbaren Zwischensteckern. 

Alle Komponenten 

können per Plug&Play miteinander 

verbunden werden. Von der Installation 

profitieren sowohl Mieter als auch 

Vermieter, Energie- und Effizienzdienstleister. 

Den Smart Home Award Deutschland 

verleiht jährlich die SmartHome 

Initiative Deutschland e.V. Der Verein 

ist eine Gewerke übergreifende, interdisziplinäre 

Kommunikationsplattform 

zwischen den regionalen Smart- 

Home-Organisationen und Anbietern 

aus Forschung, Entwicklung, Industrie, 

Handel und Handwerk. Mitglieder 

der Initiative decken das gesamte 

Wertschöpfungsnetzwerk der smarten 

Gebäudeautomation ab. Dieses 

umfasst im einzelnen die Bereiche 

Elektrik, Elektronik, Informationstechnologie, 

Telekommunikation, 

Consumer Electronics, Medizintechnik, 

Industrie, Handel, Handwerk, 

Energieversorger, Fertighaushersteller, 

Wohnungswirtschaft, Architektur, 

Forschung und Lehre. 

BESTES PROJEKT 2014 

HEILIGER BIMBAM 

Glockengeläut und Lichtstimmungen für 

jeden Anlass: Ob Taufe, Weihnachten, 

Hochzeit oder Gottesdienst, die smarteste 

Kirche Deutschlands gehorcht dem Tablet 

des Pastors. 

BESTES START-UP 2014 

APP-CONTROL FÜR POOLS 

Der Sieger, Digital Concepts GmbH aus Stuttgart, 

entwickelte unter anderem gemeinsam mit der 

Firma Kissel eine integrierte Schwimmbadsteuerung. 

Statt mehrere Bildschirme, Anzeigelampen 

und Bedienpanels einsetzen zu müssen, lassen 

sich nun Temperatur, Chlorgehalt, Wasserstand 

und mehr über ein iPad und eine App überwachen 

und einstellen. 

1. | SMARTE KIRCHE 

Volker Lorentzen (Mitte), Elektro Lorentzen 

www.elektro-lorentzen.de 

2. | CASACERAMICA 

Martin Vesper (rechts), digitalSTROM 

www.digitalstrom.de 

3. | WATERHOUSES 

Enrico Löhrke (links), InHaus GmbH 

www.inhaus-gmbh.de 

1. | DIGITAL CONCEPTS 

Oliver Fischer und Steffen Hahn (links) 

www.digital-concepts.eu 

2. | COMBI-SEC 

Dr. Ralf-Peter Simon (rechts) 

combi-sec-1.com 

3. | ALPHAEOS 

Jonathan Busse (Zweiter von rechts) 

www.alphaeos.com 

16

CONNECTED WORLD 


WELTREISE 

U S A 

Bei der Bedienung des ELAN-Systems 

hat man die freie Auswahl zwischen 

Fernbedienung, Touchscreen- oder -pad 

und App für Tablet und Smartphone. 

Mit ELAN vernetzt 

Die amerikanische Smart-Home-Lösung von ELAN ist nicht nur ausgesprochen vielseitig, 

sondern dank KNX-Anbindung und deutschem Vertrieb auch hierzulande eine gute Alternative. 

Mit einem Namen wie ELAN kann 

man sich nicht auf seinen Lorbeeren 

ausruhen. Vielleicht auch deshalb 

wächst die gleichnamige amerikanische 

Smart-Home-Lösung ständig und entwickelt 

sich weiter. 

Begonnen hat die Geschichte von ELAN 

Home Systems vor 25 Jahren im kalifornischen 

Petaluma. Das Unternehmen machte 

sich schnell einen Namen als Anbieter von 

Multiroom-Audio/-Video-Lösungen. Mit der 

Einbindung von Telefonfunktionen in die 

Systeme leistete ELAN außerdem Pionierarbeit 

im Bereich der Heimvernetzung. 

Die Wurzeln in der Unterhaltungselektronik 

sieht man bis heute. So dient zur Steuerung 

des aktuellen Smart-Home-Systems 

ELAN g! die Fernbedienung HR2. Aber es 

gibt auch Touchscreens in den Größen 7 und 

10 Zoll, Touchpads, eine App für Smartphone 

und Tablets sowie die Möglichkeit, den TV 

als Steuerzentrale zu benutzen. Darüber hinaus 

bietet ELAN eigene Multiroom-Anlagen 

und Lautsprecher an. Das System ist IPbasiert 

und arbeitet mit anderen Marken des 

Mutterkonzerns Core Brands wie Niles, Sunfire 

und Xantech optimal zusammen. Auch 

Produkte von Drittanbietern kann ELAN g! 

steuern und ist KNX-kompatibel. 

Für Lichtsteuerung hat ELAN smarte 

Dimmer und Schalter im Angebot und nutzt 

dabei den Powerline-Standard von Pulseworx. 

Eine weite Bandbreite 

Was die Zentrale angeht, punktet ELAN mit 

einer Reihe von Optionen für verschiedene 

Ansprüche. Die Kontrolleinheit gibt es in 

vier Ausführungen mit steigender Komplexität: 

So ist der HC4 Controller perfekt, wenn 

man nur einen Raum steuern will. Die Luxusvariante 

HC12 lässt keine Wünsche offen 

– unter anderem mit eigenem NAS (Netzwerkspeicher), 

Integration von IP-Kameras 

und fast grenzenloser Erweiterbarkeit. 

Die Oberfläche des ELAN-Systems erscheint 

mit ihrer klaren Einteilung in neun 

Bereiche intuitiv: So findet der Nutzer die 

Steuerung für Heizung, Licht sowie Sicherheit 

auf einen Blick. 

Wer sich jetzt gern selbst ELAN g! ins 

Haus holen will, kann sich freuen: Für den 

deutschen Markt wird das System von der 

IAD GmbH im nordrhein-westfälischen 

Korschenbroich vertrieben. 

Dominik 

Drozdowski 

schaut beim Reisen im 

Ausland zuerst immer nach, wie 

das Hotelzimmer vernetzt ist. 

Seine E-Mail-Adresse: 

ddrozdowski@wekanet.de 

18


SICHER 

DAHEIM 

VOR DIEBEN 

Einbrüche nehmen immer mehr 

zu. Smarte Technik kann sie 

verhindern. Lesen Sie, wie Sie 

sich schützen können. S. 20 

VOR HACKERN 

Angst vor der Sicherheit unserer 

Daten geht um. Aber im Smart 

Home müssen Hackerangriffe 

kein Risiko sein. S. 26 

© Foto: ABUS 

Expertenmeinung 

Sicherheitsfachmann Georg von Strünck 

von der Polizei Berlin im Interview zu 

Alarmanlagen und Einbruchschutz S. 22 

Sicherheitstipps 

Auch ohne Technik kann man sich 

schützen: Lesen Sie unsere Tricks zur 

Vorsorge gegen Diebstahl. S. 23 

Alarmanlagen 

Drahtlos, mit Funk oder als Smart-Home- 

Paket: Wir bieten einen Überblick über 

Einbruchmeldesysteme. S. 25 

19

TITEL SICHERHEIT ZU HAUSE 

In die IP-Außenkamera 

Mobotix 

M15 können zwei 

verschiedene Fünf- 

Megapixel-Linsen 

eingebaut werden. 

So ist es etwa möglich, 

mit separater 

Tag- und Nachtsicht 

24 Stunden kom- 

plett abzudecken. 

FÜHLEN 

SICHSIC 

SIE Sicherheit bedeutet ursprünglich „Zustand frei von Sorge“. Um diesen Zustand im eigenen Heim 

zu erreichen, gibt es zahlreiche smarte Lösungen von der einfachen Kamera bis zum komplexen 

Überwachungssystem. 

Von Dominik Drozdowski 

Die Zahlen sind eindeutig: Im 

Schnitt wird alle vier Minuten 

in eine deutsche Wohnung 

oder ein Haus eingebrochen. Die 

offizielle polizeiliche Kriminalstatistik 

von 2012 verzeichnete bei Einbruchsdiebstahlsdelikten 

einen Anstieg 

von 8,7 Prozent. Und nur 15,7 

Prozent der Einbrüche werden aufgeklärt. 

Auch 2013 nahmen Diebstahlversuche 

in der Wonung laut Angaben 

der Landeskriminalämter weiter zu. 

Trotzdem ergreift laut einer Umfrage 

20 

von Lupus Electronics nur jeder zehnte 

Bürger notwendige Maßnahmen 

zur Prävention. Dabei können bereits 

einfache Strategien die eigenen vier 

Wände sicherer machen (näher dazu 

unsere fünf Tipps auf Seite 23). Zusätzlich 

gibt es smarte Technik, um 

das Einbruchrisiko zu minimieren. 

Das wachsame Auge 

Überwachungskameras sind schon 

längst nicht mehr nur etwas für Firmen 

und öffentliche Plätze. Schon für 

Auch eine Türsprechanlage 

sorgt für mehr 

Sicherheit. Dabei 

sollte man darauf 

achten, dass der 

Blickwinkel möglichst 

groß ist. So 

gibt es von Siedle 

etwa eine 

Sprechanlage 

mit 180-Grad- 

Kamera.


© Foto: ABUS 

HER! 

wenig Geld kann man sich mit einem 

solchen digitalen Auge etwas mehr 

Sicherheit verschaffen. Statt über Kabel 

senden diese Wächter der neuen 

Generation Bilder und Videos in HD- 

Qualität über LAN oder WLAN auf 

Computer, Smartphone oder Tablet. 

Ein Beispiel ist die SmartCam-Familie 

von Samsung. Die Kameras verfügen 

über Bewegungssensoren und 

reagieren auf Geräusche; somit können 

sie auf automatische Aufnahme 

eingestellt werden. Zudem kann der 

Nutzer Videos automatisch auf seinen 

(auf Wunsch) privaten YouTube-Account 

hochladen. Eine Nachtsichtfunktion 

ist ebenfalls vorhanden. 

Dank Speaker und Mikrofon kann 

man sogar die Person auf dem Video 

direkt ansprechen. Damit eignen sich 

die SmartCams unter anderem auch 

als Babyfone. Andere Hersteller wie 

Logitech und Philips bieten in derselben 

Preisklasse ähnliche Produkte an. 

Wer auch außerhalb des Hauses alles 

im Blick behalten will, muss etwas 

tiefer in die Tasche greifen. Dafür erhält 

man aber auch Kameras, die mit 

erschwerten Außenbedingungen zurechtkommen 

wie rauem Wetter oder 

wechselnden Lichtverhältnissen. Ein 

Infrarot- und Wärmebildmodus lässt 

auch bei stockfinsterer Nacht noch erkennen, 

was auf dem Grundstück vor 

sich geht. Alternativ kann man die 

Kamera dort anbringen, wo sich auch 

ein durch Bewegungsmelder aktiviertes 

Licht befindet. 

Mobotix bietet solche Kameras an. 

In der AllroundDual M15 für 825 

© Fotos: JUNG, Busch-Jaeger 

Still gestanden! 

Sensoren, die auf Bewegung reagieren, gibt es im 

Baumarkt schon ab 10 Euro. Für eine Alarmanlage 

sollten es aber nicht irgendwelche Melder sein. Häufig 

kommen die Sensoren als Lichtschalter zum Einsatz. 

Solche Bewegungsmelder sind meist auch mit einem 

Dämmerungsschalter ausgestattet, der verhindert, 

dass das Licht am Tag angeht. Damit sind sie ungeeignet 

für eine Alarmanlage, 

die nach dem Scharfstellen 

stets wachsam sein soll. 

Darüber hinaus müssen 

Melder für eine Alarmanlage 

über die folgenden Funktionen 

verfügen: Ein Sabotagekontakt verhindert das versehentliche 

oder absichtliche Deaktivieren, ein Alarmkontakt 

informiert die Zentrale, wenn ein Sensor aktiviert 

wird; und eine Notstromversorgung des Sensors 

erlaubt es der Anlage, trotz Blackout weiter zu funktionieren. 

Darüber hinaus sind Melder mit zwei Sensoren 

resistenter gegen Falsch alarme. Für den Außenbereich 

ist außerdem eine Abdeck-Überwachung sinnvoll – für 

den Fall, dass der Sensor durch äußere Einflüsse 

„blind“ gemacht wurde. 

Ein wichtiger Faktor bei Bewegungsmeldern 

ist der Wirkungsbereich. 

Für große Räume eignen 

sich Deckensensoren am 

besten – etwa von JUNG. 

21


In den Laboren der VDS wird Sicherheitstechnik strengstens geprüft. 

In einem strahlungssicheren Raum müssen Geräte zum Beispiel unter Beweis 

stellen, dass sie nicht auf elektromagnetische Wellen reagieren und so Fehlalarme 

auslösen. 

Euro lassen sich wahlweise zwei Objektive 

anbringen. Das Paket Night & 

Day (für 1248 Euro) ist mit einer Tagund 

einer Nachtkamera ideal für den 

24-Stunden-Dienst. 

Lupus und Abus sind mit ähnlichen 

Kameras am Start. Wir testen das Lupus 

Security Set ab Seite 78. 

Mobotix bietet auch eine IP-Videosprechanlage 

für die Tür an. Diese 

kann nicht nur Gäste begrüßen, sondern 

ist auch als Überwachungskamera 

einsetzbar – vorausgesetzt, sie ist 

auch auf das Grundstück gerichtet. 

Von Siedle kommt eine Türstation 

mit 130- und 180-Grad-Weitwinkel- 

Erfassung, die sich dadurch auch für 

die Überwachung eignet. Mehr Informationen 

zu Überwachungskameras 

finden Sie in Heft 3/14 ab Seite 72. 

Eine lohnende Anlage 

Mithilfe der Videoüberwachung kann 

man Einbrecher auf frischer Tat ertappen. 

Um sie jedoch daran zu hindern, 

ihre Tat zu vollenden, braucht man 

eine komplette Alarmanlage. Solche 

Gefahrmeldeanlagen (GMAs) sind 

keine neue Erfindung. Tatsächlich gab 

es das erste Gerät dieser Art bereits 

1853. Doch auch hier hat sich in den 

letzten Jahren viel getan. 

Beim Thema Alarmanlage bzw. 

Einbruchmeldeanlage (EMA) kommt 

man nicht um den VdS herum: Das 

Kürzel steht für „Vertrauen durch Sicherheit“. 

Die danach benannte VdS 

Schadenverhütung GmbH ist ein Unternehmen 

des Gesamtverbandes der 

Deutschen Versicherungswirtschaft. 

Als unabhängige Institution zertifiziert 

sie Brandschutz- und Sicherheitsanlagen. 

Ihre Zertifikate sind 

wichtige Qualitätshinweise für Produkte 

aus diesem Bereich. 

VdS ordnet Alarmanlagen in drei 

Kategorien ein: A, B und C. A- und B- 

Anlagen bieten einen einfachen bis 

mittleren Schutz gegen Überwindungsversuche, 

sprich Sabotage, und 

vcvxv 

INTERVIEW 

MIT GEORG VON STRÜNCK, HAUPTKOMMISSAR DER 

POLIZEI BERLIN & EXPERTE FÜR TECHNISCHE PRÄVENTION 

„WIR EMPFEHLEN HOCHWERTIGE ANLAGEN“ 

Was ist alles Einbruchschutz? 

Alle technischen, aber auch verhaltensorientierten Maßnahmen, die 

verhindern, dass ein Einbrecher ins Haus, in die Wohnung oder ins 

Geschäft eindringen kann. 

Was wäre denn eine einfache Möglichkeit, einen Einbruch 

zu verhindern? 

Die einfachste Möglichkeit, die auch gar nichts kostet, ist die Tür abzuschließen, 

wenn man aus dem Haus oder der Wohnung geht und 

dabei den Schlüssel zweimal herumzudrehen. Wenn man im Erdgeschoß 

wohnt, sollte man auch alle Fenster schließen. Viele Einbrecher 

kommen durch die nur zugezogene Tür ins Haus oder in die 

Wohnung oder durch offene oder angekippte Fenster. 

Was halten Sie von IP-Kameras? Können sie Einbrüche 

verhindern? 

Diese Kameras sind sicher ganz gut gegen Vandalismus. 

Aber nur, wenn auf der anderen Seite der 

Kamera auch jemand sitzt, der reagiert wie ein 

Wachschutzunternehmen. Für den Privatbereich 

und den Einbruchsschutz sind sie eher weniger geeignet. 

Die Hauptmaßnahme ist die mechanische 

Absicherung. Wenn man hohe Werte im Haus hat 

oder so wohnt, dass das Haus ganz allein am Waldrand 

steht, also wo ein Einbrecher ideale Bedingungen 

hat, dann empfehlen wir zusätzlich zur mechanischen 

Sicherung noch eine Einbruchmeldeanlage. Die sollte dann 

günstigsterweise bei Auslösen direkt auf ein – bestenfalls zertifiziertes 

– Wachschutzunternehmen aufschalten. Alternativ kann man 

auch eine Außensirene benutzen, aber das macht nur dann Sinn, 

wenn man auch einen Nachbarn kennt, bei dem man sich darauf verlassen 

kann, dass er oder sie auch tatsächlich reagiert und zum Beispiel 

die 110 wählt. 

Was muss eine Alarmanlage können, um sicher zu sein? 

Dass sie sicher auslöst, ist das eine. Das Allerwichtigste an einer 

Einbruchmeldeanlage ist aber, dass sie so gut wie keine Falschalarme 

produzieren sollte. Wenn so ein Ding nämlich ein paarmal losgegangen 

ist, ist auch der gutwilligste Nachbar nicht mehr daran interessiert, 

die Polizei zu rufen, weil er natürlich davon ausgeht, dass 

es wieder ein Falschalarm ist. Deswegen empfehlen wir 

eher hochwertige Einbruchmeldeanlagen, die eine Sicherung 

haben, damit man sie nicht versehentlich auslösen 

kann. 

Wie effektiv sind Anwesenheitssimulationen? 

Eine super Sache. Eine Anwesenheit zu simulieren ist 

immer sehr gut. Rollläden, die hoch- und runterfahren, 

wenn es dunkel bzw. hell wird, und das mal eine 

Lampe angeht, das empfehlen wird durchaus. Täter 

suchen sich nämlich gezielt Wohnungen oder Häuser 

aus, von denen sie vermuten, dass niemand da ist. 

22


zeichnen sich durch mittlere Empfindlichkeit 

der Sensoren aus; sie sind 

auch für den privaten Gebrauch geeignet. 

C-Anlagen bieten ultimativen 

Schutz, kommen aber selbst im gewerblichen 

Bereich nur dort zum Einsatz, 

wo sehr hohe Werte lagern, etwa 

bei Juwelieren. 

Darüber hinaus müssen die 

Anlagen für eine Zertifizierung 

mindestens über 

einen „materiellen Identifikationsmerkmalträger“ 

verfügen. Das kann 

ein mechanischer oder 

elektronischer Schlüssel 

sein oder eine Chipkarte. 

Alarmanlagen für den Privatgebrauch 

auf Funkbasis, 

die man auch für unter 1000 

Euro nachrüsten kann, fallen 

jedoch aus allen drei Kategorien 

heraus. Daher hat die VdS seit 

Kurzem mit dem Standard VdS Home 

eine Zertifizierung speziell für Alarmanlagen 

für den Privatgebrauch ins 

Leben gerufen. Hierbei werden die 

Anlagen genauso akribisch geprüft, 

aber nicht so strenge Kriterien angelegt 

wie bei einer öffentlichen Einbruchmeldeanlage. 

Welche Anlagen 

zertifiziert wurden, können Sie auf 

www.vds-home.de nachlesen. 

Für mehr Sicherheit bereits an der Haustür sorgt 

ein Codefeld, das mit der Alarmanlage gekoppelt 

ist und auch die Tür öffnen kann wie hier das 

cryplock von Telenot. 

Die Summe der Teile 

Eine Alarmanlage besteht in der Regel 

mindestens aus einer Zentrale, Sensoren, 

Sirenen und Bedienelementen. 

Die Sensoren können sowohl Bewegungssensoren 

sein als auch Erschütterungssensoren 

für Fenster und Türen. 

In die meisten Systeme lassen 

sich zusätzlich Rauchmelder und 

Überschwemmungsmelder mit einbinden, 

sodass die Alarmanlage in 

mehr Gefahrensituationen als bei einem 

Einbruch warnen 

kann. Sirenen gibt es 

für den Innen- sowie 

für den Außenbereich. 

Meist lärmen 

diese mit um 

die 100 bis 140 dB. 

Das entspricht in 

etwa der Lautstärke 

eines Drucklufthammers 

oder eines startenden 

Kampfflugzeugs – 

mehr als genug also, um 

Einbrecher in die Flucht 

zu schlagen. Im Freien ist 

das Warngeräusch gesetzlich auf 180 

Sekunden beschränkt. 

Der deutsche Schlösserexperte 

ABUS bewirbt seine Secvest 2WAY als 

die am meisten verkaufte Alarmanlage 

Deutschlands. Sie ist für die Nachrüstung 

geeignet und punktet vor allem 

mit dem Zusammenspiel zwischen 

Funkelektronik und mechatronischen 

Fenster- und Türsensoren. So 

wird bereits beim Versuch des Einbruchs, 

also etwa beim Aufhebeln des 

Türschlosses, Alarm ausgelöst und 

nicht erst, wenn sich der Dieb bereits 

in der Wohnung oder im Haus befindet. 

Nicht zuletzt deswegen ist die 

Anlage wohl auch mit dem VDS- 

Home-Siegel zertifiziert. Die unverbindliche 

Preisempfehlung für ein 

Basis-Set mit einem Öffnungs- und 

einem Bewegungsmelder sowie Fernbedienung 

liegt bei 942 Euro, das 

nicht mehr ganz neue System ist aber 

bereits für fast die Hälfte zu haben. 

Den Einbau sollte man allerdings 

trotzdem dem Experten überlassen. 

Um an den Erfolg der Secvest anzuknüpfen, 

bietet ABUS mit der Ultivest 

ein zeitgemäßes Update an, das in Sachen 

Sicherheit und Vernetzung keine 

Wünsche offen lässt. Dem Trend zur 

IP-Kamera wird dadurch Rechnung 

getragen, dass sich bis zu sechs Geräte 

einbinden lassen. Bedient wird die 

Anlage über ein kapazitives Touch- 

Display oder über eine App auf Smartphone 

und Tablet. Mit dem 

Die Bewegungsmelder 

von Gigaset elements 

können einfach an die 

Wand geklebt werden. 

FÜNF TIPPS FÜR 

MEHR SICHERHEIT 

Es muss nicht immer Technik sein. Bereits wenn man 

einige einfache Grundregeln beachtet, wird das eigene 

Heim ein ganzes Stück weit sicherer. 

Ein zusätzliches 

Schloss am Fenster, 

wie hier von 

ABUS, erschwert 

einen Einbruch 

bereits erheblich. 

1. Ein voller Briefkasten ist wie eine Einladung 

für Einbrecher. Deswegen sollte man bei 

längerer Abwesenheit wie bei einem Urlaub dafür 

sorgen, dass er regelmäßig durch einen vertrauenswürdigen 

Nachbarn geleert wird oder sich dank des 

einfach online bestellbaren Lagerservices der Deutschen 

Post gar nicht erst füllt. 

2. Besitzen Sie einen Garten auf Ihrem 

Grundstück? Dann empfiehlt es sich, vor dem 

Urlaub noch einmal den Rasen zu mähen. Bei längerer 

Abwesenheit kann ein Nachbar dafür sorgen, dass das 

Grün nicht zu sehr verwildert. Ein Rasenmäherroboter 

kann hier ebenfalls Abhilfe schaffen. 

3. Gleichzeitig sollten Sie den Außenbereich 

nicht zu sauber hinterlassen. Ein bisschen 

herumliegendes Spielzeug oder ein Gartenschlauch 

täuscht bereits Anwesenheit vor. Die Gartenleiter 

gehört allerdings sicher weggeschlossen, sonst gibt 

sie Dieben eine praktische Einstiegshilfe. 

4. Die Türen sollten natürlich auch sicher 

sein. Das heißt in erster Linie: zuschließen statt 

zuziehen. Zusätzlich gibt es eine Reihe von Sicherungen 

in Form von Schließzylindern, Kastenzusatzschlössern, 

Querriegelschlössern und Türschilden, die 

dem Dieb die Arbeit deutlich erschweren. 

5. Was für Türen gilt, trifft natürlich auch 

auf Fenster zu. Dass diese nicht offen bleiben 

sollten, auch nicht im angekippten Zustand, versteht 

sich von selbst. Darüber hinaus sind – Scheiben aus 

Verbundglas sei Dank – ebenfalls die Schlösser Hauptangriffsziel 

der Einbrecher. Hier sorgen zusätzliche 

Schlösser oder Riegel für mehr Sicherheit, ein Stangenriegelschloss 

ist hierbei die beste Wahl. 

23


SICHERHEIT IM GRIFF 

Egal ob offen oder geschlossen, Fenster sind ein beliebtes 

Angriffsziel für Einbrecher. Viele Alarmanlagen bieten 

Fensterkontakte an, die meist mit zwei magnetischen Kontaktelementen 

arbeiten. Aber auch ohne Komplettvernet- 

zung kann man das Fenster einfach sicherer machen. Denn 

es gibt bereits für wenig Geld Fenstergriffe 

mit Alarmfunktionen. 

Schellenberg bietet 

etwa einen Fenstergriff an, in dem sich Batterien, ein 3D- 

Bewegungssensor und eine 115-Dezibel-Sirene befinden. 

Der Sensor reagiert auf Aufhebeln ebenso wie auf Einschlagen 

des Fensters. Er kostet 80 Euro. 

Noch weiter geht der Alarmgriff der SODA GmbH. Dieser 

enthält nicht nur eine Alarmanlage, sondern auch noch 

Licht-, Feuchtigkeits- und Temperatursensoren, wahlweise 

mit Z-Wave- oder EnOcean-Funk. Er kostet zwischen 149 

und 179 Euro. Der Griff ist zu bestehenden Funklösungen 

kompatibel, eine eigene Basis ist aber ebenfalls geplant. 

Bei Loxone kann 

man die Alarmfunktion 

über einen Taster 

aktivieren sowie 

über eine App im 

Smartphone. 

Für 80 Euro bekommt 

man mit 

dem Fenstergriff 

von Schellenberg 

eine kompakte, 

einfache Alarmanlage. 

Ultivest Control Key verfügt das tem sogar über einen elektronischen 

Sys- 

Doppelknaufzylinder, der es erlaubt, 

die Haustür auch schlüssellos per App 

zu öffnen. Schließlich lässt sich die 

Ultivest auch noch in ein Smart Home 

System mit KNX einbinden, was etwa 

ein automatisches Öffnen der Rollläden 

bei einem Brand oder das Anschalten 

aller Lichtquellen bei einem 

Einbruch möglich macht. Abus besteht 

bei der Installation darauf, dass 

nur von ihnen geschulte Experten das 

System installieren können, um „ein 

Top-Produkt mit Top-Service“ zu 

koppeln. Das hat seinen Preis: Ein Basisschutz 

für ein Einfamilienhaus ist 

ab etwas 3000 Euro zu haben. 

Es gibt auch einfache, preisgünstige 

Alarmanlagen, die nicht vom Experten 

installiert werden müssen. Ein 

Beispiel ist das Blaupunkt GSM Alarm 

SA 2700 System. Das Starter-Set enthält 

die Alarmzentrale, eine Fernbedienung, 

einen Türkontakt und einen 

Bewegungsmelder. Die Anlage ist mit 

429 Euro deutlich günstiger als etwa 

das Modell von ABUS, dafür wird die 

Polizei oder ein Wachdienst nicht automatisch 

verständigt. Immerhin verfügt 

das System über eine Notstromversorgung 

sowie einen Sabotageschutz. 

Von Mobilcom Debitel 

gibt es ebenfalls eine Nachrüstlösung 

des französischen 

Herstellers SFR. Für 

das Set, das unter anderem Be- 

wegungsmelder, Sirene und IP- 

Kamera umfasst, bezahlt man statt 

eines Festpreises 20 Euro im Monat. 

Einen etwas anderen Ansatz verfolgt 

Gigaset mit ihren elements. Das 

System funkt mit DECT. Es kombiniert 

eine Alarmsirene mit Bewegungssensoren 

und einfach anzubringenden 

Tür- und Fenstersensoren. 

Letztere reagieren auf Erschütterungen 

und sollen das normale 

Öffnen vom gewaltsamen Einbruch 

unterscheiden können. Im dritten 

Quartal 2014 soll das System noch um 

eine IP-Kamera erweitert werden. 

Mit 200 Euro für das Starter-Set ist 

elements sehr preisgünstig. Allerdings 

betont Gigaset selbst, dass es 

sich nicht um eine vollwertige Alarmanlage 

handelt. Ein wichtiger Hinweis: 

Im letzten Jahr ließ die Stiftung 

Warentest an fünf Systemen zum 

Nachrüsten wenig Gutes, nur Abus 

konnte halbwegs überzeugen. 

Sicher im Netz 

In einem komplett vernetzten Zuhause 

eröffnen sich weitere Möglichkeiten 

für eine Alarmanlage. So können 

die Bewegungsmelder für das Licht 

mit in ein Sicherheitssystem integriert 

werden. Der österreichische Anbieter 

Loxone, den wir in der letzten Ausgabe 

(ab Seite 46) vorgestellt haben, 

zeigt, wie: Das Smart Home System 

stellt nach Verlassen des Hauses die 

Bewegungsmelder scharf und fährt 

bei Auslösen sofort die Jalousien hoch, 

schaltet das Licht an und aktiviert die 

Soundanlage auf höchster Lautstärke. 

Auch eine Anwesenheitssimulation 

ist bei Loxone (und vielen anderen 

Smart-Home-Anbietern) möglich: Für 

eine festgelegte Zeit wird das Nutzungsverhalten 

der Bewohner über 

mehrere Tage aufgezeichnet und diese 

„Aufnahme“ während der Urlaubszeit 

abgespielt. Das erschwert es potenziellen 

Einbrechern, zu erkennen, ob die 

Anwesenheit simuliert oder echt ist. 

Bei RWE Smart Home nennt sich 

das Ganze „virtueller Bewohner“. Dabei 

handelt es sich allerdings um ein 

zufälliges An- und Ausschalten von 

Elementen des Systems nach vorher 

festgelegten Parametern. 

GIRA täuscht Anwesenheit ohne 

Vernetzung vor: Ein Simulationsschalter 

merkt sich bis zu 124 Schaltungen 

über einen Zeitraum von sieben 

Tagen und spielt diese nachts oder 

helligkeitsunabhängig ab. 

FAZIT 

Von IP-Kameras über die 

Nachrüstanlage bis zu Profi- 

Alarmsystemen sind die 

Bandbreite sowie Preisspanne 

von Sicherheitslösungen sehr 

groß. Am Schluss muss jeder 

selbst abwägen, wie viel ihm 

Hab und Gut sowie das eigene 

Sicherheitsgefühl wert sind. 

24

ÜBERBLICK 

ALARMANLAGEN 

Für den Einbruchschutz in den eigenen vier Wänden kann man viel 

Geld ausgeben; man kann sich aber auch mit relativ geringen Kosten 

zumindest etwas mehr Sicherheit verschaffen. 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

READY FOR 

Jetzt nur noch HD+ Modul kaufen. 

01 | SMART-HOME- 

FUNK-PAKETE 

Viele Anbieter von Hausautomation, 

die auf Drahtlosfunk basiert, offerieren 

auch Elemente für die Absicherung. 

Der Vorteil ist die mögliche 

Smart-Home-Erweiterung, eine echte 

Alarmanlage ersetzen sie nicht. Wenn 

man sowieso in die Heimvernetzung 

einsteigen will, lohnt die Anschaffung. 

03 | DRAHT-ANLAGE 

Sicherer und wartungsärmer sind 

Meldesysteme, die draht- und funkgebundene 

Geräte kombinieren oder 

ganz auf Verdrahtung setzen. 

Kosten: ca. 400 bis 3000 Euro 

(teilw. zusätzl. Installationskosten) 

Anbieter: ABUS, GIRA, Jablotron, 

Telenot u.a. 

Kosten: ca. 200 bis 400 Euro 

Anbieter: Bitron Home, Gigaset, mobilcom-debitel, 

HomeMatic, RWE u.a. 

02 | FUNK-ANLAGE 

Fürs Nachrüsten gibt es – meist als Sets – 

Anlagen auf Funkbasis: mit Zentrale und Elementen 

wie Türkontakten und Fernbedienung. 

Kosten: ca. 150 bis 1.000 Euro (teilweise 

zusätzliche Installationskosten) 

Anbieter: ABUS, Blaupunkt, Egardia, GIRA, 

Lupus, Monacor International, Olympia, Pentatech, 

Somfy u.a. 

• Schnelle Startzeit 

- Nur 7 Sek. bis zum TV-Bild 

• Red Bull TV-Portal & 

ServusTV-Portal 

• Premium Programmvorschau 

gracenote-EPG 

• Netzwerkeinbindung 

mit UFSconnect 

- komfortabel und einfach 

• UFScontrol 

- App für iOS & Android 

• Aufnahme/Timeshift auf externe 

Festplatte 

04 | SICHERHEIT IN KNX-INSTALLATIONEN 

Wer sich eine Vernetzung auf KNX-Basis leistet, der will seine Werte auch geschützt 

wissen. Deswegen bieten auch die großen Anbieter wie GIRA, JUNG 

oder Busch-Jaeger Sicherheitslösungen an. Eine Kostenschätzung dafür ist fast 

unmöglich, da die Grundinstallation für das Alarmsystem vorausgesetzt wird. 

5.2014 

gut 

KATHREIN UFSCONNECT 906 

www.digitalfernsehen.de 

© Fotos: Gigaset, Gira, Telenot, JUNG 

www.kathrein.de

TITEL SICHER VOR HACKERN 

PLANUNG 

statt PANIK 

„Heartbleed“ ist das neue, aktuelle Reizwort beim Thema Datensicherheit. Auch das 

smarte Heim braucht Sicherheit – doch wie viel? Die Robustheit Ihres automatisierten 

Heims hängt vom Grundkonzept der Vernetzung ab. 

Von Volker Straßburg 

Da sträuben sich einem sämtliche 

Nackenhaare. Auch die 

Nachbarn, die ihre Häuser 

automatisiert haben, reden schon 

lautstark darüber: „Smart TVs versenden 

unerlaubt Nutzergewohnheiten.“ 

Und „Heartbleed“-Hacker sorgen nebenbei 

für Negativ-Furore, indem sie 

sensible Daten schaufeln. Außerdem 

liest man von „Signal-Rekordern“, die 

Funkbefehle zunächst „aufzeichnen“, 

um sie dann wiederzugeben – worauf 

das vernetzte Haus prompt reagiert. 

Da kann ein Heimnetz doch gar nicht 

sicher sein! Auf Einzelheiten kommt 

es also gar nicht mehr an… 

Doch man sollte dieses heikle Thema 

besonnen und umfassend betrachten. 

Gerade die Einzelheiten sind entscheidend. 

Dann wird man erkennen, 

dass die Welt gar nicht mehr so netzfeindlich 

aussieht. 

Wichtig ist, welches Vernetzungsszenario 

man umsetzen möchte. Und 

im Gegenzug ist zu überlegen, wie 

hoch das Interesse eines möglichen 

Störenfrieds an den gesteuerten Komponenten 

überhaupt sein könnte. 

Die Anbieter von Vernetzungslösungen 

haben in den vergangenen 

Jahren viel hinzugelernt. Sie nehmen 

das Thema Sicherheit deutlich ernster 

als noch zu Beginn der Smart-Home- 

Ära. Dies liegt mit daran, dass die 

Nachfrage bei Vernetzungslösungen 

stark angestiegen ist. „Als Massenphänomen 

nimmt man das Thema 

ernster“, zeigt Armin Anders auf, Mitbegründer 

des Funktechnik-Unter- 

26


nehmens EnOcean. Denn dann komme 

überhaupt erst Interesse bei Angreifern 

auf. Bis 2010 habe die En- 

Ocean-Technik noch komplett auf die 

Verschlüsselung der Funksignale verzichtet. 

Das sei nun anders. 

Damit gibt der Chef den Trend der 

gesamten Branche wieder. So hat im 

selben Jahr etwa auch Hausautomationspionier 

KNX umgeschwenkt und 

der Technik sein Sicherheitspaket 

KNX Secure hinzugefügt. 

Neuere Firmen auf dem Markt wie 

Gigaset, Spezialist für Heimüberwachung, 

oder die Telekom mit QIVI- 

CON als Technik, die unterschiedliche 

Funkstandards verbindet und aus einer 

Hand steuerbar macht, sind vom 

Start weg mit Verschlüsselung und 

ausgereiften Sicherheitsmechanismen 

eingestiegen. 

Welche Risiken überhaupt bestehen, 

hängt mit vom Vernetzungsgrad des 

Heims ab. Man kann kleine Insellösungen 

bis hin zu kompletten Hausautomationssystemen 

unterscheiden. 

Zudem kommt es darauf an, welche 

Geräte integriert werden, die zum einen 

beeinflussbar sind und zum anderen 

sensible Daten preisgeben können. 

Je nach Szenario fallen die möglichen 

Folgen minimal bis schädlich aus. 

EINFACHE VERNETZUNG: INSELLÖSUNG 

Kleine Insellösungen 

Vernetzung und Smart-Fertigkeiten 

beginnen bereits im Kleinen, nämlich 

beim einzelnen Gerät. Das Heim lernt 

dazu, indem man etwa einen Smart 

TV kauft oder beschließt, die Heizungsthermostaten 

per Funk zentral 

zu steuern. Wir befinden uns hier im 

typischen Nachrüstbereich. 

Ein Risiko, dass ein Gesamtsystem 

übernommen werden könnte, besteht 

hier nicht. Die Thermostaten funken 

lediglich mit dem Steuersender, sodass 

der Wirkungskreis klein bleibt. 

Auf diese Weise lassen sich auch weitere 

Insellösungen wie die Steuerung 

von Licht und Rollläden realisieren. Es 

gibt keinen zentralen Steuerserver, auf 

dem etwa die Tagesrhythmen gespeichert 

sind. 

Allerdings wäre es möglich, dass jemand 

die gesendeten Funksignale 

„aufzeichnet“ und wiederholt (Replay-Attacke). 

Dann könnte er von 

draußen zum Beispiel die Heizung herunterregeln 

oder das Licht ausschalten. 

Sofern die Signale für die Aufzeichnung 

überhaupt stark genug 

sind, müsste sich der Störenfried allerdings 

direkt vor dem Haus platzieren 

und das Funksignal beständig überwachen. 

Aufwand und Ergebnis stehen 

also in keinem Verhältnis. 

Auch Smart TVs sind weitgehend 

autark. Zwar können sie Mediendaten 

wie Filme und Musik versenden oder 

empfangen. Doch diese Datenleitung 

erlaubt keinen Zugriff auf sensible Informationen 

im Heimnetz oder gar 

dessen Übernahme. Die Gefahr steckt 

also nicht in der Vernetzung, sondern 

allenfalls im Gerät selbst: Wie bei 

Websites am Computer sollte man gut 

überlegen, welcher App man etwa seine 

Kreditkartendaten preisgibt. Auch 

2 

1 

eine Kontrolle der jeweiligen App vor 

dem Herunterladen sollte stattfinden. 

Ähnlich wie bei Smartphones könnte 

eine darunter sein, die im TV gespeicherte 

Daten ausliest. „Allerdings“, 

wendet Marc Fliehe ein, Bereichsleiter 

für IT-Sicherheit beim Branchenverband 

BITKOM, „ist es letztlich wenig 

ertragreich, einzig für spezielle TV- 

Marken oder -Modelle entsprechende 

Programme zu schreiben“. 

Große Lösungen 

Noch schnell am Abend den Energieverbrauch 

des Tages sichten. Dann die 

Alarmanlage einschalten. Die kontrolliert 

automatisch, ob alle Fenster 

und Türen geschlossen sind. Schließlich 

die Musik im Erdgeschoss 

AUSGEREIFTE HEIMVERNETZUNG 

Alarm 

Musik 

Licht 

Heizung 

Smart Home-Zentrale 

TV 

Vernetzung beginnt im 

Kleinen. Wenn ein 

Raumthermostat nach 

Tagesplan Heizventile 

per Funk steuert, ist 

dies bereits ein selbstständiges 

Mini-Netzwerk. 

Umfassende Heimnetzwerke 

steuern zahlreiche 

Geräte über eine 

zentrale Steuereinheit. 

Daten können dabei auf 

einem Server landen. 

Eine Verbindung nach 

draußen ist jedoch 

nicht zwingend notwendig. 

Server 

Fenster-Sensor 

27


3 KOMPLEXES HEIMNETZ 

MIT AUSSENKONTAKT 

Server 

Cloud 

Handy 

Alarm 

Licht 

Heimnetze öffnen ein Eingangstor, wenn 

man sie von unterwegs aus kontrollieren will. 

Die Internet-Anbindung kann zur Sicherheitsschwäche 

werden, wenn man leichtsinnig 

damit umgeht. 

Smart Home-Zentrale 

Musik 

Heizung 

TV 

Fenster-Sensor 

ein- und das Licht dunkler schalten. In 

diesem Fall kommunizieren Sensoren, 

Aktoren, Schalter und Messgeräte in 

Hülle und Fülle. Dann will man aber 

– anders als bei den Insellösungen – 

alles zentral über einen Server samt 

Steuereinheit beherrschen. 

Doch so fein das Netz auch gesponnen 

sein mag, wenn sich die Zentralsteuerung 

nicht übers Internet nach 

außen öffnet, ist es nicht direkt angreifbar. 

Eine Schwachstelle könnte 

eher der autarke Computer sein, den 

man für Programmierungen der Zen- 

trale verwendet und hierfür zeitweise 

anschließt. Auf ihm könnte sich zuvor 

Schad-Software eingeschlichen haben. 

Auch dann ist also die Gefahrenquelle 

nicht das Netzwerk selbst. Gebannt 

ist die Gefahr, wenn Programmierungen 

systemintern ablaufen. 

Das Funk alarmsystem 

Ultivest von ABUS 

schützt Häuser, in denen 

sich besondere Wertgegenstände 

befinden, 

vor Einbrechern. 

Offenheit via Cloud 

Der nächste Netzwerkschritt geht 

nach draußen: ins Internet. Nun erhält 

man auch unterwegs Informationen 

aus dem Heim oder steuert es per 

Smartphone. Die Gefahr eines Angriffs 

wächst, da die Einflussnahme 

aus der Ferne möglich wird. Viele Firmen 

bezeichnen den Zugriff aufs 

Netzwerk per Smartphone als „convenient“. 

Es ist also angenehm und 

praktisch, seine Geräte von unterwegs 

zu steuern oder Details abzufragen, 

etwa um ein kühles Wohnzimmer vor 

der Ankunft zu heizen. 

Ist das aber notwendig? Automatismen 

könnten ja die Handsteuerung 

ersetzen. Daher sollte man das Konzept 

seines Netzwerks genau überdenken. 

Muss man wirklich stets nachschauen 

können, ob im Bad noch Licht 

brennt? Abgeschottet ist das Smart 

Home jedenfalls leichter zu schützen. 

Wer zu dem Schluss kommt, dass er 

auf derartigen Komfort nicht verzichten 

möchte, findet bei Markenherstellern 

wiederum weit fortgeschrittene 

Sicherheitsmaßnahmen. Hierzu gehört 

etwa die SSL-Verschlüsselung. 

Zwar hat die Heartbleed-Lücke gezeigt, 

dass selbst SSL-zertifizierte 

Produkte nicht fehlerlos sind. Dennoch 

ist ein weitgehend sicherer Datenaustausch 

möglich, wie er auch bei 

Banken verwendet wird. 

Den Vorteil bei der Verwendung 

solch bekannter Protokolle zeigt Gigaset 

auf. „Als Heartbleed bekannt wurde“, 

schildert Bereichsleiter Oliver 

Diener, „konnten wir noch am selben 

28


INTERVIEW 

MIT PROF. DR. DR. H.C. SAHIN ALBAYRAK, 

LEITER DAI-LABOR DER TU BERLIN / VORSTANDSVORSITZENDER CONNECTED LIVING E.V. 

„IMMER DEN BEDARF ERMITTELN“ 

Herr Professor Albayrak, welche Gefahren 

sehen Sie fürs vernetzte Heim? 

Mögliche Angriffe umfassen das Überwachen und Ausspionieren 

einer Heimumgebung, den Versuch, Zugang 

zu einer Heimumgebung zu erlangen oder die 

vorhandenen Computerkapazitäten zu kriminellen 

Zwecken zu nutzen. Fälle von Web-Cams, die heimliche 

Aufnahmen erstellten, sind bekannt geworden. Das 

größte Risiko besteht im Zusammenhang mit persönlichen 

Daten, die in einer vernetzten Heimumgebung 

anfallen und für einen Angreifer interessant sein können. Die „traditionellen 

Ansätze“, sich unberechtigten Zutritt zu Wohnungen oder 

Häusern zu verschaffen, sind auch weiterhin einfacher und günstiger. 

Würden Sie ein geschlossenes Smart Home ohne Internet- 

Verbindung vorziehen? 

Natürlich ist eine Hausautomation ohne Internet-Anbindung sicherer 

als eine mit Anbindung. Jedoch sind die bei einer Internet-Verbindung 

verbundenen Risiken für die Hausautomation eher gering, insbesondere, 

wenn bei der Anbindung grundlegende Absicherungsmaßnahmen 

berücksichtigt werden wie eine Firewall im DSL-Router. Computer, 

die zur Steuerung einer Heimumgebung genutzt werden, sollten 

auch über aktuelle Anti-Virus-Software verfügen. Durch den Verzicht 

auf eine Internet-Anbindung entsteht ein Verlust 

an Bedienkomfort; dieser Nachteil wiegt schwerer als 

die Risiken, die durch eine Web-Anbindung entstehen. 

Ist Funk unsicherer als drahtgebunden? 

In der Regel ist die Reichweite für Funkkommunikation 

sehr gering und Angriffe daher nicht unbedingt praktikabel. 

Eine nicht abgesicherte Kommunikation funkbasierter 

Sensoren kann mit wenig Aufwand von einem 

Angreifer mitgelesen werden. Es sollte daher darauf geachtet 

werden, dass Sensoren, die weitreichend interpretierbar 

sind, verschlüsselt kommunizieren. 

Ist ein System über einzelne Geräte angreifbar? Beispiel: 

Man infiziert den Smart TV mit einer App und greift von 

ihm aus auf das gesamte Netzwerk zu... 

Theoretisch ist das beschriebene Szenario vorstellbar. Andererseits 

ist der damit verbundene Aufwand für den Angreifer sehr hoch. Jeder 

Smart-TV-Hersteller unterstützt ein anderes Format für Anwendungen. 

Ein Angreifer benötigt also entweder Vorwissen über den 

vorhandenen Smart TV oder ein ganzes Arsenal an unterschiedlichen 

böswilligen Apps. Weiterhin hat er das Problem, diese böswilligen 

Apps zu entwickeln oder zu kaufen und auf einem Smart-TV- 

Gerät zu installieren. 

Tag reagieren und die Lücke bei uns 

schließen“. Auch Dr. Thorsten Holz, 

Professor für den Lehrstuhl Systemsicherheit 

an der Ruhr-Universität Bochum, 

vertritt die Auffassung, dass 

verbreitete Systeme von viel mehr 

Fachleuten unter die Lupe genommen 

werden. Bei proprietären Einzellösungen 

dagegen dauere es länger, bis etwaige 

Lücken auffallen. 

Die Universität beschäftigt sich 

eingehend mit Sicherheitsthemen. Als 

Teilnehmer eines dreijährigen Forschungsprojekts 

im Auftrag des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

(BMBF) analysierte sie Schad- 

Software auf Android-Geräten, um 

herauszufinden, wie man die Geräte 

besser schützt. Das Projekt dauerte 

bis Juni 2013, die Ergebnisse fließen 

laut Professor Holz bereits in die Geräte-Software 

ein. Auch iOS-Funker 

profitieren von diesen Resultaten. 

Smartphone-Schad-Software, die es 

auf die Hausautomationssysteme abgesehen 

habe, so Holz weiter, sei ihm 

aber ohnehin noch nicht begegnet. 

Einen Grund hierfür findet Klaus 

Jung, Geschäftsführer des Zentralverbandes 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

(ZVEI): „Man muss 

schon verdammt viel Aufwand betreiben, 

um auf diese Weise eine Heizung 

an- und auszumachen.“ 

Sensible Bereiche 

Angemessen ist also die Überlegung, 

ob sich ein Angriff auf das Heim für 

einen Daten- oder klassischen Dieb 

tatsächlich lohnt. Die Ausbeute muss 

die Mühe wert sein. „Es geht nicht unbedingt 

um absolute Sicherheit“, beschreibt 

Christian Pätz, Europa-Sprecher 

für Z-Wave-Funktechnologie, „es 

geht darum, Kosten und Aufwand bei 

den Angreifern nach oben zu treiben“. 

Daher unterscheiden manche Hersteller 

zwischen mehr und weniger 

sensiblen Bereichen. Der Aufwand einer 

Replay-Attacke etwa würde sich 

bei Eingangstüren mehr lohnen als bei 

den Heizkörpern. Hier verwenden daher 

inzwischen quasi alle namhaften 

Anbieter Verschlüsselungen, Einmal- 

Passwörter wie bei TANs oder „Rolling 

Codes“. So scheitern Entschlüsselungsfreaks 

in aller Regel, auch Code- 

Rekorder haben keine Chance. 

Z-Wave etwa unterscheidet solche 

Anwendungsbereiche. Will man jedoch 

etwa auch seine Lichtschalter 

absichern, darf man zu ZigBee- 

Fernseher von LG 

übertrugen Daten zu 

Nutzergewohnheiten 

an die Firma, obwohl 

die Funktion ausgeschaltet 

war. Per Update 

wurde die Sammelwut 

beendet. 

29


CHECK FÜR DAS SMARTE HEIM 

01 | Eigenes und sicheres Passwort wählen 

Oft haben etwa Router oder Apps ein vorinstalliertes Standardpasswort. 

Das wissen auch Hacker. Daher sollten Sie unbedingt ein neues 

Passwort einrichten. Wichtig ist auch die Auswahl des Passworts. 

Verwenden Sie keine Namen. Am besten sind eigene Wortkreationen 

mit Sonderzeichen, Zahlen und wechselnder Groß-/Kleinschreibung. 

Der Begriff sollte nicht weniger als sieben Stellen besitzen. 

02 | WLAN verschlüsseln und Ruhe gönnen 

Wählen Sie den Standard WPA2 (AES). Diese Methode verwendet 

dynamische Schlüssel, die sich automatisch und regelmäßig ändern. 

Schalten Sie zudem den Router aus, wenn Sie keine WLAN-Geräte 

nutzen. Sonst schenken Sie Hackern, etwa nachts, viel Zeit. Nutzen 

Sie hierfür die Einstellungsmöglichkeit, dass sich das WLAN für 

bestimmte Zeitperioden automatisch selbst ausschaltet. 

03 | Firmware aktualisieren 

Wie bei Computern sollten alle Netzwerkgeräte aktualisiert werden, 

sobald ein Update veröffentlicht wurde. Häufig berücksichtigen die 

Aktualisierungen bekannt gewordene Sicherheitslücken. Markenhersteller 

informieren Sie über die Updates entweder per Anschreiben, 

über das jeweilige Programm oder auf der Website. 

04 | Unbekannte Geräte aussperren 

Maximierte Sicherheit ermöglicht das Anmelden der einzelnen Geräte 

im Heimnetz über MAC-Adressen (Media Access Control). Das macht 

etwas Mühe, da Sie jeden neuen Netzpartner einzeln über die MAC- 

Nummer anmelden müssen. Dafür bleibt allerdings jeder unbekannte 

Zugriff ausgesperrt. 

05 | Firewall und definierte IP-Adressen 

Eine zusätzliche Firewall kann den Zugriff auf einzelne Geräte schützen. 

Dann wandern Daten nur über bestimmte Ports des Routers 

hinein oder hinaus. Die anderen „Datentüren“ bleiben dagegen 

geschlossen. Das blockiert dann allerdings womöglich auch gewünschte 

Funktionen, die bei einem Gerät per App oder Update 

eventuell hinzukommen. Dann müssen Sie die Firewall neu abgleichen. 

Möglich ist auch, Zugriffe nur von bestimmten IP-Adressen zu 

erlauben. Sie können etwa festlegen, nur vom Büro aus Einblick in die 

Wohnung zu erhalten. 

Kleines Sicherheitsnetzwerk: 

Gigaset bietet mit 

seiner Produktreihe 

elements einen Türsensor, 

einen Bewegungsmelder 

für Räume 

sowie eine Steuereinheit 

(von links) als 

Starter Kit zum Preis 

von 200 Euro. 

Funk oder EnOcean greifen. Bei Letzterem 

befindet man sich noch im Umbruch. 

Einige Hersteller verkaufen laut 

Chef Armin Anders nach wie vor alte 

EnOcean-Technik. 

Genaues Nachfragen beim Händler 

oder Hersteller lohnt sich also. Das gilt 

auch für andere Eigenschaften wie die 

Update-Fähigkeit. „Alarmanlagen in 

Baumarktqualität“, wendet BITKOM- 

Experte Fliehe ein, „sind zunächst 

ähnlich gesichert wie hochwertigere. 

Updaten auf den neuesten Gefahrenstand 

lassen sich die meisten von ihnen 

allerdings nicht.“ 

Funk oder Kabel? 

Die Kommunikation im vernetzten 

Heim kann über Draht (Daten- und 

Stromkabel) oder per Funk beschritten 

werden. Die Experten sind sich 

einig: Kabelkontakte, wie etwa KNX 

sie mit viel Erfahrung anbietet, sind 

weniger störungsanfällig. Doch auch 

der Traditionsnetzwerker bietet inzwischen 

Funkgeräte an und verdeutlicht, 

dass diese keine geringere Sicherheit 

bieten. Die Krux beim Funk: 

Unabsichtlich kann ein hochfrequentes 

Signal aus der Nachbarschaft zu 

Si gnalunterbrechungen führen. Das 

gilt auch für herkömmliches WLAN. 

Sogenannte „Jammer“ führen diesen 

Effekt gezielt herbei. Sicherheitsmindernd 

kann sich dies jedoch kaum 

auswirken: Alarmanlagen oder Überwachungsbausteine 

wie eine Kamera 

schicken eine Meldung zum Smartphone, 

falls der Störungszustand länger 

anhalten sollte. Daraufhin ergreift 

man Maßnahmen. 

Ich weiß, was Du tust… 

Als sensible Daten gelten auch Nutzergewohnheiten. 

Man kann Daten 

einer Familie aufaddieren, etwa Vorlieben 

erkennen und schließlich entsprechende 

Werbung schicken. 

Nachdem bekannt wurde, dass einzelne 

Smart TVs unerlaubt Nutzerdaten 

verschickten, wurde deutlich: Ob 

Einzelgerät oder Netzwerk, auch solche 

Daten können einen Weg nach 

draußen finden. Alle Arten von Messungen 

im Haus verraten Details. 

Stets den Stromverbrauch zu beobachten 

hilft beim Energiesparen, es wird 

aber auch klar, zu welchen Zeiten die 

Familie „aktiv“ ist. Oder TV-Programmführer 

empfehlen nach Filmgeschmack 

Sendungen, doch wie bei 

Amazon erstellen sie hierfür Profile. 

Wiederum gilt es also, ein eigenes 

Maß zu finden und zu prüfen, welchen 

Komfort man für wichtig hält. 

FAZIT 

Nicht in der Heimvernetzung 

steckt die Gefahr, sondern im 

einzelnen Gerät. Leichtsinn bei 

Passwörtern oder Apps ist eine 

gängigere Bedrohung als ein 

„Hightech“-Angriff auf ganze 

Netzwerke. Solch großer Aufwand 

lohnt sich kaum bei einem 

Durchschnitts-Smart-Home. 

30


WOHNEN 

& LEBEN 

Stadt der Zukunft 

Düsseldorf wird digital: Die 

Rhein-Metropole zeigt mit 

spannenden Projekten, wie 

man smart lebt. S. 32 

© Foto: Shutterstock 

Aufbauende Apps 

Mit zahlreichen Anwendungen werden die 

Planung und der Bau Ihres Traumhauses 

genauso vereinfacht wie die Einrichtung. S. 42 

Begeisternde Schau 

Im Showroom von it-living wird Smart Home 

zum erleuchtenden Erlebnis – auch, da er sich 

in einer ehemaligen Kirche befindet. S. 48 

Sommerliche Gadgets 

Sonne, Hitze, Gartenwetter: nichts wie raus auf 

Balkon und Terrasse! Mit smarten Helfern wird 

der Aufenthalt noch schöner. S. 54 

31

WOHNEN & LEBEN DÜSSELDORF DIGITAL 

12 

Projekte, die 


revolutionieren 

VISIONEN AUS DER 

DIGITALEN STA 

Über 260 Unternehmen aus der Informations- und Telekommunikationswirtschaft haben sich 

im Projekt „Digitale Stadt Düsseldorf“ mit anderen Branchen vernetzt. In Düsseldorf entwickeln 

und testen sie smarte Lösungen für fast alle Lebensbereiche. 

Von Hannes Rügheimer 

Regelmäßiger Gedankenaustausch: 

In den Digitalk-Plus-Kongressen 

wie hier 2012 zum Thema 

Social Media diskutieren 

Mitglieder der Digitalen 

Stadt Düsseldorf mit 

eingeladenen Experten 

und Firmenvertretern 

über aktuelle Themen. 

32 

Wenn Stephan Schneider 

aus dem Showroom im 16. 

Stockwerk des futuristischen 

Düsseldorfer Hochhauses Colorium 

schaut, blickt er direkt auf den 

Rhein und den seit 1990 blühenden 

„Medienhafen“ der Stadt. Hier haben 

sich innovative und kreative Unternehmen 

aller Größenordnungen angesiedelt 

und profitieren vom ständigen 

Austausch untereinander. 

Dieser Erfolg ist unter anderem 

auch Stephan Schneider zu verdanken: 

Er ist der Vorstandsvorsitzende 

der Digitalen Stadt Düsseldorf e.V., 

und die Vernetzung von Unternehmen 

und Innova tionsträgern ist sein Geschäft. 

Der Verein, dem er vorsitzt, hat 

sich das Ziel gesetzt, Unternehmen 

aus dem Bereich IT, Medien und Telekommunikation 

mit anderen Branchen 

zu vernetzen. Die Digitale Stadt 

entwickelt gemeinsame Projekte und 

Initiativen zwischen Verwaltung, Bildungseinrichtungen 

und Firmen aus 

Düsseldorf und bietet seinen Mitgliedern 

eine Plattform für Kooperation 

und Erfahrungsaustausch. 

Der im Jahr 2004 gegründete Verein 

feiert gerade sein zehnjähriges Jubiläum 

und zählt seit Ende letzten Jahres über 

260 Mitglieder. Damit ist er das bun-


DIE PROJEKTE VON SMART CITY 

Die Partner der Digitalen Stadt Düsseldorf kooperieren bei vielen konkreten 

Projekten. Sie bieten den Bürgern der Stadt sofortigen Nutzen und dienen 

der Forschung und Weiterentwicklung innovativer Lösungen für die Zukunft. 

SMART JOBS 

Im Foyer des Düsseldorfer Standorts der Bundesagentur für Arbeit steht ein Online-Terminal, 

das mit Erklärvideos Orientierung im Amt bietet und außerdem die Möglichkeit, online 

einen Termin mit einem Sachbearbeiter zu vereinbaren. Das dafür genutzte System ist auch 

per Smartphone-App erreichbar, sodass Arbeitssuchende auch unterwegs Zugriff auf ausgeschriebene 

Stellen und die Terminvereinbarung haben. 

1 

DT 

desweit größte Netzwerk in der Informations- 

und Telekommunikationsbranche. 

Längst nicht alle Mitgliedsfirmen 

haben ihren Standort am 

Medienhafen, aber innovativ und an 

Zukunftsmärkten orientiert ist jede 

einzelne von ihnen. Auf der Mitgliederliste 

finden sich Namen wie Vodafone, 

die Deutsche Telekom, Nokia, 

Oracle, Fujitsu, Toshiba, HP, Canon, 

Siemens, Motorola und viele mehr, 

aber auch Behörden und andere Einrichtungen 

von Stadt, Land und Bund, 

Verbände, Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

sowie zahlreiche 

Mittelständler. 

Networking an erster Stelle 

Networking steht für die Mitglieder 

des Vereins an erster Stelle. Sie treffen 

sich regelmäßig in Arbeitsgruppen, 

auf Events – oder auch mal informell 

zum Altbier in der Düsseldorfer Altstadt 

oder auf einem Sommerfest 

3 

SMART 

PAYMENT 

Der in Düsseldorf ansässige Mobilfunk- 

und Kommunikationsanbieter 

Vodafone steuert verschiedene Projekte 

und Lösungen zur Digitalen Stadt 

Düsseldorf bei. Smart Payment nutzt 

das Vodafone-Produkt SmartPass: 

Android-Handys mit NFC und spezieller 

SmartPass-SIM-Karte oder iPhones mit 

einem NFC-Sticker dienen als digitale 

Geldbörse. Die Lösung ist mittlerweile 

bundesweit verfügbar und funktioniert 

an etwa 30.000 Akzeptanzstellen. 

Allein in Düsseldorf sind es über 800. 

SMART SHOPPING 

Der Lebensmittelhändler „Emmas Enkel“ teilt in seinem Ladenlokal 

an interessierte Einkäufer iPads aus. Mit denen können die Kunden 

nicht nur digitale Einkaufslisten abhaken, sondern auch Waren auswählen, 

die nicht auf der begrenzten Verkaufsfläche, aber im angrenzenden 

Lager bereitstehen. Das Sortiment ist via Online-Shop 

auch im Internet bestellbar – man holt die Waren dann später im 

Laden ab oder lässt sie sich gegen einen Aufpreis nach Hause 

liefern. Ein besonderer Service für die rund 6000 Mitarbeiter am 

neuen „Campus“ von Vodafone: Sie können Lebensmittel und Co. 

während ihrer Arbeitszeit bei „Emmas Enkeln“ bestellen und dann 

abends an einer zentralen Ausgabestelle abholen. 

2 

SMART JOURNEY 

Der Düsseldorfer Flughafen hat das Ziel, Reisen seiner Passagiere zur 

„Smart Journey“ zu machen. Das Angebot beginnt mit der Reservierung 

und Bezahlung eines Parkplatzes, enthält einen VIP-Infoservice, 

erlaubt die Nutzung von Ladestationen für elektronische Geräte, das 

Bezahlen und zum Teil auch Einchecken per digitaler Geldbörse und 

umfasst auch die Vernetzung der Infoterminals mit einer Flughafen- 

App. Wer aus dem Nicht-EU-Ausland zurückkommt, kann seinen 

elektronischen Reisepass auch an Automaten kontrollieren lassen. 

4 

33


6 

SMART ENERGY 

Die Stadtwerke Düsseldorf haben sich dem Smart-City-Projekt angeschlossen, 

um in diesem Rahmen innovative Technologien wie Smart Metering und Smart 

Grid zu testen und weiterzuentwickeln. Dabei steuern intelligente Hausgeräte 

den Stromzähler und dieser wiederum das Stromnetz. Der Energieversorger erhält 

auf diese Weise exakte Daten, wie viel Strom seine Kunden aktuell benötigen, 

und kann seine Erzeugungskapazitäten entsprechend anpassen. 

SMART ART 

Die an zwei Düsseldorfer Standorten residierende Kunstsammlung Nordrhein- 

Westfalen nimmt am Projekt Smart City mit der Zielsetzung teil, Kunst möglichst 

energieeffizient und ressourcenschonend zu präsentieren. Dazu haben die Museen 

in ihren Räumen Bewegungssensoren installiert. Sie aktivieren die Raumbeleuchtung 

und bei elektrisch betriebenen Exponaten wie Videokunst den Strom nur 

dann, wenn sich auch tatsächlich Zuschauer davor befinden. 

9 

SMART MOBILITY 

SMART HOME 

Das Stadtviertel Le Flair liegt zwischen den 

Düsseldorfer Stadtteilen Derendorf und 

Pempelfort. Bis 1990 wurde es als Güterbahnhof 

genutzt. Heute stehen hier elegante 

„Townhouses“, die neben vielen anderen 

Services auch intelligente Vernetzung bieten 

– zum Beispiel mit Multimedia-Steckdosen 

in allen Räumen sowie digital gesteuerte 

Rollos, Lüftung, Beleuchtung und 

Fußbodenheizung. Außerdem wurden 

emissions- und schadstoffarme Baumaterialien 

verwendet, die hohe Luftqualität und 

gute Isolation garantieren. 

10 

5 

Das von den Stadtwerken Düsseldorf und anderen 

Partnern betriebene Car-Sharing-Angebot E-Carflex 

hat seine Flotte ausschließlich mit Elektroautos 

ausgerüstet. An den Car-Sharing-Standorten 

im gesamten Stadtgebiet stehen Ladesäulen zum 

Aufladen der E-Cars bereit. Der Projektpartner 

www.drive-carsharing.de stellt die Plattform 

zum Reservieren der Fahrzeuge zur Verfügung. 

Zur Auswahl stehen diverse Fahrzeugklassen vom 

Elektro-Smart bis zum komfortablen Opel Ampera. 

Die Stromkosten fürs Aufladen der Batterien sind 

in den Stunden- und Kilometerpauschalpreisen 

enthalten. 

SMART TV 

7 

Auch Samsung ist ein Partner der Digitalen Stadt 

Düsseldorf und möchte in diesem Zusammenhang 

seine Internet-fähigen TV-Geräte in verschiedene 

Projekte einbringen. Derzeit entwickelt 

eine Arbeitsgruppe Konzepte dafür, welche Anwendungen 

und Lösungen des Smart-City-Projekts 

zum Beispiel als App auf dem Smart TV 

abgebildet werden könnten. Denkbar wäre hier 

etwa eine Anbindung an Projekte wie die hier 

beschriebenen Beispiele Smart Shopping, Smart 

Education, Smart Health und andere. 

SMART HEALTH 

Mit Projektpartnern wie Vodafone und 

der Provinzial-Versicherung erforscht 

das Smart-Health-Projekt der Digitalen 

Stadt Düsseldorf E-Health-Anwendungen 

wie Telemedizin (Therapie 

und Diagnostik per Telekommunikation), 

Telemonitoring (Fernuntersuchungen, 

-diagnosen und -patientenüberwachung 

durch den behandelnden 

Arzt) sowie Lösungen 

für Ambient Assisted Living (altersgerechte 

Assistenzsysteme 

für ein selbstbestimmtes Leben). 

Eines der ersten kommerziellen 

Ergebnisse ist ein im Rahmen des 

Projekts entwickeltes Diabetes- 

Management-System. 

11 

SMART EDUCATION 

Die Europäische Fachhochschule EUFH Rhein/Erft mit 

einem Standort in Neuss bei Düsseldorf hat ein Konzept 

für ein digitales Klassenzimmer entwickelt, bei 

dem E-Books die Rolle von Schulbüchern übernehmen 

und Tablets mit einem interaktiven Whiteboard vernetzt 

sind. Die Vorlesungen werden auch als Live- 

Stream in einem Internet-Portal übertragen. Zusätzlich 

entwickelt das Team Computer-Based-Training- 

Programme (CBT), bei denen zum Beispiel Computerspiele 

zur Vermittlung von Lerninhalten oder zur 

Förderung der Gesundheit („Health Games“) dienen. 

8 

34


12 

SMART PUBLIC 

Die Landeshauptstadt Düsseldorf ist selbst Partner des Projekts Digitale Stadt Düsseldorf und profitiert von den High-Tech- 

Kontakten im Rahmen ihrer eigenen Dienstleistungen und Verwaltungsvorgänge. Bei den Bürgern wohl nicht auf Platz eins in der 

Beliebtheitsskala, aber ein gutes Beispiel: Die Mitarbeiter der Verkehrsüberwachung nutzen mittlerweile iPhones und ersetzten 

damit die bisher fürs Verteilen von „Knöllchen“ verwendeten, klobigeren Datenerfassungsgeräte samt separater Kamera. 

Smarte Themen im Fokus: Im Rahmen des Events 

Digitalk Plus beschäftigte sich die Digitale Stadt 

Düsseldorf 2013 mit Smart Home und Smart Health. 

am Rheinufer. Solche zwanglosen 

Treffen laufen unter der Bezeichnung 

DigiSocials. Jeden Monat veranstaltet 

die Digitale Stadt Düsseldorf zudem 

den Digitalk: eine Abendveranstaltung, 

auf der die Vereinsmitglieder 

sich gegenseitig ihr Unternehmen, 

ihre Produkte, Dienstleistungen und 

Innovationsthemen präsentieren. Und 

alle zwei Jahre findet der Digitalk Plus 

statt: ein Business-Kongress, bei dem 

sich hochkarätige Entscheider der 

Mitglieder und anderer Unternehmen 

zum Gedankenaustausch treffen. 

Der jüngste Digitalk Plus beschäftigte 

sich 2012 mit dem Thema „Social-Media-Revolution“. 

Gezielt an 

Führungskräfte richten sich darüber 

hinaus die Seminare „DigiLearn“, und 

Sonderthemen werden regelmäßig auf 

Events namens „DigiSpecials“ präsentiert 

und diskutiert. 

Kundennutzen an erster Stelle 

Nun wären die Aktivitäten der Digitalen 

Stadt für Nichtmitglieder nur bedingt 

interessant, wenn sie sich allein 

aufs Netzwerken und den Branchenaustausch 

beschränken würden. Doch 

die Zielsetzung der Firmenvernetzung 

und der Events besteht darin, gemeinsame 

Projekte zu realisieren, mit denen 

sich die beteiligten Unternehmen 

nicht nur als technologisch führend 

präsentieren können, sondern die für 

Kunden und Bürger auch konkreten 

Nutzen bieten. Und dabei waren die in 

der Digitalen Stadt Düsseldorf zusammengeschlossenen 

Firmen und Institutionen 

in den letzten Jahren sehr 

ideen- und erfolgreich. Der Überblick 

über die einzelnen Aktivitäten unter 

dem Dach des Projekts „Smart City“ 

(siehe die nebenstehenden Kästen) 

zeigt eine große Bandbreite von vernetztem 

Wohnen über innovatives 

Shopping bis zu E-Car-Sharing, von 

Smart Metering über Smart Education 

bis Smart Health. 

Besonders interessant für CON- 

NECTED HOME-Leser sind aus diesem 

Potpourri die Smart-Home-Lösungen, 

die in den Townhouses im 

schicken Stadtviertel Le Flair im Düsseldorfer 

Norden realisiert wurden. 

Alle Räume der Eigentumswohnungen 

sind mit Multimedia-Steckdosen 

ausgerüstet; außerdem besitzen sie 

eine komfortable vernetzte Steuerung 

für ihre elektrischen Rollos, die Lüftungsanlage, 

die im Rahmen eines 

übergreifenden Lichtkonzepts realisierte 

Beleuchtung sowie die in den 

eleganten Wohnungen eingebaute 

Fußbodenheizung. In einer Musterwohnung 

können sich Interessenten 

den Funktionsumfang und das Bedienkonzept 

ausführlich präsentieren 

lassen. 

Und dies ist lediglich der aktuelle 

Stand. Inzwischen arbeiten die Mitglieder 

des Smart-Home-Arbeitskreises 

der Digitalen Stadt während ihrer 

quartalsmäßigen Treffen an neuen 

Ideen und Konzepten. Diese könnten 

dann etwa einfach installierbare 

Nachrüstlösungen zur Vernetzung per 

Funk oder à la digitalSTROM, breitbandige 

Internet-Anbindung mit 100 

und mehr Megabit pro Sekunde sowie 

Remote-Zugriffe auf Smart-Home- 

Einstellungen beinhalten. 

Virtuell einkaufen und 

bezahlen: Am Düsseldorfer 

Firmensitz von 

Vodafone können die 

Mitarbeiter auf einer 

Videowand Waren bestellen 

und per „Wallet“ 

bezahlen, die der Partner 

Emmas Enkel am Abend 

zum Abholen bereitstellt. 

35


MIT STEPHAN SCHNEIDER, VORSTANDS- 

VORSITZENDER DIGITALE STADT DÜSSELDORF 

INTERVIEW 

„Unsere Projekte bringen Menschen 

viel Nützliches im Alltag“ 

Herr Schneider, was sind die jüngsten 

Neuigkeiten aus der Digitalen Stadt 

Düsseldorf? 

Wir feierten gerade das zehnjährige Jubiläum 

unserer Networking-Plattform nach der Gründung 

des Projekts im Jahr 2004. Dabei freuen 

wir uns über ein anhaltendes Wachstum bei 

unseren Mitgliedern. Ende 2013 zählten wir 

über 260 Partner, die sich im Rahmen der Digitalen 

Stadt Düsseldorf vernetzen. Von ursprünglich 

18 Partnern beim Start 2004 ist 

das eine beeindruckende Entwicklung. 

Für die beteiligten Unternehmen ist 

die Vernetzung und Kooperation sicher 

sehr interessant. Doch was haben die 

Bürger davon – zum Beispiel die Einwohner 

von Düsseldorf? 

Sehr viel, weil bei uns konkrete Projekte mit 

messbarem Nutzen an erster Stelle stehen. So 

haben unsere Mitglieder im Rahmen der Smart 

City zum Beispiel eine Vielzahl von Aktivitäten 

realisiert, die den Menschen viel Nützliches 

für ihren Alltag bringen – etwa intelligentes 

Car Sharing mit Elektroautos, Smart 

Shopping im Internet oder im Ladengeschäft 

vor Ort, intelligentes Payment mit der digitalen 

Geldbörse und vieles mehr. Eines der 

jüngsten Beispiele, das mich besonders begeistert, 

stammt aus dem Bereich Smart 

Health: In Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen 

Diabetes- und Gesundheitszentrum 

WDGZ unter der Leitung von Professor Dr. 

Stephan Martin wurde ein Diabetes-Management-System 

entwickelt, das eine digitale 

Waage, ein Blutzuckermessgerät, ein Blutdruckmessgerät 

und ein Pedometer mit einem 

sicheren Cloud-Service vernetzt und so 

Diabetes-Patienten ermöglicht, sich telemedizinisch 

beraten und ihren Gesundheitsstatus 

regelmäßig kontrollieren zu lassen – ohne dazu 

eine Praxis oder Klinik aufsuchen zu müssen. 

Dieses System ist heute kommerziell verfügbar, 

und es bringt den Betroffenen ein großes 

Plus an Lebensqualität und Sicherheit. 

Welche Möglichkeiten haben Düsseldorfer 

oder andere Interessenten, sich 

über die Projekte zu informieren? 

Genau das steht im Zentrum unserer Aktivitäten. 

Eine gute Anlaufstelle ist unsere Website 

www.digitalestadtduesseldorf.de, auf 

der es Informationen zu allen laufenden Projekten 

gibt. Bald werden wir sie mit einer 

Smartphone-App ergänzen. Darüber hinaus 

gibt es viele Angebote, in deren Rahmen Interessenten 

mit uns und den beteiligten Unternehmen 

in Verbindung treten können. So beteiligen 

sich unsere Partner an vielen Veranstaltungen 

und Events in Düsseldorf. Und 

wir veranstalten regelmäßig eigene Events, 

auf denen wir Projekte und Lösungen unserer 

Mitglieder einem breiteren Publikum vorstellen. 

Im Rahmen des Smart-Home-Projekts 

im Stadtviertel „Le Flair“ steht das ganze Jahr 

über eine Musterwohnung zur Besichtigung 

offen. Und wir arbeiten derzeit daran, in unserem 

Showroom im spektakulären Hochhaus 

Colorium, der bislang nur punktuell für Veranstaltungen 

genutzt wurde, eine permanente 

Ausstellung interessanter Exponate unserer 

Mitglieder aufzubauen. 

Da könnten andere Städte ja richtig 

neidisch werden auf die vielen smarten 

Aktivitäten in Düsseldorf... 

Wir sind natürlich sehr stolz auf unseren 

Standort und die hier ansässigen Unternehmen 

– arbeiten aber auch eng mit anderen 

Städten beziehungsweise Partnern mit Standorten 

außerhalb unseres Großraums zusammen. 

So sind zum Beispiel das Projekt Hamburg@work 

sowie die Industrie- und Handelskammern 

in vielen andere Städten enge Kooperationspartner 

von uns. Recht neu ist ein 

Projekt, an dem die Ludwig-Maximilians-Universität 

München und die Tochter „Global Assistance“ 

der Allianz-Versicherung beteiligt 

sind. Dabei geht es um die Entwicklung smarter 

Konzepte und Angebote für die Versicherungswirtschaft. 

Noch viele weitere Ideen 

Überhaupt sieht man den Ergebnissen 

die Begeisterung und Innovationsfreude 

der hier vernetzten Unternehmen 

an. So plant die Digitale Stadt 

Düsseldorf die Veröffentlichung einer 

App für Smartphones und Tablets, in 

der viele Projekte und Funktionen der 

Smart City zentral versammelt sind. 

Sie richtet sich gleichermaßen an 

Touristen, die etwa die vernetzten 

Mobilitätskonzepte nutzen oder die 

innovativen Einkaufsmöglichkeiten 

kennenlernen sollen, sowie an Einwohner, 

die von den vielen Angeboten 

der lokalen Unternehmen und Institutionen 

profitieren sollen. 

Da könnten die Einwohner anderer 

deutscher Städte auf die Düsseldorfer 

fast neidisch werden. Doch der Vorstandsvorsitzende 

der Digitalen Stadt 

hat auch für sie gute Nachrichten, zumal 

es IT-Netzwerk- und Smart-City- 

Projekte wie etwa Hamburg@work, 

Web de Cologne oder Bremen Digital- 

Media ja auch in anderen Städten gibt. 

Bald auf iOS- und Android-Smartphones: die 

Info-App rund um die Smart City Düsseldorf 

Mit ihnen arbeitet die Digitale Stadt 

Düsseldorf eng zusammen. 

Stephan Schneider denkt aber 

schon weiter und lässt im Gespräch 

mit CONNECTED HOME durchblicken: 

„Die Kooperation muss bei der 

Zusammenarbeit zwischen einzelnen 

Städten nicht aufhören. Wir diskutieren 

derzeit zum Beispiel über eine Initiative 

‚Digital Germany’. Damit 

könnten sich Projekte, die auf IT-Innovation, 

Kooperation und Vernetzung 

setzen, auf die gesamte Bundesrepublik 

ausdehnen lassen.“ 

36

Meine Markise holt sich 

den Wetterbericht aus dem Netz. 

dS Hagelwarner Service 

Das neue Feature für Smart Home mit digitalSTROM 

Grauer Himmel? Sturm? Während ich mich 

ganz entspannt zurücklehnen kann, paßt der 

dS Hagelwarner Service auf mein Zuhause 

auf: Er checkt die Wetterlage im Internet, 

informiert mich bei einer Hagelwarnung und 

alle nötigen Handlungen werden automatisch 

ausgeführt: Einfahren der Markise, Öffnen der 

Jalousien. Die Idee dahinter ist ebenso einfach 

wie smart. digitalSTROM ist eine Smart Home 

Lösung, die elektrische Geräte automatisiert 

und intelligent vernetzt. Was ich davon habe? 

Mehr Komfort, zum Beispiel durch die Programmierung 

von individuellen Lichtstimmungen, 

geringere Energiekosten, höhere 

Sicherheit und vieles mehr. Ferngesteuert 

wird dann alles per Lichtschalter, Smartphone 

oder Tablet-PC – oder noch bequemer: 

per Sprachsteuerung. Und das Beste: Für die 

Montage müssen weder Wände aufgestemmt 

noch neue Leitungen verlegt werden. 

dS Hagelwarner Service: www.digitalstrom.com

WOHNEN & LEBEN HERSTELLER-PORTRAIT 

SMARTER 

FAMILIENBETRIEB 

Als weltweit operierendes Großunternehmen ist Hager eine echte Erfolgsgeschichte 

„made in Germany“. Dass das Gründungsmitglied des KNX-Standards auch im 

Smart-Home-Bereich sehr aktiv ist, versteht sich von selbst. 

Von Dominik Drozdowski 

Es begann im Jahr 1955: Zusammen 

mit ihrem Vater Peter 

gründeten die Brüder Hermann 

und Oswald Hager die „Hager 

oHG, elektrotechnische Fabrik“ in der 

saarländischen Stadt Blieskastel. 

Schon vier Jahre später folgte mit der 

„Hager Electro“ im elsässischen 

Obernai die erste Zweigstelle. Und 

dank der Eingliederung des Saarlands 

in die Bundesrepublik Deutschland im 

Jahr 1957 war damit sogar schon der 

Grundstein für Hager als multinationale 

Firma gelegt. 

1966 war Hager eine der ersten 

deutschen Firmen, die systematische 

Schulungen für Elektroinstallateure 

anboten, heute eine Selbstverständlichkeit. 

Mit modularen Schaltschränken 

und Leistungsschutzschaltern 

wurde das Unternehmen innerhalb 

weniger Jahrzehnte ein Global Player 

und unterhält inzwischen 1250 Patente. 

Weltweit nennen 11.400 Menschen 

die Hager Group ihren Arbeitgeber 

und produzieren an 26 Standorten in 

zwölf Ländern ihre Produkte. Die 

Zentrale des Imperiums ist aber nach 

wie vor Blieskastel und Geschäftsführer 

ist mit Daniel Hager ein Mitglied 

der Gründerfamilie. Mit Hermann 

Hager verstarb der letzte der drei 

Gründer erst im März dieses Jahres. 

38


Mit dem 15 Zoll großen tebis 

KNX Touchpanel kann man 

alle Funktionen des Hauses mit 

Hager-Technik kontrollieren. 

Receiver oder Netzwerk-Server platzsparend 

und zentral unterbringen 

kann. Das Multimedia-Feld ist auch 

als Ursprung einer strukturierten Verkabelung 

vorgesehen, mit der Hager 

für die Datenverteilung in jeden Raum 

sorgen will. Statt WLAN oder Funk 

werden dabei im ganzen Haus Netzwerk- 

und Koaxialleitungen verlegt. 

Damit die Signale dann auch wieder 

aus der Wand herauskommen, bietet 

das Unternehmen zudem diverse 

Multimedia-Steckdosen an. Alternativ 

kann man die Daten auch gleich über 

die Stromleitungen schicken. Zu diesem 

Zweck verkauft Hager ein Powerline-Set, 

das aus einem Modul für die 

Hutschiene und Zwischensteckern für 

die Steckdosen besteht. 

Auch außerhalb des Hauses hat das 

Unternehmen clevere Technik in petto. 

So mischt das Unternehmen mit 

witty.home auch im Markt der Elektroautos 

mit und bietet dafür Ladestationen 

an. 

Schalten, dimmen, steuern 

Auch ohne Smart Home bietet Hager 

zahlreiche Möglichkeiten für das 

Steuern von Geräten über Schalter an 

der Wand an. Die Schalter des Herstellers 

wurden nach einer Gottheit 

benannt: Kallisto. Deren Namen bedeutet 

übersetzt so viel wie „die 

Schönste“. Dementsprechend setzt 

das kallysto-Schalterprogramm von 

Hager vor allem auf ansprechende 

Optik. So gibt es gleich drei Designlinien 

von kallysto: sachlich mit „pur“, 

harmonisch mit „stil“ und elegant mit 

„art“. Besitzer eines iPads können sich 

selbst ein Bild von der kallysto-Welt 

machen – mit einer kostenlosen App, 

die es erlaubt, sämtliche Designs virtuell 

vor verschiedenen Hintergründen 

auszuprobieren. 

Nun hat ein Schalter natürlich nicht 

nur schön auszusehen, sondern vor 

allem auch eine Funktion zu erfüllen. 

Neben klassischen Kippschaltern gibt 

es von Hager für den Unterputz Drehund 

Tastdimmer, Bewegungs- 

Alles im Schaltschrank 

Ursprünglich ein Hersteller von 

Schaltschränken, bleibt sich Hager 

auch heute noch treu. Nach wie vor 

vertreibt das Unternehmen Verteilerschränke. 

Relativ neu hinzugekommen 

sind elektronische Haushaltszähler 

(eHZ), die nach dem Energiewirtschaftsgesetz 

in Neubauten 

Pflicht sind, eHZ-Lieferzähler für 

Häuser, die selbst Strom produzieren, 

Überspannungsschutz- sowie Leistungsschutz- 

und Fehlerstromschutzschalter. 

Um den Anforderungen an ein modernes 

Zuhause gerecht zu werden, 

sind in den Zählerschränken von Hager 

von vornherein vernetzte Komponenten 

vorgesehen. Hinter der linken 

der zwei Türen des Schrankes – hinter 

der anderen sitzt die Stromverteilung 

– befindet sich das Multimedia-Feld, 

auf dem man Geräte wie Router, SAT- 

Natürlich lässt sich das Hager-Haus 

auch mit einer App steuern. Es gibt 

sie kostenlos für Apple- und Android- 

Smartphones sowie für Tablets. 

39

WOHNEN & LEBEN HERSTELLER-PORTRAIT 

Auch die Jalousien 

lassen sich mit Hager 

steuern, entweder 

über eine Rolllädensteuerung 

oder 

gleich über ein komplettes 

KNX-System. 

melder für den Außen und Innenbereich 

sowie Jalousiesteuerungen und 

eine Einzelraumregelung für die Heizung. 

Die entsprechenden Module für 

das Dimmen, die Zeitschaltung und 

die Steuerung der Heizung werden 

dabei in die Hutschiene des Schaltschranks 

eingebaut. 

Eine pfiffige Ergänzung für die 

Wand ist das Unterputzradio Touch: 

Mit kleinem Lautsprecher, Touchpanel 

und optionaler iPod-Docking-Station 

kann man es fast schon als eine kleine 

HiFi-Anlage bezeichnen. 

Mit KNX-Schaltern kann man die Smart-Home- 

Funktionen direkt an der Wand bedienen. 

Wer gern noch ein bisschen mehr 

Klangfülle haben will, für den hat Hager 

seit Neuestem auch noch kompakte 

Deckenlautsprecher im Angebot. 

Der 15 cm breite WUZ671 bietet immerhin 

8 Watt Leistung und einen 

breiten Abstrahlwinkel, während der 

8 cm breite WUZ672 zwar nur halb so 

viel Leistung aufweist, aber dafür fünf 

der Lautsprecher parallel geschaltet 

werden können. 

Schall und Rauch 

In den letzten Jahren haben mehrere 

Bundesländer Rauchmelder in ihre 

gesetzlichen Bauordnungen aufgenommen. 

Von Hager gibt es 

gleich mehrere Optionen, wenn 

man das eigene Heim mit den lebensrettenden 

Brandwarnern ausstatten 

will. 

Ein Mindestmaß an persönlicher 

Sicherheit hat man bereits mit 

dem Standard-Rauchwarnmelder 

VdS Q (für 31,20 Euro) abgedeckt. 

Wie der Namen schon sagt, wurde 

er nach den strengen VdS-Q- 

Richtlinien zertifiziert, was ihm 

vor allem eine lange Lebenszeit von 

zehn Jahren ohne Batteriewechsel attestiert. 

Die Melder sind über Draht 

miteinander vernetzbar. 

In Räumen wie Küche oder Garage, 

wo ein Rauchmelder zu oft Fehlalarme 

auslösen würde, empfiehlt sich ein 

Wärmemelder. Anders als ihre rauchempfindlichen 

Pendants alarmieren 

sie, wenn eine bestimmte Raumtemperatur 

überschritten wurde. 

Rauch- sowie Wärmemelder gibt es 

auch als Varianten mit Drahtlos-Funk. 

Da diese mit dem KNX-Protokoll 

kommunizieren, sind sie auch zu einer 

KNX-Heimvernetzung kompatibel 

und dadurch über weitere Entfernungen 

vernetzbar. 

Komplett connected 

Als im Jahr 1996 der neue Standard für 

die Heimautomation und die dazugehörige 

Organisation KNX Association 

ins Leben gerufen wurde, war die Hager 

Group eines der Gründungsmitglieder. 

Dementsprechend beruht 

auch ihr Smart-Home-System auf 

dem erfolgreichen Busstandard. 

40


Das kallysto-Unterputzradio mit Touchscreen 

kann einfach statt eines Schalters in die Wand eingebaut 

werden, und ist mit Lautsprecher und iPhone 

oder iPod-Docking-Station eine kleine Musikanlage. 

INTERVIEW 

MIT ACHIM JUNGFLEISCH, LEITER MARKETING 

UND MARKTMANAGEMENT DEUTSCHLAND 

„WIR BIETEN ALLE 

MÖGLICHKEITEN“ 

Hagers KNX-System hört auf den Namen 

tebis und wird in drei Varianten 

angeboten: tebis KNX ETS ist eher für 

den Zweckbau gedacht, kann aber 

auch in komplexen Wohnanlagen zur 

Anwendung kommen. Speziell für 

kleiner Anlagen, also Einfamilienhäuser 

oder Wohnungen, ist KNX TX gedacht. 

Außerdem gibt es mit KNX 

Funk auch noch eine Drahtlos-Variante 

für die Nachrüstung oder Erweiterung 

des tebis-Systems. Mithilfe eines 

Gateways lassen sich aber auch energieeffiziente 

EnOcean-Funkkomponenten 

mit KNX kombinieren. 

Egal, für welche der drei Varianten 

man sich entscheidet, die Funktionen 

sind weitestgehend gleich. Man kann 

unter anderem das Licht dimmen, die 

Heizung regeln, Rollläden und Jalousien 

bedienen und die bereits erwähnten 

Funk-Rauchmelder einbinden. Für 

die Lichtsteuerung gibt es darüber hinaus 

ein DALI-Gateway. Dieser Hersteller 

übergreifende Standard erlaubt 

vor allem einfacheres Dimmen einzelner 

Lichtquellen. 

Im kallysto-Schalterprogramm finden 

sich außerdem Steuermöglichkeiten 

für das KNX-System. So lassen 

sich herkömmliche Schalter und Taster 

mit Busankoppler für den Unterputz 

KNX-fähig und damit auch programmierbar 

machen. 

Dasselbe gilt für die Bewegungsmelder. 

Für die Steuerung der Heizung 

sorgen Raumtemperaturregler 

mit LCD-Display. Ganz neu im Sortiment 

ist der kallysto-Taster BA, ein 

Einfach- oder Zweifachtaster mit Status-LED. 

Darüber hinaus sind KNX- 

Taster mit einfachen Piktogrammen 

ebenfalls erhältlich. 

Alles zentral 

Natürlich ist ein solches Smart Home 

nur begrenzt smart, wenn man es 

nicht zentral steuern kann. Dafür bietet 

Hager ein Steuerungssystem mit 

dem klangvollen Namen domovea an, 

das sich auf einem Server befindet. 

Dieser wird in den Schaltschrank eingebaut. 

Nach einer Konfiguration hat 

man dann Zugriff auf alle Gebäudefunktionen. 

Alternativ gibt es domovea 

auch als reine Software-Version. 

Wie das Ganze im eigenen Browser 

aussieht, kann jeder auf der Website 

www.domovea.com ausprobieren: 

Wer sich mit dem Benutzernamen 

„domovea.gast“ und dem Passwort 

„hager1234“ einloggt, darf ein Beispielhaus 

steuern. 

Hat man sich auf dieser Seite registiert, 

kann man auch die domovea 

App benutzen, die es für Smartphones 

und Tablets von Apple sowie Android 

gibt. Auch hier hat man, sofern das 

System einmal eingerichtet wurde, sofort 

Zugriff auf alle Funktionen, eingeteilt 

in die verschiedenen Räume 

des Hauses. Bilder von angeschlossenen 

IP-Kameras können darüber 

ebenfalls abgerufen werden. 

Für die Visualisierung bietet Hager 

auch ein Touchpanel an. Platzsparend 

im Unterputz montiert, ist das 15-Zoll- 

Display eigentlich ein PC für die 

Wand. Es visualisiert nicht nur die 

domovea-Oberfläche, sondern kann 

auch für eine Videotürsprechanlage 

benutzt werden. 

Wer nach dem Lesen dieses Beitrags 

jetzt Lust bekommen hat, sich Hager 

ins Haus zu holen, findet auf der Website 

www.mein-elektromeister.de 

qualifizierte Installateure. 

Herr Jungfleisch, was unterscheidet Hagers Smart- 

Home-Angebot von dem Ihrer Mitbewerber? 

Zunächst einmal liefern die bekannten Markenhersteller alle 

qualitativ sehr hochwertige und langlebige Technik. So 

auch wir. Wir unterscheiden uns zum einen in der Umsetzung 

der technischen Möglichkeiten und legen dabei besonderen 

Wert auf eine einfache Bedienung. Bestes Beispiel dafür 

ist unser Visualisierungssystem domovea. Ein anderes 

gutes Beispiel ist die Hager Universaldimmer-Technologie, 

die angeschlossene Leuchtmittel automatisch erkennt und 

sich optimal darauf einstellt. 

GIRA und JUNG haben mit E-Net eine günstige 

Alternative für ihr Smart-Home-Angebot ins Leben 

gerufen. Haben Sie etwas Ähnliches geplant? 

Wir haben bereits Lösungen im Markt. Mit Berker.Net bieten 

wir bereits seit letztem Jahr ein System an, das dank 

KNX-Funk besonders in der Modernisierung sehr einfach 

einsetzbar ist. Und unsere quicklink-Technologie macht die 

Realisierung von verknüpften Funktionen für Rollladenund 

Beleuchtungssteuerungen besonders einfach. Mit der 

neuen easylink-Technologie gehen wir noch einen Schritt 

weiter. Damit können wir auch Lösungen für anspruchsvollste 

Wünsche einschließlich der Visualisierung mit domovea 

für das intelligente Zuhause anbieten. 

Sie betonen die Wichtigkeit des Schaltschranks 

als zentralen Ort für die Steuerungsanlage sowie 

die Stromzufuhr. Warum? 

Weil ohne Strom im Haus nichts geht – außer kaltem Wasser. 

Der Zählerschrank der Vergangenheit hat sich daher im 

Laufe der Zeit zur Technikzentrale des Hauses entwickelt, 

in der alles zusammenläuft: Hier werden Energieverbräuche 

gemessen, hier sind Informations- und Kommunikationstechnik 

der Hausvernetzung gebündelt. Und dafür bieten 

wir mit der Hager Technikzentrale alle Möglichkeiten. 

Sie produzieren auch Ladestationen für E-Autos. 

Welche Rolle wird Elektromobilität in der Zukunft 

des vernetzten Wohnens spielen? 

Die Technik muss und wird in ein intelligentes Hausenergiemanagement 

eingebettet sein, das die Erzeugung von Eigenenergie 

sowie die Nutzung und zukünftig auch Speicherung 

von Energie im Haus sowie das Laden der Stromautos 

bestmöglich verbindet und steuert. 

41

WOHNEN & LEBEN SMARTE APPS 

APPS 

ZUM BAUEN 

UND WOHNEN 

Auch dafür gibt‘s eine App: Rund um die Suche und Finanzierung von Immobilien, Haus- und Umbau, 

Umzug und Einrichtung tummeln sich viele digitale Angebote. CONNECTED HOME hat Apps für Sie 

gefunden, die solche Projekte wirklich erleichtern. 

Von Hannes Rügheimer 

42 

Mittlerweile findet sich wahrscheinlich 

kaum mehr ein 

Lebensbereich, der sich 

nicht per App fürs Smartphone oder 

Tablet erleichtern oder steuern ließe. 

Und gerade in Bereichen, in denen so 

viel Geld umgesetzt wird wie Hausbau, 

Immobilienkauf oder Einrichtung, 

ist das für die App-Programmierer 

besonders lukrativ. 

CONNECTED HOME hat sich umgesehen 

und die nützlichsten Apps 

rund ums Bauen und Wohnen zusammengetragen. 

Überwiegend sind die 

Anwendungen kostenlos erhältlich, 

nur wenige muss man zum Preis von 

2,69 bis 8,99 Euro kaufen. 

Gratis-Apps bezahlt man anders 

Allerdings sollte Interessenten klar 

sein: Gratis-Apps müssen sich auf andere 

Art finanzieren. Das geschieht 

durch eingeblendete Werbung oder 

durch Auswahl und Beschränkung 

der angebotenen Produkte auf die 

Sortimente zahlender Werbepartner. 

Wer dies im Kopf behält, profitiert 

dennoch von mancher cleveren Funktion, 

die das Leben von der Immobiliensuche 

und -finanzierung über die 

Umzugsplanung bis hin zur Auswahl 

von Baumaterialien, Wandfarben, 

Tapeten, Armaturen, Möbeln und 

Ähnlichem bequemer machen kann. 

Alle auf den folgenden Seiten vorgestellten 

Apps finden Sie im Apple 

App Store beziehungsweise für Android-Smartphones 

und -Tablets im 

Google play Store.


BAUEN UND PLANEN 

Von der Objektsuche übers Bau - 

tagebuch bis zum Ausmessen 

BAUTAGEBUCH MOBILE 

Dokumentation von Baufortschritten, Mängeln und ähnlichem 

it dieser Gra- 

kann Mtis-App 

der Bauherr ein 

digitales Bautagebuch 

führen und 

dabei wichtige 

Informationen wie 

Begehungstermine, Anwesende, Abnahmen, 

aber auch Abweichungen 

und Mängel dokumentieren. Zu den 

Einträgen lassen sich Fotos ablegen; 

auch Bauzeichnungen und Pläne kann 

die App verwalten und zuordnen. Via 

Dropbox ist die Mobil-App mit einer 

für 99 Euro angebotenen Windows- 

Software synchronisierbar. 

Erhältlich für 

MEINE MESSUNGEN 

Maße und Notizen direkt in Fotos eintragen 

A bmessungen 

und Notizen 

lassen sich einfach 

in Fotos eintragen 

und dann nach Projekten, 

Räumen 

oder anderen Kriterien 

organisieren. Messen müssen Sie 

allerdings selbst. Es gibt zwar auch 

Apps, die diese Funktion versprechen, 

doch die arbeiten für Zuschnitte und 

den Kauf von Baumaterial viel zu ungenau. 

Diese nützliche App kostet in 

der Version für iOS 2,69 Euro, in der 

Ausführung für Android 3,49 Euro. 

Wir finden: Diese Ausgabe lohnt sich. 


HAUSBAU PLANEN MIT BAUEN.DE 

Online-Katalog für Immobilien-Angebote plus Praxistipps 

as Portal 

Dbauen.de ist 

eine Plattform für 

den Ideen- und Erfahrungsaustausch; 

es finanziert sich 

durch die Kooperation 

mit Baufirmen und Maklern. Die 

Gratis-App sammelt Angebote für 

Grund stücke, Bauprojekte, Musterhäuser 

oder Bestandsimmobilien aus dem 

Angebot von bauen.de und garniert 

diese mit einigen Praxistipps. Solange 

angehende Bauherren sich davon nicht 

zu viel versprechen, sind einige der 

angebotenen Inhalte recht nützlich. 

BAU & DESIGN 

Digitaler Katalog für Produkte zur Haus- und Raumgestaltung 

ie Gratis-App 

Dvom Forum- 

Verlag Herkert stellt 

Produkte zur Hausund 

Raumgestaltung 

wie Elektro- 

Installationsmaterial, 

Leuchten, Materialien für Wände 

und Böden, Heizungssysteme, Sanitär- 

und Klimaprodukte sowie Lösungen 

für Raumgestaltung und Sicherheit 

vor. Das Angebot beschränkt sich 

zwar auf die Produkte von Werbekunden 

des Verlags, doch zur Orientierung 

und als Ideengeber taugt der kostenlos 

erhältliche Katalog durchaus. 



IMMOBILIENSCOUT 24 

Kauf- und Mietangebote auf dem Mobilgerät durchsuchen 

as Portal Im- 

24 ist ein beliebter 

Dmobilienscout 

Anlaufpunkt für 

Leute, die ein Haus 

oder eine Wohnung 

kaufen oder mieten 

wollen. Damit die Interessenten das 

Angebot auch auf dem Smartphone 

oder Tablet durchforschen können, 

bietet die Plattform kostenlose Apps 

für iOS und Android an. Für iOS gibt 

es zwei verschiedene Apps für Bestandsimmobilien 

und Neubauten, die 

Android-Ausführung trifft diese Unterscheidung 

nicht. 

IMMONET HAUSBAU 

Per Smartphone oder Tablet Muster-Fertighäuser besichtigen 

as Angebot 

Dimmonet.de 

ist eine weitere 

Web- Plattform für 

die Suche nach 

Häusern oder Wohnungen 

zum Kauf 

sowie nach Bauprojekten. Die Gratis- 

App erlaubt die Suche im Angebot per 

Smartphone oder Tablet, wobei der 

Schwerpunkt auf Fertighäusern liegt. 

Hier können Interessenten sich virtuell 

in Musterhäusern umsehen und dabei 

zum Teil sogar 360-Grad-Innenansichten 

durchstöbern. Zudem gibt es 

Grundrisse und weiterführende Infos. 



43


EINRICHTUNG 

Diese Apps liefern Ideen und Werkzeuge 

zum Einrichten von Räumen und Gebäuden. 

HOMEDESIGN 3D 

Leistungsfähige App zur Visualisierung von Räumen und Gebäuden 

ie erstellen den 

SGrundriss Ihres 

Objekts im 2D-Modus 

und können 

dabei bereits aus 

einer umfangreichen 

Bibliothek Bauelemente 

und Möbel einbauen. Im 3D- 

Modus lässt sich der Entwurf visualisieren 

und mit Farben und Materialien 

gestalten. Das Ergebnis ist ein Eindruck 

davon, wie die Räume eingerichtet, mit 

unterschiedlichen Beleuchtungsvarianten 

und zu unterschiedlichen Tageszeiten 

aussehen. Der Blick in die Zukunft 

kostet einmalig 5,99 Euro. 


HOMESTYLER INTERIOR DESIGN 

Leer stehende Räume mit virtuellen Möbeln einrichten 

it dieser Gra- 

Mtis-Android- 

App können Sie leer 

stehende Räume 

fotografieren und 

mit Möbeln aus 

einem umfangreichen 

Digitalkatalog einrichten. Allerdings 

ist die Möbelauswahl auf einige 

wenige (und nicht unbedingt die bekanntesten) 

Anbieter beschränkt – 

nämlich die Werbepartner, die CAD- 

Primus Autodesk für dieses Projekt 

gewinnen konnte. Die App eignet sich 

gut zum Experimentieren und hilft bei 

der Ideenfindung. 


ROOMIDO 

Mobiler Zugang zur gleichnamigen Einrichtungs-Community 

oomido ist eine 

Rvom Gruner+ 

Jahr-Verlag betriebene 

Einrichtungs- 

Community. Hier 

finden Innendekorateure 

Gleichgesinnte 

und Praxistipps sowie Produktangebote 

von Werbekunden des Verlags. 

Die Gratis-App ermöglicht den Zugang 

zu Plattform und Community vom 

Smartphone oder Tablet aus. Die hier 

veröffentlichten Tipps und Anregungen 

können hilfreich sein – solange 

man im Kopf behält, dass man nur 

Produkte sieht von Herstellern, die 

dafür bezahlt haben. 


HAUS RAUMGESTALTUNG 

Bildersammlung von Einrichtungsideen zur Inspiration 

ie nur für An- 

verfügbare Gratis- 

Ddroid-Geräte 

App stellt gesammelte 

Dekorationsideen 

ausschließlich 

über Fotos zur Verfügung 

– das funktioniert ähnlich wie 

die Web-Plattform Pinterest. Die Motive 

sind nach Raumarten sortiert; 

angemeldete Anwender können die 

Bilder bewerten und auf Wunsch kommentieren. 

Auch hier stammen die 

meisten Bilder von zahlenden Werbekunden. 

Doch zur Inspiration und bei 

der Ideenfindung kann diese App hilfreich 

sein. 


INTERIOR DESIGN 

Eine Innendeko-Ideensammlung als Fotosammlung 

uch diese kos- 

App ist Atenlose 

nur für Android 

erhältlich (Achtung: 

für iOS gibt es ein 

gleichnamiges 3D- 

Konstruktionsprogramm, 

das jedoch 8,99 Euro kostet). 

Sie stellt Ideen für Innendekorationen 

in Form einer Fotosammlung zur Verfügung. 

Die in Themenkategorien sortierten 

Bilder lassen sich bewerten, als 

Favoriten kennzeichnen und innerhalb 

der angeschlossenen Community 

teilen. Auch diese App ist als Ideengeber 

nützlich. 

IKEA-KATALOG 

Begleit-App zum berühmten Katalog des schwedischen Möbelhauses 

G enerationen 

haben sich mit 

dem Ikea-Katalog 

eingerichtet – und 

den gibt es nun 

auch digital und 

kostenlos für iOS 

und Android. Zwar ist nicht das komplette 

Ikea-Angebot enthalten, und 

manchmal zeigt sich die App etwas 

hakelig. Dafür arbeitet die Digital-Version 

sogar mit dem Print-Katalog zusammen: 

Richtet man die Kamera des 

Smartphones oder Tablets auf eine 

Katalogseite, liefert die App Zusatzinfos, 

Videos und ähnliches mehr. 



44


MATERIALIEN 

Mit diesen Apps können Sie Farben, Tapeten und 

Baumaterialien auswählen und ausprobieren. 

RAL iCOLOURS 

Hausfassaden, Wände und Flächen virtuell einfärben 

F arbenhersteller 

RAL stellt seinen 

Katalog auch 

als App für iOS oder 

Android zur Verfügung. 

Eine clevere 

Funktion: Mit dem 

Smartphone lassen sich Hausfassaden, 

Zimmerwände oder ähnliche Flächen 

fotografieren und dann auf dem 

Display mit Farben aus dem RAL-Sortiment 

einfärben. Das ist bei der Entscheidungsfindung 

sehr nützlich. Nur 

schade, dass sich der Hersteller das 

praktische Tool mit stolzen 8,99 Euro 

bezahlen lässt. 


PAINT TESTER 

Gratis-App für den virtuellen Testanstrich Ihrer Wände 

ieses Pro- 

bietet Dgramm 

Ähnliches wie die 

teure RAL-App, 

wenn auch nicht 

ganz so ausgefeilt 

und ausschließlich 

für iOS. Dafür gibt es die App kostenlos. 

Farben lassen sich aus vordefinierten 

Paletten auswählen, über Grundfarben 

anteile mischen oder – praktisch 

etwa nach dem Besuch im Baumarkt 

– aus im Smartphone gespeicherten 

Fotos per Farbwähler entnehmen. In 

vielen Fällen dürfte diese kostenlose 

Lösung ausreichen. 


OBI FARBFINDER 

Gratis-App rund um Farbwelten und -angebote aus dem Baumarkt 

er in Obi- 

WBaumärkten 

nach Wandfarben 

sucht, kann statt 

der dort verteilten 

Farbkärtchen auch 

diese Gratis-App für 

iOS und Android nutzen. Damit lassen 

sich Farben auswählen oder aus Fotos 

bestimmen. Die App hilft auch, harmonierende 

Farben zu finden und die 

benötigte Farbmenge für definierte 

Flächen oder Räume zu berechnen. 

Muss der gewünschte Ton aus anderen 

Farben gemischt werden, erscheint 

die Anleitung auf dem Display. 

HANSGROHE@HOME 

Armaturen auswählen und in den eigenen Räumen virtuell einbauen 

er namhafte 

DArmaturenher- 

steller präsentiert in 

dieser Gratis-App 

eine Auswahl aus 

seinem Produktkatalog 

und erlaubt 

es Nutzern von iOS- oder Android- 

Tablets, die Wasserhähne oder Duschstangen 

virtuell in Küche, Badezimmer 

und WC einzubauen. Zu diesem Zweck 

kann die App bestehende Armaturen 

aus dem Bild entfernen und ersatzweise 

die neuen Produkte des Herstellers 

einblenden. Zum Ausprobieren verschiedener 

Alternativen recht nützlich. 



HAUSTÜREN RODENBERG 

Welche Haustür passt zu Ihrem Haus? Probieren Sie es aus. 

ür jedes Element 

Feines Bauprojekts 

gibt es unzählige 

Auswahlmöglichkeiten. 

Das gilt 

auch für die Haustür. 

Der clevere Ansatz 

dieser Gratis-App: Einfach die 

Hausfront fotografieren, und schon 

lassen sich über 500 Modellvarianten 

zum Ausprobieren einsetzen. Die 

Modelle stammen natürlich alle aus 

dem Sortiment des Herstellers Rodenberg, 

sie bieten aber ausreichend viele 

Farb- und Formvarianten für einen 

Überblick. 

MARBURG TAPETEN 

Virtuelle Wandgestaltung mit rund 1500 digitalen Tapetenmustern 

as mit Wand- 

Arma- 

Wfarben, 

turen und Haustüren 

geht, bietet diese 

Gratis-App auch bei 

der Auswahl von 

Tapeten: Wahlweise 

mit vorprogrammierten Musterzimmern 

oder in Fotos eigener Räume 

lassen sich Flächen mit einer der rund 

1500 hinterlegten Tapeten virtuell bedecken. 

Auch hier gilt: Zwar stammen 

alle vom Anbieter Marburg Tapeten, 

doch die Auswahl reicht aus zur Inspiration. 

Außerdem gibt es noch Praxistipps 

zum Tapezieren. 



45


HILFREICHES 

Fördermittel, Energiekosten, Gartengestaltung, 

Umzug: weitere Apps rund um Haus und Bau 

FÖRDERMITTEL 

Wenn die Förderung klappt, ist diese App ihr Geld allemal wert. 

ei den Recher- 

zur Finan- 

Bchen 

zierung stellen 

Hausbauer schnell 

fest, dass es Hunderte 

von Förderprogrammen 

gibt. 

Einen Überblick je nach Bundesland 

und Bauvorhaben bietet der App-Programmierer 

Alexander Schulenburg 

mit dieser für 2,69 Euro angebotenen 

iOS-App. Dafür gibt‘s zu jedem Förderprogramm 

ausführliche Detailinfos, 

Hotline- und E-Mail-Kontakte der Anbieter, 

vorgefertigte Musteranfragen 

und sogar Antragsformulare. 


ENERGIEKOSTEN 

Praktischer, aber werbefinanzierter Rechner für Stromverbräuche 

App rechnet 

Ddie jährlichen 

Energiekosten für 

einzelne Verbraucher 

wie Fernsehen 

oder Kühlschrank 

sowie für den Einsatz 

von Energiesparlampen aus und 

ermöglicht es, Verbräuche über längere 

Zeit zu erfassen und zu beobachten. 

Nur schade, dass es diese praktische 

App sowohl für iOS als auch für Android 

ausschließlich mit eingeblendeter 

Werbung gibt; eine werbefreie und 

kostenpflichtige Version wird bislang 

nicht angeboten. 


GARTEN 2013 

Ein Baumarkt aus Halle/Westfalen bewirbt sein Sortiment per App. 

er westfälische 

DBaumarkt Holz 

Speckmann bietet 

diese Gratis-App an, 

in der seine Kataloge 

für Gärten, Terrassen, 

Carports, 

Zäune und Spielgeräte sowie Parkettund 

Laminatböden hinterlegt sind. 

Was die Gratis-App auch im Rest der 

Republik interessant macht, sind Anleitungsvideos 

etwa für die Montage 

von Terrassen-Holzdielen oder Innenraum-Bodenbelägen. 

Es gibt sie aber 

nur für iOS; auch Ende April waren nur 

die Kataloge von 2013 hinterlegt. 

UMZUG: IMMOBILIENSCOUT 24 

Praxisnahe Checklisten und Helfer zur Planung von Umzügen 

uch mit dieser 

AGratis-App 

wirbt die Plattform 

Immobilien scout 24 

für ihre Dienste. 

Doch die Checklisten 

zu Aufgaben 

und Terminen rund um einen Umzug 

sind gut gemacht – inklusive vieler 

praxisnaher Helfer wie Kartonrechner, 

Zählerstandserfassung, Nachsendeauftrag 

oder Bestellung von Halteverbotszonen. 

Mit zur Finanzierung trägt 

wohl auch die integrierte Auswahl von 

Umzugsunternehmen bei – die kann 

man nutzen, muss man aber nicht. 



KLAIBER MARKISEN 

Auch der Sonnenschutz lässt sich virtuell konfigurieren und testen. 

arkisen und 

MVordächer 

sind nicht das Erste, 

um das sich Bauherren 

kümmern. 

Wenn es darum 

geht, bietet sich die 

kostenlos erhältliche Konfigurator- 

App der Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik 

GmbH an. Mit ihr lassen 

sich Größe, Gestell und Tuch von Markisen 

aus ihrem Produktsortiment in 

3D-Modelle des betroffenen Gebäudes 

einbauen und visualisieren – inklusive 

verschiedener Kameraperspektiven und 

Sonnenstände. 

JUNKERS HOME 

App zur Fernsteuerung und -anzeige von Junkers-Heizungen 

er zu Bosch 

Dgehörende Heizungsbauer 

Junkers 

bietet zum Preis von 

8,99 Euro diese 

App zur Fernsteuerung 

der Heizung 

an. So lassen sich Temperatur, Betriebsart, 

Schaltzeiten und sogar die 

Erträge von Solaranlagen per iPhone, 

iPad oder Android-Gerät aus der Ferne 

bedienen und anzeigen. Voraussetzungen 

sind ein Junkers-Home-kompatibler 

Regler und ein LAN-Kommunikationsmodul. 

Da kommt es auf den 

Kaufpreis der App auch nicht mehr an. 



46

WLAN 

Endlich in jedem Raum. 

Besser als WLAN-Repeater 

Bringt Dein WLAN in jeden Raum 

Bester Empfang für Smartphone 

und Tablet 

www.devolo.de/wlan 

dLAN® 500 WiFi Starter Kit 

• Auspacken, einstecken, loslegen 

• Verbessert WLAN-Empfang und Reichweite 

• Entwickelt in Deutschland 

• 3 Jahre Garantie 

Vielfach von der Presse ausgezeichnet:

WOHNEN & LEBEN DIE BESTEN SHOWROOMS 

IT-LIVING IN DÜSSELDORF 

DIE HIGHTECH- 

KATHEDRALE HISTORISCHER 

DEUTSCHLANDS BESTE 

SHOWROOMS 

HINTERGRUND 

Ein komplett renoviertes 

Kirchenschiff ist Teil der 

Immobilie, in der it-living 

residiert. Genutzt wird es 

für Präsentationen und 

Veranstaltungen aller Art. 

Moderne und Tradition 

präsentieren sich im 

Gebäude von it-living 

als spannende Synergie. 

Das alte Kloster dient 

als Präsentationsraum 

für moderne Unterhaltungselektronik 

und 

intelligente Gebäudesystemtechnik. 

48


DATEN & FAKTEN 

Der Showroom von it-living bietet eine 

Ausstellungsfläche von 40 qm. Für das 

Unternehmen sind sechs Mitarbeiter 

unter Leitung der Geschäftsführer Sarah 

Zimmer und Konstantin Gall tätig. 

Beratungstermine stehen nach Absprache 

zur Verfügung: Sie erreichen das 

Team von it-living telefonisch unter der 

Nummer +49 (0) 211 2767670 oder 

per E-Mail an info@it-living.de. 

Ein altes Kloster hört auf Sprachbefehle: Der Showroom der it-living GmbH in Düsseldorf ist ein 

Eldorado für Fans neuester Unterhaltungselektronik und Smart-Home-Technik. Wir waren vor Ort. 

Von Detlef Meyer 

Ein Unterhaltungs-Eldorado 

für anspruchsvolle Genießer 

Als Multimedia-Zuspieler dient im 

Showroom unter anderem ein Revox 

M51. Das Revox-Multiroom-System 

verfügt über vier Zonen, die unabhängig 

voneinander aus unterschiedteres 

Standbein übernimmt it-living 

die komplette Beratung und Planung 

in Sachen KNX. 

Wer braucht Schlüssel? 

Einen ersten Eindruck von den Vorteilen 

des vernetzten Wohnens erhält der 

Besucher bereits beim Betreten des 

Showrooms. Der Eingang ist mit einer 

Sprechanlagen-Kamera-Kombination 

von Gira ausgestattet. Ein Schlüssel ist 

nicht erforderlich, denn als Türöffner 

dient wahlweise ein Ziffern-Pad, das 

einen Zugangscode entgegennimmt, 

oder ein Fingerabdrucksensor für die 

biometrische Erkennung. 

Erwartungsgemäß ist es mit dem 

reinen Öffnen der Tür in einem vernetzten 

Haus nicht getan. Stattdessen 

löst der Nutzer, nachdem er sich positiv 

für den Zugang legitimiert hat, eine 

Reihe von Aktionen aus. So wird etwa 

der Arbeitsplatz des identifizierten 

Mitarbeiters aktiviert, und dieser findet 

schon beim Betreten seines Büros 

einen eingeschalteten PC vor. Abhängig 

von der Tageszeit werden außerdem 

zuvor bestimmte Lampen eingeschaltet 

und die Jalousien geöffnet 

oder andere vordefinierte Aktionen 

ausgeführt. 

Eine futuristisch anmutende Tür 

aus weißem Kunststoff und mit orangefarbenen 

Absätzen führt zum 

Showroom. Auf den ersten Blick wirkt 

der Raum klein. Allerdings besteht 

das Konzept von it-living da rin, Elek- 

Der Enertex Syn- 

Ohr MultiSense 

KNX ist der erste 

KNX-Raum-Controller 

mit integrierter 

Sprach erkennung. 

Wenn man sich dem Firmensitz 

von it-living im Düsseldorfer 

Stadtteil Flingern 

nähert, erinnert zunächst nichts an 

die Hightech-Welten, die sich im Inneren 

des Gebäudes verbergen. Das 

hoch aufragende rote Backsteingemäuer 

wird im Giebel von einem großen 

Kreuz überragt. Denn seinen Firmensitz 

hat it-living im ehemaligen 

Kloster Christi Hilf, das im Jahre 1894 

erbaut wurde. 

Erst die großen Fahnen, die den 

Eingangsbereich links und rechts 

flankieren und auf das Unternehmen 

und die Gira-Partnerschaft verweisen, 

geben einen Hinweis auf die intelligente 

Technik, die hinter den dicken 

Wänden präsentiert wird. Auch beim 

Betreten des Hauses weist noch nichts 

auf Heimvernetzung und Multiroom- 

Beschallung hin. Stattdessen geht es 

turbulent und laut zu: Im Erdgeschoss 

des Gebäudes befindet sich ein Kindergarten. 

In der ersten Etage schlägt das technische 

Herz der Immobilie. Die Geschäftsführer 

Sarah Zimmer und 

Konstantin Gall haben sie im Jahre 

2009 erworben und mit einem Showroom 

ausgestattet. 

it-living bietet IT-Beratungen für 

mittelständische Unternehmen mit 

bis zu 50 Mitarbeitern an. Auch Präsentationstechnik 

für Firmen und Privatkunden 

im Bereich Multimedia gehört 

zum Angebotsumfang. Als weitronik 

maßgeschneidert auf den Kunden 

vorzuführen. „Wenn wir wissen, 

was der Kunde wünscht, statten wir 

den Showroom mit den entsprechenden 

Geräten aus“, kommentiert Geschäftsführer 

Konstantin Gall. 

Die Einrichtung bietet sich als flexible 

Unterbringung für Elektronik an. 

Im Zentrum steht ein 50-Zoll-Flachbild-Fernseher 

von Panasonic. Für die 

akustische Untermalung einer Präsentation 

dienen zwei seitlich installierte 

Lautsprecher der Marke Revox 

Re:sound shelf 02 und ein Center- 

Speaker RE:sound 5 center 03. 

Alle Geräte sind designneutral in 

der Wand versenkt installiert. An der 

Wand befindet sich ein GIRA Control-Display 

mit einer 19-Zoll-Diagonale 

von, von dem aus sich Licht und 

Raumbeschallung steuern lassen. Außerdem 

dient der Bildschirm zur Bedienung 

der Multimedia-Anlage. Zur 

Demonstration ist auch eine Kamera 

angeschlossen, die das Geschehen im 

Flur vor dem Bürotrakt hinter der Tür 

darstellt. Sogar die Tür lässt sich über 

den KNX-Anschluss öffnen und 

schließen. 

49

WOHNEN & LEBEN DIE BESTEN SHOWROOMS 

lichen Quellen gespeist werden können. 

Während die Frontseite des Systems 

aus gebürstetem Aluminium ein 

echter Hingucker ist, zeigt sich auf der 

Rückseite das modulare System der 

Revox-Hardware. Denn hier lassen 

sich einzelne Module einfach einstecken 

oder austauschen. 

Der Revox M51 kann gezielt nach 

den Ansprüchen des Nutzers konfiguriert 

werden. So lassen sich beispielsweise 

mit dem Re:source digital video 

scaler module MKV-Videos vom 

DVD-Player des M51 auf 1080p hochskalieren. 

Über das Re:source multimedia 

module ist es möglich, Internet- 

Radio, iPod, USB-Laufwerk und Netzwerk-Festplatten 

in das Multiroom- 

System einzubinden. 

Das sind nur einige Modul-Beispiele, 

die den Vorteil des Revox-Systems 

demonstrieren. Der Schweizer Hersteller 

verspricht, für jeden erdenklichen 

neuen Standard, der sich in Zukunft 

etablieren mag, ein entsprechendes 

Modul zu entwickeln. Auf 

diese Weise wird den Käufern Investitionssicherheit 

geboten. 

Zum Equipment gehört auch ein 

Kaleidescape-Heim-Entertainmentsystem. 

Ein Cinema One dient im 

Showroom als Speicher für Filme und 

Musik. 600 DVDs oder 100 Blu-rays 

lassen sich hier zentral ablegen. Die 

Filme werden automatisch kategorisiert 

und so themenbezogen auf dem 

TV-Bildschirm dargestellt. Jeder Film 

startet direkt ohne lästigen Vorspann 

oder Werbung. Bei Bedarf kann der 

Käufer mehrere Geräte verlinken, um 

die Kapazitäten zu steigern. 

Der DV700 Disc Vault nimmt in einem 

Karussell bis zu 320 Blu-rays auf 

und stellt sie im Kaleidescape-System 

zur Verfügung. Wenn dem Nutzer die 

gewaltige Kapazität immer noch nicht 

genügt, kann er auf einen Server ausweichen, 

der wiederum kaskadierbar 

ist und so die Speicherkapazität nahezu 

beliebig erweitert. 

50 

Im Eingangsbereich zeigt 

it-living Hardware-Komponenten 

wie das Gira- 

Schalterprogramm. 

KNX per Sprachsteuerung 

Im Showroom von it-living kommt 

auch das Enertex SynOhr MultiSense 

KNX zum Einsatz. Dabei handelt es 

sich um den ersten KNX-Raum-Controller 

mit integrierter Spracherkennung. 

Gemessen und auf dem Display 

dargestellt werden Werte wie Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit. Die demonstrierte 

Premium-Variante des 

Systems umfasst 250 Wörter, die nicht 

gesondert angelernt werden müssen. 

Der Kaleidescape 

Cinema One Server 

speichert 600 

DVDs oder 100 Filme 

in Blu-ray-Qualität. 

4 

Bis zu 40 Befehle lassen sich aus 

dem Fundus formulieren und per 

Software speichern. In der Premium- 

Ausführung kann der Nutzer auch sogenannte 

Wildcard-Kommandos festlegen, 

um beispielsweise einen Dimmer 

mit einer variablen Prozentzahl 

anzusteuern. 

In der Praxis wartet das Enertex 

SynOhr MultiSense KNX auf einen 

vom Benutzer definierten Aktivierungsbefehl, 

der im Standard-Setup 

als „Kommando“ abgelegt ist. Wird 

das Schlüsselwort erkannt, meldet 

sich das System mit einem Bestätigungston. 

Außerdem leuchtet der 

Ring auf der Einheit farblich, um die 

Bereitschaft zum Entgegennehmen 

eines Kommandos zu signalisieren. 

Ab sofort nimmt das Sprachmodul Be-


Der Showroom wird 

für Vorführungen 

maßgeschneidert 

für den Besucher 

ausgestattet. 

fehle entgegen. Wird eines der hinterlegten 

Kommandos erkannt, leuchtet 

der Farbring auf dem Modul kurz grün 

auf. Das Kommando wird entsprechend 

der hinterlegten Parameter ausgeführt 

und das Modul schaltet wieder 

in den Bereitschaftsmodus. 

Die Arbeitsplätze der Mitarbeiter werden nach der Identifizierung über 

Fingerabdrucksensor im Eingangsbereich tageszeitabhängig aktiviert. 

Im Bad präsentiert it-living In-Wall-Lautsprecher von Revox. 

Musikquellen lassen sich per Revox-Steuermodul auswählen. 

Unsichtbare Technik 

it-living demonstriert, dass sich auch 

außerhalb des Showrooms Heimvernetzung 

in den Alltag integrieren 

lässt. Im Verbindungsgang zwischen 

dem Showroom und den Büros des 

Unternehmens sind alle Funktionen 

in den Räumen über einen GIRA Control 

9 Client steuerbar. 

Auch ein Weg ins Bad lohnt sich. 

Dort ist ein In-Wall-Lautsprechersystem 

von Revox verbaut, das durch einen 

weiteren Lautsprecher in der Deckenleuchte 

des Raums verstärkt wird. 

Mehrere Quellen wie Tuner, Internet- 

Radio oder eine in den Revox M51 eingelegte 

CD lassen sich über die in die 

Wand integrierte Musiksteuerung von 

Revox abspielen. 

Insgesamt demonstriert it-living 

eindrucksvoll und praxisnah die Vorteile 

des vernetzten Wohnens. Die Integration 

des Showrooms in die Arbeits- 

und Lebensumgebung sorgt für 

eine praxisnahe, inspirierende Umgebung. 

Das umfangreiche Angebot des 

Unternehmens von der KNX-Planung 

über die Multimedia- bis hin zur Multiroom-Beschallung 

liefert alle Komponenten 

und bei Bedarf auch qualifizierte 

Installateure für das moderne 

Wohnen aus einer Hand. 

INTERVIEW 

MIT KONSTANTIN GALL, 

GESCHÄFTSFÜHRER DER IT-LIVING GMBH 

„ES GEHT UM 

EMOTIONEN“ 

Herr Gall, welche Kernbereiche decken Sie bei der 

Beratung von Kunden in Ihrem Showroom ab? 

Wir beraten den Kunden in den Punkten KNX, Multimedia 

und EDV-Systeme. Bei diesen Themen beraten wir unabhängig 

und versuchen dem Kunden das System an seine 

Wünsche anzupassen. 

Wieso haben Sie sich für ein Showroom-Konzept 

entschieden? 

Im Jahr 2004 haben wir privat schon intelligente Eigentumswohnungen 

gekauft. Zu diesem Zeitpunkt konnte uns niemand 

ein Live-System zeigen, wir mussten deshalb viel Vorstellungskraft 

mitbringen. Ebenso hat das Zusammenwirken 

verschiedener Anbieter oft zu Konflikten geführt. 

Dies bewegte uns bei der Firmengründung im Jahre 2006, 

alles aus einer Hand anzubieten und für unsere Kunden in 

unserem Showroom die Systeme zu simulieren. Es war und 

ist uns immer wichtig, dass unsere Kunden bei uns die Systeme 

anfassen und ausprobieren können. Dies hilft vielen 

Kunden bei der Entscheidungsphase, ob Sie nun intelligent 

bauen oder nicht. 

Wie entwickelt sich die Nachfrage nach Smart- 

Home-Lösungen aus Ihrer Sicht aktuell? 

Die Nachfrage steigt aktuell; dies liegt auch darin begründet, 

dass die neue Energieeinsparverordnung (EnEv2014) 

in diesem Jahr in Kraft tritt. Da sich nun immer mehr Architekten 

mit diesem Thema beschäftigen müssen, sehen wir 

den Markt in einem Aufwärtstrend. 

Aber auch die privaten Kunden interessieren sich immer 

mehr für das Thema Smart Home. Früher kamen die Kunden 

sehr unbedarft in unseren Showroom, heute haben sie 

meistens schon konkrete Vorstellungen. 

Wo sehen Sie die wichtigsten Zukunftstrends für 

das intelligente Wohnen? 

Es geht immer mehr um das Thema Emotionen. Der Kunde 

wünscht sich Szenarien in seinem Wohnumfeld. Da geht 

beim Duschen die Lieblingsmusik an, die Wassertemperatur 

ist genau eingestellt und die Lichtverhältnisse sind nach 

den Wünschen programmiert, um nur ein Beispiel zu nennen. 

Dies zieht sich durch alle Räume des Objektes, in denen 

fertige Szenen auf den Kunden warten. 

Natürlich wird das Ressourcenmanagement von Gas, Photovoltaik, 

Fernwärme, Wärmepumpe, Wasser, Heizöl, Solarthermie, 

externem Strom sowie E-Mobilität immer mehr 

das Bild eines intelligenten Objektes beeinflussen. Hier sehen 

wir auch in Zukunft großes Potenzial. 

51

SERVICE 

DAS 

TEAM 

IHRE MEINUNG 

INTERESSIERT 

SIE FRAGEN – WIR ANTWORTEN 

ANDREAS 

FRANK 

Experte für Medien- 

Receiver, Home-Server 

und Netzwerk-Fragen 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Sie möchten Ihr Zuhause intelligent machen, aber 

wissen nicht, wie? Oder Sie würden gern erfahren, 

welche Ihrer Geräte miteinander vernetzbar sind? 

Fragen Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. 

Schreiben Sie uns per Post an: 

CONNECTED HOME, „Leserbriefe“, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Auch auf dem Kurznachrichtendienst 

Twitter kann man uns finden unter 

twitter.com/CONNECTED_HOME 

REINHARD 

OTTER 

Fachmann für sämtliche 

Video-, Netzwerk- und 

Online-Themen 

DOMINIK 

DROZDOWSKI 

Experte für Online- 

Trends, Lichtlösungen 

und vernetztes Fahren 

FRANK-OLIVER 

GRÜN 

Spezialist für smarten 

Sound und intelligente 

Technik im Bad 

ROLAND 

SEIBT 

Profi für HD-Medien, 

TV-Geräte und 

Hausautomation 

GÜNTHER 

OHLAND 

Fachmann für intelligente 

und praxisorientierte 

Heimvernetzung 

MARKUS 

WÖLFEL 

Ansprechpartner für 

Bild-, Netzwerk- und 

Smart-Home-Themen 

Gerade Linien und 

authentische Materialien 

machen den 

Busch-Jaeger 

carat zum Design- 

Objekt. 

Der M-Plan-Metallrahmen 

von Merten 

ist in Chrom, Rhodiumgrau 

und Platinsilber 

erhältlich. 

Oder schicken Sie eine E-Mail an 

unsere Redaktion: 

redaktion@connected-home.de. 

VERWECHSLUNG 

Zum Beitrag „Schicke Schalter“ 

in Ausgabe 5/14, ab Seite 38 

In unserem Artikel über die 

schönsten Schalter kam es leider 

zu einer Verwechslung. Wir 

bitten, den Fehler zu entschuldigen, 

und reichen hier die Schalter 

mit den richtigen Bezeichnungen 

nach (links abgebildet). 

FERNSEHEN AUF 

DER TERRASSE 

Ich möchte die Fußball-WM gerne 

bei mir auf der Terrasse schauen. 

Sie ist aber sehr weit von meinem 

Wohnzimmer entfernt, wo mein 

Sat-Anschluss liegt. Kabel nach 

draußen zu verlegen ist deshalb 

nicht wirklich praktisch. Können 

Sie mir sagen, wie ich das TV- 

Signal drahtlos zur Terrasse 

übertragen kann? 

Wolfgang Franz, per E-Mail 

Die günstigste Möglichkeit ist sicherlich, 

auf Kabel zu setzen. 100 Meter Sat-Kabel 

kosten ca. 25 Euro. Wenn Sie einen 

separaten Sat-Receiver besitzen, müssen 

Sie ihn auch auf der Terrasse neben dem 

Fernseher platzieren. HDMI-Kabel sind 

dagegen weitaus teurer, genauso wie 

drahtlose Lösungen. Wenn Sie auf beste 

Qualität verzichten können, besteht eine 

Natürlich haben wir ebenso eine Seite 

bei Facebook: www.facebook.com/ 

connectedhome.magazin 

Alternative darin, sich eine DVB-T-Antenne 

zuzulegen. Diese Antennen sind 

recht preisgünstig und lassen sich 

einfach mit dem TV verbinden. Oder Sie 

nutzen einen Online-Streaming-Dienst 

wie Zattoo. Zattoo ist in einigen Smart 

TVs bereits integriert. Man kann auch 

ein Tablet mit MHL-Ausgang oder einen 

Laptop mit dem TV verbinden, worauf 

Zattoo läuft. Voraussetzung ist, dass das 

WLAN bis auf die Terrasse reicht. 

Andreas Frank 

SOFTWARE ZUR SERIE 

Zum Beitrag „Sicher & bequem“ 

in Ausgabe 5/14, ab Seite 64 

Können Sie mir sagen, welche 

Software im vierten Teil der Reihe 

„Smart Home im Eigenbau“ zum 

Einsatz kommt? 

Werner Rempe, per Telefon 

Es handelt sich um dieselbe Software, die 

in der gesamten Serie zur Steuerung der 

vernetzten Komponenten benutzt wird, 

nämlich myHomeControl der Schweizer 

Firma BootUp GmbH. Im zweiten Teil 

der Reihe mit dem Titel „Zentralhirn“ 

(in Ausgabe 3/14, ab Seite 56) sind wir 

ausführlich auf die Software eingegangen 

und im darauffolgenden Heft 4/14 (ab 

Seite 60) wurde myHomeControl 

außerdem gründlich getestet. 

Dominik Drozdowski 

52

HIER STEHT, WIE’S GEHT! 

NEU! 

Jetzt noch 

besser! 

Fotos: Fotolia 

MEHR ANLEITUNGEN 

& INFORMATIONEN 

MEHR PROFI-WISSEN 

& PRAXIS-TESTS 

MEHR NEUHEITEN 

& ANREGUNGEN 

MEHR ERFOLG 

BEIM HEIMWERKEN 

Ab 16. Mai bei Ihrem 

Zeitschriftenhändler und in 

ausgesuchten Baumärkten! 

ABO? RUFEN SIE AN: 01806/313939 

(Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 €/Anruf a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

WOHNEN & LEBEN GADGETS 

ALLES FÜR IHREN 

© Foto: Somfy 

Von Markus Wölfel 

… BALKON UND GARTEN 

Mit den richtigen Helfern wird der Sommer doppelt so schön. CONNECTED HOME stellt 

eine Auswahl pfiffiger Gadgets vor, die das Leben im Außenbereich des eigenen Domizils 

ein wenig erleichtern und verschönern. 

GIESSEN ODER NICHT GIESSEN? 

www.netatmo.com // 70 Euro 

Die smarte Wetterstation von Netatmo 

lässt sich nun auch um einen Regenmesser 

erweitern. So hat der Netatmo-Fan 

jetzt neben Innen- und Außentemperatur 

oder Luftfeuchtigkeit auch den Niederschlag 

im Blick. Sobald es zu regnen beginnt, 

schickt der Regensensor eine 

Nachricht auf das Smartphone. Der 

Messbecher kann dafür auf eine Unterlage 

oder ein Stativ geschraubt werden. 

Zwei Batterien versorgen den Regenmesser 

mit Energie und ermöglichen es dem 

Modul, eine Funkstrecke von hundert Metern 

zu überbrücken. 

HÖREN & FREISPRECHEN 

www.magazin.com // 100 Euro 

Der von den Designern Jeremy & Adrian 

Wright entworfene Lautsprecher Buk ist 

nicht nur hübsch anzuschauen, seine drei 

implantierten Lautsprecher sollen auch 

einen guten Klang liefern. Der eingebaute 

Akku wird in sechs Stunden geladen 

und soll genauso lange auch Musik von 

der Bluetooth-Quelle wiedergeben. Dank 

des eingebauten Mikrofons arbeitet der 

Buk auch als Freisprecheinrichtung. Wegen 

der geringen Höhe von rund 20 Zentimetern 

passt er bequem auf den Gartentisch. 

54


LICHT FÜR LAU 

www.philips.de 

MINI-GRILL 

www.mybalconia.de // 60 Euro 

Für Grillprofis mit Platzproblemen hat gusto products den 

Balkon-Grill Bruce gebaut. Er ähnelt einem Blumenkasten 

und wird auch auf ähnliche Weise am Geländer moniert. Allerdings 

hängt der Hobby-Grillmeister den Kasten innerhalb 

der Brüstung auf. So lässt er sich einfacher bedienen und 

Grillgut, Fett sowie Glut können nicht außen herunterfallen. 

Er kann aber auch an die Wand geschraubt oder auf eine 

nicht brennbare Unterlage gestellt seinen Dienst verrichten. 

Hier wie da nimmt der knapp 19 Zentimeter tiefe und 60 

Zentimeter lange Kasten kaum Platz weg. Großfamilien lassen 

sich damit zwar nicht verköstigen, für den gelegentlichen 

Grillspaß reicht er aber allemal. In einem Mehrfamilienhaus 

könnte der Qualm des Feuers allerdings für Ärger sorgen: 

Nicht überall ist Grillen mit Holzkohle erlaubt. 

Philips geht mit Solarleuchten in die Offensive. Unter 

dem Motto myGarden Solar bieten die Holländer 19 

neue Modelle an. Die Varianten mit eingebautem Solar- 

Panel können unabhängig vom Standort aufgestellt oder 

per Spieß im Bogen verankert werden. Sie liefern mit 100 

Lumen etwa das Licht einer 10-Watt-Glühlampe. 

Etwas stärker sind die Modelle mit separater Solarzelle, 

die an einer Stelle mit starker Sonneneinstrahlung montiert 

werden sollen. Durch den separaten Energielieferanten 

erreichen diese Lampen immerhin bis zu 280 Lumen. 

In allen Modellen ist ein Akku eingebaut, um den Strom 

zwischenzuspeichern. 

Sie können wahlweise manuell oder per Dämmerungsschalter 

eingeschaltet werden. Bei voller Ladung sollen 

sie bis zu sechs Stunden leuchten. Philips garantiert sogar 

im Winter eine Brenndauer von zwei Stunden. 

AUF DEN PUNKT 

www.idevicesinc.com // 100 Euro 

Fleisch ist ein wertvolles und empfindliches 

Grillgut. Abhängig von der Dicke des 

Steaks oder der Hitze des verwendeten 

Grills, kann der ideale Zeitpunkt schnell 

verpasst sein. Mit dem iGrill meter geht das punktgenau. Der Thermosenor 

wird kurzerhand in ein Stück 

Fleisch auf dem Grill gesteckt. Er 

misst permanent die Kerntemperatur 

des Steaks auf 

Thermo- 

dem Rost. So kann 

der Grillmeister ge- 

nau entscheiden, zu 

welchem Zeitpunkt er die Köstlichkeiten 

herunternehmen muss. Der 

Clou: Das Thermometer überträgt seine 

Messwerte auch per Bluetooth an ein 

iPhone oder ein Android-Smartphone. 

Die iGrill-App zeigt den Hitzeverlauf im 

Inneren des Steaks sogar grafisch an. 

Gegebenenfalls gibt die App Alarm, wenn 

die gewünschte Temperatur erreicht ist. 

Das iGrill-Modell ist hier und da noch in 

Online-Shops günstig zu bekommen, 

es wird allerdings bald durch die 

Nachfolgemodelle iGrill² (für 75 Euro) 

und iGrillmini (für 30 Euro) ersetzt. 

Die neuen Varianten können 

per Magnet am Grill oder Herd befestigt 

werden. Das iGrill² hat sogar zwei 

Thermofühler-Anschlüsse. 

AUTARKE 

BÜRSTEN 

www.myrobotcenter.de // 200 Euro 

Grillen ist eine feine Sache – wenn nur die lästige 

Reinigung nicht wäre. Für Abhilfe könnte der 

Grillbot sorgen. Der per Akku betriebene Helfer 

fegt mit seinen drei rotierenden Messingbürsten 

alle Reste auf dem Grillrost davon. Zu arbeiten 

beginnt der Grillbot bereits, wenn der Grill auf 120 

Grad abgekühlt ist. Per Timer-Einstelllung lässt 

sich die Laufzeit festlegen. Nach der Arbeit dürfen 

die abnehmbaren Bürsten in die Spülmaschine. 

55

WOHNEN & LEBEN GADGETS 

GARTEN-BOXEN 

www.crestron.de 

AUFBLASBARE 

LAMPE 

www.radbag.de // 25 Euro 

Die Solarleuchte Luci bietet überall dort noch 

ausreichend Licht, wo keine Steckdose vorhanden 

ist. Darüber hinaus ist sie auch schnell wieder 

verstaut, wenn man sie mal nicht braucht: 

Der PVC-Korpus der kleinen Lampe ist aufblasbar 

und nebenbei wasserdicht. Die eingebaute 

Solarzelle lädt den Lithium-Ionen-Akku in rund 

acht Stunden auf. Die zehn LEDs arbeiten bei 

voller Ladung zwischen sechs und zwölf Stunden 

– und das mit einem Lichtstrom von bis zu 90 

Lumen. Für Notfälle lässt sich die Lampe sogar 

in einen Blick-Modus schalten. 

WASSER, 

MARSCH! 

www.garlandproducts.com // ab 17 Euro 

Das Big Drippa-Bewässerungssystem des 

englischen Gartenspezialisten Garland hilft bei 

der Bewässerung junger Pflanzen im Garten 

oder auf dem Balkon. Im Set sind ein rund 10 

Liter fassender Wasserbeutel, Schläuche sowie 

sechs Tropfer enthalten. Der Beutel wird mit 

dem darin gefüllten Wasser in einer erhöhten 

Position aufgehängt. Die Schläuche leiten dann 

das wichtige Nass an die Tropfer weiter, die in 

kleinen Dosen die Anzucht feucht halten. Bis 

zu 24 Stunden reicht der Inhalt des Kunststoff-Reservoirs. 

So sind die Stecklinge vor 

Austrocknung geschützt. Zu bekommen ist 

das Big-Drippa-System in vielen deutschen 

Online-Shops oder bei ebay. 

Der US-amerikanische Multiroom-Spezialist 

Crestron hat ein neues Lautsprecher-System 

extra für den Garten entwickelt. Es besteht 

aus zwei Satelliten-Lautsprechern 

und einem Subwoofer. 

Die Zwei-Wege-Lautsprecher 

AIR_LS4T und AIR_LS6T werden 

schlicht per Erdspieß im Boden 

schaut. Den 

nabe heraus- 

verankert. Sie liefern aus zwei leistungsfähigen 

10-Zentimeter-Chassis 50 bzw. 75 20-Zentimeter-Tieftonlautsprecher im was- 

Sound erzeugen zwei 

Watt Musikleistung. Den 200-Watt-Subwoofer 

AIR_IGS82T vergräbt der Installateur noch die Lautsprecherkabel im Boden zu verserdichten 

Kunststoffgehäuse. Vorher sind 

einfach im Boden, sodass nur noch die bronzefarbene 

Kappe des Tieftöners über die Gras- Redaktionsschluss noch nicht 

graben. Der Preis des Boxensystems stand bei 

fest. 

SONNENBRAND ADE! 

www.itunes.com, play.google.com // gratis 

Die Sonnenbrand-Gefahr ist in den warmen Monaten allgegenwärtig. 

Mit der App UV-Check vom Berufsverband der deutschen 

Dermatologen hat der iPhone- oder Android-Nutzer ein 

Hilfsmittel an der Hand, um 

seine Haut vor zu viel UV-Licht 

zu schützen. Grundlage der Berechnung 

ist der UV-Index für 

den jeweiligen Aufenthaltsort. 

Er wird über einen Algorithmus 

berechnet, der vom Deutschen 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt 

entwickelt wurde. Darüber 

hinaus hat die 

übersichtliche 

App noch weitere 

wichtige Faktoren 

in petto. 

WASSERDICHTER 

TRESOR 

www.ecoxgear.com // 50 Euro 

Der Garten birgt mitunter Gefahren für 

teure Elektronik wie Handys oder MP3- 

Player. Wer sie richtig schützen möchte, 

bekommt von ecogear die richtige 

Lösung: Der ECO EXTREME schützt die 

empfindlichen Begleiter nicht nur vor 

Wasser, Staub und Stößen, über den eingebauten 

Lautsprecher spielt er auch 

noch die Lieblingsmusik ab oder signalisiert 

einen eingehenden Anruf. Darüber 

hinaus bietet der wasserdichte Tresor 

noch Platz für Schlüssel, Kreditkarte oder 

Ausweise. Die Ladung darf allerdings 250 

Gramm nicht überschreiten, sonst geht er 

im Wasser unter. 

56


TÖNENDES SILIKON 

www.kakkoii-me.com // 70 Euro 

Der kleine Bluetooth-Lautsprecher WOW aus der Design-Schmiede Kakkoii 

hält richtig was aus, denn das Gehäuse ist komplett aus Silikon gefertigt. Dadurch 

ist der Allrounder – mit etwas mehr als elf Zentimetern Durchmesser 

und zehn Zentimetern Tiefe – bestens für den Outdoor-Einsatz geeignet. 

Den eingebauten Akku lädt der Freizeit-Enthusiast per USB. Mit der gespeicherten 

Energie liefert der Winzling bis zu 75 dB Schallpegel: entweder durch 

direkte oder indirekte Abstrahlung. Als Zuspieler dienen alle Bluetooth-fähigen 

Geräte wie etwa Handy, Tablet oder Notebook. Am Gerät selbst befindet 

sich neben der USB-Ladebuchse und einem 3,5-Millimeter-Klinken-Eingang 

nur noch ein Power-Knopf. Auch wenn es sein gummiartiges Äußeres vermuten 

ließe: Er ist nicht wasserdicht. 

STERNSTUNDE 

www.celestron-deutschland.de // 545 Euro 

Bei angenehmen Außentemperaturen macht es besonders viel 

Spaß, Sterne zu beobachten. Celestron bietet dafür eine Vielzahl 

pfiffiger Teleskope an. Das NexStar 102 SLT Goto etwa ist ein 

sogenanntes Refraktor-Modell. Durch sein motorisch betriebenes 

Stativ und die damit gekoppelte Steuerung 

ist es vor allem für 

Einsteiger geeignet. 

Das Steuerteil enthält eine Datenbank, 

die dem Sternengucker hilft, 

auch das Teleskop zu justieren. Dazu 

muss er zunächst nur Datum und Uhrzeit 

sowie den Standort eingeben. 

Fährt er dann drei helle Sterne an, ist 

die Steuereinheit kalibriert. Auf 

Wunsch bietet sie dem Planetenjäger 

eine geführte Tour durch interessante 

Objekte am Himmel. 

Mit dem zusätzlich erhältlichen 

SkyQ Link WLAN-Adapter 

steuert sogar ein iPhone das 

Teleskop. Auf arktis.de gibt 

es beide Komponenten schon 

für 400 Euro. 

AMSEL, DROSSEL, 

FINK & CO. 

www.itunes.com // 3,60 Euro 

Beim gemütlichen Chillen in der heimischen 

Gartenbestuhlung lässt man sich auch gerne mal von der Vogelwelt 

beschallen. Doch welcher Piepmatz ist da gerade am Werke? Die 

iPhone-App Zwitschern! soll dem Interessierten die Identifizierung 

erleichtern. Die Datenbank der europäischen Version enthält so 

ziemlich alle gefiederten Freunde des Kontinents. Sie liefert auf 

Wunsch den entsprechenden Gesang – mitunter sogar mehrere Varianten 

wie etwa Warnrufe. Ein Bild ist natürlich auch immer dabei. 

Eine automatische Erkennung des Vogelrufes ist zwar nicht möglich, 

durch intelligente Suchkriterien kann der Hobby-Ornithologe aber 

schnell den richtigen Kandidaten herausfinden. 

DACHRINNEN-ROBOTER 

www.irobot.com // 300 Euro 

In der Dachentwässerung sorgen Pflanzenteile regelmäßig für Fallrohr-Infarkte. Die 

Folge sind überlaufende Dachrinnen und Spritzwasser an der Hauswand oder in den 

Kellerfensterschächten. Der iRobot Looj verhindert zwar nicht die Verschmutzung, 

soll aber dem Hausbesitzer die Reinigung erleichtern. Er muss nur einmal 

pro Dachseite die Leiter anlegen, den Looj einsetzten, die Drehrichtung 

der Bürsten festlegen, starten und schon saust der fleißige Helfer 

die Regenrinne entlang. 

57

WOHNEN & LEBEN OUTDOOR-KINO 

FILME IM FREI 

Was tut man, wenn man seine Begeisterung für großes (Heim-)Kino mit der Freude am 

eigenen Garten und der aufwendig gestalteten Terrasse verbinden möchte? Man lässt sich 

von Fachleuten ein vollwertiges Outdoor-Kino planen und bauen. 

Von Olaf Adam 

Selbst erfahrene Fachplaner 

kommen bei diesem Wunsch 

kurz ins Grübeln: ein hochwertiges 

Kino mit allen Finessen – unter 

freiem Himmel! Doch als ein Bauherr 

mit dieser Idee auf das Auditorium 

zukam, hat man dort die Herausforderung 

gerne angenommen 

und bei der Umsetzung keine Mühen 

gescheut. Um uns von dem Ergebnis 

zu überzeugen, haben wir uns für einen 

Filmabend im Freien auf den Weg 

ins Münsterland gemacht. 

Bereits wenn man über die Kiesauffahrt 

auf das flache Gebäude zurollt, 

wird klar, dass hier nichts dem Zufall 

überlassen wurde. Angefangen von 

den perfekten Proportionen der minimalistischen 

Fassade mit den breiten 

Fensterschlitzen, über die geschickt 

eingesetzten Materialien bis hin zu 

den Beleuchtungselementen auf dem 

Dach und in den Bäumen vor dem 

Haus – hier hat jemand gebaut, der genau 

wusste, was er wollte. 

Perfekte Inszenierung 

Betritt man das Haus durch den breiten 

Haupteingang, setzt sich dieser 

Eindruck nahtlos fort. Ausgesuchte 

Möbel treffen auf eine offene, lichtdurchflutete 

Architektur. Jeder Einrichtungsgegenstand 

wirkt, als stünde 

er am einzigen richtigen Platz und als 

wäre der ganze Rest um ihn herum 

gebaut worden. 

Und selbstverständlich ist das gesamte 

Haus mit hochwertiger Gebäudetechnik 

ausgestattet, inklusive eines 

Multiroom-Musiksystems für alle 

Räume. Außer dem riesigen Flat-TV 

im Wohnbereich sieht man davon allerdings 

so gut wie nichts: Alles ist in 

den Wänden versteckt und wird von 

einem Control4-System gesteuert. Zur 

58


EN 

Bedienung genügen deshalb Apps, die 

auf Smartphones oder Tablets installiert 

sind. 

Gut versteckt 

So schön und beeindruckend das alles 

ist, wir sind aus einem anderen Grund 

hier. Und deshalb führt uns unser Weg 

auch schnell nach draußen – wo wir 

von dem Kino erst einmal ebenfalls 

nichts sehen. Denn dass sich die Technik 

auch hier dezent im Hintergrund 

hält, wenn sie nicht benutzt wird, war 

eine der wichtigsten Anforderungen, 

welche die AUDITORIUM-Fachplaner 

zu erfüllen hatten. 

Erst auf einen entsprechenden Befehl 

hin, ausgelöst von der Control4- 

App auf dem iPad des Eigentümers, 

fährt die speziell für den Außeneinsatz 

entwickelte Oasis-Leinwand von 

Stewart aus ihrem Versteck im verklinkerten 

Bogen über dem dekorativen 

Teichbecken heraus. Auf dem gegenüberliegenden 

Flachdach öffnet 

sich eine Klappe in einem speziellen 

Gehäuse, und der extrem lichtstarke 

Projektor Panasonic PT-EZ570 kommt 

zum Vorschein. 

Eine echte Maßanfertigung 

Während es sich bei dem Telezoom- 

Objektiv, mit dem der Beamer ausgestattet 

ist, um ein für die passende 

Projektionsdistanz ausgewähltes 

Standard-Zubehör handelt, ist das 

Gehäuse auf dem Dach eine echte 

DATEN & FAKTEN 

Alles Wichtige zu diesem beeindruckenden 

Outdoor-Kino auf einen Blick: 

Installation: AUDITORIUM GmbH, Hamm/ 

Münster, www.auditorium.de 

Projektbetreuung: Jan Wagner, AUDITORIUM 

Architekten: htarchitektur – Henrike Thiemann 

Architekten BDA 

Leinwand: Stewart Oasis, 146 Zoll 

Projektor: Panasonic PT-EZ570 mit 

Zoom-Objektiv ET-ELT20 

Projektor-Gehäuse: AUDITORIUM Custom, 

wetterfest, klimatisiert 

Lautsprecher Front: 3x James 62 ODS 

Lautsprecher Rear: 2x Newtec Cono Solo Lux 

Subwoofer: 2x James 121 ST in Earth Subwoofer 

an 2x James-M1000-Endstufe 

Verstärker: AV-Receiver Marantz SR7005 

Zuspieler: Samsung BD-E8909, HD-Sat-Receiver 

Steuerung: Control4 HC-800 Controller mit 

KNX-Gateway 

Bedienung: Control4 myHome-App auf iPad/iPod; 

Funkfernbedienung Control4 SR-250 

Erbaut: 2013 

Maßanfertigung. Da der Projektor 

dauerhaft installiert werden sollte, 

musste eine Lösung gefunden werden, 

die das gute Stück einerseits vor 

den Elementen schützt und andererseits 

die nicht unbeträchtliche 

Der Spa-Bereich mit Indoor- 

Pool kann zum Garten hin geöffnet 

werden. Auf dem Dach 

hat der High-End-Projektor sein 

lauschiges Plätzchen gefunden. 

Um den Projektor vor Witterungseinflüssen 

zu schützen, 

wurde ein isoliertes Gehäuse mit 

Heizung und Klimaanlage 

ausgestattet. 

59

WOHNEN & LEBEN OUTDOOR-KINO 

Auch am Tag lässt es sich hier ganz gut aushalten: Die 

unsichtbare Technik hält sich angenehm im Hintergrund. 

Sogar die Gas-Fackeln 

am Teich sind 

in die Control4-Steuerung 

eingebunden. 

Tagsüber sieht man 

so gut wie nichts vom 

Kino. Der Torbogen 

verbirgt auch einen 

künstlichen Wasserfall, 

auf den bei 

Partys Ambiente- 

Bilder projiziert werden 

können. 

Hitze, die ein so starker Beamer im 

Betrieb erzeugt, zuverlässig abführt. 

Dafür passten die westfälischen Experten 

eines ihrer AUDITORIUM- 

Custom-Gehäuse so an, dass es nun 

gut isoliert dem Wetter ganzjährig 

trotzt und über eine eigene Heizung, 

Lüftung und Klimatisierung verfügt. 

tenden Farben und knackiger Schärfe 

echtes Kino-Feeling auf. 

Um so verblüffender ist dieser Effekt, 

da das Bild beeindruckende 

klangliche Unterstützung von einem 

vollwertigen Surround-System erfährt. 

Dabei wurden alle Komponenten 

so unauffällig integriert, dass man 

sie im Hellen kaum und im Dunkeln 

überhaupt nicht sieht. Als Hauptlautsprecher 

dienen elegante schwarze 

Outdoor-Boxen der Marke James, von 

denen eine sogar in der Mitte des 

Teichs knapp über der Wasseroberfläche 

installiert ist. Eine besonders elegante 

Lösung stellen die rückwärtigen 

Effektlautsprecher von New-Tec dar, 

die geschickt Beleuchtung und Schall- 

Großes Kino 

Solchermaßen gut versorgt, zaubert 

der helle Panasonic-Projektor bereits 

bei Tageslicht ein Bild auf die Leinwand, 

das sich im Wortsinne sehen 

lassen kann. Ab einsetzender Dämmerung 

lebt das Bild dann durch den 

steigenden Kontrast spürbar auf, bei 

Dunkelheit kommt dann mit leucherzeugung 

miteinander verbinden. 

Für die beiden Subwoofer, die gemeinsam 

für echten Tiefbass wie im 

Kino sorgen, war das perfekte Versteck 

schnell gefunden: Sie wurden 

einfach an geeigneter Stelle im Boden 

vergraben! 

Action, Ambiente und 

Aha-Effekt 

Dass es hier nicht nur um Hintergrundbeschallung, 

sondern um ernsthaften 

Kino-Sound geht, zeigt auch 

die Wahl des Verstärkers: Ein hochwertiger 

AV-Receiver von Marantz 

bereitet die Signale von Blu-ray-Player 

und Sat-Receiver auf und treibt das 

Surround-System zu Höchstleistun- 

60


Als Front-Lautsprecher 

wählten die Auditorium-Experten 

drei James 62 ODS 

aus. Diese Outdoor- 

Speaker trotzen 

Wind und Wetter, 

liefern ausreichend 

Leistung und fügen 

sich unauffällig in die 

Umgebung ein. 

INTERVIEW 

MIT JAN WAGNER, 

PROJEKT-INGENIEUR 

BEI AUDITORIUM 

„Nicht alltäglich!“ 

Eine besonders elegante 

Lösung für die 

Rear-Speaker bietet 

die Newtec Cono Solo 

Lux. Selbst bei näherem 

Hinsehen fällt 

kaum auf, dass es 

sich hierbei um eine 

Kombination aus 

Lampe und Lautsprecher 

handelt. 

Was war Ihre erste Reaktion auf den Wunsch nach 

einem Outdoor-Kino? 

So etwas ist nicht alltäglich. Doch jedes Projekt ist individuell, 

und wir haben bisher noch fast jede Idee umsetzen 

können. Vor allem haben wir uns auf die Herausforderung 

gefreut. Glücklicherweise hat man uns bereits zu einer sehr 

frühen Phase der Planung involviert, sodass wir unsere 

Ideen von Anfang an einbringen und mit den Architekten, 

dem Elektroplaner und den anderen Beteiligten abstimmen 

konnten. Dann ist eigentlich so ziemlich alles machbar, nur 

wenn man später zu einem Projekt stößt, wird es schwierig. 

gen. Gemeinsam mit der anderen weniger 

wetterfesten Technik steht der 

Marantz in einem 19-Zoll-Schrank im 

Keller des Hauses. 

Wie gesagt, ein Filmabend in diesem 

Outdoor-Kino ist ein Erlebnis. 

Doch auch, wenn gerade kein Blockbuster 

auf die Leinwand geworfen 

wird, weiß das System zu begeistern. 

Für Partys und andere Veranstaltungen 

sorgt der Projektor für ein außergewöhnliches 

und einzigartiges Ambiente, 

indem er verschiedene Bilder 

auf einen künstlichen Wasserfall projiziert. 

Für die passende musikalische 

Untermalung sind die Lautsprecher 

des Kinos mit dem Multiroom-System 

des Hauses verbunden. Und als wenn 

das nicht genug wäre, bietet dieses 

Projekt noch einen weiteren Aha-Effekt: 

Auf einen Touch-Befehl in der 

Control4-App hin entzünden sich wie 

von Geisterhand die um den Teich 

verteilten Gasfackeln. 

Das Kontrollorgan im Schrank 

Darüber, dass alles wunschgemäß 

funktioniert, wacht das unscheinbare 

Herzstück des Steuerungssystems im 

bereits erwähnten Geräteschrank. Lediglich 

eine Höheneinheit hoch, behält 

der Controller HC-800 von Con- 

trol4 den Überblick und bietet genug 

Rechenpower, um die anspruchsvolle 

Installation zu steuern. Zur Kommunikation 

mit der smarten Gebäudetechnik 

dienen ihm ein Netzwerk- 

Anschluss, Antennen für WLAN und 

ZigBee Pro sowie das eingebundene 

KNX-Gateway. 

Alles geht, nichts muss 

Wie dieses Projekt eindrucksvoll beweist, 

sind der Fantasie bei der smarten 

Integration moderner Technik 

beim Bauen kaum Grenzen gesetzt, 

wenn man sich frühzeitig damit beschäftigt 

und die richtigen Experten 

ins Boot holt. Träume sind dafür da, 

verwirklicht zu werden, und mit diesem 

Outdoor-Kino hat sich ein Bauherr 

einen ganz besonderen Traum 

erfüllt. 

Welche Herausforderung war die größte bei diesem 

Projekt? 

Da ist zum einen sicherlich die rein technische Herausforderung 

zu nennen, einen ausreichend lichtstarken Projektor 

zu finden und ihn dauerhaft wetterfest zu installieren. 

Zum anderen sollte ein komplettes Surround-System möglichst 

unsichtbar im Terrassenbereich untergebracht werden; 

das war auch nicht ganz leicht. Mit dem Ergebnis sind 

wir deshalb aber umso mehr zufrieden. 

Wie sind Sie bei der Auswahl der einzelnen Komponenten 

vorgegangen? 

Das lief wie bei den meisten Projekten: Der Kunde nannte 

uns seine Wünsche, und wir haben überlegt, wie und womit 

man das am besten umsetzen kann. In technischer Hinsicht 

hat der Bauherr uns völlig vertraut, bei der Steuerung 

überzeugte ihn das einfache Bedienkonzept von Control4, 

und alle sichtbaren Komponenten wie Lautsprecher etc. haben 

wir gemeinsam mit den Architekten unter anderem auch 

nach ästhetischen Gesichtspunkten ausgesucht. 

Die gesamte 

smarte Haustechnik 

inklusive 

Licht, Musik, 

Kino, Fackeln 

und Wasserfall 

werden über 

eine App von 

Control4 gesteuert. 

61

WOHNEN & LEBEN MÖBEL DES MONATS 

WOHNTIPP 

MÖBEL DES MONATS 

w 

S K Y 

P L A N T E R 

Hängend 

kommt ein bisschen 

Grün ohne 

Platzsorgen in 

jede Ecke. 

Das Wasser 

wird von oben in 

den Topf geschüttet, 

kommt 

unten aber nicht 

wieder raus. 

So passt der Kräutergarten 

auch in die kleinste Küche. 

Übertopf über Kopf 

In unserer Rubrik „Möbel des Monats“ zeigt Ihnen Lifestyle-Bloggerin Jennifer 

Seelig jeden Monat ein ganz besonderes Möbelstück. Dieses Mal präsentiert sie 

Sky Planter: einen Blumenübertopf, der ganz neue Perspektiven eröffnet. 

Was hängt denn da an der Decke? 

Eine Lampe? Nein, es ist ein 

Blumentopf. Verkehrte Welt und 

gleichzeitig ein Indoor-Garten der besonderen 

Art. Das sieht schön aus und ist außerdem 

richtig gut fürs Raumklima. Mehr 

Platz für mehr Grün sowie für mehr Energie 

und Konzentration – das ist eine der 

Grundideen, die hinter Sky Planter 

steckt. Entwickelt wurden diese besonderen 

Übertöpfe von der neuseeländischen 

Firma Boskke, die sich auf 

Gartendesign spezialisiert hat und 

deren Name passenderweise von 

dem alten englischen Wort „bosky“ 

abgeleitet ist, was „kleiner 

Garten“ bedeutet. 

Besseres Raumklima 

Das Besonder an Sky Planter ist neben der 

Optik, die Grünpflanzen zu ganz neuen 

Dekorationsobjekten macht, die Funktionalität. 

Oder haben Sie sich nicht gefragt, wie 

das mit dem Gießen funktioniert? 

Die Schwerkraft wird einfach ausgetrickst: 

Gegossen wird die Pflanze durch 

ein kleines Loch im Boden des Topfes 

(also von oben), das Wasser 

wird in einem Stück Ton gespeichert 

und kontinuierlich an die 

Wurzel abgegeben. So sparen Sie 

auch noch Wasser, da es nicht 

wie sonst üblich über die Erde 

an die Luft abgegeben wird. 

Außerdem gibt es ein Sicherheitsnetz, 

das verhindert, dass die Pflanze 

auf den Boden plumpst. Die Sky-Planter- 

Töpfe sind in verschiedenen Farben, aus Keramik 

sowie Plastik erhältlich und kosten 

zwischen 11,20 Euro und 65 Euro. 

Jennifer Seelig 

Seit 2011 bloggt sie auf Flatmaids.de 

über schöne Dinge, die das Leben 

bereichern – wie Selbstgemachtes, 

Designerschätze und witzige Gadgets. 

62


STEUERN & 

VERNETZEN 

Smarter 

Sonnenschutz 

Sommerzeit ist Sonnenzeit: Für 

das perfekte schattige Plätzchen 

sorgen clevere Steuerungen für 

Markisen und Rollläden. S. 64 

© Foto: Schellenberg 

Fernzugriff aufs Haus 

Werden Sie Herr Ihres intelligenten Heims! 

Unsere Serie „Smart Home im Eigenbau“ 

zeigt, wie Sie es per Handy steuern. S. 70 

Cleverer Waschgang 

So macht Kleiderreinigung richtig Spaß: 

Wir testen eine Waschmaschine mit App 

und Style von Samsung. S. 74 

Plug&Play-Sicherheit 

Eine Alarmanlage sorgt für Schutz – 

so die Theorie. Eine Funkanlage von 

Lupus im Praxistest. S. 78 

63

STEUERN & VERNETZEN MARKISEN & CO. AUTOMATISIEREN 

SMARTER 

SONNENSCHUTZ 

Im Sommer muss die Hitze draußen bleiben. Die dafür nötigen Beschattungskonzepte 

sind vielfältig und variieren in puncto Aufwand. Von der motorisierten Handkurbel bis 

hin zur App-Steuerung ist alles möglich. 

Von Markus Wölfel 

Große Fensterflächen sind 

schon aus optischen Gründen 

sehr beliebt. Die Fassade 

wirkt offen und der Innenraum schön 

hell. Zudem spart der Bewohner im 

Winter einige Prozent Heizenergie 

ein, da die tief stehende Sonne ihre 

Wärme stetig ins Haus pumpt. 

Diese sogenannten „solaren Gewinne“ 

sind im Sommer hingegen 

lästig. Die Gebäudesubstanz und die 

angestrahlte Einrichtung heizen sich 

schnell auf und sorgen für steigende 

Temperaturen im Inneren. Darüber 

hinaus ist die schädliche Wirkung von 

Sonnenlicht auf die Einrichtung nicht 

zu unterschätzen: UV-Licht zerstört 

ungeschütztes Holz, lässt Kunststoffe 

spröde werden und bleicht Farben aus. 

So oder so kommt man meist um eine 

Beschattung nicht herum. Ist – wie etwa 

nach einem Umzug – noch gar kein 

Schattenspender vorhanden, lässt sich 

im einfachsten Fall innen ein Sonnenschutz 

montieren. Das können Vorhänge, 

Rollos, Raffrollos, Jalousien 

oder Plissees sein (siehe den Übersichtskasten 

auf Seite 68 unten). Der 

Nachteil: Die Sonnenenergie wird nur 

zum Teil abgeblockt, weil sie bereits 

das Fenster passiert hat. So hinterlässt 

sie einen Teil der Wärmestrahlung im 

Innenraum. Dafür lassen beispielsweise 

Rollos oder Jalousien viel Licht 

durch, wenn sie aus hellen Stoffen gefertigt 

sind. 

64


TECHNIK ERKLÄRT 

MARKISEN 

AUTOMATISCH STEUERN 

Gelenkarmmarkisen werden frei tragend angebracht. Die Aufhängung steht wegen 

der großen Hebelkraft unter einer hohen Belastung, die sich durch starken 

Wind noch potenziert. Aber auch Feuchtigkeit kann dem Schattenspender schaden. 

So ist eine automatische Markisensteuerung beinahe Pflicht. 

Markilux für jeden Zweck: Der Sonnenschutz-Spezialist 

hat auch Glasdach-, Seitenoder 

Fenstermarkisen im Programm (rechts). 

AUTOMATISCHES 

AUSFAHREN: 

• bei starker Sonneneinstrahlung 

• bei hoher Temperatur 

• als Anwesenheitssimulation 

Sensoren sorgen bei einer automatischen 

Steuerung dafür, dass 

die Markise automatisch herausfährt. 

Das System sollte allerdings 

nur träge auf Temperaturschwankungen 

reagieren. 

Schließlich soll nicht bei jeder 

vorbeiziehenden Wolke die Markise 

auf Schleichfahrt gehen. Zudem 

sind die Motoren nicht für 

den Dauerbetrieb ausgelegt, 

weshalb man schwere Markisen 

nur bei Bedarf ausfahren sollte. 

AUTOMATISCHES 

EINFAHREN: 

• bei starkem Wind oder Sturm 

• wenn es regnet oder schneit 

• bei Frost und Vereisung 

Die Hersteller geben stets die 

zulässige Windgeschwindigkeit 

an, bei der eine Markise noch 

ausgefahren bleiben darf. Wird 

diese überschritten, signalisiert 

ein Windsensor der Elektronik, 

die Markise einzurollen. Auch 

Regen und Schnee bilden eine 

Gefahr für die Markise, da das 

zusätzliche Gewicht die Mechanik 

stark belastet. Zudem bekommen 

durchnässt aufgerollte 

Tücher schnell Stockflecken. 

In vielen Fällen sind aber bereits 

Rollläden oder Außenjalousien verbaut. 

Sie blocken die Wärmestrahlung 

im Sommer fast vollständig ab. Außerdem 

bieten zumindest Rollläden einen 

zusätzlichen Wärmeschutz für die 

Fenster im Winter. Ein Spezialfall 

stellt die Markise dar, da sie als stationärer 

Sonnenschirm auf der Terrasse 

zum Einsatz kommt. Allerdings 

schirmt auch sie die großen Fensterelemente 

auf der Süd-, Ost- oder 

Westseite des Gebäudes von starker 

Sonneneinstrahlung ab. Je nach Außentemperatur 

und Sonneneinstrahlung 

kann es aber eine schweißtreibende 

Angelegeheit sein, von Hand 

alle Schattenspender stets pas- 

65


66 

send zum Sonnenstand herauf- oder 

herunter- beziehungsweise ein- oder 

auszufahren. Die Lösung: ein Motor 

mit der passenden Steuerung. 

Der Markisenmotor von Schellenberg arbeitet auch ohne Strom. 

Für Einsteiger 

Auf dem Markt gibt es für alle der erwähnten 

Beschattungsvarianten kompatible 

Systeme, die sich zum Teil sogar 

nachrüsten lassen. Im Einsteiger- 

Segment sind dies für Markisen beispielsweise 

per Akku betriebene 

Motoren. Es gibt sie ab rund 120 Euro 

in Kurbelform etwa von Schellenberg. 

Der Energiespeicher soll bis zu 20 

Fahrten pro Akkuladung durchhalten. 

Praktisch: Der Bewohner kann die 

Markise auch noch bedienen, wenn 

der Akku leer ist. Etwas dezenter wirken 

fest montierte Antriebe, die lediglich 

in die Kurbelöse eingehängt werden. 

Auch hier hat Schellenberg ein 

Modell für knapp 200 Euro im Programm, 

in dem ein stärkerer Akku 

(100 Fahrten) und sogar eine Funkschnittstelle 

eingebaut sind. Über sie 

kann der Besitzer auch später noch 

eine smarte Steuerung realisieren. 

Die einfachste Variante für Rollläden 

und Jalousien – vor allem in Mietwohnungen 

– stellt der Gurtwickler 

dar. Er ist flugs gegen die manuelle 

Version getauscht. Es gibt ihn für den 

Auf- oder Unterputz-Einbau. Den 

Wechsel kann selbst ein Laie erledigen, 

wenn der Motor nur über einen 

Stromstecker mit der Steckdose verbunden 

werden muss. Etwas hübscher 

wird es allerdings, wenn der Elektriker 

ein Kabel dorthin verlegt. Geräte 

ab 100 Euro haben meist schon eine 

Zeitautomatik samt Display intus. Elro 

legt dem HE501-Gurtwickler sogar eine 

Funkfernbedienung sowie einen 

Sonnensensor bei. Gurtwickler können 

auch bei dafür ausgelegten Rollos 

oder Jalousien im Innenbereich ihren 

Dienst verrichten. 

Für die eigenen Dachfenster hat Velux 

das Programm INTEGRA aufgelegt. 

Die daraus stammende Einzelsteuerung 

KUX 100 für 120 Euro steuert 

motorische Jalousien und Solar- 

Sichtschutzrollos an Fenstern aus 

eigenem Hause. Sie wird lediglich an 

die Wand geschraubt und mit dem 

Motor auf der einen und dem Stromnetz 

auf der anderen Seite verbunden. 

Über den mitgelieferten Funkhandsender 

steuert der Bewohner den 

Schattenspender dann auf Knopfdruck. 

Später ließe sich die KUX 100 

auch in eine Haussteuerung einbinden. 

Neue Velux-Elektrofenster haben 

das Steuersystem bereits intus.


Der Gurtwickler 

von Rademacher 

ist mit wenigen 

Handgriffen 

installiert. 

Durch Funklösungen lassen 

sich die Beschattungselemente in 

eine Haussteuerung einbinden. 

Rohrmotoren werden 

direkt in die Rolladenachse 

eingebaut. In 

vielen Modellen von 

Somfy ist der Funkempfänger 

in die 

Elektronik integriert. 

Durch die Markisensteuerung 

von Jarolift lassen sich Handkurbelmarkisen 

einfach nachrüsten. 

Mittlerer Aufwand 

In einem opulenteren System lassen 

sich die Komponenten – Motoren, Bedienfelder, 

Sonnen- und Windsensoren 

– in eine komplette Haussteuerung 

einbinden. Hier kommen für 

Rollläden die unsichtbaren Rohrmotoren 

statt der einfachen Gurtwickler 

zum Einsatz. Dafür öffnet der Monteur 

den Rollladenkasten und tauscht 

die alte, oft hölzerne Achse gegen ein 

Metallrohr aus. In die metallene Achse 

schiebt der Fachmann den Rohrmotor, 

legt ein Stromkabel und schließt 

Über die iWi- 

So App kann 

der Besitzer 

die Jarolift- 

Elektronik 

der Markise 

steuern. 

den Rollladenkasten. Zu den Kosten 

für die Hardware kommt in diesem 

Fall noch der Arbeitslohn des Handwerkers, 

es sei denn, der Hausbesitzer 

verfügt selbst über das nötige Knowhow 

für den Einbau. 

Die Rohrmotoren werden im einfachsten 

Falle über kabelgebundene 

Bedienelemente unterhalb des Kastens 

gesteuert. Motoren mit eingebautem 

Funkempfänger hingegen bieten 

die Möglichkeit, neben der manuellen 

Tastenbedienung andere Komponenten 

in die Steuerung einzubeziehen. 

Zusätzliche Wind- oder Sonnensensoren 

etwa sind mit ihren Transpondern 

ebenfalls drahtlos ins System 

eingebucht und dienen der zentralen 

Steuerung als Auslöser 

für Schaltfolgen. 

Die dafür nötige Zentrale 

heißt bei Somfy TaHoma-Box. 

Dort meldet der 

Monteur alle Komponenten 

an und programmiert die 

Anlage so, dass sie einzeln 

oder in einer Szene gemeinsam 

geschaltet werden können. 

Meldet der Windsensor beispielsweise 

starken Wind, gibt die 

Elektronik den Befehl, die Markise 

einzufahren und die Rollläden zu 

schließen. Eine Internet-Verbindung 

zum Somfy-Server garantiert den 

mobilen – aber auch kostenpflichtigen 

Funksteuerungen 

gibt es für 

viele Systeme 

wie etwa von 

RWE Smart 

Home. 

67


Zugriff per Smartphone auf das System. 

Elemente der Haussteuerung 

steuert das Funksystem ebenfalls auf 

Wunsch. So kann der Hausbesitzer 

auch das Licht, die Haussprechanlage 

oder die Alarmanlage ins System einbuchen. 

Der Preis: einige Hundert bis 

wenige Tausend Euro. 

Aufwendige Installationsarbeiten 

sind 

dann nötig, wenn die 

Beschattungselemente 

nachträglich in eine 

drahtgebundene Bussteuerung 

eingebunden 

werden sollen. 

Die kostspielige Variante 

„Jeder dünnste Draht ist besser als der 

stärkste Funk“ – so lautet die Devise 

in einer KNX-Umgebung. Statt über 

Funk leitet die Steuerung ihre Signale 

deshalb per Kabel weiter. Funkkomponenten 

gibt es dort zwar auch, allerdings 

dienen sie seltener der zentralen 

Bussteuerung. 

Wie bei den funkgesteuerten Bussteuerung 

bleibt die reine Signalübertragung 

von der Energieversorgung 

getrennt. Die Folge: Zu jedem Schalter 

und jedem Sensor führen Steuerleitungen. 

Das gilt auch für die Beschattungselemente. 

Markisen- und Rollladenmotoren 

verbindet der Installateur 

direkt mit speziellen Schaltgliedern in 

der Unterverteilung: den Aktoren. 

Dort baut er auch den zentralen Server 

ein, der die Kommunikation mit dem 

Internet herstellt. Somit lassen sich alle 

Schaltglieder auch über das Smartphone 

steuern. 

Da sich solch ein System von der 

konventionellen Elektroinstallation 

stark unterscheidet, ist es nachträglich 

ohne viel Aufwand kaum realisierbar. 

Meist erfolgt der Einbau bei einer 

Grundsanierung oder schon beim 

Neubau und kostet mehrere Tausend 

Euro. Je nach Ausbaustufe können die 

Kosten mehr als doppelt so hoch sein 

wie bei der konventionellen Variante. 

Dafür arbeiten alle KNX-Komponenten 

zusammen – egal welche Fachfirmen 

sie installiert haben. 

Der Skitter von 

Somfy ist ein Funksender 

für das iohomecontrol-System. 

Per Tastendruck aktiviert 

der Bewohner 

die vorher am PC 

mit der Skitter Easy 

Software erstellten 

Szenarien. 

Innensonnenschutz bietet viel Spielraum für die Raumgestaltung. Die Plissee- 

Installationen von Rollo Rieper zeigen, wie sich die Wohnung durch farbige 

Varianten in unterschiedliche Lichtstimmungen tauchen lässt. 

ÜBERSICHT: INNENSONNENSCHUTZ 

JALOUSIE 

vertikal, horizontal 

Jalousien bestehen aus 

parallelen Lamellen, deren 

Winkel zum einfallenden 

Sonnenlicht einstellbar ist. 

PLISSEE 

Ein Plissee besteht aus einer flachen 

Textilie aus verschiedenen Materialien, 

in die Falten eingearbeitet 

sind. Beim Herunterfahren glätten 

sie sich und verdecken das Fenster. 

ROLLO 

Beim klassischen Schnapprollo 

wird das Tuch per Federkraft 

eingerollt. In Elektrorollos ist ein 

Rohrmotor eingebaut, der sie 

steuert. 

RAFFROLLO 

Ähnlich wie bei einem Plissee 

wirft sich der Stoff des Raffrollos 

beim Hochziehen in Falten. 

Allerdings ist der Faltenwurf 

chaotisch. 

68

VOM AUTOR 

DES BESTSELLERS 

COOLE PROJEKTE 

MIT RASPBERRY PI 

In Kooperation mit 

Alarmanlage,Lampen, Heizung, 

SmartHome,W-LAN &Co.: 

25 Projekte, die IhrLeben 

leichtermachen. 

Wann haben Sie sich zuletzt über Ihre Heizkostenabrechnung 

geärgert? Oder IhrenNachbarnbeneidet, der sein Garagentor 

vomfahrenden Wagen aus öffnet? Oder den Paketdienst 

verpasst, weil Sie die Klingel im Garten nichtgehörthaben? 

Beim Sparen vonHeizkosten kann 

Ihnen der Raspberry Pi helfen: 

DerMinicomputer kann mit elektronischen 

Heizkörperthermostaten 

zusammenarbeiten. Das Öffnen 

des Garagentors über den 

Raspberry Pi ist eine Kleinigkeit: 

Sie können sogar IhrSmartphone 

als Öffner verwenden. Wartet man 

auf ein wichtiges Paket, ist es 

ärgerlich, wenn man die Klingel 

im Garten nichthört. Auch hier 

hilftder Minicomputer:Beim 

Betätigen der Hausklingel bekommen 

Sie eine E-Mail oder SMS auf 

IhrHandy –damit verpassen Sie 

die Lieferung IhrerInternet-Bestellung 

garantiertnicht. Mitder 

Raspberry-Pi-Kameramachen 

Sie direkt noch ein Foto,dann 

wissen Sie auch, ob der Gang 

zur Haustür sich lohnt. 

NEU! 

3. Auflage 

ISBN 978-3-645-60313-3 

30,– EUR [D] 

Know-howvon Franzis 

www.franzis.de

STEUERN & VERNETZEN SMART HOME IM EIGENBAU 

ALLES IM GRIFF 

Wenn man sein Zuhause lokal und überall per Handy unter Kontrolle hat, macht 

Heimvernetzung richtig Spaß. Wie Sie Ihr Smart Home fit dafür machen und um 

Kamera, TV und PV-Manager erweitern, beschreibt diese Folge. 

Von Günther Ohland 

So wählt man 

eine IP-Kamera 

aus. Viele Kameratypen 

sind vorkonfiguriert. 

Rollläden, Licht, Fenster und 

Heizung – all dies haben wir 

mithilfe unseres Selbstbauprojekts 

bereits unter Kontrolle. Heute 

bringen wir nun zusammen, was zusammengehört. 

Steuerung und Überwachung 

per Browser und Smartphone, 

Security-Kameras, Unterhaltungselektronik, 

Tiefkühlschrank, 

Waschmaschine und Trockner. 

nen wir das Programm myHomeControl 

und legen durch Rechtsklick im 

Bereich „Netzwerk, benutze Geschosse“ 

ein Geschoss an und nennen es 

„Video“. Per Doppelklick darauf entsteht 

eine neue, leere, zusätzliche 

Netzwerk-Arbeitsfläche. Nun wählen 

wir im Bereich „Spezial“ eine Kamera 

aus (siehe Abbildung links). Intellinetund 

Mobotix-Kameras lassen sich 

einfach einbinden. Für diese Kameras 

und Türkommunikationssysteme ist 

bereits alles fertig eingerichtet. Ein 

Mausklick genügt. 

Wir nehmen uns einen geringfügig 

schwierigen Fall vor. Dazu wählen wir 

unter „XYZ, Kamera“ „Camera“ aus 

und ziehen sie auf die Arbeitsfläche. 

Dann öffnen wir das Konfigurationsfenster, 

vergeben einen Namen – beispielsweise 

„Einfahrt“ – und klicken 

auf „Bildquelle“. Hier werden einige 

Kameras von Herstellern wie Axis, D- 

Link, Panasonic und StarDot angeboten. 

Auch drei Sonderfälle sind dabei: 

interne USB-Kameras, MJPEG- und 

JPEG-Stream. Mit den letzten beiden 

Typen lassen sich quasi alle – auch 

noch so exotischen Kameratypen verwenden. 

Wir wählen als Beispiel eine Panasonic-Kamera 

aus. Nun machen wir 

die Kamera dem System bekannt. Dazu 

geben wir – wie in der Abbildung 

unten gezeigt – die interne IP-Adresse, 

den User-Namen und das Passwort 

der Kamera ein. Jetzt sollte das Vorschaubild 

erkennbar sein. 

Wählen Sie nun die Bildgröße, die 

Bildqualität und die Anzahl der Bilder 

pro Sekunde (fps). Das Konfigurationsfenster 

bietet noch weitere Möglichkeiten. 

Das Kästchen „Aktiviere 

Ereignisaufzeichnung“ bestimmt, 

dass Videosequenzen aufgezeichnet 

werden. Sie legen dann fest, wo diese 

gespeichert werden und wie lange die 

Sequenzen dauern sollen. 

Der Kamera-Schaltblock verfügt 

über einen „REC“-Eingang. Erhält 

dieser ein „EIN“-Signal, startet die 

Aufzeichnung. Der Auslöser kann jedes 

Ereignis sein, der Klingelknopf an 

der Tür genauso gut wie ein Bewe- 

> Schritt 1: 

IP-Kamera einbinden 

Kameras schaffen Sicherheit. Sie liefern 

Bilder und Videos in Echtzeit. 

Zwar bieten alle IP-Cam-Hersteller 

passende Apps, doch sinnvoller ist es, 

das Kamerabild in die Gebäude-Visualisierung 

einzubetten. Unsere Gebäude-Software 

myHomeControl erlaubt 

dies auf einfache Art. Dazu öff- 

Auch nicht gelistete 

Kameras 

lassen sich als 

JPG oder MJPG 

voll integrieren. 

70

Nicht nur Smartphones, 

auch ein betagtes Nokia- 

Handy kann Live-Bilder 

der Kamera empfangen. 

gungs- oder ein Rauchmelder. Sie 

möchten sich vielleicht nicht ständig 

von Kameras überwachen lassen, 

auch wenn es die eigenen sind. Dann 

nutzen Sie den Eingangspin „Aktivierung“ 

am Kamerablock. Nur wenn 

hier ein „Ein“-Signal vorhanden ist, ist 

die Kamera aktiv. Dieses Signal verbinden 

Sie mit dem Abwesenheitssignal 

Ihres Heims, beispielsweise einem 

Hotel-Kartenschalter. Die Kamera ist 

also nur dann aktiv, wenn Sie das 

Haus verlassen haben. Die Funktion 

„Zeige eine Taste“ bildet eine virtuelle 

Taste im Kamerabild ab. Hiermit 

betätigen Sie vielleicht den Türöffner. 

Wir bauen nun das Kamerabild in 

die Präsentationsebene ein. Wir öffnen 

die Bedienungsansicht und ziehen 

die Kamera aus dem Bereich „Benutzte 

Geschosse“ in die Arbeitsfläche. 

Dann ziehen wir das Vorschaubild 

(Echtzeit) per Maus auf die 

gewünschte Größe. Per Klick auf den 

schwarzen Punkt oben rechts in der 

Bildecke konfigurieren wir die Darstellung. 

Bei „Erscheinungsform“ 

wählen Sie Kleinbild aus. Das bewirkt, 

dass Sie durch Berühren des Bildes am 

Touch-Bildschirm oder per Mausklick 

ein großes Kamerabild öffnen können. 

Möchten Sie gern jederzeit wissen, 

ob zu Hause alles in Ordnung ist? 

Kein Problem. Unsere Software bietet 

die Steuerung nicht nur vom lokalen 

Bildschirm aus, sondern von jedem 

PC, Smartphone und Tablet (siehe 

Schritt 2). Die einzige Voraussetzung: 

ein beliebiger Internet-Browser. 

> Schritt 2 

Handy und Tablet integrieren 

Wir öffnen den Bereich „Einstellungen“ 

durch Klick auf den entsprechenden 

Reiter am oberen Bildschirm- 

SMART HOME IM EIGENBAU 

S E R 

I E 

Gebäudegrundriss mit 

integriertem Kamerabild 

in Echtzeit: Ein 

Fingertipp auf das 

Kamerabild öffnet ein 

bildschirmgroßes 

Fenster. 

Die Bildaufzeichnung 

lässt 

sich von jedem 

Ereignis starten 

und stoppen. 

71

STEUERN & VERNETZEN SMART HOME IM EIGENBAU 

So gestaltet man das 

Erscheinungsbild 

seines smarten Heims 

fürs Handy. Rechts 

lassen sich Sensoren 

und Aktoren auswählen, 

links sind sie als 

Schaltflächen und 

Anzeigen – wie später 

auf dem Handy – 

sichtbar. 

In die Software my- 

HomeControl eingebundene 

IP-Kameras 

senden ihr Videobild 

in angepasster Größe 

auf Browser, Handy 

und Tablet. Eine zusätzliche 

App für die 

Kameras ist nicht 

notwendig. 

rand. Dort finden Sie den Abschnitt 

„Web“. Markieren Sie beide Kästchen, 

also „Kompakte Web-Darstellung“ 

und „Starte Web-Server“. Nach wenigen 

Augenblicken erscheint am oberen 

Bildschirmrand der Reiter „CompactWeb“. 

Gleichzeitig installiert die 

Software ohne Ihr Zutun einen kostenlosen 

Webserver auf dem PC. Dieser 

bildet die Gebäudesteuerung ab 

und stellt Ihnen Sensoren, Aktoren, 

Szenen und Kameras für den Browser 

zur Verfügung. 

Aber öffnen wir zuerst einmal 

„CompactWeb“. Im linken Fenster sehen 

Sie eine exakte Vorschau des Bildes, 

das auf dem Handy oder dem Tablet 

erscheinen wird. In unserem Fall 

zwei Schaltflächen: „EG“ und „Video“. 

Per Klick auf „EG“ öffnet sich das Erdgeschoss. 

Im mittleren Fenster sehen 

Sie die Struktur der Anzeige, also alle 

Sensoren und Aktoren, die dargestellt 

werden. 

Es ist sinnvoll, die Fensterüberwachung 

ganz oben in der Tabelle zu haben. 

Hier können Sie sie verschieben. 

Was Sie „remote“ nicht brauchen, löschen 

Sie hier einfach. So wird es 

übersichtlicher. 

Sie wollen sehen, was in Ihrer Einfahrt 

los ist? Kein Problem. Ein Klick 

auf „Video“ und dann auf „Einfahrt“ 

und schon öffnet sich das Live-Kamerabild. 

Empfiehlt es sich, dort ein Feld 

„Türklingel“ zu haben? Eher nicht, Sie 

wollen ja nicht per Handy an Ihrer eigenen 

Haustür klingeln, also weg damit. 

Beim Türöffner sieht das anders 

aus: Sie können – ein elektrischer Türöffner 

vorausgesetzt – nun von unterwegs 

aus Ihre Gäste hereinlassen. 

Vielleicht stehen Sie ja im Stau und es 

regnet. Oder Sie öffnen dem Paketboten. 

Per Kamera haben Sie sowieso 

alles unter Kontrolle. 

Aber wie kommt das jetzt alles 

aufs Handy? Dazu müssen wir noch 

etwas konfigurieren. Also klicken 

Sie rechts auf die Zeile, die auf Ihrem 

System angezeigt wird, etwa http:// 

localhost:443. Geben Sie Ihrem Heim 

einen Namen und vergeben Sie ein 

Passwort. Es ist sinnvoll, das folgende 

Kästchen anzukreuzen. So ersparen 

Sie sich, im Haus immer wieder 

das Passwort (das möglichst lang 

sein sollte) am Handy einzutippen. 

Sind Sie mit Tablet oder Handy im 

WLAN, wird das Passwort nicht abgefragt. 

Ihr Home-Control-Rechner besitzt 

eine IP-Adresse, beispielsweise 

http://192.168.100.35. Um diese zu erfahren, 

hilft Ihnen der Internet-Router, 

etwa die FRITZ!Box. Sie finden 

alle IP-Adressen Ihres lokalen Netzwerks 

unter „Heimnetz“. Um per 

Handy innerhalb des LAN auf die 

Gebäudesteuerung zuzugreifen, geben 

Sie diese Adresse in den Internet-Browser 

Ihres Mobiltelefons 

oder Tablets ein. Möchten Sie auch 

von außerhalb auf das Haus zugreifen, 

müssen Sie myHomeControl 

freigeben. Dazu wechseln Sie in der 

FRITZ!Box auf „Internet“ und “Freigaben/Portfreigaben“. 

Dort leiten 

Sie Anfragen aus dem Internet – also 

von Ihrem Handy aus – auf den Port 

des Gebäuderechners um. 

Die Anfrage aus dem Haus (LAN) 

würde dann bei unserem Beispiel so 

72 

Die myHomeControl-Software 

kann 

mehrere Häuser 

und Wohnungen 

gleichzeitig verwalten. 

Das lässt sich 

hier einstellen. 

Ebenso das Passwort 

für den Internet-Zugang 

von 

außen und die 

Auswahl des 

Farbschemas.


aussehen: http://192.168.100.35:443/ 

MeinHaus.aspx. 

Das müssen Sie nur einmal eintippen 

und dann als Lesezeichen im 

Browser speichern. Wenn Sie von außen 

zugreifen möchten, benötigen 

Sie die externe IP-Adresse des Routers. 

Falls Sie keine feste IP-Adresse 

haben – und das ist die Regel – ist ein 

DynDNS-Dienst erforderlich. Dieser 

sorgt dafür, dass Sie Ihren Internet- 

Router und damit auch Ihre Gebäudesteuerung 

immer unter der gleichen 

Adresse erreichen können. Dazu sollten 

Sie die Dokumentation Ihres Routers 

zu Rate ziehen. Nun haben wir 

auch das Haus von überall auf der 

Welt aus unter Kontrolle. 

> Schritt 3 

Photovoltaik-Manager 

Das im Bild oben rechts dargestellte 

Musterhaus verfügt über Photovoltaik, 

Batteriespeicher und Stromnetzanschluss. 

Die Verbräuche der Bereiche 

Küche mit Waschmaschine und 

Wäschetrockner sowie Licht und 

Wärmepumpe werden von der Gebäude-Software 

gemessen. Gleichzeitig 

wird ermittelt, ob Strom aus Sonne 

erzeugt wird und welchen Ladezustand 

die Batterie aufweist. Daraus 

errechnet myHomeControl, ob der 

selbst erzeugte Strom für das Haus 

ausreicht oder ob die Batterie zur Versorgung 

mit herangezogen werden 

soll. Oder ob vielleicht mehr Strom 

erzeugt wird, als verbraucht werden 

kann. Dann wird die Batterie geladen. 

Ist sie bereits voll, muss nur noch der 

IRTrans ist eine universelle 

Netzwerk-Infrarot-Fernbedienung 

für quasi alle 

Unterhaltungselektronik- 

Geräte. So lassen sich tolle 

Szenarien entwickeln. 

Erzeugt die Photovoltaik 

Strom? Wie 

ist der Zustand der 

Batterie? Bin ich 

energieautark oder 

speise ich ins öffentliche 

Stromnetz 

ein? Diese 

Fragen beantwortet 

die Energie- 

Darstellung auf 

einen Blick. 

Strom ins allgemeine Netz eingespeist 

werden. Das alles leistet die Gebäude- 

Software selbst und ohne Internet-Zugriff. 

In unserem Beispiel ist deutlich zu sehen, 

dass die Eigennutzung von Photovol taik- 

Strom bei 100 Prozent liegt und eine nahezu 

völlige Autonomie von den Stromversorgern 

besteht. 

> Schritt 4 

TV und Sound 

IRTrans heißt ein zigarettenschachtelgroßes 

Kästchen mit Infrarot-Sendedioden 

auf der einen und einem Netzwerk- 

Anschluss auf der anderen Seite, mit 

dem wir quasi jedes TV-Gerät, jede HiFi- 

Anlage – alles, was eine Infrarot-Fernbedienung 

besitzt – in die Gebäudeautomation 

integrieren können. 

IRTrans steht für Infrarot-Transmitter. 

Seine Funktion: Über das Netzwerk sendet 

man Befehle an IRTrans, woraufhin 

bestimmte Infrarotsignale ausgelöst werde. 

Dem TV-Gerät ist es egal, ob der Befehl 

„Umschalten auf Kanal 3“ von der Origi- 

nal-Fernbedienung oder von IRTrans 

kommt. 

myHomeControl versteht 

sich mit IRTrans hervorragend. 

Es lassen 

sich so beeindruckende 

Szenen gestalten, 

beispielsweise: TV 

ein, Soundsystem ein, 

TV auf Kanal 12, Sound- 

system auf TV-Input, Licht ein- 

schalten, Rollo herunterfahren oder 

Licht dimmen auf 5 Prozent. Das perfek- 

te Szenario für den TV-Abend. 

Hausgeräte gehören trotz Energieeffizienzklasse A++ zu den elektrischen 

Großverbrauchern im Haushalt. Mit myHomeControl lassen 

sich Waschautomat, Trockner, Spülmaschine und Tiefkühltruhe immer 

dann starten, wenn Strom im Überfluss von der Photovoltaik angeboten 

wird. Umgekehrt lässt sich vermeiden, Großgeräte zu teuren Zeiten 

einzuschalten. 

Fazit 

Mit der fünften Folge schließen wir die 

Reihe „Smart Home im Eigenbau“. Sie 

haben gelernt, wie Sie Licht schalten, 

Fenster überwachen, die Heizung und die 

Beschattung optimieren, Hausgeräte 

steuern, mit Kameras Ihr Anwesen 

sichern und sogar die Unterhaltungselektronik 

in die Steuerung einbeziehen. Ihr 

Haus kann Ihnen E-Mails senden und Sie 

greifen per Handy von überall auf der 

Welt ins Geschehen zu Hause ein. Wenn 

Ihnen noch ein smartes Projekt einfallen 

sollte, machen Sie sich daran; nahezu 

alles ist mit myHomeControl möglich. 

73

STEUERN & VERNETZEN SMARTE WASCHMASCHINE 

WASCHEN PER 

APP 

Was bringt es, wenn sich die Waschmaschine per 

Smartphone steuern lässt? Wir haben es mit der 

Samsung Crystal Blue WW9000 ausprobiert 

und waren von ihrem Bedienkomfort angetan. 

Von Andreas Frank 

Diese Waschmaschine soll Design- 

und Technik-Fans gleichermaßen 

begeistern: Die 

Öffnung an der Vorderseite der 

Samsung Crystal Blue WW9000 erinnert 

an ein Bullauge, das bei eingeschaltetem 

Trommellicht blau schimmert. 

Science-Fiction-Fans mögen 

dabei an Star Trek denken, andere 

Nutzer vielleicht an ihren letzten Urlaub 

am Meer. Auf jeden Fall setzt das 

36 cm breite Fenster einen Design- 

Akzent. Darüber thront ein Farb- 

LCD-Touch-Display anstatt des traditionellen 

Drehreglers. 

Im Heimnetz per WLAN 

Mit ausgefeilter Technik geht es weiter: 

Die Crystal Blue lässt sich per Wi- 

Fi ins Heimnetz einbinden und gehorcht 

dann Smartphone und Tablet. 

Wer befürchtet, dass die Waschmaschine 

jetzt zur High-Tech-Zentrale 

wird, die nur noch ein Profi versteht, 

sei beruhigt. Die Anbindung ans 

Heimnetz macht die Bedienung einfacher, 

nicht schwieriger. Dennoch: Es 

ist schon ein seltsames Gefühl, wenn 

die Waschmaschine nach dem Starten 

erst einmal ein Software-Update über 

das Internet macht. 

Trotzdem gelingt die Installation 

reibungslos: Schläuche für Wasserzuund 

-abfluss anschließen, den Netzstecker 

mit dem Strom verbinden und 

schließlich die App Samsung Smart 

Home mit dem Smartphone aus dem 

Android Store laden (die iOS-App war 

beim Test noch nicht verfügbar). 

74


SO FUNKTIONIERT ES! 

Mit der App für Android-Mobilgeräte 

kann der Besitzer das 

Waschprogramm auswählen (Bild 

links): „Gärtner“ etwa ist insbesondere 

für mit Erde und Ölflecken verschmutzte 

Kleidung geeignet. Um 

leicht dreckige, täglich getragene 

Wäsche kümmert sich das Programm 

„Berufstätige“. Anpassungen lassen 

sich danach vornehmen (Bild Mitte). 

Mit „Play“ geht’s los und der Countdown 

in der App beginnt zu zählen. 

Ist der Waschgang zu Ende, wird der 

Nutzer über sein Smartphone 

alarmiert. 

Nach dem Öffnen der App sehen 

wir nicht nur eine Seite für die Waschmaschine. 

Es gibt auch Seiten für 

Kühlschrank, Ofen, Lampen, Staubsaugerroboter 

und Klimaanlage – vernetzte 

Produkte, die Samsung nach 

und nach auch in Deutschland auf den 

Markt bringen will. 

Wir klicken in der Anwendung auf 

die Waschmaschine, woraufhin ein 

zusätzliches Plugin installiert wird. So 

können wir die Waschmaschine per 

App einfach ins WLAN einbinden. 

Später hilft sie uns dabei, ein vordefiniertes 

Waschprogramm zu wählen 

oder individuelle Einstellungen vorzunehmen 

mit Temperaturen von 20 

bis 95 Grad und Umdrehungen von 

400 bis 1600 pro Minute. 

Dank der App hat man überall Zugriff 

auf seine Waschmaschine. Belädt 

man sie etwa morgens, damit die Kleidung 

bei der Rückkehr fertig ist, muss 

man nur rechtzeitig von unterwegs 

den Waschgang starten. 

Idealer Wasch-Vollautomat 

Generell ist die Waschmaschine darauf 

ausgelegt, es dem Nutzer so einfach 

wie möglich zu machen. Sind die 

Minitanks für Waschmittel und 

Weichspüler gefüllt, versorgt sich die 

Crystal Blue in Abhängigkeit vom Gewicht 

der Ladung und vom Waschgang 

mit der nötigen Menge. 

Auch die Wasserzufuhr wird automatisch 

angepasst. Das spart Geld 

und schont die Umwelt. In der Grundeinstellung 

war uns die Kleidung etwas 

zu geruchsneutral. Abhilfe: Die 

Waschmittel- und Weichspülermenge 

lässt sich nachjustieren. 

Wer es noch einfacher mag, nutzt 

„Auto Sensing“. Dann läuft alles vollautomatisch 

ab. Man muss nicht mal 

mehr einen Waschgang wählen. So 

funktioniert es: Die Waschmaschine 

ermittelt anhand eines Trübungssensors, 

wie stark die Wäsche verschmutzt 

ist und um welche Art der 

Verschmutzung es sich handelt. 

Auch in den Kernqualitäten einer 

Waschmaschine punktet die Crystal 

Blue: Energieeffizienzklasse A+++, 

Digital-Inverter-Motor mit zehn Jahren 

Garantie und 10 kg Fassungsvermögen, 

so die Kenndaten. 

Die App Samsung 

Smart Home lässt 

sich kostenlos aus 

dem Google play 

Store laden. Besitzer 

von Apple-Geräten 

sollen im Juni in den 

Genuss der smarten 

Steuerung kommen. 

Samsung Crystal Blue 2379 ¤ 

Ausstattung: 

Bedienung: 

Verarbeitung: 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: gut 

Fazit: Äußerst schicke und leicht zu 

bedienende Waschmaschine zu 

einem nicht ganz günstigen Preis 

Das farbige und scharf auflösende LCD- 

Touch-Display der Waschmaschine 

macht die Programmwahl äußerst einfach. 

FAZIT 

Eine Smartphone-Steuerung 

für die Waschmaschine mögen 

manche als unwichtig erachten. 

Doch in Kombination mit den 

anderen Komfort-Funktionen 

gibt es kaum eine Waschmaschine, 

die leichter zu bedienen 

ist. Dafür erhält sie einen 

Highlight-Stempel. 

75

SERVICE 

CHECKS 

WEITERE KURZTESTS & 

NEUE PRODUKTE UNTER 

connected-home.de 

An dieser Stelle unterziehen wir besonders intelligente und vernetzte Produkte einem Schnelltest und bewerten sie nach 

Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreicht haben. 

Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

1 

2 

Das WiFi-Musiksystem des dänischen 

Herstellers Libratone ist in acht Farben erhältlich, 

darunter in Grau, Blau und Grün. 

Libratone Loop 499 ¤ 

Testurteil: gut 


Im Starter-Set des Alarmsystems sind 

Fenster-/Türkontakt, Bewegungsmelder und 

Fernbedienung enthalten, Batterien inklusive. 

Blaupunkt SA 2700 429 ¤ 



1 360-GRAD-SOUND 

Wahre HiFi-Fans passen die gesamte Wohnungseinrichtung an 

die Position der Lautsprecher an. Bei vielen anderen Menschen 

ist es genau andersherum: Bei ihnen steht der Speaker im Regal 

und sie sitzen vielleicht auf der Couch daneben. Bei gewöhnlichen 

Lautsprechern enttäuscht dann der Klang. 

Nicht so beim Libratone Loop. Der Speaker klingt fast gleich – 

egal, ob man vor, neben oder hinter ihm sitzt. Allerdings kann es 

das 2.1-System in puncto Sound nicht mit guten HiFi-Lautsprechern 

aufnehmen. Diesen Speaker legt man sich ohnehin nicht 

nur wegen des Klangs, sondern auch aus Design-Gesichtspunkten 

zu. Die Hülle besteht aus italienischer Wolle. Der Loop lässt 

sich außer im Regal auch an der Wand platzieren. 

Die Bedienung gefällt ebenfalls: Der Speaker ist im Handumdrehen 

ins WiFi-Netzwerk eingebunden und kann dann per AirPlay 

oder UPnP drahtlos Musik empfangen. Nofalls kann er auch 

selbst ein WLAN-Netzwerk aufbauen. Für die klangliche Feinabstimmung 

gibt es Apps für Apple- und Android-Geräte. 

Fazit: Es gibt zwar Wireless-Speaker, die in dieser Preisklasse 

besser klingen. In Sachen Bedienung und Design macht dem dänischen 

Soundmöbel aber niemand etwas vor. 

AF 

2 LANGFINGERSCHRECK 

Mit dem Smart GSM Alarm SA 2700 Kit bietet Blaupunkt 

eine Einbruchmeldeanlage auf Drahtlosfunkbasis (868 MHz) an. 

Sie kann mit Bewegungsmelder, Fenster- bzw. Türkontakt und 

einer Fernbedienung zumindest den Eingangsbereich absichern. 

Weitere Elemente wie Rauchmelder und Außensirene können 

dazugekauft werden. Die Einrichtung ist dank des logischen 

Handbuchs eine schnelle Sache. Sehr gut: Alle Elemente des 

Systems besitzen einen Sabotageschutz und die Basis verfügt 

über eine Notfallbatterie. Eine (PIN-freie) SIM-Karte muss man 

hinzukaufen, denn die Anlage kommuniziert per SMS. Eine kostenlose 

App namens Connect2Home für Android- und Apple- 

Smartphones gibt es auch. Entgegen der Information im Handbuch 

muss deren Anleitung gegoogelt werden. Einmal eingerichtet, 

funktioniert die Bedienung per App tadellos. 

Fazit: Trotz weniger mitgelieferter Elemente und umständlicher 

App-Einrichtung als Einbruchschutz empfehlenswert. DD 

3 SMARTE STECKDOSEN 

Die Köpfe des österreichischen Smart-Home-Anbieters Loxone 

sind für ihre cleveren Ideen bekannt. Genau deshalb können die 

76


3 

4 

Die intelligenten 

Steckdosen (oben 

links) übermitteln unter 

anderem Temperatur und 

Stromverbrauch drahtlos 

zur Air Base Extension 

(oben rechts). Die Tablet- 

App (rechts) zeigt die 

ermittelten Werte an und 

kann an die Steckdose 

angeschlossene Geräte 

ein- und ausschalten. 

Über die Apps für Apple- 

und Android-Geräte kann 

man von überall aus das 

Bild der Videoüberwachungskamera 

verfolgen. 

Loxone Smart Socket Air 58,25 ¤ 


Preis/Leistung: sehr gut 

Allnet ALL2213 99 ¤ 


Preis/Leistung: überragend 

neuen intelligenten Steckdosen Smart Socket Air (Einzelpreis: 

58,25 Euro) nicht einfach nur angeschlossene Geräte ein- und 

ausschalten. Sie messen auch deren Stromverbrauch und die 

Lufttemperatur. Die Werte kann der Nutzer in der App beobachten 

oder sie in die Smart-Home-Regelung einbeziehen, beispielsweise 

um über die gemessene Temperatur die Heizung zu steuern. 

Als Gegenstelle ist im Schaltschrank die Air Base Extension 

(Preis: 82,50 Euro) nötig. Sie kommuniziert im Frequenzbereich 

um 868 MHz mit den Smart Sockets. Klasse ist, dass die Funkverbindung 

bidirektional und verschlüsselt ist. Damit das Funknetz 

auch in die letzten Ecken eines Hauses vordringen kann, 

bauen die einzelnen Air-Produkte untereinander ein vermaschtes 

Netz auf. 

Unser von einem Profi installiertes System mit mehreren Steckdosen-Adaptern 

ließ sich im Test äußerst komfortabel bedienen. 

Zur Konfiguration gibt es die kostenlose Software Loxone Config, 

die sich vor allem an technisch versierte Anwender richtet. 

Fazit: Die Idee, Temperatur und Stromverbrauch direkt in der 

Steckdose zu messen, ist clever. Auch die Bedienung hat uns 

überzeugt. Schade ist dagegen, dass zusätzlich immer auch der 

Mini-Server zum Preis von 415 Euro nötig ist. 

AF 

4 PLUG&PLAY-KAMERA 

Es gibt viele gute Outdoor-Video-IP-Kameras. In der 100-Euro- 

Klasse sind es schon weniger. Entscheidend neben der Bildqualität 

ist für den Laien die einfache Software-Installation. Hier setzt 

die Allnet ALL2213 Maßstäbe. Die Consumer-IP-Kamera (ein 

Megapixel) wird im wetterfesten Gehäuse mit Wand- bzw. Deckenhalterung 

geliefert. Die technischen Daten: Sie bietet eine 

Auflösung von 1280 x 720 Pixeln. Mit 30 integrierten Infrarot- 

LEDs ist sie sogar bis ca. 10 Meter nachtsichtfähig. Als Netzwerk 

stehen sowohl 150 Mbit/s WLAN als auch Kabel-LAN zur Verfügung. 

Lokal kann auf eine SD-Karte gespeichert werden. 

Die ALL2213 verfügt – bei dem Preis bemerkenswert – über 

Schalt-Ein- und -Ausgänge, beispielsweise für Bewegungsmelder, 

Scheinwerfer oder Tore. Der Clou ist die Software-Installation: 

Kamera mit Strom verbinden, App für iOS oder Android laden, 

QR-Code der Kamera mit dem Handy scannen – und schon 

ist die Kamera installiert. 

Fazit: Eine rundum gelungene, absolut empfehlenswerte Megapixel-Kamera 

für drinnen und draußen. Das Software-Setup ist 

kinderleicht. Der Stromverbrauch liegt bei 9 Watt maximal (das 

sind ca. 16 Euro im Jahr). 

Günther Ohland 

77

STEUERN & VERNETZEN ALARMANLAGE 

VOM WOLF 

BEWACHT 

Mehr Sicherheit für die eigenen vier Wände verspricht Lupus Electronics mit dem 

Alarmanlagen-Paket XT1. Es bringt alles zur nachträglichen Basissicherung von 

Gebäuden mit. Aber wie schlägt es sich in der Praxis? 

Von Karl-Gerhard Haas 

Lupus ist der lateinische Begriff 

für Wolf und geht auf den 

Nachnamen des Firmengründers 

zurück. Nun sind Wölfe nicht 

gerade als Bewacher bekannt. Wir testen, 

ob uns das Alarmsystem trotzdem 

überzeugt. 

Das XT1-Set besteht aus zwei Tür-/ 

Fensterkontakten, einem Infrarot-Bewegungsmelder, 

der Alarmzentrale 

sowie der Fernsteuerung. Weitere 

Sensoren lassen sich ins System einbinden 

– neben zusätzlichen Türkontakten 

beispielsweise auch Rauchund 

Feuchtigkeitsmelder sowie Funksteckdosen. 

Auch die Innen- und 

Außen-IP-Kameras von Lupus spricht 

XT1 an; das Innenraummodell Lupusnet 

HD-LE950B für 289 Euro lieferte 

der Hersteller für unseren Test mit. 

Sämtliche Komponenten des Pakets 

stammen aus Fernost – was allerdings 

bei vielen Anbietern üblich ist. 

Kommunikation per Funk 

Die Alarmzentrale wird per Draht mit 

dem Router des heimischen Computernetzes 

verbunden, die Signalgeber 

treten per Funk im 868-Megahertz- 

Band mit ihr in Kontakt. Je nach Gebäude 

überbrücken sie 30 bis 100 Meter; 

reicht das nicht, hilft ein optionaler 

Repeater. Die Zentrale lässt sich 

unter jedem modernen Betriebssystem 

per Browser administrieren. Ihre 

dafür notwendige IP-Adresse bezieht 

sie ab Werk per DHCP (Dynamic Host 

Configuration Protocol). Das heißt: 

Welche Adresse die Box erhält, hängt 

vom Zufall ab. 

Um die Zentrale aufzuspüren, liefert 

Lupus auf CD ein Programm für Windows 

mit; demnächst soll das Gegenstück 

für OSX folgen. Linux-User klappern 

ihr internes Netz mit dem Werkzeug 

nMap ab und finden die XT1 so 

auch. Ist die IP erkannt, gibt man sie in 

die URL-Zeile seines Webbrowsers 

ein. Die Box fragt Benutzernamen und 

-kennwort ab, dann kann der Nutzer 

sein System einrichten. Etwas verwir- 

78


rend: Die mitgelieferten Komponenten 

sind bereits in der Sensorenliste 

eingetragen, obwohl sie der Nutzer 

einmalig am System anmelden muss. 

Startet er die entsprechende Funktion 

im Menü, wird folglich kein neuer erkannter 

Sensor angezeigt. Am zuverlässigsten 

sieht der Nutzer über den 

Menüpunkt „Sensor-Reichweitentest“, 

ob alle benutzten Melder korrekt 

eingebunden sind. 

Batteriestand auf einen Blick 

Überhaupt tut Lupus alles, um die typischen 

Schwächen von Funk-Nachrüstlösungen 

zu beseitigen: In der 

Systemoberfläche wird der Zustand 

der Sensor-Batterien angezeigt; ebenso, 

ob sich jemand an den Komponenten 

zu schaffen gemacht hat. Die 

Alarmzentrale hat eine Stützbatterie 

für acht Stunden – so lange meldet sie 

verdächtige Vorkommnisse. Eine Benachrichtigung 

per Internet funktioniert 

aber nur, wenn man den Router 

und eventuell die Telefonanlage mit 

Notstrom versorgt. 

Zu Türsensor und Bewegungsmelder 

liefert Lupus das Befestigungsmaterial 

praktischerweise mit: Dübel und 

Schrauben sowie doppelseitiges Klebeband. 

Die Türkontakte bestehen aus 

einem etwa acht Zentimeter langen 

Kunststoffgehäuse, das die Elektronik 

enthält, und einem Magneten. Die 

Elektronik montiert man am Tür- oder 

Fensterrahmen, den Magneten an Tür 

oder Fenster. 

Das ist eigentlich 

simpel und 

im Test in Sekunden 

erledigt. Die 

XT1 zeigt dann 

auch sofort an, ob Fenster oder Tür offen 

oder geschlossen sind. Das Handbuch 

macht’s dem Nutzer aber unnötig 

schwer: Die Magnete entsprechen 

nicht den abgebildeten; zudem ähneln 

sie den je zwei beigepackten Distanzstücken 

(die ebenfalls magnetisch 

sind) – was was ist, erschließt sich 

nicht sofort. 

Warnungen per Mail und SMS 

Befindet sich die XT1 im Alarm-Modus, 

sieht man in der Browser-Ereignisliste 

sofort, ob der Bewegungsmelder 

Verdächtiges erfasst; zeitgleich 

geht die Sirene los – so soll es sein. 

Das ist aber kein Muss: Für alle Ereignisse 

lässt sich einzeln festlegen, ob 

die Alarmanlage einen Laut gibt. 

Auch per E-Mail oder SMS informiert 

die XT1 ihre Nutzer über Alarme 

an eine festgelegte Adresse. Mit 

den Zugangsdaten einer Mail-Domain 

eines individuellen Anbieters 

setzte sie die schriftlichen Notrufe im 

Test erfolgreich und ohne Verzögerung 

ab – nicht aber über GMX- und 

1&1-Mailkonten. 

Die Kamera ist ein Solist 

Die optionale IP-Kamera funktioniert 

auch autark, sie ist also nicht zwingend 

auf die XT1 angewiesen. Die 

Kamera liefert bis zu 15 Bilder pro 

Sekunde mit einer Auflösung von 

1600 x 1200 Pixeln. Bei 1280 x 1024 

Pixeln sind es 22 Bilder pro Sekunde, 

ab 1280 x 960 Pixel 25 Bilder. In den 

Steckbrief 

Hersteller 

Lupus 

System 

XT1 

Info 

www.lupus-electronics.de 

Paketumfang 

Zentrale, Tastatur-Fernbedienung, 

Tür-/Fensterkontakte (2x), Bewegungsmelder, 

Alarm 

Zusätzliche Komponenten 

Funksensoren (bis zu 20) , Funkrelais, 

Sirenen, Repeater, Temperatursensor, 

Strommesssensor, Kameras (bis zu 4) 

Preise Tür-/Fensterkontakte 49,90 €, 

Außensirene 169 € 

Apps 

Computer (Windows/Linux, Mac) • / • / – 

Mobil (Android/iOS/Windows) • / • / – 

Sonstiges 

Kamera im Test HD-LE950B (289 Euro) 

Stromverbrauch Zentrale 24 Watt 

Notstrom 

8 h (Herstellerangabe) 

Stromversorgung Netzteil (mitgeliefert) 

Netzwerk 

LAN/WLAN (2,4 GHz) 

Lupus XT1 639 ¤ 

Handbuch/Installation: 

Ausbaufähigkeit: 

Funktionalität: 



Fazit: Eine durchaus empfehlenswerte 

Alarmanlage mit Schwächen bei 

Inbetriebnahme und Handbuch 

typischen Szenarien dürfte der Detailgrad 

im Vordergrund stehen. 

Die HD-LE950B ist eine Innenraumkamera; 

Lupus hat aber auch 

wetterfeste Außenkameras im Sortiment. 

Sie kann Bilder auch auf einer 

microSD-Karte speichern, also 

ganz ohne Netzwerk-Verbindung. 

Ein kleines Stativ, das auch als 

Wandhalterung taugt, liefert 

Kauftipp 

Aller Anfang ist leicht: Mit 

der XT1 bietet Lupus alles 

Wesentliche zum Schutz 

des Eigenheims. Für eine 

Wohnung könnten die mitgelieferten 

Türkontakte reichen, 

ein Haus dürfte zusätzliche 

Sensoren benötigen. 

79

STEUERN & VERNETZEN ALARMANLAGE 

der Hersteller mit. Anders als die 

Sensoren lässt sich die Kamera nicht 

mit Batterien speisen – sie braucht also 

einen Anschluss ans Stromnetz. 

Mit 1,4 Metern ist die Verbindung 

zum Netzteil etwas kurz geraten. Ihre 

Signale gibt sie per Netzwerkkabel 

oder WLAN weiter. Letzteres aber nur 

im 2,4-GHz-Band. 

Server als Archiv 

Soll die HD-LE950B nur überwachen, 

so kann sie ihre Bilder in festgelegten 

Intervallen auf einen FTP-Server, ein 

NAS (Network Attached Storage) oder 

eine E-Mail-Adresse schicken. Wer 

einen Windows-PC als Überwachungsrekorder 

nutzen will, findet 

auf der beigelegten CD die passende 

Software. 

Anders als bei der XT1 ist die IP- 

Adresse der HD-LE 950B ab Werk fest 

eingestellt und dokumentiert. Dennoch 

liefert Lupus auch für diese Kamera 

ein Windows-Tool mit, um ihre 

IP-Adresse ausfindig zu machen. 

Mit dem Firefox-Browser unter Linux 

übermittelte die Kamera sofort ihr 

Bild; unter Windows meldete Firefox 

jedoch einen Fehler. Das Kamerabild 

in die Übersicht der XT1-Overfläche 

zu integrieren gelang uns weder unter 

Linux noch unter Windows. 

Autark: Die HD-LE950B ist eine eigenständige 

Netzwerkkamera. Drahtlos arbeitet sie 

nur im 2,4-GHz-Band. 

Gute Übersicht 

Die Optik der HD-LE950B ist recht 

weitwinklig, lichtet also einen großen 

Bereich ab – damit ist sie gerade für 

enge Räume ideal. Schon bei wenig 

Licht liefert sie ein gutes Bild – ein 

Nachtsichtgerät ist sie aber nicht. Für 

den Fall der Fälle hilft eine zusätzliche 

Lichtquelle, die sich dann etwa mit 

einer Funksteckdose schalten lässt – 

oder ein Infrarot-Modell aus dem Lupus-Sortiment. 

Die XT1 kontrolliert der Nutzer wie 

beschrieben per Browser oder über 

Apps für Android und iOS. Einmal 

eingerichtet, lässt sich das System in 

seinen Grundfunktionen von jedem 

Haushaltsmitglied ohne Computer- 

kenntnisse bedienen – zum Paket ge- 

hört die erwähnte Funk-Zifferntasta- 

tur. Alarme können auch manuell aus- 

gelöst werden – ob ältere Menschen 

sich im Notfall an die jeweiligen Zif- 

fernkombinationen erinnern können, 

sei dahingestellt. 

Klar gekennzeichnete Tasten mit ei- 

nem Feuer- oder Einbruchssymbol 

wären hier hilfreicher. Für die wich- 

tigsten Funktionen der Fernbedie- 

nung nutzt Lupus die auch: Wer die 

Anlage scharfstellen will, drückt auf 

ein verriegeltes Schloss, wer sie deaktivieren 

will, auf ein geöffnetes. 

FAZIT 

Ihre Aufgabe erfüllt die Lupus- 

Alarmanlage gut. Ein Schnäppchen 

ist sie nicht, aber preisgünstiger 

als Industrieanlagen. 

An Handbuch und Inbetriebnahme 

lässt sich noch feilen. 

1 

Alarm-Status: Hier 

lassen sich die Anlage 

scharfschalten und die 

Sirene deaktivieren. 

2 Sensoren-Übersicht: 

Sie zeigt den Status der 

verschiedenen Melder – 

allerdings aufs Nötigste 

beschränkt. 

1 

2 

3 

3 

Einrichtung: Hier 

lassen sich neue Sensoren 

zum System hinzufügen. 

4 

Ereignisfeld: Hier 

dokumentiert die XT1 alle 

Vorkommnisse – Alarme 

sind rot unterlegt. 

4 

5 

6 

5 Im Bilde: Ist eine 

Kamera mit dem System 

verbunden und entsprechend 

eingerichtet, dokumentiert 

sie Verdächtiges. 

6 In Farbe und bunt: 

Mit einer Webcam im Netz 

zeigt die Software deren 

Live-Bild. 

80


SEHEN 

& HÖREN 

Helden 

in den Händen 

Es muss nicht immer große 

Leinwand sein: Tablets erlauben 

Kinogenuss bequem auf dem 

Balkon oder unterwegs. S. 82 

© Foto: Shutterstock, „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ (Warner Bros.) 

Großes Kino im Gepäck 

Sie wollen auch im Urlaub Ihre Lieblingsfilme 

und -serien genießen? Mit digitalen Kopien 

und praktischen Apps kein Problem. S. 86 

Bildschirm 2.0 

Das Tablet kann im vernetzten Zuhause auch 

den Zweitfernseher ersetzen. Wir sagen Ihnen, 

wie das geht. S. 90 

Tadellose Tablets 

Flach sind sie alle, HD können sie auch. 

Welche Tablets am besten als Filmabspieler 

taugen, haben wir getestet. S. 92 

81

SEHEN & HÖREN TABLET-TV 

FERNSEHEN 

ZUM MITNEHMEN 

Dank Apps und TV-Tunern mutiert das 

Tablet im Handumdrehen zum 

Mini-Fernseher. Wir zeigen, wie 

Sie auf dem Balkon, im Garten 

und rund um den Globus 

immer vollen Empfang 

haben. 

von Reinhard Otter 

82


Als vor gut vier Jahren mit dem 

iPad der erste Tablet-PC auf 

den Markt kam, wusste noch 

niemand, ob die Welt diese neue Gerätekategorie 

überhaupt braucht und 

für welchen Einsatzzweck sie am 

ehesten taugt. Heute sind wir schlauer: 

Nein, die Welt braucht Tablets nicht 

unbedingt – aber fast jeder will eines 

haben. Und es ist klar, dass Tablets für 

jede Menge Anwendungen einsetzbar 

sind. Ideal eignen sie sich aber, um 

überall und jederzeit etwas anzuschauen, 

anzuhören oder vorzuzeigen. 

Laut einer aktuellen US-Studie 

nutzen fast drei Viertel aller Tablet- 

Besitzer ihr Gerät, um längere Videos 

und TV-Sendungen anzuschauen – also 

als mobile Zweit-TVs. 

Optimal für unterwegs 

Die Anwendungsszenarien sind ebenso 

vielfältig wie Apps, Zubehör und 

Online-Dienste fürs Tablet-Kino. Auf 

langen Auto- oder Zugfahrten vertreibt 

das Tablet genauso die Zeit, wie 

es das TV-Programm aus dem Wohnzimmer 

ins Schlafzimmer mitnimmt, 

wenn „das aktuelle sportstudio“ mal 

wieder etwas später startet. Das Tablet 

dient als Zweitfernseher in der Küche 

und nimmt aufgenommene „Tatort“- 

Folgen mit in den Urlaub. Es leiht aktuelle 

Blockbuster in der Videothek 

aus, empfängt digitales Antennenfernsehen 

und streamt das laufende 

Programm via Internet. Und gerade 

die neuesten Tablets mit ihren hochauflösenden 

Bildschirmen zeigen Bewegtbilder 

in besonders feiner 

Bildqualität. Nur das Angebot der entsprechenden 

App Stores setzt den Anwendungen 

Grenzen. 

Live-TV-Apps 

LIVE-TV 

Die App bietet einen Programm-Guide, 

der wahlweise 

alle TV-Sender in der üblichen 

Reihenfolge präsentiert oder 

die laufenden Sendungen in 

der Rangfolge ihrer aktuellen 

Zuschauerquoten listet. 

Sender mit einem öffentlichen 

Live-Stream lassen sich direkt 

in der App auswählen und 

anschauen. 

TV per Upgrade 

Von Haus aus sind Tablets keine Fernseher: 

Dafür fehlt ihnen das notwendige 

Empfangsteil. Doch das lässt sich 

nachrüsten oder mit Live-Streams von 

TV-Sendern aus dem Internet ersetzen. 

Für beide Methoden gibt es die 

passenden Produkte. 

TV-Empfangsgeräte zum Nachrüsten 

bieten in der Regel einen DVB-T- 

Empfänger und lassen sich an die 

USB- oder Dock-Schnittstelle des Tablets 

andocken. Sie sind deshalb stets 

für bestimmte Gerätetypen vorgesehen. 

Entweder besitzen sie einen Micro-USB-Anschluss, 

wie er in den 

meisten Android-Tablets zur Stromversorgung 

und für den Anschluss an 

den Computer vorgesehen ist. Oder 

sie haben einen Apple-Anschluss mit 

dem klassischen breiten Dock-Stecker 

oder dem neuen, schlankeren Lightning-Connector 

für die beiden letzten 

iPad-Generationen. Und für bestimmte 

Samsung-Tablets mit einem 

proprietären 30-Pin-Anschluss gibt es 

einen DVB-T-Tuner vom Typ tivizen 

pico Galaxy. 

Empfangs-App mit Aufnahme 

Abgesehen vom Anschluss funktionieren 

die Ansteck-TV-Tuner alle 

ähnlich. Sie haben ein digitales Empfangsteil 

für digitales Antennenfernsehen 

und werden über eine auf dem 

Mobilgerät installierte App gesteuert. 

Das Empfangsprogramm 

organisiert die Senderlisten, 

empfängt die Programm-Informationen 

und zeigt diese sogar in der 

Regel in einem elektronischen Programm-Guide 

für mehrere Tage im 

Voraus an (siehe Bild rechts). 

Beim Fernsehen ruft die App den 

TV-Datenstrom des jeweils gewählten 

Senders vom Tuner-Teil ab, entschlüsselt 

die Bild- und Toninformationen 

und stellt sie auf dem Bildschirm dar. 

MAGINE TV 

Diese kürzlich in Deutschland 

offiziell gestartete Live-TV- 

App kann das laufende 

Programm von über 60 

nationalen und internationalen 

TV-Kanälen pausieren und vergangene 

Sendungen zeigen. 

Allerdings entscheidet jeder 

Sender selbst, ob diese 

Funktionen nutzbar sind – die 

meisten Kanäle sperren sie. 

Die Antenne des 

kleinen tizi go (80 

Euro, fürs iPad) hat 

die Form einer Kabelschleife. 

Wunder sollte 

man von der Empfangsleistung 

nicht 

erwarten. 

ZATTOO 

Die App streamt alle öffentlich-rechtlichen 

und immer 

mehr private Sender live übers 

Internet. Die kostenlose 

Version zeigt beim Start und 

Umschalten Werbung; gegen 

eine monatliche Gebühr von 

4,99 Euro (44,99 pro Jahr) 

gibt es werbefreie Streams, 

mehr Sender und bessere 

Bildqualität. 

Die meisten Steuerungs-Apps können 

das laufende Programm auch anhalten 

und später zeitversetzt wiedergeben 

(Timeshift) oder dauerhaft aufnehmen. 

Dafür nutzen die Empfangs- 

Apps den Speicher des Tablets. Der 

Empfang klappt immer so gut, wie das 

aktuelle DVB-T-Signal ist. In Innenstädten 

und im Freien ist das in der 

Regel besser als etwa in geschlossenen 

Räumen und mit größerem Abstand 

zum regionalen Sendemast. 

Für den Einsatz zu Hause lässt sich 

an einigen Ansteck-Tunern statt der 

kleinen, mitgelieferten Stabantenne 

auch ein Kabel von der Haus- oder 

Außenantenne anschließen, 

um die Empfangsqualität 

zu verbessern. 

Das Pro- 

gramman- 

83


EMPFANGS GERÄTE 

BOX-VERLÄNGERUNG 

Der Belkin @TV für rund 180 Euro nutzt entweder den Fernseher oder eine Set- 

Top-Box im Wohnzimmer zum Tablet-Fernsehen. Er steuert die Geräte fern und 

leitet die Videoinhalte von ihnen via Netzwerk zum Mobilgerät. Laut Belkin 

klappt das sogar unterwegs übers Internet. Dann hängt die Bild- und Tonqualität 

aber von der DSL-Upstream-Geschwindigkeit ab. 

ANSTECK- 

TUNER 

Ansteck-Tuner wie der Elgato EyeTV 

Micro (70 Euro) sind meist mit unterschiedlichen 

Anschlüssen für die verschiedenen 

iPad- (Dock und Lightning) 

und Android-Buchsen zu haben. 

Die Surface-2-Tablets von Microsoft 

EQUINUX TIZI+ 

haben eine Standard-USB-Buchse für 

einen normalen DVB-T-Stick – wenn 

die Software auf der Tablet-Version 

von Windows läuft. 

Der Vorteil des per Funk angeschlossenen tizi+ von Equinux (180 Euro) und des 

bauähnlichen tivizen nano: Man kann den Empfänger an einem Ort mit guter 

DVB-T-Abdeckung im Umkreis aufstellen. Die TV-Daten gelangen per WLAN 

zum Tablet. Der Akku im Tuner reicht für gut drei Stunden Live-TV. Aufnahmen 

speichert tizi+ auf einer microSD-Card oder im Tablet. 

gebot ist bei DVB-T abhängig vom 

Standort: In vielen Großstädten werden 

die öffentlich-rechtlichen sowie 

die großen privaten Sender ausgestrahlt. 

Auf dem Land gibt es dagegen 

meist nur öffentlich-rechtliche Sender 

wie ARD, ZDF, 3sat und ARTE. 

Alternative via WLAN 

Ebenfalls über DVB-T, nicht aber per 

USB- oder Dock-Anschluss übertragen 

der Spezial-Tuner tizi+ sowie sein 

bauähnliches Pendant tivizen nano 

das Programm zum Tablet (siehe Kasten 

unten links). Die Geräte sind nicht 

direkt, sondern per WLAN-Datenfunk 

mit dem Tablet verbunden. Ein 

und dasselbe Gerät funktioniert deshalb 

mit allen Tablets, auf denen die 

zugehörige App läuft – bislang Android- 

und Apple-Tablets. 

Die kleine Tunerbox empfängt dabei 

das TV-Signal mit allen Zusatzinfos, 

schickt die Daten des gewählten Kanals 

dann aber per WLAN zum Tablet. 

Per Netzteil oder mit seinem eingebauten 

Akku wird tizi mit Strom versorgt 

und lässt sich als WLAN-Hotspot 

einrichten, an dem sich das Tablet 

anmeldet. Der TV-Empfang funktioniert 

also auch außerhalb des heimischen 

Netzwerks. 

Ein weiterer Vorteil des Systems: 

Das Empfangsteil hängt nicht direkt 

am Tablet. Es lässt sich frei platzieren, 

um beispielsweise den Ort im Umkreis 

mit dem besten TV-Empfang zu 

nutzen. Die Empfangs-App funktioniert 

ähnlich wie bei den Ansteck-Tunern. 

Mit einer Ausnahme: tizi+ 

nimmt selbst auf. Man steckt eine microSD-Speicherkarte 

in das Gerät, auf 

der Aufnahmen abgelegt werden, die 

zuvor über die App programmiert 

wurden. Die Wiedergabe erfolgt später 

ebenfalls über die App und die 

WLAN-Verbindung. 

Mehr Sender via Internet 

Wer die volle Senderauswahl möchte, 

der ist allerdings auf andere Lösungen 

angewiesen – zum Beispiel die Übertragung 

des TV-Programms vom TV- 

Gerät im Wohnzimmer übers Netzwerk 

auf den Tablet-PC, etwa mit dem 

Belkin @TV oder passenden Smart 

TVs. Doch auch direkt im Internet sind 

immer mehr Sender empfangbar. Die 

bekannteste TV-Streaming-App ist 

84


Zattoo. Weitere Mitbewerber versuchen 

ebenfalls, auf diese Weise das 

Fernsehen neu zu erfinden – teils auch 

mit neuen Funktionen, wie sie etwa 

Magine seit Kurzem bietet. 

Es sind aber nicht immer spezielle 

Streaming-Dienste notwendig, um 

das Live-Programm bestimmter Kanäle 

zu sehen. Alle öffentlich-rechtlichen 

Sender und immer mehr Private 

senden ihr Programm mehr oder weniger 

frei im Internet. Zu empfangen 

ist es über deren eigene Media theken- 

Apps (siehe den Kasten unten) oder 

über Programme, die die jeweiligen 

Streams empfangen und darstellen: 

wie etwa die Streaming-App Live-TV. 

Neben den laufenden Programminfos 

zu allen relevanten Sendern präsentiert 

sie per Fingertippen auch den 

Live-Stream aller online frei verfügbaren 

Kanäle. 

Prinzipiell beansprucht das Live- 

Streaming allerdings eine recht hohe 

Datenbandbreite. Im WLAN ist das 

nicht tragisch. Wer aber sein Tablet 

unterwegs über das Mobilnetz als 

Fernsehgerät nutzt, der hat in kurzer 

Zeit sein Mobilfunk-Datenvolumen 

ausgeschöpft. 

Mediatheken und Live-Streams 

DIE ONLINE-ANGEBOTE DER TV-SENDER 

Wie gemacht fürs Tablet-Fernsehen 

sind Mediatheken, wie sie überwiegend 

öffentlich-rechtliche Sender auf ihren 

Webseiten und als Apps anbieten. 

Darin stehen viele Sendungen aus dem 

jeweiligen Programm nach der Ausstrahlung 

eine Woche lang zum Abruf 

bereit. Die Sender der ARD (Das Erste, 

Einsfestival, EinsPlus, tagesschau24 

und Dritte Programme) und des ZDF 

(ZDF, ZDFneo, ZDFinfo und ZDFkultur) 

haben ihre Inhalte in jeweils einer gemeinsamen 

Mediathek zusammengefasst, 

ARTE hat eine eigene App. 

Dokumentationen, Nachrichten, TV- 

Filme und von den Sendern selbst 

produzierte Serien sind in den Mediatheken 

in der Regel gelistet, Sportübertragungen 

und Spielfilme dagegen nur 

selten. Das ZDF zeigt in seiner Mediatheken-App 

die Live-Streams seiner 

vier TV-Kanäle, auch ARTE kann man 

über die ARTE+7 App live verfolgen. In 

der ARD-App dagegen sind nur 

Live-Streams einzelner Dritter Programme 

gelistet, obwohl etwa das 

Erste Programm über dessen Webseite 

auch live gestreamt wird. 

sixx to go 

Die App liefert einen Programm-Guide 

des Senders und den Live-Stream auf 

das iPad und Android-Geräte. 

Kostenpflichtige Private 

Während die Mediatheken und Apps 

der öffentlich-rechtlichen Sender über 

die Rundfunkgebühren finanziert sind 

und daher nichts kosten, bieten die 

Privatsender App-TV mit unterschiedlichen 

Geschäftsmodellen. RTL etwa 

bietet die RTL-Now-App, in der 

vergangene Sendungen aus dem 

Programm des Senders teils gratis und 

teils kostenpflichtig abrufbar sind. 

Auch der Live-Stream des RTL-Hauptprogramms 

ist über die App verfügbar. 

Das kostet nach einem Gratis-Probemonat 

1,79 Euro pro Monat, 8,99 Euro 

im Halbjahr oder 15,99 Euro bei 

jährlicher Bezahlung. Der Privatsender 

sixx dagegen kassiert nur einmalig: 

Seine App sixx to go (siehe unten) für 

derzeit 89 Cent bietet einen aktuellen 

Programmüberblick des Senders sowie 

seinen Live-Stream. 

Trailer oder Vollprogramm? 

Die Gratis-Mediatheken von ProSieben 

und Sat.1 dagegen liefern neben viel 

Werbung überwiegend kurze Trailer 

oder Ausschnitte aus den Sendungen 

der Kanäle. Die Sat.1 Connect App zeigt 

einige Shows des Senders live. 

Andersherum geht es auch: Den 

Actionsport-Sender Red Bull TV des 

gleichnamigen österreichischen 

Energydrink-Produzenten gibt es noch 

gar nicht im Kabel oder via Satellit. 

Dafür ist er online umso besser organisiert: 

Im Netz und in der App ist 

sein Programm als umfangreiche 

Mediathek und per Live-Stream in 

Top-Bildqualität zu sehen. 

Red Bull TV 

Die App von Red Bull 

TV ist für das iPad 

und Android-Geräte 

zu haben. Sie bietet 

sehr gute Bildqualität. 

ZDF 

Die Mediatheken-App 

bietet Live-Streams 

und Sendungen auf 

iPad, Android und 

Windows Surface. 

ARTE+7 

Die Mediatheken-App 

mit Live-Stream ist 

auf dem iPad, auf 

Android-Tablets und 

auf dem Windows 

Surface zu sehen. 

RTL Now 

Hier gibt es RTL- 

Sendungen und den 

Live-Stream des Senders 

gegen Gebühr: 

auf dem iPad und auf 

Android-Geräten. 

85


HOLLYWOOD 

AUF REISEN 

Egal ob Autofahrt oder Langstreckenflug – auf dem Tablet haben Sie 

Ihre Filmsammlung immer dabei. Doch wie gelangt man an den besten 

cineastischen Proviant? 

Von Reinhard Otter 

Es gibt viele Möglichkeiten, sein 

Tablet mit ausreichend Filmfutter 

zu versorgen. Eine sieht 

so aus: Sie rippen auf halblegalem Wege 

Ihre eigene DVD-Sammlung und 

packen die Kopien dann per USB-Verbindung 

auf den Tablet-Speicher. Programme 

zur Umwandlung von DVD- 

Filmen gibt es zuhauf; ein bewährtes 

Tool für Windows und Mac ist etwa 

Handbrake. 

Je nach Tablet-Modell lassen sich 

die umgewandelten Videodateien 

dann auf unterschiedlichen Wegen 

aufs Tablet kopieren. In der Apple- 

Welt führt der stets über iTunes: Der 

Player sammelt alle dort gekauften 

und selbst eingespielten Videos am 

Computer und synchronisiert sie von 

Fall zu Fall aufs iPad. Bei vielen Android-Tablets 

wie etwa den Samsung- 

Modellen Galaxy Tab und Notes oder 

dem Sony Xperia Z gibt es jeweils zugehörige 

Übertragungsprogramme, 

mit denen Medieninhalte auf ähnliche 

Weise zwischen dem Computer (meist 

nur unter Windows) und dem Tablet 

synchronisiert werden. Android- und 

Windows-Tablets mit Speicherkarten- 

Einschüben nehmen Filme und andere 

Mediendateien auch über eine microSD-Card 

entgegen, die man dann 

in den Kartenschlitz am Tablet steckt. 

Dann lassen sich die Filme direkt von 

der SD-Card abspielen. 

Alternativ können Sie auch einen 

Cloud-Speicher wie Dropbox oder 

SkyDrive nutzen, um die Dateien vom 

PC zum Tablet zu übertragen. Die 

Übertragung dauert bei Videos in 

Spielfilmlänge dann aber einige Zeit 

– je nach Upload-Geschwindigkeit des 

DSL-Anschlusses. Bei selbst kopierten 

Filmen von DVD sollten Sie ein platzsparendes 

Videoformat wählen. Die 

Bildgröße – PAL mit 720 x 576 Pixeln 

in 16:9 – können Sie aber getrost beibehalten. 

Elegantere Alternativen 

Kopien von DVDs darf man auf diese 

Weise nur anfertigen, wenn sie nicht 

mit einem Kopierschutz belegt sind – 

auch wenn der DVD-Schutz jedes 

Programm mit wenigen Handgriffen 

knacken kann. Um für wenig Geld eine 

umfassende Filmsammlung für das 

Tablet anzulegen, gibt es elegantere 

und legale Wege: etwa über einen 

Online-Videorekorder wie Save.TV 

ITUNES FÜRS 

IPAD 

Der iTunes Store ist die 

Standard-Videothek auf 

Apple-Geräten. Gekaufte oder 

geliehene Filme werden in die 

Video-App des Tablets integriert 

und lassen sich auch auf 

andere Geräte übertragen. 

86


GOOGLE PLAY 

FÜR ANDROID 

Der Google Store bietet Filme 

zum Leihen und Kaufen. Sie 

lassen sich über die Play 

Movies App aufs Tablet 

herunterladen oder am PC 

streamen. Samsung und 

andere Marken haben auch 

eigene Filmangebote. 

(siehe Kasten unten). Oder über Filme 

auf DVD oder Blu-ray Disc, die eine 

Digital Copy bieten. Eine solche Digitalkopie 

wird mit immer mehr DVDs 

und Blu-ray Disc mitverkauft. Sie steht 

für das Recht, den Film auch legal am 

PC, auf Tablets und Smartphones anzuschauen. 

Filme der meisten großen 

Hollywood-Studios werden seit Ende 

2013 mit der sogenannten Ultraviolet 

Digital Copy angeboten (siehe www. 

uvvu.com). Dahinter verbirgt sich ein 

Online-Angebot mit virtueller Filmbibliothek 

und der Möglichkeit, Filme in 

Tablet-Apps oder am Computer zu 

streamen oder herunterzuladen, um 

sie auch offline anschauen zu können 

(siehe Kasten unten). Allerdings sind 

FILME ONLINE AUFNEHMEN 

UND AUF DEM TABLET SCHAUEN 

Statt Filme kostenpflichtig auszuleihen oder zu kaufen, kann 

man auch legal eine Spielfilmsammlung fürs Tablet anlegen. 

Viele digitale Festplatten-Rekorder kopieren ihre Aufnahmen 

zum PC, wo Programme wie DVR Studio Pro das TV-Datenformat 

in Tablet-kompatible Videos umrechnen. 

Save.TV listet 

das Programm 

fast aller Free- 

TV-Sender und 

nimmt Sendungen 

im Online- 

Speicher des 

Kunden auf. 

Rundum-Service im Netz 

Diese Arbeit übernimmt auch ein Online-Videorekorder wie 

Save.TV – für knapp 10 Euro im Monat. Der Dienst listet das 

Programm fast aller Free-TV-Sender mehrere Wochen im Voraus 

nach Filmen, Serien und anderen Genres. Gewünschte 

Aufnahmen programmiert man online, für Serien oder Lieblingsschauspieler 

lassen sich automatische Aufnahmen einrichten. 

Mitschnitte stehen dann nach der Ausstrahlung 30 

Tage lang zum Streaming oder Download bereit, ab dem Tag 

nach der Sendung sind sie ohne Werbung nutzbar. Man kann 

die Aufnahmen herunterladen, manuell aufs Tablet übertragen 

und dann auch offline anschauen. Alternativ gibt es eine 

App, die Aufnahmen direkt vom Save.TV-Server aufs Tablet 

streamt. 

Save.TV- 

Aufnahmen 

lassen sich 

später auf den 

PC herunterladen, 

in Programmen 

wie 

iTunes speichern 

und auf 

den Tablet-PC 

übertragen. 

87


AMAZON 

INSTANT VIDEO 

FÜR FAST ALLE 

War die Flatrate-Videothek 

LOVEFiLM auf Kindle-Fire-Modelle 

beschränkt, so ist ihr 

Nachfolger Amazon Instant 

Video auch auf Apple-Geräten 

verfügbar. Offline gibt‘s die 

Filme nur auf Kindle-Fire-HD- 

Tablets der neuesten Generation. 

Ultraviolet-Kopien derzeit nur auf 

Apple- und Android-Tablets abspielbar, 

nicht auf Windows-Geräten. Und 

nicht alle Studios machen bei Ultraviolet 

mit. Disney etwa liefert Digital 

Copies in Form von iTunes- oder Win- 

dows-Media-Videos, viele Independent-Studios 

bislang gar nicht. 

Eine Stärke der meisten Tablets ist 

aber, dass sie ansonsten bei extern zugespielten 

Videos nicht differenzieren, 

ob ein Film gerippt, per Save.TV aufgenommen 

oder in der hauseigenen 

Videothek gekauft wurde. iTunes als 

Medienorganisator fürs iPad etwa 

speichert Filme aus der iTunes-Videothek 

direkt neben Titeln, die der Benutzer 

selbst gesammelt hat. Über die 

ULTRAVIOLET: 

DIE DIGITALKOPIE FÜR TABLET & CO. 

Immer mehr Filme werden mit „Ultraviolet Digital Copy“ angeboten. 

Zusätzlich zur Blu-ray- oder DVD-Fassung liegt der 

Disc ein Code bei, über den man die Digitalversion auf einer 

speziellen Webseite des Studios freischalten kann. Dazu ist 

ein kostenloser Benutzer-Account auf der zentralen Ultraviolet-Webseite 

notwendig (www.uvvu.com). Nach dem Einlösen 

ist der Film zusammen mit anderen freigeschalteten Ultraviolet-Digitalkopien 

in einer zentralen virtuellen Filmbibbiothek 

unter de.flixster.com abrufbar. Man kann hier Filme 

am Computer streamen, auf zwei Geräte herunterladen und 

dort offline anschauen. Für Smartphones und Tablets (Android 

und iOS) gibt es Flixster-Apps, in denen der jeweils angemeldete 

Benutzer seine eigenen UV-Filme ebenfalls streamen 

oder herunterladen kann. In der Standard-Mediathek des Tablets 

lassen sich Ultraviolet-Kopien nicht ablegen und wiedergeben, 

sie laufen nur in der jeweiligen Flixster-App. Es gibt 

bislang nur UV-Kopien in SD-Auflösung, egal ob sie von DVDoder 

Blu-ray-Filmen stammen. 

Ultraviolet-Kopien lassen sich 

derzeit nur via Flixster-App auf 

Tablets oder PCs abspielen. 

Jedes Filmstudio, das Ultraviolet-Kopien 

anbietet, hat 

eine eigene Seite, um die Gutschein-Codes 

einzulösen. 

88


SONY VIDEO 

UNLIMITED FÜR 

SONY XPERIA 

Auch Sony bettet die eigene 

Online-Videothek in das 

System seiner Tablets ein: 

Filme, die bei Video Unlimited 

gekauft oder geliehen wurden, 

lassen sich auf das Tablet 

herunterladen und auch offline 

anschauen. 

editierbaren Informationen zum Film 

lassen sich eigene Videos nach eigenen 

Aufnahmen, Spielfilmen und Serien 

sortieren. Alle so im Tablet gespeicherten 

Videos kann man auch 

offline sehen. 

Universelle Videotheken 

Das machen die Video-Apps von Sony 

und Microsoft ähnlich: Beide Hersteller 

bieten Videotheken, in denen man 

Filme leihen und kaufen kann. Titel 

daraus lassen sich auf die Tablets herunterladen 

und so auch offline nutzen. 

Eigene Aufnahmen können in 

diesen Apps gespeichert werden. 

Google nutzt in seinem Play Movies 

Store ein ähnliches System: Filme lassen 

sich in der zugehörigen Android- 

App aufs Tablet herunterladen und 

unterwegs anschauen. Die App dazu 

ist auf allen Android-Tablets außer auf 

den Kindle-Fire-Modellen vorinstalliert, 

verwaltet aber nur Filme aus dem 

Google Store. Samsung-Tablets haben 

neben Google Play Movies auch noch 

den Samsung Video Hub an Bord: 

Diese App bietet Filme ebenfalls zum 

Download an – als Kauf- oder Leihversionen. 

Die Video Stores der Hersteller bieten 

so durchaus eine Alternative zu 

den klassischen Filmscheiben. Allerdings 

lassen sich die Filme außer über 

Mobilgeräte nur über bestimmte Geräte, 

etwa auf Fernsehern der jeweiligen 

Marke wiedergeben. Bei Apple ist 

die Streaming-Box Apple TV dafür 

notwendig. Filme von Sony Video Unlimited 

laufen nur auf der PlayStation 

3 und 4 sowie auf Sony Smart TVs. Filme 

aus Google play, Samsung Video 

Hub und Microsoft Xbox Video sind 

auf noch weniger Geräten abspielbar. 

Vor dem Kauf sollte man das bedenken 

– und einen Film im Zweifelsfall 

für weniger Geld nur ausleihen. 

Online-Videotheken wie maxdome, 

Amazon Instant Video, Sky Snap und 

WATCH EVER binden sich nicht an 

bestimmte Geräte oder Systeme. Ihre 

Stärke liegt im Filmverleih. Sie bieten 

Flat rates für eine monatliche Pauschale 

zwischen 7,99 und 9,99 Euro oder als 

Jahresabo für 49 Euro bei Amazon Instant 

Video. Der Kunde darf alle angebotenen 

Titel aus einem mehr oder 

weniger großen Katalog an Spielfilmen 

und TV-Serien anschauen. Bei 

maxdome und Amazon Instant Video 

gibt es obendrein aktuelle Blockbuster 

im Einzelabruf. 

Für die Wiedergabe eignen sich 

PCs, viele Smart TVs und eben auch 

Tablets. WATCH EVER ist auf dem 

iPad und auf Android-Modellen verfügbar, 

Amazon Instant Video auf 

iPad und Kindle Fire und maxdome 

auf den meisten Tablets aller drei Tablet-Systeme. 

Windows-Nutzer haben 

derzeit noch das Nachsehen. 

Spannend für die große Fahrt: 

WATCH EVER und maxdome bieten 

Hersteller übergreifend die Möglichkeit, 

Filme für den Offline-Betrieb herunterzuladen, 

Amazon Instant Video 

macht das nur auf Kindle-Fire-Tablets. 

Das ist eine ideale Lösung, um Filme 

auf seinem Tablet auf die Urlaubsreise 

mitzunehmen und ohne eine Internet- 

Verbindung anzuschauen. 

XBOX VIDEO FÜR 

SURFACE 2 

Die Windows-Tablets nutzen 

dieselbe Online-Videothek wie 

die Xbox-Spielkonsolen von 

Microsoft. Dort gekaufte oder 

geliehene Videos lassen sich 

auch aufs Tablet herunterladen 

und offline anschauen. 

89


VOM FERNSEHER 

AUFS TABLET 

Wenn der Smart TV das Programm nicht nur selbst anzeigt, sondern es übers lokale 

Netzwerk zum Tablet schickt, dann ist vom Second Screen die Rede. 


Die LG TV Remote 

zeigt über dem TV- 

Bild auch die Senderliste 

und die wichtigsten 

Steuerelemente. 

Es muss nicht immer Fernsehen 

im Park sein – auch in den eigenen 

vier Wänden macht das 

Tablet als Zweit-TV den Alltag flexibler. 

Das gilt besonders dann, wenn 

das Mobilgerät mit dem klassischen 

TV-Gerät gemeinsame Sache macht. 

Moderne Smart TVs mit Online- 

Funktionen machen es möglich: Sie 

sind in der Regel über dasselbe Netzwerk 

ans Internet angeschlossen wie 

das iPad oder andere Tablets. Dem 

Datenaustausch zwischen den Geräten 

steht also nichts mehr im Wege. 

Diese Verbindung nutzen die Hersteller 

und bieten zu ihren Smart TVs 

Steuerungs-Apps an, mit denen sich 

alle Funktionen der Geräte bequem 

über den Touchscreen kontrollieren 

lassen. Einige Apps gehen noch einen 

Schritt weiter und schicken im Gegenzug 

Bild und Ton vom Fernseher über 

das Netzwerk auf das Tablet oder 

Smartphone. Das laufende Fernsehprogramm 

auf dem Fernseher lässt 

sich dann nicht nur vom Tablet aus 

umschalten und lauter oder leiser stellen, 

sondern auch anschauen. Statt 

nur im Wohnzimmer können Sie so 

das Fernsehen im Bereich Ihres Funknetzwerkes 

überallhin mitnehmen. 

Second Screen Apps 

Immer mehr Hersteller haben in den 

letzten Jahren solche Funktionen in 

ihre TV-Geräte eingebaut und zugehörige 

Apps veröffentlicht. Diese sind 

meist für Apple- und Android-Geräte 

zu haben, bislang aber nicht für die 

Kindle-Fire-Tablets von Amazon 

oder Windows-Surface-Geräte. 

Die parallele Entwicklung auf den 

beiden am weitesten verbreiteten 

Plattformen ist aber schon ein enormer 

Fortschritt: Es ist noch nicht lange 

her, da waren die meisten Second 

Screen Apps entweder für Android 

oder ausschließlich für das Apple-Mobilsystem 

iOS zu haben. Samsung 

schaltete seine Second-Screen-Funktion 

zeitweise gar nur auf einzelnen 

Tablets frei. 

Die Funktionsweise der Apps ist 

stets ähnlich: Sie erkennen einen passenden 

Fernseher im selben Netzwerk 

in der Regel automatisch. Man wählt 

das Gerät im Setup-Menü der App aus 

und muss dann in der Regel noch am 

TV-Gerät bestätigen, dass die Tablet- 

App auf die Funktionen des Smart TV 

zugreifen darf. 

Nun ersetzt die App die normale TV- 

Fernbedienung und ist dabei vor allem 

bei der Steuerung von Netzwerk- und 

Smart-TV-Funktionen hilfreich. Sie erleichtert 

etwa die Texteingabe, wenn 

man in TV-Online-Angeboten etwas 

sucht oder sich bei einer Online-Videothek 

anmelden möchte. Dafür blendet 

die App eine Tastatur auf dem Touchscreen 

ein, in die man Texte, E-Mail- 

Adressen oder Kennwörter einfach 

eintippt, statt sie auf der Fernbedienung 

im SMS-Stil oder über eine Bildschirmtastatur 

einzugeben. 

Um das TV-Programm aufs Tablet 

zu holen, bieten die Apps zusätzliche 

Funktionen wie „Smart View“ 

(Samsung) oder „WiFi Smart Screen“ 

(Philips). Wählt man diese aus, dann 

werden Bild und Ton des laufenden 

Programms übers Netzwerk auf das 

Tablet übertragen. Nach kurzer Zeit 

zeigt der Touchscreen das laufende 

Bild an: in der Regel ein paar Sekunden 

später, als das Livebild im Wohnzimmer 

zu sehen ist. Hat der Fernseher 

einen einzelnen Tuner, dann zeigt das 

Tablet stets dieselbe Sendung wie der 

Fernseher. In einigen Apps kann man 

das Bild am TV ausschalten, etwa um 

den Fernsehabend mit dem Tablet im 

Bett zu beenden. 

Immer mehr hochwertige Flat-TVs 

besitzen zwei Tuner, die zeitgleich eine 

Sendung zeigen und eine andere auf- 

90


Hersteller Android iPad Kindle Fire / Fire HDX Microsoft Surface 2 

Kathrein UFS Control UFS-Control HD – – 

LG LG TV Remote LG TV Remote – – 

Panasonic 

TV Remote 

TV Remote 

– – 

DIGA Player 

DIGA Player 

Philips MyRemote MyRemote HD – – 

Samsung Smart View Smart View – – 

nehmen können. Diese Geräte sind oft 

auch in der Lage, ein vom TV separates 

Programm zum Tablet zu übertragen. 

Samsung geht noch einen Schritt weiter 

und schickt auch Bild und Ton von 

TV-Zuspielern zur Tablet-App. 

Apps für Digital-Receiver 

Neben Smart TVs unterstützt auch der 

eine oder andere digitale Sat-Receiver 

das TV-Streaming im lokalen Netzwerk. 

Bekannte Beispiele dafür sind 

die HDTV-/Blu-ray-Rekorder der DI- 

GA-Serie von Panasonic und netzwerkfähige 

Kathrein-Festplatten-Receiver 

wie etwa der UFS 923, 924 sowie 

der 925. Diese Geräte übertragen 

das laufende Programm ebenso wie 

Aufnahmen von ihren eingebauten 

Festplatten via Netzwerk zur zugehörigen 

App. 

Die DIGA-Rekorder von Panasonic 

wandeln dabei HDTV-Sendungen 

und -Mitschnitte in eine geringere 

Bildauflösung um, damit die Wiedergabe 

auf dem Tablet sicher und ruckelfrei 

funktioniert. Die UFS-Control- 

App von Kathrein streamt in ihrer 

Apple-Version nur SD-Inhalte aufs 

Tablet oder Smartphone. Wählt man 

einen HDTV-Sender, dann wendet 

Kathrein einen Trick an: Der Receiver 

schickt einfach die SD-Variante des 

jeweiligen Kanals zum iPad. 

Die Panasonic-Rekorder und einige 

Kathrein-Modelle besitzen Doppel- 

Tuner, sodass man den Sender oder 

die Aufnahme von der Festplatte fürs 

Tablet unabhängig vom laufendem 

TV-Programm im Wohnzimmer anschauen 

kann. Die Apps können dabei 

die Programme für beide Bildschirme 

getrennt steuern. 

Wenn das Second-Screen-Streaming 

einmal funktioniert, dann adelt 

es das iPad oder Android-Tablet tatsächlich 

zum vollwertigen Zweitfernseher. 

Es zeigt dann – anders als etwa 

das eingeschränkte Angebot bei 

Strea ming-Diensten wie Zattoo – alle 

Sender, die auch auf dem Hauptfernseher 

laufen. Bild- und Tonqualität 

sind gut – im Idealfall entsprechen sie 

dem TV-Signal. 

Tücken im Detail 

Das iPad oder Android- 

Tablet wird zum vollwertigen 

Zweitfernseher 

Doch Tücken können die Second- 

Screen-Systeme in der Praxis beeinträchtigen: 

Mal finden sich Tablet und 

Smart TV nicht spontan im lokalen 

Netzwerk, mal scheitert die Übertragung 

an einer zu schwachen WLAN- 

Übertragung. Bei der Fehlersuche ist 

oft ein langer Atem gefragt. Häufige 

Fehlerquellen sind auch nicht ganz 

ausgereifte Apps. Mal wurden sie von 

den Herstellern nicht mit allen denkbaren 

Netzwerk-Routern erprobt, mal 

laufen sie nicht mit allen Tablet-Typen 

eines Systems fehlerfrei. 

In Praxistests ließen 

sich einige solcher 

Inkompatibilitäten 

feststellen, auch 

in App-Rezensionen 

ist immer wieder von 

einem mehr oder weniger 

gutem Zusammenspiel 

mit verschiedenen Gerätekombinationen 

die Rede. Kommt die 

Kommunikation nicht gleich zustande, 

hilft oft ein Neustart aller Geräte. 

Für sicheres TV-Streaming sollte man 

den TV oder Sat-Receiver per Netzwerkkabel 

ins Netzwerk inte grieren. 

Funkt er seine Daten per WLAN wie 

das Tablet, kommt es oft zu Rucklern 

und Aussetzern bei der Übertragung. 

Das Tablet muss ja drahtlos ins Netzwerk 

integriert werden. Funken beide 

Geräte über dasselbe WLAN, müssen 

die TV-Daten zweimal durch die Luft 

übertragen werden – zu viele Daten 

fürs heimische Funknetzwerk. 

Zwei Klassen: Die großen 

TV-Hersteller bieten 

Second-Screen- 

Apps nur für Androidund 

Apple-Geräte an. 

Wenn der Smart TV einen 

Doppel-Tuner hat, dann 

kann die Samsung 

Smart View App ein 

anderes Programm zeigen 

als der Fernseher. 

NETZWERK-EMPFANG 

PER SAT OVER IP 

Mit der Sat-IP-Technik gibt es eine weitere Möglichkeit, 

um das laufende Programm im lokalen Netzwerk zu 

übertragen. Das Kürzel steht für die Verteilung digitaler 

Sat-TV-Signale über das IP-Datennetzwerk. Ein 

zentraler Sat-IP-Server mit TV-Tuner übernimmt dabei 

den Empfang der gewünschten Kanäle von der Sat- 

Schüssel und speist die Kanäle ins Netzwerk ein. Der 

Server wird idealerweise bei der Schüssel installiert. Er 

benötigt einen direkten Kabelanschluss ans Heimnetzwerk; 

zwei bis drei Kanäle lassen sich alternativ auch 

per Powerline übertragen. Auf der anderen Seite rufen 

Sat-IP-Receiver die Kanäle vom Server ab. Das können 

spezielle netzwerkfähige TV-Receiver, PC-Programme 

oder eben auch Tablet-Apps sein. Innerhalb eines 

Netzwerkes lassen sich ebenso viele Streams parallel 

übertragen, wie der Sat-IP-Server Tuner besitzt. Die 

Sat-IP-App für Tablets empfängt alle frei empfangbaren 

Sender in SD-Auflösung. 

Vier parallele 

Empfangs- 

Streams liefern 

Sat-IP-Server wie 

der Schwaiger 

MS41IP (Preis: 

um 200 Euro). 

Im devolo dLAN TV- 

Sat Twin Tuner ist ein 

Powerline-Netzwerk- 

Adapter eingebaut. 

91


TABLET-KINO 

Das Angebot an Tablets ist riesig. Doch welches eignet sich am besten für den 

Film- und TV-Einsatz? Wir haben die Top-Tablets getestet. Hier erfahren Sie alle 

Stärken und Schwächen in Sachen Audio und Video. 


Prozessorleistung, Akku-Laufzeit, 

Gewicht, Bildauflösung 

und so weiter – Tablet-Computer 

haben alle möglichen technischen 

Daten. Doch welche Eigenschaften 

zeichnen ein Tablet für seinen 

Einsatz als TV- und Film-Entertainer 

aus? Zählen hier eher die 

inneren Werte oder optische Aspekte? 

Wir haben die aktuellen HD- 

Tablets der verschiedenen Systeme 

miteinander verglichen und zeigen, 

worauf es tatsächlich ankommt. 

Weder das letzte Quäntchen Mobilfunk-Empfangsstärke 

noch ein 

schneller Prozessor entscheiden über 

Sieg und Niederlage, sondern Videound 

TV-Talente. Beispiel Laufzeit: Oft 

werden Tablets eingesetzt, um Filme 

und Se rien aus Videotheken wie etwa 

Google play Video, WATCH EVER 

oder Amazon Prime anzuschauen. 

Die Akku-Ausdauer haben wir deshalb 

mit laufenden Streaming-Filmen 

gemessen statt nur im Betrieb mit lokalen 

Inhalten. 

Für den Bildtest wurden HD- und 

DVD-Testbilder in Tablet-taugliche 

Formate gewandelt, um etwa Bewegungsabläufe, 

Kontrast und Farbwiedergabe 

zu beurteilen wie auf großen 

TV-Bildschirmen. Auch die Vielseitigkeit 

der Geräte in Sachen App-Angebot 

war Testgegenstand – mit überwiegend 

audio- und videoaffinen Programmen. 

Deshalb erfahren Sie hier, 

inwieweit die getesteten Tablets dazu 

geeignet sind, Filme zu gucken und 

als TV-to-go-Devices zu dienen. 

92


Filme von der Online-Videothek 

Amazon Instant Video 

lassen sich in verschiedenen 

HD- und SD-Qualitäten 

herunterladen. 

Die Origami-Hülle ist aufgeklappt ein 

Universal-Ständer. Allerdings wiegt 

sie fast so viel wie das Kindle selbst. 

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 // ab 380 Euro 

Kauftipp 

Das edelste Tablet von Amazon 

hat auch das schärfste Display 

im Test: Es bietet satte 

339 Pixel pro Zoll (ppi). Die Bildqualität 

war nicht nur deshalb top: Das 

Kindle Fire HDX kann am hellsten, 

bietet aber auch tollen Kontrast, feine 

Helligkeitsabstufungen und eine perfekte 

Ausleuchtung. Filme von Amazon 

Instant Video lassen sich mit 

1080p-Auflösung he runterladen. Der 

speichermäßig kleinste Kindle ist mit 

seinen gut 11 GByte aber schnell über- 

Das neueste Apple-Tablet 

macht seinem Namen alle 

Ehre: Das Air wiegt trotz 

gleich gebliebener Display-Größe 

nicht mal mehr 500 Gramm. Zu seinen 

Stärken gehört die besonders eingängige 

Bedienung, in der man mittlerweile 

viele Systemfunktionen mit einfachen 

Fingerwisch-Bewegungen 

starten kann. Sein größter Pluspunkt 

aber ist die App-Auswahl: Sämtliche 

TV-Mediatheken und die meisten 

Online-Videotheken sind hier zu hafordert: 

Mehr als ein Film passt kaum 

drauf, Cineasten sollten eher zum 100 

Euro teureren 64-GByte-Modell greifen. 

Für weitere 100 Euro gibt‘s auch 

3G/LTE-Mobilfunk. 

Der Menüaufbau der Kindle Fire 

ähnelt trotz der Android-Basis keinen 

anderen Androiden, sondern orientiert 

sich am Amazon-Medienangebot. 

Im Amazon App Store gibt es viele 

praktische Android-Apps wie VLC 

oder Dropbox. Weitere Videotheken 

fehlen aber bislang. Die Tonqualität 

am Kopfhörerausgang ist prima, die 

Lautsprecher klangen allerdings recht 

dünn – kein Wunder bei dem dünnen, 

leichten Gehäuse. 

Bild-/Klangqualität: 

Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Sehr gute Bildqualität und 

lange Akkulaufzeit, es gibt allerdings 

nur eine begrenzte Auswahl an Apps. 

Kein anderes Tablet bietet 

so viele Videodienste 

und -Apps wie das iPad. 

Schade nur, dass es ein 

4:3-Display hat. 

Das Falt-Cover des 

iPad Air ist eine praktische 

Aufstellhilfe – 

und viel leichter als ihr 

Amazon-Pendant. 

Apple iPad Air // ab 480 Euro 

ben. Es fehlen gerade mal der Google 

play Video Store und Xbox Video. 

Selbst das Android-System kommt da 

bei Weitem nicht mit. Auch iTunes als 

Medienprogramm für gekaufte und 

eigene Inhalte ist eine Bank. 

Andererseits spricht einiges gegen 

das iPad als Video-Tablet: etwa sein 

4:3-Bildformat und eine nicht immer 

perfekte Videodarstellung. Das iPad 

bot zwar im Test einen Top-Kontrast, 

löste Farbabstufungen in Videos aber 

teils sehr grob auf. Und Full-HD-Filme 

ruckelten teils stark bei der Wiedergabe 

im VLC-Player. Gegen den 

Filmspaß im Zug oder Flugzeug 

spricht der leise Kopfhörer-Ausgang. 


Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Viele Audio-/Video-Apps und 

lange Akku-Leifzeit, nicht immer 

perfekte Videodarstellung 

93

sehen & hören Tablet-TV 

Die Anordnung der 

Android-Menüsteuerungen 

lässt sich 

beim LG G Pad individuell 

anpassen. 

LG G Pad 8.3 // 280 Euro 

Das kleinste Tablet im Test ist 

auch das preisgünstigste und 

damit ideal für den Erstkontakt. 

LG verzichtet im G Pad 8.3 auf 

ein Mobilfunkmodul, was dem Filmspaß 

aber keinen Abbruch tut. Wer 

mobil fernsieht oder Filme lädt, überschreitet 

sowieso schnell das im mobilen 

Datenvertrag festgelegte Kontingent. 

Der kleine interne 16-GByte- 

Speicher stellt auch kein Pro blem dar, 

da er sich per microSD-Karte um bis 

zu 32 GByte erweitern lässt, etwa um 

Filme aus dem Google play Store he- 

Kauftipp 

runterzuladen und unterwegs offline 

anzuschauen. 

Für den Bildtest setzte das Testteam 

auf die VLC App. Diese spielte auf dem 

G Pad 8.3 zwar nicht alle Dateien im 

MKV-Format ab – so verweigerte sie 

MPEG-2-Videos. Dafür gab sie VOB- 

Dateien mit denselben Videos wieder. 

Die Bildqualität auf dem Full-HD- 

Display (1.920 x 1.200 Pixel) geht in 

Ordnung; allerdings strahlte es nicht 

sehr hell, und Details in dunklen Bereichen 

erschienen uns zu wenig differenziert. 

Nach Tablet-Maßstäben tönten die 

Lautsprecher recht dünn. Und bei voll 

aufgedrehtem Pegel vibirierte das Gehäuse 

mit. Der Kopfhörerausgang ist 

dafür lauter als etwa der des iPad. 


Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Kompakt und leicht, gute 

Video-Darstellung; negativ fällt die 

kurze Akkulaufzeit auf. 

Neben einer Touchscreen-Oberfläche 

bietet Windows 8.1 RT 

auch einen klassischen 

Desktop. 

Microsoft Surface 2 // ab 430 Euro 

Das Surface 2 verfügt über eine 

integrierte Stehhilfe, die sich 

ausklappen lässt. 

Perfektes Taschenkino: Das 

10-Zoll-Display des Microsoft 

Surface im 16:9-Format bietet 

Full-HD-Auflösung. Dazu kommen 

die ausklappbare Stellstütze hinten 

am Tablet, zwei satt tönende Lautsprecher 

und ein Kopfhörerausgang mit 

unbegrenzten Pegeln. Auch die Videoqualitäten 

des hellen, kontrastreichen 

Displays und die längste Streaming-Akkulaufzeit 

im Test (8:50 Stunden) 

bescheinigen dem Tablet beste 

Voraussetzungen als Zweit-TV. 

Und der Haken? Der ist vorinstalliert 

und heißt Windows 8.1 RT. Es gibt 

bisher kaum Apps für das System. Außer 

Xbox Video und maxdome sind 

keine Online-Videotheken vertreten. 

Smart-TV-Steuerungs-Apps der großen 

Hersteller oder Sat-over-IP-Empfang 

fehlen ebenso wie VLC und andere 

einfach steuerbare Videoplayer. 

Immerhin gibt es Zattoo. 

Gewöhnungsbedürftig ist die Bedienung: 

einerseits ein sehr übersichtliches 

Kachelmenü, andererseits ein 

klassischer, kleinteiliger Windows- 

Desktop (siehe oben). Praktisch: Die 

optionale Display-Abdeckung ist aufgeklappt 

eine ultraflache Tastatur. 


Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Helles Display, lange Akkulaufzeit 

und satter Sound, allerdings 

gibt es kaum Video-Apps. 

94


TESTSIEGER 

Neben Google play Movies 

hat das Samsung- 

Tabet auch eine eigene 

Online-Videothek des 

Herstellers an Bord. 

Als einziges Tablet im Test lässt sich das Galaxy 

Note 10.1 auch per Stylus-Stift bedienen. 

Dieser malt oder schreibt Notizen und steuert 

viele Funktionen. 

Samsung Galaxy Note 10.1 2014 // ab 600 Euro 

Das Topmodell in diesem Test 

kommt von Samsung. Das 

Galaxy Note 10.1 bietet den 

schnellsten Prozessor, das neueste 

WLAN-Protokoll (802.11 ac), die 

höchste Kamera-Auflösung und noch 

viele weitere Superlative. Es macht 

aber auch einfach Spaß, auf dem großen 

Tablet Filme zu schauen, zumal es 

zusätzlich zu den Standard-Apps aus 

dem Google Store auch Samsungspezifische 

Anwendungen auf Lager 

hat: etwa eine eigene, gut bestückte 

Online-Videothek. Auch sonst ist die 

Samsung-Version des Betriebssystems 

Android 4.3 gut aufgebaut, etwa mit 

konfigurierbaren Infoflächen im 

Start-Menü. Der Speicher des Galaxy 

Note umfasst 16 bis 64 GByte und lässt 

sich per microSD-Karte erweitern – 

viel Platz also, um jede Menge Filme 

mit auf Reisen zu nehmen. 

Die Videoqualität des Galaxy Note 

war im Test einwandfrei: Feine Farbabstufungen, 

eine gute Bewegungsdarstellung 

und ein helles Display 

Die Lautsprecher tönten gut, aber 

nicht sehr laut und wenig nach vorn 

gerichtet. Als einziges Tablet bietet es 

Klangeinstellungen. Die sollte man 

mit Bedacht einsetzen: Die voreingestellten 

Optionen etwa schadeten dem 

Filmton eher, statt ihn zu verbessern. 

Auch die Bildqualität könnte besser 

sein: Der Kontrast und die Farbauflösung 

waren deutlich schlechter als 

beim Kindle, auch die Ausleuchtung 

des Displays war nicht ganz gleichmäßig. 

Probleme bereitete auch der Memachten 

Lust auf längere Filme. Allerdings 

lieferte der Akku nur gut fünf 

Stunden lang Energie für Video- 

Streaming im WLAN. 


Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Gutes Display und schneller 

Prozessor, weniger gut sind die 

Akkulaufzeit und der Klang. 

Das technisch gut ausgestattete Toshiba-Tablet patzte im 

Test mit seiner nicht stabil laufenden Medienplayer-App. 

Toshiba Excite Pro // ab 430 Euro 

Das Toshiba Excite Pro bietet 

viel fürs Geld: Für 430 Euro 

hat es dieselbe Bildgröße und 

Auflösung wie das deutlich teurere 

Samsung Galaxy Note 10.1. Androidtypisch 

bietet es eine Reihe Anschlüsse: 

vom Micro-HDMI-Ausgang über 

USB bis zum Speicherkarten-Slot. 

Das Excite ist etwas wuchtiger als 

die Konkurrenz. Es wiegt knapp 80 

Gramm mehr als das Samsung, soll 

aber dank Harman/Kardon-Technik 

einen ausgewogenen Sound liefern. 

dienplayer, der im Test immer wieder 

abstürzte und nur einige Videoformate 

abspielte. So landete To shiba im Test 

nur auf Platz sechs. 


Ausstattung: 

Bedienung: 



Fazit: Hohe Auflösung, HDMI-Ausgang 

und SD-Kartenslot; im Test 

fielen App-Abstürze negativ auf. 

95

ERVICE 


MEINUNG 

Vergesst den Strom, 

bei der Heizung 

wird gespart! 

Beim Thema Energiesparen wird immer 

zuerst darüber geredet, wie 

man die Stromfresser eliminiert. 

Aber nehmen wir mal ein Beispiel: Ein 

durchschnittlicher Drei- bis Vier-Personen- 

Haushalt in Deutschland verbraucht rund 

4.500 kWh. Bei einem Strompreis von 27,6 

ct/kWh entspricht das 1.242 Euro. Eine Einsparung 

von fünf Prozent würde damit 

62,10 Euro weniger Stromkosten bedeuten. 

Ähnliche Kosten für 

Strom und Heizung 

Der durchschnittliche Gasverbrauch für die 

Heizung im Einfamilienhaus mit einem Gebäudestandard 

von 2001 beträgt wiederum 

20.000 kWh. Die Kilowattstunde Gas kostete 

im Jahr 2013 im Schnitt 6,52 ct. Das ergibt 

eine Jahresrechnung von 1.304 Euro. Die 

Strom- und Gaskosten sind also ähnlich. 

Doch wo lässt sich einfacher sparen? 

Sind beim Stromverbrauch viel verbrauchende 

Geräte wie ein alter Kühlschrank 

oder ein schlechtes Netzteil eines Sat-Receivers 

ausgetauscht, wird es schwierig. Mit 

welcher Verhaltensänderung lässt sich 

Strom sparen? Natürlich kann man im 

Dunkeln sitzen. Eine 16-Watt-Energiesparlampe, 

an 200 Tagen je vier Stunden weniger 

eingeschaltet (16 W x 200 x 4) entspricht 

12.800 kWh oder einer Ersparnis von 3,53 

Euro pro Jahr. Das bringt uns nicht wirklich 

weiter. Um die oben genannten fünf Prozent 

Strom zu sparen, also 214 kWh, müsste man 

seinen Tagesablauf schon stark ändern. 

Energie sparen leicht gemacht 

Beim Gasverbrauch gelten andere Regeln. 

Einsparungen von 20 bis 30 Prozent sind 

relativ leicht möglich. Allein das richtige 

Lüften, also Stoßlüftung für wenige Minuten 

statt Fenster auf Kipp, spart – durch Studien 

belegt – mindestens 20 Prozent. Das 

entspricht 4.000 kWh oder 260,80 Euro. 

Ein Grad weniger bedeuten sechs Prozent 

weniger Heizkosten. Wenn man also die 

Wohnung statt auf 23 Grad nur auf 21 Grad 

heizt, reduziert das die Jahresrechnung um 

zwölf Prozent, also um 156,48 Euro. Und dafür 

sind keinerlei Investitionen nötig. 

Möchte man allerdings noch mehr erreichen, 

helfen smarte Assistenten wie beispielsweise 

en:key von Kieback+Peter. 

en:key lernt, wie ein Raum genutzt wird, 

und sorgt dafür, dass dieser immer, wenn 

sich jemand darin aufhält, die richtige 

Wohlfühltemperatur besitzt. Studien belegen 

eine Einsparung von 20 bis über 30 Prozent. 

Da rechnet sich die Investition von 250 

Euro schon nach kurzer Zeit. 

Machen Sie es sich deshalb einfach und 

schauen Sie bei der Heizrechnung genauer 

hin als bei der Stromrechnung! 

Günther Ohland, 

Technik-Journalist, Buchautor und 

Erster Vorsitzender der SmartHome 

Initiative Deutschland e.V., E-Mail: 

go@smarthome-deutschland.de 

96

10 AUSGABEN FÜR NUR 57,90 € 

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF 

+1 GESCHENK 

IHRER WAHL! 

GRATIS 

GRATIS 

KEINE ZUSTELLGEBÜHR 

1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI 

BANKEINZUG 

PREISVORTEIL GEGENÜBER 

EINZELKAUF 

1 GESCHENK IHRER WAHL 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

■ Sichere und komfortable Lösung zum 

Schalten elektrischer Geräte 

■ Ein- und Ausschalten per Funk 

■ Schaltleistung max. 1.000 Watt / 

Empfänger 

■ Inklusive 12 V Batterie (Typ A27) für 

den Handsender 

■ Reichweite bis zu 25 m 

Leatherman WINGMAN Box 

■ Edelstahlkorpus, Spitzzange mit 

Federbetätigung 

■ Normale Zange mit Federbetätigung, 

Drahtschneider 

■ 420HC Kombiklinge, Schneidhaken für Plastik 

■ Holz- / Metallfeile, Schere 

■ Kleiner Schraubendreher, Großer Schraubendreher 

■ Kreuzschlitzschraubendreher, Lineal 

(2.54 cm / 1 Zoll) 

■ Kapselheber, Dosenöffner, Abisolierklinge 

AVM FRITZ!Fon C4 

■ Komfort-Telefon für die FRITZ!Box 

mit integrierter DECT-Basis 

■ E-Mails/RSS-News auf großem 

Farbdisplay lesen 

■ Telefonbuch mit Bildanzeige 

■ Babyfon, Weckruf, Freisprechen, 

Anrufbeantworter 

■ Steuerung von UPnP-Mediaservern 

und Smart-Home-Geräten 

■ Eco-Modus im Ruhezustand 

■ neue Funktionen per Update 

■ Abnehmbarer Befestigungsclip 

■ Zuzahlung: nur 19 Euro 

■ Länge: 9,7 cm 

■ Klingenlänge: 6,6 cm 

■ Gewicht: 198,4 g 

EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER 

✉ 

PER POST 

COUPON AUSFÜLLEN 

✆ 

ODER PER TELEFON ODER PER FAX 

ONLINE BESTELLEN UNTER 

0781 6394548 0781 846191 www.connected-home.de/angebot 

JA, ICH TESTE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

Ich bestelle CONNECTED HOME zunächst für 1 Jahr (10 Ausgaben) zum Vorteilspreis von nur 57,90 €. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres 

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme 

erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

✁ 

✉Senden Sie bitte den 

ausgefüllten Coupon 

an folgende Adresse: 

CONNECTED HOME 

Kundenservice 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Brennenstuhl Funkschalter- 

AVM Fritz!Fon C4 

Set RCS 1000N Comfort (K665) 

(KC14) ZZ. 19 € 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Ort 

Telefonnummer 

E-Mail 

Gewünschte Zahlungsweise: 

Bankeinzug 

Rechnung 

1 Heft GRATIS vorab 

(nur im Inland) (KB01) 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

Leatherman WINGMAN Box 

(KC30) 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, 

Handelsregister München, HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert. 

Datum 

✘ 

Unterschrift 

WK 40H0 E06 

Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prämie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt.

SERVICE 

VORSCHAU 

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 30.05.2014 

BAU 

SCHLAU 

Sie planen, ein Haus zu bauen? 

Dann ist die nächste Ausgabe 

genau das Richtige für Sie: Wir 

sagen Ihnen, was Sie bei einer 

Vernetzung im Neubau alles 

beachten sollten, und stellen 

die besten Musterhäuser vor. 

IMPRESSUM 

Redaktion 

Herausgeber: Kai Riecke 

Bereichsleitung Unterhaltungselektronik 

und Chefredaktion: Andreas Stumptner (V.i.S.d.P.) 

Leitender Redakteur: Andreas Frank (af) 

Redaktion: Dominik Drozdowski (dd), Roland Seibt (rs), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Olaf Adam, Karl-Gerhard Haas, 

Detlef Meyer, Günther Ohland, Reinhard Otter, Hannes 

Rügheimer, Jennifer Seelig, Volker Straßburg, Markus Wölfel 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089 25556-1111) 

Layout: Robert Biedermann (Ltg.), Andreas Geyh, Michael 

Grebenstein 

Titellayout: Robert Biedermann 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: 089 25556-1111, Fax: 089 25556-1625, 

E-Mail: redaktion@connected-home.de 

© Foto: DAVINCI Haus, Bluesound, Gardena 

KLANG AUS DER 

KÖNIGSKLASSE 

Die neue Multiroom-Anlage von Bluesound wurde von 

Autoritäten im HiFi-Sektor entwickelt – das verpflichtet. 

Ob das System in puncto Sound der Konkurrenz von 

Sonos und Bose das Fürchten lehrt, lesen Sie bei uns. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Tel.: 089 25556-1171, Fax: 089 25556-1196 

Director Marketing & Sales B2B: Martin Schmiedel 

Head of Sales: Thomas Richter, 

Tel.: 089 25556-1172, trichter@wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Nadine Stiegler, Tel.: 089 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Head of Sales Corporate Publishing & Lifestyle: 

Richard Spitz, Tel.: 089 25556-1108, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger, Tel.: 089 25556-1162, cheger@wekanet.de 

Anzeigendisposition: Sylvia Buck, 

Tel.: 089 25556-1109, sbuck@wekanet.de 

Sonderdrucke: Thomas Richter, 

Tel.: 089 25556-1172, trichter@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.1.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: 089 25556-1491 

ISSN: 2196-3444 

Vertrieb Handel: 

MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co. KG, 

Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@mzv.de, 

Tel.: 089 31906-0, Fax: 089 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Vogel Druck und Medienservice, 

Leibnitzstr. 5, 97204 Höchberg 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungspflicht, 

Ersatzansprüche können nicht anerkannt werden. Alle Rechte 

vorbehalten. 

© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH. Die Zeitschrift und 

alle in ihr ent hal tenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Aus nah me der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des 

Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Ein Anspruch auf 

Ausfall honorar, Archivgebühren und dergl. besteht nicht. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München. 

CONNECTED HOME 

ist Medienpartner von 

ROBOTER FÜR 

DEN RASEN 

Das wuchernde Gras im Garten in 

Form zu bringen ist eine lästige 

Sommerpflicht. Zum Glück gibt es 

auch dafür längst clevere Helfer in 

Form von Rasenmäherrobotern. 

Im nächsten Heft stellen wir die 

kleinen Graser auf die Probe. 

Einzelheftpreis: 6,00 Euro 

Jahresabonnement Inland (10 Ausgaben): 57,90 Euro. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

einen Nachlass von 10% auf den Abonnementpreis. 

Jahresabonnement Schweiz: 

sfr 115,80, EU-Ausland: 66,40 Euro. 

Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Abovertrieb/Einzelheft- 

Nachbestellung & Kundenservice: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, 

ein Hubert Burda Media Unternehmen, 

Telefon: 0781 6394548; Fax: 0781 6394549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München 

Telefon: 089 25556-1000, Fax: 089 25556-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding GmbH & Co. 

KG, Kissing, vertreten durch ihre Komplementärin, die 

WEKA Holding Beteiligungs-GmbH 

98

Der Clevere. 

Die Würfel sind gefallen. 

Der neue Raumfeld Cube ist da. Er ist der vielseitigste Streaming-Lautsprecher in der 

Raumfeld-Multiroom-Familie und spielt in echter HiFi-Qualität in allen Wohnräumen, in 

denen Sie Musik erleben wollen, ganz groß auf – z.B. auch dank des 90-Watt-Verstärkers 

in modernster Bi-Amping-Technologie. Also, Platz da im Arbeits-, Gäste- oder Kinderzimmer 

– alleine oder mit anderen Raumfeld-Geräten im Multiroom-Betrieb: Hier kommt 

der Cube. www.raumfeld.com 

Internetradio & Streaming-Dienste | Android- & iOS-Streaming | 24 Bit, 192 kHz-Support | USB-Anschluss | 

Gapless-Playback | Double-Bass-Reflexsystem 

powered by

Willkommen im Smart Home 

Intelligente Technik in ästhetischem Design für das vernetzte Zuhause: Das Smart-Control IP 

verbindet die Welten von KNX, Türkommunikation und Internet über verschiedene Clients. 

Visualisiert und intuitiv bedient über Touchscreen. Stilvoll gestaltet im JUNG Schalterdesign. 

Einfach konfiguriert über Computer oder Laptop. 

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG | Volmestraße 1 | 58579 Schalksmühle | www.jung.de

CONNECTED HOME Einbruchschutz (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?