So ein Theater! Theatergruppen, Bühnen, Kinos OKTOBER ... - q-ltour

interaktiver Terminkalender 

unter www.q-ltour.de 

OKTOBER 2013 

So ein Theater! 

Theatergruppen, Bühnen, Kinos

Großer Silvester-Gala-Ball 

2013 / 2014 im 

Park Hotel Ahrensburg! 

Nicht nur das große Park Hotel Mitternachtsfeuerwerk wird Ihre Augen 

an diesem Abend zum Strahlen bringen. Wir haben viele Highlights für Sie 

vorbereitet. Nach einem prickelnden Welcome-Cocktail und unserem 

Begrüßungsgeschenk, erwarten Sie die festlich geschmückten Räume. Für 

die richtige Stimmung auf zwei Tanz lächen sorgen vor -während - und 

nach dem Menü bzw. Buffet abwechselnd die 4-köp ige “Da Capo Liveband“ 

sowie Event-DJ und Moderator Stephan Buchhorn bis in die frühen Morgenstunden. 

Silvesterball mit Gala-Menü 

Erleben Sie ein kulinarisches Feuerwerk in Form eines 7-Gang-Gala-Menüs 

im stilvollen Ambiente des Wintergarten-Restaurants „le Marron“. 

Silvesterball mit Gala-Buffet 

Ein opulentes Gala-Buffet lässt keine Wünsche offen: 

Hummerpyramide, frische Austern, im ganzen gebratenes 

Roastbeef und eine Eisparade à la Traumschiff. 

Teilnahme am Silvester-Ball 

wahlweise mit Silvester-Gala-Menü 

oder Silvester- Gala-Buffet 

€ 129,00 pro Person (exklusive Getränke) 

Silvester-Arrangement 

ab € 225,00 pro Person im Doppelzimmer 

Silvester-Gala-Ball inklusive 2 Übernachtungen 

(30.12.13 bis 01.01.14) und Schlossherren-Frühstück 

Park Hotel Ahrensburg 

Lübecker Straße 10 a 22926 Ahrensburg 

Tel. +49 4102 / 230-0 Fax +49 4102 / 230-100 

info@parkhotel-ahrensburg.de 

www.parkhotel-ahrensburg.de

q-ltour OKTOBER 2013 

[ 

Titelthema 

So ein Theater! 

Theatergruppen, Bühnen, Kinos 

Seite 4 

INHALT 

Das Titelmotiv 

„So ein Theater“, 

des Oldesloer Grafikers 

Hardy Fürstenau, 

können Sie, bei einer 

limitierten Auflage 

von 10 Stück, 

im Format 40x60 cm, 

auf Leinen gedruckt, 

für 49,- €/Stück 

bestellen. 

Termine..........................................................................................................................................6 

Gastronomie Highlights.................................................................................................... 32 

Historie ........................Kosaken in Stormarn (1).......................................................... 33 

Ortsporträt ................Pölitz.................................................................................................... 34 

Ausflugstipp.............Büromaschinen-Museum Barsbüttel .............................. 35 

Visitenkarte ...............Rea Högner ..................................................................................... 36 

Galerie..........................Ulrike Dillig ...................................................................................... 37 

Feuilleton.................................................................................................................................... 38 

Termin-, 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

ist jeweils der 15. [des Vormonats 

Interaktiver 

Veranstaltungskalender 

auf [www.q-ltour.de 

Wenn Sie selbst Veranstaltungen ankündigen möchten oder in unsere Anbieter-Listen aufgenommen 

werden wollen, melden Sie sich gerne unter termine@q-ltour.de oder unter 04533 79 85 42. 

[ ] 

Die November-Ausgabe erscheint am 29. Oktober 2013. 

Anzeigen-/Redaktionsschluss ist der 15. Oktober. 

Ortsporträt im November www.q-ltour.de 

WESTERAU 

IMPRESSUM 

Herausgeber/Vertrieb .................................q-ltour Verlag UG, 04533 798542, info@q-ltour.de, www.q-ltour.de 

...............................................................................................................................Holländerkoppel 14, 23858 Reinfeld (Holstein) 

Produktion................................................Masuhr Druck- und Verlag GmbH, 04533 2183, www.masuhr-druck.de 

Layout / Titelgestaltung..........................................................FürstenauDesign, 04531 83004, www.fd-werbung.de 

Marketing ..............................................................................................................................Melanie Otto, marketing@q-ltour.de 

........................................................................................................Agentur Travetraum, 04533 737630, www.travetraum.de 

Anzeigen...........................................................................................................................................Lars-Erik Masuhr, 04533 798542 

Redaktion..........................................................................................Hardy Fürstenau, 04531 83004, redaktion@q-ltour.de 

Termine..................................................................................................Birgitt Fürstenau, 04531 83031, termine@q-ltour.de 

Freie Mitarbeit an dieser Ausgabe...........................................................................Petra Hübner, www.stormerland.de 

Auflage: 5.000 Stück | Verteilung: 130 Auslagestellen in Stormarn u. Umland | Erscheinung: monatlich 

Trotz sorgfältiger Recherche und intensiver Kontrolle übernehmen wir bei Irrtümern oder Fehlern keine 

Haftung. Eingesandte Fotos und Texte können nicht zurückgeschickt werden. 

Der Veranstaltungskalender wird in Zusammenarbeit mit dem 

Tourismusmanagement Stormarn erstellt. 

Anzeige 

3

q-ltourOKTOBER 2013 

TITEL 

So ein Theater Theatergruppen, Bühnen, Kinos 

Szene aus „Aladin“ der 

Jugend-Theatergruppe 

des Kleinen Theaters (2011) 

i 

Theatergruppen / 

-bühnen 

Amateurtheater 

Schleswig-Holstein, Infos 

des Kreises Stormarn 

www.amateurtheaternetz.de 

www.oldesloerbuehne.de 

www.bargteheide-theater.de 

www.theaterhoisdorf.de 

www.jungestheaterhoisdorf.de 

www.therapietheater.de 

Kinos 

www.kino-bargteheide.de 

www.oho-kino.de 

Neben dem üblichen „Theater“ in den Gemeindevertretungen gibt es in 

vielen Stormarner Gemeinden auch „richtiges“ Theater oder eine Laienspielgruppe. 

Im Laienspiel werden witzige, oft plattdeutsche Stücke dargeboten mit 

Laien- schauspielern, die oft so gut wie Profis sind. Kringeln Sie sich bei 

richtig deftigem Volkstheater. Organisiert wird das ganze häufig auch von 

Feuerwehren (so z.B. in Eichede und Todendorf ), Parteien oder Vereine. 

In der Pause gibt's Zünftiges zu essen und zu trinken. 

Daß “Plattdeutsch” nicht gleich plattes Theater heißen muß, hat die Niederdeutsche 

Bühne Ahrensburg (Stormarner Speeldeel) in mehr als 75 

Jahren bewiesen. Plattdeutsches bietet auch der Jersbeker Theaterverein, 

die Laienspielgruppe Oststeinbek, das Theater ut de Möhl in Glinde, die 

Lasbeker Speeldeel und die Plattenspeeler Zarpen. Auch in Heidekamp 

und Tangstedt frönt man der plattdeutschen Darstellung. 

Wenn Sie kein Plattdeutsch verstehen, sollten Sie sich aber lieber ein 

hochdeutsches Stück heraussuchen. In Hoisdorf gibt es gleich zwei Theater: 

Das Theater Hoisdorf präsentiert in diesem Jahr ein Stück, das in England 

spielt und im Jungen Theater spielt Dracula eine Rolle. Einige 

Kilometer weiter wartet die Theatergruppe des Ammersbeker Kulturkreises 

dieses Jahr im November mit einem Stück von Woody Allen auf. 

Seit langem sind die Trittauer Laienspieler in der kulturellen Szene Trittaus 

und Umgebung bekannt. Über 80 Mitglieder im Alter von 4 bis 80 Jahren 

wechseln sich von Stück zu Stück mit den Aufgaben vor, auf und hinter 

Anzeige 

4


TITEL 

Szenen aus „Tischlein deck 

dich“ der Oldesloer Bühne 

(2011), Kleines Theater / 

Bargteheide, OHO Kinocenter 

/ Bad Oldesloe 

(v.o.n.u.) 

Quelle: Oldesloer Bühne 

Petra Hübner 

FürstenauDesign 

der Bühne ab. Dadurch wechselt bei jedem Stück, sei es Schauspiel, Komödie 

oder Krimi, die "Handschrift" der Inszenierung und dem Zuschauer 

wird eine neue dramaturgische Überraschung garantiert. 

Ein ganz besonderes Bonbon wird in Bad Oldesloe mit „Bad Oldesloe 

macht Theater“ geboten, die in open air Inszenierungen Teile der Stormarner 

Geschichte in Szene setzen. Die „Oldesloer Bühne“ bietet eine 

breite Palette - Hochdeutsches, Plattdeutsches, Sketche und Märchen. 

Mit den „Bühnenzwergen“ und der „Bühnenjugend“ gibt es auch eine 

Nachwuchssparte, die Theater speziell für Kinder auf die Bretter bringt. 

Und das Kleine Theater Bargteheide ist natürlich auch etwas ganz Besonderes, 

hier gibt es neben dem professionellen Theater, das über den 

Kulturring gemangt wird, auch eine Theaterschule für Kinder sowie das 

Oldie-Kabarett zu sehen. Die 12 bis 14 Oldies beweisen mit ihrem umfangreichen 

Repertoire, daß man auch mit 60, 70, 80 oder 90 Jahren nicht 

zum alten Eisen gehören muß. Schließlich schützt Lachen nachhaltig vor 

dem Verrosten. “Wir sind Oldies – aber Goldies” lautet ihr Motto, das den 

zuweilen ernsten Fragen des Älterwerdens mit Lachen begegnet. Selbstironisch, 

hintergründig nachdenklich oder bissig nehmen sie das Alter, 

sich selbst und damit auch die Jüngeren auf die Schippe. 

Im Kleinen Theater hat sich durch die Kooperation von Theater und Kino 

ein besonderes Überlebenskonzept etabliert. Das dort integrierte Paradiso 

gehört, zusammen mit dem OHO-Kinocenter in Bad Oldesloe, zu 

den beiden letzten Lichtspielhäusern im Kreis. Nachdem in besten Zeiten 

bis zu etwa zehn Kinos in Ahrensburg, Bargteheide, Bad Oldesloe, Glinde, 

Reinfeld und Reinbek Stormarn bespielten, haben zunehmende Mobilität 

und das erdrückende Kulturangebot der nahen Hansestädte das Kinosterben 

ausgelöst. Nur dem großen Engagement und dem kreativen 

Nischenangebot von OpenAir-Vorführungen, Themenprogramm und 

Filmspecials der Kinobetreiber ist es zu verdanken, dass es noch eine gesellige 

Freizeitalternative zu TV, PC und Spielekonsole gibt. 

Wie wir vernahmen, gelingt es den Laienspielern in Heidekamp, Siek, 

Witzhave oder Elmenhorst ebenfalls, vergnügliche Stücke auf kleiner 

Bühne darzustellen und damit das Publikum zu begeistern. Und es gibt 

sicher noch viele Theatergruppen, die hier unerwähnt bleiben. 

Einen etwas anderen Ansatz verfolgt das Therapietheater Reinfeld als 

integratives Theaterprojekt, bei dem Menschen aus der Psychiatrie mit 

Amateurschauspielern gemeinsam auf der Bühne stehen. Hier kann man 

faszinierende Leute entdecken, wirbt das ungewöhnliche Theater auf seiner 

Homepage. 

Wenn Sie stressfrei authentische Unterhaltung genießen wollen, sollten 

Sie sich ruhig mal in der Region bespielen lassen. Es lohnt sich. Also 

Bühne frei für Stormarns Kultur! Petra Hübner 

Anzeige 

Halbe Holsteiner Ente 

mit Pflaumensoße, 

Rotkohl, Preiselbeerapfel 

und Kartoffeln 17,25 € 

Forsthaus Seebergen 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung 

Tel. 04154 - 79290 

www.forsthaus-seebergen.de 

5


AUSSTELLUNGEN 

BEREITS LAUFENDE AUSSTELLUNGEN: 

BIS ZUM 13.10.2013 

BIS ZUM 15.10.2013 

REINBEK | Eingetaucht – Vielfalt in unseren Meeren 

Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · 3 € 

Jurierte Kunstausstellung mit Skulpturen, Objekten und Bildern 

GLINDE | Berner Kunstmeile – Federn, Fell und scharfe Krallen 

Markt 1 (Rathaus) 

Künstlerinnen und Künstler, Studierte und Autodidakten, die sich vor 17 

Jahren zur „Berner Kunstmeile“ zusammengefunden haben, präsentieren 

die Ergebnisse der zum Teil sehr persönlichen Arbeiten des letzten Jahres. 

BIS ZUM 25.10.2013 AHRENSBURG | Neuseeland – 

Fotoausstellung von Oliver Jockers 

Manfred-Samusch-Str. 9 (Peter-Rantzau-Haus) · www.ahrensburg.de 

BIS ZUM 28.10.2013 

REINBEK | Kunstgemeinschaft Sachsenwald – Jahresausstellung 

Hamburger Str. 3 (Rathaus) · www.reinbek.de 

BIS ZUM 30.10.2013 BAD OLDESLOE | „Landeskultursommer baltikum“ – 

Secrets of woman 

Bahnhofstr. 12 (BELLA DONNA HAUS-Forum) · www.bella-donna-haus.de 

Von Rosa Romanova: Frauen, Landschaften, Abstraktionen. 

BIS ZUM 30.10.2013 

BIS ZUM 31.10.2013 

OSTSTEINBEK | „Beziehungen“– 

Bilderausstellung der Malerin Arienne Freyer 

Möllner Landstraße 20 (Oststeinbeker Rathaus, Foyer) 

AHRENSBURG | Paintings, Jazz & Delicious food 

Manhagener Allee 1 (CASA ROSSA Restaurant & Weinbar) 

Abstrakt-expressionistische Werke der Hamburger Malerin Aneta Pahl. 

BIS ZUM 10.11.2013 BARSBÜTTEL | Siegfried Lampe – 

Rückblick auf 50 Jahre künstlerisches Schaffen 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus), frei 

Der in Barsbüttel lebende Künstler Siegfried Lampe präsentiert einen 

Querschnitt seiner Arbeiten aus 50 Jahren kreativen Schaffens. Er zeigt 

überdimensionale Charakterköpfe aus Holz, Marmorarbeiten, 

Keramiken und Bilder in Öl, Aquarell und Pastell. 

BIS ZUM 15.12.2013 

BIS ZUM 20.12.2013 

BIS ZUM 31.03.2014 

AMMERSBEK | Kwon Hea-Jung – Zeichnungen 

Wulfsdorfer Weg 33 (KunstHaus am Schüberg) 

www.haus-am-schueberg.de 

Meine Arbeit zielt darauf, im Raum einer Fläche ein Bild hervorzubringen, 

das den engen Zusammenhang zwischen Raum und Zeit präsentiert. 

Diese Arbeit bedeutet für mich, reine Gefühle in mir zu finden und 

auszudrücken. 

GLINDE | Kunst im Rathaus – Prof. Dr. Siegfried Bober 

Markt 1 (Rathaus) 

Retrospektive seiner Bilder von 1960 bis heute. 

AHRENSBURG | Leises Flügelrauschen und stille Schönheit 

Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) · frei, Spende willkommen 

Gemälde von Barbara Malti-Seeberge 

6


AUSSTELLUNGEN 

IM OKTOBER BEGINNENDE AUSSTELLUNGEN: 

01.10. – 01.12.2013 GLINDE | Uschi Dechow – Hamburg Druckgrafik 

Vernissage 

Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) 

19:30 Uhr 

05.10. – 06.10.2013 GRANDE | Offene Ateliers im Kreis Stormarn – Vier hoch drei 

15:00 – 18:00 Uhr Hamburger Straße 2 - 6, Stockwerk 3 

Finissage 

Heinke Both – MalereiCollage I Peter F. Pienning – Laubsägearbeiten I 

20.10.2013, 17:00 Uhr Jadranko Rebec – Malerei, Objekt I Waltraud M Stalbohm – Malerei, 

Skulptur 

05.10. – 06.10.2013 STAPELFELD | 

11:00 – 17:00 Uhr Mit einer alten Kunst-Technik die neue Zeit erfasst 

UND 

Reinbeker Straße 4 (Kratzmannsche Kate) 

12.10. – 13.10.2013 In der anregenden Atmosphäre der Kratzmannschen Kate zeigt der Stapel- 

11:00 – 17:00 Uhr felder Kulturkreis eine Ausstellung mit neuen Werken des Grafikers und 

Malers Peter Bodenburg. Dabei präsentiert dieser eine alte Technik, mit der 

er die „neue Zeit“ betrachtet. 

06.10. – 20.10.2013 REINFELD | Hildegard Mann: Schnittstellen – Papierreliefbilder 

Eröffnung 

+ Papierskulpturen 

06.10.2013, Matthias-Claudius-Str. 29 (Alte Schule) 

11:00 – 12:30 Uhr Die Künstlerin zeigt Objekte, stark farbiges und optisch überraschend 

zusammengefügtes Papier ... 

06.10. – 03.11.2013 AHRENSBURG | Stipendiaten 

Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) · www.ausstellungen.stispaho.de 

Die Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn präsentiert erstmals in einer 

Ausstellung ausgewählte Werke ihrer Stipendiaten und Stipendiatinnen. 

12.10. – 13.10.2013 AMMERSBEK | Ammersbek stellt aus – 

11:00 – 18:00 Uhr Hobbykünstlerausstellung 

Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall 

Alle zwei Jahre präsentieren Künstler aus Ammersbek und der näheren 

Umgebung eigene Werke im Pferdestall: Gemälde, malerischen Umgang 

mit Farben, verschiedenartige Techniken, Näharbeiten und Porzellanmalerei, 

Holz- und Töpferarbeiten sowie fotografische Studien. 

12.10. – 10.11.2013 TRITTAU | Eiko Borcherding – Zeichnungen, Radierungen 

Eröffnung 

Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) 

12.10.2013, 16:00 Uhr Menschenleere dunkle Landschaften, verloren wirkende Kinder und 

reliquienhafte Gebinde aus zerteilten Tieren und vertrockneten Ästen 

und Blumen verbinden sich zu einer eigenen, düster anmutenden Bildwelt. 

DAUERAUSSTELLUNG: 

Mi. – So. 

REINBEK | Dauerausstellung & Wechselausstellung 

10:00 – 17:00 Uhr Schlossstraße 4 (Museum Rade am Schloss Reinbek) 

Eingangsbereich: Bilder von Gustaf Gründgens 

25.08. – 10.11.2013 Wechselausstellung bis zum 10.11.2013: 

„Nidden – Landschaft der Sehnsucht“ 

Souterrain: Naive Kunst – international 

Treppen haus: Die Blumentreppe | Afrika-Nische 

Erste Etage: Quer durch die Amerikas und die Karibik 

7


AUSSTELLUNGEN 

VORSCHAU NOVEMBER: 

04.11. – 14.11.2013 AHRENSBURG | Tatort Stadion 2 

Eröffnung 

Manfred-Samusch-Straße 5 (Rathaus-Foyer) 

04.11.2013, 19:00 Uhr Eine Informationsausstellung vom Runden Tisch für Zivilcourage und Menschenrechte, 

gegen Diskriminierung und Rechtsextremismus. 

Ausstellungsorte 

F = Feiertag 

Ort Name Adresse Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Ahrensburg Casa Rossa Manhagener Allee 1 12-23 12-23 12-23 12-23 12-23 12-23 12-21 

Ahrensburg Haus der Zeit Bornkampsweg 40a 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 

Ahrensburg Peter-Rantzau-Haus Manfred-Samusch-Str. 9 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 

Ahrensburg Rathaus-Foyer Manfred-Samusch-Str. 5 8-12 8-12 8-12 14-18 8-12 

Ammersbek Kulturzentrum Pferdestall Am Gutshof 1 

Ammersbek Kunsthaus Am Schüberg Wulfsdorfer Weg 33 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18 

Bad Oldesloe BELLA DONNA HAUS Bahnhofstraße 12 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 

Barsbüttel Bürgerhaus Soltausredder 20 9-15 9-15 9-15 9-15 9-15 

Glinde Gutshaus Glinde Möllner Landstr. 53 10-12 10-12 10-12 10-12 10-12 

14-16 15-18 14-16 15-18 

Glinde Rathaus Markt 1 8-12 7-13.30 15-19 8-12 

13-16 

Oststeinbek Rathaus-Foyer Möllner Landstr. 20 

Reinbek Rathaus Hamburger Str. 3 8.30-12 8.30-12 8.30-12 8.30-12 

Reinbek Schloss Reinbek Schlossstraße 5 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 

Reinfeld Alte Schule Matthias-Claudius-Str. 29 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 11-12.30 

Trittau Kulturzentr. Wassermühle Am Mühlenteich 3 11-18 11-18 

Foto: E. Masuhr 

8


01. 

Di. 

02 

Ṃi. 

Anzeige 

Termine 

Mi., 2.10. 

Mi., 9.10. 

Do., 10.10. 

Mi., 16.10. 

Do., 17.10. 

Mi., 23.10. 

Do., 24.10. 

Mi., 30.10. 

Do., 31.10. 

BAD OLDESLOE | Interkulturelle Woche – Büchertische 

Königstraße 32 (Stadtbibliothek) und Hude 5 (Buchhandlung Willfang) 

GLINDE | 14:00 – 16:00 Uhr | Interkultureller Frauentreff 

Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) 

BARGTEHEIDE | 15:00 – 17:30 Uhr | Seniorenspaziergang 

Rathausstraße 26 (Rathaus) 

AHRENSBURG | 15:00 Uhr | 

Drachengeschichten aus allen vier Himmelsrichtungen 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Jurte auf der Wiese vor dem 

Hofladen) · 3 € · Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren 

BAD OLDESLOE | 15:30 – 17:00 Uhr | Zaubern für Kinder 

Am Bürgerpark 2 (Juze – Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350 

Dinge verschwinden lassen, Gedanken lesen, Kartentricks und vieles mehr 

soll einmal wöchentlich erprobt werden. 

GLINDE | 15:30 – 16:15 Uhr | 

Vorlesestunde mit Fridolin Lesewuschel 

Markt 2 (Stadtbücherei) 

BARSBÜTTEL | 15:45 – 16:30 Uhr | Spiel und Spaß mit Musik 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos/Anmeldung: Tel. 040 35584255 

elterncoach@gmx.de · Für Kinder von 2 bis 4 ½ Jahren 




Hofladen) · 3 € · Kinder von 6-12 Jahren 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Tanztreff für Frauen 

Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · frei, Bitte um Spende 

GLINDE | 19:30 Uhr | 

Vernissage Uschi Dechow – Hamburg Druckgrafik 



Glinder Mühlengespräche: Rilke und die bildende Kunst 

Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle) 

AHRENSBURG | Oktoberfest 

(Innenstadt) 

Festzelt mit Live Musik, kleiner Jahrmarkt in der Großen Straße, 

oktoberfesttypische Speisen und Getränke 



Ayurveda auf dem Lande 

bewegen, entspannen, meditieren 

| 19:30 Uhr | 

Yoga mit Heilpraktikerin Evelyn Böttger 

REHHORST ORTSTEIL WILLENDORF 

Anmeldung: Telefon 04553 98 98 87 

9


AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking 

Georg-Sasse-Straße 





BAD OLDESLOE | 15:30 – 16:30 Uhr | Der Bücherwurm kommt! 

Schanzenbarg (Spielplatz) 

Der Bücherwurm will den Zugang zur Sprache in Wort und Schrift durch 

Vorlesen vertiefen und fördern! 





REINBEK | 19:30 Uhr | Addys Mercedes – En Casa de Addys 


Eine musikalische Familienaffäre mit der Enkelin von Buena Vista 

AHRENSBURG | 19:30 Uhr | Offener Gesprächsabend 

Bahnhofstraße 24 (VHS, Raum 5) · frei 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Gute-Laune-Jazz 


BAD OLDESLOE | 20:30 Uhr | Interkulturelle Woche – 

Strom & Wasser feat. The Refugees live in Bad Oldeloe 

Hamburger Str. 42 (Theodor-Mommsen-Schule, Aula) · 3,50 € bis 8 € 

Heinz Ratz und seine Band Strom & Wasser haben 2011 knapp 80 deutsche 

Flüchtlingslager besucht und dort Musiker aus aller Welt getroffen, die hier 

mit Reise- und Arbeitsverboten behängt sind. Ratz hat sie nach Hamburg 

eingeladen und mit ihnen ein Album aufgenommen, das locker mit den 

Vorzeigeprodukten der Weltmusik mithalten kann. 

03 

Ḍo. 


(Innenstadt) 



BAD OLDESLOE | 08:00 Uhr | Flohmarkt 

Lily-Braun-Straße 24 (Famila, Parkplatz) 

AHRENSBURG | 11:00 – 17:00 Uhr | Tag der offenen Moschee 

Woldenhorn 5 (Islamischer Kulturverein) 

Der Islamische Kulturverein lädt ein im Rahmen des Projekts 

„Engel der Kulturen in Ahrensburg“. 

BAD OLDESLOE | 14:00 – 18:00 Uhr | 

Interkulturelle Woche – Tag der Offenen Moschee 

Turmstraße 2 (DITIB Mevlana Moschee) 

GLINDE | 14:30 – 17:30 Uhr | 

Club Glinde – Begegnung und Gespräch 

Dorfstraße 17 (DRK) · Für Menschen mit besonderen Belastungen 





10






AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Filmklub extra: Der Große Diktator 

Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) · frei, mit der Bitte um Spende 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Die Marquise von O. 

Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · Verein Theater und Musik 

in Ahrensburg e.V. · 14 € bis 19 € 

04.Fr. 

05 

Ṣa. 


(Innenstadt) 











TANGSTEDT | 19:30 Uhr | Premiere: Een Arvschop to’n Gniggern 

Segeberger Str. 10 (Alter Heidkrug) · Plattdütsche Bühn‘ Tangstedt · 8 € 

Kriminalkomödie von Walter G. Pfaus. Plattdüütsch vun Klaus Lensch 

BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Kostümführung – Stadtführung 

Marktplatz (Gänselieselbrunnen) · Anmeldung: Tel. 04531 504-520, 

stadtfuehrung@badoldesloe.de · frei 

Diese Stadtführung erweckt die Oldesloer Geschichte von der „Burg - Salzstadt 

- Kreisstadt“ zum Leben. 


(Innenstadt) 



TRITTAU | 10:00 – 18:00 Uhr | 

Trittauer Kunsthandwerkermarkt zum Erntedankfest 

Am Mühlenteich 3 (Rund um die Wassermühle) · frei 

AHRENSBURG | 10:00 – 13:00 Uhr | Präparatetag 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf ) · frei 

KLOSTER NÜTSCHAU / TRAVENBRÜCK | 10:00 – 17:30 Uhr | 

Glaube und Kultur.Dimensionen 

Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau) 

Welches Verhältnis habe ich persönlich zu „Zeit“? Gibt es kulturspezifische 

Unterschiede im Zeitempfinden und im Umgang mit Zeit? Welchen Stellenwert 

hat mein Glaube in dieser Dimension? Fragen, die den Einstieg in die 

Reihe „Glaube und Kultur.Dimensionen“ bilden werden. 

STAPELFELD | 11:00 – 17:00 Uhr | 

Mit einer alten Kunst-Technik die neue Zeit erfasst 

Reinbeker Straße 4 (Kratzmannsche Kate) · frei · siehe Seite 7 

11


TRITTAU | 12:30 Uhr | 

Oktoberfest mit dem Trittauer Gesangverein 

Vorburgstraße 15 (Autohaus Riegel) 

BRUNSBEK | 14:00 – 17:00 Uhr | Tag der offenen Tür – Schützen 

GRANDE | 15:00 – 18:00 Uhr | 

Offene Ateliers im Kreis Stormarn – Vier hoch drei 

Hamburger Straße 2 - 6 · siehe Seite 7 










Und samstags? In die Oper! Richard Wagner: „Siegfried“ 


TRITTAU | 18:00 Uhr | Arcanum musicae – Geistliche 

Männerchorwerke aus mehreren Jahrhunderten 

Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche) 

TANGSTEDT | 19:30 Uhr | Een Arvschop to’n Gniggern 



AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Günther Brackmann & Henry Heggen 

Manhagener Allee 1 (CASA ROSSA Restaurant & Weinbar) · 12 € 

TRITTAU | 20:30 Uhr | Donkey Pilots 

Am Bahnhof 1 (Alter Bahnhof ) · Eintritt frei 

Die berauschenden Blow Rock Philosophen. Irgendwo in Raum und Zeit 

zwischen Indie, Rock, Alternative, Blues, Psychedelic, UK und Amerika! 

06Ṣo. 

GLINDE | Erntedankfest in der Kupfermühle 



(Innenstadt) 

BARGTEHEIDE | 08:30 Uhr | Flohmarkt 

Am Markt 9 (Parkplatz Rewe Markt) 

REINFELD | 09:00 – 10:00 Uhr | Lauftreff Reinfeld 

Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen. 

RÜMPEL | 10:00 Uhr | Erntedankfest 

Lindenstraße (Gemeinschaftshaus) 

REINFELD | 10:00 – 00:00 Uhr | 

Schnuppergolfen – bundesweiter Golf-Erlebnistag 

Binnenkamp 29 (Golfplatz) · 5 € 

Sportliche Kleidung und gute Laune ist alles, was man mitbringen sollte. 

BARSBÜTTEL | 10:00 – 16:00 Uhr | Malworkshop mit Rolf Becker 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein) · Anm./ Info: 

040 98764666, RolfBecker01@gmx.de · 15 € 

12


TRITTAU | 10:00 – 18:00 Uhr | 

Trittauer Kunsthandwerkermarkt zum Erntedankfest 

Am Mühlenteich 3 (Rund um die Wassermühle) · frei 




REINFELD | 11:00 – 12:30 Uhr | Eröffnung Hildegard Mann: 

Schnittstellen- Papierreliefbilder + Papierskulpturen 

Matthias-Claudius-Straße29 (Alte Schule) · frei · siehe Seite 7 

STAPELFELD | 11:00 Uhr | Weidetiere hautnah erleben 

Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · 5 € pro Familie 

Wir beobachten die zotteligen Vierbeiner in den Wilden Weiden. 

AHRENSBURG | 13:00 – 18:00 Uhr | 

Verkaufsoffener Sonntag mit Oktoberfest 

(Innenstadt) 

TRITTAU | 13:00 – 18:00 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag 

GRANDE | 15:00 – 18:00 Uhr | 

Offene Ateliers im Kreis Stormarn – Vier hoch drei 

Hamburger Straße 2 - 6 · siehe Seite 7 




AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Samuel Beckett: Das letzte Band 

Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Eintritt 8 € 

Ein Mann, ein Tisch, ein Tonband – Vergangenheit und Erinnerung geronnen 

zu einem stetigen Kreisen um ein Nichts oder um Alles – das ist das 

Konzept des Solos für einen Schauspieler. 

07Ṃo. 


Kartoffelbrot backen mit Kindern 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Holzofenbäckerei) · Anmeldung: 

04102 803752 · 5 €, erm 4,50 € 

Im Holzofen backen wir mit den Kindern kleine Kartoffelbrote. Dazu dürfen 

die Kinder gerne auch selbst gekochte Kartoffeln mitbringen. 

SIEK | 14:00 – 18:00 Uhr | Seniorenkreis · Hinterm Dorf (HdV) 

TODENDORF | 15:00 Uhr | Senioren-Treff 

Rönnbaum 14 (Mehrzweckhaus) 

Neben Kaffee und Kuchen, Klönen, Musik und Gesang gibt es Programmpunkte 

wie: Vorträge, Reiseberichte, Theaterstücke, Vorführungen … 

Anzeige 

13


REINBEK | 19:30 Uhr | Filmring – Papadopulous & Söhne 

Hamburger Straße 8 (Sachsenwald-Forum) 

08Ḍi. 

BARSBÜTTEL | 09:30 – 10:30 Uhr | 

Offene Spielgruppe für Babys und Kinder von 0 bis 3 Jahren 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info: Svenja Sattler 0176 82191771 

AHRENSBURG | 10:00 – 12:00 Uhr | Brezelbacken 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Holzofenbäckerei) · Anmeldung: 

04102 803752 · 5 €, erm 4,50 € 

Wie macht der Bäckermeister den Knoten in die Brezel? Schaut es euch an 

und probiert es selber aus! 

AHRENSBURG | 15:00 – 18:00 Uhr | Möhren, Milch und Butter-Brot 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Steinkreis) · Anm.: 04102 51109 

6 €, erm 5 € 

Wir sammeln nicht verkaufsfähige Möhren auf dem Acker, füttern damit die 

Milchkühe, schauen beim Melken zu, machen Butter und futtern nach der 

Arbeit Butterbrote. 


Am Bürgerpark 2 (Juze – Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504350 




Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos/Anmeldung: Tel. 040 35584255 

elterncoach@gmx.de · Für Kinder von 2 bis 4 ½ Jahren 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Donatello 

Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) · frei 

Lichtbilder-Vortrag in der Reihe: Große Bildhauer 

BAD OLDESLOE | 19:00 – 20:30 Uhr | 

Rendezvous der Reisefreunde – Dia-Vortrag über Sizilien 

Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus, Saal) · 4 € 

TRITTAU | 19:00 Uhr | Ahnenforschertreff Trittau 

Europaplatz 7 (Bürgerhaus, Seniorentagesstätte) 

Informations- und Erfahrungsaustausch zum Thema Ahnen-/Familienforschung 

in aller Welt – jeden 2. Dienstag des Monats 

09Ṃi. 

10.Do. 

AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking · Georg-Sasse-Straße 






Filmklub – Wo die wilden Kerle wohnen 


REINFELD | 20:00 – 21:30 Uhr | 

Öffentlicher Dienstabend beim DRK 

Ahrensböker Straße 69 (DRK) 

Machen Sie sich ein lebendiges Bild von der Arbeit der Bereitschaft des DRK! 

GLINDE | 14:30 – 17:30 Uhr | 



14


GLINDE | 15:00 – 17:00 Uhr | Diskussionstreff 60plus der SPD 

Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus, Kaposvárzimmer) 

Fragen des Alltags ohne Hemmungen vortragen und dabei nicht mit 

dummen Antworten abgewiesen werden. 

AHRENSBURG | 15:00 Uhr | Innere Reise zum Krafttier 

Bornkampsweg 35 (Haus der Natur) · Anm.: 040 397651 

susanne.ermisch-groetzinger@gmx.de · 18 € 

Spielerische Imaginationsarbeit für Kinder von 8-12 Jahren 

BARSBÜTTEL | 16:00 Uhr | 

Atem-, Entspannungs- und Tanz-Übungen für Senioren 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anm.: Tel. 040 6702344 

2 € Spende für das Bürgerhaus 

Bewegungsabläufe zur Kräftigung der Muskulatur sowie zur Verbesserung 

der Koordination und Kondition. 

GLINDE | 19:30 Uhr | Kino im Gutshaus – Kokowääh 2 

Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · 4 € · Komödie 

AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Film im Pferdestall 

Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) 

Das Leben auf dem Landsitz in Yorkshire wird von Liebe, Hass und Tod beherrscht 

– das muss auch der Waisenjunge Heathcliff lernen. 

11. 

Fr. 

12.Sa. 

GROSSHANSDORF | 16:00 – 17:00 Uhr | Friesenkinder 

Hoisdorfer Landstraße 72 (Rosenhof Großhansdorf 2) · 3 € 

Ein Nachmittag voll nordischer Geheimnisse – Sandra Dünschede liest aus 

ihrem siebten Kriminalroman. 

ZARPEN | 19:00 Uhr | Plattdüütscher Krink 

Am Struckteich (Schule) 

OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | Noy und Lesung 

Dorfstraße 10 (Weinkontor Retana) 




STAPELFELD | 19:30 Uhr | Liederabend von Friedrich Schlieman 

Reinbeker Straße 4 (Kratzmannsche Kate) · 10 € bis 15 € 

TRITTAU | 20:00 Uhr | The Bats 

Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · 15 €/18 € 

„3. Rock’n’Roll- & Oldie-Night“ Legenden aus dem Star-Club in Trittau. 

OSTSTEINBEK | 20:00 Uhr | 

The Ballroom Buskers – Die große Zeit des Swing 

Möllner Landstraße 22 (Bürgerssaal Kratzmannscher Hof ) · 12 € 

GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr | Premiere: Funny Money 

Barkholt 64 (Waldreitersaal) 

Henry Perkins, ein sehr korrekter, langweiliger Brite, verwechselt in der U- 

Bahn seinen Aktenkoffer mit dem eines Fremden und ist dadurch um zwei 

Millionen Pfund reicher. In Henry erwacht die Gier und er fasst schnell den 

Plan, England gemeinsam mit seiner Frau zu verlassen. 


Krankenbesuchsdienst – Fremd(e) im Krankenhaus – Besuchsdienst 

bei MigrantInnen 


15



Nütschauer Forum: Goethe und das Christentum – 

Eine lebenslange Fern-Beziehung 


Goethe hat sich als Heide, als dem Christentum entlegen, wenn nicht gar 

fremd-feindlich, und zugleich als letzten ernstzunehmenden Christen gesehen, 

der tief in das Wesen dieser merkwürdigen Religion eingetaucht sei. 

Diesen Wechsel- und Paßgängen zwischen Werk und Gestalt Goethes wie 

der Religion will der Studientag nachgehen und zugleich die tiefe Wirkung 

verständlich machen, die er auf Theologen wie u. a. Hans Urs von Balthasar 

ausgeübt hat. 




BAD OLDESLOE | 17:00 Uhr | Therapie-Theater-Reinfeld 

Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS) 

AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Stormarner Schriftstellerkreis 

Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Remise) · Bitte um Spende 

Diese freie Vereinigung schreibender Enthusiasten stellt zum wiederholten 

Mal ihre Ergebnisse der letzten Zeit einem interessierten Publikum vor. 

GLINDE | 18:00 – 22:00 Uhr | Bayrischer Abend mit dem SOVD 

Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus) 

TRAVENBRÜCK / KLOSTER NÜTSCHAU | 19:00 – 20:45 Uhr | 

Obertonkonzert – Die heilende Kraft der Stimme 

Schlossstraße 26 (Klosterkirche) · frei, mit der Bitte um Spende 




RETHWISCH | 20:00 Uhr | Tanz-Party 

Treuholzer Straße 18 (Lindenhof ) · VVK 6 €, AK 8 € 

GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr | Funny Money 

Barkholt 64 (Waldreitersaal) · siehe Seite 15 

13.So. 

GLINDE | 08:30 – 16:00 Uhr | Flohmarkt · Marktplatz 

BRUNSBEK | 09:00 Uhr | 

Funk- und Fahrübung der Wehren des Amtes Siek 


Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walkerwillkommen 

AHRENSBURG | 09:00 – 18:00 Uhr | Flohmarkt 

Kornkamp 48 (Parkplatz famila-Markt) 

BARGTEHEIDE | 10:00 – 12:00 Uhr | Historischer Rundgang des VVB 

Am Markt (Marktpumpe) 


Sonntagsgespräch – Was ist römisch am Katholischen und 

katholisch an Rom? Eine kritische einfühlende Besichtigung. 





16

Aus Freude 

an Farbe 

Alles aus 

einer Hand 

› Persönliche Beratung 

› Gestaltung und Layout 

von der Visitenkarte bis zur aufwendigen 

Broschüre 

› Offsetdruck 

in ausgezeichneter Qualität, mit hoher 

Flexibilität bei Bedruckstoffen, Formaten und 

Grammaturen 

› Digitaldruck 

für hochwertige Kleinauflagen und 

personalisierte Produkte 

› Individuelle Weiterverarbeitung 

von der fortlaufenden Nummerierung, 

Bohrung und Formstanzung über Lackierung 

und Kaschierung bis hin zu hochwertigen 

Prägungen 

› schnell 

› flexibel 

› zuverlässig 

Seit 1896 

MASUHR 

DRUCK- UND VERLAGS GMBH 

17 

Holländerkoppel 14 | 23858 Reinfeld (Holstein) 

Telefon 04533 2183 | Telefax 04533 2360 

info@masuhr-druck.de | www.masuhr-druck.de


13.So. 

14.Mo. 

RÜMPEL | 11:00 Uhr | Oktoberfest 

Lindenstraße (Gemeinschaftshaus) 

BARSBÜTTEL | 11:00 – 13:00 Uhr | Boule in der Buchenstraße 

REINBEK | 14:00 Uhr | 1. Jazzmarathon Reinbek 


STAPELFELD | 15:00 Uhr | Von Bächen, Bunkern und Besenheide 

Ahrensburger Weg 4 (Müllverbrennungsanlage, Parkplatz) 

frei, mit der Bitte um Spende 

Geschichtsspuren von Natur und Mensch auf dem Höltigbaum 

BAD OLDESLOE | 15:00 Uhr | Therapie-Theater-Reinfeld 

Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS) 


Das literarische Café – Jugendliteratur 





AHRENSBURG | 16:00 – 18:00 Uhr | Offenes Singen 

Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) · 10 € 

BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | AMJ-Konzert 

Am Kirchberg (Peter Paul Kirche) · frei, mit der Bitte um Spende 

Weltmusik-Chor und Projektchor des AMJ 


Crooners Corner: Ein Abend bei (mit) Cole Porter 

Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · 10 € 

AHRENSBURG | 14:00 – 18:00 Uhr | Multi-Kulti-Kreativwoche 

Hörnumweg 2 (Kinderhaus BLAUER ELEFANT) · Anm.: 04102 455809 

Herbstferien Projekt für Kinder von 6-12 Jahren - Intereassantes aus aller 

Welt – lesen, malen, basteln, kochen und noch viel mehr… 


Bibellesekreis 

Schlossstr 26 (Kloster Nütschau) · Info.: 04531 5004151 · frei 

Der Bibellesekreis lädt mit gemeinsamem Lesen und Gespräch zu einer ausführlichen 

Beschäftigung mit dem jeweiligen Thema ein. Klärung exegetischer 

Fragen. Offen für alle Interessierten, Einstieg jederzeit möglich. 

GLINDE | 16:00 Uhr | Plattdeutsch in der Glinder Mühle 


Für Freunde der plattdeutschen Sprache und die, die es werden wollen. 

15.Di. 

GLINDE | 09:30 – 11:00 Uhr | Frühstückstreff in der ev. Kirche 

Willinghusener Weg 69 (ev. Kirche St. Johannes) · Anm.: 040 7107089 

jeden 3. Dienstag im Monat 


Vogelkundliche Führung im Herbst 

Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · 5 € 



Herbstferien Projekt für Kinder von 6-12 Jahren – Intereassantes aus aller 


18



Am Bürgerpark 2 (Juze - Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350 




Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos und Anm.: elterncoach@gmx.de, 

Tel. 040 35584255 · Für Kinder von 2 bis 4 ½ Jahren 


Privatsphäre oder Ego-Striptease im Internet? 

Manfred-Samusch-Straße 3 (Stadtbücherei) · bis 5 € 

Überblick über den State-of-the-Art der Nutzung des Internets, Prinzipien, 

Trends und Technologie für die Wahrung der Privatsphäre. 

16.Mi. 


GLINDE | 14:00 – 16:00 Uhr | AWO Seniorentreff – Weinfest 


BARGTEHEIDE | 14:00 – 17:30 Uhr | Gemütliche Radtour 

Hamburger Str. 1-3 (Utspann-Parkplatz), ca.25 km, Einkehr in ein Café 




Welt – lesen, malen, basteln, kochen und noch viel mehr … 

AHRENSBURG | 15:00 – 18:00 Uhr | Möhren, Milch und Butter-Brot 

Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Steinkreis) · Anm.: 04102 51109 

6 €, erm 5 € 

Wir sammeln nicht verkaufsfähige Möhren auf dem Acker, füttern damit die 

Milchkühe, schauen beim Melken zu, machen Butter und futtern nach der 

Arbeit Butterbrote. 





GLINDE | 19:00 Uhr | TiM – „Treffen in der Mühle“ 


Unverbindlicher Klönschnack – auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

KLOSTER NÜTSCHAU / TRAVENBRÜCK | 19:30 Uhr | 

Meditation im Stil des Zen 

Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau) · frei 

Für alle, die einen Ort suchen, um in Gemeinschaft zu meditieren und im 

stillen Sitzen und Gehen Gott zu suchen. Anfänger herzlich willkommen. 

17.Do. 





TANGSTEDT | 14:30 – 17:00 Uhr | Klönschnack 

Hauptstraße 99 (Gemeindezentrum) 

GLINDE | 14:30 – 17:30 Uhr | 

Club Glinde - Begegnung und Gespräch 


19




Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anmeldung: Tel. 040 6702344 




GROSSHANSDORF | 16:30 Uhr | 

Meisterwerke ägyptischer Grabmalerei 

Hoisdorfer Landstraße 72 (Rosenhof Großhansdorf 2) · 5 € 

AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Literarische Geschenke 

Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) · frei 

Die Literaturexpertin Annemarie Stoltenberg, bekannt aus NDR Kultur, präsentiert 

aktuelle Bestseller und liest die schönsten Passagen vor. 

AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Kreatives Schreiben 

Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall) 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Du kannst mir viel erzählen! 

Hagener Allee 6 (Buchhandlung Münnich) · 8 € 

Jörn-Uwe Wulf erzählt Märchen für Erwachsene. 

BARGTEHEIDE | 20:00 – 22:00 Uhr | Landesherrschaft und 

Klosterwesen in Schleswig-Holstein im Mittelalter 

Am Schulzentrum 1 (Kopernikus Gymnasium) 

Vortrag der Universitätsgesellschaft 

18.Fr. 

OSTSTEINBEK | 10:00 – 12:00 Uhr | Plattdüütsch für Senioren 

Möllner Landstr.. 24 (Begegnungsstätte) · 1 € für Kaffee/Kuchen 

Plattsnackers un an Plattdüütsch Interessierte draapt sik to’n Klöönsnack, 

Dööntjes un Leeder op platt (mit Treckfiedel). 








BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Tage – 

Harry Potter un Asterix op Platt – dat is di wat! 

Am Markt 4 (Stadthaus) · 10 € 

19.Sa. 

KLOSTER NÜTSCHAU / TRAVENBRÜCK | 

Glaub.würdig Handeln – in Energie- und Konsumfragen 

Schlossstr. 26 (Kloster Nütschau) · Anm./Info.: Tel. 04531 5004133 

Infotag für Umwelt-Interessierte und MitarbeiterInnen in Kirche u. Bildung 


Kunst in Natur und Landschaft – LandArt 

Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · Anmeldung: Tel. 0163 9171697, 

naturwissen@email.de · 80 € 

Die eigene, oft ungeahnte Kreativität mit Naturmaterialien entdecken und 

phantasievoll umsetzen. Methoden und Techniken für Kinder. 

REINFELD | 09:45 – 14:00 Uhr | Wanderung auf dem Stormarn- 

Wanderweg durch den Forst Kneeden und entlang der Trave 

Bahnhof (ca. 13 km) 

20


TANGSTEDT | 10:00 Uhr | Kinderbibeltag 


Herbst-Winter-Flohmarkt rund ums Kind 

Königstraße 8 (Krippe „Die Königskinder“) 

15 % des Erlöses kommen den Krippenkindern zu Gute. 

REINBEK | 11:00 – 18:00 Uhr | Reinbeker Hochzeitsmesse 


TRITTAU | 15:00 – 18:00 Uhr | Drachenfest 

Kieler Straße/ Lehmbecksweg Veranstalter: SPD 

LÜTJENSEE | 18:00 Uhr | Hilary 0`Neill, Gesang und Harfe 

Möhlenstedt 3 (Tymmo-Kirche) · VVK 14 €, AK 16 € 

Irische Lieder zur Harfe 

BRUNSBEK | 19:00 Uhr | Laternenumzug FF Kronshorst mit Musik 

OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | Nervous Fellows 


BAD OLDESLOE | 19:00 Uhr | 

Adamant – Duo Musik so schön wie Diamanten 

Hagenstraße 17/18 (Rathaussaal) · 20 €, erm. 15 € 





Een vergnöögten Avend mit de Glinner Möhlensnacker 

Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle) · Plattdeutsche Tage für Stormarn 

20 

Ṣo. 


Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen 

ZARPEN | 10:00 Uhr | 

Plattdeutsche Tage – Plattdüütsch in de Kark 

Hauptstraße 59 (Ev.-Luth. Kirche) · Kollekte erbeten 

REINFELD | 10:00 – 16:00 Uhr | Abfischen des Herrenteiches 

Karpfenplatz 

BARSBÜTTEL | 10:00 – 16:00 Uhr | Malworkshop mit Rolf Becker 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein) · Anm./Info: 

040 98764666, RolfBecker01@gmx.de · 15 € 

Das Thema oder Motiv wird von den KünstlerInnen selbst gewählt. 

LASBEK | 11:00 Uhr | 

1. Herbst-Markt – Kunsthandwerker stellen aus 

(Alte Schule) 

REINBEK | 11:00 – 18:00 Uhr | Reinbeker Hochzeitsmesse 





REINBEK | 16:00 Uhr | Multivisionsshow Baltikum 


Entdecken und erleben Sie die Naturschönheiten und viele historische Stätten 

der baltischen Staaten während einer unterhaltsamen Film-Diashow. 

21


GRANDE | 17:00 Uhr | Finissage: Offene Ateliers 

im Kreis Stormarn – Vier hoch drei 

Hamburger Straße 2 - 6 

Heinke Both - MalereiCollage I Peter F. Pienning - Laubsägearbeiten I Jadranko 

Rebec - Malerei, Objekt I Waltraud M Stalbohm - Malerei, Skulptur. 

Zur Finissage spielt das Duo Pierre Rouge Tangomusik von Astor Piazolla. 

REINBEK | 18:00 Uhr | Multivisionsshow Südengland 


Matthias Hanke: „Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und zu den 

schönsten Gärten Englands“. 


Sopran und Orgel „Psalmen aus dem 3. Jhd.“ 

Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) · 5 € bis 8 € 


Marstall Lesebühne in der Remise: Ilias Teil IV 


LASBEK | 18:30 Uhr | Laternenumzug durch Lasbek-Dorf 

(Alte Schule) 

ZARPEN | 19:00 Uhr | GENESIS classic – pop meets symphony 

Hauptstraße 59 (Kirche) · VVK 25 €, AK 30 € 

RAY WILSON & Berlin Symphoney Quartett: GENESIS classic 

BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Oldesloer Bühne: Agatha Christie – 

Monsieur Poirot und der schwarze Kaffee 

Olivet-Allee 4-6 (Festhalle) · VVK 10 € / AK 13 € 

Bühnentel.: 04531 84330 · karten@oldesloerbuehne.de 

ZARPEN | 21:00 Uhr | OLDIE-NIGHT · (Sporthalle) 

21.Mo. 

AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Dia-Show: Sibirien – Baikal und Altai 

Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) · 5 € 

Nina und Thomas W. Mücke zeigen, begleitet von russischer Musik, die Mystik 

des Baikals und die überwältigende Natur des Altais. 

GLINDE | 19:00 – 21:00 Uhr | Kulturkreis der ev. Kirche 

Willinghusener Weg 69 (ev. Kirche St. Johannes) 

Vergessene Traditionen wieder entdecken, ganz neue Gedankenwelten kennenlernen, 

aus dem Brunnen der christlichen Tradition schöpfen und sich 

mit Fragen von heute auseinandersetzen. 

AHRENSBURG | 19:30 Uhr | Snack Platt mit Thomas Mann 


22 

Ḍi. 

BARSBÜTTEL | 09:30 – 10:30 Uhr | 

Offene Spielgruppe für Babys und Kinder von 0 bis 3 Jahren 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info: 0176 82191771 

AMMERSBEK | 11:00 – 17:00 Uhr | 

Nachhaltiges Investment 2013 – quo vadis? 

Wulfsdorfer Weg 33 (Haus am Schüberg) · Anm.: 040 6051014, 

schoenberger@haus-am-schueberg.de · 90 € inkl. Verpflegung 

Themen: „Nachhaltiges Investment u. Private Banking: Interessieren sich 

vermögende Privatpersonen für das Thema?“, „Mindeststandards u. Labelling: 

gibt es bald einen Blauen Engel für Nachhaltigkeitsfonds?“, „Nachhaltigkeit 

in Immobilienportfolios: Treiber oder Marketinggag?“, „Kirchen und 

Nachhaltiges Investment: Stand der Umsetzung nach den EKD-Kriterien." 

22



Am Bürgerpark 2 (Juze - Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504350 




Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info/Anm.: elterncoach@gmx.de, 

040 35584255 · Für Kinder von 2 bis 4 ½ Jahren 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Auguste Rodins Höllentor 

Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) · frei 

Lichtbilder-Vortrag in der Reihe: Große Bildhauer 


Appelschnack – Mac User Group (MUG ) 

Am alten Markt 17 (Hotel am Schloss) · Info: 04102 30509, 

karinkueck@gmx.net 

GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Mais, Kohl und 

Windenergie … zur Ökonomisierung der Schleswig-Holsteinischen 

Kulturlandschaft 


23 

Ṃi. 

24Ḍo. 






BARSBÜTTEL | 19:00 – 21:15 Uhr | Indien – ein Reisebericht 

Stiefenhofer Platz 1 (Rathaus, Besprechungszimmer Haupteingang) 

BAD OLDESLOE | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Lesung: 

Lüttjepütt – Kinnerfragen över de Welt 

Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · 8 € 

BAD OLDESLOE | 19:30 – 21:30 Uhr | VHS-Vortrag: Trennung, 

Scheidung & das Leben danach – Die Ehekrise aus juristischer Sicht 

Königstraße 33 (VHS, Raum 1.9) · Anm. : Tel. 04531 504-140 · 4 € 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Wenn Sie damit leben können 


In ihrem Musik-Kabarett singen und interpretieren Karin Zimny und 

Ruthilde Holzenkamp als Inge Pachulke und Ingeborg Schmitt die unvergessenen 

Diven der Vergangenheit, mit glamourösem Charme und unverwechselbarem 

Humor. 

BARSBÜTTEL | 09:00 – 13:30 Uhr | Frau und Beruf 


Beratung zu dem Thema „Beruflicher Wiedereinstieg für Frauen“ 

GLINDE | 14:30 – 17:30 Uhr | 





Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anmeldung: 040 6702344 · 




23

Großer Silvester-Gala-Ball 

2013 / 2014 im 

Park Hotel Ahrensburg! 

Nicht nur das große Park Hotel Mitternachtsfeuerwerk wird Ihre Augen 

an diesem Abend zum Strahlen bringen. Wir haben viele Highlights für Sie 

vorbereitet. Nach einem prickelnden Welcome-Cocktail und unserem 

Begrüßungsgeschenk, erwarten Sie die festlich geschmückten Räume. Für 

die richtige Stimmung auf zwei Tanz lächen sorgen vor -während - und 

nach dem Menü bzw. Buffet abwechselnd die 4-köp ige “Da Capo Liveband“ 

sowie Event-DJ und Moderator Stephan Buchhorn bis in die frühen Morgenstunden. 

Silvesterball mit Gala-Menü 

Erleben Sie ein kulinarisches Feuerwerk in Form eines 7-Gang-Gala-Menüs 

im stilvollen Ambiente des Wintergarten-Restaurants „le Marron“. 

Silvesterball mit Gala-Buffet 

Ein opulentes Gala-Buffet lässt keine Wünsche offen: 

Hummerpyramide, frische Austern, im ganzen gebratenes 

Roastbeef und eine Eisparade à la Traumschiff. 

Teilnahme am Silvester-Ball 

wahlweise mit Silvester-Gala-Menü 

oder Silvester- Gala-Buffet 

€ 129,00 pro Person (exklusive Getränke) 

Silvester-Arrangement 

ab € 225,00 pro Person im Doppelzimmer 

Silvester-Gala-Ball inklusive 2 Übernachtungen 

(30.12.13 bis 01.01.14) und Schlossherren-Frühstück 

Park Hotel Ahrensburg 

Lübecker Straße 10 a 22926 Ahrensburg 

Tel. +49 4102 / 230-0 Fax +49 4102 / 230-100 

info@parkhotel-ahrensburg.de 

www.parkhotel-ahrensburg.de 

24


BAD OLDESLOE | 18:00 – 22:00 Uhr | Facebook 

Grabauer Straße 19 (KJR) · 5 € 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Eröffnung Wände des Widerstands 

Bahnhofstraße 24 (VHS) 

Street Art gab es in Ägypten auch schon vor der „Revolution des 2. Januar“. 

Die Künstler mussten früher im Untergrund arbeiten. Heute stellen sie am 

helllichten Tag ihre Leitern auf und fangen an zu sprühen oder zu pinseln. 

Viele ihrer Werke sind nur sehr kurz im Originalzustand zu sehen. 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | FILMABEND: „Mein Vater“ 

im Rahmen der Hamburger Hospizwoche 

Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) · frei 

GLINDE | 19:30 – 22:00 Uhr | 

VHS Lesung – „Bei Hempels unterm Sofa“ 

Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · 10 € 

Autorenlesung mit Karsten Lieberam-Schmidt 

BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Tage: 

Ik dörf nich torüch – Ik mutt immer vorwärts! 

Am Markt 4 (Stadthaus) · 5 € 

25.Fr. 

BAD OLDESLOE | 17:00 – 18:30 Uhr | Erzählsalon 

Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e.V.) 

Jeder Teilnehmer erzählt zu einem zuvor vereinbarten Thema eine Geschichte 

aus seinem Leben. Eine Saloniére moderiert. 

TANGSTEDT | 18:00 Uhr | Laternenumzug · Heidestr. (Spielplatz) 

RETHWISCH | 18:30 Uhr | Laternenumzug · Am Mühlenbach 

MEDDEWADE | 19:00 Uhr | 

Laternenumzug der Freiwilligen Feuerwehr · Gotenweg 

TODENDORF | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Tage: 

Gassi gahn! – niege plattdüütsche Vertellen vun’t Land 

Rönnbaum 14 (Mehrzweckhaus) · 8 € 




TRITTAU | 20:00 Uhr | Klaviertrio Würzburg 

Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche) · 5 €/ 10 € 

Mit Werken von Arenski, Rachmaninov, Mendelssohn 

REINBEK | 20:00 Uhr | Candlelight & Liebestöter 

Querweg 13 (Begegnungsstätte Neuschönningstedt) · 14 € 

Samstagabend, überall in Deutschland… Was bietet sich da mehr an, als 

den Abend beim spätsommerlichen Sonnenuntergang mit romantischem 

Kerzenschein ausklingen zu lassen? Noch dazu, da der Junior heute Abend 

auf einer Party ist. Endlich mal… 

OSTSTEINBEK | 20:00 Uhr | Freunde, das Leben ist lebenswert 

Möllner Landstr. 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof ) 

18 € (inkl. eines Getränks) 

Große Jubiläumsgala zum 25-jährigen Bestehen des Kulturrings 

AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Ich dagegen bin dafür 

Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · 15 €, Mitglieder 12 € 

Musikkabarett mit Johannes Kirchberg 

25


AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Literatur live: Dora Heldt – 

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen 

Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · VVK 12 €, AK 15 € 

inkl. 1 Glas Wein 

Dass ausgerechnet Walter (68) zu dem kleinen Kreis wohlhabender Senioren 

gehören soll, die eine exklusive Reise an die Schlei gewinnen können, 

wurmt Heinz (73) gewaltig. Als sein Schwager mit einer kleinen Trickserei 

auch Heinz die Mitfahrt ermöglicht, ist der wieder versöhnt. Mit schickem 

Anzug und großen Erwartungen machen sich die beiden auf den Weg. 

26Ṣa. 

TANGSTEDT | 09:00 Uhr | Hausturnier Dressur & Springen 

Lindenallee 15 (Pferdesportanlage) 

RÜMPEL | 09:14 – 13:00 Uhr | 

Rundwanderung über Lasbek und Tremsbüttel 

(Kupfermühle) · ca. 13 km 

TRITTAU | 10:00 – 15:30 Uhr | 

Wie verkaufe ich mich & meine Ideen? 

Europaplatz 5 (Gemeindeverwaltung) · Anm.: 04154 8079-41 

inge.diekmann@trittau.de 

GLINDE | 10:00 – 18:00 Uhr | 

Kunsthandwerkermarkt „Glinde Kreativ“ 

Markt (Rathaus & Marcellin-Verbe-Haus) 

TREMSBÜTTEL | 11:00 – 18:00 Uhr | 

„LebensArt“ Schloss Tremsbüttel 

Schlossstraße 10 (Schloss Tremsbüttel) · 5 € 

BAD OLDESLOE | 13:30 Uhr | Trave-Herbst-Dance 

Masurenweg 22 (Schule am Masurenweg) · VVK 9 €, TK 11 € 

Großes Square-Dance-Special der Trave-Square-Dancers. 

BARSBÜTTEL | 14:30 – 18:00 Uhr | Hauskauftipps von A-Z – 

Ein Wegweiser zum Erwerb, leicht und verständlich 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Willinghusen) 




REINFELD | 16:00 Uhr | Plattdeutsche Tage – KLAUS IRMSCHER: 

Leeder op Platt – vergnöglich un achtersinnig 

Matthias-Claudius-Straße 29 (Alte Schule) · Anm.: wwww.reinfeld.de · 

VVK 7 € + Gebühr, AK 8,50 € 


Halloween – Gruseln und Genießen 

Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden, Hof ) · Anm.: 040 1804486013 · 

10 €, Kinder 6 € 

OSTSTEINBEK | 18:00 Uhr | 

Premiere: Unkel Martin kommt ut Rodderdamm 

Möllner Landstraße 22 (Bürgerssaal Kratzmannscher Hof ) 

DELINGSDORF | 18:00 Uhr | Laternenumzug · Schäferkoppel 

GROSSHANSDORF | 18:00 Uhr | 

256. Schmalenbecker Abendmusik 

Alte Landstraße 20 (Auferstehungskirche) · 10 € 

„Dances of earth und fire“ – Ein Abend mit Marimba 

26


BARGTEHEIDE | 18:00 – 21:00 Uhr | 

Jahreskonzert Männergesangverein Bargteheide 

Am Schulzentrum 1 (Kopernikus Gymnasium) 

WITZHAVE | 18:30 Uhr | Laternenumzug · Ecke Kirchenstr./Katerstieg 

TRITTAU | 19:00 Uhr | 

Herbstkonzert mit dem Trittauer Gesangverein 

Großenseerstraße 7 (Autohaus Russmeyer) 

BRUNSBEK | 19:00 Uhr | Laternenumzug FF Papendorf mit Musik 

OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | Soul Ship 


TRITTAU | 20:00 Uhr | Pate, Pasta, Tarantella 

Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · 18 € 

Humoreske Sizilianische Geschichten und erstklassige Musik mit erstklassigen 

Musikern! 


Theater im Forum – Der Wind macht das Fähnchen 

Oher Weg 24 (Forum im Schulzentrum) 

Neunzehnhundertundsowieso: Noch sind sie eine ganz normale, ein wenig 

spießige Familie. Vater, Mutter, Sohn und Tochter lächeln für Schnappschüsse 

am Frühstückstisch oder im Urlaub in Italien in die Kamera. Doch 

die Zeit vergeht und die Familienidylle bekommt Risse. 

BARGTEHEIDE | 20:00 Uhr | 

25 Jahre Rocktheater Dilämma „Staub und Glanz“ 

Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · 18 €, erm 15 € 

27Ṣo. 

BAD OLDESLOE | 07:00 Uhr | Flohmarkt 

Ratzeburger Straße 11-13 (Parkplatz Nettomarkt) 

REINBEK | 08:00 Uhr | Flohmarkt · Liebigstraße 2 (Famila Parkplatz) 


Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen 

TANGSTEDT | 09:00 Uhr | Hausturnier Dressur & Springen 

Lindenallee 15 (Pferdesportanlage) 

GLINDE | 10:00 – 18:00 Uhr | 

Kunsthandwerkermarkt „Glinde Kreativ“ 

Markt (Rathaus & Marcellin-Verbe-Haus) 


Sonntagsgespräch – Spiritualität als geformte Aufmerksamkeit 


Spiritualität ist ein undeutlicher Begriff, der aber in aller Munde ist. Was 

kann das Wort bedeuten in unseren Zeiten eines kargen Glaubens? 

REINBEK | 11:00 – 13:00 Uhr | So oder so ist das Leben – 

Literarischer Frühschoppen mit dem VHS-Theaterensemble 

Klosterbergenstraße 2 a (VHS, Sporthalle) ·5 €, erm. 2,50 € 

GLINDE | 11:00 – 18:00 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag 

(Stadtgebiet) 

REINBEK | 11:00 – 16:00 Uhr | 

Tag der Offenen Tür in der Geburtshilfe 

Hamburger Str. 41 (KRH Reinbek Kreissaal/Mutter-Kind Station) 

27


BARSBÜTTEL | 11:00 – 13:00 Uhr | Boule in der Buchenstraße 

TREMSBÜTTEL | 11:00 – 18:00 Uhr | 

„LebensArt“ Schloss Tremsbüttel 

Schlossstraße 10 (Schloß Tremsbüttel) · 5 € 

BAD OLDESLOE | 11:15 Uhr | Musikalischer Gottesdienst 

Poggenseer Weg 28 (Haus der Begegnung) 

STAPELFELD | 14:00 Uhr | Von Bächen, Bunkern und Besenheide 

Ahrensburger Weg 4 (Müllverbrennungsanlage, Parkplatz) · frei, mit der 

Bitte um Spende 

Geschichtsspuren von Natur und Mensch auf dem Höltigbaum 

LASBEK | 15:00 Uhr | Theaternachmittag mit Kaffee und Kuchen 

(Alte Schule) 

NICHT 

LANG 

REDEN, 

WECHSELN. 

Zum kostenlosen Girokonto 

KostNix. 

Made in Holstein. 

Sparkasse 

Holstein 

28Ṃo. 

AMMERSBEK | 15:00 – 18:00 Uhr | Tanzen im Pferdestall 

Am Gutshof 3 (Pferdestall) 

BAD OLDESLOE | 15:00 Uhr | Stadtführung „Historischer Rundgang 

durch das alte Oldesloe“ 

Bürgerpark (Parkplatz Bürgerpark, beim Stadtplan an der Brücke zur 

Seniorenwohnanlage der AWO) · frei · Dauer ca. 1,5 Stunden. 




OSTSTEINBEK | 17:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm 

Möllner Landstraße 22 (Bürgerssaal Kratzmannscher Hof ) 


Blumendorfer Begegnungen – Flötenklasse 

Blumendorf 12 (Schloss Blumendorf ) · 25 € 

Prof. Angela Firkins, Musikhochschule Lübeck, stellt ihre Flötenklasse vor. Im 

Anschluss an das Konzert besteht – bei einem kleinen Imbiss und einem 

Glas Wein – die Möglichkeit der Begegnung mit den jungen Künstlern. 


À table – das 4. Jahr – Jeder bringt etwas mit 


ZARPEN | 18:30 Uhr | Laternenumzug · (Feuerwehr Gerätehaus) 

HAMBERGE | 20:00 Uhr | Jörg Knör 

Stormarnstraße 14 (Landhaus Hamberge) · 19,50 € 

Jörg jongliert mit allem, was auf der Bühne Wirkung hat: Komik, Musik, 

Parodie und blitzschnellen Karikaturen. 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Klavierabend – Einav Yarden 

Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) 

BARGFELD-STEGEN | 18:00 Uhr | 

Plattdeutsche Tage – Kinner un grote snackt platt 

Mittelweg (Bürgerhaus) · 5 € 

GLINDE | 19:00 – 21:00 Uhr | Basteln in der Mühle 


BARSBÜTTEL | 19:00 – 20:30 Uhr | Testament und Erbrecht 

Stiefenhofer Platz 1 (Rathaus, Besprechungszimmer Haupteingang) · 

4,50 €, erm. 2,60 € 

28


29Ḍi. 

BRUNSBEK | 15:00 Uhr | 

Spieletreff „junggebliebene Brunsbeker Senioren“ 

Brommelweg1 (Gerätehaus FF Kronshorst) 


Am Bürgerpark 2 (Juze - Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504350 




Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info/Anm.: elterncoach@gmx.de, 

040 35584255 · Für Kinder von 2 bis 4 ½ Jahren 

BAD OLDESLOE | 19:00 – 20:30 Uhr | Rendezvous der Reisefreunde: 

Dia-Vortrag über Hanoi und die Halong Bucht 

Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · 4 € 

BARSBÜTTEL | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Tage: 

As ik Rungholt seen heff – un anner Vertellen 

Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · 5 € 

GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr | Jetzt oder nie – Zeit ist Geld 

Barkholt 64 (Waldreitersaal) 

Drei Freundinnen leben im Altersheim und sparen für eine Kreuzfahrt. Als 

ihre Bank überfallen wird, da steht es für sie fest: Das können wir auch! 

GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Südtirol – 

Begegnungsraum deutscher, italienischer und ladinischer 

Kulturtradition 


30 

Ṃi. 

31 

Ḍo. 






JERSBEK | 16:00 Uhr | 

Plattdeutsche Tage – Vergnöögt dörch den harvst! 

Heideweg 1 (Bürgerhaus) · Fortbildung nicht nur für Lehrkräfte. 

REINBEK | 19:00 – 20:45 Uhr | George Orwell: 1984 and beyond! 

A presentation of his life and work 

Klosterbergenstraße 2 a (VHS, Raum 101) · 5 €, erm. 2,50 € 


Philosophie im Stall: Achtung, Verständnis und Toleranz 

Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) ·frei, Bitte um Spende 

AHRENSBURG | 19:30 – 21:00 Uhr | Geringfügige Beschäftigung 

Manfred-Samusch-Straße 3 (Stadtbücherei) · frei 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Musikalische Zeitreisen mit 

Martin Karl-Wagner – Reise bis ans Ende der Welt 


AHRENSBURG | 10:00 Uhr | Frauencafé am Vormittag 

Hörnumweg 2 (Kinderhaus BLAUER ELEFANT) 

GLINDE | 14:30 – 17:30 Uhr | 



29







der Koordination und Kondition, 

AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Junge Künstler musizieren 

Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) · frei, mit der Bitte um Spende 

GLINDE | 18:00 – 22:00 Uhr | Internetrecht 

Schlehenweg 1 a (Spinosa) · 5 € 

OSTSTEINBEK | 19:30 – 21:00 Uhr | „Liebe, Freundschaft, 

Doktorspiele – Umgang mit kindlicher Sexualität“ 

Möllner Landstraße 22 (Bürgerssaal Kratzmannscher Hof ) · frei 

Eine Informationsveranstaltung für Eltern. 

REINBEK | 19:30 – 21:00 Uhr | Digitaler Dia-Vortrag: 

Zwischen Milet, Ephesos, Pergamon und Troja 

Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum, Stormarnsaal) · 6 €, erm. 3 € 

Auf den Spuren der Mythen an der türkischen Ägäis-Küste. 

TRITTAU | 19:30 Uhr | Plattdeutsche Tage – „Ik pack ut!“ oder: 

„Wat denkt mien Hund vun mi?“ 

Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · 10 € 

Gerd Spiekermann vertellt ole un niege Geschichten. Abschlussabend der 

13. Plattdeutschen Tage für Stormarn 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Bella Donna 

Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · 7 € bis 12 € 

Die prominente Kochbuchautorin Carmen tauscht alle zwei Jahre an 

Silvester den alten gegen einen neuen Mann aus. Vor den ersten Abnutzungserscheinungen 

werden sie mittels Belladonna ins Jenseits befördert. 


Walzer in Villa Wahnfried mit WAGNERS SALONQUARTETT 


Anzeige 

30


VORSCHAU NOVEMBER 2013 

01.Fr. 


Giant Love Babys – Irish Folk mit Lichtgeschwindigkeit 

Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · 15 € 

19 Uhr: Matthias Denys & Dr. Marlies Lehmann im Gespräch über cross 

over, 20 Uhr Konzertbeginn 

AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno 

Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus) 

Filme, die das soziale und kulturelle Leben von Migrantinnen/Migranten 

darstellen bzw. deren Lebenssituation in den Herkunftsländern beschreiben. 

AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Kirsten Boie liest aus Monis Jahr 

Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) 

AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Bella Donna 

Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · 7 € bis 12 € · siehe Seite 30 

02 

Ṣa. 

REINBEK | 10:00 – 18:00 Uhr | Novemberzauber 

Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) 

REINFELD | 15:00 Uhr | 100 Jahre MUSEUM REINFELD – 

Reynevelde und die Folgen – Konzert mit Martina Doehring 

(Sopran) und Ajvars Kalejs (Klavier) im Rahmen der 100-Jahr- 

Feierlichkeiten 

Neuer Garten 9 (Heimatmuseum) 

AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Herbstkonzert 

Waldstraße 14 (Eduard-Söring-Saal) · 10 € 

BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | THC-Ball 

Olivet-Allee 4-6 (Festhalle) · 28 € 

03 

Ṣo. 

STAPELFELD | 10:00 Uhr | Weidetiere hautnah erleben 

Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · 5 € pro Familie 

Wir beobachten die zotteligen Vierbeiner in denWilden Weiden. 

REINBEK | 10:00 – 18:00 Uhr | Novemberzauber 

Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) 

LASBEK | 15:00 Uhr | 

Bildernachmittag „Kunterbundes aus Lasbek“ 

(Alte Schule) 

REINBEK | 16:00 Uhr | Reinbeker Sängerfest 


TANGSTEDT | 17:00 Uhr | 

Konzert in der Kirche: Akkordeon-Quintett Tremolo 

Hauptstraße 92 (Kirche) 

BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | Konzert für Chor und Orgel 

Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) · 6 € bis 10 € 

AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Ilias – eine Wortbelagerung 


HAMBERGE | 20:00 Uhr | Carsten Höfer – 

Secondhand Mann gebrauchte Männer lieben besser! 

Stormarnstraße 14 (Landhaus Hamberge) · 16,50 € 

31

q-ltour Gastronomie Highlights OKTOBER 2013 

6., 13., 20., 27. Oktober, 12 bis 15 Uhr, „Sonntagsbrunch“ 

Buffet inklusive einem Glas Sekt, Kaffee, Tee und Schokolade 

EUR 24,50 pro Person, Kinder von 4 - 12 Jahren EUR 1,00 /Lebensjahr 

11. Oktober, ab 18.00 Uhr, „Wildspezialitäten-Buffet“ 

Ob Hirsch, Frischling oder Reh - eine kulinarische Reise rund ums „Wild“ 

EUR 24,50 inklusive einer ½ Flasche Rotwein pro Person 

Kinder von 4 - 12 Jahren EUR 1,00 /Lebensjahr 

14. Oktober, ab 18.00 Uhr, „Der Montag im Monat“ 

Jahreszeitliches Schlemmerbuffet 

EUR 20,50 pro Person, Kinder von 4 - 12 Jahren EUR 1,00 /Lebensjahr 

„le Marron“ 

Wintergarten-Restaurant 

PARK HOTEL Ahrensburg 

Lübecker Straße 10 a 

22926 Ahrensburg 

04102/230-0 oder -400 

restaurant@parkhotelahrensburg.de 

www.parkhotelahrensburg.de 

25. Oktober, 18.45 Uhr, Musicaldinner – „Broadwaydiva“ 

4-Gänge-Menü inklusive Sektapéritif und Showprogramm. 

Rätseln, Lachen, Staunen, Singen! 

EUR 79,00 pro Person 

Für alle kulinarischen Aktionen ist eine Reservierung erbeten 

Setzen Sie ein Zeichen... 

...für Ihre gastronomischen Highlights. 

Denn besondere Angebote verdienen eine 

besondere Aufmerksamkeit. 

q-ltour Verlag UG, 04533 798542, info@q-ltour.de, www.q-ltour.de 

Anzeige 

Halbe Holsteiner Ente 

mit Pflaumensoße, 

Rotkohl, Preiselbeerapfel 

und Kartoffeln 17,25 € 

Forsthaus Seebergen 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung 

Tel. 04154 - 79290 

www.forsthaus-seebergen.de 

32

q-ltourOKTOBER2013 

HISTORIE 

Kosaken in Stormarn (1) Kosakenwinter 

Gedenktafel an der 

Sieker Kirche 

i 

Dr. Carsten Walczok 

Mo, Di: Reinbek 

040 72750317 

Mi, Fr: Barsbüttel 

040 675876623 

archiv-barsbuettel@gmx.de 

Do: Glinde 

040 71002215 

carsten.walczok@glinde.de 

Die Zeit ab Dezember 1813 ist in 

Schleswig-Holstein allgemein als die 

Zeit des „Kosakenwinters“ im historischen 

Bewusstsein geblieben. Mit diesen 

leichten Reitern kam zuerst die 

Freude über die Befreiung von den 

Franzosen und sehr bald danach die 

Hoffnung, dass auch die Kosaken möglichst 

schnell weiterziehen würden. 

Wir erinnern uns, dass im Jahr zuvor Napoleon 

(1769-1821) mit seiner Armee in 

Russland scheiterte und nur mit knapper 

Not dem voll- kommenen Untergang 

entkam. Hinter der geschlagenen 

Armee des Korsen folgten nun die Russen 

und ihre Speerspitze, die Kosaken, 

„saßen“ wenn man so wollte, den Franzosen 

direkt im Nacken. Anfang März 

1813 erreichten sie Berlin und wenig 

später wurden sie von den Hamburgern, 

den Lauenburgern und Lübeckern 

als Befreier begrüßt. Die Bille aber 

überschritten sie nicht, denn noch war 

man im dänischen Gesamtstaat neutral. 

Die weiteren Ereignisse des Jahres 1813 

ließen dem dänischen König bald keine 

andere Wahl, als sich in ein Bündnis mit 

Napoleon zu begeben. Die Zeit eines 

Waffenstillstandes hatten beide Seiten 

genutzt um neue Alliierte zu finden. Österreich trat in die Allianz gegen 

Napoleon ein und Dänemarks König (Frederik VI., 1808-1839) wählte die 

andere Seite. 

Frankreichs und Dänemarks Soldaten operierten in den folgenden Monaten 

unter dem Befehl von Marschall Davout in Norddeutschland. Aber 

nach Napoleons Niederlage in Leipzig änderte sich die militärische Situation 

und es begann der Rückzug. Napoleon verließ Deutschland, Marschall 

Davout zog sich in die „Festung“ Hamburg und das kleine dänische 

Korps hinter die Bille zurück. 

Doch der Oberbefehlshaber der alliierten Nordarmee, der Kronprinz von 

Schweden, Karl Johann (1763-1844) hatte andere Pläne. Er nutzte seine 

Armee, die aus Preußen, Hannoveranern, Briten, Russen und Schweden 

bestand für eigene Interessen. Carsten Walczok 

Carsten Walczok 

Anzeige 

www.dehoga-stormarn.de 

33


ORTSPORTRÄT 

Pölitz 

Quelle: Kreisarchiv Stormarn 

Dorfstraße , 1918, 

Hof Suhl, Poststraße , 1954, 

Gut Hohenholz, 

Gut Schulenburg (v.o.n.u.), 

Kriegerdenkmal Pölitz (r.) 

i 

Lage: 

53° 46´ 26“ N, 10° 22´ 55“ O 

Höhe: 35m ü.NN 

Einwohner: 1190 (12/11) 

Größe: 12,97 qkm 

Postleitzahl: 23847 

Vorw.: 04531, 04539 

Plattdeutsch: Pölitz 

Weitere Ortsteile: 

Schmachthagen, Schulenburg, 

Schwienköben 

Amtsverwaltung: 

Mewesstraße 22-24, 

23843 Bad Oldesloe 

www.gemeinde-poelitz.de 

de.wikipedia.org/wiki/Pölitz 

FürstenauDesign 

Pölitz wurde 1346 als „Poltze“, was im wendisch-slawischen Ursprung (polica, 

polize) etwa „Feld“ oder „Feldhain“ bedeutet, erstmals erwähnt. Der 

„Freedbargen“ – Burgplatz einer spätmittelalterlichen Burg, nördlich des 

Ortes – zeugt, zusammen mit dem Herrenhaus Hohenholz (erbaut 1888) 

und dem Herrenhaus Schulenburg (1912), von der Vergangenheit und 

ehemaligen Bedeutung. 

Die heutige Gemeinde setzt sich aus den Ortsteilen Pölitz und den jenseits 

der A1 gelegenen Schmachthagen, Schulenburg und Schwienköben 

zusammen. Südlich von Bad Oldesloe wird sie von sanften und der 

Holstein-typischen Knicklandschaft geprägt, durch die sich das Flüsschen 

Barnitz schlängelt. 

Heute besonders bei Reitern, Bikern und Fahrradfahrern beliebt, wegen 

der abwechselungsreichen und idyllischen Naturlandschaft, hat schon 

der 1832 hier geborene Schriftsteller Friedrich Runge die Schönheit der 

Gegend mit seinen Gedichten und Geschichten poetisch verewigt. 

Eine weitere Person, die immer ihre Heimatverbundenheit gezeigt und 

gelebt hat, ist Mariechen Pitzer, die nach ihrem Tod, im Jahre 2003, der 

Gemeinde Pölitz im Alter von 76 Jahren etwa eine Viertelmillion Euro vermacht 

hat, aus der die Mariechen-Pitzer-Stiftung entstand. Schon zu Lebzeiten 

spendete die anerkannte Handwebmeisterin, die in ihrer Werkstatt 

mit 3 Webstühlen wertvolle Stoffe und außergewöhnliche Bekleidung 

fertigte, mehrmals für soziale Einrichtungen, wobei sie selbst ein einfaches 

Leben führte. Heute werden mit den Erträgen der Stiftung die Jugend-, 

Senioren- und Kulturarbeit und der Sport gefördert. 

Zusammen mit dem Sportangebot und dem intensiven Vereinsleben, 

kann man sagen, dass sich die Menschen hier wohlfühlen können. Die 

gut besuchten und intensiv genutzten Gemeinschafttshäuser in Pölitz 

und Schmachthagen und das moderne Pölitzer Sportzentrum sind nur 

einzelne Beispiele für das intakte Gemeindeleben. Und dass hier auch 

Landschaft und Landwirtschaft noch in Einklang harmonieren, zeigen 

die etwa 10 landwirtschaftlichen Betriebe, die mit Obst- und Ackerbau 

und Milchwirtschaft für zahlreiche Arbeitsplätze vor Ort sorgen. HyF 

Anzeige 

Im kostenlosen Terminmagazin 

für ganz Stormarn. 

Jeden Monat neu. 

q-ltour Verlag UG, www.q-ltour.de, 04533 798542 

Foto: E. Masuhr 

34


AUSFLUGTIPP 

Zuse 1-Bit- 

Speicher, 

Konrad Zuse, 

Commodore 

C64, 

2-Schriftbild- 

Schreibmaschine, 

400 

Jahre alte 

Zahlzeichen- 

Tafel (v.o.n.u.) 

i 

Büromaschinenmuseum 

Barsbüttel-Willinghusen, 

Am Ehrenhain 7 

Eintritt ist frei, um 

Anmeldung wird gebeten. 

040 7106180 

www.museen-sh.de 

Stefan Wigger 

Büromaschinenmuseum Barsbüttel 

Das Büromaschinen Museum befindet sich in Barsbüttel, im Ortsteil Willinghusen. 

Die Gründer des sich in Privatbesitz befindlichen Museum Ingrid 

und Hartmut Koch fingen 1974 mit dem Sammeln von Büromaschinen 

an. Alles begann damit, dass Herr Koch beruflich in der Datenvertriebstechnik 

gearbeitet hat und alte ausrangierte Rechenmaschinen, 

die entsorgt werden sollten, mit nach Hause nahm. Seine Frau, gelernte 

Buchhalterin, die mit der Bürotechnik bekannt war freute sich darüber 

und unterstützte Ihren Mann tatkräftig mit dem Vorhaben Maschinen zu 

sammeln. Hieraus entstand das Büromaschinen Museum. Herr Koch war 

auch mit Konrad Zuse bekannt, dem Erfinder des ersten programmierbaren 

Computers der Welt! Immer wenn Konrad Zuse in Hamburg war, 

Vorträge an der Uni über Informatik hielt oder ähnliches, besuchte er 

gerne die Familie Koch. Hier konnten Herr Koch und Konrad Zuse gedanklich 

sich nächtelang über Technik von Rechenmaschinen und deren 

Weiterentwicklung sprechen. Im Museum befinden sich sämtliche Speichertechniken 

bis zur heutigen Zeit. Von Lochkarten bis zur Diskette kann 

man eine Zeitreise durch die Speichertechnik gehen. 

Dem Besucher wird so immer wieder klar, wie die Technik unaufhaltsam 

voran schreitet. Verschiedenste Schreibmaschinen befinden sich unter 

anderem im Museum. Hier ist hervorzuheben, dass sich im Museum die 

Schreibmaschine, mit der Telefonbücher angefertigt wurden, befindet. 

Der Vorgänger dieser Maschine stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert 

und hat die Besonderheit das man zwei Schriftbilder durch drehen des 

Kopfes erzielt. Diese Maschine mit den zwei Schriftbildern wurde vom 

Grund so belassen, wurde elektrisiert und ein wenig moderner aber sonst 

hat sich in deren Technik nichts geändert. Die Schreibmaschine war bis 

zum Jahre 1989 im Einsatz und wurde dann durch die Computertechnik 

ersetzt. Technische Details, wie z.B. Zahnräder und Stifte passgenau aussehen 

und funktionieren, kann man hier ebenfalls nachvollziehen. Die 

Weiterentwicklung von der einfachen Standard-Schreibmaschine bis zur 

Disketten-Speicherschreibmaschine und von der Rechenmaschine bis 

zum Taschenrechner wird aufgezeigt. Bemerkenswert ist auch der legendäre 

Commodre C64 Computer und der erste Apple Computer für den 

Deutschen Markt. Sogar ein von Konrad Zuse handgefertigter 1-Bit-Speicher 

kann bestaunt werden. Da auch viele Firmen, wie z.B. Intel, das Museum 

mit Maschinen und u.a. dem ersten Pentium Micro-Prozessor 

unterstützen, werden bei den Kochs mittlerweile an die 2500 Ausstellungsstücke 

präsentiert. 

.Am Eingang des Museums, auf der Gartenmauer liegend, befindet sich 

eine perfekt rekonstruierte Marmorplatte mit alten Zahlzeichen. Die Original-Platte 

wurde in Griechenland gefunden und ist ca. 400 Jahre vor 

Christus benutzt worden. Stefan Wigger 

Anzeige 

35


VISITENKARTE 

Promotion 

Rea Högner 

i 

Rea Högner 

Trenthorster Str.5, 

23858 Barnitz 

04533 204551 

reahoeger@online.de 

Werkstattausstellung 

9./10. u. 16./17. 11.2013, 

11 - 18 Uhr, Barnitz 

Seit mittlerweile 11Jahren lebt die Goldschmiedin in Barnitz und ist Mitveranstalterin 

des KunstHandFestBarnitz jährlich zu Himmelfahrt. 

Prägende Jahre erfuhr Rea Högner nach dem Abitur in der Lehre beim 

Gold- u. Silberschmied Klaus Neubauer und der Gesellenzeit in der Werkstatt/Galerie 

Hilde Leiss in Hamburg. Gastsemester an der FH für Metallgestaltung 

gingen der Werkstattgründung 1985 in Lübeck voraus. 

Seitdem lässt die Goldschmiedin individuellen, klar und plastisch gestalteten 

Schmuck entstehen, zumeist als ausdrucksvolle Unikate aber auch 

in kleinen Reihen. Ihre Intention ist es, tragbare Lebensbegleiter aus edlen 

Materialien zu schaffen. 

Durch Ausstellungs- und Wettbewerbsteilnahmen in Galerien und Museen 

im gesamten norddeutschen Raum, die Mitgliedschaften in der 

Gedok und dem Berufsverband Angewandte Kunst (bak-sh) und regelmäßige 

eigene Atelierausstellungen findet ihr Schmuck viele Liebhaberinnen. 

Nächste Veranstaltung: Werkstattausstellung 10./11. und 16./17. November, 

in Barnitz, geöffnet jeweils von 11-18 Uhr, in der Woche dazwischen 

gern nach Vereinbarung. Zu Gast ist diesmal die Porzellandesignerin 

Roswitha Winde-Pauls. 

Anzeige 

mehrplatzfür 

silviabanthienmalerei·sabineelenderdesign·hardyfürstenauvirtualpainting·michael 

jöhnkfotografie·axelrichterbildhauer·irisrosemalerei·eberhardschobermalerei· 

kathrinschoberkeramik·silkethies-studtmalerei·michaelawendlandfotografie·ruth 

westfehlingmalerei 

© Peter Fenge–pixelio.de 

www.stormarnart.de 

36


GALERIE 

Ulrike Dillig 

i 

Beziehungen 2 

2008 

15 x 42 x 6 cm (BxHxT) 

Lindenholz 

ulrikedillig@t-online.de 

www.stormarnart.de 

Gruppe Beziehungen 1 - 3 

37


FEUILLETON 

weltweit 

rätselhaft 

Am 2. Oktober 1911 wird 

an preußischen Schulen 

1 Unterrichtsstunde auf 

45 Minuten gekürzt. 

Am 4. Oktober 1877 

meldet der deutsche 

Ingenieur Nikolaus 

August Otto einen 

Viertaktmotor zum 

Patent an. 


der österreichische 

Bergsteiger Luis Trenker 

geboren. 


das Pariser Tanzlokal 

„Moulin Rouge“ eröffnet. 


die schweizer Malerin, 

Bildhauerin und 

Maskenbildnerin Meret 

Oppenheim geboren. 


wird der amerikanische 

Ketchup-Hersteller Henry 

John Heinz geboren. 


wird der deutsche 

Verleger Gustav Langenscheidt 

geboren. 

Wortsuche 

Akteur 

Aufführung 

Bühne 

Choreografen 

Dramaturgie 

Film 

Kinematografen 

Kino 

Kostüm 

Laientheater 

laufende Bilder 

Lichtspielhaus 

Marionetten 

Maske 

Naturtheater 

Popkorn 

Premiere 

Programm 

ProjektorRolle 

Publikum 

Regisseur 

Requisiten 

Saal 

Schattentheater 

Schaustätte 

Schausteller 

Schminke 

Szene 

Theater 

Tonbildwagen 

Tourneetheater 

Wanderkino 


wird der spanische 

Maler und Bildhauer 

Pablo Picasso geboren. 


entdeckt Christoph 

Kolumbus die Insel 

Kuba. 

vorsichtig 

November-Ausgabe 

TITEL: 

Weihnachts- und 

Adventsmärkte 

ORTSPORTRÄT: 

Westerau 

merkwürdigKarotten waren ursprünglich lila. 

Interaktiver 

Veranstaltungskalender 

auf [www.q-ltour.de 

38 

wörtlich 

Einem Kamel macht es nichts aus, 

wenn man es in die Wüste schickt. 

Rupert Schützbach 

zahlreich 

Der Weltrekord im Tastaturschreiben 

liegt bei etwa 1.000 

Anschlägen pro Minute.

So ein Theater! Theatergruppen, Bühnen, Kinos OKTOBER ... - q-ltour

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?