Alle Jahre wieder... Weihnachts- und Adventsmärkte ... - q-ltour

interaktiver Terminkalender
unter www.q-ltour.de
NOVEMBER 2013
Alle Jahre wieder...
Weihnachts- und Adventsmärkte

NEU • NEU • NEU • NEU
aut haus
mit DJ Michael Wittig
hael Wittig
Ahrensböker Straße • Reinfeld
aut hau
VERTRAGSHÄNDLER
PARTY
Das Original!
D
911
9.11.
9.11.
Start 21 Uhr
Start 21 Uhr
Start
aut haus
MASUHR
DRUCK- U.VERLAGS GMBH
OPEL VERTRAGSHÄNDLER
Ticket-Hotline 04533 5395
www.huss-events.de

q-ltour NOVEMBER 2013
[
Titelthema
Alle Jahre wieder...
Weihnachts- und Adventsmärkte
Seite 4
INHALT
Das Titelmotiv
„Alle Jahre wieder...“,
des Oldesloer Grafikers
Hardy Fürstenau,
können Sie, bei einer
limitierten Auflage
von 10 Stück,
im Format 40x60 cm,
auf Leinen gedruckt,
für 49,- €/Stück
bestellen.
Termin-,
Anzeigen- und
Redaktionsschluss
ist jeweils der 15. [des Vormonats
Interaktiver
Veranstaltungskalender
auf [www.q-ltour.de
Termine..........................................................................................................................................6
Historie ........................Kosaken in Stormarn (2).......................................................... 31
Tourismus ..................Starkes Jahr .................................................................................... 32
Veranstaltung..........Fotos in der WeinWelt27 ........................................................ 33
Ortsporträt ................Westerau........................................................................................... 34
Ausflugstipp.............Heimatmuseum Bargteheide.............................................. 35
Visitenkarte ...............Ella Klenner...................................................................................... 36
Galerie..........................Fiona Coldwell-Hoffmann...................................................... 37
Feuilleton.................................................................................................................................... 38
Wenn Sie selbst Veranstaltungen ankündigen möchten oder in unsere Anbieter-Listen aufgenommen
werden wollen, melden Sie sich gerne unter termine@q-ltour.de oder unter 04533 79 85 42.
[ ]
Die Dezember-Ausgabe erscheint am 28. November 2013.
Anzeigen-/Redaktionsschluss ist der 15. November.
Ortsporträt im Dezember www.q-ltour.de
AMMERSBEK
IMPRESSUM
Herausgeber/Vertrieb .................................q-ltour Verlag UG, 04533 798542, info@q-ltour.de, www.q-ltour.de
...............................................................................................................................Holländerkoppel 14, 23858 Reinfeld (Holstein)
Produktion................................................Masuhr Druck- und Verlag GmbH, 04533 2183, www.masuhr-druck.de
Layout / Titelgestaltung..........................................................FürstenauDesign, 04531 83004, www.fd-werbung.de
Marketing ..............................................................................................................................Melanie Otto, marketing@q-ltour.de
........................................................................................................Agentur Travetraum, 04533 737630, www.travetraum.de
Anzeigen...........................................................................................................................................Lars-Erik Masuhr, 04533 798542
Redaktion..........................................................................................Hardy Fürstenau, 04531 83004, redaktion@q-ltour.de
Termine..................................................................................................Birgitt Fürstenau, 04531 83031, termine@q-ltour.de
Freie Mitarbeit an dieser Ausgabe...........................................................................Petra Hübner, www.stormerland.de
Auflage: 5.000 Stück | Verteilung: 130 Auslagestellen in Stormarn u. Umland | Erscheinung: monatlich
Trotz sorgfältiger Recherche und intensiver Kontrolle übernehmen wir bei Irrtümern oder Fehlern keine
Haftung. Eingesandte Fotos und Texte können nicht zurückgeschickt werden.
Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung - auch von Teilen - unterliegen dem Urheberrecht und
sind nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des q-ltour Verlages gestattet
Der Veranstaltungskalender wird in Zusammenarbeit mit dem
Tourismusmanagement Stormarn erstellt.
Anzeige
3

q-ltourNOVEMBER 2013
TITEL
i
2./3.11, 10-18:00,. Schloss
Reinbek, Novemberzauber
9./10.11., Ammersbek
Herbstträume
23.11.,9-18:00, Oststeinbek,
Weihnachtszauber im
Fashion Salon Rebecca
Westphal
23.11., 10-16:00, Glinde
Weihnachtsbasar des DRK,
Markt 2, Marcellin-Verbe-
Haus/Festsaal
23.11., 11-16:00, Bad
Oldesloe, Adventsbasar im
Tierheim
24.11., 13:00, Hoisdorf,
7. Hoisdorfer Kunsthanderwerkermarkt,
Turnhalle
30.11., 9-18:00, Bad
Oldesloe, Adventsmarkt
der Marktbeschicker auf
dem Marktplatz
30.11. / 1.12, 11-18:00,
Reinfeld, Weihnachtsmarkt
im und am Rathaus
30.11., 14-17:30, Ahrensburg
Adventsbasar in der Stadtresidenz,
Hagener All. 20-24
30.11., 14-18:00, Ammersbek
Weihnachtsmarkt, Platz
Montoir de Bretagne/Rathaus
Alle Jahre wieder...
Weihnachts- und Adventsmärkte
Bald beginnt wieder die stimmungsvollste und besinnlichste Zeit des
Jahres, geprägt von Kerzenlicht, Plätzchen- duft, klirrender Kälte, Lebkuchen
und Glühwein. Wenn es draußen langsam kalt wird, ist der Besuch
eines Martinsmarktes, einer Kunsthandwerkerausstellung oder Weihnachtsmarktes
eine schöne Einstimmung auf die Festtage:
Kleine Einkäufe machen, draußen schlemmen, mit Familie,
Freunden oder Kollegen die schönsten Momente des Jahres
Revue passieren lassen und vielleicht schon Pläne machen
für das nächste Jahr. Im November beginnt es mit
den vorweihnachtlichen Martinsbasaren der Kirchen zu
Ehren des heiligen St. Martin. Martinsbasare sind noch
keine Weihnachtsbasare, aber es wird dort natürlich traditionell
schon viel Weihnachtliches geboten. Weihnachtsmärkte
haben übrigens eine fast 600-jährige Tradition.
Ursprünglich dienten sie dazu, den Bürgern zu Beginn der
kalten Jahreszeit die Möglichkeit zu geben, sich mit winterlichem
Bedarf einzudecken. Im Laufe der Zeit wurden
emmi
die Märkte dann zu einem festen Element des vorweihnachtlichen
Brauchtums.
Eine vorweihnachtliche Stimmung verbreitet der „Novemberzauber“ am
2./3. November im Schloß Reinbek, bevor dort am 7./8. Dezember der
richtige Weihnachtsmarkt zum gemütlichen Bummeln einlädt.
Am 30.11. findet im und rund um den alten Pferdestall der Ammersbeker
Weihnachtsmarkt statt.
Mit Glantz- und Gloria kommt vom 1.-15.11. wieder der Advents- und
Weihnachtsmarkt auf dem Delingsdorfer Erdbeerhof daher. Seit mehr
als 30 Jahren verlockt der „Glantz“-volle Markt mit Licht und Duft, Klängen
und Farben, Köstlichem und Besonderem, Adventsaccessoires und Kerzen
zu weihnachtlicher Vorfreude. Als feste Einrichtung hat sich freitags
und samstags von 17.30 - 22.00 Uhr der "Hüttenzauber" an der Punschbar
etabliert. Eine Bastelhütte für die Kleinen ist samstags und sonntags
von 12.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Traditionell zum 2. Adventswochenende
beginnt der Tannenverkauf: Im „Lichterwald“ stehen die schönsten Weihnachtsbäume
aus eigenen Beständen. Vom 16.11. - 23.12. wird im liebevoll
geschmückten Innenbereich alles geboten, was das nahende Fest
noch schöner macht – und zwar täglich von 10 bis 20 Uhr.
Am 24. November wird die Turnhalle Kulisse für den 7. Hoisdorfer
Kunsthandwerkermarkt; und eine Woche später für den Weihnachtsmarkt.
Zauberhaftes Ambiente verbreitet auch wieder der Nikolausmarkt in
Trittau rund um die Trittauer Martin-Luther Kirche und dem Europaplatz
am 1. Adventswochenende. Schausteller und Kunsthandwerker zeigen
Anzeige
4

q-ltourNOVEMBER 2013
TITEL
30.11./1.12., 14-18:00,
Trittau, Weihnachtsmarkt
rund um die Wassermühle
30.11., 15:00, Hoisdorf
Weihnachtsmarkt in der
Turnhalle
1.12., Bad Oldesloe
Adventsbasar im Bürgerhaus
1.12., 9:00, Tangstedt
Weihnachtsmarkt auf dem
Rathaus-Vorplatz
1.12., 11-18:00, Ahrensburg
Keramikwerkstatt /
Weihnachtsausstellung,
Gut Wulfsdorf, Wasserturm
7. 12, 10-19:00 /
8.12., 11-18:00, Bad
Oldesloe
Beste Trave Adventsmarkt,
Stormarnhalle
7. / 8. 12., 13-21:00, Reinbek
Reinbeker Weihnachtsmarkt
im Schloss Reinbek
7. / 8.12. u. 14./15.12.,
11-18:00, Bad Oldesloe
Weihnachtsmarkt auf dem
Gut Blumendorf
7. / 8. 12., 11-18:00,
Tremsbüttel
Weihnachtsträume im
Schloß Tremsbüttel
14. - 22.12. Bad Oldesloe,
Kulinarischer Weihnachtsmarkt
auf der Hude
FürstenauDesign
Petra Hübner
und verkaufen ihre Erzeugnisse. In der Kirche finden Konzerte und Turmführungen
an. Vor und in der Gemeindeverwaltung präsentieren 70 Aussteller
die "Ausstellung der schönen Künste".
Der Weihnachtsmarkt im und am denkmalgeschützten Reinfelder Rathaus
präsentiert sich in diesem Jahr auch am 1. Adventswochenende.
Auf dem Rathausplatz bieten zahlreiche Aussteller Interessantes an aus
den Bereichen Kunsthandwerk & Basteleien. Der Verkauf findet auf zwei
Etagen in den Amtsstuben des Rathauses und im Sitzungssaal statt. Vor
dem denkmalgeschützten Rathaus gibt es auch leckere Angebote.
In Glinde findet der Weihnachtsbasar des DRK bereits am 23. November
statt. Am ersten Advent lädt der Heimat- und Bürgerverein Glinde zum
Adventsmarkt in der stimmungsvollen Atmosphäre der Glinder Mühle.
Mit Kunsthandwerk, Basteleien und Handarbeiten gibt es jeweils ein buntes
Angebot, das zum Einkauf von Weihnachtsgeschenken und kleinen
Mitbringseln anreizt. Für den kleinen Hunger werden diverse kulinarische
Überraschungen geboten.
Zum 2. Advent am 7./8. Dezember präsentiert auch die Stadt Bad Oldesloe
den großen Beste-Trave-Adventsmarkt in der Stormarnhalle.
Rund 70 Kunsthandwerker und Hobbykünstler aus der Region bieten
handgebastelte Geschenke rund ums Weihnachtsfest an. Rundherum
gibt es hausgemachte Kuchen, Punsch, Grillereien und bunte Fahrgeschäfte.
Ob im großen Adventscafé in der Halle oder im stimmungsvoll
dekorierten Außenbereich erwartet die ganze Familie ein buntes Angebot
und weihnachtliche Vorfreude. In der geschmückten Reetdachscheune
und auf dem Freigelände von Gut Blumendorf. Vom Wetter
unabhängig kann der Besucher zwischen den niveauvollen Ständen flanieren,
Geschenke einkaufen oder sich inspirieren lassen. Vom 14.-22. Dezember
findet in der Innenstadt von Bad Oldesloe an der Hude ein
kulinarischer Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichem Rahmenprogramm
statt.
Klein aber fein: Am Rondeel in Ahrensburg richtet der Bürgerverein traditionell
einen Mini-Adventsmarkt aus mit Kinderkarussel, Schwenkgrill,
Süßigkeitenverkauf und Glühweinstand. Ein richtig netter Treffpunkt!
„Weihnachtsträume“ werden am Tremsbütteler Schloß am 7. und 8.
Dezember wahr. In der geschmückten „Kornscheune“, der „Akademie“
und auf dem Freigelände präsentieren zahlreiche Aussteller weihnachtliche
Dekorationen, Kunsthandwerk, Mode und Schmuck, Modellbahnen
und -autos sowie internationale Spezialitäten. Der Weihnachtsmann
kommt vorbei und die Wichtel basteln mit den Kindern. Bei Glühwein
und leckeren Speisen kann der Gast verweilen und die einmalige Atmosphäre
dieses außergewöhnlichen Weihnachtsmarktes genießen und
auch Tannenbäume werden hier verkauft. Petra Hübner
Anzeige
Gans ganz köstlich
Ganze Freiland-Gans
mit Rotkohl, Rosenkohl, Maronen, Marzipanapfel,
Rosinensoße, Kartoffelklößen und Kartoffeln
Auf Vorbestellung – am Tisch tranchiert
Forsthaus Seebergen
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Tel. 04154 - 79290
www.forsthaus-seebergen.de
5

q-ltourNOVEMBER 2013
AUSSTELLUNGEN
BEREITS LAUFENDE AUSSTELLUNGEN:
BIS ZUM 03.11.2013
BIS ZUM 03.11.2013
BIS ZUM 08.11.2013
AHRENSBURG | Georges Ro
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) · www.ahrensburg.de
Georges Ro (Roth) hat in seinen plastischen und zeichnerischen Werken
häufig (aber nicht nur) die Musik zum Thema gemacht und zeigt hier eine
Auswahl von Karikaturen und neuerer Objektkunst.
AHRENSBURG | Stipendiaten der Sparkassen-Kulturstiftung
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) · www.ausstellungen.stispaho.de
REINBEK | 775 Jahre Reinbek – ein langer Weg zur Stadt
Kirchenstieg 1 a (Gethsemane-Kirche)
Das Reinbeker Stadtgebebiet zeigt viele „Häuserinseln“, umgeben von grünen
Flächen; das genau spiegelt die Entstehung der Stadt wider. Reinbek ist nicht
von innen nach außen gewachsen, es entstanden vielmehr zunächst Ende
des 19. Jahrhunderts, dann in den 1930er Jahren und vor allem nach dem
2. Weltkrieg einzelne Stadtteile. Die Felder dazwischen wurden weiterhin
landwirtschaftlich genutzt und Waldgebiete blieben erhalten.
BIS ZUM 10.11.2013 BARSBÜTTEL | Siegfried Lampe –
Rückblick auf 50 Jahre künstlerisches Schaffen
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · frei
Überdimensionale Charakterköpfe aus Holz, Marmorarbeiten, Keramiken
und Bilder in Öl, Aquarell und Pastell.
BIS ZUM 10.11.2013
BIS ZUM 30.11.2013
BIS ZUM 01.12.2013
TRITTAU | Eiko Borcherding – Zeichnungen, Radierungen
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle)
Menschenleere dunkle Landschaften, verloren wirkende Kinder und
reliquienhafte Gebinde aus zerteilten Tieren und vertrockneten Ästen
und Blumen verbinden sich zu einer eigenen, düster anmutenden Bildwelt.
GLINDE | Kunst in der Kirche – Theater
Lohe 2 (Ev. Kirche in Willinghusen)
„Theater“ ist das Thema der Ausstellung der „Berner Kunstmeile“
GLINDE |„Überddruck“ – Uschi Dechow
Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde)
BIS ZUM 15.12.2013
BIS ZUM 20.12.2013
BIS ZUM 31.12.2013
BIS ZUM 02.02.2014
AMMERSBEK | Kwon Hea-Jung – Zeichnungen
Wulfsdorfer Weg 33 (KunstHaus am Schüberg)
www.haus-am-schueberg.de
Im Raum einer Fläche ein Bild hervorzubringen, das den engen Zusammenhang
zwischen Raum und Zeit präsentiert. Diese Arbeit bedeutet für mich,
reine Gefühle in mir zu finden und auszudrücken.
AHRENSBURG | Wände des Widerstands
Bahnhofstraße 24 (VHS)
Street Art gab es in Ägypten auch schon vor der „Revolution des 2. Januar".
Die Künstler/innen mussten früher im Untergrund arbeiten. Heute stellen sie
am hellichten Tag ihre Leitern auf und fangen an zu sprühen oder zu pinseln.
Viele ihrer Werke sind nur sehr kurz im Originalzustand zu sehen.
GLINDE | Faszination Island – Eine Winterreise
Markt 1 (Rathaus)
Foto-Ausstellung mit Bilder von Thomas Hüttmann
REINBEK | Vom Feinsten – Angewandte Kunst
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · www.kulturzentrum-reinbek.de
17 Künstlerinnen der Gedok zeigen im Krummspanner Ihre Arbeiten:
Keramik, Glas, Textil, Holz, Schmuck, Porzellanmalerei und Papier .
6

q-ltourNOVEMBER 2013
AUSSTELLUNGEN
BIS ZUM 31.03.2014
AHRENSBURG | Leises Flügelrauschen und stille Schönheit
Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) · frei, Spende willkommen
Gemälde von Barbara Malti-Seeberge
IM NOVEMBER BEGINNENDE AUSSTELLUNGEN:
03.11. – 16.11.2013 BAD OLDESLOE | Fotoausstellung Jörg Böhm
Vernissage
Hindenburgstr. 27 (WeinWelt 27) · www.weinwelt27.de
04.11.2013, Aufgenommen in HDR-Technik hat sich Böhm auf Panoramen spezialisiert,
13:00-18:00 Uhr horizontal, vertikal oder kreisförmig als so genannte Planeten.
03.11.2013 BAD OLDESLOE | Ausstellung Paul Hannes und Hilde Tretow
Vernissage
Lorentzenstraße 18 (Beste Galerie) · www.bestegalerie.de
03.11.2013, Aquarell- und Acrylarbeiten
11:00-16:00 Uhr Die ausgestellten Bilder können auch noch am 10.11.2013 von 11.00 bis
16.00 Uhr angesehen werden.
03.11.2013 RATZBEK | Silke Decker und 8 weitere Stipendiatinnen der
12:00 – 16:00 Uhr Peter-Siemssen-Stiftung stellen aus
Dorfstr. 37-39 (Peter-Siemssen-Stiftung, Förderung der keramischen
Kunst) · www.peter-siemssen-stiftung.com
03.11.2013 – 08.01.2014 BAD OLDESLOE | Frauke Trebesius – Bilder 2011-2013
Vernissage
Bahnhofstr. 12 (BELLA DONNA HAUS – Forum)
03.11.2013, 11:00 Uhr
03.11.2013 – 31.03.2014 REINFELD | Sonderausstellung Bahnstrecke Hamburg – Lübeck
Eröffnung
Neuer Garten 9b (Heimatmuseum)
03.11.2013, 11:00 Uhr Fotodokumente, Streckenpläne u.v.m. aus der Sammlung Jens Löper, Reinfeld,
zeigen die Geschichte der Eisenbahn in Reinfeld. Eine Besonderheit ist
ein Modell eines Eisenbahnwaggons der Reinfelder Teichwirtschaft.
04.11. – 14.11.2013 AHRENSBURG | Tatort Stadion 2
Eröffnung
Manfred-Samusch-Straße 5 (Rathaus-Foyer)
04.11.2013, 19:00 Uhr Eine Informationsausstellung vom Runden Tisch für Zivilcourage und Menschenrechte,
gegen Diskriminierung und Rechtsextremismus.
04.11. – 02.12.2013 REINBEK | Margrit Thiel: Malerei, Objekte, Fotografie
Eröffnung
„3 Generationen“
04.11.2013, 20:00 Uhr Hamburger Straße 3 (Rathaus)
07.11. – 31.12.2013 AHRENSBURG | Baumkalender Ahrensburg
Vernissage
Manfred-Samusch-Str. 3 (Stadtbücherei Ahrensburg)
07.11.2013, 18:00 Uhr Ahrensburger Kinder der Klassen 3-6 erhalten den Kalender kostenlos, um
Wissenswertes über Bäume und deren Geschichte in unserer Stadt zu erfahren.
Dadurch soll bei den Kindern das Bewusstsein geweckt werden, dass
Bäume etwas Besonderes sind und geschützt werden müssen.
09.11. – 10.11.2013 BAD OLDESLOE | 28. Modelleisenbahnausstellung
10:00 – 17:00 Uhr Masurenweg 22 (Schule am Masurenweg) · www.eisenbahnfreundeod.de
10.11. – 18.12.2013 AHRENSBURG | Volker Tiemann – Stücke im Raum
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall)
Ausschließlich Skulpturen werden im Raum zu einer großen Anordnung inszeniert.
Auf diese Weise ergibt sich ein Blick auf diesen besonderen Teil des
bildhauerischen Werks Volker Tiemanns der letzten Jahre.
10.11. – 05.01.2014 REINBEK | Landflüge – Katrin Magens
Vernissage
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek)
10.11.2013, 16:00 Uhr Holzsschnitte und Zeichnungen
7

q-ltourNOVEMBER 2013
AUSSTELLUNGEN
15.11. – 05.01.2014 BARSBÜTTEL | Hilmar Rosentreter – FARBTRÄUME
Vernissage
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Stormarn)
15.11.2013, 19:00 Uhr Hilmar Rosentreter nimmt uns mit auf seine Städtereisen. Lassen Sie sich von
den Farben und Geschichten in den Bildern verzaubern, entdecken Sie auch
Motive mit erzählendem Charakter oder mit politischem Hintergrund.
16.11. – 15.12.2013 TRITTAU | Jenny Zimmer
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle)
„Die Zeichnungen und Installationen von Jenny Zimmer sind Konstruktionen,
zusammengesetzt aus Elementen, die erst durch die Betrachtung den Raum
entstehen lassen."
22.11.2013 BARGTEHEIDE | Jahresschau des Kunstkreises Bargteheide e.V.
Vernissage 19:00 Uhr Bahnhofstraße 21 (Altes Stellwerk)
WEITERE TERMINE: 23.11.2013 14:00 – 18:00 Uhr | 30.11. + 01.12.2013 11:00 – 17:00 Uhr |
04.12.2013 14:00 – 18:00 Uhr
30.11. – 01.12.2013 AHRENSBURG |
11:00 – 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung Keramikwerkstatt Birgit Best
Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf)
DAUERAUSSTELLUNG:
Mi. – So.
REINBEK | Dauerausstellung & Wechselausstellung
10:00 – 17:00 Uhr Schlossstraße 4 (Museum Rade am Schloss Reinbek)
Eingangsbereich: Bilder von Gustaf Gründgens
25.08. – 10.11.2013 Wechselausstellung bis zum 10.11.2013:
„Nidden – Landschaft der Sehnsucht“
Souterrain: Naive Kunst – international · Treppenhaus: Die Blumentreppe
| Afrika-Nische · Erste Etage: Quer durch die Amerikas & die Karibik
VORSCHAU DEZEMBER:
05.12. – 26.01.2014 GLINDE | Pieter Kunstreich: Landschaftsmalerei
Vernissage
Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) · www.gutshaus-glinde.de
05.12.2013, 19:30 Uhr
AUSSTELLUNGSORTE
F = Feiertag
Ort Name Adresse Mo Di Mi Do Fr Sa So
Ahrensburg Haus der Zeit Bornkampsweg 40a 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17
Ahrensburg Marstall Lübecker Straße 8 14-18 14-18 14-18 14-18 11-18
Ahrensburg Stadtbücherei Manfred-Samusch-Str. 3 10-19 10-16 10-19 10-16 10-13
Ahrensburg Rathaus-Foyer Manfred-Samusch-Str. 5 8-18 8-18 8-18 8-18 8-12
Ahrensburg VHS Bahnhofstraße 24 8-18 8-18 8-18 8-18 8-12
Ammersbek Kunsthaus Am Schüberg Wulfsdorfer Weg 33 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18 8-18
Bad Oldesloe BELLA DONNA HAUS Bahnhofstraße 12 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18
Bad Oldesloe Beste Galerie Lorentzenstraße 18
Bad Oldesloe Schule am Masurenweg Masurenweg 22
Bad Oldesloe WeinWelt 27 Hindenburgstraße 27 10.30-20 10.30-20 10.30-20 10.30-20 10.30-21 9-21
Bargteheide Altes Stellwerk Bahnhofstraße 21 14-18 11-17
Barsbüttel Bürgerhaus Soltausredder 20 9-15 9-15 9-15 9-15 9-15
Glinde Gutshaus Glinde Möllner Landstr. 53 10-12 10-12 10-12 10-12 10-12
14-16 15-18 14-16 15-18
Glinde Rathaus Markt 1 8-12 7-13.30 15-19 8-12
13-16
Ratzbek Peter-Siemssen-Stiftung Dorfstraße 37-39
Reinbek Gethsemane-Kirche Kirchenstieg 1a 10-17 10-17 10-17 10-17 12-17
Reinbek Museum Rade Schlossstraße 4 10-17 10-17 10-17 10-17
Reinbek Rathaus Hamburger Str. 3 8.30-12 8.30-12 8.30-12 8.30-12
Reinbek Schloss Reinbek Schlossstraße 5 10-12
Reinfeld Heimatmuseum Matthias-Claudius-Str. 9b 15-18 15-18 15-18 15-18 15-18 11-12.30
Trittau Atelierhaus der Kulturst. Am Mühlenteich 3a 11-18 11-18
Trittau Kulturzentr. Wassermühle Am Mühlenteich 3 11-18 11-18
8

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
01.
Fr.
GLINDE | 19:00 Uhr |
Giant Love Babys – Irish Folk mit Lichtgeschwindigkeit
Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · Eintritt 15 €
19 Uhr Matthias Denys & Dr. Marlies Lehmann im Gespräch über cross over,
20 Uhr Konzertbeginn
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno
Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus)
Filme für Jugendliche und Erwachsene, die das soziale und kulturelle Leben
von Migrantinnen/Migranten darstellen bzw. deren Lebenssituation in den
Herkunftsländern beschreiben.
TRITTAU | 19:30 Uhr | Lesung für Frauen:
Lena Johansson „Himmel über der Hallig“
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · 10 € inkl. 1 Getränk
REINBEK | 19:30 Uhr | Poetry Slam
Schlossstraße 5 (JUZ)
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Kirsten Boie liest aus Monis Jahr
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall)
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Bella Donna
Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · Eintritt 7 € bis 12 €
Bei der prominenten Kochbuchautorin Carmen haben selbst Männer ein
Ablaufdatum. Alle zwei Jahre an Silvester tauscht Carmen den alten gegen
einen neuen Mann aus. Nach einem speziellen Kräutermix für exotische
Höhenflüge werden sie schon vor den ersten Abnutzungserscheinungen
mittels Belladonna ins Jenseits befördert.
02Ṣa.
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 09:30 – 17:00 Uhr |
Lektorenschulung – Das Jüngste Gericht
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
Das Jüngste Gericht ist etwas außer Mode gekommen in den vergangenen
Jahrzehnten. Auch Himmel, Hölle, Fegefeuer kommen eher selten vor als
Thema kirchlicher Verkündigung – vielleicht weil sich zu oft mit diesen Begriffen
eine angstmachende Religion verbunden hat.
TRITTAU | 10:00 – 13:00 Uhr |
Rundwanderung in der Hahnheide zum Aussichtsturm
Vorburg (Bushalt)
REINBEK | 10:00 – 18:00 Uhr | 14. Novemberzauber
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek)
Außergewöhnliche Geschenkideen, Kunst, Mode für Groß und Klein,
Schmuck, edle Stoffe, Wohnaccessoires, dekorative Gestecke, Bücher, Spiele,
kulinarische Spezialitäten und vieles mehr in der anheimelnden Atmosphäre
des Schlosses.
Anzeige
Termine
Mi., 6.11.
Do., 7.11.
Mi., 13.11.
Do., 14.11.
Mi., 20.11.
Do., 21.11.
Mi., 27.11.
Do., 28.11.
Ayurveda auf dem Lande
bewegen, entspannen, meditieren
| 19:30 Uhr |
Yoga mit Heilpraktikerin Evelyn Böttger
REHHORST ORTSTEIL WILLENDORF
Anmeldung: Telefon 04553 98 98 87
9

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
BAD OLDESLOE | 11:00 – 15:00 Uhr | Asbest – die tödliche Gefahr
Reimer-Hansen-Straße 3 (Kreissitzungssaal)
DELINGSDORF | 11:00 – 13:00 Uhr | Spielzeugmarkt
Lohe 44 (Kulturverein)
AHRENSBURG | 11:00 – 13:00 Uhr |
Kerzen gießen und Honig probieren – für Kinder ab 6 Jahren
Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Markthalle) · Anm.: 04102 51109 · 4 €
ELMENHORST | 13:00 – 17:00 Uhr | Hobbymarkt
Schulstraße (MZG) · Eintritt frei
Über 50 Aussteller präsentieren ihre Hobbys
BARGTEHEIDE | 14:00 – 16:00 Uhr |
Flohmarkt in der Kita „Am Mühlentor“
Lauenburger Straße 2 (Kita Am Mühlentor)
REINFELD | 15:00 Uhr | 100 Jahre MUSEUM REINFELD –
Reynevelde und die Folgen – Konzert mit Martina Doehring
(Sopran) und Ajvars Kalejs (Klavier) im Rahmen der 100-Jahr-
Feierlichkeiten
Neuer Garten 9 (Heimatmuseum)
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Herbstkonzert
Waldstraße 14 (Eduard-Söring-Saal) · Eintritt 10 €
OSTSTEINBEK | 18:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
Plattdeutsche Komödie in drei Akten von Christof Wehking
Laienspielgruppe Ellerhoop e.V.
TANGSTEDT | 18:00 Uhr | Laternenumzug
Hauptstraße 93 (Vorplatz Rathaus)
BARGTEHEIDE | 18:00 Uhr | Kinderkonzert Hänsel und Gretel
Am Markt 4 (Stadthaus) · Eintritt 10 €, Kinder 3 € · für Kinder ab 3 Jahren
BARGTEHEIDE | 20:00 Uhr | Ringelnatzabend
Hamburger Straße 3 (Restaurant „Papillon“) · Eintritt 12 €
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | THC-Ball
Olivet-Allee 4-6 (Festhalle) · Eintritt 28 €
03Ṣo.
AHRENSBURG | 08:00 Uhr | Flohmarkt
Kornkamp 6 (Parkplatz Hagebaumarkt)
REINFELD | 09:00 – 10:00 Uhr | Lauftreff Reinfeld
Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen
STAPELFELD | 10:00 Uhr | Weidetiere hautnah erleben
Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · 5 € pro Familie
Wir beobachten die zotteligen Vierbeiner in denWilden Weiden.
REINBEK | 10:00 – 18:00 Uhr | 14. Novemberzauber
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · siehe Seite 7
REINFELD | 11:00 Uhr | Eröffnung der Sonderausstellung
Bahnstrecke Hamburg – Lübeck
Neuer Garten 9b (Heimatmuseum) · Eintritt frei · siehe Seite 7
BAD OLDESLOE | 11:00 Uhr |
Vernissage Frauke Trebesius – Bilder 2011-2013
Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS - Forum) · siehe Seite 9
10

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
BAD OLDESLOE | 11:00 – 16:00 Uhr |
Vernissage: Ausstellung Paul Hannes und Hilde Tretow
Lorentzenstraße 18 (Beste Galerie) · siehe Seite 7
ELMENHORST | 11:00 – 17:00 Uhr | Hobbymarkt
Schulstraße (MZG) · Eintritt frei
Über 50 Aussteller präsentieren ihre Hobbys.
AHRENSBURG | 11:00 – 17:00 Uhr |
„Es war einmal“ – die Märchenrallye im Schloss
Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) · Eintritt 2,50 €
BAD OLDESLOE | 12:00 – 18:00 Uhr | Basar der schönen Dinge
Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · Inner Wheel Club Stormarn
Liebenswertes, Selbstgenähtes, Originelles und Kurioses · Der 1. Inner Wheel
Adventskalender wird vorgestellt und verkauft. Kaffee, selbstgebackener
Kuchen, Wein und Herzhaftes. Zugunsten sozialer Projekte in Stormarn.
BAD OLDESLOE | 13:00 – 18:00 Uhr |
Einkaufssonntag – Grünkohlfest · (Innenstadt)
TANGSTEDT | 15:00 – 19:00 Uhr | Plattdeutscher Nachmittag
Hauptstraße 93 (Rathaus, Sitzungssaal)
AHRENSBURG | 15:00 Uhr | Der kleine Häwelmann
Bornkampsweg 38b (Allmende Wulfsdorf) · Eintritt 7 €, Kinder 6 €
Kindertheater mit der Bühne Bumm
LASBEK | 15:00 Uhr |
Bildernachmittag „Kunterbundes aus Lasbek“
(Alte Schule)
REINBEK | 16:00 Uhr | Reinbeker Sängerfest
Hamburger Straße 8 (Sachsenwald-Forum)
TANGSTEDT | 17:00 Uhr |
Konzert in der Kirche: Akkordeon-Quintett Tremolo
Hauptstraße 92 (Kirche)
OSTSTEINBEK | 17:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
Plattdeutsche Komödie · Laienspielgruppe Ellerhoop e.V.
BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | Konzert für Chor und Orgel
Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) · Eintritt 6 € bis 10 €
AHRENSBURG | 18:00 Uhr |
Marstall Lesebühne in der Remise: Ilias, Teil V
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
HAMBERGE | 20:00 Uhr | Carsten Höfer – Secondhand Mann
gebrauchte Männer lieben besser!
Stormarnstraße 14 (Landhaus Hamberge) · Eintritt 16,50 €
04Ṃo.
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Eröffnung: Tatort Stadion 2
Manfred-Samusch-Straße 5 (Rathaus-Foyer)
Eine Informationsausstellung vom Runden Tisch für Zivilcourage und
Menschenrechte, gegen Diskriminierung und Rechtsextremismus.
REINBEK | 19:30 Uhr | The Company you keep – der Fall Grant
Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum) · Filmring Reinbek e.V.
Thriller/USA · Eintritt 5 € / Mitglieder 2,50 € / Schüler 3,50 €
11

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
BARGTEHEIDE | 20:00 Uhr | Männer in den besten Wechseljahren:
Männerwirtschaft Teil 2
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 22 €, erm. 20 €
Zwei Männer in den besten Wechseljahren. Denn zwischen ihren persönlichen
Lebenskrisen und der Gesellschaft gibt einige kabarettistisch ernst zu
nehmende Parallelen.
REINBEK | 20:00 Uhr | Ausstellungseröffnung: Malerei, Objekte,
Fotografie „3 Generationen“ – Margrit Thiel
Hamburger Straße 3 (Rathaus)
05Ḍi.
06Ṃi.
07Ḍo.
GLINDE | 15:30 – 16:15 Uhr |
Vorlesestunde mit Fridolin Lesewuschel · Markt 2 (Stadtbücherei)
BAD OLDESLOE | 15:30 – 17:00 Uhr | Zaubern für Kinder
Am Bürgerpark 2 (Juze – Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350
Dinge verschwinden lassen, Gedanken lesen, Kartentricks und vieles mehr
soll einmal wöchentlich erprobt werden.
BARSBÜTTEL | 15:45 – 16:30 Uhr | Spiel und Spaß mit Musik
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos und Anmeldung:
elterncoach@gmx.de, Tel. 040 355 842 55 · für Kinder von 2 bis 4 ½ J.
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Picasso als Bildhauer
Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) · Eintritt frei
Lichtbilder-Vortrag in der Reihe „Große Bildhauer“
GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Moderne
Arzneistoffentwicklung … Forschung für unsere Gesundheit
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking · Georg-Sasse-Straße
BAD OLDESLOE | 15:30 – 16:30 Uhr | Der Bücherwurm kommt!
Schanzenbarg (Spielplatz)
Der Bücherwurm will den Zugang zur Sprache in Wort und Schrift durch
Vorlesen vertiefen und fördern!
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Fokus – die Fotogruppe
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall)
AHRENSBURG | 19:45 Uhr | 25 Jahre Erfahrungen mit & in China
Bahnhofstraße 24 (VHS, Raum 5) · Eintritt frei
AHRENSBURG | 20:00 Uhr |
Gute-Laune-Jazz mit dem Jazz-Lite-Orchestra
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
BARSBÜTTEL | 16:00 Uhr |
Atem-, Entspannungs- und Tanz-Übungen für Senioren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anm.: Tel. 040 670 23 44
2 € Spende für das Bürgerhaus
Bewegungsabläufe zur Kräftigung der Muskulatur sowie zur Verbesserung
der Koordination und Kondition
AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Tafelfreuden à la Thomas Mann
Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof) · Eintritt 29,50 € inkl. Menü
Nach dem Roman „Buddenbrooks“ servieren wir Ihnen die mittägliche
Speisenfolge der berühmten Lübecker Kaufmannsfamilie. „Konsul Buddenbrook“
alias Rüdiger Wolff begleitet den Abend mit Geschichten aus
vergangener Zeit.
12

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
LÜTJENSEE | 19:00 – 21:30 Uhr | Kamingespräch
Seeredder 20 (Jugendgästehaus)
Nach einem Input des interkulturellen Projektes „x-change“ vom KJR Herzogtum-Lauenburg
wollen wir uns über die Möglichkeiten der weiteren interkulturellen
Öffnung in der Stormarner Jugendarbeit austauschen.
REINBEK | 19:30 – 21:00 Uhr | Weisheiten und Sinnsprüche –
Philosophischer Vortrag von Dr. Roland Daube
Klosterbergenstr. 2 a (VHS, Saal 101) · Eintritt: AK 5 €, erm. 3 €
GROSSHANSDORF | 19:30 Uhr |
Eröffnung – 14. Ausstellung für Malerei und Kunsthandwerk
Barkholt 64 (Waldreitersaal) · Heimatverein
GLINDE | 19:30 Uhr | Lesung in der Stadtbücherei
Markt 2 (Stadtbücherei) · Eintritt frei, mit der Bitte um Spende
Dr. Marlies Lehmann und Karl-Heinz Klemann
BARSBÜTTEL | 19:30 – 21:00 Uhr |
Tonbildschau: Geschichte und Natur unserer Heimat
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Stormarn)
AHRENSBURG | 19:30 – 21:00 Uhr |
Südengland im goldenen Oktober
Bornkampsweg 35 (Haus der Natur) · Eintritt frei
Farbbilder vom Computer mit Beamerprojektion
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Film im Pferdestall
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall)
Robbie, der junge Mann aus Glasgow, muss unter Aufsicht des Sozialarbeiters
Harry Sozialarbeit leisten – was zur Folge hat, dass Robbie Geschmack
findet an dessen Leidenschaft für den Whisky der Marke Single Malt.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | FILMKLUB spezial:
Liebe, Tod und andere Nebensächlichkeiten
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Eintritt 5 €
08.Fr.
GROSSHANSDORF | 14:00 – 18:00 Uhr |
14. Ausstellung für Malerei und Kunsthandwerk
Barkholt 64 (Waldreitersaal)
BARGTEHEIDE | 15:00 Uhr |
Kindertheater des Monats: Max, der Kugelkäfer
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 4 €
REINBEK | ab 17:00 Uhr | Wortfest – Leben-Liebe-Tod
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) i
Reinbeker Schulen präsentieren Ergebnisse aus Schreibworkshops mit Autoren
· Projekt des Friedrich-Bödecker-Kreises und der Robert-Bosch-Stiftung
unter dem Motto: „Das Leben ist bunt“.
17:00 Uhr: Vorlesen für Kinder · Eintritt frei
19:00 Uhr: Kreatives Schreiben für Erwachsene · Eintritt frei
19:30 Uhr: Poetry Slam · Eintritt frei
20:30 Uhr: Dagmar Fohl liest aus ihrem neuesten Roman „Palast der
Schatten“ (Eintritt 8 €)
LASBEK | 18:00 – 20:30 Uhr |
Asperger-Selbsthilfegruppe für Eltern
Erlenweg 2a (Kinderhaus „Kids & Fips“) · Anm.: Tel. 04534 7289949
ZARPEN | 19:00 Uhr | Plattdüütscher Krink · Am Struckteich (Schule)
13

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
KLEIN WESENBERG | 19:00 Uhr | Hubertusmesse
Am Kirchberg 2 (Kirche)
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno
Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus)
Filme, die das soziale und kulturelle Leben von Migrantinnen/Migranten
darstellen bzw. deren Lebenssituation in den Herkunftsländern beschreiben.
BAD OLDESLOE | 19:30 Uhr | Wohltätigkeitskonzert des
Marinemusikkorps „Ostsee“ aus Kiel
Am Bürgerpark 4 (Stormarnhalle)
TRITTAU | 20:00 Uhr | Quadro Nuevo – End of the Rainbow
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · Eintritt 25 €
REINFELD | 20:00 – 22:30 Uhr |
JazzBreeze – Unsinnspoesie und Jazz
Matthias-Claudius-Straße 29 (Alte Schule) · Eintritt 5 € inkl. VVG, 6 € AK
Traditioneller Jazz der 30er Jahre
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Bella Donna
Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · Eintritt 7 € bis 12 € · siehe Seite 9
09Ṣa.
AMMERSBEK | Herbstträume
Am Gutshof 1
Außergewöhnliche Wohnaccessoires aus aller Welt, Kunsthandwerkliches
aus Holz, Ton, Schmiedeeisen, Filz, Leder, Wolle und Stoff, Floristik, Weißwäsche,
Mode und Schmuck. Kräuter, Wurst und Käse, Gemüse und Obst der
Region – „Herbstliches Basteln“ für Kinder täglich von 14 – 17 Uhr.
BAD OLDESLOE | 08:00 – 18:00 Uhr |
Martial Arts Cup International
Hamburger Straße 42 (Heinrich-Vogler-Halle)
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 10:00 – 17:00 Uhr |
Studientag – Allein (un-) glücklich?
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
BAD OLDESLOE | 10:00 – 17:00 Uhr | 28. Modelleisenbahnausstellung
der Eisenbahnfreunde Bad Oldesloe e. V.
Masurenweg 22 (Schule am Masurenweg)
AHRENSBURG | 10:00 – 12:00 Uhr | Martinsbacken für Kinder
Bornkampsweg 39 (Gut Wulfsdorf, Holzofenbäckerei) · Anmeldung:
04102 803 752 · 5 € · für Kinder von 5 bis 10 Jahren
STAPELFELD | 11:00 Uhr | Vogelkundliche Führung im Spätherbst
Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · 5 €
Erlenzeisige, Bergfinken und Schwanzmeisen lassen sich jetzt meistens gut
beobachten, oft auch in größeren Trupps.
REINBEK | 11:30 + 14:30 Uhr | Ballettaufführung der Tanzbasis
Geesthacht „Alice tanzt im Abenteuerland“
Hamburger Straße 8 (Sachsenwald-Forum)
GROSSHANSDORF | 14:00 – 18:00 Uhr |
Malerei und Kunsthandwerk
Barkholt 64 (Waldreitersaal)
BARGTEHEIDE | 14:30 Uhr | Premiere Filmwettbewerb 2013 –
Sonderthema: „Rauchen“
Hamburger Straße 3 (Cinema Paradiso) · Eintritt frei
14

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
BARSBÜTTEL | 14:30 – 18:00 Uhr | Baufinanzierungen für
junge Familien – Ein kleiner Wegweiser
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Willinghusen) · Eintritt 9,70 €
TRITTAU | 15:00 Uhr | Quadro Nuevo – Kinderlieder
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · Eintritt 9 €
GROSSHANSDORF | 16:00 Uhr | Kindermusical „Esther“
Alte Landstraße 20 (Auferstehungskirche) · Eintritt 5 €, erm. 3 €
OSTSTEINBEK | 18:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
Plattdeutsche Komödie in drei Akten · Laienspielgruppe Ellerhoop e.V.
AHRENSBURG | 18:00 – 20:00 Uhr | Stadtrundgang
Hagener Allee / Ernst Ziese-Straße
Stadtrundgang des Erinnerns an den 70. Jahrestag des 9. November 1938
TRITTAU | 19:00 Uhr | Trittauer Gesangverein – Herbstkonzert
Großenseerstraße 7 (Autohaus Russmeyer)
OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | Dominik Beseler
Dorfstraße 10 (Weinkontor Retana)
HOISDORF | 19:00 Uhr | „Tanzen hilft“ – Wohltätigkeitsball
Dorfstraße 14 (Landhaus Hoisdorf)
TRITTAU | 19:30 Uhr | Luigi Cherubini Requiem
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche) · Eintritt 8 € / 12 €
TRITTAU | 20:00 Uhr | Quadro Nuevo – End of the Rainbow
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · Eintritt 25 €
BARGTEHEIDE | 20:00 – 22:00 Uhr | Kammerkonzert im Stadthaus
Am Markt 4 (Stadthaus)
REINFELD | 21:00 Uhr | Ü 30 Party
Ahrensböker Straße 25 (Autohaus C. Vick) · Eintritt 10 €
10.So.
AMMERSBEK | Herbstträume · siehe Seite 14
REINFELD | 09:00 – 10:00 Uhr | Lauftreff Reinfeld
Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen
BAD OLDESLOE | 10:00 – 17:00 Uhr | 28. Modelleisenbahnausstellung
der Eisenbahnfreunde Bad Oldesloe e. V.
Masurenweg 22 (Schule am Masurenweg)
GLINDE | 11:00 – 15:00 Uhr | Bücherflohmarkt
Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde)
GROSSHANSDORF | 11:00 – 18:00 Uhr |
Malerei und Kunsthandwerk · Barkholt 64 (Waldreitersaal)
BARSBÜTTEL | 11:00 – 13:00 Uhr | Boule in der Buchenstraße
REINBEK | 11:30 Uhr | Thomas Mann und Klaus Mann
Schlossstraße 4 (Museum Rade am Schloss Reinbek) · Eintritt 7 €
Dokumente einer schwierigen Beziehung – Ein Leseprogramm von und mit
Bernd M. Kraske und Thomas Held.
STAPELFELD | 14:00 Uhr | Von Bächen, Bunkern und Besenheide
Ahrensburger Weg 4 (Müllverbrennungsanlage, Parkplatz) · Spende
Geschichtsspuren von Natur und Mensch auf dem Höltigbaum.
15

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
AMMERSBEK | 15:00 Uhr | Bücherflohmarkt & Literatur-Café –
Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · Eintritt frei
AHRENSBURG | 15:30 Uhr |
Das literarische Café – Deutsche Buchpreise
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · frei, Spende erbeten
REINBEK | 16:00 Uhr | Eröffnung der Ausstellung „Landflüge“
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · siehe Seite 7
KLEIN WESENBERG | 17:00 Uhr |
Familiengottesdienst zum Martinstag mit Laternenumzug
Am Kirchberg 2 (Kirche)
OSTSTEINBEK | 17:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
Plattdeutsche Komödie in drei Akten · Laienspielgruppe Ellerhoop e.V.
AMMERSBEK | 17:00 Uhr | Wolfgang Borchert – Leben und Werk
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · Eintritt frei
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | J.S. Bach: Jesu meine Freude
Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) · Eintritt frei, mit der Bitte um Spende
Abendmusik zum Ende des Kirchenjahres mit Motetten des Thomaskantors
BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | Konzert „Cherubini“
Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) · Eintritt 6 € bis 10 €
11.Mo.
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 15:00 – 17:00 Uhr |
Bibellesekreis
Schlossstr. 26 (Kloster Nütschau) · Info: 04531 5004 151 · Eintritt frei
Gemeinsames Lesen und Gespräch, ausführliche Beschäftigung mit dem jeweiligen
Thema. Klärung exegetischer Fragen. Einstieg jederzeit möglich.
GLINDE | 16:00 Uhr | Plattdeutsch in der Glinder Mühle
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
Für Freunde der plattdeutschen Sprache und die, die es werden wollen.
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Wir bringen Licht in den Stadtteil
Langeneßweg 4a (DRK Kindertagesstätte)
Laternenlauf der „Gartenhölzer“
AHRENSBURG | 19:00 – 21:00 Uhr |
Ölverkostung von kalt gepressten Ölen
Hamburger Str. 11 (Flora Apotheke) · Eintritt 4 € inkl.100 ml Leinölprobe
BARGTEHEIDE | 20:00 Uhr | Möwe und Mozart
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Komödie von Peter Limburg
mit Doris Kunstmann, Peter Fricke, René Oltmanns
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Marstall ungezügelt präsentiert:
Wolfgang Trepper –„Nicht mit mir!“
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Eintritt 20 € /25 €
REINBEK | 20:15 – 21:45 Uhr | Burgund – Dia-Vortrag über
die Kulturlandschaft im Herzen Frankreichs
Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum, Stormarnsaal) · AK 6 €, erm. 3 €
12.Di.
BARSBÜTTEL | 09:30 – 10:30 Uhr |
Offene Spielgruppe für Babys und Kinder von 0 bis 3 Jahren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info: Svenja Sattler 0176 82 19 17 71
16

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
12.Di.
BAD OLDESLOE | 15:30 – 17:00 Uhr | Zaubern für Kinder
Am Bürgerpark 2 (Juze – Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350
Dinge verschwinden lassen, Gedanken lesen, Kartentricks und vieles mehr
soll einmal wöchentlich erprobt werden.
BARSBÜTTEL | 15:45 – 16:30 Uhr | Spiel und Spaß mit Musik
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos und Anmeldung:
elterncoach@gmx.de, Tel. 040 355 842 55 · für Kinder von 2 bis 4 ½ J.
TRITTAU | 19:30 Uhr | Ahnenforschertreff Trittau
Europaplatz 7 (Bürgerhaus, Seniorentagesstätte)
Informations- und Erfahrungsaustausch zum Thema Ahnen-/Familienforschung
in aller Welt.
GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr | Möwe und Mozart
Barkholt 64 (Waldreitersaal) · Komödie von Peter Limburg
mit Doris Kunstmann, Peter Fricke, René Oltmanns
GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Was ist eine
Pflanze, was ist ein Tier? Organismen im Grenzbereich beider
Organisationsformen
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
AHRENSBURG | 20:00 Uhr |
Lebensdauer, Altern und Tod bei Pflanzen
Am Alten Markt 9 (Gemeindesaal) · Eintritt bis 5 €
13.Mi.
14.Do.
AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking · Georg-Sasse-Straße
BAD OLDESLOE | 15:30 – 16:30 Uhr | Der Bücherwurm kommt!
Schanzenbarg (Spielplatz)
Der Bücherwurm will den Zugang zur Sprache in Wort und Schrift durch
Vorlesen vertiefen und fördern!
AHRENSBURG | 16:00 Uhr | Dia-Vortrag: Jordanien
Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof) · Eintritt 3 €
AHRENSBURG | 16:30 Uhr | Frauen sind keine Einwegprodukte
Manfred-Samusch-Straße 9 (Peter-Rantzau-Haus)
Informationsabend über die Entrechtung und den Missbrauch von Frauen
im Kongo und angrenzenden Krisengebieten in Afrika
AHRENSBURG | 17:00 – 18:30 Uhr | Das schwache Herz
Manfred-Samusch-Straße 3 (Stadtbücherei)
Vorträge zur Herzinsuffizienz
BAD OLDESLOE | 19:30 Uhr |
Der Rotmilan – ein Verlierer der Energiewende?
Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · Eintritt frei
AHRENSBURG | 20:00 Uhr |
FILMKLUB: Der Junge mit dem Fahrrad
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
BAD OLDESLOE | 13:30 Uhr | Informationsveranstaltung über
Förderprogramme zum kommunalen Klimaschutz
Mommsenstraße 13 (Kreistagssitzungssaal)
GLINDE | 15:00 – 17:00 Uhr | Diskussionstreff 60plus der SPD
Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus, Kaposvárzimmer)
Fragen des Alltags ohne Hemmungen vortragen und dabei nicht mit
dummen Antworten abgewiesen werden.
18

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
BARSBÜTTEL | 16:00 Uhr |
Atem-, Entspannungs- und Tanz-Übungen für Senioren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anmeldung: Tel. 040 670 23 44
2 € Spende für das Bürgerhaus
Bewegungsabläufe zur Kräftigung der Muskulatur sowie zur Verbesserung
der Koordination und Kondition.
GROSSHANSDORF | 18:00 Uhr | Macht Geld glücklich?
Hoisdorfer Landstraße 61 (Rosenhof Großhansdorf 1) · Eintritt bis 5 €
OSTSTEINBEK | 19:30 – 21:00 Uhr | Pubertät, was geht ab? –
Umgang mit der Sexualität von Jugendlichen
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof) · Eintritt frei
Informationsveranstaltung für Eltern
GLINDE | 19:30 Uhr | Kino im Gutshaus – Jesus liebt mich
Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · Eintritt 4 €
Komödie – Marie (Jessica Schwarz) verliebt sich wieder in den Falschen. Jeshua
(Florian David Fitz) ist einfach zu perfekt. – Zugegeben, ein bisschen
seltsam ist er schon.
REINBEK | 20:00 – 22:00 Uhr | La Provence – Poesie der Sinne
Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum, Holsteinsaal) · Eintr. 8 €, erm. 4 €
Multivision von Dietmar Schmid
BARGTEHEIDE | 20:00 – 22:00 Uhr |
Wachsendes Armutsrisiko als Gefährdung der Gesellschaft
Am Schulzentrum 1 (Kopernikus Gymnasium)
Vortrag der Universitätsgesellschaft
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Lesen ist eine Kunst –
zum Gedenken an Marcel Reich-Ranicki
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
In Collagen und Montagen begegnen wir einem leidenschaftlichen
Kämpfer gegen die Dummheit und für das Wort – eine Verbeugung vor
einem der freiesten Denker unseres Landes.
15.Fr.
OSTSTEINBEK | 10:00 – 12:00 Uhr | Plattdüütsch für Senioren
Möllner Landstr.. 24 (Begegnungsstätte) · 1 € für Kaffee/Kuchen
Plattsnackers un an Plattdüütsch Interessierte draapt sik to’n Klöönsnack,
Dööntjes un Leeder op platt (mit Treckfiedel).
AHRENSBURG | 12:00 Uhr | Sponsorenlauf
Reesenbüttler Redder 4-10 (Schulzentrum Heimgarten)
Hilfe für entrechtete, missbrauchte Frauen aus und in Krisengebieten Afrikas
REINBEK | 18:00 – 20:00 Uhr |
Vive la France! – Ein französischer Abend
Klosterbergenstraße 2 a (VHS) · Eintritt frei
BARSBÜTTEL | 19:00 Uhr |
Vernissage Hilmar Rosentreter – FARBTRÄUME
Soltausredder 20 (Bürgerhaus,Raum Stormarn) · Spende willkommen
siehe Seite 8
ZARPEN | 19:00 Uhr | De Seilers aus Lübeck
Hauptstraße 59 (Kirche) · Eintritt frei, mit der Bitte um Spende
Seemannslieder auf Plattdüütsch, Hochdeutsch und Englisch
GLINDE | 19:00 – 22:00 Uhr | 13. Weinseminar
Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde) · Eintritt 10 €
19

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | La Passone dell Opera
Möllner Landstraße 22 (Bürgerhau, Bürgersaal)
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno
Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus)
Filme, die das soziale und kulturelle Leben von Migrantinnen/Migranten
darstellen bzw. deren Lebenssituation in den Herkunftsländern beschreiben.
MEDDEWADE | 19:30 Uhr |
Diavortrag: Costa Brava, Pyrenäen und Carmarque
Alte Dorfstraße 1 (Alte Schule)
TRITTAU | 20:00 Uhr | Fjarill: Tiden
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle)
Die schwedische Sängerin und Pianistin Aino Löwenmark und die südafrikanische
Violinistin Hanmari Spiegel sind das Duo Fjarill.
REINBEK | 20:00 Uhr |
Ferrari-Küßchen –„...und abends in die Küsschen-Show!“
Querweg 13 (Begegnungsstätte Neuschönningstedt) · Eintritt 14 €
Jazz, Chanson, Rock‘n‘Roll, Musicals, Gassenhauer. Ferrari-Küsschen sind
frech und charmant, männlich und weiblich und immer unverwechselbar.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Bigband Battle
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Mar#stall, Reithalle) · Bitte um Spende
16.Sa.
TRITTAU | 10:00 – 15:00 Uhr | Innehalten – Zeit zur Besinnung
Europaplatz 5 (Gemeindeverwaltung) · Anmeldung: 04154 8079 41,
inge.diekmann@trittau.de
AHRENSBURG | 10:00 Uhr | Der kleine Eisbär
Waldstraße 14 (Stormarnschule, Museumsturnhalle)
BARNITZ | 11:00 – 18:00 Uhr | Werkstattausstellung Rea Högner
Trenthorster Straße 5
Zu Gast ist diesmal die Porzellandesignerin Roswitha Winde-Pauls.
BARGTEHEIDE | 11:00 Uhr |
Basar der katholischen Kirchengemeinde St. Michael
Voßkuhlenweg 38 (Kath. Kirche St. Michael)
BARGFELD-STEGEN | 13:00 – 15:00 Uhr | Spielzeugmarkt · (HdV)
GLINDE | 14:00 – 21:00 Uhr | 2. Weinmesse im Weinladen
Dorfstraße 4a (Der Weinladen)
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 14:15 – 17:00 Uhr |
Hebräisch – Lesen biblischer Texte
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
Texte des Alten Testaments auf hebräisch gemeinsam lesen und darüber ins
Gespräch kommen. Klärung exegetischer Fragen, Gruppengespräch zur
Deutung und Bedeutung der Texte, Vorkenntnisse erforderlich.
REINBEK | 16:00 Uhr | Die Schneekönigin – Ballett
Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum) · Schüler und Schülerinnen der
Ballettschule Friederike von Woedtke · Eintritt 9 € / 8 € / 7 € / 6 €
Die Aufführung beinhaltet klassisches Ballett, Modern Jazz Dance sowie
Hip Hop. Für die musikalische Abwechslung sorgen Stücke von Vivaldi,
Tschaikowsky und Michael Jackson.
TRITTAU | 17:00 Uhr | Klavier-Klassen-Konzert
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche) · Eintritt 5 € / 10 €
Benefizveranstaltung „Wir ziehen alle Register – eine neue Orgel für Trittau“
20

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
AHRENSBURG | 17:00 Uhr |
Und samstags? in die Oper! – Götterdämmerung
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
OSTSTEINBEK | 18:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstraße 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
Plattdeutsche Komödie in drei Akten · Laienspielgruppe Ellerhoop e.V.
AHRENSBURG | 19:30 Uhr | Film: Töchter des Aufbruchs
Manfred-Samusch-Straße 9 (Peter-Rantzau-Haus) · Eintritt 3 €
In diesem Film kommen ausschließlich Frauen zu Wort: die klassischen
„Gastarbeiterinnen“ der 60er Jahre, die Gruppe der politischen Flüchtlinge
und die jungen Frauen, die aus den großmütterlichen und mütterlichen
Wurzeln ihre kreative Kraft schöpfen.
GLINDE | 20:00 Uhr | Theater im Forum – Jugend ohne Gott
Oher Weg 24 (Forum im Schulzentrum)
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Theatergruppe des AKK –„G o t t“
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall)
Das Athener Dramatikerfestival – erster Preis: eine Kiste Ouzo – beginnt in
einer Dreiviertelstunde. Doch der Autorin Hepatite und ihrem Star-Schauspieler
Diabetes fällt einfach kein guter Schluss für ihr Stück ein.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Altweiberfrühling
Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · Verein Theater und Musik in
Ahrensburg e.V. · Theaterstück mit Ellen Schwiers
17.So.
BARGTEHEIDE | 08:30 Uhr | Flohmarkt
Am Markt 9 (Parkplatz Rewe Markt)
REINFELD | 09:00 – 10:00 Uhr | Lauftreff Reinfeld
Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik,Walker willkommen
BARSBÜTTEL | 10:00 – 16:00 Uhr | Malworkshop mit Rolf Becker
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein) · Anm./Info:
Tel. 040 98764666, RolfBecker01@gmx.de · 15 € plus Material
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 10:30 – 15:00 Uhr |
Sonntagsgespräch „Konfrontation oder Dialog?“
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
Möglichkeiten und Grenzen des christlich-islamischen Dialogs
DELINGSDORF | 11:00 – 17:00 Uhr | Adventsmarkt
Lohe 44 (Kulturverein)
BARNITZ | 11:00 – 18:00 Uhr | Werkstattausstellung Rea Högner
Trenthorster Str. 5 · Als Gast: Porzellandesignerin Roswitha Winde-Pauls.
AHRENSBURG | 14:00 – 16:00 Uhr | Trauercafé
Manfred-Samusch-Straße 9 (Peter-Rantzau-Haus)
AMMERSBEK | 15:00 Uhr | Kunst und Kaffee – Gustav Klimt
Wulfsdorfer Weg 33 (KunstHaus a. Schüberg) · 13 € inkl. Kaffee/Kuchen
REINBEK | 16:00 Uhr | Die Schneekönigin – Ballett
Hamburger Straße 8 (Sachsenwald-Forum) · siehe Seite 20
AMMERSBEK | 16:00 Uhr | Theatergruppe des AKK –„G o t t“
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · siehe oben
OSTSTEINBEK | 17:00 Uhr | Unkel Martin kommt ut Rodderdamm
Möllner Landstr. 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof)
21

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Hörbühne in der Remise:
Arthur Hentzsch liest „Alles im Orkus“
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
REINBEK | 19:00 – 21:00 Uhr | Julia Kock singt Edith Piaf –
Chansonabend im Reinbeker Schloss
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek, Festsaal) · Eintritt 16 €, erm. 8 €
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Artemis Quartett
Waldstr. 14 (Eduard-Söring-Saal) · Eintritt 17 € bis 26 €
18.Mo.
19.Di.
LASBEK | 18:00 – 20:30 Uhr | AD(H)S Selbsthilfegruppe für Eltern
Erlenweg 2a (Kinderhaus „Kids & Fips“) · Anm.: Tel. 04534 7289949
GLINDE | 19:00 – 21:00 Uhr | Kulturkreis der ev. Kirche
Willinghusener Weg 69 (ev. Kirche St. Johannes)
Vergessene Traditionen wieder entdecken, neue Gedankenwelten kennenlernen,
aus dem Brunnen der christlichen Tradition schöpfen und sich mit
Fragen von heute auseinandersetzen.
GLINDE | 09:30 – 11:00 Uhr | Frühstückstreff in der ev. Kirche
Willinghusener Weg 69 (ev. Kirche St. Johannes) · Anm.: Tel. 040 7107089
BAD OLDESLOE | 15:30 – 17:00 Uhr | Zaubern für Kinder
Am Bürgerpark 2 (Juze - Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350
Dinge verschwinden lassen, Gedanken lesen, Kartentricks und vieles mehr
BARSBÜTTEL | 15:45 – 16:30 Uhr | Spiel und Spaß mit Musik
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos und Anmeldung:
elterncoach@gmx.de, Tel. 040 355 842 55 · für Kinder von 2 bis 4 ½ J.
REINBEK | 18:00 Uhr | Rund um die Geburt + ADAC Sicher im Auto
Hamburger Str. 41 (Krankenhaus Reinbek Hörsaal im Untergeschoss)
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Lichtbilder-Vortrag in der Reihe
Große Bildhauer: Eduardo Chillida
Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) · frei · Referent Dr. Michael Rüdiger
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Tanztreff für Frauen
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Energiesparen
im Tierreich – Was wir von Insekten lernen können
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr |
257. Schmalenbecker Abendmusik – Benefizkonzert
Alte Landstraße 20 (Auferstehungskirche) · Eintritt 15 € bis 20 €
Lions-Club Ahrensburg und Rotary-Club Ahrensburg
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Die eigene Kreativität entdecken
Langeneßweg 4 (Haus der Kirche) · Eintritt frei
20Ṃi.
AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking · Georg-Sasse-Straße
GLINDE | 14:00 – 16:00 Uhr | AWO Seniorentreff – Bingo
Möllner Landstraße 53 (Gutshaus Glinde)
BAD OLDESLOE | 15:30 – 16:30 Uhr | Der Bücherwurm kommt!
Schanzenbarg (Spielplatz)
Der Bücherwurm will den Zugang zur Sprache in Wort und Schrift durch
Vorlesen vertiefen und fördern!
22

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
GLINDE | 19:00 Uhr | TiM –„Treffen in der Mühle“
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
Auch Nichtmitglieder sind willkommen zum unverbindlichen Klönschnack.
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 19:30 – 20:55 Uhr |
Meditation im Stil des Zen
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
In Gemeinschaft meditieren und im stillen Sitzen und Gehen Gott suchen.
BARSBÜTTEL | 19:30 Uhr |
Literatur & Wein – ein „erlesener“ Genuss!
Stellauer Hauptstraße 22 (Rockenkrug) · Eintritt 8,50 €, AK 11 €
Dr. Inge Bernheiden stellt mehr als zwanzig deutschsprachige Bücher vor.
BAD OLDESLOE | 19:30 – 21:00 Uhr |
VHS-Vortrag: Tipps und Tricks im Erbrecht
Königstr. 33 (VHS, Raum 1.9) · Anm.: Tel. 04531 504-140 · Eintritt 4 €
21.Do.
TANGSTEDT | 14:30 – 17:00 Uhr | Klönschnack
Hauptstraße 99 (Gemeindezentrum)
REINBEK | 15:30 – 17:00 Uhr | Stadtgeschichtlicher Vortrag
Klosterbergenstraße 2 a (VHS, Raum 101)
BARSBÜTTEL | 16:00 Uhr |
Atem-, Entspannungs- und Tanz-Übungen für Senioren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anm.: Tel. 040 670 23 44
Eintritt 2 € Spende für das Bürgerhaus
BARSBÜTTEL | 16:30 – 18:30 Uhr | Umgang und Beschäftigung
von Menschen mit Demenz – mit Leichtigkeit begegnen
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Stormarn)
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Kreatives Schreiben
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall)
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Junge Künstler musizieren
Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof)
REINBEK | 19:00 – 21:00 Uhr |
Mehr Grimm! Ingrid Jürgens erzählt am Kamin
Schlossstr. 5 (Schloss Reinbek, Kaminzimmer) · Eintritt 8 €, erm. 4 €
BAD OLDESLOE | 19:00 – 20:30 Uhr | Universitätsgesellschaft:
Entwicklung der Kinder – Perspektiven der Kinderneurologie
Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · Eintritt 4 €
AHRENSBURG | 19:00 – 21:00 Uhr | Vorsorgevollmacht –
Patientenverfügung – Betreuungsrecht
Hamburger Straße 11 (Flora Forum)
KLEIN WESENBERG | 20:00 Uhr | Kamingespräche
Am Kirchberg (Gemeindehaus)
Natürlich brennt das Feuer im Kamin und vielleicht in unserem Herzen. Eingeladen
sind alle, die sich für Fragen des Glaubens interessieren, um mit
Pastor Erhard Graf ins Gespräch zu kommen.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Literatur live – Egon Bahr:
„Das musst du erzählen“ – Erinnerungen an Willy Brandt
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle)
Eintritt 12 € / 15 € inkl. ein Glas Wein
Egon Bahr im Gespräch mit Ahrensburgs ehemaliger Bürgermeisterin
Ursula Pepper über seine Erinnerungen an den großen Bundeskanzler.
23

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
22.Fr.
BARGTEHEIDE | 19:00 Uhr |
Vernissage – Jahresschau des Kunstkreises Bargteheide e.V.
Bahnhofstraße 21 (Altes Stellwerk) · siehe Seite 8
OSTSTEINBEK | 19:00 Uhr | Lesungskonzert
Möllner Landstraße 22 (Bürgerhau, Bürgersaal) · Eintritt 15 €
Carlo von Tiedemann trifft auf Musikmultitalent Markus Baltensperger.
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno
Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus)
Filme, die sich mit der Neonazi-Szene in Deutschland sowie mit der Entstehung
von autoritären gesellschaftlichen Strukturen auseinandersetzen.
ZARPEN | 19:30 Uhr | De Zarpener Plattenspeeler:
„Een pikante Arfschop“
(kleine Sporthalle) · Komödie von Uschi Schilling
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Theatergruppe des AKK –„G o t t“
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · siehe Seite 21
23Ṣa.
NICHT
LANG
REDEN,
WECHSELN.
Zum kostenlosen Girokonto
KostNix.
Made in Holstein.
Sparkasse
Holstein
GRÖNWOHLD | Geflügelausstellung
Dorfstraße 23 (Gaststätte „Unter den Linden“)
BARGTEHEIDE | 14:00 – 18:00 Uhr |
Jahresschau des Kunstkreises Bargteheide e.V.
Bahnhofstraße 21 (Altes Stellwerk) · siehe Seite 8
OSTSTEINBEK | 09:00 – 18:00 Uhr | Weihnachtszauber –
X-mas Talk im Fashion Salon Rebecca Westphal
Möllner Landstraße 41
BARGTEHEIDE | 09:09 – 12:00 Uhr |
Rundwanderung um Bargteheide · Bahnhof
GROSSHANSDORF | 10:00 – 17:00 Uhr | Adventsmarkt
Hoisdorfer Landstraße 72 (Rosenhof Großhansdorf 2)
GLINDE | 10:00 – 16:00 Uhr | Weihnachtsbasar des DRK Glinde
Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus, Festsaal)
BAD OLDESLOE | 11:00 – 16:00 Uhr | Adventsbasar im Tierheim
Anna-Heitmann-Weg 1 (Tierschutz Bad Oldesloe e.V.)
AHRENSBURG | 13:00 – 17:00 Uhr | Apfel, Nuss und Tannenzweig
Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) · Eintritt: Materialkosten
Adventl. Workshop mit musikalischer Begleitung mit Alfons Mühlenbrock
GLINDE | 16:00 – 18:00 Uhr | Mühlennachmittag der Europa-Union
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
AHRENSBURG | 17:00 – 22:00 Uhr | Internationales Frauenfest
Manfred-Samusch-Straße 9 (Peter-Rantzau-Haus)
Mit Musik und Tanz. Am Büfett gibt es Speisen aus aller Frauen Länder.
TRITTAU | 18:00 Uhr | Das Rotenbek-Trio – Musikalische Weltreise
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche) · Eintritt 5 € / 10 €
Werke von Vivaldi, Rizzo, Granados, Piazzolla, Pujol u.a.
BARGTEHEIDE | 19:00 Uhr |
Premiere: „Des Kaisers wundersame neue Kleider“
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 12 €, Kinder 9 €
ZARPEN | 19:30 Uhr | De Zarpener Plattenspeeler:
„Een pikante Arfschop“ · (kleine Sporthalle)
25

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
REINBEK | 20:00 Uhr |
Wolkenbilder – Debussy trifft den Kleinen Prinzen
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · Eintritt 20 €
GROSSHANSDORF | 20:00 Uhr |
Edith Piaf – Non, je ne regrette rien!
Barkholt 64 (Waldreitersaal)
GLINDE | 20:00 Uhr | Buddy in Concert, die Rock ‘n’ Roll-Show
Oher Weg 24 (Forum im Schulzentrum) · Eintritt 18,20 € bis 27,50 €
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Theatergruppe des AKK –„G o t t”
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · siehe Seite 21
AHRENSBURG | 21:00 Uhr | Original Ü 29 Party
Beimoorkamp 1 (Tanzschule am Schloss) · Eintritt AK 9 €, mit Flyer 8 €
24Ṣo.
GRÖNWOHLD | Geflügelausstellung
Dorfstraße 23 (Gaststätte „Unter den Linden“)
REINFELD | 09:00 – 10:00 Uhr | Lauftreff Reinfeld
Bolande (Waldparkplatz) · mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen
BARSBÜTTEL | 10:00 – 16:00 Uhr | Malworkshop mit Rolf Becker
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Schleswig-Holstein) · Anm./ Info:
Tel. 040 98764666, RolfBecker01@gmx.de · Eintritt 15 €
REINBEK | 11:00 – 13:00 Uhr | Erste Sätze – Lesung von Romananfängen
mit dem VHS-Theaterensemble
Klosterbergenstraße 2 a (VHS, Sporthalle) · Eintritt 5 €, erm. 2,50 €
REINBEK | 11:30 Uhr | Ausstellungseröffnung: Tierisches aus
aller Welt – Zu Wasser, zu Lande und in der Luft
Schlossstraße 4 (Museum Rade am Schloss Reinbek)
HOISDORF | 13:00 Uhr | 7. Hoisdorfer Kunsthanderwerkermarkt
(Turnhalle)
BARGTEHEIDE | 13:00 + 16:00 Uhr |
Des Kaisers wundersame neue Kleider
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 12 €, Kinder 9 €
STAPELFELD | 14:00 Uhr | Von Bächen, Bunkern und Besenheide
Ahrensburger Weg 4 (Müllverbrennungsanlage, Parkplatz) · Spende
Geschichtsspuren von Natur und Mensch auf dem Höltigbaum.
GRABAU | 15:00 Uhr | Weihnachtsmärchen: Hänsel und Gretel
(Mehrzweckhalle) · Eintritt VVK 8 €, AK 10 € · Oldesloer Bühne e.V.
Bühnentelefon 04531 84330 · www.oldesloerbuehne.de
ZARPEN | 15:00 Uhr | De Zarpener Plattenspeeler:
„Een pikante Arfschop“
(kleine Sporthalle) · Komödie von Uschi Schilling
AMMERSBEK | 16:00 Uhr | Theatergruppe des AKK –„G o t t”
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · siehe Seite 21
AHRENSBURG | 16:00 Uhr | Petterson kriegt Weihnachtsbesuch
Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) · Eintritt 6 € bis 10 €
AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Da geht einer – ein Hebbel-Roman
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Eintritt 8 €
26

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
25Ṃo.
.
26Ḍi.
AHRENSBURG | 10:30 – 13:30 Uhr |
Rundwanderung über Bredenbeker Teich · Bahnhof-West (U-Bahn)
GLINDE | 19:00 – 21:00 Uhr | Basteln in der Mühle
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
REINBEK | 20:00 – 21:30 Uhr | Musik zum Advent –
Konzert des VHS-Orchesters im Reinbeker Schloss
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek, Festsaal) · Eintritt 8 €, erm. 4 €
BARSBÜTTEL | 09:30 – 10:30 Uhr |
Offene Spielgruppe für Babys und Kinder von 0 bis 3 Jahren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Info: Svenja Sattler 0176 82191771
BRUNSBEK | 15:00 Uhr |
Spieletreff „junggebliebene Brunsbeker Senioren“
Brommelweg1 (Gerätehaus FF Kronshorst)
BAD OLDESLOE | 15:30 – 17:00 Uhr | Zaubern für Kinder
Am Bürgerpark 2 (Juze – Jugendfreizeitstätte) · Anm.: 04531 504 350
Dinge verschwinden lassen, Gedanken lesen, Kartentricks und vieles mehr
BARSBÜTTEL | 15:45 – 16:30 Uhr | Spiel und Spaß mit Musik
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Infos und Anmeldung:
elterncoach@gmx.de, Tel. 040 355 842 55 · für Kinder von 2 bis 4 ½ J.
GLINDE | 20:00 Uhr | Glinder Mühlengespräche: Es ist ein Ros’
entsprungen – Der Ursprung eines Adventsliedes und dessen
Darstellung im Bild
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
27Ṃi.
28Ḍo.
AMMERSBEK | 09:00 Uhr | Nordic Walking · Georg-Sasse-Straße
BAD OLDESLOE | 15:30 – 16:30 Uhr | Der Bücherwurm kommt!
Schanzenbarg (Spielplatz)
Der Bücherwurm will den Zugang zur Sprache in Wort und Schrift durch
Vorlesen vertiefen und fördern!
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Philosophie im Stall: Hoffnung,
Zuversicht und Angst – wie gehen wir damit um?
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle) · Bitte um Spende
REINBEK | 19:30 Uhr | Reinbeker Kamingespräch –
„Die Würde des Menschen ist unantastbar“ (wirklich?)
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek)
BARSBÜTTEL | 09:00 – 13:30 Uhr | Frau und Beruf
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anmeldung: Tel. 04531 888 48 91
Beratung zu dem Thema „Beruflicher Wiedereinstieg für Frauen“
AHRENSBURG | 10:00 Uhr | Frauencafé am Vormittag
Hörnumweg 2 (Kinderhaus BLAUER ELEFANT)
REINBEK | 16:00 – 18:00 Uhr | 9. Gefäß-Tag: Krampfadern
Hamburger Straße 41 (Krankenhaus Reinbek, Aula der Pflegeschule)
BARSBÜTTEL | 16:00 Uhr |
Atem-, Entspannungs- und Tanz-Übungen für Senioren
Soltausredder 20 (Bürgerhaus) · Anmeldung: Tel. 040 670 23 44
2 € Spende für das Bürgerhaus
Bewegungsabläufe zur Kräftigung der Muskulatur sowie zur Verbesserung
der Koordination und Kondition.
27

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
LÜTJENSEE | 19:30 Uhr |
Literatur & Wein – ein „erlesener“ Genuss!
Seebergen 9 (Forsthaus Seebergen) · Eintritt 8,50 €, AK 11 €
Dr. Inge Bernheiden stellt mehr als zwanzig deutschsprachige Bücher vor.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Literatur live –
Annemarie Stoltenberg stellt Neuerscheinungen vor
Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall, Reithalle)
Eintritt 10 € / 13 € inkl. 1 Glas Wein
Annemarie Stoltenberg wählt die besten und interessantesten Bücher des
Jahres aus und präsentiert ihre Favoriten.
29.Fr.
30Ṣa.
AMMERSBEK | 16:00 Uhr | Eröffnung der Märchenwiese
DGH (DGH, Festwiese)
BAD OLDESLOE | 17:00 – 18:30 Uhr | Erzählsalon
Ratzeburger Str. 20 (MGH OASE e.V.)
Jeder Teilnehmer erzählt zu einem zuvor vereinbarten Thema eine
Geschichte aus seinem Leben.
LASBEK | 18:00 – 20:30 Uhr | Infoveranstaltung für Eltern –
Was sind Teilleistungsstörungen und wo kommen sie her?
Erlenweg 2a (Kinderhaus „Kids & Fips“) · Anm.: Tel. 04534 7289949
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Filmreihe im Bruno
Stormarnplatz (Bruno-Bröker-Haus)
Filme, die sich mit der Neonazi-Szene in Deutschland sowie mit der Entstehung
von autoritären gesellschaftlichen Strukturen auseinandersetzen.
BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr |
Plattdeutsches Adventskonzert der „Liekedeler“
Lindenstraße 2 (Evangelische Kirche) · Eintritt 8 €
TRITTAU | 19:30 Uhr | Namaste! Ab in die Berge! –
Vom Dschungel bis zum ewigen Schnee
Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) · Eintritt 6,50 €
Zwei Monate Nepal im März bis Anfang Mai. Diashow mit live-Kommentar
sowie eingespielten Original-Tonaufnahmen und Musikunterlegung.
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Schwarzbrot und Camembert –
Beethoven und die Franzosen
Am Gutshof 1 (Kulturzentrum Pferdestall) · Eintritt 9 €, Mitglieder 6 €
Seit 27 Jahren gibt es die Partnerschaft zwischen Montoir de Bretagne und
Ammersbek – was liegt da näher als eine musikalische Soiree oder eine
abendliche musique mit Schwarzbrot und Camembert zu veranstalten?
OSTSTEINBEK | 20:00 Uhr |
Begegnungen – Briefe-Gedichte-Tagebucheintragungen
Möllner Landstr. 22 (Bürgersaal Kratzmannscher Hof) · Eintritt 12 €
BAD OLDESLOE | Adventsbasar im Bürgerhaus
Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) · Eintritt frei
BAD OLDESLOE | 09:00 – 18:00 Uhr |
Adventsmarkt der Bad Oldesloer Marktbeschicker · Marktplatz
KLOSTER NÜTSCHAU/TRAVENBRÜCK | 09:30 Uhr |
Atemseminar – Ein Tag zum Durchatmen
Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau)
Durch gezielte Übungen erfahren wir den Atem im ganzen Leib, erleben
Weite, Ruhe und neue Kraft.
28

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
REINFELD | 11:00 – 18:00 Uhr |
Reinfelder Weihnachtsmarkt im und am Rathaus
Paul-von-Schoenaich-Straße 14 (Rathaus) · Eintritt frei
Schmuckstände, Patchwork-Arbeiten, Kerzen, Holzarbeiten, Dekoratives für
den Wohnbereich, Tee und originelle Vogelhäuschen suchen ihre Liebhaber.
GLINDE | 11:00 – 18:00 Uhr | Adventsmarkt
Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle)
BAD OLDESLOE | 11:00 Uhr | Musik zum 1. Advent: Posaunenchor
Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche)
BARGTEHEIDE | 11:00 – 17:00 Uhr |
Jahresschau des Kunstkreises Bargteheide e.V.
Bahnhofstraße 21 (Altes Stellwerk) · siehe Seite 8
BARGTEHEIDE | 13:00 + 16:00 Uhr |
Des Kaisers wundersame neue Kleider
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 12 €, Kinder 9 €
HAMBERGE | 14:00 Uhr | Weihnachtsmärchen: Hänsel und Gretel
(Sporthalle) · Eintritt VVK 8 €, AK 10 € · Oldesloer Bühne e.V.
Bühnentelefon 04531 84330 · www.oldesloerbuehne.de
TRITTAU | 14:00 – 18:00 Uhr | Nikolaus-Markt
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche)
TRITTAU | 14:00 – 18:00 Uhr | Weihnachtsmarkt
Am Mühlenteich 3 (Rund um die Wassermühle)
AMMERSBEK | 14:00 – 18:00 Uhr | Weihnachtsmarkt
Platz Montoir de Bretagne (Rathaus)
LÜTJENSEE | 14:00 Uhr | Adventsbasteln
Großenseer Straße 8b (Dorfgemeinschaftshaus)
AHRENSBURG | 14:00 – 17:30 Uhr | Adventsbasar
Hagener Allee 20-24 (Stadtresidenz Ahrensburg)
BARSBÜTTEL | 14:30 – 18:00 Uhr | Baufinanzierungen,
Immobilienfinanzierung läuft – wie geht es weiter?
Soltausredder 20 (Bürgerhaus, Raum Willinghusen) · Eintritt 9,70 €
HOISDORF | 15:00 Uhr | Weihnachtsmarkt · (Turnhalle)
TRITTAU | 16:00 Uhr |
Adventkonzert mit dem Trittauer Gesangverein
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche)
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Die Kreutzersonate – Lesung mit Musik
Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) · Eintritt 15 €, 18 €
AHRENSBURG | 17:30 Uhr |
Gospel-Ensemble E-Motion: Kunst & Gospel
Hagener Allee 65-67 (Gemeinderaum Kreuzkirche)
TRITTAU | 18:00 Uhr | Chormusik zum Nikolausmarkt
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche)
REINBEK | 18:00 Uhr |
Die Weihnachtsgeschichte nach Max Drischner
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · Eintritt 8 €
Bekannte europäische Weihnachtslieder mit dem Chor Bella Musika und
dem Flötenensemble Rondo
29

q-ltourNOVEMBER 2013
TERMINE
REINBEK | 20:00 Uhr | Musical Night in Concert
Hamburger Str. 8 (Sachsenwald-Forum) · Eintritt 28 € bis 34 €
OSTSTEINBEK | 20:00 Uhr |
Begegnungen – Briefe-Gedichte-Tagebucheintragungen
Möllner Landstraße 22 (Bürgerhau, Bürgersaal)
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Jazz mit Gottfried Böttger
Lübecker Straße 8 (Kulturzentrum Marstall)
TRITTAU | 20:00 Uhr |
Mobago – Das große Weihnachtskonzert 2013
Am Mühlenteich 3 (Wassermühle) · Info: 04154 807919 · Eintritt 15 €
zzgl. Gebühr, AK 18 €
Weihnachtslieder aus aller Welt in neun Sprachen. Diana Elisa Köhler (Gesang),
Jonny Möller (Saxofone, Flöten, Percussion, Gesang) und Fjol van
Forbach (Gitarre, Gesang, Arrangements) mit einem gelungenen Spagat
zwischen Besinnlichkeit und exotischem Temperament.
VORSCHAU DEZEMBER 2013
01Ṣo.
TRITTAU | 10:00 Uhr | JONA singt zum Nikolausmarkt
Kirchenstraße 17 (Martin-Luther-Kirche)
STAPELFELD | 10:00 Uhr | Weidetiere hautnah erleben
Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) · Eintritt 5 € pro Familie
Wir beobachten die zotteligen Vierbeiner in denWilden Weiden.
REINBEK | 11:00 Uhr |
Literatur & Musik – Zauberhafte Klänge zum Advent
Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) · Eintritt 12 €
AHRENSBURG | 11:00 Uhr |
Dietrich Buxtehude: Wie soll ich dich empfangen
Am Alten Markt 5 (Schlosskirche)
REINFELD | 11:00 – 18:00 Uhr |
Reinfelder Weihnachtsmarkt im und am Rathaus
Paul-von-Schoenaich-Straße 14 (Rathaus) · Eintritt frei
AHRENSBURG | 11:00 – 17:00 Uhr |
„Es war einmal“ – die Märchenrallye im Schloss
Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) · Eintritt 2,50 €
BARGTEHEIDE | 13:00 + 16:00 Uhr |
Des Kaisers wundersame neue Kleider
Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) · Eintritt 12 €, Kinder 9 €
BARGTEHEIDE | 17:00 – 18:30 Uhr | In dulci jubilo
Lindenstraße 2 (Evangelische Kirche) · Eintritt frei(willig)
ZARPEN | 19:30 Uhr |
Mobago – Das große Weihnachtskonzert 2013
Hauptstraße 59 (Kirche) · Info: 04154 807919 ·Eintritt 18 €
Eine Konzertreise mit internationalen Weihnachtsliedern – besinnlich,
amüsant und temperamentvoll.
OSTSTEINBEK | 19:30 Uhr | Weihnachtskonzert der
Hamburger Orchestergemeinschaft von 1904
Möllner Landstraße 22 (Bürgerhau, Bürgersaal)
30

q-ltourNOVEMBER 2013
HISTORIE
Kosaken in Stormarn (2) Sieker Gefecht
Gefecht am Nikolaustag
1813 bei Siek.
Die Szene zeigt den Tod
des Dragoner-Oberst
Bonne Bonnichsen.
i
Dr. Carsten Walczok
Mo, Di: Reinbek
040 72750317
Mi, Fr: Barsbüttel
040 675876623
archiv-barsbuettel@gmx.de
Do: Glinde
040 71002215
carsten.walczok@glinde.de
Mit seiner Invasion
Anfang Dezember in
die Herzogtümer
Schleswig und Holstein
wollte Karl Johann,
der schwdische
Kronprinz, Dänemark
zwingen Norwegen
an Schweden abzutreten.
Dieser Feldzug
fand unter unsäglichen
Mühen statt, da
es bald zu schneien
angefangen hatte. Lediglich
Russlands hartgesottene
Kosaken
schienen mit dieser
Witterung gut umgehen
zu können, sie erschienen
praktisch
überall als Speerspitze
der Alliierten bei Ihrem Vormarsch nach Norden.
Vom noch französisch besetzen Wandsbek griffen am Nikolaustag 1813
die Franzosen das von den Russen besetzte Tonndorf an. Deren Rückzug
in den Raum Siek, nun verfolgt von Franzosen und Dänen, führte zu
einem heftigen Kampf auf den Feldern zwischen Alt-Rahlstedt und Siek
bzw. Meilsdorf.
Letztlich konnte auch diese Operation der Verbündeten nicht verhindern,
dass die Alliierten weiter nach Norden vordrangen. Bei Bornhöved kam
es am folgenden Tag zu einem weiteren Gefecht zwischen Dänen,
Schleswig-Holsteinern auf der einen Seite und Schweden und Preußen
auf der anderen Seite.
Trotz ihres Erfolges bei Sehestedt konnten die dänischen Streitkräfte den
Marsch der Alliierten nach Norden nicht aufhalten. Letztlich blieb dem
König Frederik VI. nur im Januar 1814 im Vertrag von Kiel seine Niederlage
anzuerkennen und Norwegen an Schweden abzutreten.
Wer aber nun glaubte, damit wäre der Krieg im Norden zu Ende gewesen,
der sah sich getäuscht, denn noch blieben verschieden Besatzungstruppen
im Land. Obendrein dauerte die Belagerung von Hamburg
weiter an. Der Süden Stormarns, als Teil des Belagerungsgürtels, war
somit noch lange nicht von den Kriegslasten befreit. Nur langsam erholte
sich das Land von diesem Krieg. Carsten Walczok
Illustration: Hardy Fürstenau (basierend auf einem Original-Gemälde veines unbekannten Künstlers
Anzeige
31

q-ltourNOVEMBER 2013
TOURISMUS
Starkes Jahr für die Übernachtungsbetriebe!
Schloss Tremsbüttel
i
Tourismusmanagement
Stormarn
Tel. (04 531) 1601395
Anja Schütz
info@tourismusstormarn.de
www.tourismusstormarn.de
Die Übernachtungsstatistiken
des Statistikamts Nord
in Kiel aus den Monaten
Juni und Juli 2013 zeigen
sehr erfreuliche Zahlen für
den Landkreis Stormarn.
Über 82.500 Übernachtungen
und fast 40.000 Ankünfte
in Betrieben mit 10
und mehr Betten konnten
verzeichnet werden, ein
deutliches Plus von 20% zu
den Vorjahresmonaten.
Nach einem schwachen
Start ins Jahr 2013 überraschte
das zweite Quartal
mit rund 108.400 Übernachtungen (+15% zum Vorjahreszeitraum) und
rund 55.770 Gästeankünften (+14,3%). So viele Gäste kamen im Frühjahr
noch nie. Im ersten halben Jahr sind bereits 8,1% mehr Übernachtungen
(170.226) zu 2012 im Kreis gebucht worden. Stormarn trotzt demzufolge
dem landesweiten Trend, der sich mit insgesamt 8,8 Mio. Übernachtungen
zum Vorjahreszeitraum sogar um knapp 1% verschlechterte.
Diese Zahlen verdeutlichen ein klares Potential im Kurzreisetourismus,
immer mehr Urlauber planen kurzfristig und wetterabhängig ihre Reisen
und bevorzugen vermehrt den Städtetourismus. Die Kombination aus
Stadt & Land erkunden ist für Stormarn ein möglicher Standortvorteil.
Die Hoteldirektoren der hiesigen Betriebe haben mehrere Erklärungen
zu der guter Entwicklung, einerseits sehen sie die zusätzliche Nachfrage
auf Grund der Internationale Gartenschau in Hamburg als gewinnbringend
für den Kreis, viele Gäste suchen aber auch einfach ein ruhiges
Hotel und möchten nicht im lauten Stadtzentrum Hamburgs nächtigen.
Das Tourismusmanagement Stormarn sieht sich in seiner Ausrichtung
bestätigt. Von Beginn an stand der Kurzreise- und Tagestourist im Fokus
der Marketingaktivitäten. Als direkter Nachbar der Hansestädte hat Stormarn
ein großes Potential in zweierlei Hinsicht. Die umliegenden Städter
kommen gerne zum Kurztripp in die wunderbar erholsame Natur Stormarns
und nehmen das qualitativ hochwertige Gastronomieangebot
wahr, zugleich punktet der Kreis als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge
in das städtische Umland und zur Ostsee. Gäste, die eine weitere Anreise
haben, können von Stormarn aus in alle Himmelsrichtungen zu einem
Ausflug starten, dies ist speziell für die Übernachtungsbranche sehr wertvoll.
Anja Schütz
Anzeige
32

q-ltourNOVEMBER 2013
VERANSTALTUNG
Promotion
Fotos in der WeinWelt27
© Jörg Böhm / www.jörgböhm.de
i
WeinWelt 27
Heike Stockmann
Hindenburgstr. 27
23843 Bad Oldesloe
04531 5029525
post@weinwelt27.de
www.weinwelt27.de
Öffnungszeiten:
Mo - Do 10.30 - 20.00 Uhr,
Fr 10.30 - 21.00 Uhr und
Sa 9.00 - 21.00 Uhr
Fotoausstellung
3. - 16. November 2013,
während der Öffnungszeiten,
Vernissage am
verkaufsoffenen Sonntag,
3. 11.2013
Kontakt:
Jörg Böhm Photodesign
Gilcherweg 20
22393 Hamburg
040 23687000
mail@jörgböhm.de
www.jörgböhm.de
www.planetenbild.de
In der WeinWelt27 in Bad Oldesloe ist die Sommelière Heike Stockmann
vor allem Gastgeberin. Neben einer großen Auswahl an Weinen aus
Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien bietet sie in ihrem kleinen
Weinladen mit gemütlichem Ambiente vielfältige Tapas und Antipasti,
Schinken- und Käseplatten, wechselnde Tagesgerichte, Flammkuchen,
feine Desserts / Kuchen und Kaffee zum Verzehren an. Alles hausgemacht.
„Gönnen Sie sich eine Auszeit!“, so ihr Credo.
Die WeinWelt27 und der Alstertaler Fotograf Jörg Böhm, (geboren 1957
in Sasel), starten am 3. November 2013, zum 4. Einkaufsoffenen Sonntag
in Bad Oldesloe, mit einer freien und spannenden Fotovernissage bis zum
16. November 2013.
Jörg Böhm hat in zahlreichen Ausstellungen seine höchst ungewöhnlichen
Fotografien präsentiert. Aufgenommen in HDR-Technik (High Dynamic
Range) hat sich Böhm auf Panoramen spezialisiert, horizontal,
vertikal oder kreisförmig als so genannte Planeten. Viele Werke von Böhm
sind interaktiv. Er stellt einzelne Bäume oder Straßenszenen provozierend
in den Mittelpunkt eines Bildes, legt ein starkes Blau über Landschaftspanoramen
und verfremdet die Farben bis zum Surrealismus. Im Mittelpunkt
von Böhms Arbeiten stehen Stadt- und Landschaftsmotive und
Panoramen in HDR-Technik. Böhm setzt unterschiedlich belichtete Teilaufnahmen
und Segmente zu 360-Grad-Panoramen zusammen. Dafür
nutzt er eine komplizierte Aufnahmetechnik und Bildbearbeitung sowie
eine für Infrarotaufnahmen eigens umgebaute Kamera in blau.
Lassen Sie die anspruchsvolle Fotoausstellung kostenlos auf sich wirken.
© Jörg Böhm / www.jörgböhm.de
Anzeige
33

q-ltourNOVEMBER 2013
ORTSPORTRÄT
Westerau
Gut Trenthorst
Armenkate
Quelle: Kreisarchiv Stormarn
FürstenauDesign
Petra Hübner
Westerauer/
Trenthorster Str. (1965),
Postkarte Allee,
Schwedenkate (1963),
Dampfziegelei (1963),
v.o.n.u.
i
Lage:
53° 46´ 54“ N, 10° 28´ 57“ O
Höhe: 13m ü.NN
Einwohner: 776 (12/11)
Größe: 15,38 qkm
Postleitzahl: 23847
Vorw.: 04531, 04539
Plattdeutsch: Westerau
Weitere Ortsteile:
Ahrensfelde, Trenthorst,
Wulmenau
Amtsverwaltung:
Am Schiefen Kamp 10,
23858 Reinfeld
www.amt-nordstormarn.de
de.wikipedia.org/wiki/
Westerau
Das Dorf Westerau wurde im Jahre 1310 erstmals erwähnt und bildet zusammen
mit den Ortsteilen Ahrensfelde, Trenthorst und Wulmenau die
heutige Gemeinde. Der Name begründet sich wahrscheinlich auf eine
von Westen fließende Au, die das Dorf teilt. Seit Mitte des 15. Jahrhunderts
gab es besitzrechtliche Verbindungen zu Lübeck, die im 17. Jahrhundert
Westerau zu einem so genannten Lübschen Stadtstiftsdorf
machten. Aus dieser „Westerauer Stiftung“ resultiert auch eine besondere
wirtschaftliche Entwicklung; z.B. der Bau einer Mühle, einer Schule und
eines Wohnhauses mit Park und imposanter Lindenallee.
Ein weiterer bemerkenswerter Bau ist die denkmalgeschützte Armenkate
für Bedürftige, mit acht Kleinwohnungen auf knapp 250 qm.
Heute präsentiert sich die Gemeinde als Musterbeispiel für einen Urlaub
auf dem Lande. Der romantische Dorfteich in der Ortsmitte Westeraus,
das Gut Trenthorst-Wulmenau, das seit 1955 zur Max-Plack-Gesellschaft
gehörte und heute das Institut für ökologischen Landbau beherbergt,
die saftiggrünenen Weiden der Pferdezucht, die idyllischen Bauerngärten
mit seinen alten Obstbäumen könnten malerische Kulisse für einen deutschen
Heimatfilm sein. Und wenn jetzt auch noch die Postkutsche aus
alten Zeiten, die einst auf dem Weg zwischen Hamburg und Lübeck
durch Westerau verkehrte, über das Kopfsteinpflaster rollen würde, wäre
die Illusion perfekt.. Einziger Wermutstropfen, der die Idylle stören könnte,
ist der Windpark mit seinen 6 Windrädern, die sich hier seit 1997 drehen.
Besonders das Doppelgut Trenthorst-Wulmenau, das man, direkt am
Westerauer Mühlenteich gelegen, über eine kleine Straße erreicht, bildet
mit seiner historischen aber intakten Guts-Struktur, mit Herren- und Torhaus,
den Wirtschaftsgebäuden und einem beeindruckenden Wasserturm
aus dem Jahre 1912 ein besonderes Highlight in der Gemeinde.
Aber neben den überregional beliebten Hoffesten, den Feuerwehrfesten
der drei Feuerwehren und dem jährlichen Abfischen des Westerauer
Dorfteiches, wird den Besuchern vor allem viel Ruhe und Erholung in der
malerischen Landschaft vor den Toren Lübecks geboten. HyF
Anzeige
34

q-ltourNOVEMBER 2013
AUSFLUGSTIPP
Heimatmuseum Bargteheide
i
Heimatmuseum
Bargteheide
Hamburger Str. 3
22941 Bargteheide
04532 / 69 83 oder
0175 / 938 12 38 (Museumsleiterin
Wilma Griese)
wilmagriese@web.de
Öffnungszeiten:
Sonntags 16 – 18 Uhr und
nach Vereinbarung
Eintritt frei
www.kreis-stormarn.de/
freizeit/museen/index.html
#Bargteheide
www.museen-sh.de
www.bargteheide.de
Corinna Schumacher
Mitten in Bargteheide führt eine malerisch efeuumrankte Tür zu einer anderen
Welt. Im dortigen Heimatmuseum erlebt der Besucher anhand vieler
liebevoll in Szene gesetzter Ausstellungsstücke anschaulich, wie die
Menschen früherer Zeiten in unserer Region gelebt haben. Im Laufe von
rund vierzig Jahren hat sich der inzwischen sehr umfangreiche und eindrucksvolle
Museumsbestand entwickelt, wobei dem Verschönerungsverein
Bargteheide als Träger zufolge die heutige Sammlung hervorgegangen
ist aus der historischen Ausstellung „Ut de Dörp-Tied“, mit der
Bargteheide im Jahr 1970 an seine Stadtwerdung erinnerte.
Neben imposanten Funden aus der Stein- und Bronzezeit zeigt ein Stadtmodell
die frühen Anfänge der Siedlung, und viele ortsgeschichtliche
Dokumente wie Karten und Ansichten aus dem Raum Stormarn werden
präsentiert. Auf zwei Etagen geben verschiedene Ausstellungsbereiche
einen realistischen Einblick in die Lebens- und Arbeitswelten unserer Vorfahren.
So betritt der Museumsbesucher beispielsweise eine alte Küche,
eine Schmiede oder eine Waschküche. Verschiedene Uniformen und Militaria
verdeutlichen das Leben der Soldaten zu früheren Zeiten.
Weitere Exponate entführen in die Dachdeckerei, Feuerwehr, Fleischerei,
Milchwirtschaft, Imkerei oder den Torfstich. Ausführlich informiert wird
zudem über die Flachsbearbeitung und Leinenherstellung sowie über
die alte Art der Wollverarbeitung auf einem noch heute funktionierenden
Webstuhl. Und in einer alten Schuhmacherwerkstatt erfährt der Besucher,
wie früher aus einem Stück Holz Pantinen entstanden und worum es sich
bei einer „Schusterlampe“ handelt.
Weitere Informationen und Bilder zum Bargteheider Heimatmuseum finden
Sie unter www.museen-sh.de und auf den Museumsseiten des Kreises
Stormarn. Corinna Schumacher
Anzeige
35

q-ltourNOVEMBER 2013
VISITENKARTE
Promotion
Ella Klenner
i
Ella Klenner
hantwerc
Kleine Salinenstrasse 4
23843 Bad Oldesloe
04532 2874
www.hantwerc.de/ella.php
"Ich habe eine besondere Affinität zu Farbe! Beim Malen suche ich permanent
Farbkombinationen, Kompositionen die mich berühren. Deshalb
arbeite ich am liebsten mit Ölfarbe - ein leuchtendes Grün kombiniert
mit Rot oder auch Blau, das ist wie auf einem Mückenstich kratzen. Bedingt
durch die Technik der Schichtenmalerei arbeite ich meist an mehreren
Werken gleichzeitig um Trockenphasen zu überbrücken. So riecht
es im Haus eigentlich immer nach Farbe! Auch sind meine Hände nie
wirklich sauber, da ich die Ölfarbe hauptsächlich mit dem Lappen auftrage
um eine Gleichmäßigkeit zu erreichen. Neben meiner geliebten
Arbeit an der Stadtschule ( Kinderatelier, Enrichment) sowie der VHS und
IES im Bereich Kunst, kann ich mir kein schöneres Tätigkeitsfeld vorstellen.
Ich denke genau so sollte es sein!"
1990_Einzelausstellung, Glacehaus, Bad Oldesloe
2006_Ausstellung/ Verkauf Birgit Lakke, Hamburg
2008_Sommeratelier TraveArt, Barnitz
2009_On screen, scene I, Perth - Schottland
_REMIX international, Bad Oldesloe
_Plan D - Produzentengalerie, Düsseldorf
2010_“ Thereisbeautyinthecity” , Trent on Stoke,
England
_Bazonnale 02, Weimar
_Viktoria B - Produzentengalerie, Bonn
_Kunstverein Worms e.V., Schwetzingen/ Worms
2011_ „ Druckbar „ Kölner Graphikwerkstatt, Köln
_„Brighton Open“, Kunstaktion Brighton, England
2011_„ ABRISS4“ Interdisziplinäres Kunstprojekt,
Frappant Hamburg
_ „Jahresschau Lübecker Künstler“
Burgkloster, Lübeck
_Einzelausstellung Galerie Brigitte Garde, HH
2012_Kunsthalle St. Annen, Lübeck - Jahresschau
Gemeinschaft Lübecker Künstler
_ „Wintersalon“, Jahresabschluss -Gruppenausstellung
Brigitte Garde,
Galerie & Kunstbureau, Hamburg
2013_Teilnahme Buchprojekt „ Patternotion Book“,
Alban Low, Artistic system for living
_„Mail-Art“, Akademie der Künste, Berlin
Anzeige
mehrplatzfür
silviabanthienmalerei·sabineelenderdesign·hardyfürstenauvirtualpainting·michael
jöhnkfotografie·axelrichterbildhauer·irisrosemalerei·eberhardschobermalerei·
kathrinschoberkeramik·silkethies-studtmalerei·michaelawendlandfotografie·ruth
westfehlingmalerei
www.stormarnart.de
36

q-ltourNOVEMBER 2013
GALERIE
Fiona Coldwell-Hoffmann
i
ohne Titel
50x70
Acryl auf Leinwand
fiona-hoffmann@onlinehome.de
37

q-ltourNOVEMBER 2013
FEUILLETON
weltweit
anhänglich
Am 1. November 1895
ist in Berlin die erste
öffentliche Filmvorführung
durch die
Brüder Skladanowsky.
Am 2. November 1956
flimmert der erste
Werbespot - Persil - im
deutschen Fernsehen.
Am 3. November 1945
wird der deutsche
Fußballspieler Gerd
„Bomber der Nation“
Müller geboren.
Am 4. November 1922
wird von Howard Carter
das Grab des Pharaos
Tutanchamun entdeckt.
Am 10. November 1903
wird der Bierdeckel aus
Pappe erfunden.
Am 14. November 1907
wird die schwedische
Kinderbuch-Autorin
Astrid Lindgren geboren.
Am 18. November 1307
schießt Wilhelm Tell auf
den Apfel, der sich auf
dem Kopf seines Sohnes
befindet.
Am 22. November 1710
wird der deutsche Komponist
Friedemann Bach
geboren.
Am 26. November 1939
wird die amerikanische
Rocksängerin Tina
Turner geboren.
vorsichtig
Dezember-Ausgabe
TITEL:
Das Ende ist nah...
...und jetzt wird gefeiert
ORTSPORTRÄT:
Ammersbek
Der
Christbaum-
Verschönerungs-
Anhänger
So falten, dass das Druckbild außen ist.
merkwürdig
Morgen ist
heute schon
gestern.
Interaktiver
Veranstaltungskalender
auf [www.q-ltour.de
38
Klebepunkt
4 5
zahlreich
Ein ausgewachsener Elefant
hinterlässt
120 kg Kot pro Tag.
wörtlich
Mode nennt man den
Uniformzwang der Zivilisten.
Claus Biederstaedt

Aus Freude
an Farbe
Alles aus
einer Hand
› Persönliche Beratung
› Gestaltung und Layout
von der Visitenkarte bis zur aufwendigen
Broschüre
› Offsetdruck
in ausgezeichneter Qualität, mit hoher
Flexibilität bei Bedruckstoffen, Formaten und
Grammaturen
› Digitaldruck
für hochwertige Kleinauflagen und
personalisierte Produkte
› Individuelle Weiterverarbeitung
von der fortlaufenden Nummerierung,
Bohrung und Formstanzung über Lackierung
und Kaschierung bis hin zu hochwertigen
Prägungen
› schnell
› flexibel
› zuverlässig
Seit 1896
MASUHR
DRUCK- UND VERLAGS GMBH
Holländerkoppel 14 | 23858 Reinfeld (Holstein)
Telefon 04533 2183 | Telefax 04533 2360
info@masuhr-druck.de | www.masuhr-druck.de

Langjährige Erfahrung.
LichtBlick ist Deutschlands größter
unabhängiger
Energieanbieter
mit über
600.000 Kunden
n
Ohne Kompromisse.
omisse.
Ökostrom aus 100% 0% umweltfreundlichen lichen Quellenlen
Attraktive Konditionen.
Individuelle le Angebote für Ihren gewerblichen erblichen Bedarf mit
Energiepreisgarantie bis zum 31.12.2017
Zertifizierte Leistungen.
Für
die Umwelt und für die Kunden
Erstklassiger
Service.
Durch Ihren persönlichen Ansprechpartner
Agentur Travetraum, Melanie Otto
Handelsvertretung LichtBlick SE
Vertrieb Sondervertragskunden
Lokfeld 2, 23858 Barnitz
Telefon 04533 - 73 76 30
Fax 04533 - 73 76 31
Mobil 0172 - 419 19 27
lichtblick@travetraum.de
www.travetraum.de
www.lichtblick.de