Praxisbuch Transkription - Audiotranskription.de

32
Praxisbuch Transkription – 3. Auflage
Gut tippen - ist nicht schwer!
Kann mir Spracherkennung die Arbeit abnehmen?
Leider, leider ... es geht noch nicht. Spracherkennungssoftware
ist für die Verschriftlichung von Interviewaufnahmen heutzutage
noch völlig ungeeignet. Wir haben das immer wieder ausgiebig
getestet. Eine automatische Erkennung von Interviews
oder Gruppengesprächen ist mit der zurzeit verfügbaren Software
absolut unmöglich. Die Situation wird zusätzlich dadurch
erschwert, dass in Interviewsituationen ja auch durchaus mit
Dialekt oder Umgangssprache gesprochen wird, welche Spracherkennungsprogramme
in keiner Weise erkennen können.
Ebenso werden Stimmungen und Pausen nicht registriert.
Die einzige Chance, Spracherkennung für die Transkription
eines Interviews zu nutzen, besteht darin, das Programm auf
die eigene Stimme zu trainieren, sich selbst das Interview anzuhören
und dabei gleichzeitig nachzusprechen. Man sitzt also
mit Kopfhörer und Mikrofon vor dem Computer und spricht das
ganze Interview komplett nach. Aber auch dann und selbst für
Personen, die lediglich mit einem sehr langsamen „Drei-Finger-Suchsystem“
tippen (unter 100 Zeichen pro Minute) bietet
dieses Verfahren keine zeitliche Verbesserung, da die Nachkorrekturzeit
die geringen Zeitvorteile gleich wieder vernichtet. In
unseren Tests war Spracherkennung selbst über diesen Weg dem