WARNDT WEEKEND

WARNDT
WEEKEND
2.-5.6.
2011
www.saarmoselle.org
GRENZENLOSES PROGRAMM • PROGRAMME SANS FRONTIÈRES

Willkommen, Bienvenue
In einer sich ständig verändernden Welt freuen wir uns über
wiederkehrende Ereignisse. Das Warndt Weekend ist ein solches!
Seit mittlerweile 11 Jahren bieten mehrere Dutzend
Vereine und über hundert Freiwillige dieses musikalische, kulturelle
und sportliche Erlebniswochenende beiderseits der
deutsch-französischen Grenze an.
Dies wird ermöglicht, weil viele Akteure des Warndt Weekends
sich das ganze Jahr über engagieren, um ihre Region
aufzuwerten und den Strukturwandel zu begleiten. So wird
ein alter Bahnhof zum Konzertsaal, ein ehemaliges Grubengelände
zum Spazierweg, frühere Bergwerksgebäude zum
Ausstellungsort oder Museum …
Dank dieses ständigen Engagements der Vereine und Gemeinden
im Warndt konnte der Eurodistrict SaarMoselle in diesem
Jahr wieder ein Programm mit zahlreichen Einzelveranstaltungen
zusammenstellen. Diese finden, auf vier Tage verteilt, vom
2. bis 5. Juni statt.
2

Vorhang auf und gute Unterhaltung
Eröffnung des 11. Warndt Weekends
Mittwoch, 1. Juni, 20 Uhr
Schloss von Hausen, Hombourg-Haut
Gilbert Schuh, Bürgermeister
der Ge meinde Morsbach und
Vizepräsident des Eurodistrictes
SaarMoselle und Regionalverbandsdirektor
Peter
Gillo eröffnen das 11. Warndt
Weekend und danken allen
Partnern, die zum Gelingen
des Programms 2011 beigetragen haben. Alle Bürgerinnen
und Bürger sind herzlich eingeladen.
Mitwirkende:
Schauspieltruppe „Les Enfants du Charbon“ (Foto oben),
Ricardo Angel-Peters (Foto rechts),
Walter Lorscheider (Foto unten)
Moderation:
Lucien Freytag
Ausreichend Parkplätze im Umfeld des
Schlosses!
Die Landesfahnen symbolisieren die bei der
jeweiligen Veranstaltung angebotenen Sprachen.
3

Bervilleren-Moselle
Geislautern
Ludweiler
Creutzwald
Lauterbach
Karlsbrunn
Freyming-Merlebach
A 4
Hombourg-Haut
St. Avold
4

Völklingen
A 620
Saarbrücken
Velsen
Petite-Rosselle
A 6
Großrosseln
Forbach
Morsbach
A 320
St. Nikolaus
Cocheren
Kunst
Museums- und
Standortbesichtigungen
Touren
A 4
Volksfeste/Unterhaltung
Sich bewegen
Flohmärkte & Börsen
Barst
Naturfreundehäuser
für Kinder
mit Essen & Trinken
5

Gartenschau
Besichtigung und Führung
Samstag, 4. Juni, 15 Uhr
Jagdschloss Karlsbrunn
Treffpunkt:
Torbogen am Schloss
Karl-Ernst Kugler wird über
das Jagdschloss erzählen und
anschließend den Forstgarten mit Ihnen besichtigen. Das
SchlossCafé ist ab 12.00 Uhr geöffnet.
Achtung Kettensäge
Ausstellung
Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Juni, ganztags
Forstgarten Karlsbrunn
Der Kettensägenkünstler Andrej Löchel stellt
Holzskulpturen und Design-Gartenmöbel aus.
Samstag, 4. Juni, ab 16.00 Uhr
Vorführung der Kettensägekunst von Andrej Löchel. Die dabei
entstehende Skulptur wird später Ihren Platz im Rathaus
finden.
Warndt-Wald-Weg
Wanderung, Dauer ca. 6 h
Klein, aber fein…
SchlossCafé
Sonntag, 5. Juni, 10 Uhr
Treffpunkt: Torbogen Jagdschloss
Karlsbrunn
Wandern Sie mit dem Führer Werner
Müller auf dem Premiumwanderweg
durch die waldreiche
Kulturlandschaft des Warndt mit
Besuch des Forstgartens.
Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag,
5. Juni, 10–20 Uhr
Jagdschloss Karlsbrunn
Lassen Sie sich hinreißen zu
pikanten und süßen Kuchen und Torten oder dem Warndt.
Weekend-Menü: Wildschweinrollbraten mit hausgemachtem
Grumbeersalat 8,–Euro/Portion oder der Warndtplatte mit
Wurst- und Käsespezialitäten aus der Region, 7 Euro
6

Auf die Rollen…
Donnerstag, 2. Juni, 14–16 Uhr
Am Basketballfeld, neben der Mehrzweckhalle
Großrosseln
Kostenloser Inlinerworkshop mit der Jugendpflege
Großrosseln und Caro’s Inline-
Academy
Inliner und Schutzkleidung werden gestellt
Anmeldung erforderlich unter 0160/3653830,
Jugendpfleger Boris Maric
© marle@klickit/Fotolia.de
Rund um St. Nikolaus
Historische Wanderung
Samstag, 4. Juni, 15 Uhr
Treffpunkt:
Dorfkreuz Ortsmitte St. Nikolaus
Wandern Sie zwei Stunden mit Werner
Weiter von der Interessengemeinschaft zu
den historischen Stätten rund um St. Nikolaus.
Vorsicht Glas!
Museumsbesuch
Glas- und Heimatmuseum Warndt, Ludweiler
Donnerstag, 2. Juni, 10–18 Uhr
Der Glasschleifer Martin
Fabian wird Ihnen sein Metier
vorführen, Sie können sich
unter seiner Anleitung auch
als Glasschleifer versuchen.
Erwerb geschliffener Gläser
möglich.
Tag der offenen Tür
Freitag, 3. Juni, 14–16 Uhr
Samstag, 4. Juni, 14–18 Uhr
Sonntag, 5. Juni, 10–18 Uhr
Ab 13 Uhr zur vollen Stunde
kostenlose Führungen,
Bewirtung!
7

Der Weg ist das Ziel
Geführte Wanderung auf dem Jakobsweg
Sonntag, 5. Juni
Forbach, Chapelle Sainte Croix
Im Zeichen der Muschel folgen wir
den Spuren jener großen Zeit der
Jakobspilger – dem Mittelalter – vorbei
an Kulturdenkmälern, idyllischen
Plätzen und wunderbaren Aussichtspunkten
bis zu dem mittelalterlichen
Städtchen Hombourg-Haut.
Gehzeit etwa 5 ½ Stunden, ca 22 Km
7.45 Treffpunkt auf dem Parkplatz beim Hotel Mercure
Nähe Schwimmbad, Autobahn Ausfahrt 43 „Forbach
Centre de Loisirs“
8.00 Bustransfer zur Kapelle
8.15 Freundlicher Empfang der Wanderer mit Croissant und
Wasser, Besichtigung der Kapelle
9.00 Beginn der Wanderung
12.30 Mittagsrast im Naturfreundehaus Cocheren
15.30 Ankunft in Hombourg – Haut
17.30 Bustransfer nach Forbach, Abfahrt am Schloss von
Hausen (Mairie)
Teilnehmergebühr: 13,50 Euro incl. Essen (ohne Getränke)
Im Preis enthalten: Pilgerration
(Croissant und Wasser),
Pilgermahlzeit in Cocheren,
Bus transfers, Führung, Pilgerpass
Bitte Wanderschuhe, Regenschutz
und evtl. Verpflegung
mitbringen; Teilnahme auf
eigene Verantwortung!
Anmeldung und Vorauszahlung der Gebühr erforderlich:
Regionalverband Saarbrücken, Tel. 06 81/506-13 13,
E-Mail: Stefan.Klein@rvsbr.de
Sparkasse Saarbrücken,
BLZ 590 501 01, Konto-Nr. 356
Anmeldeschluss: 30. Mai
Veranstaltungshinweis: Altes Rathaus, Saarbrücken,
Raum13/atelier K,
Vortrag: Sternenweg/Chemin des Étoiles:
18. Mai, 19 Uhr
8

Rock am Bahnhof
Konzert
Samstag, 4. Juni, ab 17 Uhr
Alter Bahnhof Großrosseln
Auf dem Bahnhofsgelände –
direkt an der Grenze werden
Bands aus Frankreich und Deutschland
rocken. Mit dabei sein wird
u.a. „Tarpauline“ (F) und
„An Assfull of Love“ (D).
Die Geschichte des Bahnhofs wird mit Materialien aus der
Sammlung von Wolfgang Schöpp dargestellt. Außerdem
werden Pläne für eine weitere Nutzung des Bahnhofs und
des angrenzenden
Geländes gezeigt.
Darauf fahren wir ab!
Draisinenrennen mit dem Warndt-Express
Donnerstag, 2. Juni, 12.30–18 Uhr
Alter Bahnhof Großrosseln
Es geht wieder um den
Warndtpokal. Auf dem
Parallelgleis in Großrosseln
fahren Sie mit der Easy-Rail
(zwei Pedalplätze und
zwei Sitzplätze) auf einer
ca. 200 m langen Strecke
von 12.30 bis 18 Uhr
„gegen die Uhr“. Pokale für
die Sieger in den Klassen
Junioren, Senioren, Oldies
und Familie. Siegerehrung: ca. 18.30 Uhr;
Startgeld je Fahrt (Draisine) 5 Euro
Info-Stände, umfangreiches
Angebot an
Speisen und Getränken
Infos:
www.gm-grossrosseln.de
Schnupperfahrten mit dem eVelo
Samstag, 4. Juni, 10–18 Uhr
Alter Bahnhof Großrosseln
Auskunft: Tolle Räder Torsten Schade, Tel. 0681/ 52 67 6
9

Grenzüberschreitende Bustour
Auf Entdeckungsreise im Warndt
Sonntag, 5. Juni
Abfahrt:
Saint-Avold,
Busbahnhof: 8.45 Uhr
Freyming-Merlebach,
Busbahnhof: 9.00 Uhr
Forbach, Parkplatz Office
de Tourisme Château
Barrabino: 9.15 Uhr
Mit zweisprachigen Gästeführern der Region entdecken Sie
einen Tag lang den grenzüberschreitenden Warndt.
Die Tour beginnt
um 9.30 h mit dem
Besuch der Spicherer
Höhen.
An dieser Stelle
fand am 6. August
1870 eine der
blutigsten Schlachten
des Krieges von
1870/1871 zwischen
Frankreich
und Deutschland statt. Zahlreiche Denkmäler zeugen heute
noch auf den Spicherer Höhen von dieser leidvollen Vergangenheit.
Zwei Gästeführer in historischen Kostümen werden
die geschichtlichen Ereignisse nacherzählen und Ihnen die
Gedenkstätte präsentieren.
Anschließend geht es
weiter zur Besichtigung
des Amerikanischen
Militärfriedhofs von St.
Avold. Dieser ist der
größte Soldatenfriedhof
Europas aus dem
2. Weltkrieg. Auf einer
Fläche von 46 Hektar
beherbergt er die
Grabstätten von 10.489
amerikanischen Soldaten
und Piloten, von denen die meisten in den Kämpfen in den
Grenzgebieten und bei der Rheineroberung gefallen sind.
Ebenfalls zu sehen: die Mauern der Vermissten, die Gedenkkapelle,
die Aussichtsplattform.
10

Nächste Station ist Hombourg-Haut.
Erkunden Sie
nach einem Mittagessen im
Freien im Herzen des Dorfes
(Place St. Clément) diesen
malerischen mittelalterlichen
Ort, entdecken Sie bei dem
traditionellen Flohmarkt verborgene
Schätze und nehmen
Sie die bunte Atmosphäre in
sich auf.
Am Nachmittag steht die Besichtigung der Ausstellung
„Colors of Velsen“ auf dem Programm, in deren Rahmen ca.
50 deutsche
und französische
Künstler
im ehemaligen
Zechengebäude
Gemälde,
Skulpturen
und weitere
Kunstwerke
zeigen.
Letzte Station
Ihrer Rundfahrt ist Geislautern, wo Sie bei einer Führung
den Bienenlehrpfad kennen lernen. Nur Mut zum hautnahen
Erleben dieser Tiere!
Die Rückkehr in Spicheren ist für
17.30 Uhr geplant.
Rückfahrt:
Forbach, Parkplatz Office de
Tourisme Château Barrabino:
17.45 Uhr
Freyming-Merlebach, Busbahnhof:
18.00 Uhr
St. Avold, Busbahnhof: 18.15 Uhr
Preise für das Gesamtprogramm: (incl. Reisebegleitung)
Erwachsene: 19 Euro
6-12 Jahre: 12 Euro
0-5 Jahre: kostenlos
Mindestteilnehmerzahl: 20
Anmeldeschluss: 3 Juni 2011
Kongress- und Touristik Service D-66111 Saarbrücken
Region Saarbrücken GmbH Tel. 0681/ 93809-0
Gerberstraße 4
Gruppen.info@kontour.de
Rathaus-Carrée
www.die-region-saarbruecken.de
11

Waldcamp Warndt (Seite 12 und 13)
Draht-Esel-Tag
Donnerstag, 2. Juni, 10–18.00 Uhr
im Wald am Ortsausgang Lauterbach Richtung Völklingen
• Fahrrad-Workshop
• Fahrrad-Börse
• Start Familienradtour: 15.00 Uhr
• eVelo Saarland: Kostenlose
Testfahrten mit dem eVelo der
Marke Flyer
Indianische Schwitzhütte
Freitag, 3. Juni und Samstag, 4. Juni, ab 17 Uhr
In einem Gerüst aus Weidenoder
Haselruten, das mit Decken
abgedeckt wird sitzen Sie im
Kreis, vor sich in der Mitte die rotglühenden
Steine, die draußen
in einem „Heiligen Feuer“ erhitzt
werden. Den Abschluss einer
Schwitzhüttenzeremonie bildet
stets ein gemeinsames Essen oder
ein Imbiss am Feuer. Entspannen und Kraft tanken – Mitten in
der Natur.
Anmeldung unter 06898/43 95 65
oder vorsitzende@maltiz-waldpaedagogik.de erforderlich
Eselwanderung für Familien
VHS-Sonderveranstaltung
Samstag, 4. Juni,
11–13 Uhr, Nr. P9528
Samstag, 4. Juni,
15–17 Uhr, Nr. P9416
Sonntag, 5. Juni,
11–13 Uhr, Nr. P8825
Wir erkunden gemeinsam
mit einer Reihe von Eseln die Wildnis des Warndtwaldes.
Die Esel werden am Führstrick von den Kindern und Eltern
geführt. Am Waldcamp zurückgekehrt wartet bereits ein Lagerfeuer
auf die Wanderer. Erwachsene 3 Euro; Kinder 3–12
Jahre 2 Euro,
Anmeldung: 06 81/506-43 81
Beiträge: Erwachsene 3 Euro; Kinder 3–12 Jahre 2 Euro
12

Wildnis erleben
Freitag, 4. Juni, 19 Uhr
Nachtexkursion in die Warndtwaldwildnis
Mit der beginnenden Dämmerung startet
die Nachtexkursion in die Warndtwaldwildnis.
Über Stock und Stein geht
es querfeldein, sogar an dem sagenumwobenen
Hexenwald müssen wir
vorbei. Nach Rückkehr zum Waldcamp
gibt es dort bis spät in die Nacht wilde
Geschichten vom Warndtwald und
Lieder am Lagerfeuer zu hören.
Wildnisübernachtung am Waldcamp Warndt
Eine Nacht unterm Blätterdach,
über uns der Sternenhimmel
und um uns herum
die Warndtwaldwildnis! Ein
Naturerlebnis für die ganze
Familie! Und wenn uns die
Morgensonne wachgekitzelt
hat, richten wir gemeinsam
am Lagerfeuer ein rustikales
Waldfrühstück.
Anmeldung unter 06898/43 95 65
oder vorsitzende@maltiz-waldpaedagogik.de erforderlich
FamilienWald
Samstag, 4. Juni , ab 11 Uhr
Sonntag, 5. Juni, 11–18 Uhr
• Fahrten mit der Eselkutsche,
Eselwanderungen rund um
das Waldcamp
• Fahrten mit dem Pferdeplanwagen
• Streichelzoo mit Eseln,
Schafen und Lamas
• Lagerfeuer
• Lieder von der Eselkutsche
• Leckeres aus der Gulaschkanone,
Kaffee & Kuchen
13

VelsenFest (Seite 14 und 15 oben)
Saarbrücken-Klarenthal Richtung Großrosseln
Colors of Velsen 2011 – Kunstevent der Extraklasse
Samstag, 4. Juni, 10–20 Uhr und Sonntag, 5. Juni, 10–18 Uhr
Im Verwaltungsgebäude
der alten Grube Velsen,
das in diesem Jahr
sein 100jähriges Bestehen
feiert, präsentieren
50 Künstlerinnen und
Künstler aus Frankreich
und Deutschland ihre
Kunst. Viele Kunstpreisträgerinnen
und
Preisträger sind dabei.
Fördermaschine Velsen
Führung und Besichtigung
Lassen Sie sich
über raschen von
der Vielseitigkeit der
Bilder, Skulpturen,
Glaskunst, Installationen,
Patchwork,
Kalligraphie…
Eintritt frei, Bewirtung!
Programm und Infos
unter www.art58.eu
Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag, 5. Juni, 10–18 Uhr
Mitglieder des
Bergarbeiter- und
Hüttenvereins Dorf
im Warndt erläutern
die älteste Dampffördermaschine
im
Saarrevier, bergbauliche
Ausstellungsstücke
wie
alte Grubenlampen,
Spezialwerkzeuge
und alte Fotos und Dokumente können in der historischen
Fördermaschinenhalle besichtigt werden,
Eintritt frei, Bewirtung!
14

Erlebnisbergwerk Velsen
Führungen
Sonntag, 5. Juni, 13–17 Uhr
Traditionell bietet
das Erlebnisbergwerk
Velsen auch
unter der neuen
Firmierung als TÜV
NORD Bildung
Saar GmbH
die kostenlose
Besichtigung des
Stollens an. Zwischen
der ersten
Führung um ca. 13 Uhr und der letzten um 16.30 Uhr haben
interessierte Besucher nahezu halbstündlich die Gelegenheit,
sich in der vor Ort gestellten Montur der Bergleute wie
unter Tage zu fühlen.
Sie benötigen lediglich festes Schuhwerk, um in diese faszinierende
Welt einzutauchen.
Bienen hautnah erleben
Tag der offenen Tür
Samstag, 4. Juni,
10–18 Uhr
Geislautern
Bienenlehrpfad am Saarlandradweg
• Honigkostproben
• Gewinnspiel
• Bienenschaukasten
15

Einer der spannendsten Orte…
Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag 5. Juni, 10–19 Uhr
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Foto: Thomas Salzmann
Die Völklinger Hütte ist heute
wichtigstes UNESCO-Weltkulturerbe
aus der Blütezeit
der Industrialisierung – ein
außergewöhnlicher Denkmal-Besichtigungsort
mit
hochkarätigen Kulturausstellungen
und spannenden
Projekten – www.voelklingerhuette.org.
Bei Vorlage des
Programmheftes freier Eintritt
in den Hüttenpark, das
ScienceCenter Ferrodrom, das
Paradies und die Ausstellung „UrbanArt – Graffiti 21“.
Bellevue
Rundblick über den Warndt vom Turm des Schlossbergs
Donnerstag, 2. Juni und Sonntag, 5. Juni, 14–18 Uhr
Forbach
Autobahnausfahrt „Forbach
Centre“, Richtung Zentrum,
2. Ampel links zum Parkplatz
„Château du Schlossberg
Die Ruinen des „Château
du Schlossberg“ mit dem
Aussichtsturm liegen in einem
Park, der zum Spaziergang
einlädt.
Bei Vorlage des Programmheftes
freier Eintritt!
Miss Tic: Il y a de la rage dans l’air, 2004
©Miss Tic ©Photo : Weltkulturerbe Völklinger
Hütte / Hans-Georg Merkel
16

Festival „Jeux de Jardin“ …
Samstag, 4. Juni, 10–16 Uhr
Creutzwald, Am Ufer des Sees
„Histoires à dormir debout“
Ammenmärchen verzaubern Sie
auf 20 Pulten mit Kopfkissen mit
Geschichten und Träumen
„Et ta soeur“
Theater- und Marionettenvorstellung
für die ganze Familie mit den
„Royales Marionettes“
Auskunft unter 0033/3 87 81 89 89
Maler in der Stadt
Samstag, 4. Juni, 8 bis 18 Uhr
Creutzwald, Am Ufer des Sees
Mal-Wettbewerb mit Verleihung
des Spezialpreises „Garten“
Anmeldung und Auskunft:
S. Milazzo, Mairie de Creutzwald
0033/3 87 81 89 89
Patchwork
Internationale Ausstellung
Samstag 4. Juni und Sonntag 5. Juni
Creutzwald – Saal Baltus
Patchwork-Ausstellungsstücke an, Patchwork-Steppen-Vorführungen
vor Ort.
Auskunft: Association Patchwork
Stöbern am See
Flohmarkt
Sonntag, 5. Juni von 6–18 Uhr
Creutzwald, Am Ufer des Sees
Zahlreiche Ausssteller erwarten Sie.
Keine Reservierung erforderlich!
Auskunft 00 33 /3 87 93 05 22
oder 3 87 82 53 41
Aufbau Aussteller ab 5 Uhr,
Standgeld: 5 Euro für 3 Meter
17

Viel Spaß und Glück auf in La Mine,
Musée du Carreau Wendel
Museumsbesuch
Donnerstag, 2. Juni bis
Sonntag, 5. Juni, 9–18 Uhr
Petite Rosselle
Besichtigung des Bergbaumuseums.
Führungen von
ehemaligen Bergleuten in
deutscher und französischer
Sprache, Eintritt 3 Euro
Radeln bei Nacht…
Samstag, 4. Juni, 22.30 Uhr
Morsbach
Radeln Sie nachts mit dem Cyclo-Club von Morsbach nach
Karlsbrunn, 3 Streckenangebote: 15, 25 und 30 km
(für geübte Radler, ab 13 Jahren)
Bitte mitbringen: Beleuchtung, Warnschutzweste
Helmpflicht!
Infos und Anmeldung:
christian.knoll@orange.fr,
Tel. 00 33/6 70 30 79 10,
4 Euro,
Bewirtung in Karlsbrunn wird
angeboten.
Treffpunkt:
Centre Eric Tabarly in Morsbach
Wandern bei Nacht …
Samstag, 4. Juni, 21.30 Uhr
Morsbach
Mit den Feuerwehrmännern von
Morsbach wandern Sie nach
Karlsbrunn, Strecke 12 km,
Treffpunkt:
Centre Eric Tabarly in Morsbach
Bitte Taschenlampe mitbringen!
Infos und Anmeldung bei
Raphael Hoff,
Tel. 0033/3 87 88 28 54
Bewirtung in Karlsbrunn möglich
18

Bienvenue in Hombourg-Haut
Flohmarkt
Sonntag, 5. Juni, 6–18 Uhr
Das malerische
Städtchen mit
mittelalterlichem
Flair und vielen
Sehenswürdigkeiten
freut sich auf
Ihren Besuch.
„Vide Grenier“ ein
großer Flohmarkt
in den Gassen
der Altstadt
Information und Anmeldung:
Office du Tourisme, Tel. 0033/3 87 90 53 53
Spaziergang mit Tafelfreuden
Samstag, 4. Juni, 10 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Jacques de Lorraine, Hombourg-Haut
Spazieren Sie ca. 2 Stunden mit einem leidenschaftlichen
Heimatkundler durch das malerische alte „Humerich“ und
lassen Sie sich anschließend von den kulinarischen Künsten
der Chefköche verwöhnen.
Information und Anmeldung: Office du Tourisme,
Tel. 0033 / 3 87 90 53 53,
E-Mail: otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr
Sommerfest
Sonntag, 5. Juni, ganztägig
Freyming-Merlebach – Espace Wieselstein
Der Club U.S. le Rocher
G.A.T. Merlebach lädt Sie
herzlich ein!
Bewirtung,
Sportvorführungen von
15.30–18 Uhr in verschiedenen
Disziplinen: Trampolin,
Sportakrobatik,
Kinderturnen …
19

Wer suchet, der findet …
Donnerstag, 2. Juni, 8 bis 18 Uhr
St. Avold
Flohmarkt
Trödel, Sammlungen und Handwerk im Saal „Agora“.
Aufkunft und Anmeldung, Tel. 033/ 3 87 92 71 09
oder 3 87 92 23 83
Sonntag, 5. Juni, ab 8 Uhr
Altviller
Flohmarkt
Auskunft und Anmeldung, Tel. 0033/ 3 87 92 41 26
Mit dem Fahrrad ins Weekend
Donnerstag, 2. Juni, ab 7 Uhr
St. Avold
26. „Naborienne“ – Start: Freizeitzentrum Oderfang
Fahrrad-Touren von 28, 65, 83 und 105 km,
Mountainbike-Touren von 15, 20, 35, 45 und 60 km
Infos: cycloclub.stavold.free.fr
Sammlerbörse
Samstag, 4. Juni, 14–18 Uhr
St. Avold (Haus der Kultur und der
Jugend)
Sammler bieten Kinderartikel, Briefmarken,
Telefonkarten, Münzen etc.
an. Eintritt frei! Auskunft:
0033/ 3 87 92 23 83 oder E-Mail:
mjc.saintavold@fdmjc.org
20

Tanzen im Warndt
Tanztee
Sonntag, 5. Juni, 15–19 Uhr
St. Avold, Kongresssaal
Organisiert vom Verein „Association Loisirs Italienne“.
Eintritt frei – Auskunft: 0033/6 09 47 51 54
„Grand canyon“ im Warndt
Geführter Entdeckungsspaziergang, Dauer ca. 2,5 h
Samstag, 4. Juni, 9.30 Uhr
Carrière Freyming-Merlebach
Treffpunkt: Platz Reumaux
Im Steinbruch mit dem wunderschönen
Panorama eines
„Canyons“ hat sich die Natur
wieder durchgesetzt. Spaziergänger
können die Fauna
und Flora in Ruhe entdecken
und Kormorane und Knoblauchkröten bewundern.
Lassen Sie von Vereinen „Cœur et santé“ und „Les amis de la
nature“ führen und genießen Sie am Ende der Veranstaltung
einen Imbiss (9,50 Euro).
Information und Anmeldung:
Office du Tourisme, Tel. 0033/3 87 90 53 53,
E-Mail: otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr
Aufgespürt!
Naturkundliche Wanderung mit Führung
Freitag, 3. Juni, 21 Uhr
Karlsbrunn
Treffpunkt:
Parkplatz Lauterbacherstraße
Zweistündige Führung mit dem Fledermausexperten
Markus Utesch
Bitte Taschenlampe mitbringen und
feste Schuhe anziehen.
21

Begegnung mit der Vergangenheit
Spaziergang
Samstag, 4. Juni und Sonntag, 5. Juni, 12 Uhr
Barst
Entdecken
Sie bei einem
Spaziergang die
„Ligne Maginot
Aquatique“ in
Barst, ein 35 km
langes Verteidigungssystem
zwischen der
Nied und der
Saar (Strecke ca. 1 Km),
Soldaten-Menu ab 12.00 Uhr bei Anmeldung:
Mairie de Barst, Tel. 0033/3 87 89 10 57
Hoch zu Ross
…auf Spurensuche im Warndt
Samstag, 4. Juni, ab 10 Uhr
Ein grenzüberschreitender dreitägiger Wanderritt des VFD
Saar e.V. führt auf der Hugenottenspur von Berviller nach
Ludweiler, nach Longeville-les-St Avoldund zurück.
Die Teilnehmer müssen sattelfest in allen Gangarten, die
Pferde trainiert und gruppenfähig sein.
Infos erhältich bei Christiane Claus und Jürgen Staß abends
unter 0033/3 87 57 04 66 oder 1.vorstand@vfd-saar.de
22

Übernachtung bei Freunden
Genießen Sie mit Ihrer Familie das Warndt Weekend und
bleiben Sie über Nacht.
Hüttenzauber und Gastfreundschaft erwarten Sie in den
ruhigen Naturfreundehäusern.
Warndt Weekend Angebot:
Übernachtung mit Frühstück
Einzel
18 Euro
Paare
34 Euro
Kinder bis 14 Jahre 12 Euro
Reservierung:
Naturfreundehaus
Petite Rosselle
Im Schafbachtal
Tel. 0033/3 55 15 59 74
kosmaler.etienne@hotmail.fr
Naturfreundehaus
Forbach
Rue Joseph Ritter
Tel. 0033/3 87 87 36 06
Naturfreundehaus
Cocheren
Place de la Fontaine
Tel. 0033/3 87 04 00 69
bmarc@free.fr
Naturfreundehaus
Stiring-Wendel
am Jakobsweg
Tel. 0033/6 09 03 69 04
Jeanpaul.hank@yahoo.fr
Naturfreundehaus
Ludweiler
Schulstraße
Tel. (0 68 98) 4 11 85
Info@naturfreunde-ludweiler.de
Naturfreundehaus
Völklingen
Stadionstraße
Tel. (0 68 98) 1 66 48
Nf-voelklingen@t-online.de
23

Die Teilnahme an allen Veranstaltung des Warndt
Weekends erfolgt auf eigene Gefahr.
Eurodistrict SaarMoselle
Isabelle Prianon/Lydia Schmitz
Tel. (06 81) 506-80 11, 506-61 01
Talstraße16, 66119 Saarbrücken
www.saarmoselle.org oder www.warndt.eu