1_01Ã05 Titels. CUC2003 - Reptips
1_01Ã05 Titels. CUC2003 - Reptips
1_01Ã05 Titels. CUC2003 - Reptips
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Service Manual<br />
Grundig Service<br />
Technik:<br />
TV<br />
TV<br />
SAT<br />
VCR/LiveCam<br />
HiFi/Audio<br />
Car Audio<br />
Telekommunikation<br />
Fax:<br />
Planatron (8.00-22.00 Uhr)<br />
Ersatzteil-Verkauf:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Hotline Deutschland...<br />
...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr<br />
0180/52318-41<br />
0180/52318-49<br />
0180/52318-48<br />
0180/52318-42<br />
0180/52318-43<br />
0180/52318-44<br />
0180/52318-45<br />
0180/52318-51<br />
0180/52318-99<br />
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr<br />
0180/52318-40<br />
0180/52318-50<br />
TV<br />
CUC 2003<br />
CUC 2003 H<br />
Greenville 370 SE 3781 TOP<br />
(G.CH 7182)<br />
T 55-840 TOP/SAT<br />
(G.CH 4272 / VNM)<br />
P 37-830 Multi/ICN<br />
(G.CH 3102)<br />
T 51-830 Multi/ICN<br />
(G.CH 3275 / VNM)<br />
T 55-830 Multi/ICN<br />
(G.CH 3372 / VNM)<br />
P 45-830 Multi MegASIS<br />
(G.CH 3552)<br />
T 55-830 Multi MegASIS<br />
(G.CH 4572 / VNM)<br />
Service<br />
Manual<br />
CUC 2003<br />
CUC 2003 H<br />
Sach-Nr./Part No.<br />
72010 024 0000<br />
Zusätzlich erforderliche<br />
Unterlagen für den Komplettservice<br />
Additionally required<br />
Service Documents for the Complete Service<br />
Service<br />
Manual<br />
Sicherheit<br />
Safety<br />
Sach-Nr./Part No.<br />
72010 800 0000<br />
Service<br />
Training<br />
CUC 2000<br />
Sach-Nr./Part No.<br />
72010 350 3500<br />
72010 350 3600<br />
Btx * 32700 #<br />
Sachnummer<br />
Part Number 72010 024 0000<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Subject to alteration<br />
Printed in Germany<br />
VK22 1198
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003H<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit",<br />
Sachnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" Service Manual,<br />
part number 72010 800 0000, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
D<br />
Allgemeiner Teil<br />
Meßgeräte<br />
Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter<br />
folgender Adresse erhalten:<br />
GB<br />
General Section<br />
Test Equipment<br />
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"<br />
obtainable from:<br />
Grundig AG<br />
Geschäftsbereich Instruments<br />
Test- und Meßsysteme<br />
Würzburger Str. 150<br />
D-90766 Fürth<br />
Tel.: 0911 / 703-4118<br />
Fax: 0911 / 703-4130<br />
eMail: instruments@grundig.de<br />
Internet: http://www.grundig-instruments.de<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-16<br />
Meßgeräte .................................................................................... 1-2<br />
Allgemeine Hinweise .................................................................... 1-3<br />
Typenschild des Gerätes (Version Number) ................................ 1-3<br />
Modulübersicht ............................................................................. 1-4<br />
Technische Daten ........................................................................ 1-5<br />
Sicherheits- / Service Hinweise ................................................... 1-6<br />
Schaltplansymbole ....................................................................... 1-7<br />
Bedienhinweise<br />
(Greenville 370 SE 3781 TOP) .................................................. 1-11<br />
Service und Sonderfunktionen ................................................... 1-15<br />
Abgleich ................................................ 2-1…2-2<br />
Chassisplatte ............................................................................... 2-1<br />
Platinenabbildungen<br />
und Schaltpläne ................................. 3-1…3-36<br />
Chassisplatte ............................................................................... 3-1<br />
Oszillogramme (Chassis) ............................................................. 3-7<br />
Chassisplatte (vergrößert) ........................................................... 3-9<br />
Teilschaltplan Netzteil ................................................................ 3-13<br />
Teilschaltplan Ablenkung ........................................................... 3-15<br />
Teilschaltplan Prozessor ............................................................ 3-17<br />
Teilschaltplan Tuner/Buchsen .................................................... 3-19<br />
Teilschaltplan Video ................................................................... 3-21<br />
Teilschaltplan Audio ................................................................... 3-23<br />
Bildrohrplatte .............................................................................. 3-25<br />
Prozessor-Platte ........................................................................ 3-27<br />
Ton/Filterplatte ........................................................................... 3-30<br />
SAT-Baustein ............................................................................. 3-31<br />
Ersatzteillisten ...................................... 4-1…4-6<br />
Table of Contents<br />
Page<br />
General Section .................................. 1-2…1-18<br />
Test Equipment ............................................................................ 1-2<br />
General Notes .............................................................................. 1-3<br />
Type Label on the set (Version Number) ..................................... 1-3<br />
Module List ................................................................................... 1-4<br />
Technical Data ............................................................................. 1-5<br />
Safty Advices / Service Notes ...................................................... 1-6<br />
Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-7<br />
Notes for User, only German<br />
(Greenville 370 SE 3781 TOP) .................................................. 1-11<br />
Service and Special Functions ................................................... 1-17<br />
Alignment.............................................. 2-3…2-4<br />
Chassis Board .............................................................................. 2-3<br />
Layout of the PCBs<br />
and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-36<br />
Chassis Board .............................................................................. 3-1<br />
Oscillograms (Chassis) ................................................................ 3-7<br />
Chassis Board (Enlarged) ............................................................ 3-9<br />
Circuit Diagram Mains Section ................................................... 3-13<br />
Circuit Diagram Deflection Section ............................................ 3-15<br />
Circuit Diagram Processor Section ............................................ 3-17<br />
Circuit Diagram Tuner/Socket Section ....................................... 3-19<br />
Circuit Diagram Video Section ................................................... 3-21<br />
Circuit Diagram Audio ................................................................ 3-23<br />
CRT Panel ................................................................................. 3-25<br />
Processing Board ....................................................................... 3-27<br />
Sound/Filter Panel ..................................................................... 3-30<br />
SAT Module ............................................................................... 3-31<br />
Spare Parts Lists .................................. 4-1…4-6<br />
1 - 2 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003H<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Sachnummern<br />
Durch die EDV-Umstellung wurden die bisherigen 10-stelligen<br />
Sachnummern auf 12-stellige geändert.<br />
Beispiel: bisher: 29504-111.22<br />
neu: 29504 111 2200<br />
Während der Umstellphase können im Service Manual beide<br />
Schreibweisen vorkommen.<br />
General Notes<br />
Part Numbers<br />
Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part<br />
numbers were change to 12-digit numbers.<br />
Example: previous: 29504-111.22<br />
new: 29504 111 2200<br />
During the conversion of the system, either form may be found in<br />
the Service Manual.<br />
Ersatzteillisten<br />
Die vierstelligen, von der Ersatzteilbezeichnung abgesetzten Zahlen<br />
beziehen sich auf die letzten vier Stellen der Sachnummern der<br />
Chassis oder der Bausteine.<br />
Beispiel: 3100 ^= 29704 004 3100<br />
Spare Parts Lists<br />
The set off four figures in the designation of the spare parts refer<br />
to the four figures at the end of the part numbers of the chassis or<br />
modules.<br />
Example: 3100 ^= 29704 004 3100<br />
Typenschild des Gerätes<br />
Zusätzlich zum Gerätetyp und der Chassisbezeichnung enthält das<br />
Gerätetypenschild künftig eine sogenannte "Version number" z.B.<br />
VNA. Diese Kennzeichnung gibt Aufschluß über den technischen/<br />
mechanischen Fertigungsstand.<br />
Für die Bestellung von Ersatzteilen sind deshalb folgende Angaben<br />
unbedingt erforderlich:<br />
- Gerätetype (z.B. "T 51-731 text")<br />
- Chassis-Bezeichnung (z.B. "CUC 7303")<br />
- Version number (z.B. "VNA")<br />
- Sachnummer des Ersatzteils<br />
Type Label on the set<br />
In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis,<br />
a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label.<br />
This identification gives information on the technical/mechanical state<br />
of production.<br />
Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:<br />
- type of TV set (e.g. "T 51-731 text")<br />
- name of chassis (e.g. "CUC 7303")<br />
- version number (e.g. "VNA")<br />
- part number spare part<br />
Gerätetype<br />
Type of product<br />
T 51-731 text<br />
220-240V~ 50/60Hz 55W<br />
EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III VNA<br />
DER RÖNTGENVERORDNUNG.<br />
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA.<br />
TUBOS DE RADIACIÓN CATÓDICA AUTOLIMITADA, SEGÚN ANEXO III DE LA NORMATIVA<br />
RADIOLÓGICA. TENSIÓN DE ACELERACIÓN MÁX. 25kV, 1.0mA.<br />
ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED.<br />
STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE.<br />
PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.<br />
MINISTERO P.T. N.<br />
(D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987)<br />
MADE IN AUSTRIA<br />
GCE 50<br />
CUC 7303<br />
25kV<br />
FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN<br />
Version number<br />
Chassis-Bezeichnung<br />
Chassis designation<br />
Bestellnummer ohne Farbkennzeichnung<br />
Order number without colour code<br />
GRUNDIG Service 1 - 3
1 - 4 GRUNDIG Service<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
Chassis<br />
Tuner<br />
Bildrohrplatte<br />
CRT Panel<br />
Prozessorplatte<br />
Processor Board<br />
Ton/Filterplatte<br />
Sound/Filter Panel<br />
Fernbedienung<br />
Remote Control<br />
ASIS-Einheit<br />
ASIS Unit<br />
ASIS-Netzteil<br />
ASIS Mains Section<br />
SAT-Baustein<br />
SAT Module<br />
Sachnummer<br />
Part Number<br />
Greenville 370<br />
SE 3781 TOP<br />
(CUC 2003)<br />
T 55-840 TOP/SAT<br />
(CUC 2003)<br />
P 37-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
T 51-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
T 55-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
P 45-830 Multi MegASIS<br />
(CUC 2003 H)<br />
T 55-830 Multi MegASIS<br />
(CUC 2003 H)<br />
G.CH 7182 G.CH 4272 / VNM G.CH 3102 G.CH 3275 / VNM G.CH 3372 / VNM G.CH 3552 G.CH 4572 / VNM<br />
29704 006 1100<br />
ww<br />
29704 006 1200 •<br />
– – – – – –<br />
29704 006 1300 – –<br />
•<br />
– – – –<br />
29704 006 1400 – – – – –<br />
•<br />
–<br />
29704 006 1500 – – – – – –<br />
•<br />
29704 006 1600 – – – –<br />
•<br />
– –<br />
29704 006 1700 – – –<br />
•<br />
– – –<br />
29704 006 1900 –<br />
•<br />
– – – – –<br />
29504 301 0100<br />
ww<br />
81406 016 1200 • • • • • • •<br />
29305 022 1800 – – – – –<br />
•<br />
–<br />
29305 022 1900 –<br />
•<br />
–<br />
• •<br />
–<br />
•<br />
29305 022 2000<br />
•<br />
–<br />
•<br />
– – – –<br />
29305 319 0100<br />
•<br />
– – – – – –<br />
29305 319 0200 – –<br />
• • • • •<br />
29305 319 0300 –<br />
•<br />
– – – – –<br />
29305 129 0100 – –<br />
• • • • •<br />
TP 715<br />
– – – – –<br />
29642 062 1100 • •<br />
TP 715 Hotel<br />
29642 062 1600<br />
TP 800 Hotel<br />
29642 061 0800<br />
29504 108 2300 – –<br />
29304 050 8000 – –<br />
29504 106 2800<br />
– – – –<br />
• • •<br />
– – – – –<br />
• •<br />
nachrüstbar<br />
nachrüstbar<br />
nachrüstbar<br />
retrofittable<br />
retrofittable<br />
retrofittable • •<br />
nachrüstbar<br />
nachrüstbar<br />
nachrüstbar<br />
retrofittable<br />
retrofittable<br />
retrofittable • •<br />
nachrüstbar<br />
retrofittable •<br />
– – – – –<br />
Modulübersicht / Module List<br />
Allgemeiner Teil / General Section CUC 2003 / 2003H
GRUNDIG Service 1 - 5<br />
Bildröhre / Picture Tube<br />
Sichtbares Bild<br />
Visible picture<br />
Bildschirmdiagonale<br />
Screen diagonale<br />
Ablenkwinkel<br />
Deflection angle<br />
Bildwechselfrequenz<br />
Vertical frequency<br />
Elektronik / Electronic<br />
Programmspeicherplätze<br />
Programme positions<br />
Greenville 370<br />
SE 3781 TOP<br />
(CUC 2003)<br />
T 55-840 TOP/SAT<br />
(CUC 2003)<br />
VNM<br />
P 37-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
T 51-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
VNM<br />
T 55-830 Multi/ICN<br />
(CUC 2003 H)<br />
VNM<br />
P 45-830 Multi MegASIS<br />
(CUC 2003 H)<br />
T 55-830 Multi MegASIS<br />
(CUC 2003 H)<br />
VNM<br />
34cm 51cm 51cm 48cm 51cm 41cm 51cm<br />
37cm (14"), tinted glass<br />
55cm (21"), FST, Black Line D,<br />
Samsung 27,5 kV small neck, optionally<br />
videocolor<br />
37cm (14"), tinted glass<br />
51cm (20"), Black Matrix, Samsung<br />
small neck, optionally Videocolor<br />
55cm (21"), FST, Black Line D,<br />
Samsung 27,5 kV small neck<br />
45cm (17"), FST, Black Planar<br />
55cm (21"), FST, Black Line D,<br />
Samsung 27,5 kV small neck<br />
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°<br />
50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz<br />
99 TV + 1 AV 179 TV/SAT + 39 Radio + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV<br />
Blue/Black stretch ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes ja / yes<br />
AV-Auswertung<br />
AV evaluation<br />
Tuner<br />
TV-Normen<br />
TV-Standard<br />
Videotext<br />
Teletext<br />
Musikleistung<br />
Music power<br />
Anschlüsse Front / Connections Front<br />
Kopfhörer<br />
Headphones<br />
Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel<br />
Euro AV 1 (schwarz/black)<br />
Netzteil / Mains Stage<br />
Netzspannung (Regelbereich)<br />
Mains voltage (variable)<br />
Netzfrequenz<br />
Mains frequency<br />
Öko-Schalter<br />
Eco switch<br />
Leistungsaufnahme<br />
Power consumption<br />
PAL B/G<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text<br />
8-pages-TOP/FLOF-text<br />
PAL B/G<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text<br />
8-pages-TOP/FLOF-text<br />
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,<br />
B/G, L/L', I, DK/K'<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text<br />
8-pages-TOP/FLOF-text<br />
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,<br />
B/G, L/L', I, DK/K'<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text<br />
8-pages-TOP/FLOF-text<br />
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,<br />
B/G, L/L', I, DK/K'<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text<br />
8-pages-TOP/FLOF-text<br />
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,<br />
B/G, L/L', I, DK/K'<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text,<br />
(ASIS-Megatext)<br />
8-pages-TOP/FLOF-text,<br />
(ASIS-Megatext)<br />
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,<br />
B/G, L/L', I, DK/K'<br />
8-Seiten-TOP/FLOF-text,<br />
(ASIS-Megatext)<br />
8-pages-TOP/FLOF-text,<br />
(ASIS-Megatext)<br />
Mono 2W Mono 2W Mono 6W Mono 8W Mono 8W Mono 8W Mono 8W<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, RGB input<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, RGB input<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, S-Video-Eingang,<br />
RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, S-Video input,<br />
RGB input<br />
jeder Programmplatz einstellbar / programmable for every programme position<br />
Kabeltuner-Raster 8MHz für Hyperband / cabel tuner - 8MHz spacing for hyperband<br />
–<br />
FBAS Ein-/Ausgang, S-Video-Eingang,<br />
RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, S-Video input,<br />
RGB input<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, S-Video-Eingang,<br />
RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, S-Video input,<br />
RGB input<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, S-Video-Eingang,<br />
RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, S-Video input,<br />
RGB input<br />
Mono 3,5mm Klinke,<br />
schaltet eingebauten Lautsprecher ab /<br />
Mono 3.5mm jack,<br />
switch off inserted Loudspeaker<br />
FBAS Ein-/Ausgang, S-Video-Eingang,<br />
RGB Eingang<br />
CCVS in-/output, S-Video input,<br />
RGB input<br />
165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V 165 … 265V<br />
50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz<br />
ja / yes – – – – – –<br />
ca. 35W ca. 65W ca. 38W ca. 60W ca. 65W<br />
Standby ca.
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003H<br />
Sicherheits-Hinweise<br />
Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht<br />
den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt<br />
vom 8. Januar 1987.<br />
Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende<br />
Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der<br />
Netzteilspannung +A.<br />
Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist<br />
die Hochspannung zu messen und ggf. einzustellen.<br />
Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb<br />
gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröhre<br />
zu vermeiden.<br />
Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillisten<br />
vorgeschriebenen Typen verwendet werden.<br />
Safety Advices<br />
The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation<br />
Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische<br />
Bundesanstalt (federal physiotechnical institution).<br />
The high tension for the picture tube and thus the developing X-<br />
radiation depends on the precise adjustment of the +A power<br />
supply.<br />
After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection<br />
stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and<br />
re-adjusted if necessary.<br />
To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube<br />
the integrated protective circuits are allowed to be put out of<br />
operation only for a short time.<br />
When replacing the picture tube use only the types specified in the<br />
spare parts lists.<br />
D<br />
Servicehinweise<br />
Chassisausbau<br />
Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muß die Leitungsverlegung<br />
zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit,<br />
Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden.<br />
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder<br />
in den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spätere Ausfälle<br />
oder Störungen zu vermeiden.<br />
Netzkabel<br />
Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlußkabel mit<br />
integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert<br />
Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung.<br />
Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel<br />
laut Ersatzteilliste.<br />
GB<br />
Service Notes<br />
Disassembly of the chassis<br />
Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way<br />
they are routed to the individual assemblies like the mains switch<br />
panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or<br />
loudspeaker.<br />
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally<br />
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.<br />
Mains cable<br />
The TV receiver must only be operated with an original mains connecting<br />
cable with an interference suppressor choke integrated in the mains<br />
plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and<br />
is part of the product approval. For replacement please order exclusively<br />
the mains connecting cable specified in the spare parts list.<br />
F<br />
Information pour la maintenance<br />
Dèmontage de chassis<br />
Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de<br />
repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme<br />
par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le<br />
bloc déviation ou les haut-parleurs.<br />
A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur<br />
position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou<br />
perturbations.<br />
Cable dereseau<br />
Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion<br />
original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de<br />
secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et<br />
est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez<br />
uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.<br />
I<br />
Nota di servizio<br />
Smontaggio del telaio<br />
Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare<br />
la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la<br />
piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o<br />
l'altoparlante.<br />
Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide<br />
garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in<br />
fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.<br />
Cavo rete<br />
Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale<br />
il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una<br />
bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di<br />
alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.<br />
E<br />
Nota de servicio<br />
Desmontaje del chassis<br />
Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar<br />
la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción<br />
como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del<br />
zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces.<br />
Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o<br />
pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal<br />
como fueron instaladas originalmente en fabrica.<br />
Cable de red<br />
El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque<br />
antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita<br />
perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En<br />
caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de<br />
repuestos.<br />
1 - 6 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003H<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma<br />
I Simboli sullo schema E Simbolos en los esquemas<br />
+ Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +<br />
- Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -<br />
Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen<br />
B/50 Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,<br />
15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu<br />
- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
B/100 Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,<br />
31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu<br />
-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.<br />
REF Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /<br />
Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen<br />
B-Y 50<br />
B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,<br />
15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale B-<br />
Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
A-AM<br />
ABK<br />
AUDIO<br />
Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance<br />
Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia<br />
automatica<br />
Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte<br />
Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo<br />
Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste<br />
Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto<br />
colore / Contraste de color<br />
Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di<br />
protezione / Circuito de protección<br />
Audio AM<br />
(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de<br />
suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst<br />
Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio<br />
B-Y 100<br />
C<br />
CENTER<br />
B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,<br />
31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale B-<br />
Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.<br />
Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.<br />
canale / Seleccion canal<br />
Mittelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de<br />
centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro<br />
CHIP<br />
ADR Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /<br />
Direccion chip<br />
CINCH<br />
AUDIO L<br />
CINCH<br />
AUDIO R<br />
Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch<br />
gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda<br />
Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio<br />
cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha<br />
CHROMA Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /<br />
Señal croma<br />
CHROMA<br />
S-VHS<br />
CLK<br />
CL 1<br />
Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de<br />
S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS<br />
Clock<br />
AUDIO-L<br />
AUDIO-R<br />
Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale<br />
audio sinistra / Señal audio izquierda<br />
Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale<br />
audio destra / Señal audio derecha<br />
AUDIO<br />
MAC Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /<br />
Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /<br />
AUDIO<br />
L-MAC<br />
AUDIO<br />
R-MAC<br />
AUDIO<br />
SUB<br />
AUDIO<br />
TV<br />
AUDIO<br />
VCR<br />
Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio<br />
gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido<br />
izquirdo D2MAC<br />
Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio<br />
droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido<br />
derecho D2MAC /<br />
Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les<br />
frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo<br />
Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio<br />
téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV<br />
Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio<br />
magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR<br />
A-ZF 1 Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1<br />
A-ZF 2 Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2<br />
B EXT<br />
BB<br />
Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul<br />
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base<br />
B EXT Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /<br />
Segnale blu esterno / Señal azul externa<br />
B<br />
OSD OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu /<br />
Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul<br />
B PIP<br />
Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu<br />
PIP / Señal azul PIP<br />
CL 2<br />
CSY<br />
CS 100<br />
DATA<br />
Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de<br />
sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.<br />
Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite<br />
Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite<br />
Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz<br />
(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz<br />
(Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz<br />
(Sincr. compuesto)<br />
Daten / Data / Données / Dati / Datos<br />
DL Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /<br />
Linea de retardo<br />
ENA<br />
ENA<br />
ZF<br />
ENABLE<br />
FT<br />
Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion<br />
Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI<br />
Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.<br />
Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina<br />
ENABLE<br />
LED Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /<br />
Habilitacion LED<br />
ENABLE<br />
TON Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /<br />
Habilitacion sonido<br />
EURO-AV<br />
AUDIO-L<br />
Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal<br />
audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal<br />
audio izquierda EURO-AV<br />
EURO-AV<br />
AUDIO-R Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right /<br />
Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra /<br />
Señal audio derecha EURO-AV<br />
EURO-AV<br />
VIDEO<br />
Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video<br />
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV<br />
F Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /<br />
Señal croma<br />
GRUNDIG Service 1 - 7
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003H<br />
FBAS<br />
FBAS<br />
CINCH<br />
FBAS<br />
MAC<br />
FBAS<br />
TON<br />
FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video<br />
composito / señal video compuesta<br />
FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBASprise<br />
à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch<br />
FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo composite-<br />
D2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC<br />
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base<br />
IR<br />
IM<br />
CLOCK<br />
Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale<br />
infrarosso / Señal infrarojo.<br />
I 2 C Bus -Clock<br />
IM<br />
IDENT I 2 C Bus -Kennung / I 2 C-Bus Identification / Identification I 2 C-Bus /<br />
Ident. I 2 C-Bus, Identification I 2 C-Bus<br />
IM<br />
RESET<br />
I 2 C Bus -Reset<br />
FBAS<br />
TXT<br />
FBAS<br />
TEXT<br />
FBAS<br />
SYNC.<br />
FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo composite-<br />
Télétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto<br />
FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col.<br />
comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video<br />
compuesta<br />
FBAS<br />
S-VHS FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-<br />
VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS<br />
IR CLK<br />
Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale<br />
R.I. / Clock infrarojos<br />
IR DATA Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso /<br />
Data infrarrojos<br />
IR<br />
VIDEO Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video /<br />
Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video<br />
KB<br />
Keyboard<br />
F H<br />
FRM<br />
FT<br />
Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT<br />
Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale<br />
cornice / Señal de marco<br />
Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina<br />
KH<br />
AUDIO-L<br />
KH<br />
AUDIO-R<br />
Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal<br />
audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio<br />
izquierda auriculares<br />
Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal<br />
audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio<br />
derecha auriculares<br />
F U<br />
FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU<br />
L<br />
Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen<br />
F V<br />
FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV<br />
LED<br />
Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo<br />
luminoso / Diodo luminescente<br />
G Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert /<br />
Segnale verde / Señal verde<br />
G<br />
OSD OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert /<br />
Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde<br />
M<br />
MEGA<br />
LOGIC<br />
Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di<br />
memoria / Puls. memoria<br />
Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati<br />
Megalogic / Megalogic datas<br />
G PIP<br />
Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert<br />
PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP<br />
MODE<br />
Modus / Mode / Mode / Modo / Modo<br />
G EXT Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe /<br />
Segnale verde esterno / Señal verde externa<br />
G/50 Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert.,<br />
15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale<br />
verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
G/100 Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert.,<br />
31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale<br />
verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert.,<br />
31250Hz hor.<br />
GND - H<br />
Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage /<br />
Punto zero-Filamento / Punto medio filamento<br />
HA Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. /<br />
Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.<br />
HDR<br />
HC<br />
H<br />
SYNC<br />
HFB<br />
HS<br />
Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande<br />
horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.<br />
Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage<br />
horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.<br />
Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls<br />
horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal<br />
Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour<br />
horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.<br />
Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour<br />
TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.<br />
I2S CL Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /<br />
Segnali dati digitali / Señal datos digital<br />
I2S TER<br />
NIC CLK NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /<br />
Clock NICAM<br />
NORM<br />
OWA<br />
P<br />
P/C<br />
PIP<br />
P1<br />
R<br />
Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto<br />
norma / Puls. de norma<br />
Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de<br />
commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de<br />
control Este-Oeste<br />
Programm / Program / Programme / Programma /Programa<br />
Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection<br />
de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal<br />
Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen<br />
en la imagen<br />
Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.<br />
Progr.<br />
Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo<br />
REMOTE Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando /<br />
Mando a distancia<br />
R<br />
OSD OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge /<br />
Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo<br />
R PIP<br />
Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso<br />
PIP / Señal rojo PIP<br />
R EXT Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /<br />
Segnale rosso esterno / Señal rojo externa<br />
I2S IN<br />
I2S WS<br />
I BEAM Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire /<br />
Corriente de haz<br />
R-Y 50<br />
R-Y 100<br />
R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,<br />
15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale R-<br />
Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,<br />
31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale<br />
R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.<br />
ICL<br />
I 2 C Bus -Clock<br />
S Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /<br />
Canal especial<br />
1 - 8 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003H<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
SB Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /<br />
Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz<br />
VIDEO<br />
Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video<br />
SCL<br />
I 2 C-Bus Clock<br />
VT DATA<br />
Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati<br />
Televideo / Data Teletexto<br />
SCL 100<br />
Schneller I 2 C-Bus Clock / I 2 C-Bus clock high speed / I 2 C-Bus grande<br />
vitesse / I 2 C-Bus veloce / Clock del I 2 C-Bus de alta velocida<br />
VT SCL<br />
Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock<br />
Televideo / Clock Teletexto<br />
SDA I 2 C-Bus Daten / I 2 C-Bus data / I 2 C-Bus données / I 2 C-Bus dati /<br />
I 2 C-Bus datos<br />
SHIFT<br />
VIDEO Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /<br />
Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal<br />
dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam.<br />
vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz.<br />
dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas<br />
SHIFT<br />
TEXT<br />
SS<br />
SSB<br />
SSC<br />
Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert.<br />
shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de<br />
l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam.<br />
vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz.<br />
dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto<br />
Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de<br />
prot. / Circuito de proteccion<br />
Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim.<br />
de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz<br />
Supersandcastle<br />
VT SDA<br />
V SYNC<br />
Y<br />
I 2 C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati<br />
Televideo / Data Teletexto<br />
Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical<br />
/ Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical<br />
Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y<br />
Y 50 Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz<br />
hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale<br />
Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
Y 100 Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,<br />
31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale<br />
Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor<br />
ZF<br />
Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI<br />
U AFC Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.<br />
di commut. AFC / Tens. conmut. CAF<br />
SSC<br />
PIP<br />
SSC 100<br />
SSC 50<br />
Supersandcastle PIP<br />
Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.<br />
Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.<br />
U AV Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di<br />
commut. AV / Tens. conmut. AV<br />
U B1 Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut.<br />
bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1<br />
U B2 Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut.<br />
bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
SYNC<br />
SYNC.<br />
BTX<br />
SYNC.<br />
VT<br />
SW<br />
TE<br />
T1<br />
T2<br />
Surround<br />
Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.<br />
Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.<br />
Videotexto<br />
Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.<br />
Videotexto<br />
Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro<br />
TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.<br />
TELEVIDEO / Habilatation TEXTE<br />
Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double<br />
son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1<br />
Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double<br />
son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2<br />
TT Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni<br />
bassi / Sonido bajo<br />
U FOC Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /<br />
Tens focalizacion<br />
U G1<br />
U H<br />
U G2<br />
Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens.<br />
rejillas G 1<br />
Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension<br />
Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di<br />
griglia schermo / Tens. de rejilla<br />
U BA Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /<br />
Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz.<br />
ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di<br />
commut. PAL / Tens. conmut. PAL<br />
U BTX Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.<br />
Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto<br />
U C-AV Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switching<br />
volt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec.<br />
de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz.<br />
camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. camera<br />
a traves de la entrada Camera-AV<br />
U DATA Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de commut.<br />
fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos<br />
U<br />
U<br />
DATA<br />
EXT<br />
DATA<br />
OSD<br />
U DEEM<br />
Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de<br />
commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data<br />
esterno / Tensión de conmutatón externa U<br />
Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On<br />
Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On Screen<br />
Display / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display /<br />
Tens. conmut. para On Screen Display<br />
Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. commut.<br />
desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis<br />
U DS Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens.<br />
commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.<br />
de conmut. Dolby-Surround<br />
U EURO-<br />
AV<br />
U<br />
EU-AV<br />
CINCH<br />
Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.<br />
EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV<br />
Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-<br />
Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut.<br />
presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch<br />
VA<br />
VB<br />
Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande<br />
verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical<br />
U FBAS<br />
Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.<br />
voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut.<br />
pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita<br />
video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV<br />
VCL<br />
VDR<br />
VCR - Clock<br />
Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour module<br />
indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion<br />
U HIFI Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /<br />
Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI<br />
U<br />
HIFI<br />
MUTE<br />
Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence<br />
HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi<br />
VG Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale /<br />
Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.<br />
U HUB Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.<br />
déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion<br />
GRUNDIG Service 1 - 9
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003H<br />
U IDENT<br />
U<br />
KH<br />
MUTE<br />
Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identification<br />
AV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut.<br />
identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3<br />
Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation<br />
de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares<br />
U KLEMM Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /<br />
Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnale<br />
SAT base / Tens. continua para segñal SAT base<br />
U<br />
50/60Hz KOIN Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. /<br />
Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.<br />
U<br />
KOIN<br />
VQ<br />
Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt.<br />
linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source<br />
video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñal<br />
de coincidencia combinada con video<br />
U LED Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens.<br />
commut. LED / Conmut. LED<br />
U Leuchtpunkt<br />
U<br />
LNC<br />
OFF<br />
U MAC<br />
U MUTE<br />
Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot<br />
suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens.<br />
soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz<br />
Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de<br />
commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension<br />
LNC "OFF"<br />
Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de<br />
commutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión de<br />
conmutación D2MAC<br />
Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting<br />
U NF 1 Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.<br />
commut BF 1 / Tens. conm. BF 1<br />
U NF 2 Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.<br />
commut BF 2 / Tens. conm. BF 2<br />
U NIC Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.<br />
NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM<br />
U NORM Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.<br />
standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma<br />
U PAL Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens.<br />
di commut. PAL / Tens conmut. PAL<br />
U POL. Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.<br />
polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion<br />
U POWER<br />
OFF<br />
Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de<br />
commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens.<br />
conmut. interr. ecol.<br />
U PV Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens.<br />
de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View /<br />
Tens. conmut. Panorama View<br />
U RESET Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /<br />
Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset<br />
U RGB Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. de<br />
commut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens.<br />
conmut. RGB1 - RGB2<br />
U WISCH Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact /<br />
Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto temporaneo<br />
/ Contacto supresor tens. de conmut.<br />
U W/N Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.<br />
commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI<br />
ancho - estrecho<br />
U I / III Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut.<br />
select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec.<br />
banda<br />
U 14V 14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens.<br />
commut. 14V / Tens. de conm. 14V<br />
U 22kHz 22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /<br />
Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz<br />
0/3/6/9V<br />
U 4.5MHz<br />
U 50/60<br />
Hz<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
AFC<br />
AFC<br />
SAT<br />
AGC<br />
RE<br />
TUN.<br />
HOR.<br />
HOR.2FH<br />
0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut.<br />
0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V<br />
Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut.<br />
4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz<br />
Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.<br />
50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz<br />
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di<br />
contr. AFC / Tens. regul. CAF<br />
Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.<br />
de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens.<br />
regul. CAF Tuner SAT<br />
Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. automatique<br />
de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain<br />
tens. CAG<br />
Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.<br />
Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.<br />
di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner<br />
τ Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /<br />
Tens. regul. retardada<br />
Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio<br />
orizz. / Exitación horiz.<br />
31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering<br />
pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final<br />
lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso<br />
de exitación 31250Hz para paso final de lineas<br />
VERT. Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /<br />
Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.<br />
VERT.<br />
VER.2FV<br />
VERT.<br />
VERT.<br />
Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza<br />
vert. / Imp. cuadro<br />
Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame<br />
100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz<br />
Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega<br />
vert. / Dientede sierra vert.<br />
Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza<br />
vert. / Imp. cuadro<br />
U SCHUTZ<br />
Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens<br />
de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.<br />
conmut.-proteccion<br />
U SEC Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut.<br />
SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM<br />
U STBY Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut.<br />
Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby<br />
U S-VHS<br />
U<br />
Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut.<br />
S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS<br />
TON<br />
1/2 Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio<br />
1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2<br />
VERT. 100<br />
VERT. 100<br />
REF.<br />
Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie<br />
100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz<br />
Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabolique<br />
100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica<br />
vert. 100Hz<br />
Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso a<br />
cadenza / Imp. puerta<br />
Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.<br />
di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.<br />
Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /<br />
Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.<br />
U UHF Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens<br />
di commut. UHF / Tens. conmut. UHF<br />
U VHF Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens<br />
di commut. VHF / Tens. conmut. VHF<br />
U VQ Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de<br />
commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.<br />
video<br />
1 - 10 GRUNDIG Service<br />
PULSE<br />
Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de<br />
Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara<br />
Polarrotor<br />
O/W O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /<br />
Amplitud E-O
GRUNDIG Service 1 - 11<br />
Bedienhinweise<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
Programmplätze belegen, mit dem<br />
Suchlauf-Speicher-System ATS<br />
Das Gerät ist mit dem automatischen Programmsuchlauf<br />
ATS ausgestattet, der Ihnen das manuelle<br />
Belegen der Programmplätze abnimmt.<br />
Sie starten den Suchlauf und können danach die<br />
Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl<br />
sortieren.<br />
Sie können auch Programme – die mehrmals<br />
gefunden wurden oder deren Empfangsqualität zu<br />
schlecht ist – aus der Programmliste löschen.<br />
Nach dem Einschalten des Gerätes wird die<br />
Seite »SPRACHAUSWAHL« eingeblendet.<br />
SPRACHAUSWAHL<br />
Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät<br />
kann aus mehreren Sprachen gewählt<br />
werden. Die Einblendungen der Benutzerführung<br />
erfolgen in der gewählten Sprache.<br />
Dialogsprache mit Taste p oder P auswählen und<br />
mit Taste G bestätigen.<br />
Die Seite »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« blendet<br />
sich ein.<br />
■<br />
D<br />
DK<br />
E<br />
F<br />
GB<br />
GR<br />
I<br />
N<br />
NL<br />
P<br />
S<br />
SF<br />
TR<br />
OK<br />
Deutsch<br />
Dansk<br />
Español<br />
Francais<br />
English<br />
Hellas<br />
Italiano<br />
Norge<br />
Nederlands<br />
Portugues<br />
Svenska<br />
Suomi<br />
Türkçe<br />
AUTOMATIC TUNING SYSTEM<br />
Die Seite »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« kann<br />
auch direkt aus dem »DIALOG CENTER« aufgerufen<br />
werden.<br />
Der Vorgang kann – je nach Anzahl der zu empfangenden<br />
Fernseh-Programme – eine Minute und<br />
länger dauern.<br />
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren<br />
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.<br />
<br />
Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf<br />
Programmplatz 1 und die Seite »SORTIER.« wird<br />
eingeblendet.<br />
❒ Programme löschen<br />
1 Programm, das gelöscht werden soll, mit Taste p<br />
oder P anwählen.<br />
2<br />
<br />
<br />
Programm mit Taste - löschen.<br />
Um weitere Programme zu löschen ist der Vorgang<br />
ab Pkt. 1 zu wiederholen.<br />
Die Seiten »AUTOMATIC TUNING SYSTEM«,<br />
»SORTIER.« (unter »Programm Sortierung«) und<br />
»SPRACHAUSWAHL« können auch direkt aus dem<br />
»DIALOG CENTER« aufgerufen werden.<br />
❒ Programme sortieren<br />
1 Programm, das umsortiert werden soll, mit Taste<br />
p oder P anwählen.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
5 <br />
OK<br />
AUX<br />
<br />
TXT<br />
SORTIER.<br />
P 01<br />
P 02<br />
P 03<br />
P 04<br />
P 05<br />
P 06<br />
P 07<br />
P 08<br />
P 09<br />
P 10<br />
Sortier.<br />
Löschen<br />
Zurück<br />
TV<br />
Programm mit Taste G markieren.<br />
Neuen Programmplatz mit Taste p oder P<br />
anwählen.<br />
Einstellung mit Taste G speichern.<br />
Zum Sortieren weiterer Programme ist der Vorgang<br />
ab Pkt. 1 zu wiederholen.<br />
Bei Sendern die über Videotext Sendernamen übertragen,<br />
wir der Sendername eingeblendet.<br />
Einstellungen mit Taste ¢ TXT beenden.<br />
Einstellungen<br />
Einstellungen<br />
❒ Begrenzen der Programmplatzwahl<br />
Der ATS-Suchlauf speichert alle gefundenen<br />
Programme und “sperrt“ den ersten nichtbelegten<br />
Programmplatz automatisch. Dadurch können bei<br />
der schrittweisen Programmplatzwahl (“Zappen“)<br />
mit den Tasten p, P nur die gefundenen Programme<br />
angewählt werden.<br />
Sie können diese Begrenzung auch manuell eingeben.<br />
Im Beispiel wurde ab Programmplatz 6<br />
“gesperrt“.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
Taste h und anschließend Taste G drücken.<br />
Die Seite »DIALOG CENTER« blendet sich ein.<br />
Die Zeile »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste p<br />
oder P anwählen und mit Taste G bestätigen.<br />
In der Seite »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste<br />
F oder E Programmplatz 6 wählen.<br />
Die Zeile »C/S« wählen und mit Taste F oder E<br />
»Kanal« wählen.<br />
Die Zeile »Kanal« wählen und mit den Zifferntasten<br />
0…9 »00« eingeben.<br />
¢<br />
Einstellung mit Taste G speichern und mit Taste<br />
TXT beenden.<br />
Jetzt können die ersten 5 Programme in schneller<br />
Folge durchgeschaltet werden, die nachfolgenden<br />
Programmplätze sind mit den Tasten p, P nicht<br />
mehr anwählbar. Alle einstelligen Programmplätze<br />
können weiterhin mit den Zifferntasten<br />
0 … 9 angewählt werden.<br />
Wird als Programmplatz 11 gesperrt, können alle<br />
nachfolgenden Programmplätze mit den Zifferntasten<br />
0 … 9 angewählt werden.<br />
Fernseh-Programme manuell<br />
einstellen<br />
Taste h und anschließend Taste G drücken.<br />
Die Seite »DIALOG CENTER« blendet sich ein.<br />
MANUELLE ABSTIMMUNG<br />
Programm 01<br />
C/S<br />
Kanal<br />
Kanal C 34<br />
Finetun. 00<br />
OK Speich. 0 – 9 TXT<br />
Die Zeile »MANUELLE ABSTIMMUNG« mit Taste p<br />
oder P anwählen und mit Taste G bestätigen.<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
4<br />
5<br />
<br />
Direkte Kanaleingabe<br />
Programmplatz mit den Zifferntasten 0 … 9 oder<br />
mit Taste F oder E wählen.<br />
Die Zeile »C/S« mit Taste p oder P wählen.<br />
Mit Taste F oder E »Kanal« oder »Sonderkanal«<br />
wählen.<br />
Die Zeile »Kanal« mit Taste p oder P anwählen.<br />
Gewünschte Kanalzahl mit den Zifferntasten<br />
0 … 9 oder mit Taste F oder E eingeben.<br />
Bild eventuell feinabstimmen. Dazu die Zeile<br />
»Finetun.« mit Taste p oder P anwählen.<br />
Feinabstimmung mit den Tasten F oder E verändern.<br />
Einstellung mit Taste G speichern.<br />
Zum Einstellen weiterer Programme ist der Vorgang<br />
ab Pkt. 1 zu wiederholen.<br />
Einstellung mit Taste ¢ TXT beenden.<br />
Automatischer Suchlauf<br />
Die Zeile »Kanal« mit Taste p oder P anwählen.<br />
Mit der »blauen« o Taste den automatischen Sendersuchlauf<br />
starten.<br />
Die Zeile »Programm« mit Taste p oder P<br />
anwählen. Programmplatz, auf dem Sie das gefundene<br />
Programm speichern möchten, mit den Zifferntasten<br />
0 … 9 (01-99) wählen.<br />
Die Farb- und Tonnorm wird automatisch zugeordnet.<br />
Bild eventuell feinabstimmen. Dazu die Zeile<br />
»Finetun.« mit Taste p oder P anwählen.<br />
Feinabstimmung mit den Tasten F oder E verändern.<br />
Einstellung mit Taste G speichern.<br />
Zum Einstellen weiterer Programme ist der Vorgang<br />
ab Pkt. 1 zu wiederholen.<br />
6 Einstellung mit Taste ¢ TXT beenden.<br />
CUC 2003 / 2003 H Allgemeiner Teil / General Section
1 - 12 GRUNDIG Service<br />
Kurzbeschreibung für den Fernseh-<br />
Betrieb<br />
Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung<br />
nur kurz erklärt. Ausführliche Beschreibungen entnehmen<br />
Sie bitte den jeweiligen Kapiteln.<br />
0…9 Gerät aus Bereitschaft (Stand-by)<br />
einschalten;<br />
oder<br />
Programmplatz wählen.<br />
AV0 AV-Stellung wählen.<br />
h<br />
»DIALOG CENTER« aufrufen<br />
(Taste h und G).<br />
Programmplatz ein-/ausblenden.<br />
P Programmplatz schrittweise fortschalten<br />
(1, 2, 3 …).<br />
Einschalten mit letzten Programm<br />
nach Stand-by.<br />
p Programmplatz schrittweise zurückschalten<br />
(… 3, 2, 1);<br />
oder<br />
p, P Cursor-Bewegung nach oben/unten.<br />
FE Lautstärke;<br />
oder<br />
FE Cursor-Bewegung links/rechts.<br />
G<br />
Umschalten zwischen den beiden<br />
zuletzt gesehenen Programmen.<br />
Ändern und aktivieren<br />
verschiedener Funktionen<br />
- Auf »Optimal Werte« (Werksauslieferwerte)<br />
schalten.<br />
Taste - und G.<br />
8 Menü »Bild« anwählen.<br />
9 Uhr ein/aus (Anzeige der Uhrzeit nur<br />
bei Fernsehprogrammen mit Videotext).<br />
VIDEO<br />
GRUNDIG Video-Recorder fernbedienen<br />
(dazu Taste VIDEO<br />
gedrückt halten).<br />
Video-Recorder fernbedienen<br />
Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können<br />
Sie auch GRUNDIG-Video-Recorder fernbedienen.<br />
Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr<br />
Fachhändler.<br />
Taste VIDEO drücken und gedrückt halten.<br />
Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-<br />
Recorder-Betrieb.<br />
Anschließend die gewünschte Taste drücken.<br />
Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit<br />
welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst<br />
werden können.<br />
AUX<br />
1<br />
4<br />
7<br />
VIDEO<br />
P<br />
<br />
2<br />
5<br />
8<br />
0<br />
OK<br />
P<br />
TP 715<br />
E<br />
3<br />
6<br />
9<br />
TXT<br />
F<br />
SAT/TV<br />
A<br />
Taste einmal drücken: Gerät in<br />
Bereitschaft (Stand-by) schalten.<br />
Taste zweimal drücken: Gerät<br />
komplett ausschalten (vorausgesetzt<br />
der Öko-Netzschalter ist<br />
aktiviert; siehe Seite 13).<br />
¢ Ton ein/aus (stummschalten).<br />
¢<br />
TXT Videotext/-Betrieb TV-Betrieb.<br />
o<br />
i<br />
Ohne Funktion.<br />
Ohne Funktion.<br />
∑ Helligkeit ändern.<br />
SAT/TV GRUNDIG Satelliten-Receiver fernbedienen<br />
(dazu Taste SAT/TV<br />
gedrückt halten und Satelliten-Programm<br />
mit Taste P oder p<br />
wählen).<br />
∑ Farbstärke ändern.<br />
< (Taste F) = Bildsuchlauf rückwärts<br />
> (Taste E) = Bildsuchlauf vorwärts<br />
● (Taste h) = Aufnahmestart<br />
■ (Taste AV0) = Stop<br />
(Taste G) = Wiedergabestart<br />
p = Programmplatz +<br />
P = Programmplatz –<br />
II (Taste ¢ ) = Pause<br />
Die Fernbedienung<br />
<br />
<br />
Sonderfunktionen<br />
Die folgenden Einstellungen werden mit dem<br />
»DIALOG CENTER« durchgeführt.<br />
»DIALOG CENTER« mit Taste h und Taste G<br />
aufrufen.<br />
Die Einstellungen werden jeweils mit Taste ¢ TXT<br />
beendet.<br />
❒ Öko-Netzschalter<br />
Damit kann das Gerät so voreingestellt werden, daß<br />
es sich – nach einer von Ihnen bestimmten Zeit<br />
(Auswahl 1h bis 3h) – aus der Funktion Bereitschaft<br />
komplett abschaltet. Sie sparen damit Energie.<br />
1 Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SONDER-<br />
FUNKTIONEN« mit Taste p oder P anwählen und<br />
mit Taste G bestätigen.<br />
2<br />
Die Zeile »Öko-Netzschalt.« anwählen und mit Taste<br />
FEgewünschte Abschaltzeit »1h, 2h, 3h« oder<br />
»aus« wählen.<br />
❒ Einschalten mit ...<br />
Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einsetzen<br />
– z.B. zusammen mit einer Camera als Überwachungsanlage<br />
oder bei Betrieb mit einem Satelliten-Receiver<br />
– kann mit dieser Funktion dem<br />
Programmplatz »AV« Vorrang eingeräumt werden.<br />
Nach dem Einschalten des Gerätes, mit der Netztaste,<br />
erscheint anstelle des Programmplatzes »P 1«<br />
der Programmplatz »AV«.<br />
1 Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SONDER-<br />
FUNKTIONEN« mit Taste p oder P anwählen und<br />
mit Taste G bestätigen .<br />
2<br />
Die Zeile »TV einsch. mit« anwählen und mit Taste<br />
F oder E den gewünschten Programmplatz,<br />
»Prog 1« oder »AV«, wählen.<br />
❒ Bild-/Toneinstellungen<br />
Beim Einstellen der Funktionen Lautstärke, Helligkeit<br />
und Farbkontrast wird jeweils eine Skala eingeblendet.<br />
Dieses kann unterbunden werden. Hierzu<br />
1 aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SONDER-<br />
FUNKTIONEN« mit Taste p oder P anwählen und<br />
mit Taste G bestätigen.<br />
2<br />
Die Zeile »Bild-/Toneinst.« anwählen und mit Taste<br />
F oder E »aus« einstellen.<br />
❒ Lautstärke anpassen<br />
Die Lautstärke zwischen normalen Fernsehsendungen<br />
und Werbeeinblendungen kann unterschiedlich<br />
laut sein. Dies können Sie ausgleichen.<br />
1 Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SONDER-<br />
FUNKTIONEN« mit Taste p oder P anwählen und<br />
mit Taste G bestätigen.<br />
2<br />
Die Zeile »Autom. Lautst.« anwählen und mit Taste<br />
F oder E »ein« wählen.<br />
❒ Decoder ein/aus<br />
1<br />
Wird für ein Programm ein Decoder (Descrambler)<br />
benötigt und angeschlossen, dann muß – unter der<br />
Einblendung »Decoder«, für den entsprechenden<br />
Programmplatz »ein« gewählt werden.<br />
Einstellung für den Betrieb mit Decoder,<br />
siehe Seite 16.<br />
❒ Sendername (SERVICE Funktion)<br />
Von einigen Sendeanstalten wird der Sendername<br />
angeboten. Dieser wird beim Wechseln des<br />
Programmplatzes kurz angezeigt. Sie können diese<br />
Anzeige abschalten.<br />
1 Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SERVICE«<br />
mit Taste p oder P anwählen und mit Taste G<br />
bestätigen.<br />
2 Die Zeile »Sendername« anwählen und mit Taste<br />
F oder E »aus« einstellen.<br />
Beim Wechseln des Programmplatzes wird nur<br />
noch die Nummer des Programmplatzes angezeigt.<br />
❒ Sleep Timer einstellen<br />
Mit dem Menü »SLEEP TIMER« können Sie für ihr<br />
Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingeben. Das<br />
Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in<br />
Bereitschaft (standby).<br />
1 Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SLEEP<br />
TIMER« mit Taste P oder p anwählen und mit<br />
Taste G bestätigen.<br />
2 Das Menü »SLEEP TIMER« wird eingeblendet.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
SLEEP TIMER<br />
– – <br />
0 – 9 TXT<br />
Mit den Zifferntasten 0…9 die gewünschte<br />
Ausschaltzeit zweistellig eingeben (von 01…99 min).<br />
Mit Taste - kann die eingegebene Ausschaltzeit<br />
gelöscht werden.<br />
Mit Taste ¢ TXT wird die Einstellung beendet.<br />
Programmplatznummer einblenden<br />
! Sie können die Nummer des Programmplatzes<br />
ständig einblenden.<br />
1 Taste h drücken und warten bis die Einblendung<br />
»OK DIALOGCENTER« erlischt.<br />
Die Einblendung der Programmplatznummer<br />
erfolgt jetzt ständig.<br />
2 Funktion aufheben, dazu Taste h zweimal drücken.<br />
Komfortfunktionen<br />
Allgemeiner Teil / General Section CUC 2003 / 2003 H
AUDIO<br />
EURO-AV<br />
GRUNDIG Service 1 - 13<br />
Komfortfunktionen<br />
Die Kindersicherung<br />
Mit dieser Funktion können Sie eine Geheimzahl<br />
eingeben, mit der alle Funktionen gesperrt werden<br />
❒ Kindersicherung aktivieren<br />
1 »DIALOG CENTER« mit den Tasten h und G<br />
aufrufen.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
<br />
Die Zeile »Kindersicherung« anwählen und aufrufen.<br />
Geheimzahl mit den Zifferntasten 0 … 9 immer<br />
vierstellig eingegeben (z.B. 1111).<br />
Geheimzahl mit Taste G speichern.<br />
Der Schlüssel erscheint in “Rot“, die Seite<br />
»KINDERSICHERUNG« mit Taste ¢ TXT abschalten.<br />
Nach Aus- und Wiedereinschalten des Fernsehgerätes<br />
blendet sich die Seite »Kindersicherung« ein;<br />
alle Funktionen sind gesperrt.<br />
Bitte die gespeicherte Geheimzahl gut merken!<br />
Falls Sie die Geheimzahl vergessen haben, hilft<br />
Ihnen eine Ziffernkombination auf der letzten Seite<br />
dieser Bedienungsanleitung weiter. Wenn Sie nacheinander<br />
diese Tasten der Fernbedienung drücken,<br />
wird die „Verriegelung“ aufgehoben.<br />
❒ Kindersicherung abschalten<br />
1 Gerät einschalten.<br />
2<br />
<br />
KINDERSICHERUNG<br />
<br />
❚- - - -<br />
0 – 9 TXT<br />
Geheimzahl mit den Zifferntasten 0 … 9 immer<br />
vierstellig eingegeben (z.B. 1111).<br />
Das Gerät schaltet auf das Fernsehbild.<br />
Nach erneutem Aus- und Wiedereinschalten des<br />
Gerätes ist die Kindersicherung wieder aktiv.<br />
Funktion Kindersicherung aufheben (deaktivieren)<br />
Hierzu aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile<br />
»Kindersicherung« anwählen und aufrufen.<br />
Geheimzahl vierstellig eingeben und die Taste ¢ AUX<br />
drücken.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<br />
SERVICE-Funktion<br />
»DIALOG CENTER« mit Taste h und Taste G<br />
aufrufen.<br />
Die Zeile »SERVICE« mit Taste P oder p<br />
anwählen und mit Taste G aufrufen.<br />
Gewünschte Funktionen (Decoder, Farbe, Blauer<br />
Bildschirm, Schwarz. Bildschirm, Sendername,<br />
Service Code) mit Taste P oder p anwählen.<br />
Mit Taste F oder E verändern.<br />
Die Einstellungen werden jeweils mit Taste ¢ TXT<br />
beendet.<br />
❒ Decoder (ein, aus oder manuell)<br />
Sie können den Decoder »aus« oder »ein« für alle<br />
Programmplätze wählen.<br />
! Wird der Decoder programmplatzbezogen eingestellt<br />
wird automatisch die Einstellung »manuell«<br />
gewählt.<br />
Siehe »Einstellung für Betrieb mit Decoder«<br />
(siehe Seite 16).<br />
❒ Farbe (Farbnorm manuell einstellen)<br />
Beim Belegen der Programmplätze mit dem Programmsuchlauf<br />
wird die Farbnorm automatisch<br />
zugeordnet. Ist die Farbe der verschiedenen Programme<br />
in Ordnung, brauchen Sie diese Einstellung<br />
nicht durchführen , sonst<br />
1<br />
die benötigte Farbnorm wählen.<br />
❒ Blauer Bildschirm wählen<br />
Mit dieser Einstellung kann bei verrauschtem Bild<br />
auf ein blaues Bild umgeschaltet werden.<br />
❒ Schwarzer Bildschirm wählen<br />
Mit dieser Einstellung wird störendes Programmflimmern<br />
während des Umschalten des Programmplatzes<br />
vermieden.<br />
❒ Sendername ein/aus<br />
Anzeige des Sendernamens ein oder ausschalten<br />
(siehe Seite 13 »Sendername«).<br />
❒ Service Code/IDP 2 HP<br />
Die Funktionen dieser Zeile sind dem Fachhändler<br />
vorbehalten.<br />
❒ Video-Recorder, Satelliten-Receiver,<br />
SET-TOP-Box oder Camera-Recorder an<br />
EURO-AV Buchse anschließen<br />
1<br />
<br />
<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Buchse »EURO-AV« des Fernsehgerätes und die<br />
entsprechende Buchse des Video-Recorders, Satelliten-Receivers,<br />
SET-TOP-Box oder Camera-Recorders<br />
mit einem EURO/AV (Scart)-Kabel verbinden.<br />
Wird der Satelliten-Receiver über die Euro-AV-<br />
Buchse angeschlossen, ist kein Videotext-Betrieb<br />
möglich.<br />
Ist der Satelliten-Receiver zusätzlich mit einem HF-<br />
Antennenausgang ver-sehen, so kann diese Buchse<br />
benutzt werden, um Videotext-Betrieb zu ermöglichen.<br />
Zum Anschließen eines Camera-Recorders handelsübliches<br />
Adapterkabel verwenden.<br />
Bedienen<br />
Taste AV0 drücken, »AV« wird angezeigt.<br />
Wiedergabe des Video-Recorders, Camera-Recorder<br />
starten, bzw. Satelliten-Receivers einschalten.<br />
– Am Bildschirm ist die Recorder-Wiedergabe bzw.<br />
das Programm vom Satelliten-Receiver zu sehen.<br />
Videostandard (VHS oder SVHS) einstellen<br />
Diese Einstellung ist vom angeschlossenen Videorecorder<br />
abhängig<br />
»DIALOG CENTER« mit den Tasten h und G<br />
aufrufen.<br />
Die Zeile »SONDERFUNKTIONEN« anwählen.<br />
Die Zeile »Video« anwählen und aufrufen und mit<br />
Taste F oder E »VHS« oder »SVHS« wählen.<br />
Wiedergabe<br />
EURO-AV<br />
Videorecorder oder SET-TOP-Box einschalten und<br />
die gewünschte Funktion wählen.<br />
Am Fernsehgerät sehen und hören Sie die Bild- und<br />
Ton-Informationen des externen Gerätes.<br />
Videowiedergabe über die<br />
Antennenbuchse<br />
Der Video-Recorder kann auch an die Antennenbuchse<br />
des Gerätes angeschlossen werden. Die<br />
Antenne muß dann an der Antennenbuchse des<br />
Video-Recorders angeschlossen sein.<br />
Um die Recorder-Wiedergabe zusehen, muß ein<br />
Programmplatz des Gerätes auf den Video-Recorder<br />
abgestimmt werden, siehe Einstellung im Kapitel<br />
„Fernseh-Programme manuell einstellen“ auf<br />
Seite 6 unter »Direkte Kanaleingabe« (siehe auch<br />
Bedienungsanleitung des Videorecorders).<br />
Anschlußmöglichkeiten<br />
CUC 2003 / 2003 H Allgemeiner Teil / General Section
P<br />
1 - 14 GRUNDIG Service<br />
Anschlußmöglichkeiten<br />
❒ Decoder an Buchse »AV 1« anschließen<br />
Einige Sender – deren Programme über Kabelanlagen<br />
oder Satelliten-Receiver zugeführt werden –<br />
verschlüsseln ihre Sendungen. Bild und Ton sind<br />
damit unkenntlich. Mit einem Decoder können Sie<br />
derartige Programme entschlüsseln.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
<br />
6<br />
1<br />
Anschließen<br />
EURO-AV<br />
Buchse »EURO-AV« des Fernsehgerätes und die<br />
entsprechende Buchse des Decoders mit einem<br />
EURO/AV (Scart)-Kabel verbinden.<br />
Einstellung für den Betrieb mit Decoder<br />
Programmplatz wählen, mit dem das verschlüsselte<br />
Programm belegt ist.<br />
Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf Programmplatz<br />
»AV1«.<br />
»DIALOG CENTER« mit den Tasten h und G<br />
aufrufen.<br />
Die Zeile »SONDERFUNKTIONEN« anwählen und<br />
aufrufen.<br />
Die Zeile »Dekoder P ..« anwählen. In dieser Zeile<br />
wird der Programmplatz angezeigt, der zuvor<br />
gewählt wurde.<br />
Mit Taste F oder E »ein« wählen (Wenn kein<br />
Decoder angeschlossen ist auf »aus« stellen).<br />
Diese Einstellung kann auch in der Seite<br />
»SERVICE« für alle Programmplätze (P1 – 99)<br />
aktiviert werden.<br />
Seite mit Taste ¢ TXT verlassen.<br />
Bedienung<br />
Programmplatz wählen, mit dem das verschlüsselte<br />
Programm belegt ist.<br />
❒ Kopfhörer<br />
1<br />
1<br />
Anschließen<br />
Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die Kopfhörer-Buchse<br />
an der Frontseite des Gerätes<br />
stecken.<br />
– Die Lautsprecher des Gerätes werden dadurch<br />
abgeschaltet.<br />
Kopfhörer-Lautstärke verändern<br />
Kopfhörer-Lautstärke mit Taste F oder E verändern.<br />
<br />
❒ Netzspannung:<br />
220 – 240 V, 50/60 Hz<br />
(Regelbereich des Netzteiles 165 … 265 V)<br />
»Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden<br />
Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert<br />
Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der<br />
Gerätezulassung«.<br />
Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer<br />
Kundendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit<br />
der Bezeichnung »GWN 9.22/Sachnummer<br />
8290.991-316«.<br />
❒ Aufnahme:<br />
ca. 35 W, in Bereitschaft (Stand-by) 7 W<br />
❒ Empfangsbereiche:<br />
Kanäle C01 … C99, Sonderkanäle S01 … S41<br />
❒ Zusatzausstattung:<br />
Das Gerät ist für Satellitenempfang mit einem SAT-<br />
Modul SER 2000 nachrüstbar. Fragen Sie Ihren<br />
Fachhändler.<br />
❒ Tonendstufe:<br />
2 W Musikleistung (1 W Sinus)<br />
❒ Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse<br />
Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte<br />
anschließen wollen, dann kann Ihr Fachhändler<br />
anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte<br />
Verbindung herstellen:<br />
Stift Signal<br />
11 = Audio Ausgang rechts<br />
12 = Audio Eingang rechts<br />
13 = Audio Ausgang links<br />
14 = Audio Masse<br />
15 = Blau Masse<br />
16 = Audio Eingang links<br />
17 = RGB Blau Eingang<br />
18 = Schaltspannung<br />
19 = Grün Masse<br />
10 = Datenleitung<br />
11 = RGB Grün Eingang<br />
12 = –<br />
13 = Rot Masse<br />
14 = Masse<br />
15 = RGB Rot Eingang (Chroma; S VIDEO)<br />
16 = RGB Schaltspannung<br />
17 = Video Masse<br />
18 = RGB Schaltspannung Masse<br />
19 = Video Ausgang<br />
20 = Video Eingang<br />
21 = Abschirmung/Masse<br />
20<br />
2<br />
21 19<br />
1<br />
❒ Service-Hinweise für den Fachhandel:<br />
Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender<br />
EU-Richtlinien:<br />
73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel<br />
zur Verwendung innerhalb bestimmter<br />
Spannungsgrenzen.<br />
89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische<br />
Verträglichkeit.<br />
Das Gerät entspricht den Normen:<br />
EN 60065, EN 55013, EN 55020<br />
Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen<br />
und den Vorschriften der Deutschen Bundespost<br />
(Zulassungs-Zeichen siehe Typenaufkleber<br />
auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung<br />
über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen.<br />
Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die<br />
Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum<br />
völlig ungefährlich.<br />
Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern<br />
der Hochspannung oder Einbau eines anderen<br />
Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung<br />
in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte<br />
Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung<br />
und dürfen nicht betrieben werden.<br />
❒ GRUNDIG Kundenberatungszentrum<br />
Haben Sie Fragen?<br />
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags<br />
stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.<br />
montags bis freitags<br />
von 8.00 – 19.00 Uhr<br />
* Gebührenpflichtig –<br />
in Deutschland und<br />
Österreich möglich<br />
STETS FÜR SIE DA!<br />
DEUTSCHLAND 01 80/5 30 21 22*<br />
ÖSTERREICH 06 60/66 99*<br />
GRUNDIG<br />
KUNDENBERATUNGS-<br />
ZENTRUM<br />
Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit<br />
unserer Geräte, wenden Sie sich an die<br />
GRUNDIG Öko-Technologie,<br />
Fax: 0911/703-9213.<br />
Technische Daten/Kunden-Informationen<br />
Allgemeiner Teil / General Section CUC 2003 / 2003 H
CUC 2003 / 2003 H<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Service- und Sonderfunktionen<br />
1. Einschaltfunktionen<br />
1.1 ATS-Reset (Automatic Tuning System)<br />
Netzschalter "EIN" mit gedrückter Fernbedientaste –> Sprachauswahl<br />
–> OK.<br />
Das Automatische Sendersuchsystem stoppt bei jedem empfangswürdigen<br />
Sender (AFC und Koinzidenz) und speichert automatisch die<br />
entsprechenden Senderdaten mit dem jeweiligen Standard (die Speicherung<br />
findet unmittelbar im NVM statt). Danach wird der Suchlauf<br />
fortgesetzt.<br />
Tastendruck "TXT" bricht den ATS-Lauf ab.<br />
1.2 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)<br />
Fernbedientaste gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter<br />
einschalten. Dadurch wird z. B. nach Austausch des IC82005<br />
(NVM) das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet.<br />
Mit diesem Vorgang werden die Grund-Daten aus dem ROM des<br />
Prozessors IC81050 in den NVM IC82005 kopiert:<br />
IC82005: (gerätespezifische Daten, über Dialog Center einstellbar)<br />
- Farb- und Ton-Normen<br />
- Decodereinstellungen<br />
- Umkehrpunkt<br />
- Sendername on/off<br />
- OSD Position<br />
- Blue Screen on/off, Black Screen on/off<br />
- ATS-Reset<br />
- Hotel-Mode on/off<br />
- AGC und AFC<br />
- Öko-Schalter<br />
- Bildröhrentype<br />
- Analogwerte (Lautstärke, Helligkeit usw.)<br />
- Bildschärfe<br />
- Security on/off<br />
- Geometrieabgleich<br />
- Programmdaten (Kanal-/Feinabstimmung, Senderkennung)<br />
Danach über das Dialog Center die persönlichen Werte, Bildgeometrie<br />
eingeben.<br />
1.3 Programmsperre (Kindersicherung) aufheben<br />
Durch Eingabe der Zahl 7038 wird die Sperre aufgehoben.<br />
2. Sonderfunktionen im Dialog Center<br />
2.1 Öko-Netzschalter aktivieren bzw. deaktivieren (optional)<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Öko-Netzschalt." über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SONDERFUNKTIONEN" –> "OK" aufrufen. Mit der<br />
Tasteoder "1h…3h" stellen.<br />
Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit, oder durch<br />
zweimaligen Tastendruck der Taste aus dem Standby-Betrieb<br />
komplett ab.<br />
In Stellung "aus" wird diese Funktion nicht genutzt.<br />
2.2 Einschalten mit Programm "1" oder "AV"<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "TV einsch. mit" über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SONDERFUNKTIONEN" –> "OK" aufrufen. In Stellung<br />
"AV" erscheint beim Einschalten das AV-Bild.<br />
2.3 "Bild-/Toneinst." ein oder aus für alle Programme<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Bild-/Toneinst." über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SONDERFUNKTIONEN" –> "OK" aufrufen. In Stellung<br />
"aus" erscheinen keine Balkenanzeigen für die Analogwerte auf dem<br />
Bildschirm.<br />
2.4 Automatische Lautstärkebegrenzung (Volume Limiter), optional<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Autom. Lautst." über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SONDERFUNKTIONEN" –> "OK" aufrufen. In Stellung<br />
"ein" wird bei großen Senderhüben die Lautstärke automatisch an den<br />
normalen Hub angepaßt.<br />
2.5 Programmplatzbezogene Decoder-Einstellung<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Decoder Pxx" über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SONDERFUNKTIONEN" –> "OK" aufrufen. Mit der Taste<br />
oder können Sie programmplatzbezogen das Decoder-Bit<br />
setzen.<br />
Setzen bzw. rücksetzen aller Programmplätze siehe Punkt 4.3.<br />
3. Bild-Einstellungen<br />
Grundeinstellung<br />
Mit der roten Taste (Auge) das Bild-Menü aufrufen. Über die Menüführung<br />
ist die Regulierung von Kontrast, Bildschärfe und Tint (nur bei<br />
NTSC-Quellen) möglich.<br />
Die Analogwerte für Kontrast, Bildschärfe und Tint werden beim<br />
Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.<br />
4. Offene Service-Einstellungen<br />
4.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt):<br />
Programmnummer aufrufen, ab der die Programmplätze gesperrt<br />
werden sollen. Mit Taste "" die Dialogzeile "MANUELLE ABSTIM-<br />
MUNG" über das "DIALOG CENTER" –> "OK" aufrufen. Über die<br />
Menüführung in der Dialogzeile Kanal "00" einstellen. Mit "OK" bestätigen<br />
und Menü beenden. Danach können im Programm-Mode mit den<br />
Tasten oder die nachfolgenden Programme nur bis zu dem mit<br />
"00" belegten Programmplatz fortgeschaltet werden.<br />
Wird der Umkehrpunkt auf einen Programmplatz ≤ 10 gelegt ist nur<br />
eine einstellige Programmwahl möglich.<br />
4.2 AFC Regelung<br />
Die letzten zwei belegten Programmplätze vor dem Umkehrpunkt sind<br />
mit einer AFC-Regelung ausgestattet (Videorecorder über HF).<br />
4.3 Decoder P1…99<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Decoder(P1-99)" über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. Mit der Tasteoder <br />
können Sie auf allen Programmplätzen das Decoder-Bit im EEPROM<br />
setzen bzw. rücksetzen.<br />
"Manuell" zeigt, daß mindestens 1 Programmplatz auf Decoder "on"<br />
steht. Programmplatzbezogene Decoder-Einstellung siehe Punkt 2.5.<br />
4.4 Farb-Zwangsumschaltung<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Farbe" über "DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. Mit der Tasteoder können Sie<br />
in schlechter Empfangslage programmplatzbezogen die automatische<br />
Farbumschaltung zwangsweise auf eine feste Farbnorm einstellen.<br />
4.5 Blauen Bildschirmhintergrund abschalten<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Blauer Bildschirm" über "DIALOG<br />
CENTER" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. In Stellung "aus"<br />
ist der blaue Hintergrund (z.B. bei fehlendem Antennensignal) abgeschaltet.<br />
4.6 Schwarzer Bildschirm bei der Programmumschaltung<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Schwarz. Bildschirm" über "DIALOG<br />
CENTER" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. In Stellung "ein"<br />
wird der Bildschirm bei Programmwechsel dunkelgeschaltet.<br />
4.7 IDP2 HP (Händler-Programmer)<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "IDP2 HP" über "DIALOG CENTER" –><br />
"OK" –> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. Der Schriftzug wird rot. Über<br />
den Händler-Programmer IDP2 können die Empfangskanäle programmiert<br />
werden.<br />
4.8 Sendername aus- bzw. einblenden<br />
Die Kennung wird über VT bzw. VPS ausgelesen (wird nicht von allen<br />
Sendern abgestrahlt).<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Sendername" über "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" aufrufen. In Stellung "aus" können Sie<br />
die kurzzeitige Einblendung des Sendernamens bei der Programmumschaltung<br />
unterdrücken.<br />
GRUNDIG Service 1 - 15
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
5. Service-Einstellungen für den Fachhandel<br />
5.1 Service Menü<br />
Mit Taste "" das Service Menü über "DIALOG CENTER" –> "OK" –><br />
"SERVICE" –> "OK" –> Service Code aufrufen.<br />
Nach Eingabe der Codezahl "8500" kann der Fachhändler den Geräteabgleich<br />
lt. Menüführung durchführen für:<br />
- GEOMETRIE<br />
- WHITE ADJUSTMENT<br />
- AGC<br />
- OSD horizontal<br />
- OSD vertikal<br />
- Hotel<br />
- Tube<br />
- Cut-off align<br />
- Overscan<br />
- NTSC 3,6<br />
- ASIS<br />
- Multi IF<br />
- End<br />
Abgleich: Seite 2-1<br />
5.2 OSD-Lage<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "OSD" über "DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Mit der Tasteoder können Sie die horizontale, oder vertikale<br />
Lage des Einblend-Menüs verschieben.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." sichern.<br />
5.3 Hotel-Mode<br />
5.3.1 Hotel-Mode aktivieren<br />
Mit Taste "" die Dialogzeile "Hotel" über "DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Bei aktiviertem "Hotel-Mode" ist:<br />
- der Aufruf des "DIALOG CENTER" mit der Taste "" nicht mehr<br />
möglich.<br />
- die zuletzt eingestellte Lautstärke wird als maximale Lautstärke<br />
gespeichert.<br />
5.3.2 Hotel-Mode ausschalten<br />
Taste "" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem<br />
Netzschalter einschalten. Im Menü "SERVICE" Hotel-Mode wieder<br />
ausschalten.<br />
5.4 Schutzschaltung deaktivieren<br />
Taste "" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit dem<br />
Netzschalter einschalten. Die Schutzschaltung des Gerätes wird am<br />
Videoprozessor IC34015-(50) nicht ausgewertet. Das Videosignal an<br />
der Bildröhre wird dunkelgetastet, das Netzteil nicht abgeschaltet. Die<br />
Menüeinblendung ist je nach Fehler möglich.<br />
7. Audio-/Video-Anschlüsse<br />
AV-Buchsenbeschaltung<br />
Buchse Eingang Ausgang Schaltsignal<br />
AV1 RGB – 12V Schaltspannung<br />
(Pin 7,11,15) (Pin 8)<br />
1V Fastblanking<br />
(Pin 16)<br />
FBAS FBAS 12V<br />
(Pin 20) (Pin 19) (Pin 8)<br />
Pin Signal<br />
1 = Audio Ausgang rechts<br />
2 = Audio Eingang rechts<br />
3 = Audio Ausgang links<br />
4 = Audio Masse<br />
5 = Blau Masse<br />
6 = Audio Eingang links<br />
7 = RGB Blau Eingang<br />
Chroma Ein-/Ausgang bei SVHS<br />
8 = Schaltspannung<br />
(FBAS / Externe Quelle)<br />
0 / 12V / (6V / nur bei 16:9)<br />
9 = Grün Masse<br />
10 = Datenleitung MEGALOGIC<br />
11 = RGB Grün Eingang<br />
12 = Daten<br />
13 = Rot Masse<br />
14 = Masse<br />
15 = RGB Rot Eingang<br />
Chroma Aus-/Eingang bei SVHS<br />
16 = RGB Schaltspannung<br />
(1V Fastblanking)<br />
17 = Video Masse<br />
18 = RGB Schaltspannung Masse<br />
19 = FBAS / Y Ausgang<br />
20 = FBAS / Y Eingang<br />
21 = Abschirmung/Masse<br />
20<br />
2<br />
6. Einstellung der Analogwerte<br />
Maximalwert<br />
Optimalwert<br />
TDA 884x<br />
Helligkeit 63 32<br />
Farbkontrast 63 40<br />
SW-Kontrast 63 48<br />
Lautstärke 63 22<br />
Bildschärfe 5 2<br />
Tint 63 32<br />
21 19<br />
1<br />
Automatische Speicherung der Analogwerte:<br />
- Nach ca. 8 Sekunden,<br />
- nach Schalten in Standby,<br />
- nach Wechsel von TV zu AV,<br />
- nach Wechsel der einzelnen AV-Stellungen.<br />
Nach Speicherung der Minimal-Lautstärke erscheint beim Einschalten<br />
des Gerätes der Lautstärkebalken für ca. 10 Sekunden.<br />
Mit "AUX" –> "OK" können Sie die Optimalwerte für die Ton- und<br />
Bildeinstellungen wiederherstellen.<br />
Die Optimalwerte werden aus dem EEPROM IC82005 geladen.<br />
1 - 16 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H<br />
Allgemeiner Teil / General Section<br />
Service and Special Functions<br />
1. Switching-on Options<br />
1.1 ATS Reset (Automatic Tuning System)<br />
Press the power "ON" button while pressing button on the Remote<br />
Control –> LANGUAGE SELECTION –> OK.<br />
The ATS system stops at every station of acceptable reception quality<br />
(AFC and coincidence) and stores the station data and the respective<br />
standard automatically (data is stored immediately in the NVM). The<br />
system then continues searching.<br />
Pressing the "TXT" button stops the ATS function.<br />
1.2 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)<br />
Press and hold the button on the Remote Control and switch on with<br />
the mains button. After replacement of IC82005 (NVM) for example,<br />
the TV set is started with the emergency data set.<br />
In doing so, the basic data is read out from the ROM of processor<br />
IC81050 and loaded into the NVM IC82005:<br />
IC82005: (data specific to the TV can be set via the Dialog Center):<br />
- chroma and audio standards<br />
- decoder settings<br />
- reversing point<br />
- station ident on/off<br />
- OSD position<br />
- blue screen on/off, black screen on/off<br />
- ATS reset<br />
- Hotel Mode on/off<br />
- AGC and AFC<br />
- economy switch<br />
- type of picture tube<br />
- analog values (volume, brightness etc.)<br />
- picture sharpness<br />
- security on/off<br />
- geometry adjustment<br />
- programme data (channel finetuning, station ident)<br />
Subsequently enter your personal values, picture geometry via the<br />
Dialog Center.<br />
1.3 Cancelling the Parental Lock<br />
To cancel the parental lock enter the number 7038.<br />
2. Special Functions in the Dialog Center<br />
2.1 Activating or Deactivating the Economy Mains Switch (option)<br />
Reach the "Economy mains switch" menu with button "" via "DIALOG<br />
CENTER" –> "OK" –> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK". With the<br />
or button select "1h…3h".<br />
The TV receiver switches off completely from Standby mode at the<br />
predetermined time or by pressing the mains button twice.<br />
This function is not used when "off" is selected.<br />
2.2 Switching on with Programme "1" or "AV"<br />
Reach "TV on with" menu with button "" via "DIALOG CENTER" –><br />
"OK" –> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK". In "AV1" position the TV<br />
starts showing the AV picture.<br />
2.3 Picture/Sound Options On or Off for all Programmes<br />
Reach the "Pict./sound opt." menu via "DIALOG CENTER" –><br />
"OK" –> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK" by pressing button "".<br />
When selecting "off" the scales indicating the analog values do not<br />
appear.<br />
2.4 Automatic Volume Limiter (option)<br />
Reach the "Volume Limiter" dialog via "DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK" by pressing button "". The<br />
volume of stations with large deviation is adjusted to normal deviation<br />
when selecting "on".<br />
2.5 Decoder Settings for Individual Programme Positions<br />
By pressing button "" call up the "Decoder Pxx" dialog via "DIALOG<br />
CENTER" –> "OK" –> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK". With the<br />
or button it is possible to set the decoder bit on a per-programme<br />
basis.<br />
See point 4.3 for setting and resetting all programme positions.<br />
3. Picture Settings<br />
Basic Adjustment<br />
Call up the picture settings menu with the red button (eye). Via the<br />
menu guide it is possible to change the contrast, picture sharpness and<br />
tint (only NTSC sources).<br />
The analog values for contrast, picture sharpness and tint are stored<br />
automatically when leaving the menu.<br />
4. Open Service Settings<br />
4.1 Maximum Programme Number (reversing point)<br />
Call up the programme number which is to be the highest selectable<br />
programme position. With button "" select the dialog line "MANUAL<br />
TUNING" via the "DIALOG CENTER". Following the menu guide, enter<br />
"00" in the dialog line. Confirm with "OK" and terminate the menu. After<br />
this setting only those programme positions can be selected with the<br />
or buttons in Programme Mode which are lower than the "00"<br />
position.<br />
When setting the reversing point to a programme position ≤ 10, only<br />
single-digit selection of the programmes will be possible.<br />
4.2 AFC Control<br />
The two used programme positions before the reversing point are<br />
provided with an AFC control (video recorder via HF).<br />
4.3 Decoder P1…99<br />
By pressing button "" call up the dialog line "Decoder (P1-99)" via<br />
DIALOG CENTER" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK". With the or<br />
button it is possible to set or reset the decoder bit in the EEPROM for<br />
all programme positions.<br />
"Manual" indicates that the decoder is set to "on" for at least one<br />
programme position. Setting the bit for individual programmes, please<br />
see 2.5.<br />
4.4 Forced Chroma Switching<br />
Call up the dialog line "Color" via DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SERVICE" –> "OK" with button "". Under poor reception conditions<br />
it is possible with the or button to force the automatic chroma<br />
standard switching function into the chroma standard on a perprogramme<br />
basis.<br />
4.5 Switching off the Blue Screen Background<br />
Call up the dialog line "Blue Screen" via DIALOG CENTER" –> "OK" –><br />
"SERVICE" –> "OK" –> with button "". When this function is set to "off"<br />
the blue background is switched off (e.g. when the aerial signal is<br />
missing).<br />
4.6 Black Screen when Changing the Programme<br />
Call up the dialog line "Black Screen" via DIALOG CENTER" –><br />
"OK" –> "SERVICE" –> "OK" with button "". When this function is set<br />
to "on" the screen is blanked when changing the programme.<br />
4.7 IDP2 (Dealer Programmer)<br />
Call up the dialog line "IDP2 HP" via DIALOG CENTER" –> "OK"<br />
–> "SERVICE" –> "OK" with button "". The characters change to<br />
red.The channels to be received can be programmed with the IDP2<br />
Programmer.<br />
4.8 Display of the Station Name On or Off<br />
The station ident is read out from the VT (teletext) or the VPS signal (is<br />
not transmitted from all stations).<br />
Call up the dialog line "Station name" via DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" with button "". With this function set<br />
to "off" it is possible to avoid the station name being displayed on the<br />
screen for a short time when changing the programme.<br />
GRUNDIG Service 1 - 17
Allgemeiner Teil / General Section<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
5. Service Settings for the Dealer<br />
5.1 Service Menu<br />
Call up the Service Menu with button "" via DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code .<br />
Having entered the code number "8500" the dealer can change the<br />
following settings following the menu:<br />
- GEOMETRIE<br />
- WHITE ADJUSTMENT<br />
- AGC<br />
- OSD horizontal<br />
- OSD vertical<br />
- Hotel<br />
- Tube<br />
- Cut-off align<br />
- Overscan<br />
- NTSC 3.6<br />
- ASIS<br />
- Multi IF<br />
- End<br />
Alignment: page 2-3<br />
5.2 OSD Position<br />
Call up the dialog line "OSD" with button "" via "DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
With the or button it is possible to shift the on screen display in<br />
the horizontal or vertical direction and to store this position in dialog line<br />
"End" selecting "with mem.".<br />
5.3 Hotel Mode<br />
5.3.1 Activating the Hotel Mode<br />
Call up the dialog line "Hotel" with button "" via DIALOG CENTER"<br />
–> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
With activated "Hotel Mode":<br />
- it is no longer possible to call up the "DIALOG CENTER" menu with<br />
button "".<br />
- the last volume setting is stored as the maximum level possible.<br />
5.3.2 Deactivating the Hotel Mode<br />
Depress and hold button "" on the remote control handset while<br />
switching the TV set on with the mains switch. Under the "SERVICE"<br />
menu switch the Hotel Mode off.<br />
5.4 Deactivating the Protection Circuit<br />
Depress and hold button "" on the remote control handset while<br />
switching the TV set on with the mains switch. The protection circuit of<br />
the TV set will not be evaluated on video processor IC34015-(50). The<br />
video signal is blanked on the screen, the power supply unit is not<br />
switched off. Dependent on the fault, a menu may be displayed on the<br />
screen.<br />
7. Audio / Video Connectors<br />
AV socket configuration<br />
Socket Input Output Switching Signal<br />
AV1 RGB – 12V switching voltage<br />
(Pin 7,11,15) (Pin 8)<br />
1V fastblanking<br />
(Pin 16)<br />
CCVS CCVS 12V<br />
(Pin 20) (Pin 19) (Pin 8)<br />
Pin Signal<br />
1 = Audio output right<br />
2 = Audio input right<br />
3 = Audio output left<br />
4 = Audio ground<br />
5 = Blue ground<br />
6 = Audio input left<br />
7 = RGB blue input<br />
Chroma input/output with SVHS<br />
8 = Switching voltage<br />
(CCVS/external source)<br />
0 / 12V (6V with 16:9)<br />
9 = Green ground<br />
10 = MEGALOGIC data lead<br />
11 = RGB green input<br />
12 = Daten<br />
13 = Red ground<br />
14 = Ground<br />
15 = RGB red input<br />
Chroma output/input with SVHS<br />
16 = RGB switching voltage<br />
(1V Fastblanking)<br />
17 = Video ground<br />
18 = RGB switching voltage ground<br />
19 = CCVS / Y output<br />
20 = CCVS / Y input<br />
21 = Shielding/ground<br />
20<br />
2<br />
6. Setting the Analog Values<br />
Maximum<br />
Value<br />
Optimum<br />
TDA 884x<br />
Brightness 63 32<br />
Colour contrast 63 40<br />
Black/white contr. 63 48<br />
Volume 63 22<br />
Sharpness 5 2<br />
Tint 63 32<br />
21 19<br />
1<br />
The analog values are stored automatically:<br />
- after about 8 seconds,<br />
- on switching to Standby mode,<br />
- on switching over from TV to AV mode,<br />
- on changing the individual AV settings.<br />
Having stored the minimum volume level the volume indicator bar is<br />
displayed for about 10 seconds when switching the TV receiver on.<br />
With "AUX" –> "OK" it is possible to re-set the optimum values for<br />
picture and sound.<br />
The optimum values are read out from EEPROM IC82005.<br />
1 - 18 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H<br />
Abgleich / Alignment<br />
D Abgleich<br />
Achtung!<br />
1. Nach einer Reparatur bzw. Wechsel des NVM (IC82005) muß kontrolliert werden, ob der NTSC Quarz 3,58MHz (Q34044, Seite 3-3) bestückt<br />
ist. Bei nicht bestücktem Quarz muß über das Menü die Dialogzeile "NTSC 3,6" auf "aus" gestellt werden.<br />
Taste "" –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> SERVICE Code "8500" –> NTSC 3,6 "aus" und über die Dialogzeile "END" mit "with mem." sichern.<br />
Alle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verstellt werden.<br />
Chassisplatte<br />
Meßgeräte: Digitalvoltmeter, Farbbildgenerator, Spektrumanalyser, HF-Millivoltmeter<br />
Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:<br />
- Netzteil: Abgleich 1.<br />
- Tuner: Abgleich 2.<br />
- ZF, Videodemodulator: Abgleich 2.<br />
- Bildröhre, Bildrohrplatte: Abgleich 7…9.<br />
- Ablenkung: Abgleich 9.<br />
- NVM IC82005: Abgleich 2…7., 10…11.<br />
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang<br />
1. +A Spannung<br />
Nach jeder Reparatur und vor jedem Abgleich kontrollieren<br />
und gegebenfalls einstellen.<br />
Helligkeit: Minimum<br />
Digitalvoltmeter: Kathode D61016<br />
R60037 nach Tabelle im Teilschaltplan Netzteil einstellen.<br />
2. Tuner-AGC<br />
Spektrumanalyser oder HF-Millivoltmeter unsymmetrisch<br />
an Tunerkontakt 10 oder 11.<br />
Senderbild oder Generator über die Antenne einspeisen,<br />
70…80dBµV.<br />
Dialogzeile "AGC" über "" (DIALOG CENTER) –> "OK"<br />
–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Mit der Tasteoder 102dBµV (360mV ss<br />
) einstellen.<br />
Ersatzweise wird ohne Spektrumanalyser oder HF-Millivoltmeter<br />
mit der Tasteoder das Bild so abgestimmt,<br />
daß es gerade zu rauschen beginnt. Dann soweit zurückstellen,<br />
bis das Bild wieder rauschfrei wird.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
3. OSD<br />
4. Tube<br />
(Bildröhrentyp)<br />
5. Overscan<br />
(Abschaltverhalten<br />
der<br />
Bildröhre)<br />
6. NTSC 3,6<br />
Dialogzeile "OSD" über "" (DIALOG CENTER) –> "OK"<br />
–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Dialogzeile "Tube" über "" (DIALOG CENTER) –> "OK"<br />
–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Dialogzeile "Overscan" über "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –><br />
aufrufen.<br />
Dialogzeile "NTSC 3,6" über "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –><br />
aufrufen.<br />
Mit der Tasteoder das Menü in die Bildmitte stellen.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
Mit der Tasteoder die richtige Bildschirmdiagonale<br />
eingeben.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
Mit der Tasteoder auf "aus" stellen.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
Mit der Tasteoder bei Geräten mit NTSC auf "ein"<br />
bzw. ohne NTSC auf "aus" stellen.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
7. Weißwert<br />
8. Cut-off align<br />
(Schirmgitterspannung<br />
U G2<br />
)<br />
9. Zeilenschärfe<br />
Schwarzweiß-Grautreppe mit Burst einspeisen.<br />
Kontrast () Maximum.<br />
Farbkontrast () Mittelwert.<br />
Bildschirmhelligkeit () Mittelwert.<br />
Dialogzeile "WHITE ADJUSTMENT" über "" (DIALOG<br />
CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code<br />
"8500" aufrufen.<br />
Dialogzeile "Cut-off align" über "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.<br />
Konvergenztestbild einspeisen.<br />
Kontrast () Maximum.<br />
Bildschirmhelligkeit () so einstellen, daß der schwarze<br />
Testbildhintergrund sich gerade aufzuhellen beginnt.<br />
Mit der Taste "" oder ""die Werte für "Grün" bzw.<br />
"Blau" so einstellen, daß das Testbild unbunt wird.<br />
Kontrolle des Weißabgleichs mit Kontrast Minimum und<br />
Maximum.<br />
Mit Taste "" zurück ins SERVICE-Menü und Dialogzeile<br />
"End" mit "with mem." beenden.<br />
Mit dem Einstellregler U G2<br />
den zuerst erscheinenden roten,<br />
grünen, blauen oder mischfarbenen Strich gerade gut<br />
sichtbar einstellen.<br />
Mit "OK" zurück ins Menü.<br />
Mit dem Focusregler U F<br />
die vertikalen Linien ca. 5cm vom<br />
rechten und linken Bildrand auf kleinste horizontalen Breite<br />
einstellen.<br />
Die Mittenschärfe darf nicht schlechter als die Randschärfe<br />
erscheinen, ggf. mitteln.<br />
GRUNDIG Service 2 - 1
Abgleich / Alignment<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Geometrieeinstellung in betriebswarmem Zustand (ca. 15 Min.), mit dem Abgleich Mittelpunkt S-Korrektur (Vertical Slope) beginnen und Reihenfolge<br />
einhalten!<br />
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang<br />
10. Mittelpunkt<br />
S-Korrektur<br />
(Vertical Slope)<br />
10.1 Vertikale<br />
Bildlage<br />
(Vertical<br />
Correkt.)<br />
10.2 Vertical<br />
Amplitude<br />
10.3 Vertical<br />
Linearit.<br />
11. Horizontale<br />
Bildlage<br />
(Horizontal<br />
Shift)<br />
Geometriebild einspeisen.<br />
Menü "Vertical Slope" über "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –><br />
"GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.<br />
Menü "Vertical Correkt." aufrufen.<br />
Menü "Vertical Amplitude" aufrufen.<br />
Menü "Vertical Linearit." aufrufen.<br />
Geometriebild einspeisen.<br />
Menü "Horizontal Shift" über "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –><br />
"GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.<br />
Die Mittellinie des Testbildes in der Dialogzeile "Vertical<br />
Slope" mit der Taste oder so abgleichen, daß sie<br />
gerade noch sichtbar ist.<br />
Falls nach erfolgtem Geometrie-Abgleich am unteren oder<br />
oberen Bildrand Linearitätsfehler auftreten, Einstellung leicht<br />
korrigieren.<br />
Mit der Tasteoder mittlere Gitterlinie auf Bildschirmmitte<br />
einstellen.<br />
Mit der Tasteoder Bildamplitude einstellen.<br />
Mit der Tasteoder nach Testbild einstellen.<br />
Mit Taste "" zurück ins Munü "SERVICE" und<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
Mit der Tasteoder nach Testbild einstellen.<br />
Dialogzeile "End" mit "with mem." beenden.<br />
2 - 2 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H<br />
Abgleich / Alignment<br />
GB Alignment<br />
Attention!<br />
1. After any repair or replacement of NVM (IC82005) check whether the NTSC 3.58MHz quartz (Q34044, page 3-3) is fitted. If it is not, the dialog<br />
line "NTSC 3.6" in the Service Menu must be set to "off".<br />
Button "" –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> SERVICE Code "8500" –> NTSC 3.6 "off" and in dialog line "END" store the setting "with mem.".<br />
All adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.<br />
Chassis Board<br />
Measuring instruments: Digital voltmeter, colour video generator , spectrum analyser, RF millivoltmeter<br />
Service works after replacement or repair of the following modules:<br />
- Power supply: alignment 1.<br />
- Tuner: alignment 2.<br />
- IF, video demodulator: alignment 2.<br />
- CRT, CRT panel: alignment 7…9.<br />
- Deflection: alignment 9.<br />
- NVM IC82005: alignment 2…7., 10…11<br />
Alignment Preparations Alignment Process<br />
1. +A voltage<br />
2. Tuner AGC<br />
3. OSD<br />
4. Tube<br />
(Type of picture<br />
tube)<br />
5. Overscan<br />
(switch-off<br />
behaviour of<br />
tube)<br />
6. NTSC 3.6<br />
7. White Balance<br />
8. Cut-off Align<br />
(screen grid<br />
voltage U G2<br />
)<br />
9. Line Sharpness<br />
This voltage must be checked and re-adjusted if necessary<br />
after every repair and before every alignment.<br />
Brightness: Minimum<br />
Digital voltmeter: Cathode D61016<br />
Spectrum analyser or RF millivoltmeter unsymmetrical to<br />
tuner contact 10, 11.<br />
Feed in a standard test pattern or generator via the aerial,<br />
70…80dBµV.<br />
Call up the dialog line "AGC" via "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Call up the dialog line "OSD" via "" (DIALOG CENTER) –><br />
"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Call up the dialog line "Tube" via "" (DIALOG CENTER)<br />
–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Call up the dialog line "Overscan" via "" (DIALOG CENTER)<br />
–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Call up the dialog line "NTSC 3.6" via "" (DIALOG CENTER)<br />
–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Feed in a grey scale black/white test pattern with burst.<br />
Contrast () to maximum.<br />
Colour contrast () to mid-position.<br />
Screen brightness () to mid-position.<br />
Call up dialog line "WHITE ADJUSTMENT" via "" (DIALOG<br />
CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code<br />
"8500".<br />
Call up dialog line "Cut-off align" via "" (DIALOG CENTER)<br />
–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".<br />
Feed in a convergency test pattern.<br />
Contrast () to maximum.<br />
Set the screen brightness () so that the black<br />
background of the test pattern just starts to brighten.<br />
Adjust R60037 acc. to the table on the power supply circuit<br />
diagram.<br />
Adjust 102dBµV (360mV pp<br />
) with buttonor .<br />
Alternatively, without using a spectrum analyser or RF<br />
millivoltmeter, adjust the picture with buttonor so<br />
that noise just appears on the screen. Then reset until the<br />
picture is again free of noise.<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem.".<br />
With buttonor position the menu in the middle of the<br />
picture.<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem.".<br />
With buttonor enter the correct screen diagonal.<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem."<br />
With buttonor select "off".<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem."<br />
With buttonor select "on " for models with NTSC or<br />
"off" for models without NTSC.<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem."<br />
With button or set the values for "Green" and<br />
"Blue" so that the picture becomes achromatic.<br />
Check this alignment at minimum and maximum contrast.<br />
Go back to the "SERVICE" menu with "" and terminate<br />
the dialog line "End" "with mem.".<br />
With adjustment control U G2<br />
, adjust the line appearing<br />
first - red, green, blue or mixed-colour - so that it is just<br />
well visible.<br />
Return to the menu with "OK".<br />
With focus control U F<br />
, adjust the vertical lines approx.<br />
5cm from the right and left picture edge to minimum<br />
horizontal width.<br />
The sharpness in the middle must not seem to be worse<br />
than the sharpness at the edges. If necessary, take an<br />
average.<br />
GRUNDIG Service 2 - 3
Abgleich / Alignment<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Allow the TV to warm up (approx. 15 min.) before setting the geometry, start with alignment Centre S-Correction (Vertical Slope) and continue in<br />
the correct order.<br />
Alignment Preparations Alignment Process<br />
10. Centre<br />
S-Correction<br />
(Vertical<br />
Slope)<br />
10.1 Vertical<br />
position of the<br />
picture<br />
(Vertical<br />
Correct.)<br />
10.2 Vertical<br />
Amplitude<br />
10.3 Vertical<br />
Linearity<br />
11. Horizontal<br />
position of the<br />
picture<br />
(Horizontal<br />
Shift)<br />
Feed in a geometry test pattern.<br />
Call up the "Vertical Slope" menu via "" (DIALOG<br />
CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code<br />
"8500" –> "GEOMETRY" –> "OK".<br />
Call up the menu "Vertical Correct."<br />
Call up the menu "Vertical Amplitude".<br />
Call up the menu "Vertical Linearit.".<br />
Feed in a geometry test pattern.<br />
Call up dialog line "Horizontal Shift" via "" (DIALOG<br />
CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code<br />
"8500" –> "GEOMETRY" –> "OK".<br />
Adjust the center line of the test pattern in the dialog line<br />
"Vertical Slope" with buttonor so that it is just still<br />
visible.<br />
Should linearity errors appear in the lower or upper edge of<br />
the picture after having adjusted the geometry, correct the<br />
setting slightly.<br />
Position the center line of the grid so that it is in the middle<br />
of the screen using buttonor .<br />
Set the vertical amplitude using buttonor .<br />
Adjust according to the test pattern using buttonor .<br />
Go back to the "SERVICE" menu with "" and terminate the<br />
dialog line "End" "with mem.".<br />
Adjust according to the test pattern using buttonor .<br />
Terminate the dialog line "End" "with mem.".<br />
2 - 4 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Chassisplatte<br />
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)<br />
Chassis Board<br />
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
BR100 200 45<br />
BR101 105 103<br />
BR102 231 47<br />
BR103 147 68<br />
BR104 126 44<br />
BR107 87 154<br />
BR108 166 114<br />
BR109 191 141<br />
BR110 43 111<br />
BR111 44 96<br />
BR112 38 111<br />
BR113 51 122<br />
BR114 135 16<br />
BR115 228 36<br />
BR116 164 113<br />
BR117 169 116<br />
BR118 174 105<br />
BR119 103 135<br />
BR120 131 136<br />
BR121 172 124<br />
BR123 164 179<br />
BR125 155 46<br />
BR126 215 133<br />
BR127 121 46<br />
BR129 57 123<br />
BR130 59 104<br />
BR131 58 106<br />
BR132 48 122<br />
BR133 235 131<br />
BR134 166 133<br />
BR135 111 106<br />
BR136 93 111<br />
BR137 197 128<br />
BR139 98 65<br />
BR140 138 100<br />
BR141 186 171<br />
BR143 53 149<br />
BR144 103 158<br />
BR146 117 144<br />
BR149 27 79<br />
BR150 26 72<br />
BR151 131 146<br />
BR152 140 79<br />
BR153 18 52<br />
BR154 87 10<br />
BR155 221 135<br />
BR156 122 165<br />
BR157 88 222<br />
BR158 138 226<br />
BR159 253 184<br />
BR160 239 139<br />
BR161 242 110<br />
BR162 156 116<br />
BR163 222 139<br />
BR164 239 135<br />
BR166 141 128<br />
BR167 9 58<br />
BR168 169 188<br />
BR169 173 199<br />
BR170 71 240<br />
BR171 136 59<br />
BR173 118 80<br />
BR174 58 95<br />
BR175 169 136<br />
BR176 83 29<br />
BR177 182 118<br />
BR178 242 97<br />
BR179 254 181<br />
BR180 79 210<br />
BR181 53 77<br />
BR182 241 81<br />
BR183 158 45<br />
BR184 228 26<br />
BR185 228 33<br />
BR186 173 38<br />
BR187 206 56<br />
BR188 227 29<br />
BR189 226 23<br />
BR190 228 39<br />
BR191 224 20<br />
BR192 49 16<br />
BR194 210 10<br />
BR196 225 171<br />
BR197 240 79<br />
BR198 247 163<br />
BR199 194 123<br />
BR200 199 139<br />
BR201 43 98<br />
BR202 109 81<br />
BR203 68 96<br />
BR204 94 144<br />
BR205 153 146<br />
BR206 89 46<br />
BR207 189 79<br />
BR210 46 203<br />
BR211 186 90<br />
BR216 71 96<br />
BR218 43 73<br />
BR220 27 75<br />
BR221 65 96<br />
BR222 161 114<br />
BR224 79 42<br />
BR225 78 104<br />
BR226 76 104<br />
BR228 174 122<br />
BR229 101 139<br />
BR230 88 140<br />
BR233 19 63<br />
BR234 95 28<br />
BR235 71 81<br />
BR236 32 127<br />
BR237 59 21<br />
BR238 177 132<br />
BR239 159 113<br />
BR240 91 95<br />
BR242 70 64<br />
BR244 56 60<br />
BR245 23 138<br />
BR246 91 136<br />
BR247 211 68<br />
BR249 26 139<br />
BR251 163 88<br />
BR252 162 75<br />
BR253 219 102<br />
BR255 83 175<br />
BR257 71 140<br />
BR258 72 145<br />
BR261 82 139<br />
BR262 140 29<br />
BR263 142 49<br />
BR264 54 16<br />
BR265 169 13<br />
BR266 79 26<br />
BR267 126 25<br />
BR268 194 10<br />
BR269 184 26<br />
BR270 191 110<br />
BR271 154 27<br />
BR272 61 18<br />
BR273 115 11<br />
BR274 114 15<br />
BR275 153 136<br />
BR276 208 123<br />
BR277 215 85<br />
BR278 207 120<br />
BR279 178 57<br />
BR31045 39 29<br />
BR32108 98 112<br />
BR32492 20 60<br />
BR34033 162 72<br />
BR40054 108 35<br />
BR43071 150 79<br />
BR43072 147 79<br />
BR43073 153 78<br />
BR46026 166 64<br />
BR50031 61 167<br />
BR52006 14 162<br />
BR53011 23 202<br />
BR53016 90 193<br />
BR53021 52 191<br />
BR53074 72 195<br />
BR60001 136 208<br />
BR60012 151 220<br />
BR60021 210 173<br />
BR61016 103 242<br />
BR61037 106 225<br />
BR61040 123 154<br />
BR61050 184 128<br />
BR62501 206 241<br />
BR62502 192 217<br />
BR62503 205 217<br />
BR62504 221 230<br />
BR62505 221 220<br />
BR80303 147 121<br />
BR80315 214 53<br />
BR80316 212 51<br />
BR81002 267 183<br />
BR81030 193 93<br />
BR81042 171 64<br />
BR81051 206 101<br />
BR81052 209 101<br />
BR81053 212 101<br />
BR81504 76 204<br />
BR81512 238 142<br />
BR84001 236 88<br />
BR84002 236 85<br />
BR84003 158 58<br />
BR84004 169 42<br />
BU01 268 66<br />
C31042 47 29<br />
C31044 55 29<br />
C31046 15 55<br />
C32011 62 81<br />
C32023 69 117<br />
C32024 76 128<br />
C32108 96 127<br />
C32206 192 50<br />
C32438 35 94<br />
C32494 33 53<br />
C32496 47 53<br />
C32498 41 53<br />
C32499 27 57<br />
C32521 38 75<br />
C32522 35 83<br />
C33019 132 56<br />
C34021 108 98<br />
C34063 79 76<br />
C34071 78 92<br />
C40021 147 36<br />
C40031 190 25<br />
C40057 134 38<br />
C40061 104 25<br />
C40062 116 23<br />
C41016 222 43<br />
C41117 260 88<br />
C43249 10 128<br />
C44022 246 57<br />
C44032 241 52<br />
C46001 167 81<br />
C50022 58 146<br />
C50023 61 140<br />
C50031 52 168<br />
C50032 64 158<br />
C52001 48 161<br />
C52002 38 146<br />
C52003 40 168<br />
C52004 13 157<br />
C52006 38 157<br />
C52247 110 63<br />
C52253 111 56<br />
C52254 98 69<br />
C53001 38 198<br />
C53002 27 188<br />
C53006 32 179<br />
C53011 10 205<br />
C53017 68 250<br />
C53031 68 215<br />
C53032 73 215<br />
C54001 86 166<br />
C54011 94 212<br />
C54012 49 140<br />
C54031 87 180<br />
C54032 69 167<br />
C57016 9 133<br />
C60001 127 214<br />
C60002 186 188<br />
C60007 150 198<br />
C60009 154 237<br />
C60011 167 198<br />
C60013 176 198<br />
C60022 147 179<br />
C60023 192 181<br />
C60024 190 163<br />
C60026 190 174<br />
C60027 203 168<br />
C60037 191 190<br />
C60038 174 240<br />
C61015 106 236<br />
C61016 103 251<br />
C61017 86 243<br />
C61036 109 205<br />
C61037 116 188<br />
C61042 109 144<br />
C61052 143 145<br />
C61056 109 178<br />
C61057 118 172<br />
C61063 176 146<br />
C61065 131 159<br />
C62021 236 174<br />
C62022 236 180<br />
C62048 123 202<br />
C62501 198 232<br />
C62502 210 203<br />
C62505 219 187<br />
C80011 272 174<br />
C81061 191 100<br />
C81063 194 106<br />
D40012 223 55<br />
D40022 148 48<br />
D40060 66 18<br />
D40061 69 16<br />
D40062 71 19<br />
D40063 90 30<br />
D40064 86 29<br />
D40065 156 10<br />
D43055 22 110<br />
D43056 20 119<br />
D43071 150 79<br />
D43072 147 79<br />
D43073 153 78<br />
D50022 57 139<br />
D50023 72 148<br />
D50026 56 165<br />
D50027 59 124<br />
D52001 42 171<br />
D53003 55 194<br />
D54001 89 209<br />
D54011 98 210<br />
D54021 92 184<br />
D54022 69 31<br />
D54031 83 178<br />
D57011 13 140<br />
D57013 17 140<br />
D57023 139 96<br />
D57122 14 154<br />
D60006 156 220<br />
D60007 149 209<br />
D60012 156 203<br />
D60022 195 168<br />
D60023 195 168<br />
D60024 205 160<br />
D60026 206 171<br />
D60027 199 171<br />
D60037 175 229<br />
D61016 103 240<br />
D61036 109 206<br />
D61037 108 207<br />
D61056 106 181<br />
D81054 216 112<br />
D81123 156 100<br />
D81501 244 186<br />
D84001 278 184<br />
D84003 254 161<br />
D85001 272 194<br />
D85002 274 194<br />
EURO-AV01 6 93<br />
F32101 85 127<br />
F32109 94 122<br />
F32121 122 114<br />
F32162 81 101<br />
F32167 81 111<br />
F32410 70 42<br />
F32412 94 55<br />
F32420 61 53<br />
F32430 56 72<br />
F32493 29 64<br />
IC32490 43 64<br />
IC32520 49 83<br />
IC34015 109 80<br />
IC40001 181 16<br />
IC40050 142 19<br />
IC50010 60 154<br />
IC60010 176 188<br />
IC61040 108 153<br />
IC61050 141 153<br />
IC61060 173 153<br />
IC80000 192 56<br />
IC80010 277 173<br />
IC80020 282 173<br />
IC81050 194 80<br />
IC81210 196 37<br />
IC82005 225 78<br />
KBL01 142 23<br />
KH01 269 36<br />
KH02 273 85<br />
L+ 264 139<br />
L- 264 154<br />
L31043 38 29<br />
L32023 73 123<br />
L32026 64 117<br />
L32108 98 111<br />
L32109 90 112<br />
L32201 30 88<br />
L40012 98 29<br />
L41011 258 36<br />
L41111 261 94<br />
L46021 198 99<br />
L53003 20 195<br />
L53011 23 202<br />
L53021 50 181<br />
L53074 72 193<br />
L60006 159 237<br />
L60012 151 220<br />
L61016 103 242<br />
L61036 106 223<br />
L61038 119 159<br />
L61056 97 232<br />
L62501 199 217<br />
L62502 199 217<br />
L81061 191 123<br />
NETZ01 233 233<br />
NETZ02 225 233<br />
P+ 264 106<br />
P- 264 121<br />
Q34043 122 63<br />
Q34044 128 63<br />
Q80001 194 64<br />
R32132 97 119<br />
R32403 33 110<br />
R32406 35 111<br />
R32407 30 110<br />
R32408 28 110<br />
R33019 163 92<br />
R34051 145 107<br />
R34052 145 111<br />
R34053 146 114<br />
R34054 75 85<br />
R34055 74 88<br />
R34056 121 100<br />
R34057 125 99<br />
R34058 128 99<br />
R34059 132 99<br />
R34071 56 95<br />
R34073 144 78<br />
R40051 117 41<br />
R40053 116 30<br />
R40054 108 35<br />
R40072 139 10<br />
R43001 24 28<br />
R43014 11 28<br />
R43019 26 82<br />
R43020 19 66<br />
R43248 23 121<br />
R43266 108 93<br />
R44011 118 101<br />
R44013 111 125<br />
R44014 142 131<br />
R50016 54 122<br />
R50017 46 120<br />
R50018 49 132<br />
R50022 58 165<br />
R50023 74 159<br />
R50032 69 176<br />
R50046 72 143<br />
R50047 70 138<br />
R52001 42 164<br />
R52002 10 176<br />
R52004 27 157<br />
R52006 14 162<br />
R53002 51 197<br />
R53009 18 174<br />
R53011 19 198<br />
R53016 89 194<br />
R53021 52 191<br />
R53033 85 226<br />
R53034 86 215<br />
R53074 73 208<br />
R54001 83 232<br />
R54006 88 219<br />
R54022 84 156<br />
R54031 77 218<br />
R57118 30 148<br />
R60001 177 170<br />
R60002 172 170<br />
R60003 167 170<br />
R60004 171 181<br />
R60006 170 218<br />
R60007 182 170<br />
R60008 151 206<br />
R60009 152 214<br />
R60012 162 192<br />
R60013 180 199<br />
R60016 174 226<br />
R60021 212 170<br />
R60029 181 221<br />
R60037 188 200<br />
R61018 98 242<br />
R61043 120 142<br />
R61046 97 142<br />
R61053 131 149<br />
R62049 122 209<br />
R62505 205 187<br />
R80013 256 137<br />
R81020 190 112<br />
R81041 176 44<br />
R81054 215 98<br />
R81126 159 99<br />
R81222 228 117<br />
R81226 230 116<br />
R81506 165 39<br />
R84004 243 105<br />
S62501 242 209<br />
SCL01 24 95<br />
SCL02 182 41<br />
SDA01 24 98<br />
SDA02 185 41<br />
SI40051 110 48<br />
SI52001 37 138<br />
SI60001 136 205<br />
SI61056 100 224<br />
SI62501 206 241<br />
ST-A01 90 14<br />
ST-A02 30 14<br />
ST-ASIS-04 169 10<br />
ST-ASIS-01 210 129<br />
ST-ASIS-03 228 91<br />
ST-ASIS-02 149 64<br />
ST-BAT01 167 31<br />
ST-BAT02 71 243<br />
ST-BAT03 209 138<br />
ST-BAT04 56 201<br />
ST-BR 96 169<br />
ST-E 219 170<br />
ST-H 214 31<br />
ST-HOSP-01 166 52<br />
ST-IR-KB 264 179<br />
ST-JOCH 68 181<br />
ST-LH01 129 196<br />
ST-LH02 136 197<br />
ST-LS 207 18<br />
ST-LS-L 194 16<br />
ST-LS-R 168 19<br />
ST-M-LED 255 194<br />
ST-NETZ02 229 241<br />
ST-RGB 135 114<br />
ST-RGB02 18 97<br />
ST-V02 185 61<br />
ST-V03 156 127<br />
ST-V04 127 128<br />
T52001 42 157<br />
T53001 9 189<br />
T60006 172 212<br />
T81501 244 126<br />
TR52001 29 167<br />
TR53000 37 227<br />
TR53010 36 230<br />
TR53020 39 227<br />
TR61000 129 233<br />
TUNER 29 42<br />
GRUNDIG Service 3 - 1
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Chassisplatte<br />
Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)<br />
Chassis Board<br />
Coordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X Y<br />
CBR30 73 72<br />
CBR101 70 41<br />
CBR102 179 102<br />
CBR104 139 103<br />
CBR105 75 68<br />
CBR107 70 64<br />
CBR108 80 95<br />
CBR110 37 54<br />
CBR111 97 64<br />
CBR112 258 154<br />
CBR114 106 76<br />
CBR116 20 37<br />
CBR117 16 44<br />
CBR121 213 79<br />
CBR123 73 68<br />
CBR124 25 110<br />
CBR125 20 50<br />
CBR126 55 76<br />
CBR127 34 83<br />
CBR129 116 121<br />
CBR130 40 97<br />
CBR131 66 75<br />
CBR132 48 82<br />
CBR133 24 127<br />
CBR134 25 108<br />
CBR135 54 109<br />
CBR136 52 56<br />
CBR140 20 110<br />
CBR141 24 124<br />
CBR142 57 103<br />
CBR144 35 124<br />
CBR145 144 103<br />
CBR147 29 137<br />
CBR151 173 91<br />
CBR152 271 188<br />
CBR208 186 81<br />
CBR209 181 80<br />
CBR32111 107 123<br />
CBR32490 40 71<br />
CBR57000 9 136<br />
CBR81002 219 64<br />
CBR81004 186 124<br />
CBR81005 216 79<br />
CBR81010 221 86<br />
CBR81011 209 83<br />
CBR81012 216 82<br />
CBR81013 218 79<br />
CBR84009 162 126<br />
CBR84010 186 36<br />
CBR84011 197 26<br />
CBR84012 206 79<br />
CBR84013 132 20<br />
CBR84015 111 60<br />
CBR84016 223 121<br />
CBR84018 210 126<br />
CBR84019 28 127<br />
CC31019 27 46<br />
CC31047 15 47<br />
CC31048 16 37<br />
CC31051 30 46<br />
CC31052 33 46<br />
CC32026 71 122<br />
CC32106 97 119<br />
CC32109 100 123<br />
CC32110 96 128<br />
CC32111 90 112<br />
CC32118 80 131<br />
CC32121 125 125<br />
CC32124 119 126<br />
CC32151 72 118<br />
CC32152 101 101<br />
CC32201 26 79<br />
CC32202 30 85<br />
CC32401 42 100<br />
CC32412 66 49<br />
CC32488 51 51<br />
CC32491 52 63<br />
CC32492 35 71<br />
CC32493 33 64<br />
CC32495 37 52<br />
CC32497 28 53<br />
CC32499 37 64<br />
CC32523 57 84<br />
CC33014 92 98<br />
CC33016 89 94<br />
CC33017 95 94<br />
CC33018 86 66<br />
CC33020 89 66<br />
CC33021 86 76<br />
CC33022 88 69<br />
CC34022 108 97<br />
CC34027 122 77<br />
CC34032 133 68<br />
CC34037 116 68<br />
CC34039 111 92<br />
CC34041 125 77<br />
CC34042 136 76<br />
CC34043 119 62<br />
CC34044 125 62<br />
CC34061 107 93<br />
CC34062 115 92<br />
CC34064 103 92<br />
CC34067 100 85<br />
CC34069 85 92<br />
CC34072 83 68<br />
CC34073 73 75<br />
CC34074 142 103<br />
CC40002 176 16<br />
CC40011 128 26<br />
CC40012 182 16<br />
CC40022 179 16<br />
CC40032 189 21<br />
CC40038 139 11<br />
CC40049 155 15<br />
CC40056 145 28<br />
CC40062 143 12<br />
CC40063 141 28<br />
CC40071 140 15<br />
CC40072 147 15<br />
CC41009 258 37<br />
CC41011 261 43<br />
CC41012 252 44<br />
CC41013 17 8<br />
CC41014 241 29<br />
CC41112 259 95<br />
CC41113 255 90<br />
CC43003 16 81<br />
CC43008 16 78<br />
CC43013 10 65<br />
CC43018 14 71<br />
CC43057 148 76<br />
CC43058 145 76<br />
CC43061 151 76<br />
CC43248 10 127<br />
CC44021 254 60<br />
CC44031 248 52<br />
CC46004 224 114<br />
CC46015 180 83<br />
CC46016 174 83<br />
CC46017 190 93<br />
CC46021 192 83<br />
CC46022 198 83<br />
CC46023 180 76<br />
CC46025 194 83<br />
CC46026 171 64<br />
CC46027 176 79<br />
CC50011 102 76<br />
CC50012 97 79<br />
CC50013 53 157<br />
CC50018 49 157<br />
CC50021 56 157<br />
CC50026 62 150<br />
CC50047 69 163<br />
CC52246 108 68<br />
CC52248 113 68<br />
CC52266 186 116<br />
CC54021 87 152<br />
CC57003 94 79<br />
CC57004 8 149<br />
CC57016 9 139<br />
CC57021 114 85<br />
CC60014 183 190<br />
CC60016 172 187<br />
CC60036 175 187<br />
CC61038 111 150<br />
CC61039 114 150<br />
CC61041 111 146<br />
CC61051 140 145<br />
CC61058 150 151<br />
CC61059 125 142<br />
CC61060 147 151<br />
CC61061 170 150<br />
CC61062 179 149<br />
CC61064 167 150<br />
CC80001 194 60<br />
CC80002 197 60<br />
CC80003 188 63<br />
CC80007 188 60<br />
CC81007 187 104<br />
CC81008 231 98<br />
CC81012 183 76<br />
CC81016 201 79<br />
CC81020 182 106<br />
CC81021 182 53<br />
CC81023 203 59<br />
CC81026 202 52<br />
CC81028 204 56<br />
CC81032 212 59<br />
CC81033 173 102<br />
CC81034 182 96<br />
CC81036 183 102<br />
CC81037 181 60<br />
CC81038 181 57<br />
CC81041 183 36<br />
CC81043 174 68<br />
CC81046 215 59<br />
CC81048 233 73<br />
CC81050 224 118<br />
CC81051 200 116<br />
CC81052 207 107<br />
CC81053 203 114<br />
CC81054 215 101<br />
CC81062 194 76<br />
CC81072 210 101<br />
CC81211 201 37<br />
CC82001 229 78<br />
CC82004 226 78<br />
CD32162 84 107<br />
CD32167 86 112<br />
CD32411 76 46<br />
CD32421 97 53<br />
CD32460 78 67<br />
CD32465 86 60<br />
CD32475 94 53<br />
CD32495 30 53<br />
CD80007 165 47<br />
CIC32410 35 110<br />
CR31021 25 46<br />
CR31041 27 37<br />
CR31043 41 34<br />
CR31044 69 31<br />
CR31046 15 50<br />
CR31047 21 46<br />
CR31051 23 38<br />
CR31052 23 36<br />
CR32011 60 86<br />
CR32012 60 81<br />
CR32023 85 118<br />
CR32101 110 126<br />
CR32102 95 113<br />
CR32103 101 98<br />
CR32104 103 122<br />
CR32105 86 127<br />
CR32106 101 116<br />
CR32107 110 108<br />
CR32108 93 111<br />
CR32109 85 123<br />
CR32110 87 118<br />
CR32112 106 128<br />
CR32113 124 119<br />
CR32114 124 121<br />
CR32119 61 121<br />
CR32124 123 125<br />
CR32128 108 101<br />
CR32133 114 121<br />
CR32141 120 120<br />
CR32142 118 120<br />
CR32143 114 117<br />
CR32150 108 128<br />
CR32160 87 108<br />
CR32161 71 108<br />
CR32162 73 108<br />
CR32163 101 104<br />
CR32167 84 112<br />
CR32168 78 118<br />
CR32201 178 44<br />
CR32202 183 48<br />
CR32203 181 47<br />
CR32206 199 52<br />
CR32401 33 99<br />
CR32402 30 99<br />
CR32412 66 46<br />
CR32420 99 53<br />
CR32433 52 93<br />
CR32436 49 93<br />
CR32437 40 90<br />
CR32438 37 89<br />
CR32439 42 93<br />
CR32451 75 64<br />
CR32452 73 64<br />
CR32453 78 56<br />
CR32456 64 64<br />
CR32457 67 64<br />
CR32460 62 68<br />
CR32462 67 70<br />
CR32463 81 63<br />
CR32464 83 58<br />
CR32466 65 70<br />
CR32467 90 53<br />
CR32468 90 58<br />
CR32471 77 61<br />
CR32472 70 53<br />
CR32473 73 59<br />
CR32476 70 48<br />
CR32481 80 58<br />
CR32482 75 59<br />
CR32483 78 51<br />
CR32486 73 48<br />
CR32493 22 60<br />
CR32494 37 57<br />
CR32497 44 54<br />
CR32498 49 63<br />
CR32499 44 50<br />
CR32501 68 75<br />
CR32502 45 63<br />
CR32521 52 83<br />
CR32522 43 83<br />
CR32523 40 84<br />
CR32524 54 83<br />
CR32525 69 79<br />
CR32527 52 90<br />
CR32528 48 85<br />
CR33014 92 94<br />
CR34031 125 58<br />
CR34032 133 66<br />
CR34042 133 76<br />
CR34063 102 95<br />
CR34064 98 99<br />
CR34066 104 84<br />
CR34072 146 89<br />
CR34074 142 72<br />
CR34076 153 80<br />
CR34077 137 88<br />
CR34078 142 83<br />
CR40011 185 16<br />
CR40021 138 42<br />
CR40022 161 35<br />
CR40023 146 38<br />
CR40026 135 10<br />
CR40032 189 16<br />
CR40038 136 15<br />
CR40049 152 15<br />
CR40052 105 43<br />
CR40060 69 17<br />
CR40061 66 18<br />
CR40063 74 22<br />
CR40064 63 8<br />
CR40065 59 18<br />
CR40068 74 15<br />
CR40075 175 10<br />
CR40076 200 14<br />
CR40077 197 22<br />
CR40078 200 22<br />
CR40079 202 25<br />
CR41008 261 39<br />
CR41009 256 34<br />
CR41011 255 37<br />
CR41014 261 34<br />
CR41016 215 43<br />
CR41017 254 44<br />
CR41018 252 90<br />
CR41116 263 90<br />
CR41117 262 95<br />
CR43003 20 82<br />
CR43004 17 71<br />
CR43008 16 75<br />
CR43013 9 71<br />
CR43017 20 76<br />
CR43018 11 71<br />
CR43056 20 119<br />
CR43057 148 80<br />
CR43058 146 80<br />
CR43061 151 80<br />
CR43062 5 102<br />
CR43063 10 104<br />
CR43066 5 95<br />
CR43067 5 87<br />
CR43071 22 93<br />
CR43072 22 86<br />
CR43073 153 76<br />
CR43075 21 101<br />
CR43241 13 114<br />
CR43242 11 118<br />
CR43243 15 114<br />
CR43246 15 123<br />
CR43247 10 114<br />
CR43267 17 114<br />
CR43268 21 89<br />
CR44012 130 120<br />
CR44021 254 55<br />
CR44031 253 51<br />
CR46001 182 83<br />
CR46002 169 84<br />
CR46003 201 96<br />
CR46004 221 101<br />
CR46005 171 76<br />
CR46007 219 113<br />
CR46008 229 114<br />
CR46009 208 122<br />
CR46011 227 114<br />
CR46012 221 112<br />
CR46013 218 101<br />
CR46016 177 83<br />
CR46022 174 76<br />
CR46023 173 79<br />
CR46024 171 83<br />
CR46026 168 64<br />
CR50011 96 76<br />
CR50012 91 78<br />
CR50019 69 148<br />
CR52247 110 68<br />
CR52251 115 76<br />
CR52252 91 68<br />
CR52254 97 67<br />
CR52261 113 76<br />
CR52262 99 79<br />
CR52264 32 137<br />
CR52266 183 116<br />
CR53008 14 162<br />
CR54021 91 156<br />
CR57001 20 141<br />
CR57002 35 132<br />
CR57003 11 149<br />
CR57004 23 136<br />
CR57008 13 141<br />
CR57011 15 141<br />
CR57012 18 141<br />
CR57016 20 136<br />
CR57017 132 92<br />
CR57021 144 93<br />
CR57022 148 91<br />
CR57023 140 118<br />
CR57024 142 118<br />
CR57025 147 113<br />
CR57113 23 141<br />
CR57116 27 158<br />
CR57117 27 152<br />
CR57121 25 158<br />
CR57124 27 154<br />
CR60014 180 187<br />
CR60031 189 190<br />
CR60032 189 195<br />
CR60036 177 187<br />
CR61041 106 149<br />
CR61044 98 150<br />
CR61051 140 150<br />
CR61054 129 149<br />
CR61056 128 142<br />
CR80001 196 68<br />
CR80007 192 68<br />
CR80011 270 173<br />
CR80012 268 170<br />
CR81001 264 195<br />
CR81002 255 187<br />
CR81003 259 187<br />
CR81004 256 177<br />
CR81005 191 97<br />
CR81006 238 109<br />
CR81007 184 106<br />
CR81008 228 98<br />
CR81010 177 68<br />
CR81012 186 67<br />
CR81016 203 79<br />
CR81021 178 54<br />
CR81022 175 57<br />
CR81023 203 64<br />
CR81024 206 64<br />
CR81025 177 94<br />
CR81026 201 48<br />
CR81027 206 59<br />
CR81028 208 59<br />
CR81029 208 64<br />
CR81031 178 97<br />
CR81032 212 64<br />
CR81033 176 97<br />
CR81034 181 92<br />
CR81035 170 96<br />
CR81036 183 100<br />
CR81037 184 67<br />
CR81040 176 62<br />
CR81043 179 68<br />
CR81044 174 62<br />
CR81045 175 59<br />
CR81046 214 64<br />
CR81047 208 79<br />
CR81048 227 69<br />
CR81049 229 69<br />
CR81050 186 76<br />
CR81051 179 118<br />
CR81052 206 116<br />
CR81053 204 119<br />
CR81054 216 112<br />
CR81055 219 130<br />
CR81056 211 79<br />
CR81057 217 64<br />
CR81058 223 65<br />
CR81059 219 59<br />
CR81065 213 96<br />
CR81067 211 116<br />
CR81068 211 96<br />
CR81069 213 101<br />
CR81070 208 116<br />
CR81071 208 96<br />
CR81072 213 116<br />
CR81073 179 114<br />
CR81083 189 68<br />
CR81084 194 68<br />
CR81086 201 83<br />
CR81087 195 93<br />
CR81091 192 76<br />
CR81121 170 101<br />
CR81122 176 102<br />
CR81123 176 113<br />
CR81500 239 128<br />
CR81501 239 126<br />
CR81502 233 127<br />
CR81503 235 127<br />
CR81504 233 122<br />
CR81505 241 120<br />
CR81509 180 36<br />
CR82001 211 83<br />
CR82003 221 78<br />
CR82004 223 78<br />
CR82221 226 98<br />
CR83001 254 113<br />
CR83002 254 116<br />
CR83003 254 119<br />
CR83004 254 122<br />
CR84001 269 180<br />
CR84002 253 168<br />
CR84003 246 115<br />
CR85001 254 177<br />
CT32105 101 112<br />
CT32111 114 128<br />
CT32119 68 127<br />
CT32122 120 129<br />
CT32123 108 112<br />
CT32124 114 112<br />
CT32132 108 119<br />
CT32160 77 103<br />
CT32165 77 113<br />
CT32201 187 48<br />
CT32205 195 50<br />
CT32435 45 92<br />
CT32440 46 99<br />
CT32455 81 53<br />
CT32460 59 68<br />
CT32465 86 53<br />
CT32470 73 53<br />
CT32475 61 59<br />
CT32480 66 57<br />
CT32501 41 63<br />
CT34031 128 78<br />
CT34075 137 93<br />
CT40025 157 32<br />
CT40065 73 9<br />
CT43244 11 122<br />
CT43246 19 126<br />
CT46004 221 106<br />
CT46009 219 119<br />
CT52260 42 138<br />
CT54020 91 151<br />
CT57005 8 144<br />
CT57020 148 96<br />
CT57021 145 119<br />
CT57112 16 150<br />
CT57113 30 143<br />
CT57124 22 151<br />
CT61043 101 150<br />
CT61053 133 150<br />
CT81051 219 125<br />
CT81058 223 69<br />
CT81065 212 106<br />
CT81070 206 102<br />
CT81075 202 109<br />
CT81091 260 194<br />
CT81120 178 108<br />
CT81125 173 108<br />
CT81220 227 103<br />
CT81225 232 103<br />
CT81502 237 121<br />
CT84002 253 172<br />
CT84003 251 133<br />
3 - 2 GRUNDIG Service
29304-764.75/2L(01)<br />
3<br />
MP189<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
1<br />
1<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Chassisplatte<br />
Chassis Board<br />
BR188<br />
BR184<br />
BR189<br />
BR191<br />
BR262<br />
BR114<br />
BR144<br />
BR101<br />
BR111<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 3 GRUNDIG Service<br />
3 - 4<br />
D40064<br />
BR176<br />
BR102<br />
BR115<br />
BR185<br />
BR103<br />
BR118<br />
BR228<br />
BR121<br />
BR117<br />
BR108<br />
BR116<br />
BR222<br />
R81126<br />
BR239<br />
BR162<br />
D81123<br />
F32162<br />
L32109<br />
6 F32167 1<br />
BR137<br />
BR199<br />
F32109<br />
BR119<br />
BR229<br />
BR107<br />
BR154<br />
BR237<br />
C31044<br />
BR264<br />
BR192<br />
BR190<br />
BR125<br />
BR104<br />
BR127<br />
BR263<br />
BR81030<br />
BR211<br />
BR143<br />
BR131<br />
BR130<br />
R50017<br />
BR110<br />
BR112<br />
R32406<br />
R32403 BR236<br />
R32407<br />
R32408<br />
3<br />
3<br />
IC80010<br />
BR81002<br />
C80011<br />
BR198<br />
BR155<br />
BR126<br />
C41016<br />
BR100<br />
BR252<br />
BR265<br />
C40062<br />
C40061<br />
C31042<br />
BR267<br />
BR266<br />
BR186<br />
BR84004<br />
C32206<br />
C33019<br />
C32498<br />
C44022<br />
C44032<br />
BR135<br />
C52247<br />
C52253<br />
BR139<br />
R43019<br />
BR149<br />
BR275<br />
BR246<br />
BR204<br />
C60026<br />
BR141<br />
1<br />
1<br />
5<br />
BR255<br />
C54032<br />
BR258<br />
R50046<br />
BR257<br />
C32438<br />
IC32520<br />
16 9<br />
C43249<br />
C57016<br />
C31046<br />
C34063<br />
C32108<br />
C32011<br />
1 C32496<br />
8<br />
C32499<br />
BR153<br />
C32522<br />
C41117<br />
C34071<br />
C81061<br />
C50023<br />
C61063<br />
C50032<br />
C52001<br />
IC50010<br />
C52002<br />
C52006<br />
BR123<br />
C60037<br />
4<br />
1 3<br />
4 2<br />
L62502<br />
3<br />
C52254<br />
C32023<br />
C32024<br />
BR230<br />
BR159<br />
BR179<br />
BR156<br />
BR151<br />
C50022<br />
C60002<br />
C53032<br />
C53031<br />
BR158<br />
C32521 F32493<br />
BR150<br />
16 9<br />
R43020<br />
BR152<br />
BR160 BR163<br />
BR164<br />
BR178<br />
BR187<br />
BR80315<br />
BR80316<br />
BR268<br />
BR234<br />
SI40051<br />
T0,63A<br />
BR40054<br />
BR171<br />
+P<br />
P+<br />
-P<br />
P-<br />
F32121<br />
+L<br />
L+<br />
-L<br />
L-<br />
BR180<br />
F32101<br />
BR167<br />
BR173<br />
BR174<br />
BR133<br />
ST-ASIS-1<br />
BR276<br />
BR278<br />
BR270<br />
7<br />
BR84003<br />
ST-ASIS-2<br />
BR166<br />
BR134<br />
BR168<br />
BR169<br />
2 1<br />
BR170<br />
F32420<br />
F32430<br />
1 8<br />
BR181<br />
L31043<br />
BR242<br />
BR247<br />
D40065<br />
D40062<br />
D40061<br />
D40060<br />
L32201<br />
L46021<br />
L32108<br />
BR32108<br />
BR177<br />
R34053<br />
L32026<br />
R44013<br />
BR175<br />
SI52001<br />
T160mA<br />
BR249<br />
BR245<br />
R61053<br />
SI61056<br />
L32023<br />
D57011<br />
D84003<br />
9<br />
ST-IR-KB<br />
1<br />
D81501<br />
BR182<br />
BR197<br />
8<br />
5<br />
1 4<br />
IC82005<br />
BR194<br />
D60007<br />
R60008<br />
D60012<br />
D57023<br />
F32412<br />
D43055<br />
BR61050<br />
BR31045<br />
D57122<br />
D43056<br />
BR60021<br />
8<br />
5<br />
1 4<br />
IC60010<br />
R60004<br />
4<br />
1<br />
5 8<br />
IC40001<br />
ST-A1<br />
1 11<br />
1 11<br />
ST-A2<br />
BR272<br />
BR269<br />
BR271<br />
L41011<br />
BR183<br />
BR244<br />
IC32490<br />
BR218<br />
BR202<br />
ST-RGB2<br />
BR216<br />
BR203<br />
BR201<br />
EURO-AV1<br />
2 20<br />
11<br />
1<br />
BR161<br />
BR200<br />
BR120<br />
BR261<br />
BR205<br />
BR196<br />
BR53016<br />
BR210<br />
L61036<br />
1 12<br />
13<br />
TR53010<br />
BR220<br />
BR207<br />
L41111<br />
BR277<br />
BR221<br />
BR140<br />
BR206<br />
BR113<br />
BR132<br />
1 3<br />
ST-V4<br />
ST-BAT3<br />
3 1<br />
1 5<br />
C40031<br />
R40072<br />
KH1<br />
BU1<br />
KH2<br />
R81020<br />
1 2<br />
1 2<br />
ST-BAT1<br />
ST-LS-R<br />
ST-ASIS-4<br />
Q34044<br />
Q80001<br />
1<br />
BR274<br />
BR273<br />
ST-LS<br />
1 3<br />
2<br />
1<br />
ST-LS-L<br />
1<br />
2<br />
Q34043<br />
R43266<br />
1 2<br />
ST-M-LED<br />
1 3<br />
ST-BAT4<br />
D53003<br />
L60012<br />
BR61037<br />
L61016<br />
C34021<br />
L61056<br />
ST-BAT2<br />
R53074<br />
BR81504<br />
11<br />
L53003<br />
1<br />
TUNER<br />
R43014<br />
R80013<br />
R57118<br />
R43001<br />
BR224<br />
ST-ASIS-3<br />
1 5<br />
1 5<br />
ST-HOSP-1<br />
IC80000<br />
BR235<br />
R34071<br />
BR136<br />
BR225<br />
BR226<br />
ST-V3<br />
1 5<br />
BR146<br />
R52002<br />
BR62505<br />
3 1<br />
C81063<br />
C61052<br />
C61042<br />
BR53074<br />
C52003<br />
BR32492<br />
BR62503<br />
BR62502<br />
C60009<br />
C61016<br />
D54022<br />
R81506<br />
C54012<br />
T53001<br />
E<br />
R53016<br />
C60011<br />
B<br />
S62501<br />
R62049<br />
F32410<br />
BR129<br />
R50016<br />
E B<br />
T81501<br />
C54001<br />
T52001<br />
E B<br />
D85001<br />
SI60001<br />
BR60001<br />
BR62501<br />
BR279<br />
C46001<br />
D43073<br />
BR43073<br />
D43071<br />
BR43071<br />
D43072<br />
BR43072<br />
R34073<br />
BR240<br />
BR253<br />
BR81052<br />
BR81051<br />
R34059<br />
R34058<br />
R34057<br />
D81054<br />
BR238<br />
D50022<br />
BR109<br />
R61043<br />
R61046<br />
BR81512<br />
R60021<br />
D60023<br />
C60024<br />
C61056<br />
C60027<br />
C60023<br />
1<br />
C53006<br />
D52001<br />
C54011<br />
C61036<br />
2 1<br />
C60001<br />
C54031<br />
L62501<br />
D60037<br />
G S<br />
D<br />
D60006<br />
L60006<br />
10<br />
TR53020<br />
TR53000<br />
C61015<br />
T60006<br />
R61018<br />
SI62501<br />
T2,5A<br />
D60024<br />
3<br />
IC61060<br />
1<br />
3<br />
IC61050<br />
1<br />
3<br />
IC61040<br />
1<br />
D60027<br />
C62021<br />
C61057<br />
D60026<br />
C62022<br />
C62501<br />
C62502<br />
R60013<br />
C60013<br />
R33019<br />
BR251<br />
C60022<br />
15<br />
R44014<br />
IC40050<br />
1<br />
1 3<br />
ST-H<br />
C32494<br />
BR81042<br />
BR46026<br />
C61065<br />
BR61040<br />
C62048<br />
C61017<br />
L53074<br />
TR52001<br />
C52004<br />
R52004<br />
R60007<br />
R60001<br />
R60002<br />
R60003<br />
D60022<br />
D61056<br />
D54031<br />
R53009<br />
D61036<br />
D54001<br />
C53011<br />
7<br />
10 2<br />
D61016<br />
1<br />
TR61000<br />
R32132<br />
D50023<br />
R34055<br />
R81054<br />
L53021<br />
R60012<br />
R53033<br />
BR157<br />
C53017<br />
L53011<br />
C53001 BR53011<br />
R52001<br />
R50018<br />
L61038<br />
R62505<br />
R60037<br />
BR34033<br />
R81226<br />
C53002<br />
R52006<br />
BR52006<br />
C62505<br />
C61037<br />
D54011<br />
R60006<br />
9<br />
10<br />
12<br />
11 1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
4<br />
7 5<br />
6<br />
BR84001<br />
BR84002<br />
14<br />
8<br />
1 IC81210 7<br />
1<br />
SDA2<br />
SCL2<br />
D40012<br />
2 1<br />
ST-V2<br />
C60007<br />
10<br />
1<br />
11<br />
BR60012<br />
BR61016<br />
R34054<br />
R44011<br />
R84004<br />
R34051<br />
R34056<br />
NETZ1 NETZ2<br />
BR62504<br />
R34052<br />
R40053<br />
R40054<br />
R81041<br />
52<br />
IC81050<br />
1 26<br />
27<br />
28 IC34015<br />
29<br />
1<br />
56<br />
R50023<br />
R54022<br />
9<br />
R50047<br />
R43248<br />
SDA1<br />
1<br />
SCL1<br />
1 7<br />
ST-RGB<br />
L81061<br />
BR80303<br />
D57013<br />
5<br />
ST-BR<br />
1<br />
ST-JOCH<br />
1<br />
R50032<br />
R53002<br />
D61037<br />
ST-NETZ2<br />
ST-E<br />
C40021<br />
D40063<br />
L40012<br />
R40051<br />
D40022<br />
D50027<br />
BR50031<br />
R50022<br />
D50026 C50031<br />
R<br />
D84001<br />
G<br />
C60038<br />
C40057<br />
R81222<br />
D54021<br />
R54006<br />
BR53021<br />
R53021<br />
1<br />
BR233<br />
BR81053<br />
B<br />
B<br />
A<br />
ST-LH2<br />
ST-LH1<br />
B A<br />
R60009<br />
R53011<br />
T1,25A<br />
R53034<br />
R54031<br />
R60029<br />
R60016<br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben<br />
Component Side, Top View<br />
R60037<br />
+A<br />
Q34044<br />
NTSC<br />
KEINE NETZTRENNUNG<br />
T2A<br />
1<br />
R54001<br />
1<br />
1<br />
29304-764.75/4B(01)<br />
260<br />
250<br />
240<br />
230<br />
220<br />
210<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
U F<br />
U G2<br />
0<br />
Y<br />
290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Chassisplatte<br />
Chassis Board<br />
29304-764.75/2L(01)<br />
Lötseite, Ansicht von unten<br />
Solder Side, Bottom View<br />
CBR117<br />
CC31047<br />
CR31046<br />
CR31047<br />
CBR125<br />
3<br />
3 - 5<br />
GRUNDIG Service 3 - 6<br />
GRUNDIG Service<br />
CBR105<br />
CBR107<br />
CR32457<br />
CR32456<br />
CBR124<br />
1 CIC32410<br />
CBR134<br />
CBR127<br />
CC32201<br />
CBR130<br />
CR32439<br />
CBR126<br />
CBR32490<br />
CBR108<br />
CR32525<br />
CR52254<br />
CBR111<br />
CBR114<br />
CBR129<br />
CR32501<br />
CBR123<br />
CR32462<br />
CBR131<br />
CR32466<br />
CC57016<br />
CBR57000<br />
CBR140<br />
CBR133<br />
CBR141<br />
CR43056<br />
CBR132<br />
CT32501<br />
CR32494<br />
CBR136<br />
CBR110<br />
CR32497<br />
CC50026<br />
CR32119<br />
CBR142<br />
CBR135<br />
CR32436<br />
CT32440<br />
CT52260<br />
CC32401<br />
CBR144<br />
CR57002<br />
CR52264<br />
CT57113<br />
CBR84019<br />
CBR147<br />
CR57004<br />
CR57113<br />
CC34074<br />
CBR104<br />
CR44012<br />
CT57020<br />
CBR145<br />
CBR81002<br />
CBR81013<br />
CBR121<br />
CC81211<br />
CBR84011<br />
CBR84010<br />
CC81041<br />
CR81509<br />
CR40022<br />
CT40025<br />
CBR84009<br />
CR57022<br />
CC81051<br />
CBR81004<br />
CC52266<br />
CR52266<br />
CBR81010<br />
CR82001<br />
CBR81011<br />
CBR81005<br />
CBR84012<br />
CR81024<br />
CBR208<br />
CBR209<br />
CBR81012<br />
CBR151<br />
CR46024<br />
CR84002<br />
CBR112<br />
CBR152<br />
CR81003<br />
CR81002<br />
CT57112<br />
CR81502<br />
CR81504<br />
CBR84016<br />
CT43244<br />
CT32124<br />
CT32123<br />
CT32105<br />
CR32102<br />
CR34042<br />
CT34031<br />
CR52251<br />
CR52261<br />
CC34043<br />
CC34037<br />
CC52248<br />
CR52247 CBR84015<br />
CR40052<br />
CR32420<br />
CBR116<br />
CC31048<br />
CR32412<br />
CT32122<br />
CC32124<br />
CT84002<br />
CT84003<br />
CR81006<br />
CR46008<br />
CR46011<br />
CC46004<br />
CR32023<br />
CR32167 CD32162<br />
CR46004<br />
CR81071<br />
CT81070<br />
CT81075<br />
CR46003<br />
CR81005<br />
CR32162<br />
CR32161<br />
CR34066<br />
CR32163<br />
CR32107<br />
CR57001<br />
CR57016<br />
CR57012<br />
CR57011<br />
CR57008<br />
CR32109<br />
CR32460<br />
CT32460<br />
CC32491<br />
CR32498<br />
CR32502<br />
CR43008<br />
CR32437<br />
CR32433<br />
CC34073<br />
CBR30<br />
CR32143<br />
CR81025<br />
CR32150<br />
CR32112<br />
CR81091<br />
CR81083<br />
CR81050<br />
CR57017<br />
CC57021<br />
CT43246<br />
CR43246<br />
CR43267<br />
CR43243<br />
CR43241<br />
CR43247<br />
CR41117<br />
CC41011 CR41008 CR41014<br />
CR41116<br />
CR32402<br />
CR43075 CR43071<br />
CR43063<br />
CR43062 CR43066 CR43067<br />
CR43003 CR43017<br />
CR43004<br />
CR43018<br />
CC43013<br />
CR43013<br />
CR43242<br />
CR50011<br />
CR81026<br />
CR83004<br />
CR83003<br />
CR83002<br />
CR83001<br />
CR44031<br />
CT81502<br />
CR81503<br />
CBR102<br />
CT81120<br />
CR81122<br />
CR81033<br />
CT81125<br />
CC81033<br />
CR81121<br />
CC41112 CC41113<br />
CR44021<br />
CR81034<br />
CR46016<br />
CR46002<br />
CR34076<br />
CR43061<br />
CR43057<br />
CR43058<br />
CR34078<br />
CR34077<br />
CR43072<br />
CR81056<br />
CR81046<br />
CR81029<br />
CR81012<br />
CR81037<br />
CR81043<br />
CR81032<br />
CR81023<br />
CR80001<br />
CR80007<br />
CR81040<br />
CR81044<br />
CR81028<br />
CR81027<br />
CR81036<br />
CR81031<br />
CC81034<br />
CR32101<br />
CR32104<br />
CR32110<br />
CR32141<br />
CR32142<br />
CR32108<br />
CR52252<br />
CC32118<br />
CR32105<br />
CT32119<br />
CBR32111<br />
CC32152<br />
CR32128<br />
CR32103<br />
CC34022<br />
CR34063<br />
CR32133<br />
CR32401<br />
CR32438<br />
CR46001<br />
CC82001<br />
CC82004<br />
CR82004<br />
CR82003<br />
CR81047<br />
CC46023<br />
CC46027<br />
CR81010<br />
CR46022<br />
CR52262<br />
CC44021<br />
CC44031<br />
CC81048<br />
CR81049<br />
CR81048<br />
CR81084<br />
CR32471<br />
CR32452<br />
CD32465<br />
CR32464<br />
CR32481<br />
CR32482<br />
CR32473<br />
CR32467<br />
CT32465<br />
CT32455<br />
CD32421<br />
CD32475<br />
CR32483<br />
CD32411<br />
CT32470<br />
CR32486<br />
CR32476<br />
CR32472<br />
CBR101<br />
CR43268<br />
CR32527<br />
CR32528<br />
CR32463<br />
CR32011 CR32012<br />
CC32523<br />
CR32524<br />
CR32521<br />
CR32522<br />
CR32523<br />
CR32468<br />
CC33020<br />
CR32451<br />
CR32453<br />
CR32113<br />
CR32114<br />
CC46017 CR81087<br />
CR60032<br />
CR60031<br />
CC60014<br />
CR81004<br />
CR85001<br />
CR60014<br />
CR60036<br />
CC60036<br />
CC60016<br />
CC41009<br />
CR41017<br />
CR41011<br />
CC41012<br />
CR41016<br />
CR57124<br />
CR57117<br />
CR81500<br />
CR81501<br />
CR80012<br />
CC50021<br />
CC50013<br />
CC50018<br />
CR57116<br />
CR57121<br />
CR84003<br />
CR81505<br />
CR81007<br />
CC81020<br />
CR34064<br />
CC33014<br />
CR32160<br />
CR81035<br />
CC61060<br />
CT57021<br />
CR57024<br />
CR57021<br />
CR57023<br />
CC33017 CC50012<br />
CC57003<br />
CR33014<br />
CR50012<br />
CC33016<br />
CC34069<br />
CC32499<br />
CC32493<br />
CR32493<br />
CC81026<br />
CR32206<br />
CT32205<br />
CR32499<br />
CR31043<br />
CC31052<br />
CC31051<br />
CC31019<br />
CR31021<br />
CR80011<br />
CR57003<br />
CR53008<br />
CC41013<br />
CR31051<br />
CR31052<br />
CR32168<br />
CC32151<br />
CT32165<br />
CR32106<br />
CR34031<br />
CR57025<br />
CR34032<br />
CR40021 CR40023<br />
CR41009<br />
CR81016<br />
CR32202<br />
CR32203<br />
CR32201<br />
CC41014<br />
CR40079<br />
CR40078 CR40076<br />
CR40077<br />
CC40032 CR40032<br />
CR40011<br />
CC40012<br />
CC40022<br />
CR31044<br />
CR81045<br />
CR81022<br />
CR81021<br />
CR81001<br />
CT81091<br />
CR84001<br />
CR46012 CT46004<br />
CR46007<br />
CR81054<br />
CT81065<br />
CR41018<br />
CT81225<br />
CC81008<br />
CR81008<br />
CT81220<br />
CR82221<br />
CR46013<br />
CR31041<br />
CC40071<br />
CR40038<br />
CC40049<br />
CR40049<br />
CR40026<br />
CBR84013<br />
CR40063 CR40068 CT40065<br />
CR40060<br />
CR40061<br />
CR40064<br />
CR40065<br />
CT32160<br />
CR81051<br />
CR81073<br />
CR81123<br />
CR40075<br />
CC40038<br />
CT57124<br />
CT57005<br />
CC57004<br />
CR81055<br />
CT46009<br />
CT81051<br />
CR81072<br />
CR81067<br />
CBR84018<br />
CR81070<br />
CR46009<br />
CR81052<br />
CR81053<br />
CT32111<br />
CT32132<br />
CT34075<br />
CT32435<br />
CC50011<br />
CT32475<br />
CT32480<br />
CT32201<br />
CC81021<br />
CC40056<br />
CC40063<br />
CC40011<br />
CC40002<br />
CC40062<br />
CC40072<br />
CC32495<br />
CC32412<br />
CC33022<br />
CC34032<br />
CC81052<br />
CC32109<br />
CC32110<br />
CC32026<br />
CC81053<br />
CC34062<br />
CC34039<br />
CC81043<br />
CC46026<br />
CR46026<br />
CR43073<br />
CC43061<br />
CC43057<br />
CC43058<br />
CR34074<br />
CC43018<br />
CC52246<br />
CC81023<br />
CC80002<br />
CC80001<br />
CC34044<br />
CC43248<br />
CC43003<br />
CC43008<br />
CC81036<br />
CC81037 CC80007<br />
CC81038<br />
CC81028<br />
CC81007<br />
CR81086<br />
CC81016<br />
CC46022<br />
CC81062<br />
CC46025<br />
CC46021<br />
CC46016<br />
CC81012<br />
CC34041<br />
CC34027<br />
CC34072<br />
CC33018<br />
CR81059<br />
CR81057<br />
CC81046<br />
CC81032<br />
CC32202<br />
CC34067<br />
CC34042<br />
CC61062<br />
CC61061<br />
CC61064<br />
CC61058<br />
CR61051<br />
CT61053<br />
CR61054<br />
CC61039<br />
CC61038<br />
CR61041<br />
CT61043<br />
CR61044<br />
CT54020<br />
CR54021<br />
CC54021<br />
CC50047<br />
CR50019<br />
CC34061<br />
CC34064<br />
CC32492<br />
CC61041<br />
CC61051<br />
CR61056<br />
CC32121<br />
CC61059<br />
CR32124<br />
CC32488<br />
CD32495<br />
CC32497<br />
CC33021<br />
CC80003<br />
CC32111<br />
CD32167<br />
CC81054<br />
CR81065<br />
CR81069<br />
CR81068<br />
CC81072<br />
CR46005<br />
CD32460<br />
CD80007<br />
CC32106<br />
CR34072<br />
CR46023<br />
CR81058<br />
CC46015<br />
CT81058<br />
260<br />
250<br />
240<br />
230<br />
220<br />
29304-764.75 4LS(01)<br />
210<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
CC81050<br />
Y<br />
0<br />
X<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
1 500mV/cm, 2µs/cm<br />
2 2V/cm, 2µs/cm<br />
3 200mV/cm, 2µs/cm<br />
4 100V/cm, 2µs/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
5 500mV/cm, 5ms/cm<br />
6 1V/cm, 5ms/cm<br />
7 10V/cm, 5ms/cm<br />
8 2V/cm, 5ms/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
9 2V/cm, 10µs/cm<br />
10 2V/cm, 10µs/cm<br />
11 2V/cm, 10µs/cm<br />
12 200V/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
13 5V/cm, 10µs/cm<br />
14 50V/cm, 10µs/cm<br />
15 10V/cm, 10µs/cm<br />
16 20V/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
17 1V/cm, 10µs/cm<br />
mit Menü / with menu<br />
18 500mV/cm, 10µs/cm<br />
mit Menü / with menu<br />
19 1V/cm, 10µs/cm<br />
Zeile / line<br />
20 1V/cm, 200µs/cm<br />
Bild / picture<br />
GRUNDIG Service 3 - 7
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis<br />
R<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
G<br />
0V<br />
B<br />
0V<br />
0V<br />
21 1V/cm, 10µs/cm<br />
22 100mV/cm, 100ns/cm<br />
23 2V/cm, 20µs/cm<br />
Weißbild / white picture<br />
24 2V/cm, 20µs/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
25 1V/cm, 5ms/cm<br />
Schwarzbild / black picture<br />
26 1V/cm, 5ms/cm<br />
Weißbild / white picture<br />
27 1V/cm, 5ms/cm<br />
28 1V/cm, 10µs/cm<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
32<br />
0V<br />
0V<br />
33<br />
0V<br />
29 100mV/cm, 10µs/cm<br />
30 2V/cm, 200µs/cm<br />
31 2V/cm, 1s/cm<br />
32 33 2V/cm, 100µs/cm<br />
3 - 8 GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
29304-764.75/2L(01)<br />
29304-764.75 4LS(01)<br />
K L M<br />
I<br />
CC57016<br />
CBR57000<br />
CR84002<br />
CBR112<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 9 GRUNDIG Service<br />
3 - 10<br />
CBR152<br />
CR81003<br />
CR81002<br />
CT52260<br />
CR57002<br />
CR52264<br />
CT57113<br />
CBR147<br />
CC61041<br />
CT32122<br />
CC32118<br />
CR60032<br />
CR60031<br />
CC60014<br />
CR81004<br />
CR85001<br />
CR60014<br />
CR60036<br />
CC60036<br />
CC60016<br />
CT84002<br />
CR61051<br />
CT61053<br />
CR61054<br />
CC61039<br />
CC61038<br />
CR61041<br />
CT61043<br />
CR61044<br />
CT54020<br />
CR54021<br />
CC54021<br />
CC50047<br />
CR50019<br />
CC50026<br />
CC50021<br />
CC50013<br />
CC50018<br />
CT84003<br />
CR81055<br />
CC61062<br />
CC61061<br />
CC61064<br />
CC61058<br />
CC61060<br />
CR57121<br />
CR57113<br />
CT57124<br />
CR57001<br />
CT57112<br />
CR57004<br />
CR57016<br />
CR57012<br />
CR57011<br />
CR57008<br />
CR57124<br />
CR57117<br />
CR80012<br />
CR57116<br />
CC61051<br />
CR61056<br />
CC61059<br />
CR80011<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
CR53008<br />
CR57003<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280<br />
CR81001<br />
CT81091<br />
CR84001<br />
CT57005<br />
CC57004<br />
Chassisplatte (vergrößert) Teil 1<br />
Chassis Board (enlarged) Part 1<br />
Lötseite, Ansicht von unten<br />
Solder Side, Bottom View<br />
11 12 14 15 16<br />
4 2 3 1<br />
260<br />
250<br />
240<br />
H<br />
230<br />
G<br />
F<br />
220<br />
E<br />
D C B A<br />
210<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
Y<br />
X<br />
9 10 13<br />
5 8 7 6
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
CBR125<br />
CR31046<br />
CC31047<br />
CBR117<br />
CR31047<br />
3<br />
3 - 11 GRUNDIG Service 3 - 12<br />
GRUNDIG Service<br />
CBR105<br />
CBR123<br />
CR32462<br />
CR32451<br />
CR32452<br />
CBR107<br />
CR32457<br />
CR32456<br />
CBR124<br />
1 CIC32410<br />
CBR134<br />
CBR127<br />
CC32201<br />
CBR130<br />
CR32439<br />
CBR126<br />
CBR32490<br />
CBR108<br />
CR32525<br />
CR52254<br />
CBR111<br />
CBR114<br />
CR32141<br />
CR32142<br />
CBR129<br />
CBR131<br />
CR32466<br />
CBR140<br />
CBR133<br />
CBR141<br />
CR43056<br />
CBR132<br />
CBR144<br />
CR57002<br />
CR52264<br />
CBR84019<br />
CBR147<br />
CR32119<br />
CBR142<br />
CBR135<br />
CR32436<br />
CT32440<br />
CC32401<br />
CC57016<br />
CBR57000<br />
CC43248<br />
CBR110<br />
CR32494<br />
CT32501<br />
CR32497<br />
CBR136<br />
CT81058<br />
CBR81002<br />
CBR81013<br />
CBR121<br />
CC81211<br />
CBR84011<br />
CBR84010<br />
CC81041<br />
CR81509<br />
CR40022<br />
CT40025<br />
CBR84009<br />
CR57022<br />
CC81051<br />
CBR81004<br />
CC52266<br />
CR52266<br />
CR41018<br />
CC81008<br />
CR81008<br />
CR82221<br />
CR46004<br />
CBR81010<br />
CR46013<br />
CC81054<br />
CBR81011<br />
CBR81005<br />
CBR208<br />
CBR209<br />
CBR84012<br />
CR81016<br />
CC81016<br />
CC81062<br />
CBR81012<br />
CT81502<br />
CR81503<br />
CR81502<br />
CR81504<br />
CBR84016<br />
CT43244<br />
CT32124<br />
CT32123<br />
CT32105<br />
CR32102<br />
CBR151<br />
CR46024<br />
CR34042<br />
CT34031<br />
CR52251<br />
CR52261<br />
CC34043<br />
CC34037<br />
CC52248<br />
CR52247 CBR84015<br />
CR40052<br />
CR32420<br />
CBR116<br />
CC31048<br />
CT52260<br />
CC32118<br />
CR32105<br />
CT32119<br />
CC32412<br />
CR32412<br />
CT32122<br />
CC32124<br />
CT84003<br />
CR81071<br />
CT81070<br />
CT81075<br />
CR46003<br />
CR81005<br />
CR32023<br />
CC34069<br />
CR32167 CD32162<br />
CR32162<br />
CR32161<br />
CC34061<br />
CR34066<br />
CR32501<br />
CR32163<br />
CR32107<br />
CR57004<br />
CR57016<br />
CR32109<br />
CR32460<br />
CT32460<br />
CC32491<br />
CR32498<br />
CR32502<br />
CR43008<br />
CR32437<br />
CR32433<br />
CR32527<br />
CC34073<br />
CBR30<br />
CR32143<br />
CR81025<br />
CR32101<br />
CR32150<br />
CR32112<br />
CC32110<br />
CR81091<br />
CR81083<br />
CR81050<br />
CR57017<br />
CC57021<br />
CT43246<br />
CR43246<br />
CR43267<br />
CR43243<br />
CR43241<br />
CR43247<br />
CR32402<br />
CR43075 CR43071<br />
CR43063<br />
CR43062 CR43066 CR43067<br />
CR43003 CR43017<br />
CR43004<br />
CR43018<br />
CC43013<br />
CR43013<br />
CR43242<br />
CC33021<br />
CR50011<br />
CR81121<br />
CR41117<br />
CC41011 CR41008 CR41014<br />
CR41116<br />
CC41009<br />
CC41112 CC41113<br />
CR44021<br />
CR41017<br />
CR43072<br />
CR81051<br />
CR81073<br />
CR81123<br />
CR83004<br />
CR83003<br />
CR83002<br />
CR83001<br />
CR44031<br />
CC32121<br />
CR32124<br />
CR34076<br />
CR43061<br />
CR43057<br />
CR43058<br />
CR34078<br />
CR34077<br />
CR81056<br />
CR81032<br />
CR81029<br />
CR81024<br />
CR81023<br />
CR81040<br />
CR81044<br />
CR81028<br />
CR41011<br />
CC41012<br />
CR41016<br />
CR81026<br />
CBR102<br />
CT81120<br />
CR81122<br />
CR81033<br />
CT81125<br />
CC81033<br />
CR81034<br />
CR46016<br />
CR81046<br />
CR81012<br />
CR81037<br />
CR81043<br />
CR81027 CC81026<br />
CC81023<br />
CR81036<br />
CR81031<br />
CC81034<br />
CR32104<br />
CR32110<br />
CR32108<br />
CR52252<br />
CBR32111<br />
CR34063<br />
CR32103<br />
CC32152<br />
CC34022<br />
CR32128<br />
CR32133<br />
CR32401<br />
CR81086<br />
CC46022<br />
CC46025<br />
CC46021<br />
CR32438<br />
CC82001<br />
CC82004<br />
CR82004<br />
CR82003<br />
CR82001<br />
CR46001<br />
CR81047<br />
CC46023<br />
CC46027<br />
CR81010<br />
CR46022<br />
CR52262<br />
CC44021<br />
CC44031<br />
CC81048<br />
CR81049<br />
CR81048<br />
CR32464<br />
CT32455<br />
CR32481<br />
CR32453<br />
CR32471<br />
CR32482<br />
CR32473<br />
CD32421<br />
CD32475<br />
CR32483<br />
CD32411<br />
CT32470<br />
CR32486<br />
CR32476<br />
CR32472<br />
CBR101<br />
CR43268<br />
CC41013<br />
CR31051<br />
CR31052<br />
CR32528<br />
CR32463<br />
CR32011<br />
CC32523<br />
CR32012<br />
CR32524<br />
CR32521<br />
CR32522<br />
CR32523<br />
CR32468 CR32467<br />
CC33020<br />
CD32465<br />
CT32465<br />
CR32168<br />
CT32165<br />
CT32160<br />
CR32114<br />
CR32113<br />
CC46017 CR81087<br />
CR84003<br />
CR81505<br />
CR81007<br />
CC81020<br />
CR81035<br />
CC80002 CR32206<br />
CR80001<br />
CC80001<br />
CT32205<br />
CR81084<br />
CR80007<br />
CC32499<br />
CC32493<br />
CR32493<br />
CR32499<br />
CR31043<br />
CC31052<br />
CC31051<br />
CC31019<br />
CR31021<br />
CR32106<br />
CR34031<br />
CR34032<br />
CR81045<br />
CR81022<br />
CT57021<br />
CR57024<br />
CR57023<br />
CR44012<br />
CT57020<br />
CBR145<br />
CC34074<br />
CR57021<br />
CBR104<br />
CT34075<br />
CC33017 CC50012<br />
CR34064<br />
CC57003<br />
CC33014<br />
CR33014<br />
CR50012<br />
CR32160<br />
CC33016<br />
CR57025<br />
CR81500<br />
CR81501<br />
CR41009<br />
CR32202<br />
CR32203<br />
CR32201<br />
CR31041<br />
CC41014<br />
CR40079<br />
CR40078 CR40076<br />
CR40077<br />
CC40032 CR40032<br />
CR40011<br />
CC40012<br />
CC40022<br />
CC40071<br />
CR40038<br />
CC40049<br />
CR40049<br />
CR40026<br />
CBR84013<br />
CR40063 CR40068 CT40065<br />
CR40060<br />
CR40061<br />
CR40064<br />
CR40065<br />
CR31044<br />
CR40021 CR40023<br />
CR81021<br />
CR40075<br />
CC40038<br />
CR81055<br />
CT46009<br />
CT81051<br />
CR81072<br />
CR81067<br />
CBR84018<br />
CR81070<br />
CR46009<br />
CR81052<br />
CR81053<br />
CT32111<br />
CT32132<br />
CR81006<br />
CT81225<br />
CR46008<br />
CT81220<br />
CR46011<br />
CC46004<br />
CR46012 CT46004<br />
CR46007<br />
CR81054<br />
CT81065<br />
CR81065<br />
CR81068<br />
CT32435<br />
CC50011<br />
CT32475<br />
CT32480<br />
CT32201<br />
CC81021<br />
CC40056<br />
CC40063<br />
CC40011<br />
CC40002<br />
CC40062<br />
CC40072<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
CC32495<br />
CC33022<br />
CC34032<br />
CC81052<br />
CC32109<br />
CC32026<br />
CC81053<br />
CC34062<br />
CC34039<br />
CC81043<br />
CC46026<br />
CR46026<br />
CR43073<br />
CC43061<br />
CC43057<br />
CC43058<br />
CR34074<br />
CC34041<br />
CC34044<br />
CC43018<br />
CC52246<br />
CC43003<br />
CC43008<br />
CC81037<br />
CC81038<br />
CC81036<br />
CC80007<br />
CC81028<br />
CC81007<br />
CC46016<br />
CC81012<br />
CC34027<br />
CC33018<br />
CC34072<br />
CD32460<br />
CR81059<br />
CR81057<br />
CC81046<br />
CC81032<br />
CC32202<br />
CC32151<br />
CC34067<br />
CC34042<br />
CC34064<br />
CC32492<br />
CC32488<br />
CD32495<br />
CC32497<br />
CC80003<br />
CC32111<br />
CD32167<br />
CR81069<br />
CC81072<br />
CR46002<br />
CR46005<br />
CD80007<br />
CC32106<br />
CR34072<br />
CR46023<br />
CR81058<br />
CC46015<br />
Chassisplatte (vergrößert) Teil 2<br />
Chassis Board (enlarged) Part 2<br />
Lötseite, Ansicht von unten<br />
Solder Side, Bottom View<br />
21 24 25 26 17 18 23<br />
10 30<br />
31<br />
CC81050<br />
Y<br />
0<br />
29304-764.75 4LS(01)<br />
X<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280<br />
29 27 20 19 28 22 33 32 31
!<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Teilschaltplan Netzteil / Circuit Diagram Mains Section<br />
SEITE / PAGE 3-23<br />
SEITE / PAGE 3-17<br />
R81506<br />
U ENTMA<br />
10k<br />
U BAT<br />
2<br />
1<br />
ST-BAT1<br />
12V_GER<br />
CR81509<br />
M<br />
0<br />
NUR BEI 12V GERAETE<br />
ONLY FOR 12V SETS<br />
SEUL. POUR 12V APPAREIL<br />
SOLO CON PER APPAR. A 12V<br />
SOLAM. EN CASO DE‘ APPAR. A 12V<br />
BR81504 ST-BAT4<br />
G<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
U POWER<br />
OFF<br />
U ECO<br />
U NF<br />
MUTE<br />
U STAND<br />
BY<br />
2 +A<br />
1 M<br />
ST-BAT2<br />
BR81512<br />
M<br />
ZUR NETZSCHALTERPL.<br />
TO MAINS SWITCH BOARD<br />
VERS C.I.INTERR.SECTEUR<br />
ALLA PIASTRA INTERR.DI RETE<br />
A LA PLACA INTERRUPTOR DE RED<br />
NETZ2<br />
NETZ1<br />
M<br />
ST-NETZ2<br />
ST-E<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
C62048<br />
P<br />
1n/400V_AC<br />
BR62505<br />
P<br />
R62049<br />
M<br />
S62501<br />
S2KO004<br />
4,7M<br />
+M<br />
BR62504<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ST-BAT3<br />
+M<br />
!<br />
SI62501<br />
T2,5A<br />
C62505<br />
U<br />
BR62501<br />
F<br />
POWER<br />
OFF<br />
*/MKS4-R/250V_AC<br />
C62501<br />
F<br />
D81501<br />
*/MP3/250V_AC<br />
+M<br />
1N4148<br />
L62501<br />
29500-826.97<br />
2 1<br />
T81501<br />
BC875<br />
M<br />
CR81500<br />
ENTF.BEI EXT.NETZSCH.PLATTE<br />
DELETED WITH EXT.MAINS SWITCH BOARD<br />
N’EXISTE PAS C.I.INTERR.SECTEUR<br />
MANCA CON PIASTRA INTERR.DI RETE ESTERNA<br />
NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR DE RED EXT.<br />
45cm PHI<br />
*<br />
37cm ORION<br />
37cm PHI<br />
51cm SAMSUNG<br />
BR62502<br />
BR62503<br />
R62505<br />
8311-200-*<br />
CR81501<br />
10k<br />
M<br />
4<br />
3<br />
4,7k<br />
C62502<br />
F<br />
CR81503<br />
*/MP3/250V_AC<br />
+M<br />
22k<br />
CT81502<br />
BC848B<br />
M<br />
n.V.<br />
+M<br />
NUR BEI OEKO-SCHALTER<br />
ONLY WITH ECO SWITCH<br />
SEUL.POUR INTERR.ECOLOG.<br />
SOLO CON INTERR.ECOLOGICO<br />
SOLO CON EL INTERR.ECOL.<br />
C62021<br />
C62022<br />
1n/400V_AC<br />
1n/400V_AC<br />
CR81502<br />
CR81504<br />
10k<br />
n.V.<br />
BR60021<br />
R60021<br />
P<br />
22k<br />
CR81505<br />
NTC4,7<br />
C60024<br />
10k<br />
M<br />
C60023<br />
1n<br />
D60022<br />
n.V.<br />
SI60001<br />
*<br />
BR60001<br />
1N4007 1N4007<br />
1 3<br />
D60024<br />
1N4007<br />
1n<br />
C60022<br />
+<br />
D60023<br />
XX<br />
R60001<br />
150k/2%<br />
150u/385V<br />
P<br />
R60003<br />
680k<br />
C60026<br />
D60026<br />
D60027<br />
1N4007<br />
*<br />
R60007<br />
100k/2%<br />
R60002<br />
C60027 1n<br />
1n<br />
680k<br />
CR60036<br />
C60001<br />
C60002<br />
R60004<br />
P<br />
1n<br />
2,7n/MKT<br />
8,2k<br />
C60013<br />
1,2k<br />
P<br />
P<br />
F<br />
1<br />
ST-LH1<br />
CC60036<br />
0.22u<br />
CR60031<br />
3<br />
7<br />
1<br />
CC60016<br />
10n<br />
220<br />
STAND<br />
BY<br />
220p<br />
CR60014<br />
CR60032<br />
2<br />
START<br />
IC60010<br />
TDA4605/3<br />
CC60014<br />
220p<br />
R60037<br />
1,5k<br />
+A BR60001 SI60001 T60006 R60012 L60012 BR60012 TR61000 BR61016 L61016 C61017<br />
+112V<br />
+105V<br />
BUZ90A<br />
BUZ90A<br />
22<br />
22<br />
522.97<br />
523.97<br />
160V<br />
160V<br />
+124V<br />
+124V<br />
BC40<br />
BC40<br />
6,8<br />
6,8<br />
524.97<br />
524.97<br />
250V<br />
250V<br />
1<br />
ST-LH2<br />
n.v.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
5,6k<br />
56k<br />
1<br />
P<br />
LOGIK<br />
8<br />
Min.<br />
3<br />
+A<br />
+U /14V B<br />
P<br />
C60037<br />
4<br />
+<br />
R60029<br />
2<br />
68k<br />
R60013<br />
10k<br />
1u/63V<br />
P<br />
5<br />
6<br />
OEM<br />
STEREO<br />
D60037<br />
BAV21<br />
R60006<br />
C60011<br />
C60038<br />
22<br />
+<br />
100u/25V<br />
4,7n/MKT<br />
C60007<br />
33n/MKT15/630V<br />
R60012<br />
*<br />
PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL<br />
PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED<br />
MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR<br />
MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE<br />
MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED<br />
R61018<br />
220k<br />
220k<br />
C62501<br />
0,22u<br />
0,22u<br />
0,22u<br />
0,22u<br />
P<br />
P<br />
C62505<br />
P<br />
2<br />
R62505<br />
020<br />
020<br />
010<br />
010<br />
T60006<br />
G<br />
*<br />
R60016<br />
2<br />
56<br />
D<br />
S<br />
P<br />
D60012<br />
BAV21<br />
R60009<br />
2<br />
22k<br />
R60008<br />
2<br />
22k<br />
D60007<br />
D60006<br />
C60009<br />
F<br />
BYT54M<br />
BYT54M<br />
220p/FKP1/2kV<br />
P<br />
4<br />
L60006<br />
-057<br />
L60012<br />
*<br />
BR60012<br />
*<br />
P<br />
3<br />
1<br />
5<br />
7<br />
TR61000<br />
29201-*<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
C61016<br />
F<br />
L61056<br />
-14<br />
M<br />
100p/FKP1/1,6kV<br />
BR61016<br />
*<br />
n.V.<br />
BR61037<br />
L61036<br />
n.V.<br />
L61016<br />
n.v.<br />
*<br />
SI61056<br />
T2A<br />
M<br />
C61036<br />
100p<br />
D61036<br />
MUR420<br />
D61037<br />
MUR840<br />
C61056<br />
100p<br />
D61056<br />
MUR420<br />
AENDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
SUBJECT TO ALTERNATION<br />
SOURS RESERVE DE MODIFIC<br />
CON RISERVA DI MODIFICA<br />
RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.<br />
n.V.<br />
C61015<br />
100p<br />
D61016<br />
BYW178<br />
C61037<br />
C61057<br />
+<br />
M<br />
+<br />
C61017<br />
+<br />
680u/63V<br />
470u/50V<br />
M<br />
100u/*<br />
M<br />
L61038<br />
n.V.<br />
-003<br />
CC61058<br />
CC61061<br />
M<br />
R61018<br />
*<br />
CC61038<br />
BR61040<br />
0,1u<br />
CC61060<br />
0,1u<br />
CC61064<br />
M<br />
M<br />
M<br />
0,33u<br />
F<br />
C61065<br />
OEM<br />
STEREO<br />
0,1u<br />
CC61039<br />
0,1u<br />
0,1u<br />
3 2<br />
IN LM317 OUT<br />
ADJUST<br />
1<br />
0,1u<br />
R61043<br />
1,2k/1%<br />
IC61050<br />
IC61040<br />
3 2<br />
IN LM317T OUT<br />
ADJUST<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
1<br />
R61053<br />
680/1%<br />
M<br />
IC61060<br />
MC7805<br />
2<br />
1<br />
CT61043<br />
BC848B<br />
CR61051<br />
M<br />
220/1%<br />
CC61051<br />
CT61053<br />
BC848B<br />
3<br />
CR61041<br />
CR61044<br />
CC61062<br />
CR61054<br />
220/1%<br />
22k<br />
M M M<br />
CC61041<br />
R61046<br />
22k<br />
0,1u<br />
C61052<br />
M<br />
22k<br />
M<br />
0,1u<br />
C61063<br />
+<br />
+<br />
0,1u<br />
C61042<br />
M<br />
22k<br />
470u/25V<br />
M<br />
CR61056<br />
CC61059<br />
100u/25V<br />
M M M<br />
+A /*<br />
+M /+14V<br />
+<br />
+E /+8V<br />
470u/25V<br />
M<br />
2,2n<br />
M<br />
+F/+5V<br />
BR61050<br />
OEM<br />
MONO<br />
+H /+5V<br />
M<br />
M<br />
55cm SN PHI 27,5kV STEREO<br />
55cm SN PHI 27,5kV MONO<br />
+132V<br />
+132V<br />
T1,25A<br />
BC40<br />
BC40<br />
6,8<br />
6,8<br />
-14<br />
521.97<br />
521.97<br />
-14<br />
250V<br />
250V<br />
220k<br />
220k<br />
0,1u<br />
0,22u<br />
0,1u<br />
010<br />
010<br />
55cm SN SAMS 27,5kV MONO<br />
+132V BC40 6,8<br />
521.97<br />
250V 220k 0,22u<br />
012<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 13 GRUNDIG Service<br />
3 - 14
*<br />
*<br />
*<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Teilschaltplan Ablenkung / Circuit Diagram Deflection Section<br />
SEITE / PAGE 3-21<br />
SEITE / PAGE 3-17<br />
VA<br />
VB<br />
U SCHUTZ<br />
VG<br />
V<br />
SYNC<br />
HDR<br />
H<br />
SYNC<br />
U SCHUTZ<br />
+E<br />
SB<br />
*<br />
+C<br />
BR52006<br />
R52006<br />
C53002<br />
C53006<br />
TR53000<br />
TR53010<br />
TR53020<br />
BR53011<br />
R53011<br />
C53011<br />
L53011<br />
BR53021<br />
L53021<br />
R53021<br />
R53033<br />
R53074<br />
L53074<br />
BR53074<br />
C54012<br />
R57118<br />
R52004<br />
R50018<br />
R50046<br />
CR57113<br />
10k<br />
37cm ORION<br />
37cm PHI<br />
130V<br />
130V<br />
0,47/1W<br />
0,47/1W<br />
7,5n 0,42u<br />
031.64 2,7/1W<br />
470u 8,2k/2% 27 1,8k/1% 2,2<br />
7,8n 0,42u<br />
031.65<br />
3,3/2W<br />
470u 10k/1% 27 1,8k/1% 2,2<br />
+F<br />
CT57112<br />
BC858B<br />
M<br />
CT57113<br />
BC858B<br />
CR57117<br />
15k/2%<br />
CR57116<br />
27k/2%<br />
+F<br />
CR57121<br />
9<br />
10k<br />
L/<br />
45cm PHI<br />
51cm SAMSUNG<br />
55cm SN PHI 27,5kV<br />
55cm SN SAMS 27,5kV<br />
200V<br />
200V<br />
200V<br />
200V<br />
0,47/1W<br />
0,47/1W<br />
6,8n<br />
8,3n<br />
8,5n<br />
8,5n<br />
0,26u<br />
0,33u<br />
0,33u<br />
0,33u<br />
031.67<br />
031.67<br />
031.66<br />
031.66<br />
6,8<br />
6,8<br />
6,8<br />
6,8<br />
18n<br />
18n<br />
18n<br />
18n<br />
10u<br />
10u<br />
10u<br />
10u<br />
115.95<br />
114.95<br />
114.95<br />
114.95<br />
820<br />
820<br />
820<br />
820<br />
5,6/1W<br />
2,2/2W<br />
8,2/1W<br />
3,9/2W<br />
1,5k/4W<br />
820/2W<br />
820/2W<br />
820/2W<br />
850.21<br />
838.21<br />
838.51<br />
838.51<br />
1000u<br />
1000u<br />
1000u<br />
1000u<br />
5,6k/2%<br />
5,6k/2%<br />
5,6k/2%<br />
5,6k/2%<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
1,8k/1%<br />
1,8k/1%<br />
2,2k/1%<br />
2,2k/1%<br />
2,2<br />
2,2<br />
1,8<br />
1,8<br />
R57118<br />
*/2%<br />
CT57124<br />
BC848B<br />
C52002<br />
+<br />
D52001<br />
4,7u/100V<br />
1N4148<br />
C52001<br />
K<br />
T52001<br />
BC637<br />
1n<br />
+E<br />
C52003<br />
K<br />
470p<br />
10<br />
SI52001<br />
T160mA<br />
M M M<br />
M D50026<br />
R52004<br />
C52004<br />
1<br />
F<br />
R50023<br />
13<br />
R52001<br />
2,2<br />
*<br />
0,1u<br />
M<br />
+45V<br />
33<br />
C52006<br />
M<br />
K<br />
TR52001<br />
09246-868.04<br />
1<br />
6<br />
2,2n<br />
M<br />
C50023<br />
+<br />
CR57124<br />
1k<br />
+16V<br />
M<br />
BR52006<br />
D57122<br />
1N4148<br />
4<br />
3<br />
R52002<br />
120<br />
M<br />
C50022<br />
F<br />
0,22u<br />
CC50021<br />
M<br />
11<br />
*<br />
M<br />
T53001<br />
BU508D<br />
M<br />
R52006<br />
M<br />
1<br />
*<br />
M<br />
M<br />
12<br />
L53003<br />
8104-982-056<br />
C53002<br />
F<br />
C53001<br />
0,68u/MKS4<br />
*/FKP1/1600V<br />
M<br />
R53002<br />
10k<br />
D53003<br />
BA157<br />
L53021<br />
29203-*<br />
C53006<br />
R53021<br />
1<br />
JH<br />
*/MKP10<br />
J1<br />
J3<br />
BR53021<br />
9<br />
R53009<br />
CR53008<br />
M<br />
R53011<br />
1<br />
*<br />
1M/MGW<br />
33k<br />
L/<br />
BR53011<br />
L53011<br />
*<br />
C53011<br />
F<br />
*/FKP1/63V<br />
n.V.<br />
BR53016<br />
ST-JOCH<br />
10/7W<br />
R53016<br />
C53017<br />
+A<br />
M<br />
0,68u/MKC4SV21<br />
TR53000<br />
w.w.<br />
TR53020<br />
w.w.<br />
TR53010<br />
29201-*<br />
L<br />
I<br />
A<br />
G<br />
C<br />
F<br />
H<br />
14<br />
15<br />
M<br />
R54001<br />
1<br />
10<br />
R54031<br />
2,2<br />
HS<br />
U<br />
F<br />
U<br />
G2<br />
GND<br />
G<br />
D54031<br />
BA157<br />
C54031<br />
100p<br />
D54001<br />
BYV16<br />
C54032<br />
M<br />
M<br />
+<br />
C54001<br />
+<br />
100u/63V<br />
C54011<br />
22u/350V<br />
M<br />
D54021<br />
CR54021<br />
22n<br />
F<br />
C53032<br />
F<br />
C53031<br />
ZPD4,7V<br />
22k<br />
22n<br />
R54022<br />
D54022<br />
F<br />
680<br />
M<br />
M<br />
CT54020<br />
BC858B<br />
ZPD33/2%<br />
+C<br />
R53033<br />
1<br />
*<br />
R53034<br />
4<br />
*<br />
n.V.<br />
CC54021<br />
M<br />
M<br />
M<br />
0,1u<br />
HS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
UF<br />
UG2<br />
+C /*<br />
+45V<br />
+33V<br />
ST-BR<br />
ZUR BILDROHRPLATTE<br />
TO CRT PANEL<br />
VERS C.I. TUBE CATHOD.<br />
ALLA PIASTRA CINESC.<br />
A LA PLACA-ZOCALO TRC<br />
SEITE / PAGE 3-25<br />
R50017<br />
1<br />
R50016<br />
1<br />
R50018<br />
BAT42<br />
D50027<br />
5<br />
*<br />
CC50018<br />
CC50013<br />
M<br />
CR50019<br />
1n<br />
M<br />
1n<br />
27k<br />
M<br />
6<br />
M R50022<br />
5,6k<br />
M<br />
CC50026<br />
8<br />
1<br />
2<br />
ZPD51<br />
0,1u<br />
6<br />
22u/63V<br />
D50023<br />
1N4002<br />
C50032<br />
K<br />
47n<br />
U<br />
REF.<br />
5<br />
3<br />
IC50010<br />
0,1u<br />
D50022<br />
BAV21<br />
TDA8356<br />
7<br />
9<br />
4<br />
R50046<br />
7<br />
8<br />
BR50031<br />
*<br />
*/2%<br />
F<br />
C50031<br />
R50047<br />
1,8/2%<br />
n.v.<br />
J4<br />
M<br />
JOCH<br />
VERT.<br />
J5<br />
CC50047<br />
0,1u<br />
R50032<br />
220/1%<br />
M<br />
*<br />
4<br />
R53074<br />
09246-*<br />
M<br />
L53074<br />
*<br />
BR53074<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ZUR BILDROHRPLATTE<br />
TO CRT PANEL<br />
VERS C.I. TUBE CATHOD.<br />
ALLA PIASTRA CINESC.<br />
A LA PLACA-ZOCALO TRC<br />
SEITE / PAGE 3-25<br />
B<br />
16<br />
R54006<br />
1/0,75W<br />
100p<br />
D54011<br />
BA157<br />
C54012<br />
+<br />
M<br />
*/35V<br />
M<br />
M<br />
M<br />
+16V<br />
CUC 2003 MONO<br />
CUC 2003 H MONO<br />
M<br />
21749-907.01<br />
050898<br />
3 - 15 GRUNDIG Service 3 - 16<br />
GRUNDIG Service
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
9<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
6<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Teilschaltplan Prozessor / Circuit Diagram Processor Section<br />
CT46004<br />
BC848B<br />
M<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 17 GRUNDIG Service<br />
3 - 18<br />
CR81122<br />
10k<br />
CR46004<br />
3,3k<br />
n.V.<br />
CR46012<br />
XX<br />
1,2k<br />
CR46007<br />
M<br />
n.V.<br />
XX<br />
CR46013<br />
CT81051<br />
BC848B<br />
M<br />
BR84002<br />
CLK<br />
M<br />
V<br />
SYNC-1<br />
R46003<br />
1k<br />
+H/1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
STROBE<br />
DATA<br />
CLOCK<br />
12V_GER<br />
CR81069<br />
1k<br />
1,2k<br />
BR81053<br />
CR81072<br />
1,8k<br />
R81041<br />
1k<br />
CT84003<br />
BC858B<br />
CT84002<br />
BC858B<br />
n.V.<br />
CR85001<br />
n.V.<br />
M<br />
CR81002<br />
OEM<br />
0<br />
M<br />
n.V.<br />
M<br />
15 16<br />
CIC32410<br />
MC14094<br />
8 9 10<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
M<br />
SCL2<br />
OEM<br />
CC81211<br />
0,1u<br />
10<br />
+H/1<br />
14<br />
H<br />
H<br />
IC81210<br />
HEF4066<br />
M<br />
CR46008<br />
1k<br />
CR81121<br />
xx<br />
n.v.<br />
10u/10V<br />
+<br />
C32206<br />
M<br />
M<br />
M<br />
11<br />
12<br />
13<br />
U RGB<br />
U DATA<br />
M<br />
CT81065<br />
BC858B<br />
+F<br />
+E<br />
CR81065<br />
n.v.<br />
30 4 +H/1 3 5 22 21 20<br />
18 33 31 32 9<br />
7 8<br />
43 6<br />
19<br />
42 36 44 34<br />
+F<br />
+H/1<br />
+F<br />
+F<br />
CR81080<br />
+F<br />
CR81050<br />
32<br />
33<br />
0<br />
CR81045<br />
+H/1<br />
10k<br />
MONO<br />
CC80003<br />
1u<br />
CR80011<br />
TFMS5300 +5V<br />
+H<br />
2<br />
270<br />
TSOP1236 1<br />
ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE<br />
n.v.<br />
+H/1<br />
+H/1<br />
ST-ASIS-1<br />
CR81123<br />
R81126<br />
XX<br />
M<br />
CR46011<br />
820<br />
ST-HOSP-1<br />
M<br />
CR32402<br />
10k<br />
CR32401<br />
10k<br />
G<br />
OSD<br />
CR81055<br />
xx<br />
C46001<br />
CR81054<br />
0<br />
D81054<br />
1N4148<br />
F<br />
0,33u<br />
CR46001<br />
CR81046<br />
100<br />
CR81047<br />
2,7k<br />
CR81043<br />
CR81037<br />
1k<br />
1k<br />
22k<br />
CR81040<br />
22k<br />
+H/1<br />
+F<br />
+H<br />
CR83001<br />
1,2k<br />
CR83002<br />
2,2k<br />
CR83003<br />
4,7k<br />
CR83004<br />
8,2k<br />
+M<br />
+H<br />
CR81056<br />
22k<br />
CR81044<br />
CR81008<br />
330<br />
ASIS<br />
4,7k<br />
CR81007<br />
1k<br />
M<br />
ST-V2<br />
DiSEqC AL MOD. SAT.<br />
AL MOD. SAT.<br />
VERS MOD. SAT.<br />
TO SAT.-MODULE<br />
ZUM SAT-BAUSTEIN<br />
680<br />
D81123<br />
1N4148<br />
470k<br />
CR81049<br />
100k<br />
M<br />
M<br />
M<br />
+F<br />
M<br />
M<br />
CR81048<br />
100<br />
ST-M-LED<br />
M<br />
M<br />
BR84001<br />
M<br />
M<br />
BR84003<br />
U EURO-<br />
AV_1<br />
DiSEqC<br />
U DATA<br />
OSD<br />
VSS<br />
35<br />
VSSA<br />
24<br />
M<br />
BC858B<br />
CT81120<br />
CT81125<br />
BC858B<br />
CC81050<br />
0,33u<br />
M<br />
+F<br />
M<br />
M<br />
M<br />
+F<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
3<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CT32205<br />
BC848B<br />
SDA2<br />
n.v.<br />
HOTEL<br />
RESET<br />
BUS<br />
RESET<br />
B<br />
OSD<br />
R<br />
OSD<br />
H<br />
SYNC<br />
FBAS<br />
TEXT<br />
V<br />
SYNC-1<br />
U NF<br />
MUTE2<br />
V<br />
U<br />
SYNC<br />
ECO<br />
U STAND<br />
BY<br />
BUS<br />
RESET<br />
HOSP<br />
IDENT<br />
HOSP<br />
HOTEL<br />
IDENT<br />
RESET<br />
PRG.<br />
COPY<br />
H<br />
SYNC<br />
V<br />
SYNC<br />
U RESET<br />
IR<br />
IN<br />
CC81037<br />
CR81052<br />
100p<br />
1k<br />
CC81048<br />
10n<br />
CC81043<br />
CR81067<br />
10k<br />
CC81041<br />
10n<br />
100p<br />
CC81023<br />
M<br />
M<br />
+H<br />
CC81038<br />
100p<br />
CC81036<br />
M<br />
M<br />
CR84003<br />
10k<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CT81091<br />
BC848B<br />
M<br />
M<br />
L-<br />
CR80007<br />
L+<br />
10k<br />
P+<br />
KB<br />
+H<br />
IR<br />
CC46017<br />
0,1u<br />
CC46016<br />
0,1u<br />
CLK<br />
DATA<br />
CC82001<br />
10n<br />
CC81046<br />
10n<br />
CC80007<br />
1u<br />
C80011<br />
+<br />
47u/16V<br />
IC80010<br />
IR<br />
n.v.<br />
1k<br />
CC81051<br />
33p<br />
1,2k<br />
BR81052<br />
1,2k<br />
BR81051<br />
3<br />
+F<br />
IR<br />
M<br />
CD80007<br />
BA592<br />
ASIS<br />
P-<br />
ST-IR-KB<br />
U LED<br />
R81054<br />
470<br />
50<br />
49<br />
M<br />
48<br />
47<br />
M<br />
CC81053<br />
33p<br />
CC81052<br />
33p<br />
46<br />
45<br />
M<br />
n.v.<br />
CC81054<br />
XX<br />
BLAN<br />
B<br />
G<br />
R<br />
VS/P4.7<br />
HS/SC<br />
CVBS<br />
P0.5<br />
P0.6<br />
P0.4<br />
P1.1<br />
P1.2<br />
P1.3<br />
P1.5<br />
IC81050<br />
SDA5257-2<br />
VSS<br />
10<br />
+OEKO<br />
U POWER<br />
OFF<br />
CUR<br />
VDD<br />
VDD<br />
VDDA<br />
IREF<br />
P1.7<br />
P0.7<br />
P3.1<br />
P3.0<br />
4 3 2 1<br />
VSS A2<br />
A1<br />
A0<br />
SCL<br />
X24C08<br />
TEST<br />
6<br />
+H/1<br />
7 IC82005 SDA<br />
VCC<br />
5<br />
M M<br />
-051<br />
M<br />
+H/1<br />
8<br />
M<br />
M<br />
+H<br />
M<br />
M<br />
M M<br />
M M<br />
L81061<br />
+H/1 n.V.<br />
M<br />
+H/1<br />
M<br />
M<br />
4,7u/100V<br />
Q80001<br />
CC46015<br />
CR81083<br />
CR82004 CC82004<br />
L46021<br />
+<br />
+H/1<br />
xx<br />
M C81061<br />
+H/1 5,6k +H/1 4,7k 100p M<br />
31 31<br />
120p<br />
6MHz<br />
4,7k<br />
CR82001<br />
n.V.<br />
CC81062<br />
CR46016<br />
CR81012<br />
+H/1<br />
+H/1 +H/1<br />
82k<br />
CR82003<br />
4,7k<br />
M<br />
1k<br />
0,1u<br />
51 11 37 28 29<br />
16 2<br />
1 52<br />
14 41 40<br />
15<br />
38 39<br />
25 27 26<br />
12 13<br />
17 23<br />
M<br />
CC46004<br />
10n<br />
M<br />
ST-ASIS-3<br />
M<br />
IR<br />
LAUF OUT<br />
CR81084<br />
U CR81036<br />
AFC<br />
10n<br />
10n<br />
P4.0<br />
CR84009<br />
DATA<br />
P2.1<br />
0<br />
0<br />
CR84008 CLK<br />
U EURO- ENA<br />
10k CR81033<br />
AV_2 SAT<br />
BR81030<br />
CC81033<br />
100<br />
0<br />
P2.3<br />
CR81086<br />
ASIS<br />
1n<br />
CC81034<br />
P3.6<br />
SCL<br />
U EURO-<br />
10k<br />
CR81035<br />
10n<br />
CR81034<br />
BR211<br />
P3.7<br />
AV_1<br />
SDA<br />
P2.2<br />
CR81087<br />
ENA1<br />
15k<br />
10k<br />
CR81025<br />
CR81031<br />
10k<br />
R81088<br />
27k<br />
P0.0<br />
XX<br />
10k<br />
RST<br />
CC32401<br />
n.V.<br />
CC81016 CR81016<br />
0,1u<br />
100p<br />
10k<br />
R32403<br />
SCL<br />
CR81028<br />
56k<br />
100<br />
P0.2<br />
CC46025<br />
R32406<br />
CC81028<br />
CR81029<br />
xx<br />
CC46021<br />
56k<br />
100p<br />
4,7k<br />
LCIN<br />
R32408 R32407<br />
SDA<br />
CR81026<br />
xx<br />
10k 56k<br />
P0.1<br />
CC81026<br />
150<br />
CC46022<br />
CR81027<br />
LCOUT<br />
100p<br />
4,7k<br />
xx<br />
CC46023<br />
ENA1<br />
R81020<br />
100<br />
P3.4<br />
XX<br />
CC81020<br />
INL<br />
CR46022<br />
CC46027<br />
FIL3SCL<br />
U NORM2<br />
100p<br />
27k<br />
33n<br />
U BAT<br />
INL<br />
CR81032<br />
CR46024 CR46023<br />
P0.3<br />
FIL2SCL<br />
U NORM1<br />
CC81032<br />
10k<br />
470k<br />
0<br />
CR46026 CC46026<br />
U CR81022<br />
CAV<br />
10n<br />
FIL1SCL<br />
CC81021<br />
xx<br />
xx<br />
U<br />
VQ<br />
U 4,7k<br />
ENTMA<br />
CR81021<br />
n.V.<br />
10n<br />
P1.4<br />
U 100<br />
CR81023<br />
CR81024<br />
CC80002<br />
XTAL1<br />
U NORM5<br />
100<br />
4,7k<br />
33p<br />
U<br />
U NORM3<br />
AUDIO<br />
CR80001<br />
CC80001<br />
CR32206<br />
XTAL2<br />
U NORM4<br />
0<br />
33p<br />
10k<br />
CR81005<br />
CR81091<br />
10k<br />
P3.5<br />
4,7k<br />
IR<br />
P3.3<br />
CC81012<br />
OUT<br />
P3.2<br />
U EURO-<br />
AV_1<br />
P1.6<br />
100p<br />
CR81010<br />
R81226<br />
P2.0<br />
P1.0<br />
*<br />
CC81007<br />
10k<br />
R81222<br />
1n<br />
CC81008<br />
27k<br />
1n<br />
CR81006<br />
CR82221<br />
270k<br />
4,7k<br />
n.V.<br />
R84004<br />
OEM<br />
SDA<br />
IR<br />
IN<br />
R80013<br />
330<br />
PRG.<br />
100<br />
COPY<br />
U RESET<br />
SCL<br />
CR81003<br />
CR84002<br />
DiSEqC<br />
0<br />
LU5351<br />
1k<br />
G<br />
U POWER<br />
OFF<br />
1<br />
CR84001<br />
D84003<br />
2<br />
1N4148<br />
180<br />
3<br />
R<br />
D84001<br />
CR81001<br />
D85001<br />
CR81004<br />
1k<br />
330<br />
w.w. (270) TLHR4601<br />
(180) w.w.<br />
2<br />
IC80000<br />
MC33164<br />
1<br />
M<br />
BC848B<br />
CT81220<br />
BC848B<br />
CT81225<br />
C81063<br />
0,1u<br />
CR80012<br />
22k<br />
CT46009<br />
BC848B<br />
M<br />
10k<br />
CR46009<br />
CT81070<br />
BC858B<br />
M<br />
M<br />
CR81051<br />
CR81053<br />
1k<br />
CR81073<br />
10k<br />
CR81070<br />
10k<br />
CC81072<br />
0,22u<br />
M<br />
+F<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CT81075 +F<br />
BC858B<br />
n.v.<br />
CR81059<br />
10<br />
M<br />
BR81042<br />
CR81068<br />
CR81071<br />
XX<br />
CT81058<br />
M<br />
180<br />
n.v.<br />
OEM<br />
BR279<br />
CR84010<br />
0<br />
DATA<br />
18<br />
17<br />
17<br />
17<br />
+H<br />
ST-ASIS-5<br />
CC81081<br />
XX<br />
CR81081<br />
0<br />
CC81080<br />
XX<br />
CR81082<br />
0<br />
CC81082<br />
XX<br />
n.v.<br />
CC81088<br />
n.V.<br />
XX<br />
CC81089<br />
XX<br />
n.V.<br />
+H<br />
+H<br />
+H<br />
OEM<br />
M<br />
M<br />
CR81089<br />
0<br />
+H<br />
DELETED WITH MAINS SWITCH BOARD<br />
N’EXISTE PAS POUR C.I. INTERR. SECTEUR<br />
MANCA CON PIASTRA INTERR. DI RETE<br />
NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR RED<br />
Prozessorplatte 29305-219.XX<br />
SEITE / PAGE 3-27<br />
+M<br />
OPTION A<br />
+H/1<br />
+F<br />
SEITE / PAGE 3-34<br />
NUR BEI TUNER<br />
TEMIC 5002<br />
* oder OPTION – siehe Seite 3-23<br />
* or OPTION – see page 3-23<br />
SEITE / PAGE 3-14<br />
SEITE / PAGE 3-16<br />
30 10<br />
w.w.<br />
OPTION H1<br />
ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE<br />
DELETED WITH MAINS SWITCH BOARD<br />
N’EXISTE PAS POUR C.I. INTERR. SECTEUR<br />
MANCA CON PIASTRA INTERR. DI RETE<br />
NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR RED<br />
ZUR NETZSCHALTERPLATTE<br />
TO MAINS SWITCH BOARD<br />
VERS C.I. INTERR. SECTEUR<br />
ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE<br />
A LA PLACA INTERRUPTOR RED<br />
SEITE / PAGE 3-19<br />
SEITE / PAGE 3-21/23
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Teilschaltplan Tuner/Buchsen / Circuit Diagram Tuner/Socket Section<br />
3 - 19 GRUNDIG Service 3 - 20<br />
GRUNDIG Service<br />
INTER-<br />
CARRIER<br />
BR32492<br />
*<br />
CR32502<br />
4,7k<br />
CT32501<br />
BC848B<br />
M<br />
CR32525<br />
100k<br />
MONO<br />
ST-RGB2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
MA<br />
R43019<br />
1<br />
AUDIO<br />
3STEREO<br />
6<br />
2<br />
1<br />
3<br />
LI<br />
RI<br />
RO<br />
LO<br />
CR32523<br />
10k<br />
EURO-AV1 1<br />
10<br />
12<br />
US<br />
8<br />
20<br />
VI<br />
16<br />
D<br />
15<br />
R<br />
11<br />
G<br />
7<br />
B<br />
19<br />
VO<br />
21<br />
M<br />
18<br />
MD<br />
17<br />
MV<br />
14<br />
D43055<br />
1N4148<br />
M<br />
CR32460<br />
xx<br />
M<br />
n.V.<br />
M<br />
M<br />
MONO<br />
n.V.<br />
1<br />
1<br />
SDA1<br />
1k<br />
CR32493<br />
7<br />
6<br />
4 2<br />
3 * 1<br />
F32493<br />
C32494<br />
F<br />
*<br />
CR43075<br />
0<br />
C32521<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
C32522<br />
+<br />
SCL1<br />
EXT<br />
AUDIO-IN<br />
AUDIO<br />
1<br />
AUDIO<br />
3<br />
AUDIO<br />
EURO-AV<br />
U NORM1<br />
U NORM1<br />
+F<br />
CC32491<br />
M<br />
CR32521<br />
100k<br />
CR32522<br />
100k<br />
4,7u/100V<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CR32012<br />
4,7k<br />
C32011<br />
+<br />
100u/10V<br />
4,7k<br />
CR32011<br />
CR32524<br />
22k<br />
CD32495<br />
BA592<br />
CC32495<br />
10p<br />
MONO<br />
AV-2<br />
+E<br />
C32499<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
C32496<br />
+<br />
10u/50V<br />
0,1u<br />
8<br />
M<br />
CC32493<br />
*<br />
CC32492<br />
*<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
13<br />
12<br />
6 7 8<br />
H<br />
L<br />
H<br />
L HEF4053<br />
H<br />
L<br />
IC32520<br />
16<br />
CR43067<br />
75<br />
CR43063<br />
75<br />
CR43062<br />
75<br />
CR43066<br />
75<br />
9<br />
4<br />
10<br />
15<br />
11<br />
14<br />
CR43072<br />
330<br />
CR43056<br />
47<br />
1-SCART<br />
CR43071 270<br />
330<br />
470p<br />
CR43004<br />
CR43073<br />
0<br />
BR43072<br />
CC44031<br />
470p<br />
U DATA<br />
G<br />
B<br />
R<br />
U NORM1<br />
+E 3 8<br />
M M<br />
M M<br />
M<br />
*<br />
CT32455<br />
CR32453<br />
CR32452<br />
M<br />
CT32460<br />
*<br />
+F<br />
CR32464<br />
22k<br />
*<br />
CR32451<br />
*<br />
CR32499<br />
2,2k<br />
27p<br />
CC32499<br />
27p<br />
+F<br />
CC32497<br />
CR32497<br />
2,2k<br />
R43020<br />
1<br />
CR43268<br />
560<br />
CR32437<br />
15k<br />
U NORM2<br />
CR32438<br />
1,2k<br />
CR32433<br />
1k<br />
CR31051<br />
100<br />
CR32436<br />
22k<br />
CR31052<br />
100<br />
CR31046<br />
56k<br />
CR31047<br />
47k<br />
CR32439<br />
22k<br />
CR32412<br />
*<br />
CR32420<br />
*<br />
CR32463<br />
*<br />
CR32462<br />
2,2k<br />
+F<br />
CT32470<br />
*<br />
M<br />
CR43003<br />
470<br />
CR43008<br />
470<br />
CR43013<br />
220<br />
CR43018<br />
220<br />
A<br />
1N4148<br />
CR43247<br />
75<br />
CR43241<br />
1k<br />
CR43243<br />
1k<br />
CR43267<br />
75<br />
M<br />
*<br />
CR43017<br />
CR43246<br />
680<br />
CR43242<br />
1k<br />
ST-ASIS-2<br />
D43072<br />
1N4148<br />
CR43057<br />
47<br />
CR43058<br />
47<br />
CR43061<br />
47<br />
BR43071<br />
D43071<br />
1N4148<br />
BR43073<br />
D43073<br />
1N4148<br />
FBAS<br />
AV1_OUT<br />
M<br />
M<br />
+<br />
100u/10V<br />
CT32435<br />
BC848B<br />
13<br />
M<br />
CR32467<br />
*<br />
M<br />
M<br />
M<br />
*<br />
F32430<br />
CT43246<br />
BC848B<br />
NF-R<br />
U EURO<br />
AV_1<br />
H<br />
SYNC<br />
U RGB<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CR32466<br />
2,2k<br />
CD32421<br />
*<br />
CD32411<br />
*<br />
CR31043<br />
0<br />
CR31044<br />
0<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CT32440<br />
BC858B<br />
M<br />
8<br />
M<br />
M<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
M<br />
13<br />
MR<br />
9<br />
MG<br />
5<br />
MB<br />
M<br />
4<br />
A<br />
M<br />
M M M<br />
M<br />
CT43244<br />
BC858B<br />
M<br />
M<br />
M<br />
NF-L<br />
SDA<br />
SCL<br />
INTER-<br />
CARRIER<br />
AUDIO<br />
MONO<br />
B<br />
OSD<br />
AUDIO<br />
2<br />
CT32465<br />
BC848B<br />
CD32460<br />
BA592<br />
AUDIO-L<br />
CINCH<br />
MONO<br />
AV-2<br />
AUDIO-R<br />
CINCH<br />
FBAS<br />
CINCH<br />
SAT<br />
EXT<br />
AUDIO-IN<br />
CC43018<br />
1n<br />
CC43013<br />
1n<br />
STEREO<br />
CC43008<br />
470p<br />
CC43003<br />
KH-R<br />
KH-L<br />
FBAS<br />
IN_1<br />
CHROMA<br />
G<br />
OSD<br />
R<br />
OSD<br />
M<br />
SCL<br />
SDA<br />
ZF_<br />
ZF.<br />
L32201<br />
4,7m<br />
CC32202<br />
3,3n<br />
*<br />
BR31045<br />
CD32475<br />
+E<br />
+E<br />
CC43248<br />
10n<br />
C43249<br />
+<br />
47u/16V<br />
CC43057<br />
0,1u<br />
CC43058<br />
0,1u<br />
CC43061<br />
0,1u<br />
R43248<br />
2,2<br />
U RESET<br />
U<br />
CR32202 CR32204<br />
100k<br />
1n<br />
C31046<br />
+<br />
22u/50V<br />
CC31051<br />
100p<br />
CC31052<br />
100p<br />
C31042<br />
MONO<br />
C31044<br />
+<br />
10u/50V<br />
C32438<br />
+<br />
10u/50V<br />
CC32201<br />
3,3n<br />
M<br />
CT32201<br />
BC848B<br />
CR32201<br />
390k<br />
CR32203<br />
470<br />
CR32456<br />
22k<br />
CC32412<br />
*<br />
2<br />
1<br />
M12<br />
M13<br />
M14<br />
M15<br />
AGC<br />
ZF<br />
ZF<br />
B1<br />
B3<br />
(ADR) UHF<br />
5 4 3<br />
6 7<br />
TUNER<br />
12 13 14 15<br />
8<br />
9<br />
11<br />
10<br />
1<br />
2<br />
10<br />
F32412<br />
*<br />
OFW<br />
4<br />
5<br />
CR32494<br />
*<br />
L40012<br />
27u<br />
10<br />
11<br />
10<br />
11<br />
CC32523<br />
0,1u<br />
CR32527<br />
*<br />
ST-A1<br />
ST-A2<br />
MONO<br />
M<br />
D43056<br />
CC44021<br />
470p<br />
FBAS<br />
TEXT<br />
BUS<br />
RESET<br />
U AUDIO<br />
M<br />
FBAS<br />
R<br />
L<br />
CC31047<br />
n.V.<br />
CD32465<br />
*<br />
CR32457<br />
*<br />
CR32482<br />
*<br />
CR32468<br />
*<br />
CC31019<br />
100p<br />
CR31021<br />
56k<br />
L31043<br />
8,2uH<br />
CR31041<br />
56k<br />
n.v.<br />
CR44031<br />
A CR44021<br />
A<br />
470<br />
470<br />
BU1<br />
V<br />
BU1<br />
A<br />
BU1<br />
A<br />
U CAV<br />
U<br />
VQ<br />
AUDIO<br />
3<br />
CR32471<br />
*<br />
*<br />
CR32483<br />
CR32473<br />
*<br />
*<br />
M<br />
CT32475<br />
*<br />
CR32476<br />
*<br />
+F<br />
+F<br />
CR32481<br />
*<br />
CR32472<br />
*<br />
M<br />
CT32480<br />
*<br />
CR32486<br />
*<br />
F32420<br />
M<br />
CR32528<br />
*<br />
M<br />
M<br />
R43014<br />
1<br />
SAT<br />
SAT<br />
CR32501<br />
0<br />
MUTE<br />
2<br />
1<br />
16<br />
15<br />
C32498<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
M<br />
*<br />
M<br />
CC32488<br />
1n<br />
CR32498<br />
8,2k<br />
14<br />
UB<br />
4 8 9 5<br />
IC32490<br />
*<br />
11<br />
AGC<br />
3<br />
7<br />
PLL<br />
10<br />
12<br />
6<br />
C44032<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
C44022<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
R43001<br />
1<br />
MONO<br />
4,7k<br />
M<br />
A<br />
1-SCART<br />
MONO<br />
BR233<br />
STEREO<br />
CC31048<br />
0,1u<br />
+F<br />
+E<br />
+F<br />
+33V<br />
OPTION F32410<br />
(8140-531-351)<br />
6<br />
2<br />
4<br />
6<br />
CBR101 2<br />
5<br />
M M<br />
*<br />
7<br />
4<br />
F32410<br />
*<br />
7<br />
M<br />
3<br />
5<br />
1<br />
8<br />
3<br />
1<br />
+F<br />
+F<br />
OPTION K<br />
+F/1<br />
+F/1<br />
+F/1<br />
+F<br />
OPTION B<br />
+F<br />
+M<br />
BR273<br />
+33V<br />
+E<br />
+F<br />
ST-HOSP-2<br />
SEITE / PAGE 3-31<br />
SBAUST. NF-STEREO/BAUST. SAT<br />
SEITE / PAGE 3-34<br />
29504-301.01 w.w. TEMIC 5002<br />
OPTION H2<br />
OPTION D<br />
2<br />
5<br />
OPTION I<br />
OPTION J<br />
330<br />
(SDA)<br />
(SCL)<br />
* oder OPTION – siehe Seite 3-23<br />
* or OPTION – see page 3-23<br />
29<br />
1<br />
4<br />
SEITE / PAGE 3-24<br />
SEITE / PAGE 3-18<br />
SEITE / PAGE 3-21<br />
ST-AV3
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Teilschaltplan Video / Circuit Diagram Video Section<br />
ST-8<br />
M<br />
+E<br />
ST-4<br />
M<br />
M<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 21 GRUNDIG Service<br />
3 - 22<br />
Mono<br />
1n<br />
CC50011<br />
CC33022<br />
*<br />
CC33021<br />
*<br />
M<br />
n.V.<br />
CR34064<br />
2,7k<br />
xx<br />
R34052<br />
xx<br />
R34053<br />
BR117<br />
BR80303<br />
M<br />
CC32106<br />
0,1u<br />
INL<br />
n.V.<br />
M<br />
CC33015<br />
47n<br />
CR57024<br />
XX<br />
n.v.<br />
CC34073<br />
1u<br />
CC34069<br />
U SCHUTZ<br />
VG<br />
VB<br />
CR32168<br />
22k<br />
SAT<br />
CR57017<br />
10k<br />
CC34079<br />
39n<br />
CR34079<br />
SAT<br />
U RGB<br />
U SCHUTZ<br />
U SCHUTZ<br />
U NORM3<br />
U NORM4<br />
U NORM5<br />
U LAUF<br />
R44014<br />
1<br />
SAT<br />
+E<br />
CR32106<br />
47<br />
+E<br />
+E<br />
CC32111<br />
22p<br />
+E<br />
+E<br />
+E<br />
+E<br />
+E<br />
+E<br />
+E<br />
CR57021<br />
680<br />
100<br />
+E<br />
M<br />
560<br />
CR34031<br />
+E +E<br />
+F<br />
CR34066<br />
470<br />
R34063<br />
470<br />
+E<br />
CR57011<br />
*<br />
CR57016<br />
22k<br />
CR57008<br />
220k<br />
CR57012<br />
**<br />
CR57004<br />
1M<br />
CR57001<br />
1M<br />
R34054<br />
100<br />
CR57002<br />
100k<br />
VA<br />
CR32163<br />
*<br />
CR32162<br />
470<br />
4,7k<br />
CR32114<br />
CR32105<br />
0<br />
CR32143<br />
820<br />
CR32102<br />
270<br />
CR32124<br />
33<br />
CR32167<br />
*<br />
560<br />
CR32150<br />
470<br />
CR32023<br />
180<br />
CR32109<br />
22<br />
680<br />
CR32101<br />
330<br />
CR32128<br />
1k<br />
8,2k<br />
CR32104<br />
3,3k<br />
CR32108<br />
220<br />
CR32110<br />
47<br />
10<br />
CR32119<br />
4,7k<br />
CR32142<br />
1,8k<br />
0<br />
CR32113<br />
470<br />
CR32103<br />
470<br />
CR32141<br />
1,8k<br />
10p<br />
CR52266<br />
15k<br />
CR52251<br />
8,2k<br />
CR34042<br />
82k<br />
CR52247<br />
18k<br />
CR52252<br />
39k/2%<br />
C52253<br />
+<br />
100<br />
CR50011<br />
D57023<br />
1N4148<br />
CR33014<br />
390<br />
+E<br />
D57011<br />
1N4148<br />
D57013<br />
1N4148<br />
CBR30<br />
0<br />
CC34075<br />
68n<br />
CR34078<br />
1,8k<br />
R34055<br />
100<br />
CR34077<br />
2,7k<br />
CR34076<br />
330<br />
R34071<br />
56k<br />
FBAS<br />
AV2_OUT<br />
R32132<br />
100k<br />
CR32107<br />
1k<br />
CBR32111<br />
0<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CR32133<br />
10k<br />
F32167<br />
*<br />
M<br />
F32162<br />
*<br />
M<br />
CT32165<br />
BC848B<br />
CT32160<br />
BC848B<br />
CD32167<br />
*<br />
CD32162<br />
*<br />
BC817-25<br />
CT32105<br />
F32109<br />
*<br />
CT32119<br />
BC848B<br />
CT32111<br />
BC848B<br />
CT32123<br />
BC848B<br />
CT32132<br />
BC848B<br />
CT34075<br />
BC848B<br />
+F<br />
CT57005<br />
BC848B<br />
M<br />
M M<br />
U DATA<br />
OSD<br />
M<br />
M<br />
7 1<br />
M<br />
M M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M M<br />
M<br />
8<br />
M<br />
M<br />
7<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
2,2u/100V<br />
M<br />
CC33014<br />
M<br />
M<br />
M<br />
CC34022<br />
M<br />
C34021<br />
+<br />
M<br />
CC34027<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M M M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
330p<br />
CR34032<br />
390<br />
BB<br />
CT32124<br />
BC858B<br />
V<br />
M<br />
CR32112<br />
CC32151<br />
CT32122<br />
BC858B<br />
CT34031<br />
BC858B<br />
CT57020<br />
BC858B<br />
R33019<br />
22k<br />
R44011<br />
47<br />
FBAS<br />
TEXT<br />
B<br />
G<br />
R<br />
ZF.<br />
ZF_<br />
SDA<br />
SCL<br />
FBAS<br />
FBAS<br />
IN_2<br />
FBAS<br />
IN_1<br />
CHROMA<br />
AUDIO<br />
EURO-AV<br />
AUDIO<br />
1<br />
AUDIO<br />
ZF-MONO<br />
R<br />
OSD<br />
G<br />
OSD<br />
B<br />
OSD<br />
SB<br />
HDR<br />
H<br />
SYNC<br />
INTER-<br />
CARRIER<br />
AUDIO<br />
ZF-MONO<br />
BB<br />
FBAS<br />
FBAS<br />
IN_2<br />
1<br />
R44013<br />
SSC<br />
C52247<br />
+<br />
1u/100V<br />
C57016<br />
+<br />
10u/50V<br />
R<br />
G<br />
B<br />
SW<br />
CR34071<br />
680<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST-V4<br />
STEREO<br />
10n<br />
C33019<br />
+<br />
470u/10V<br />
C34063<br />
+<br />
47u/16V<br />
CC34080<br />
CC57003<br />
100p<br />
CR34072<br />
4,7k<br />
C34071<br />
+<br />
22u/50V<br />
1n<br />
CC32152<br />
*<br />
CC32118<br />
33p<br />
CC32110<br />
22p<br />
CC32124<br />
120p<br />
47p<br />
*<br />
CC32026<br />
CC32121<br />
120p<br />
CC33017<br />
0,1u<br />
CC52266<br />
CC34041<br />
3,3n<br />
CC34042<br />
0,1u<br />
CC34043<br />
18p<br />
CC34044<br />
18p<br />
CC52246<br />
1n<br />
CC52248<br />
1n<br />
10n<br />
CC50012<br />
C52254<br />
F<br />
0,1u/5%<br />
CC34037<br />
0,1u<br />
CC34039<br />
*<br />
CC33016<br />
*<br />
1n<br />
CC57021<br />
CC57016<br />
xx<br />
CC33018<br />
M 1n<br />
M<br />
CC33020<br />
0,1u<br />
10n<br />
10n<br />
22n<br />
CC34062<br />
0,1u<br />
CC34067<br />
0,1u<br />
CC57004<br />
CR57003<br />
39k<br />
CC34061<br />
0,1u<br />
CC34064<br />
0,1u<br />
CC34072<br />
3,3n<br />
R34073<br />
1<br />
C32024<br />
F<br />
/2,5%<br />
C32023<br />
F<br />
2,2n/2,5%<br />
n.V.<br />
U<br />
U AFC<br />
INL<br />
INL<br />
INL<br />
6<br />
4<br />
3<br />
8<br />
2<br />
INL.<br />
1<br />
F32121<br />
8141-111-360<br />
2 4<br />
6<br />
3<br />
R34059<br />
100<br />
R34056<br />
1,8k<br />
R34058<br />
100<br />
R34057<br />
M<br />
CR52262<br />
10k<br />
Q34043<br />
4,43MHz<br />
Q34044<br />
3,58MHz<br />
CC34032<br />
CR57022<br />
**<br />
F32101<br />
8141-112-405<br />
L32108<br />
2,7u<br />
BR32108<br />
L32109<br />
10u<br />
12u<br />
L32023<br />
1u<br />
L32026<br />
10u<br />
48<br />
49<br />
54<br />
53<br />
5<br />
9<br />
26<br />
23<br />
24<br />
25<br />
27<br />
28<br />
12 37<br />
3 4<br />
6 8 7 13 17 11 10 2 55 56 1 15<br />
AGC<br />
RGB<br />
ZF<br />
OSC.<br />
AFC<br />
VIDEO<br />
IC34015<br />
TDA8840N2<br />
FBAS Y/C<br />
MONO<br />
AUDIO RGB-MATRIX<br />
DELAY<br />
BLACK<br />
I 2 C<br />
PEAKING<br />
STRE.<br />
3<br />
V-DRIVE<br />
PAL/NTSC-DECODER MATRIX H-DRIVE<br />
39 16 29 30 38 33 36 35 34<br />
32 31<br />
3<br />
M<br />
50<br />
43 42 14 44 41 28<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
22<br />
46<br />
47<br />
51<br />
45<br />
52<br />
40<br />
ST-RGB<br />
n.v.<br />
xx<br />
AUDIO<br />
CR32160<br />
*<br />
M<br />
CR50012<br />
100<br />
+E<br />
CR52264<br />
1k<br />
CT52260<br />
BC858B<br />
M<br />
NTSC/3,58MHz<br />
CR52261<br />
330<br />
CR52254<br />
**<br />
4,7u/100V<br />
CR57023<br />
XX<br />
CT57021<br />
BC858B<br />
CR57025<br />
0<br />
R34051<br />
FBAS<br />
CINCH<br />
FBAS<br />
AV1_OUT<br />
FBAS<br />
CR32161<br />
22k<br />
+E<br />
39n<br />
CR34075<br />
2,2k<br />
n.V.<br />
CR34074<br />
4,7k<br />
M<br />
CR34080<br />
2,2k<br />
2,2k<br />
SEITE / PAGE 3-20<br />
M<br />
M<br />
CR44012<br />
75<br />
U EURO- ENA<br />
AV_2 SAT<br />
FBAS<br />
AV2_OUT<br />
ST-2<br />
ST-1<br />
OPTION C<br />
OPTION F<br />
+E<br />
45cm<br />
51cm<br />
**<br />
37cm ORION<br />
37cm PHI<br />
55cm PHI<br />
55cm SAMS<br />
VERS C.I. TUBE CATHOD<br />
CR52254<br />
2,7M<br />
2,7M<br />
4,7M<br />
4,7M<br />
4,7M<br />
4,7M<br />
CR57011<br />
3,9k/2%<br />
3,9k/2%<br />
3,9k/2%<br />
3,9k/2%<br />
3,3k/2%<br />
CR57012<br />
4,7k<br />
4,7k<br />
3,9k/2%<br />
3k/2%<br />
3,3k/2%<br />
CR57022<br />
1,3k<br />
1,3k<br />
1,2k<br />
1k<br />
1k<br />
3,3k/2% 3,3k/2% 1k<br />
CC57021<br />
1n<br />
1n<br />
5,6n<br />
5,6n<br />
5,6n<br />
5,6n<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST-V3<br />
ZUM SAT-BAUSTEIN<br />
TO SAT.-MODULE<br />
VERS MOD. SAT.<br />
AL MOD. SAT.<br />
AL MOD. SAT.<br />
SEITE / PAGE 3-34<br />
FBAS<br />
IN_2<br />
FBAS<br />
AV1_OUT<br />
FBAS<br />
ST-9<br />
ST-7<br />
ST-6<br />
ST-5<br />
ST-3<br />
**<br />
OPTION G<br />
ZUM SAT-BAUSTEIN<br />
TO SAT.-MODULE<br />
VERS MOD. SAT.<br />
AL MOD. SAT.<br />
AL MOD. SAT.<br />
SEITE / PAGE 3-34<br />
SEITE / PAGE 3-23<br />
SEITE / PAGE 3-17<br />
SEITE / PAGE 3-15<br />
18<br />
17<br />
21<br />
TDA8842N2 MULTI/FR<br />
22<br />
20<br />
19<br />
23<br />
27<br />
ZUR BILDROHRPLATTE<br />
TO CART BASE<br />
ALLA PIASTRA CINESC.<br />
A LA PLACA-ZOCALO TRC<br />
SEITE / PAGE 3-25<br />
24<br />
25 26<br />
10<br />
TON/FILTER-PLATTE<br />
SOUND FILTER PANEL<br />
SEITE / PAGE 30<br />
0<br />
* oder OPTION – siehe Seite 3-23<br />
* or OPTION – see page 3-23<br />
IC34015<br />
PIN V PIN V<br />
1 1,3 29 2,5<br />
2 4,0 30 2,5<br />
3 3,8 31 2,2<br />
4 3,8 32 0,3<br />
5 2,9 33 0,3<br />
6 3,3 34 2,5<br />
7 4,9 35 2,5<br />
8 4,8 36 5,0<br />
9 6,8 37 8,1<br />
10 0 38 3,0<br />
11 3,5 39 5,1<br />
12 8,1 40 2,0<br />
13 3,5 41 1,3<br />
14 0 42 3,6<br />
15 3,4 43 3,9<br />
16 0 44 0<br />
17 3,5 45 0<br />
18 4,9 46 4,0<br />
19 2,7 47 4,0<br />
20 2,8 48 2,9<br />
21 2,1 49 4,6<br />
22 2,4 50 4,6<br />
23 3,7 51 3,8<br />
24 3,7 52 3,9<br />
25 3,7 53 4,0<br />
26 0,2 54 4,1<br />
27 0 55 3,0<br />
28 2,9 56 4,1
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Teilschaltplan Audio / Circuit Diagram Audio<br />
CR40011<br />
2,2k<br />
n.V.<br />
D40022<br />
1N4148<br />
STEREO<br />
U NF<br />
MUTE2<br />
CC40012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
*<br />
CBR101<br />
C32024<br />
F32109<br />
CC32151<br />
CR32160<br />
CR32167<br />
CR32453<br />
CT32455<br />
CR32483<br />
CC32492<br />
BR32492<br />
C32494<br />
CR32494<br />
CC33021<br />
CC33022<br />
IC34015<br />
CC34039<br />
CR43017<br />
CR81010<br />
OPTION A<br />
OPTION B<br />
OPTION C<br />
OPTION D<br />
OPTION F/G<br />
OPTION H1/H2<br />
OPTION I<br />
OPTION J<br />
OPTION K<br />
0<br />
TDA8840<br />
4,7k<br />
TDA8842<br />
0<br />
2,2n<br />
TDA8840<br />
1,5n<br />
4,7k<br />
0<br />
2,2n<br />
TPS5,5 TPS6,0 TPS5,5 TPS6,0 TPS6,0 TPS5,5 TPS6,0 TPS6,0 TPS5,5<br />
0 OHM<br />
8141- 8140- 8141- 8140- 8141- 8141- 8141- 8140- 8141- 8140-<br />
107-600 531-351 107-600 531-351 107-600 107-600 107-600 531-351 107-600 531-351<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
1u<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
1u<br />
0<br />
0<br />
TDA8842 TDA8841 ? TDA8841 TDA8842 TDA8842 TDA8842<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
1u<br />
1u<br />
0<br />
2,2n<br />
TPS6,0<br />
22k 22k 22k 22k<br />
BC848 BC848 BC848 BC848<br />
2,2k 2,2k 2,2k 4,7k 4,7k 2,2k 4,7k 2,2k<br />
10k 10k 10k 10k<br />
U4467<br />
1n<br />
MULTI/7<br />
NICAM<br />
STEREO<br />
0 OHM<br />
MULTI/7<br />
MONO<br />
0 OHM<br />
K9554<br />
MULTI/VI<br />
MONO<br />
CC32152 47p 47p<br />
47p 47p<br />
47p<br />
CD32162<br />
F32162<br />
F32410<br />
CC32493<br />
F32493<br />
BA592<br />
BA592<br />
BA592<br />
CR32163 680 680 680<br />
CD32167<br />
F32167<br />
CD32411<br />
CC32412<br />
CR32412<br />
F32412<br />
CR32420<br />
F32420<br />
CD32421<br />
F32430<br />
CR32451<br />
CR32452<br />
CR32457<br />
CT32460<br />
CR32463<br />
CD32465<br />
CR32467<br />
CR32468<br />
CT32470<br />
CR32471<br />
CR32472<br />
CR32473<br />
CD32475<br />
CT32475<br />
CR32476<br />
CT32480<br />
CR32481<br />
CR32482<br />
CR32486<br />
IC32490<br />
CR32527/CR32528<br />
INLAND<br />
MONO<br />
SFE5,5<br />
FR<br />
MONO<br />
SFE5,5<br />
SFE6,0<br />
BA592 BA592 BA592 BA592 BA592 BA592 BA592 BA592<br />
0 OHM 1k 0 OHM 1k 1k 1k 1k 470 1k 470<br />
G1962 K3451 G1984 K3451 K3452 G6255 G6255 K3451 G6259 K3451<br />
L9420<br />
BA592 BA592 BA592<br />
BA592 BA592<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
BA592 0 OHM<br />
22k<br />
K9554<br />
2,2k 2,2k 2,2k 2,2k 2,2k 2,2k 2,2k 2,2k<br />
U4467<br />
INLAND<br />
STEREO<br />
22k<br />
OIRT<br />
MONO<br />
SFE5,5<br />
BA592<br />
SFE6,5<br />
1n 1n 1n 1n<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
22k<br />
BC848<br />
FR<br />
STEREO<br />
22k<br />
22k<br />
0 OHM<br />
0,22u 0,22u 0,22u 0,22u 0,22u 0,22u<br />
X X X X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
BA592<br />
0 OHM<br />
U4488<br />
1n<br />
6,8p 6,8p<br />
0,47u<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
X<br />
X X X X X X X<br />
X X X X X<br />
X X X<br />
1n<br />
0 OHM<br />
X<br />
MULTI/8<br />
MONO<br />
0 OHM<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
0 OHM 0 OHM 0 OHM<br />
L9460 L9460 L9460<br />
BC848<br />
BC848<br />
-709<br />
150<br />
BA592<br />
BA592<br />
22k 22k 22k 22k 22k 22k<br />
1n<br />
22k<br />
22k<br />
22k<br />
22k 22k 22k 22k<br />
10k 10k 10k 10k<br />
0 OHM 0 OHM 22k<br />
BC848<br />
BC848 BC848 BC848 BC848<br />
BC848<br />
BC848<br />
U4488<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1n<br />
X<br />
MULTI/8<br />
STEREO<br />
1n<br />
22k<br />
22k<br />
22k<br />
0 OHM 0 OHM<br />
BC848<br />
BC848<br />
BC848<br />
22k<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
BC848<br />
BC848<br />
BC848<br />
22k<br />
10k<br />
22k<br />
BC848<br />
BC848<br />
22k<br />
X<br />
-709<br />
0,47u<br />
150<br />
1u<br />
1u<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
VIDEO<br />
TUNER<br />
VIDEO<br />
TUNER<br />
PROZESSOR<br />
TUNER<br />
VIDEO<br />
TUNER<br />
VIDEO<br />
PROZESSOR/TUNER<br />
TUNER<br />
CUC 2003 MONO<br />
CUC 2003 H MONO<br />
SEITE / PAGE 3-18<br />
SEITE / PAGE 3-14<br />
ST-ASIS-4<br />
ASIS<br />
1<br />
2<br />
CR40075<br />
C40021<br />
2,2k<br />
+<br />
U RESET<br />
47u/16V<br />
CR40015<br />
A<br />
U STAND<br />
BY<br />
1N4148<br />
D40064<br />
CR40065<br />
D40065<br />
470p<br />
U NF<br />
MUTE<br />
M CR40016<br />
10k<br />
A<br />
22k<br />
CT40065<br />
BC848B<br />
1N4148<br />
1k<br />
A<br />
CC40099<br />
CR40064<br />
CR40063<br />
C40062<br />
+<br />
+F<br />
CR40019<br />
1K<br />
xx<br />
CR40023<br />
10k<br />
n.V.<br />
CC40098<br />
5,6k<br />
10k<br />
A<br />
D40020<br />
1N4148<br />
AUDIO<br />
MONO<br />
CC40011<br />
CR40060<br />
1u/100V<br />
A<br />
M<br />
A<br />
+M<br />
100<br />
CR40026<br />
CC40071<br />
D40061<br />
D40062<br />
CR40068<br />
M<br />
xx<br />
A<br />
CT40015<br />
BC858B<br />
1N4148<br />
1N4148<br />
MONO1/2W<br />
0,22u<br />
2,2k<br />
3,3n<br />
D40060<br />
1N4148<br />
CR40061<br />
10k<br />
ZPD7,5<br />
D40063<br />
1k<br />
NF-L<br />
A<br />
A<br />
CR40021<br />
+E<br />
NF-R<br />
2,2k<br />
R40072<br />
C40061<br />
4,7k<br />
+<br />
CR40022<br />
+M<br />
**<br />
CC40072<br />
100u/25V<br />
A<br />
+M<br />
22<br />
C40022<br />
A<br />
A<br />
CT40025<br />
BC807-40<br />
A<br />
CC40063<br />
CC40062<br />
A<br />
+<br />
SEITE / PAGE 3-22<br />
CR40052<br />
**<br />
!<br />
0,1u<br />
0,1u<br />
A<br />
A<br />
4<br />
3<br />
47u/16V<br />
SI40051<br />
T630mA<br />
STEREO<br />
4<br />
5<br />
12<br />
11<br />
7<br />
6<br />
10<br />
C40001<br />
+<br />
470u/16V<br />
MUTE<br />
1<br />
IC40001<br />
TDA7267<br />
A<br />
CC40002<br />
0,1u<br />
5 6 7 8<br />
BR40054<br />
Vref<br />
R40054<br />
**<br />
+M1<br />
R40051<br />
2,7/4W<br />
3<br />
CR40032<br />
A<br />
2<br />
C40031<br />
+<br />
470u/10V<br />
CC40032<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
STANDBY<br />
MUTE<br />
0,1u<br />
4,7<br />
ACR41018<br />
A<br />
13<br />
8 9<br />
IC40050<br />
220<br />
C40057<br />
+<br />
/16V<br />
TDA7266M_MONO<br />
TDA7297_STEREO<br />
A<br />
R40053<br />
**<br />
CC40056<br />
A<br />
STEREO<br />
MONO 4/8W<br />
0,1u<br />
**<br />
+M1<br />
A<br />
A<br />
ST-H<br />
1<br />
2<br />
15<br />
14<br />
L41011<br />
L41111<br />
CR41011<br />
CR41014<br />
CC41012<br />
CC41112<br />
CR41017<br />
CR41116<br />
CR41016<br />
CR41117<br />
C41016<br />
C41117<br />
CR40052<br />
R40053<br />
BR40054<br />
R40054<br />
C40057<br />
CC40072<br />
CR40076<br />
CR40077<br />
CR40078<br />
KH-L<br />
**<br />
A<br />
KH-R<br />
CR40038<br />
4,7<br />
4,7<br />
MONO 1/2W MONO 1/2W<br />
BUCHSE KH1 BUCHSE KH2<br />
-014<br />
5,6n<br />
47<br />
4,7/SIB<br />
CC40038<br />
22n<br />
22n<br />
CR41008<br />
KH-R<br />
**<br />
33<br />
CR40078<br />
CR40077<br />
A<br />
**<br />
STEREO STEREO<br />
CR40049 CC40049<br />
A<br />
0<br />
0<br />
0<br />
CR40076<br />
8,2n<br />
CC41009<br />
**<br />
-014<br />
5,6n<br />
A<br />
A<br />
47<br />
0 0<br />
4,7/SIB<br />
0<br />
CR41011<br />
**<br />
STEREO<br />
ST-LS-L<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
ST-LS-R<br />
2<br />
1<br />
ST-LS<br />
L41011<br />
CR40079<br />
MONO<br />
0<br />
MONO<br />
MONO 4/8W<br />
BUCHSE KH1<br />
CR41009<br />
33<br />
KH-L<br />
-014<br />
0<br />
0<br />
5,6n<br />
47<br />
100u/16V<br />
2,2/SIB<br />
-014<br />
CC41011<br />
5,6n<br />
A<br />
CC41014<br />
**<br />
L41111<br />
CC41112<br />
**<br />
MONO 4/8W STEREO MONO 4/8W<br />
BUCHSE KH2<br />
KH1 OHNE BUCHSE<br />
2,2/SIB<br />
5,6n<br />
A<br />
-014<br />
5,6n<br />
CR41117<br />
C41117<br />
47<br />
100u/16V<br />
1 1 1<br />
A<br />
**<br />
V<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
+<br />
**<br />
V2BK001<br />
R<br />
L<br />
CR41014<br />
R<br />
L<br />
CC41013<br />
100n<br />
11<br />
10<br />
**<br />
11<br />
10<br />
CC41012<br />
CC41113<br />
A<br />
KH1<br />
KH2<br />
1<br />
**<br />
**<br />
5,6n<br />
A<br />
V2BK003<br />
**<br />
A<br />
1<br />
CR41116<br />
MONO<br />
CR41017<br />
A<br />
**<br />
**<br />
2,2/SIB<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1000u 1000u 2200u<br />
1000u<br />
0,1u<br />
0,1u 3,3n<br />
0,1u<br />
**<br />
SEITE / PAGE 3-20<br />
0<br />
0 0<br />
A<br />
+<br />
CR41016<br />
C41016<br />
21749-907.01<br />
060898<br />
3 - 23 GRUNDIG Service 3 - 24<br />
GRUNDIG Service
5<br />
29304-722.65/2L(03)<br />
0123456789<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Bildrohrplatte / CRT Panel<br />
5 1<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 25 GRUNDIG Service<br />
3 - 26<br />
4<br />
5<br />
ST-BR<br />
R753<br />
3<br />
6<br />
R759<br />
R779<br />
7<br />
R773<br />
8<br />
BR739<br />
9<br />
R739<br />
C717<br />
R751<br />
1 ST-RGB<br />
7<br />
R771<br />
R760<br />
R717<br />
R733<br />
C716<br />
BR751<br />
C731<br />
B E<br />
T756<br />
B E<br />
T761<br />
E<br />
C<br />
T741<br />
T776<br />
E<br />
B<br />
B E<br />
T781<br />
R715<br />
B E<br />
D817<br />
R718<br />
C818<br />
BR779<br />
4<br />
AQUA.<br />
5<br />
C817<br />
6<br />
T815<br />
D819<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
UG2<br />
E<br />
B<br />
BR740<br />
C814<br />
C781<br />
BR771<br />
4<br />
29304-722.65/4B(03)<br />
T736<br />
1<br />
2<br />
3<br />
24<br />
6<br />
5<br />
5<br />
CC734<br />
CR737<br />
29304-722.65/2L(03)<br />
CR757<br />
CC754<br />
0123456789<br />
CC742<br />
CR817<br />
CC762<br />
CC763<br />
CC774<br />
CR816<br />
CC783<br />
CR771<br />
CR732<br />
CR754<br />
CR731<br />
CR752<br />
CR734<br />
CR819<br />
CR782<br />
CR783<br />
CR736<br />
CR776<br />
CR762<br />
CR761<br />
CR751<br />
CR763<br />
CR742<br />
CR735<br />
CR741<br />
CR764<br />
CBR743<br />
CR777<br />
CR756<br />
CD742<br />
R<br />
G<br />
B<br />
+E<br />
SW<br />
+C<br />
UG2<br />
UF<br />
HS<br />
ST-RGB<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST-BR<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
C731<br />
+<br />
4,7u/250V<br />
CR774<br />
CR784<br />
CR772<br />
CR744<br />
CR781<br />
CR813<br />
CD811<br />
CD762<br />
CD781<br />
CBR744<br />
CD781<br />
LS4148<br />
CR731<br />
220<br />
CR777<br />
470<br />
CBR742<br />
CBR741<br />
CC743<br />
CD734<br />
29304-722.65/4LS(03)<br />
CR814<br />
CT810<br />
CR744<br />
22<br />
CR751<br />
220<br />
CR771<br />
220<br />
T741<br />
*<br />
CR784<br />
22<br />
CR764<br />
22<br />
CC782<br />
CC734<br />
270p<br />
T761<br />
*<br />
CC762<br />
390p<br />
CR782<br />
CR762<br />
CR734<br />
1k<br />
CR736<br />
330<br />
330<br />
CR752<br />
3,9k<br />
CR732<br />
3,9k<br />
R733<br />
2<br />
*<br />
CC742<br />
*<br />
CR772<br />
3,9k<br />
C781<br />
+<br />
10u/50V<br />
CC743<br />
39p<br />
CR742<br />
330<br />
CD734<br />
LS4148<br />
CR741<br />
*<br />
BR751<br />
BR771<br />
T736<br />
BF421<br />
R753<br />
2<br />
*<br />
CC763<br />
*<br />
R773<br />
2<br />
*<br />
T781<br />
*<br />
CC782<br />
*<br />
1k<br />
R739<br />
CD742<br />
LS4148<br />
CR761<br />
*<br />
CD762<br />
LS4148<br />
CR781<br />
*<br />
1,5k<br />
T756<br />
BF421<br />
T776<br />
BF421<br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View<br />
Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View<br />
CC754<br />
270p<br />
CC774<br />
330p<br />
CR814<br />
2,7k<br />
CR813<br />
10k<br />
CR754<br />
1k<br />
CR756<br />
1k<br />
CR774<br />
1k<br />
CR776<br />
1k<br />
CD811<br />
1N4148<br />
R760<br />
*<br />
R759<br />
*<br />
R779<br />
1,5k<br />
C814<br />
+<br />
CT810<br />
BC858B<br />
CR816<br />
*<br />
100u/25V<br />
CR819<br />
*<br />
CR817<br />
*<br />
C817<br />
+<br />
*<br />
D817<br />
BAV21<br />
T815<br />
PBF259<br />
M M M<br />
ST1<br />
C717<br />
4,7n<br />
R718<br />
1k<br />
C818<br />
4,7n<br />
D819<br />
BAV21<br />
1<br />
ZUM CHASSIS<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
AL TELAIO<br />
AL CHASIS<br />
SEITE / PAGE 3-22<br />
ZUM CHASSIS<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
AL TELAIO<br />
AL CHASIS<br />
SEITE / PAGE 3-16<br />
ZUM ZEILENTRAFO<br />
TO LINE TRANSFORMER<br />
VERS TRANSF. ALIMENT<br />
AL TRASF. DI RETE<br />
AL TRANSF. DE LINEAS<br />
SEITE / PAGE 3-16<br />
+2<br />
**<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
1<br />
2<br />
3<br />
24<br />
+2 (8V)<br />
NUR VORGESEHEN<br />
ONLY IF REQUIRED<br />
PREVU<br />
SOLO PREVISTO<br />
SOLAM. PREVISTO PARA<br />
+1 (200V) 15"..20"<br />
(130V) 14"<br />
M<br />
+1<br />
*<br />
M<br />
-022.20<br />
14" MINI NECK<br />
-022.18<br />
15"-21" MINI NECK<br />
-022.19<br />
15"-21" SMALL NECK<br />
M<br />
M<br />
M<br />
+1<br />
+1<br />
R733<br />
R753<br />
R783<br />
10k<br />
BV0411<br />
12k<br />
BV0617<br />
12k<br />
BV0617<br />
M<br />
M<br />
+2<br />
T741<br />
T761<br />
T781<br />
BF422<br />
BF871<br />
BF871<br />
M<br />
M<br />
CR741<br />
CR761<br />
CR781<br />
4,7k<br />
+2<br />
+1<br />
+2<br />
+2<br />
+2<br />
R759<br />
1,5k<br />
R760<br />
1,5k<br />
1,5k<br />
220k<br />
220k<br />
M<br />
470k 1u/100V 560k<br />
1u/250V<br />
1u/250V<br />
4,7M<br />
4,7M<br />
R717<br />
1,5k<br />
CR816 C817 CR817 CR819<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2V/cm, 10µs/cm<br />
BILDROHRPLATTE<br />
C.I. TUBE CATHOD.<br />
PIASTRA CINESC.<br />
PLACA ZOCALO TRC<br />
4 5<br />
1<br />
0V<br />
2<br />
0V<br />
3<br />
0V<br />
4<br />
5 6 50V/cm, 10µs/cm<br />
4<br />
0V<br />
5<br />
0V<br />
6<br />
0V<br />
24 2V/cm, 20µs/cm<br />
0V<br />
29305-022.20 14" MINI NECK<br />
-022.18 15"...21" MINI NECK<br />
-022.19 15"...21" SMALL NECK<br />
M<br />
6<br />
220k<br />
220k<br />
CC742<br />
390p<br />
470p<br />
MINI NECK<br />
SMALL NECK<br />
(7)<br />
(9)<br />
(3)<br />
(5)<br />
(4)<br />
(6)<br />
(8)<br />
(11)<br />
(1)<br />
(10)<br />
(-)<br />
8<br />
6<br />
11<br />
9<br />
10<br />
5<br />
7<br />
12<br />
1<br />
13<br />
4<br />
CC782<br />
470p<br />
560p<br />
ST-SN<br />
1<br />
ST2<br />
230698<br />
CC763<br />
39p<br />
470p 560p 39p<br />
BRUECKEN:<br />
CBR741/742/743<br />
BR740<br />
BR739<br />
BR779<br />
CBR744<br />
SIGNAL<br />
VARIANTE<br />
M immer<br />
+2<br />
immer<br />
BR/7<br />
BR/5<br />
+2<br />
J<br />
8<br />
7<br />
6<br />
ZUM CHASSIS J<br />
5<br />
V<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
4<br />
AL TELAIO<br />
AL CHASIS<br />
3<br />
SEITE / PAGE 3-16<br />
2<br />
J H<br />
CRT PANEL<br />
1<br />
nur bei MINI NECK<br />
nur bei MINI NECK<br />
wenn CR761 oder CR763<br />
L520<br />
90 0<br />
SMALL-/MINI-<br />
NECK
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Prozessor-Platte / Processing Board<br />
SEITE / PAGE 3-17<br />
PROZESSOR-PLATTE<br />
PROCESSING BOARD<br />
PLAQUE CALCULATEUR<br />
PIASTRA CALCOLATORE<br />
PLACA CALCOLADOR<br />
VARIANTE 1.0<br />
VARIANTE 2.1<br />
29305-119.37/.39/.40/.46/.47/.48/.54/.56/.57/.58/.59/.60 29305-219.01/.02/.03/.06/.07/.10<br />
.61/.63/.64/.65/.66/.70/.71/.72/.74/.75/.76 29305-319.01/.02/.05/.09<br />
VARIANTE 2.0<br />
29305-219.11/.12<br />
1<br />
01<br />
STL1 2<br />
02<br />
STL1 3<br />
03<br />
STL1 4<br />
04<br />
STL1 5<br />
05<br />
STL1 6<br />
06<br />
STL1 7<br />
07<br />
STL1 8<br />
08<br />
STL1 9<br />
09<br />
STL1<br />
STL1<br />
10<br />
11<br />
M<br />
+5V<br />
STL1 12<br />
STL1 13<br />
STL1 14<br />
A17<br />
STL1 15<br />
15<br />
STL1 16<br />
16<br />
STL1 17<br />
17<br />
STL1 18<br />
18<br />
STL1 19<br />
19<br />
STL1 20<br />
20<br />
STL1 21<br />
21<br />
STL1 22<br />
22<br />
STL1 23<br />
23<br />
STL1 24 M<br />
n.V.<br />
STL1 25<br />
CR80918<br />
25<br />
STL1 26<br />
0<br />
26<br />
STL1<br />
1<br />
27<br />
STL2 2<br />
n.V.<br />
+5V<br />
STL2 3<br />
CR80919<br />
29<br />
STL2 4<br />
0<br />
30<br />
STL2 5<br />
31<br />
STL2 6<br />
32<br />
STL2 7<br />
33<br />
STL2 8<br />
34<br />
STL2 9 M<br />
STL2 10<br />
36<br />
STL2 11<br />
+5V<br />
STL2 12<br />
STL2 13<br />
ST2 14<br />
40<br />
STL2 15<br />
41<br />
STL2 16<br />
42<br />
STL2 17<br />
43<br />
STL2 18<br />
44<br />
STL2 19<br />
45<br />
STL2 20<br />
46<br />
STL2 21<br />
47<br />
STL2 22<br />
48<br />
STL2 23<br />
49<br />
STL2 24<br />
50<br />
STL2 25<br />
51<br />
STL2 26<br />
52<br />
STL2<br />
VARIANTE 2.2<br />
29305-219.08/.09<br />
29305-319.03/.04/.06./07/.08/.11/.13<br />
04<br />
61<br />
03<br />
62<br />
02<br />
63<br />
31<br />
64<br />
32<br />
65<br />
33<br />
66<br />
34<br />
67<br />
CC80911 CR80911<br />
M 68<br />
M 0,22u 8,2k<br />
CC80912 CR80912<br />
25<br />
69<br />
M 33n<br />
6,8k<br />
26<br />
70<br />
CC80913 CR80913<br />
27<br />
71<br />
M 33n<br />
6,8k<br />
72<br />
+5V<br />
CC80914 CR80914<br />
29<br />
73<br />
M 0,1u<br />
82k<br />
30<br />
74<br />
CR80916<br />
M<br />
470k<br />
40<br />
75<br />
n.V.<br />
41<br />
76<br />
42<br />
77<br />
43<br />
78<br />
36<br />
79<br />
44<br />
80<br />
**<br />
VARIANTE 1.0<br />
29305-119.37/.39/.40/.46/.47/.48/.54/.56/.57/.58/.59/.60<br />
.61/.63/.64/.65/.66/.70/.71/.72/.74/.75/.76<br />
VARIANTE 2.0<br />
29305-219.11/.12<br />
VARIANTE 2.1<br />
29305-219.01/.02/.03/.06/.07/.10<br />
29305-319.01/.02/.05/.09<br />
VARIANTE 2.2<br />
29305-219.08/.09<br />
29305-319.03/.04/.06./07/.08/.11/.13<br />
05<br />
P0-4<br />
P0-5<br />
P0-6<br />
P0-7<br />
P2-3<br />
P2-2<br />
P2-1<br />
P2-0<br />
VSSA<br />
FIL3<br />
FIL1<br />
FIL2<br />
VDDA<br />
IREF<br />
CVBS<br />
P3-7<br />
P3-6<br />
P3-5<br />
P3-4<br />
P3-3<br />
P3-2<br />
60<br />
06<br />
59<br />
07<br />
58<br />
n.V.<br />
57<br />
CC80902<br />
M XX<br />
CC80901<br />
M 100p/2%<br />
56<br />
55<br />
54<br />
L80901<br />
6,8u/2%<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
01<br />
0 OHM<br />
470<br />
560<br />
560<br />
P0-3<br />
P3-1<br />
CR80906<br />
CR80907<br />
CR80908<br />
RGB<br />
P0-2<br />
P3-0<br />
52<br />
4,7k<br />
4,7k<br />
08<br />
P0-1<br />
P1-7<br />
16<br />
CR80905<br />
CR80909<br />
CR80910<br />
09<br />
P0-0<br />
P1-6<br />
17<br />
46<br />
VS/P4-7<br />
P1-5<br />
18<br />
IC80920<br />
28PIN<br />
M27C512<br />
45<br />
HS/SC<br />
P1-4<br />
19<br />
EPROM<br />
39<br />
LCOUT<br />
P1-3<br />
20<br />
IC80920<br />
30PIN<br />
M27C2001<br />
53<br />
38<br />
LCIN<br />
P1-2<br />
21<br />
52<br />
CC80906<br />
2,2p M<br />
CC80903<br />
33p/2%<br />
+5V<br />
CC80904<br />
0,1u M<br />
M<br />
51 50 49<br />
VDD<br />
CIC80905<br />
ICQF80<br />
SDA5250<br />
P1-1<br />
M<br />
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
M<br />
22<br />
VSS<br />
P1-0<br />
23<br />
CC80915<br />
CC80917<br />
51<br />
COR<br />
VSS<br />
0,1u<br />
M<br />
56p<br />
M<br />
50<br />
BLAN<br />
VDD<br />
+5V<br />
CR80905<br />
CR80906<br />
48<br />
49<br />
CR80917<br />
Q80917<br />
CC80918<br />
**<br />
**<br />
BL<br />
XTAL2<br />
13<br />
CR80909<br />
CR80907<br />
47<br />
33<br />
18MHz<br />
15p<br />
M<br />
+5V<br />
48<br />
12<br />
**<br />
CR80910<br />
**<br />
GR<br />
XTAL1<br />
46<br />
CR80908<br />
47<br />
RT<br />
RST<br />
15<br />
**<br />
**<br />
45<br />
D3<br />
ALE<br />
44<br />
vorgesehene Bestueckungsoptionen<br />
*<br />
A17<br />
CBR80921<br />
CBR80922<br />
CBR80923<br />
CBR80924<br />
CBR80925<br />
CBR80926<br />
D2<br />
A17/P4-0<br />
IC80920<br />
43<br />
D4<br />
A16<br />
42<br />
A18/P4-1<br />
D1<br />
M27C256<br />
41<br />
D5<br />
D0<br />
D6<br />
A0<br />
D7<br />
A1<br />
A2<br />
A10<br />
A3<br />
A4<br />
A11<br />
A5<br />
A9<br />
A6<br />
A8<br />
A7<br />
A13<br />
A12<br />
A14<br />
A15<br />
0 OHM 0 OHM<br />
0 OHM<br />
40<br />
39<br />
38<br />
37<br />
36<br />
35<br />
34<br />
33<br />
32<br />
31<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
D3<br />
D2<br />
D4<br />
D1<br />
D5<br />
D0<br />
D6<br />
A0<br />
D7<br />
A1<br />
A2<br />
A10<br />
A3<br />
A4<br />
A11<br />
A5<br />
A9<br />
A6<br />
A8<br />
A7<br />
A13<br />
A12<br />
A14<br />
A15<br />
A18<br />
A16<br />
A17<br />
M27C512<br />
0 OHM<br />
28 PIN<br />
*<br />
IC80920<br />
CBR80921<br />
CBR80922<br />
CBR80923<br />
CBR80924<br />
CBR80925<br />
CBR80926<br />
D0<br />
D1<br />
D2<br />
D3<br />
D4<br />
D5<br />
D6<br />
D7<br />
A0<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
A7<br />
A8<br />
A9<br />
A10<br />
A11<br />
A12<br />
A13<br />
A14<br />
CBR80924<br />
A15<br />
*<br />
A16<br />
CBR80922<br />
A17<br />
CBR80926<br />
A18 *<br />
A14<br />
A9<br />
A10<br />
A11<br />
A12<br />
A13<br />
A8<br />
D7<br />
D6<br />
D5<br />
D4<br />
D3<br />
D2<br />
D1<br />
D0<br />
A7<br />
A6<br />
A5<br />
A4<br />
A3<br />
A2<br />
A1<br />
A0<br />
*<br />
M27C1001<br />
+5V<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
CBR80923<br />
M27C2001<br />
*<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
CBR80921<br />
*<br />
CBR80925<br />
M27C4001<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
0 OHM<br />
*<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
A7<br />
A6<br />
A5<br />
A4<br />
A3<br />
A2<br />
A1<br />
A0<br />
1<br />
27<br />
A14<br />
24<br />
A9<br />
21<br />
A10<br />
23<br />
A11<br />
2<br />
A12<br />
26<br />
A13<br />
25<br />
A8<br />
M 22<br />
OE<br />
19<br />
D7<br />
18<br />
D6<br />
17<br />
D5<br />
16<br />
D4<br />
15<br />
D3<br />
13<br />
D2<br />
12<br />
D1<br />
11<br />
D0<br />
A15<br />
20<br />
32 PIN<br />
+5V<br />
M<br />
0,1u<br />
CC80921<br />
CF<br />
14<br />
GND<br />
M<br />
28<br />
VCC<br />
*<br />
**<br />
IC80920<br />
28 PIN<br />
31 30 2 3 29 28 4 25 23 26 27 5 6 7 8 9 10 11 12 21 20 19 18 17 15 14 13<br />
1<br />
32<br />
24<br />
22<br />
16<br />
*<br />
**<br />
IC80920<br />
32 PIN<br />
M<br />
180698<br />
3 - 27 GRUNDIG Service 3 - 28<br />
GRUNDIG Service
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
Prozessor-Platte / Processing Board<br />
Ton/Filterplatte / Sound/Filter Panel<br />
Bestückungsseite / Component Side<br />
TON/FILTERPLATTE 29305-129.01<br />
SOUND/FILTER PANEL<br />
PLATINE FILTRE/SON<br />
PIASTRA FILTRO/SONORO<br />
SEITE / PAGE 3-21<br />
F33505<br />
6,0MHz<br />
F33506<br />
6,0MHZ<br />
CR33509<br />
+E<br />
4,7k<br />
U NORM4<br />
U NORM3<br />
AUDIO<br />
ZF-MONO<br />
2<br />
ST-1<br />
1<br />
ST-1<br />
5<br />
ST-1<br />
9<br />
CR33501<br />
47k<br />
CR33516<br />
CT33500<br />
BC848B<br />
47k<br />
CT33515<br />
BC848B<br />
CR33502<br />
CR33517<br />
+E<br />
M<br />
+E<br />
M<br />
10k<br />
10k<br />
M<br />
F33510<br />
5,5MHZ<br />
M<br />
F33515<br />
6,5MHZ<br />
F33520<br />
4,5MHz<br />
CR33506<br />
22k<br />
CR33512<br />
22k<br />
M<br />
CR33518<br />
n.V.<br />
22k<br />
CR33505<br />
680<br />
M<br />
CR33507<br />
CR33511<br />
CR33519<br />
CR33523<br />
22k<br />
22k<br />
CT33510<br />
BC848B<br />
CT33520<br />
BC848B<br />
22k<br />
22k<br />
M<br />
CR33521<br />
+E<br />
M<br />
M<br />
M<br />
4,7k<br />
CT33505<br />
BC848B<br />
CR33508<br />
CR33513<br />
+E<br />
+E<br />
4,7k<br />
4,7k<br />
CD33521<br />
CD33508<br />
BA582<br />
CD33513<br />
BA582<br />
CD33509<br />
BA582<br />
CC33509<br />
47p<br />
+E<br />
CC33525<br />
0,1u<br />
ST-1<br />
7<br />
ST-1<br />
3<br />
ST-1<br />
6<br />
M<br />
ST-1<br />
Bestückungsseite (SMD) / Component Side (SMD)<br />
16<br />
(14)<br />
16<br />
06<br />
IC80920<br />
17 32<br />
27<br />
26<br />
42<br />
1<br />
20<br />
1<br />
STL2<br />
STL1<br />
CC80902<br />
10<br />
Q80917<br />
L80901<br />
1 26<br />
52<br />
29304-792.37/4B(00)<br />
1<br />
29304-792.37/2L(03)<br />
ST-1<br />
M<br />
CR33522<br />
22k<br />
BA582<br />
CT33525<br />
BC848B<br />
CR33524<br />
680<br />
M<br />
M<br />
8<br />
M<br />
0123456789<br />
CBR80923<br />
CBR80924<br />
CR80917<br />
CC80915<br />
20 1<br />
CC80918<br />
CC80917<br />
CR80916<br />
CC80914<br />
090998<br />
CBR80922<br />
CBR80921<br />
CBR80926<br />
CBR80925<br />
CC80921<br />
CIC80905<br />
40<br />
60<br />
CR80914<br />
CR80913<br />
CR80912<br />
CR80911<br />
CC80913<br />
CC80912<br />
CC80911<br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View<br />
Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View<br />
CR80918<br />
CR80919<br />
CC80904<br />
CR80908<br />
CR80907<br />
CC80906<br />
CC80903<br />
CR80910<br />
CR80909<br />
CC80901<br />
CR80905<br />
29304-792.37/4BS(03)<br />
29304-792.37/2B(04)<br />
CR80906<br />
CR33502<br />
CR33507<br />
CR33516<br />
CT33500<br />
CR33522<br />
29306-201.01/4LS\(01\)<br />
29306-201.01/2L(02)<br />
CR33506<br />
CBR33502 CR33518<br />
CR33521<br />
CR33509<br />
CR33524<br />
CD33508 CD33521<br />
CR33508<br />
CD33509<br />
CD33513<br />
CR33513<br />
CR33511<br />
CR33501<br />
CR33519<br />
CR33523<br />
CT33520<br />
CT33510<br />
CC33509<br />
CR33512<br />
CBR33501<br />
CT33515<br />
CT33525<br />
CT33505<br />
CR33505<br />
CC33525<br />
CR33517<br />
3<br />
F33506<br />
F33505<br />
F33520<br />
3<br />
9<br />
F33515<br />
F33510<br />
ST-1<br />
Ton-ZF-Platte<br />
29306-201.01/2L(02)<br />
29306-201.01/4B(01)<br />
1<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 29 GRUNDIG Service<br />
3 - 30
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
5<br />
8<br />
9<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2003 / 2003 H<br />
10k<br />
CR38015<br />
BC858B<br />
CT38040<br />
CT38150<br />
BF550<br />
CT38130<br />
BC858B<br />
CT38190<br />
BC858B<br />
C38193<br />
+<br />
4,7u/100V<br />
3 - 31 GRUNDIG Service 3 - 32<br />
GRUNDIG Service<br />
CR38003<br />
10k<br />
C38001<br />
+<br />
100u/25V<br />
CR38001<br />
10k<br />
C38076<br />
+<br />
100u/25V<br />
C38008<br />
+<br />
100u/10v<br />
C38054<br />
+<br />
470u/35V<br />
C38121<br />
+<br />
220u/10V<br />
C38124<br />
+<br />
100u/25V<br />
C38142<br />
+<br />
22u/50V<br />
C38057<br />
+<br />
470u/35V<br />
C38033<br />
+<br />
470u/35V<br />
C38192<br />
+<br />
100u/25V<br />
M1 C38101<br />
+<br />
1000u/6,3V<br />
C38171<br />
+<br />
CR38193<br />
220<br />
CR38103<br />
10k<br />
CR38104<br />
4,7k<br />
CR38131<br />
10k<br />
CR38164<br />
15k<br />
CR38127<br />
4,7k<br />
CR38192<br />
330<br />
CR38191<br />
3,3<br />
CR38002<br />
10k<br />
CC38161<br />
0,1u<br />
CR38162<br />
6,8k<br />
CR38163<br />
470<br />
CR38161<br />
47<br />
xx<br />
10k<br />
CR38072<br />
20k/2%<br />
CR38074<br />
CC38075<br />
1,5n/2%<br />
CR38188<br />
4,7k<br />
CR38153<br />
100<br />
CR38177<br />
220<br />
CR38183<br />
1k<br />
CC38183<br />
4,7k<br />
CR38022<br />
4,7k<br />
CR38067<br />
4,7k<br />
CR38151<br />
2,2k<br />
CR38061<br />
CR38038<br />
390<br />
CR38041<br />
10k<br />
CR38128<br />
10k<br />
CR38152<br />
10k<br />
CR38063<br />
CR38176<br />
820<br />
0,1u<br />
4,7k<br />
CR38066<br />
CR38021<br />
390<br />
2,2k<br />
CR38023<br />
820/1%<br />
4,7k<br />
CR38062<br />
CR38144<br />
1,2k<br />
CR38143<br />
1k<br />
47/1%<br />
CR38024<br />
5,6p<br />
CR38124<br />
13k<br />
CR38126<br />
560<br />
CR38042<br />
13k/1%<br />
CR38071<br />
10k<br />
CR38182<br />
4,7k<br />
CR38076<br />
100k<br />
CC39156<br />
1n<br />
CC38071<br />
CC38157<br />
0,1u<br />
CR38157<br />
22k<br />
CC38177<br />
22p<br />
CC38178<br />
470p<br />
10k<br />
CR38011<br />
CC38077<br />
0,1u<br />
15p<br />
10n<br />
CC38072<br />
CR38012<br />
10p<br />
4,7k<br />
CC38063<br />
CC38148<br />
CR38181<br />
1k<br />
CC38184<br />
0,1u<br />
CC38186<br />
0,1u<br />
0,1u<br />
CC38187<br />
150n<br />
CC38066<br />
Netconnection<br />
CR38013<br />
4,7k<br />
0,1u<br />
CC38131<br />
CC38058<br />
100n<br />
CC38173<br />
0,1u<br />
1n<br />
220p<br />
CR38036<br />
CC38103<br />
CC38122<br />
0,1u<br />
CC38144<br />
15p<br />
100<br />
CC38037<br />
1n<br />
CC38038<br />
CR38122<br />
15k<br />
CR38123<br />
560<br />
CR38171<br />
3,3<br />
0,1u<br />
CR38189<br />
1k<br />
CR38102<br />
CC38141<br />
CC38181<br />
0,1u<br />
CC38036<br />
CC38102<br />
0,1u<br />
CC38091<br />
0,1u<br />
CC38146<br />
22p<br />
CC38147<br />
22p<br />
47p<br />
CC38154<br />
LS4148<br />
CD38189<br />
LS4148<br />
CD38188<br />
ENA<br />
CT38010<br />
BC848B<br />
CT38020<br />
BC848B<br />
CC38052<br />
0,1u<br />
M1<br />
CD38038<br />
LS4148<br />
CT38070<br />
BC548B<br />
CD38061<br />
BYG22B<br />
CT38065<br />
BC848B<br />
CIC38060<br />
SI4947<br />
7<br />
2<br />
1<br />
4<br />
8<br />
TUNER<br />
29504-201.92<br />
9 10 11 12 13<br />
3<br />
5<br />
6<br />
14<br />
15<br />
CT38125<br />
BC848B<br />
CT38135<br />
BC848B<br />
CT38155<br />
BC848B<br />
CT38140<br />
BC848B<br />
BB FBAS<br />
CC38034<br />
0,1u<br />
470<br />
CR38121<br />
4,7/SI<br />
CR38033<br />
0,11<br />
CR38034<br />
100<br />
CC38111<br />
0,1U<br />
CC38211<br />
0,1u<br />
1u/10V/MURATA<br />
CC38212<br />
CR38211<br />
33k<br />
CD38201<br />
LS4148<br />
+33V<br />
AUDIO-L<br />
AUDIO-R<br />
+M<br />
KH-R<br />
KH-L<br />
AUDIO-R<br />
CINCH<br />
AUDIO-L<br />
CINCH<br />
ZUM CHASSIS<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
ALLO CHASSIS<br />
AL CHASIS<br />
SEITE / PAGE 3-19<br />
CT38005<br />
BC848B<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
CIC38005<br />
KF120<br />
4 3 2 1<br />
L38032<br />
47u<br />
L38008<br />
47u<br />
1<br />
HEF4094<br />
STROBE<br />
16 15<br />
CIC38010<br />
6<br />
7<br />
14<br />
Q5<br />
LNB/OFF<br />
Q4<br />
Q3<br />
7<br />
14/18V<br />
6<br />
1<br />
2<br />
CT38160<br />
BC848B<br />
D38047<br />
BYT54M<br />
8<br />
IC38030<br />
MC34063<br />
5 4 3<br />
CIC38045<br />
Si9955/1<br />
DISEQC<br />
.<br />
CIC38045<br />
Si9955/2<br />
5<br />
4<br />
3<br />
7<br />
L38056<br />
100u<br />
NE555<br />
CIC38080<br />
6<br />
2<br />
8<br />
1<br />
47u<br />
L38077<br />
5<br />
7<br />
6<br />
A0 A1 A2 M1<br />
4<br />
SCL SDA 1 2 3 M24C64MW6<br />
CIC38090 VCC<br />
VSS<br />
TEST<br />
8<br />
L38144<br />
27u<br />
L38156<br />
15u<br />
20<br />
19 18<br />
CIC38175<br />
TDA6151<br />
4 17 3 2<br />
15 16 14 13 12<br />
7 6<br />
1<br />
IN<br />
24<br />
5<br />
6<br />
F38183<br />
F202004<br />
GND<br />
23 22 21 20 19 18<br />
8<br />
9<br />
10<br />
L38001<br />
47uH<br />
L38161<br />
15u<br />
D38051<br />
BYV27-200<br />
ZPY16<br />
D38046<br />
1<br />
3<br />
TR38050<br />
6<br />
5<br />
4<br />
8<br />
13<br />
Q6<br />
POL<br />
10k 2<br />
M1 M1<br />
5<br />
VCC<br />
SDA<br />
7<br />
SDA<br />
DATA<br />
5<br />
M1<br />
CIC38091<br />
CS_TUNER<br />
2,2k/1%<br />
6<br />
TEST<br />
CR38017<br />
Q2<br />
+F<br />
M1<br />
CT38015<br />
SCL XX<br />
4<br />
CR38073<br />
CR38016<br />
A0 A1 A2 VSS<br />
Q1<br />
M1<br />
1 2 3 4<br />
HEF4094<br />
10k<br />
4,7k<br />
BC848B<br />
3<br />
12<br />
SCL CLOCK<br />
Q7<br />
SDA SCL M1 M1 M1 M1<br />
CR38019<br />
11<br />
M1<br />
Q8<br />
CT38196<br />
BC858B<br />
W2TR067<br />
3<br />
2<br />
78L09<br />
1<br />
L38101<br />
IC38110<br />
U RESET<br />
ST-A1<br />
11<br />
10<br />
Netconnection<br />
MF38063<br />
RXE040/400mA<br />
CC38124<br />
C38034<br />
+<br />
47u/40V<br />
C38051<br />
K<br />
100p/1kV<br />
CR38129<br />
1k<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
CR38032<br />
0,11/SI<br />
V V<br />
V<br />
100p<br />
V<br />
CR38035<br />
100<br />
+M<br />
+F<br />
+5V/3<br />
+5V/3 +5V/3<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
+F<br />
+5V/2<br />
+33V<br />
+12V<br />
V V<br />
V<br />
V<br />
+5V/2<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
220u/16V<br />
0,1u<br />
V<br />
CC38172<br />
V<br />
V<br />
+12V<br />
V<br />
+12V<br />
+12V/1<br />
V<br />
V<br />
V V<br />
+12V<br />
V<br />
+33V<br />
+M<br />
+M<br />
V<br />
V V<br />
V V<br />
+12V<br />
A<br />
A<br />
A<br />
xx<br />
47u<br />
CC38215<br />
SAT-Baustein / SAT Module<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
SAT-BAUSTEIN 29504-106.28<br />
SAT. MODULE<br />
MOD. SAT.<br />
MOD. SATELITTE<br />
SAT. MODULE<br />
+F<br />
M1<br />
M1<br />
+5V/3<br />
M1 M1 M1 M1<br />
+5V/3<br />
A<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
+5V/1<br />
+9V<br />
+5V/1<br />
+5V/1<br />
M1<br />
+5V/1<br />
M1 M1<br />
(NF-L)<br />
(NF-R)<br />
M1<br />
+F<br />
+5V/1
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CD38201<br />
CR38201<br />
211<br />
k<br />
+<br />
V<br />
93<br />
+<br />
00V<br />
1u/10V/MURATA<br />
100u/25V<br />
CC38173<br />
0,1u<br />
13 12<br />
24<br />
8<br />
0,1u<br />
V<br />
5<br />
V<br />
LS4148<br />
M1<br />
+12V<br />
CC38187<br />
6<br />
CC38212<br />
9<br />
F38183<br />
F202004<br />
GND<br />
150n<br />
CR38202<br />
4,7k<br />
CC38202<br />
CR38196<br />
3,3<br />
BC858B<br />
CT38195<br />
8<br />
11<br />
10<br />
6,8k<br />
CC38206<br />
+5V/1<br />
16 0,1u<br />
VDD<br />
1<br />
15<br />
AIN0<br />
AOUT<br />
2<br />
14<br />
AIN1<br />
VREF<br />
3<br />
13<br />
AIN2<br />
AGND<br />
4 CIC38205 12<br />
AIN3<br />
EXT<br />
5 PCF8591 11<br />
A0<br />
OSC<br />
M1<br />
6<br />
PCF8591<br />
M1<br />
10<br />
A1<br />
SCL<br />
+5V/1<br />
7<br />
9<br />
A2<br />
SDA<br />
VSS<br />
CR38197<br />
CR38198<br />
0,1u<br />
330<br />
C38197<br />
300<br />
+<br />
100u/25V<br />
1u/10V/MURATA<br />
CC38198<br />
CR38187<br />
CT38185<br />
BC858B<br />
CR38186<br />
12<br />
OUT<br />
21 20 19 18 17 16 15 14 13<br />
V<br />
M1<br />
9<br />
11<br />
V<br />
M1<br />
V<br />
CR38184<br />
V<br />
100<br />
1k<br />
8<br />
M1<br />
+12V/1<br />
1,8k<br />
V<br />
M1<br />
M1<br />
M1<br />
+5V/1<br />
CR38207<br />
CC38207<br />
CR32336<br />
180<br />
1k<br />
0,1u<br />
M1<br />
SCL<br />
SDA<br />
CC32367<br />
100p<br />
CC32366<br />
BA592<br />
CR32367<br />
CC32304<br />
0,1u<br />
100p<br />
CC32302<br />
3,9k<br />
CD32367<br />
CR38194<br />
CR39199<br />
CR32304<br />
47<br />
49<br />
48<br />
10n<br />
A<br />
SCL<br />
SDA<br />
CR32350<br />
1k<br />
+9V<br />
120k<br />
100k<br />
CC32305<br />
ANA_IN1+<br />
ANA_IN2+<br />
ANA_IN-<br />
DACA_R<br />
V<br />
470<br />
CC32303<br />
XTAL_IN<br />
3,3n<br />
A<br />
1,5p<br />
A<br />
CR32302<br />
CC32306<br />
4<br />
2<br />
470<br />
CR32351<br />
1,5p<br />
IC38220<br />
TEA6415 B<br />
BUS<br />
DRCODER<br />
TEA6415B<br />
7 19 1 10 8 11 6 5 3 20<br />
1n<br />
470<br />
A<br />
CC32340<br />
MONO_IN<br />
ADR_WS<br />
ADR_CL<br />
I2S_DA_IN2<br />
NC<br />
XTAL_OUT<br />
A<br />
DACA_L<br />
DVSS<br />
VREF2<br />
A<br />
AVSS<br />
CR32340<br />
SC_3_IN_L<br />
220<br />
CR32352<br />
CR32342<br />
SC_3_IN_R<br />
470<br />
220<br />
CC32342<br />
CC38224<br />
1u/10V/MURATA<br />
1n<br />
1n<br />
A<br />
A<br />
A<br />
CR32353<br />
470<br />
C32327<br />
CR32354<br />
CC32341<br />
A 0,1u<br />
180<br />
CR32345<br />
CC32344<br />
L32342<br />
10u<br />
+<br />
A<br />
C38222<br />
CC38226<br />
+<br />
CC38223<br />
1u/10V/MURATA<br />
1u/10V/MURATA<br />
470<br />
4,7u/100V<br />
CR32355<br />
STANDBYQ<br />
DVSUP<br />
ADR_SEL<br />
CC32328<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
9<br />
0,1u<br />
A<br />
CC32351<br />
1n<br />
A<br />
CC32352<br />
A<br />
21 51 52 22 17 23 45 24 29 35 25 36 26<br />
Q32305<br />
18,432MHz<br />
V<br />
BUS CONTROLLED<br />
VIDEO MATRIX SWITCH<br />
44 14 15 18 19 37 38<br />
6 16 5 20<br />
DACM_R<br />
VREF1<br />
AHVSS<br />
+F<br />
10n<br />
IC32000<br />
MSP3410D<br />
V<br />
DACM_L<br />
CC38222<br />
V<br />
CC38225<br />
10n<br />
AGNDC<br />
470<br />
DACM_SUB<br />
0,1u<br />
A<br />
220u/16V<br />
V<br />
RESETQ<br />
TESTEN<br />
CR38231<br />
CC30221<br />
470<br />
CC32345<br />
A<br />
0,1u<br />
47n<br />
A<br />
C32360<br />
+<br />
NC<br />
+9V<br />
220u/10V<br />
CC32333<br />
VREFTOP<br />
V<br />
SEP1<br />
A<br />
CC32343<br />
10u/6,3V/MURATA<br />
A<br />
CAPL_A<br />
V<br />
CC38236<br />
0,1u<br />
CT38261<br />
BC848B<br />
CR38232<br />
10u/6,3V/MURATA<br />
D_CTR_OUT0<br />
470<br />
1n<br />
CC38264<br />
1u/10V/MURATA<br />
D_CTR_OUT1<br />
CR32359<br />
CC32346<br />
CC32334<br />
A<br />
+E<br />
CAPL_M<br />
100/SI<br />
10u/6,3V/MURATA<br />
CR38233<br />
CR32301<br />
CR38263<br />
32 34 33<br />
AHVSUP<br />
470<br />
100<br />
470<br />
CR38262<br />
470<br />
A<br />
C32364<br />
+<br />
0,1u<br />
470u/10V<br />
CC32347<br />
CR32303<br />
100<br />
CR38226<br />
A<br />
47<br />
AVSUP<br />
CR43012<br />
CT38260<br />
BC848B<br />
1n<br />
220<br />
CR43017<br />
A<br />
CC32348<br />
0,1u<br />
A<br />
CC32365<br />
I2C_CL<br />
I2C_DA<br />
I2S_CL<br />
I2S_WS<br />
I2S_DA_OUT<br />
I2S_DA_IN1<br />
ADR_DA<br />
AUD_CL_OUT<br />
41 42<br />
SC1_IN_L<br />
SC1_IN_R<br />
50 1 43<br />
4 3 7 8 9 10 11 12 13 2<br />
CR38236<br />
+9V<br />
4,7/SI<br />
V<br />
V<br />
C38236<br />
+<br />
100u/25V<br />
V<br />
+9V<br />
46<br />
CR38234<br />
75<br />
1n<br />
220<br />
1n<br />
CR38261<br />
A<br />
A<br />
470<br />
CR38227<br />
CC43012<br />
CC43017<br />
CR38132<br />
75<br />
220<br />
470<br />
CR43020<br />
CR43021<br />
220<br />
30<br />
SC1_OUT_R<br />
31<br />
SC1_OUT_L<br />
39<br />
SC2_IN_L<br />
40<br />
SC2_IN_R<br />
27<br />
SC2_OUT_R<br />
28<br />
SC2_OUT_L<br />
CR38133<br />
CR43001<br />
220<br />
CR43004<br />
CC43020<br />
CC43021<br />
470<br />
V<br />
A<br />
220<br />
1n<br />
A<br />
1n<br />
220<br />
CR43036<br />
CC43003<br />
CC43006<br />
1n<br />
1n<br />
A<br />
CC43018<br />
1u/10V/MURATA<br />
CR43031 C43032<br />
+<br />
220 22u/50V<br />
CR43032<br />
220<br />
+E<br />
C43037<br />
+<br />
22u/50V<br />
A<br />
A<br />
CC43013<br />
1u/10V/MURATA<br />
CR43033<br />
220<br />
CC43031<br />
CC43036<br />
CR38223<br />
xx<br />
DISEQC<br />
.<br />
1n<br />
A<br />
SCHWARZ/BLACK<br />
ST-V3A<br />
75<br />
V<br />
CR38224<br />
ENA<br />
WEISS / WHITE<br />
ST-V3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST-V4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
ST-V2<br />
1<br />
2<br />
ROT / RED<br />
ST-AV3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
A<br />
4<br />
5<br />
A<br />
V<br />
1n<br />
(Audio3)<br />
(Inter-Carrier)<br />
V<br />
V<br />
ST-A2<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
FBAS<br />
OUT_2<br />
U EURO-<br />
AV2<br />
+E<br />
FBAS<br />
IN_2<br />
FBAS<br />
CHINCH<br />
+E<br />
ENA<br />
SAT<br />
FBAS<br />
AV2_OUT<br />
FBAS<br />
FBAS<br />
AV1_OUT<br />
FBAS<br />
IN_2<br />
DISEQC<br />
.<br />
AV_2<br />
OUT_R<br />
AV_2<br />
OUT_L<br />
AV_2<br />
IN_L<br />
AV_2<br />
IN_R<br />
AV_1<br />
IN_L<br />
AV_1<br />
IN_R<br />
AV_1<br />
OUT_L<br />
AV_1<br />
OUT_R<br />
AM-ZF<br />
INT-ZF<br />
SCL<br />
EURO-AV-BUCHSENPL.<br />
EURO-AV SOCKET BOARD<br />
C. I. PRISES PERI-TV<br />
PIASTRA PRESE EURO-AV<br />
PLACA CONECTORES EURO-AV<br />
SEITE / PAGE 3-22<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
ALLO CHASSIS<br />
AL CHASIS<br />
SEITE / PAGE 3-22<br />
SEITE / PAGE 3-18<br />
ZUR EURO-AV-BUCHSENPLATTE<br />
TO EURO-AV SOCKET BOARD<br />
VERS C.I.PRISES PERI-TV<br />
ALLA PIASTRA PRESE EURO-AV<br />
A LA PLACA CONECTORES EURO-AV<br />
(Mono-AV2)<br />
(Audio-Mono)<br />
ZUM CHASSIS<br />
TO CHASSIS<br />
VERS CHASSIS<br />
ALLO CHASSIS<br />
AL CHASIS<br />
SEITE / PAGE 3-19<br />
3<br />
SDA<br />
A<br />
+8V/1<br />
CR32324<br />
CC32309<br />
3,3n<br />
120<br />
CR32309<br />
CR32307<br />
3,3k<br />
3,3k<br />
CC32307<br />
10n<br />
A<br />
CT32308<br />
BC858B<br />
CC32310<br />
3,3n<br />
CR32310<br />
CR32311<br />
3,3k<br />
3,3k<br />
CC32311<br />
10n<br />
A<br />
CT32310<br />
BC858B<br />
CC32314<br />
3,3n<br />
CR32314<br />
CR32313<br />
3,3k<br />
3,3k<br />
CC32313<br />
10n<br />
A<br />
CT32312<br />
BC858B<br />
CC32315<br />
3,3n<br />
CR32315<br />
CR32317<br />
3,3k<br />
3,3k<br />
CC32317<br />
10n<br />
CT32315<br />
BC858B<br />
4,7k<br />
CR32318<br />
+8V/1<br />
SCL<br />
SDA<br />
100p<br />
A<br />
CC43002<br />
100p<br />
A<br />
CC43007<br />
+E<br />
L32343<br />
10u<br />
+F<br />
2<br />
1<br />
+5V<br />
+E<br />
C32324<br />
+<br />
100u/25V<br />
CR32322<br />
120<br />
A<br />
CC32308<br />
560p<br />
A<br />
CT32325<br />
BC808-40<br />
A<br />
CC32312<br />
CR32323<br />
4,7k<br />
560p<br />
A<br />
+8V/1<br />
A<br />
CC32316<br />
+8V/1<br />
560p<br />
A<br />
CR32319<br />
4,7k<br />
A<br />
CC40042<br />
CC32318<br />
0,1u<br />
560p<br />
A<br />
A<br />
CC40022<br />
CR40026<br />
0,1u<br />
1k<br />
+8V/1<br />
C40010<br />
+<br />
A<br />
220u/10V<br />
CR40010<br />
4,7/SI<br />
+E<br />
C32322<br />
+<br />
100u/25V<br />
CR32327<br />
A<br />
120<br />
CT32320<br />
BC808-40<br />
CR32326<br />
120<br />
+8V/1<br />
CR32321<br />
4,7k<br />
+8V/1<br />
CR40046<br />
1k<br />
151098<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 33 GRUNDIG Service<br />
3 - 34
X<br />
0<br />
Y<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams<br />
CUC 2003 / 2003 H<br />
Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View<br />
140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Y<br />
Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140<br />
4 1<br />
1<br />
C38033<br />
D38046<br />
3<br />
5 8<br />
IC38030<br />
TR38050<br />
D38047<br />
4 5 6<br />
D38051<br />
C38051<br />
L38032<br />
L38077<br />
C38034<br />
C38076<br />
L38056<br />
C38008<br />
MF38063<br />
ST-V2<br />
11<br />
IC38220<br />
5 ST-V3 1<br />
5<br />
1<br />
WEISS<br />
C38054<br />
ST-V3A<br />
SCHWARZ<br />
C38057<br />
20<br />
2<br />
C38222<br />
1<br />
C38101<br />
L38008<br />
U-LNB<br />
ST-V4<br />
C38236<br />
C38124<br />
L38101<br />
10<br />
3<br />
FBAS<br />
1<br />
1<br />
3 1<br />
1<br />
11<br />
IC38110<br />
C38193<br />
C38197<br />
C38142<br />
C38192<br />
C38171<br />
TUNER<br />
C38001<br />
L38001<br />
L38144<br />
SER2000<br />
C38121<br />
27<br />
L38156<br />
C32364<br />
29304-362.28/4B (02)<br />
C32360<br />
C32327<br />
Q32305<br />
52<br />
L38161 C43032<br />
F38183<br />
Durchlaufrichtung<br />
ROT<br />
5 1<br />
ST-AV3<br />
C32324<br />
C32322<br />
12<br />
11 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7 5<br />
6<br />
10<br />
9<br />
8<br />
C40010<br />
C43037<br />
1 26<br />
L32342 IC32000<br />
ST-A1<br />
ST-A2<br />
L32343<br />
11<br />
1<br />
11<br />
1<br />
120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X<br />
120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10<br />
CR38032<br />
CC43006<br />
CR43001<br />
CR43004<br />
CR32309<br />
CR32324<br />
CR32353<br />
CC32310<br />
CC32309 CR32351<br />
CR32350<br />
CR32345<br />
CC32344<br />
CR32336<br />
CR38001<br />
CR32327<br />
CR32323<br />
CC43003<br />
CR32318<br />
CC40022<br />
CT32315<br />
CR32317<br />
CR32315<br />
CR32303<br />
CR32301<br />
CR32355<br />
CR32352<br />
CR43033<br />
CR32310<br />
CC40042<br />
CC32334 CR43021<br />
CR43032<br />
CC32328<br />
CR32340<br />
CR32342<br />
CR43012<br />
CC32333<br />
CR43017<br />
CR32302<br />
CC32341<br />
CR32354<br />
CR32326<br />
CR32321<br />
CC32311<br />
CC38178<br />
CR32322<br />
CC32312 CR32311<br />
CC38177<br />
CR32307 CC32308<br />
CR40046<br />
CR38181<br />
CC43031<br />
CR40010<br />
CR40026<br />
CC32307<br />
CC32317<br />
CC43036 CR32367<br />
CC43013<br />
CC43020<br />
CC43021<br />
CC32318<br />
CC32315<br />
CT32312<br />
CC32316<br />
CC32314<br />
CC32345<br />
CC32347<br />
CC32351<br />
CC32352<br />
CC32367<br />
CC43018<br />
29304-362.28/4LS (02)<br />
CT32325 CT32320<br />
CT32308 CT32310<br />
CC32302<br />
CC43007<br />
CC43002<br />
CC32313<br />
CR32319<br />
CC38184<br />
CR38184<br />
CR38183<br />
CC38157<br />
CR43020<br />
CC32305<br />
CC32365<br />
CT38160<br />
CR38163<br />
CR38162<br />
CR32304<br />
CR38171<br />
CR38176<br />
CR38177<br />
CC38183<br />
CR38186<br />
CT38195<br />
CC38187<br />
CR38187<br />
CR38197 CR38198<br />
CR32313<br />
CT38185<br />
CC38173<br />
CR32314<br />
CD38189<br />
CR38188<br />
CR38182<br />
CR43031<br />
CC38141<br />
CR43036<br />
CC38146<br />
CR38143<br />
CC32343<br />
CC32346<br />
CC32366<br />
CC32348 CC32303<br />
CC32306<br />
CD32367<br />
CC32304<br />
CR32359<br />
CC32342<br />
CC43012<br />
CC32340<br />
CC38154<br />
1<br />
CC38186<br />
CC38147 CR38157<br />
CC43017<br />
CR38003<br />
CT38155<br />
CR38152<br />
CT38150<br />
CC39156<br />
CC38161<br />
CR38224<br />
CIC38005<br />
1<br />
CIC38175<br />
CR38102<br />
CR38153<br />
CR38151<br />
CR38161<br />
CC38181<br />
CR38133<br />
CR38123<br />
CR39199<br />
CR38127<br />
CR38128<br />
CT38140<br />
CT38130<br />
CR38126<br />
CD38188<br />
CR38144<br />
CR38164<br />
CT38005<br />
CR38002<br />
CR38191<br />
CR38192<br />
CR38196<br />
CC38172<br />
CR38121<br />
CC38144<br />
CC38148<br />
CC38103<br />
CC38111<br />
CR38131<br />
CC38122<br />
CR38129<br />
CR38122<br />
CT38015<br />
CT38196<br />
CR38103<br />
CC38102<br />
CR38193<br />
CT38190<br />
CT38135<br />
CT38125<br />
CR38104<br />
CR38194<br />
CR38132<br />
CR38234<br />
CR38233<br />
CT38261<br />
CR38236<br />
CC38198<br />
1<br />
1<br />
CIC38091<br />
CC38236<br />
CC30221<br />
CC38131<br />
CC38202<br />
CR38017<br />
CIC38090<br />
CC38124<br />
CR38124<br />
CR38211<br />
CC38211<br />
CR38202<br />
CC38215<br />
CR38011<br />
CR38015<br />
1<br />
CR38019<br />
CR38223<br />
CR38201<br />
CR38231<br />
CR38232<br />
CIC38010<br />
CC38264<br />
CR38016<br />
CR38076<br />
CT38260<br />
CR38262<br />
CR38263<br />
CC38075<br />
CR38207 CR38067<br />
CC38207<br />
CR38071<br />
CIC38205<br />
CC38091<br />
CR38022<br />
CR38063<br />
CD38061<br />
CC38223<br />
CC38224<br />
CD38201<br />
CR38227<br />
CR38074<br />
CC38206<br />
CC38226<br />
CR38189<br />
CR38226<br />
CC38077<br />
CC38212<br />
1<br />
CR38072<br />
CT38070<br />
CC38071<br />
CC38063<br />
CIC38060<br />
CT38065<br />
CR38261<br />
CR38066<br />
CC38066<br />
1<br />
CIC38080<br />
CC38052<br />
CR38062 CR38061<br />
CC38058<br />
CC38072<br />
CR38073<br />
CR38012<br />
CR38013<br />
CT38010<br />
CR38023<br />
CR38021<br />
CC38034<br />
CT38020<br />
CR38034<br />
CD38038<br />
CR38024<br />
CR38033<br />
CR38035<br />
CC38036<br />
CR38036<br />
CR38042<br />
CC38038<br />
CT38040<br />
CR38041<br />
CR38038<br />
CIC38045<br />
CC38037<br />
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)<br />
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)<br />
Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)<br />
Coordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
Pos.-Nr./<br />
Pos. No.<br />
Koordinaten/<br />
Coordinates<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
Y<br />
C32322 17 25<br />
C32324 20 16<br />
C32327 72 47<br />
C32360 68 41<br />
C32364 105 51<br />
C38001 17 51<br />
C38008 90 93<br />
C38033 68 125<br />
C38034 81 118<br />
C38051 100 114<br />
C38054 90 110<br />
C38057 111 110<br />
C38076 71 104<br />
C38101 89 78<br />
C38121 55 54<br />
C38124 78 76<br />
C38142 54 62<br />
C38171 25 62<br />
C38192 29 70<br />
C38193 38 69<br />
C38197 50 68<br />
C38222 69 85<br />
C38236 34 78<br />
C40010 41 24<br />
C43032 110 42<br />
C43037 110 31<br />
D38047 111 127<br />
D38051 100 117<br />
F38183 28 41<br />
IC32000 78 26<br />
IC38030 80 132<br />
IC38110 14 69<br />
IC38220 50 85<br />
L32342 94 13<br />
L32343 64 6<br />
L38001 10 42<br />
L38008 100 80<br />
L38032 71 116<br />
L38056 100 107<br />
L38077 63 108<br />
L38101 110 76<br />
L38144 72 53<br />
L38156 90 51<br />
L38161 112 52<br />
MF38063 110 91<br />
Q32305 99 41<br />
STA01 31 7<br />
STA02 91 7<br />
STAV03 7 28<br />
STV02 30 88<br />
STV03 56 113<br />
STV03A 42 99<br />
STV04 21 78<br />
TR38050 98 126<br />
TUNER 95 65<br />
CC30221 44 77<br />
CC32302 92 30<br />
CC32303 95 37<br />
CC32304 107 41<br />
CC32305 83 42<br />
CC32306 100 37<br />
CC32307 27 18<br />
CC32308 30 22<br />
CC32309 62 8<br />
CC32310 57 10<br />
CC32311 26 33<br />
CC32312 30 26<br />
CC32313 42 33<br />
CC32314 52 28<br />
CC32315 52 23<br />
CC32316 49 28<br />
CC32317 46 18<br />
CC32318 49 23<br />
CC32328 71 30<br />
CC32333 80 29<br />
CC32334 100 24<br />
CC32340 76 43<br />
CC32341 86 25<br />
CC32342 68 48<br />
CC32343 63 39<br />
CC32344 71 10<br />
CC32345 66 22<br />
CC32346 68 41<br />
CC32347 67 30<br />
CC32348 88 38<br />
CC32351 72 24<br />
CC32352 72 21<br />
CC32365 88 41<br />
CC32366 91 38<br />
CC32367 106 21<br />
CC38034 66 122<br />
CC38036 83 133<br />
CC38037 89 136<br />
CC38038 92 136<br />
CC38052 107 110<br />
CC38058 114 110<br />
CC38063 100 97<br />
CC38066 86 105<br />
CC38071 97 98<br />
CC38072 84 113<br />
CC38075 65 100<br />
CC38077 68 104<br />
CC38091 107 75<br />
CC38102 94 68<br />
CC38103 91 61<br />
CC38111 15 68<br />
CC38122 78 75<br />
CC38124 69 77<br />
CC38131 62 74<br />
CC38141 58 53<br />
CC38144 78 59<br />
CC38146 63 49<br />
CC38147 65 52<br />
CC38148 84 60<br />
CC38154 90 51<br />
CC38157 85 49<br />
CC38161 105 53<br />
CC38172 25 62<br />
CC38173 48 56<br />
CC38177 31 46<br />
CC38178 27 46<br />
CC38181 24 70<br />
CC38183 22 48<br />
CC38184 37 46<br />
CC38186 40 46<br />
CC38187 44 46<br />
CC38198 41 75<br />
CC38202 86 80<br />
CC38206 66 96<br />
CC38207 80 100<br />
CC38211 78 80<br />
CC38212 69 96<br />
CC38215 84 80<br />
CC38222 49 78<br />
CC38223 56 93<br />
CC38224 36 93<br />
CC38225 60 86<br />
CC38226 67 112<br />
CC38236 34 80<br />
CC38264 52 96<br />
CC39156 99 53<br />
CC40022 42 17<br />
CC40042 39 24<br />
CC43002 101 29<br />
CC43003 14 11<br />
CC43006 13 8<br />
CC43007 98 29<br />
CC43012 76 48<br />
CC43013 109 14<br />
CC43017 80 51<br />
CC43018 111 20<br />
CC43020 110 6<br />
CC43021 112 14<br />
CC43031 96 11<br />
CC43036 101 10<br />
CD32367 106 35<br />
CD38038 88 132<br />
CD38061 113 99<br />
CD38188 74 56<br />
CD38189 53 69<br />
CD38201 63 95<br />
CIC38005 11 51<br />
CIC38010 98 86<br />
CIC38045 108 127<br />
CIC38060 106 98<br />
CIC38080 78 109<br />
CIC38090 101 72<br />
CIC38091 101 72<br />
CIC38175 37 55<br />
CIC38205 80 90<br />
CR32301 91 21<br />
CR32302 84 38<br />
CR32303 91 23<br />
CR32304 107 45<br />
CR32307 30 17<br />
CR32309 51 7<br />
CR32310 33 29<br />
CR32311 30 31<br />
CR32313 48 32<br />
CR32314 51 32<br />
CR32315 52 19<br />
CR32317 50 19<br />
CR32318 38 20<br />
CR32319 36 34<br />
CR32321 22 32<br />
CR32322 30 13<br />
CR32323 20 15<br />
CR32324 25 11<br />
CR32326 20 32<br />
CR32327 15 30<br />
CR32336 92 12<br />
CR32340 73 38<br />
CR32342 75 40<br />
CR32345 68 11<br />
CR32350 65 11<br />
CR32351 62 13<br />
CR32352 57 25<br />
CR32353 56 15<br />
CR32354 90 26<br />
CR32355 95 22<br />
CR32359 63 44<br />
CR32367 102 21<br />
CR38001 12 40<br />
CR38002 8 61<br />
CR38003 13 58<br />
CR38011 89 87<br />
CR38012 73 123<br />
CR38013 73 127<br />
CR38015 89 84<br />
CR38016 92 93<br />
CR38017 93 78<br />
CR38019 95 78<br />
CR38021 89 118<br />
CR38022 109 84<br />
CR38023 87 122<br />
CR38024 87 126<br />
CR38032 6 6<br />
CR38033 73 133<br />
CR38034 71 129<br />
CR38035 78 132<br />
CR38036 86 136<br />
CR38038 103 135<br />
CR38041 100 134<br />
CR38042 90 126<br />
CR38061 108 104<br />
CR38062 103 104<br />
CR38063 112 84<br />
CR38066 86 108<br />
CR38067 85 102<br />
CR38071 84 99<br />
CR38072 89 102<br />
CR38073 87 113<br />
CR38074 65 104<br />
CR38076 100 93<br />
CR38102 95 61<br />
CR38103 91 68<br />
CR38104 92 74<br />
CR38121 72 61<br />
CR38122 80 72<br />
CR38123 58 72<br />
CR38124 73 79<br />
CR38126 67 77<br />
CR38127 58 74<br />
CR38128 65 73<br />
CR38129 79 68<br />
CR38131 70 73<br />
CR38132 25 82<br />
CR38133 24 74<br />
CR38143 62 53<br />
CR38144 69 56<br />
CR38151 100 56<br />
CR38152 89 58<br />
CR38153 96 57<br />
CR38157 80 54<br />
CR38161 108 55<br />
CR38162 99 46<br />
CR38163 96 48<br />
CR38164 80 57<br />
CR38171 19 59<br />
CR38176 25 53<br />
CR38177 25 51<br />
CR38181 34 46<br />
CR38182 55 54<br />
CR38183 22 45<br />
CR38184 40 39<br />
CR38186 41 42<br />
CR38187 48 52<br />
CR38188 53 51<br />
CR38189 66 91<br />
CR38191 19 65<br />
CR38192 33 65<br />
CR38193 28 70<br />
CR38194 66 84<br />
CR38196 19 62<br />
CR38197 46 66<br />
CR38198 46 70<br />
CR38201 48 97<br />
CR38202 81 80<br />
CR38207 75 100<br />
CR38211 75 80<br />
CR38223 48 99<br />
CR38224 5 59<br />
CR38226 67 117<br />
CR38227 64 117<br />
CR38231 42 92<br />
CR38232 43 85<br />
CR38233 30 81<br />
CR38234 27 78<br />
CR38236 34 76<br />
CR38261 48 106<br />
CR38262 54 98<br />
CR38263 59 104<br />
CR39199 46 74<br />
CR40010 48 14<br />
CR40026 37 16<br />
CR40046 35 24<br />
CR43001 21 10<br />
CR43004 13 5<br />
CR43012 78 38<br />
CR43017 80 38<br />
CR43020 80 48<br />
CR43021 111 23<br />
CR43031 58 41<br />
CR43032 59 31<br />
CR43033 59 28<br />
CR43036 60 41<br />
CT32308 26 22<br />
CT32310 26 28<br />
CT32312 45 28<br />
CT32315 45 22<br />
CT32320 21 27<br />
CT32325 21 20<br />
CT38005 12 63<br />
CT38010 77 123<br />
CT38015 85 75<br />
CT38020 83 123<br />
CT38040 96 135<br />
CT38065 98 103<br />
CT38070 93 98<br />
CT38125 76 70<br />
CT38130 65 69<br />
CT38135 70 69<br />
CT38140 65 57<br />
CT38150 94 53<br />
CT38155 85 53<br />
CT38160 93 44<br />
CT38185 49 46<br />
CT38190 33 69<br />
CT38195 43 68<br />
CT38196 87 68<br />
CT38260 52 104<br />
CT38261 35 85<br />
3 - 35<br />
GRUNDIG Service<br />
3 - 36<br />
GRUNDIG Service
GRUNDIG Service 4 - 1<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
8 / 98<br />
<br />
TV<br />
GREENVILLE 370 SE 3781 TOP<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 92179 101 8200<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CH 7182<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
92179 101 8200 SE 3781 TOP GREENVILLE 37 SE 3781 TOP GREENVILLE 37<br />
0200.000 29635 232 0100 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PRINT CPL<br />
0250.000 29636 235 0100 TASTE NETZ SILBER KEY POWER SILVER<br />
0251.000 29628 417 0100 DRUCKFEDER PRESS SPRING<br />
0266.000 19116 008 8000 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER<br />
0272.000 29636 291 0100 IR-FENSTER IR WINDOW<br />
0273.000 29632 082 0200 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG<br />
0300.000 29636 239 0100 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE<br />
0320.000 29618 739 6200 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADH.<br />
WW. 29618 620 6200 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADH.<br />
0330.000 29620 019 0100 ANTENNE TELESKOP ZWEISTAB ANTENNA TELESCOPE TWIN CP<br />
0700.000 S 09246 184 7100 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL<br />
1100.000 S 83000 200 3700 BILDR.A 34 EAC 01X06 PHI PICT.TUBE A 34 EAC 01X06 PHI<br />
WW. 83000 200 3900 BILDR.A34JLL90X23 JOCH OD PICT.TUBE A34JLL90X23 YOK<br />
1200.000 S 29201 360 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE<br />
WW. S 29201 650 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE<br />
1350.000 29636 247 0200 TASTEN-SATZ SILBER KEYS SET SILVER<br />
2100.000 S 82909 912 2000 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG +<br />
2400.000 29642 062 1100 TELEPILOT TP 715 REMOTE CONTROL TP 715<br />
S 29305 022 2000 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD<br />
21791 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB OPERATING INSTRUCTION D/GB<br />
72010 024 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
72010 350 3500 SERVICE TRAINING D SERVICE TRAINING D<br />
72010 350 3600 SERVICE TRAINING GB SERVICE TRAINING GB<br />
29656 002 6100 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.CRT<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1100 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPO<br />
CUC 2003 CUC 2003<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
WW. 29704 006 1200 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPO<br />
CUC 2003 CUC 2003<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
WW. = WAHLWEISE<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
!<br />
( ! )<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
WW. = OPTIONAL<br />
29635 232 0100<br />
29636 235 0100<br />
29636 247 0200<br />
TITAN<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
MAT.-NR./PART NO.: 92177 560 7200<br />
MAT.-NR./PART NO.: 92177 558 7200<br />
MAT.-NR./PART NO.: 92177 901 7200<br />
<br />
TV<br />
T 55-830 MULTI/MEGASIS<br />
T 55-830 MULTI/ICN<br />
T 55-840 TOP SAT<br />
BESTELL-NR./ORDER NO.: G.CH 45-72 AGANA-GRAU/AGANA-GREY VERSION NR./VERSION NO.: VNM<br />
BESTELL-NR./ORDER NO.: G.CH 33-72 AGANA-GRAU/AGANA-GREY VERSION NR./VERSION NO.: VNM<br />
BESTELL-NR./ORDER NO.: G.CH 42-72 AGANA-GRAU/AGANA-GREY VERSION NR./VERSION NO.: VNM<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
0200.000 29635 252 0100 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL<br />
0250.000 29501 688 0200 TASTE NETZ KEY POWER<br />
0251.000 29628 417 0100 DRUCKFEDER PRESS SPRING<br />
0255.000 29501 716 0100 TASTEN-SATZ KEY SET<br />
0266.000 19116 008 8000 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER<br />
0272.000 29636 290 0100 INFRA-FENSTER INFRA WINDOW<br />
0300.000 29636 285 8100 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART<br />
0320.000 29618 747 6300 VNM TYPENAUFKLEBER G.CH45-72 TYPE LABEL SELF-ADHESIVE G.CH45-72<br />
0320.000 29618 746 6300 VNM TYPENAUFKLEBER G.CH33-72 TYPE LABEL SELF-ADHESIVE G.CH33-72<br />
0320.000 29618 748 6300 VNM TYPENAUFKLEBER G.CH42-72 TYPE LABEL SELF-ADHESIVE G.CH42-72<br />
0700.000 S 09246 128 7500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING W.HOLDER<br />
1100.000 83000 205 1100 BILDR.A51EER131X28 SAM PIC.TUBE A51EER131X28 SAM<br />
1200.000 S 29201 360 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE KABLE<br />
2100.000 S 82909 913 1600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE WITH INTERFERENCE<br />
S 29305 022 1900 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD<br />
2400.000 29642 061 0800 TELEPILOT TP 800 HOTEL G.CH45-72 REMOTE CONTROL TP 800 HOTEL G.CH45-72<br />
2400.000 29642 062 1600 TELEPILOT TP 715 HOTEL G.CH33-72 REMOTE CONTROL TP 715 HOTEL G.CH33-72<br />
2400.000 29642 062 1100 TELEPILOT TP 715 G.CH42-72 REMOTE CONTROL TP 715 G.CH42-72<br />
Btx *32700#<br />
21775 941 0300 BEDIENUNGSANLEITUNG G.CH45-72 OPERATING INSTRUCTIONS G.CH45-72<br />
21775 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG G.CH33-72 OPERATING INSTRUCTIONS G.CH33-72<br />
21779 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG G.CH42-72 OPERATING INSTRUCTIONS G.CH42-72<br />
72010 024 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
72010 350 3500 SERVICE TRAINING D SERVICE TRAINING D<br />
72010 350 3600 SERVICE TRAINING GB SERVICE TRAINING GB<br />
29656 004 0600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.CRT<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1500 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 H G.CH45-72<br />
CUCU 2003 H G.CH45-72<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1600 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 H G.CH33-72<br />
CUCU 2003 H G.CH33-72<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1900 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 G.CH42-72<br />
CUCU 2003 G.CH42-72<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
29635 252 0100<br />
29501 688 0200<br />
29501 716 0100<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
CUC 2003 / 2003 H Ersatzteilliste / Spare Parts List
4 - 2 GRUNDIG Service<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 92177 658 0200<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CH 31-02<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
<br />
TV<br />
P 37-830 MULTI/ICN<br />
AGANA-GRAU/AGANA-GREY<br />
92177 658 0200 P 37-830 MULTI/ICN P 37-830 MULTI/ICN<br />
0200.000 29635 229 0100 GEH-VORDERTEIL KPL. CABINET FRONT PART CPL<br />
0266.000 19116 008 9700 LAUTSPRECHER SPEAKER<br />
0300.000 29636 239 8000 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART<br />
0320.000 29618 740 6200 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADHESIVE<br />
0330.000 29620 017 0100 ANTENNE TELESKOP EINSTAB ANTENNA TELESCOPE<br />
0700.000 09246 184 7100 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL<br />
1100.000 S 83000 200 3700 BILDR.A 34 EAC 01X06 PHI PICT.TUBE A 34 EAC 01X06<br />
1200.000 S 29201 650 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE KABLE<br />
1350.000 29636 247 0200 TASTEN-SATZ SILBER KEYS SET SILVER<br />
2100.000 S 82909 912 2000 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG +<br />
S 29305 022 2000 X BILDROHRPLATTE 37CM PICTURE TUBE BOARD 37CM<br />
2400.000 29642 062 1600 TELEPILOT TP 715 HOTEL REMOTE CONTROL TP 715 HOTEL<br />
Btx *32700#<br />
21776 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010 024 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
72010 350 3500 SERVICE TRAINING D SERVICE TRAINING D<br />
72010 350 3600 SERVICE TRAINING GB SERVICE TRAINING GB<br />
29656 002 6100 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.CRT<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PERT<br />
29704 006 1300 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 H<br />
CUC 2003 H<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PERT<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
!<br />
( ! )<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
29635 229 0100<br />
29636 247 0200<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
<br />
TV<br />
T 51-830 MULTI/ICN<br />
MAT.-NR./PART NO.: 92176 358 7500 BESTELL-NR./ORDER NO.: G.CH 32-75 SCHWARZ/BLACK VERSION NR./VERSION NO.: VNM<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
92176 358 7500 T 51-830 MULTI/ICN T 51-830 MULTI/ICN<br />
0200.000 29635 163 0100 GEH-VORDERTEIL KPL. CABINET FRONT CPL.<br />
0250.000 29633 736 0100 TASTE NETZ KEY POWER<br />
0266.000 19144 043 9700 LAUTSPRECHER 8 OHM LOUDSPEAKER 8 OHM<br />
0273.000 29632 114 0100 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG<br />
0300.000 29631 978 8700 GEH-RUECKTEIL REAR PANEL<br />
0320.000 29618 745 6300 VNM TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADHESIVE<br />
0700.000 S 09246 127 7500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING<br />
1100.000 S 83000 203 1400 BILDR.A48ECR11X60/ 31X87/ PICT.TUBE A48ECR11X60/ 31<br />
1200.000 S 29201 360 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE<br />
2100.000 S 82909 912 2000 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG +<br />
S 29305 022 1900 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD<br />
2400.000 29642 062 1600 TELEPILOT TP 715 HOTEL REMOTE CONTROL TP 715 HOTEL<br />
21763 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010 024 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
72010 350 3500 SERVICE TRAINING D SERVICE TRAINING D<br />
72010 350 3600 SERVICE TRAINING GB SERVICE TRAINING GB<br />
29656 004 0500 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.CRT<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1700 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 H<br />
CUC 2003 H<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29633 736 0100<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
!<br />
( ! )<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
29635 163 0100<br />
29632 114 0100<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste / Spare Parts List CUC 2003 / 2003 H
GRUNDIG Service 4 - 3<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
P 45-830 MULTI/MEGASIS<br />
MATERIAL-NR. / PART NO.: 92176 260 5200<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CH 35-52<br />
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
<br />
TV<br />
MET. DKL./MET. DARK<br />
92176 260 5200 P 45-830 MULTI MEGASIS P 45-830 MULTI MEGASIS<br />
0200.000 29635 130 0300 GEH-VORDERTEIL KPL. CABINET FRONT PART CPL<br />
0250.000 29633 392 0100 TASTENKNOPF KEY BUTTON<br />
0255.000 29501 615 0100 TASTENSATZ KEY SET<br />
0266.000 19146 016 9700 LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER<br />
0273.000 29602 605 5100 EMBLEM GRUNDIG GRUNDIG EMBLEM<br />
0276.000 29636 281 0100 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER PRINT CPL<br />
0300.000 29631 834 0200 GEH-RUECKTEIL LACKIERT KPL. REAR PANEL VARNISHED CPL.<br />
0320.000 29618 741 6200 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADHESIVE<br />
0360.000 29633 118 0100 GRIFF KPL GRIFF KPL<br />
0370.000 29700 391 0100 2 ACHSE ACHSE<br />
0380.000 29633 009 0100 ABDECKUNG ABDECKUNG<br />
0700.000 S 09246 197 7100 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE ENTMAGNETISIERUNGSSPULE<br />
1100.000 83000 202 0400 BILDR.A 41 EAM 40X01 PHI PICT.TUBE A 41 EAM 40X01<br />
1200.000 S 29201 360 0100 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE KABLE<br />
2100.000 S 82909 912 2000 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG +<br />
S 29305 022 1800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD<br />
2400.000 29642 061 0800 TELEPILOT TP 800 HOTEL REMOTE CONTROL TP 800 HOTEL<br />
21762 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010 024 0000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
72010 350 3500 SERVICE TRAINING D SERVICE TRAINING D<br />
72010 350 3600 SERVICE TRAINING GB SERVICE TRAINING GB<br />
29656 002 7400 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.CRT<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
29704 006 1400 X CHASSIS-FS-MONO-VERBUND CHASSIS TV MONO PCB-COMPOUND<br />
CUC 2003 H<br />
CUC 2003 H<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
!<br />
( ! )<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
29635 130 0300<br />
29633 392 0100<br />
29602 605 5100<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
Btx *32700#<br />
<br />
TV<br />
CUC 2003 INL/SAT<br />
SACH-NR. / PART NO.: 29704 006 1100/1200/1300/1400/1500/1600/1700/1900<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
0100.000 81406 016 1200 TUNER PLL 5002PH5-3X0003 TUNER PLL 5002PH5-3X0003<br />
WW. 29504 301 0100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)<br />
0140.000 S 09621 113 0200 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER<br />
0150.000 29305 129 0100 TON FILTERPLATTE <strong>CUC2003</strong> SOUND FILTER BOARD CUC2300<br />
1300/1400/1500/1600/1700 1300/1400/1500/1600/1700<br />
0250.000 29504 108 2300 ASIS-EINHEIT 2M-ELECTRONIC 1500 ASID UNIT 2M-ELECTRONIC 1500<br />
1050.000 29504 106 2800 X BAUSTEIN SAT (SER 2000) 1900 MODULE SAAT (SER 2000) 1900<br />
1051.000 29700 643 0300 ABDECKUNG SAT 1900 COVER SAT 1900<br />
1080.000 29303 119 0600 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL. EURO-AV SOCKET STRIP 21 P<br />
1200.000 29303 390 4300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 WITH SWITCH<br />
1320.000 29700 643 7100 ABDECKUNG BUCHSEN MONT. KPL. COVER SOCKET MOUNT.CPL<br />
1300/1600/1700 1300/1600/1700<br />
1320.000 29700 643 7200 ABDECKUNG BUCHSEN MONT. KPL. 1500 COVER SOCKET MOUNT.CPL 1500<br />
1400.000 29703 357 1100 4 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +<br />
1500.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -<br />
1600.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +<br />
1600.000 29703 357 1100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -<br />
2000.000 29703 291 7100 NETZSCHALTER ECO O.WISCHER POWER SWITCH ECO W/O WIPER<br />
1100/1200 1100/1200<br />
2000.000 S 29703 291 2100 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER<br />
WW. S 29703 291 3100 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER<br />
1300/1500/1600/1700 1300/1500/1600/1700<br />
2300.000 S 29303 399 5100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER W.CABLE<br />
2420.000 29303 153 0200 MONTAGECLIP T53001 MOUNTING CLIP T53001<br />
2440.000 29303 153 1600 MONTAGECLIP T60006/IC61040/61050 MOUNTING CLIP T60006/IC61040/61050<br />
2470.000 29303 156 2000 FOLIE WAERMELEITEND FOIL HEAT CONDUCTING<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
WW. = WAHLWEISE<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
C 53002 85159 116 7500 FOKO FKP1/4 7500PF 3,5% 1000V<br />
C 53002 85159 116 7800 FOKO FKP1/4 7800PF 3,5% 1200<br />
C 54011 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV<br />
C 54031 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV<br />
C 60001 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 60009 85159 116 0500 FOKO FKP1 220PF 5% 2000V<br />
C 60023 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 60024 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 60026 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 60027 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV<br />
C 61036 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV<br />
C 62021 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%<br />
C 62022 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%<br />
C 62048 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%<br />
C 81063 81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF -GR<br />
CD 00734 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 00742 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 00762 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 00781 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
WW. = OPTIONAL<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
CD 00811 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 32411 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 32421 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 32460 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 32465 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 32475 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 33508 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 33509 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 33513 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
1400/1600/1700<br />
CD 80007 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78<br />
CIC 32410<br />
83058 140 9400 SMD IC MC14094BD<br />
1300/1500/1600/1700<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
CUC 2003 / 2003 H Ersatzteilliste / Spare Parts List
4 - 4 GRUNDIG Service<br />
POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION<br />
CT 00810 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 32105 83010 058 1700 SMD-TRANS.BC 817-25<br />
CT 32124 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 32435 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 32440 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 34031 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 40015 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 40025 83010 068 0700 SMD TRANS BC807-40<br />
CT 43244 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 43246 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 46004 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 46009 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 52260 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 54020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 57005 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 57020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 57021 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 57112 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 57113 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 57124 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 61043 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 81058 83010 058 0800 SMD-TRANS.BC 808-25 S8<br />
CT 81065 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 81070 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 81075 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 81091 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 81125 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 81502 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
D 00817 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61<br />
D 00819 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61<br />
D 40012 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 40020 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 40022 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 43055 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 43056 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 43071 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 43072 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 43073 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 50022 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61<br />
D 50023 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GA<br />
D 50026 83097 205 1000 Z DIODE 51 C 0,5W<br />
D 50027 83091 985 4200 DIODE BAT42/43/BAT85/86 A<br />
D 52001 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 53003 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619 -AMMO<br />
D 54001 83092 042 6800 DIODE BYV16 TEMIC/ BYV96E<br />
D 54011 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619 -AMMO<br />
D 54021 83097 200 4800 Z DIODE 4,7 C 0,5W<br />
D 54022 83053 060 0100 IC ZTK33B DPD ITT<br />
D 54031 83092 010 0500 DIODE BA157 AV619 -AMMO<br />
D 57011 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 57013 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 57023 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 57122 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 60006 83095 168 5400 DIODE BYT 54 M GEG.N.AV 6<br />
D 60007 83095 168 5400 DIODE BYT 54 M GEG.N.AV 6<br />
D 60012 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61<br />
D 60022 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GA<br />
D 60024 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GA<br />
D 60026 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GA<br />
D 60027 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GA<br />
D 60037 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61<br />
D 61016 83095 171 7800 DIODE BYW178 TEMIC/ FUF54<br />
D 61036 83098 208 4000 DIODE MUR 840/BYV 29-400/<br />
D 81054 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 81123 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
D 81501 83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA<br />
F 32101 81411 124 0500 FILTER 7X7 405 SIGN 11240<br />
Btx *32700#<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
F 32109 86027 550 2100 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MB<br />
0011/0019<br />
F 32109 86027 550 4200 CER.TRAP 42<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32121 81411 113 6000 FILTER 7X7 360 SIGN 11136<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32162 19203 065 9700 KERAMIK-FILTER 40 SFE 5,5<br />
0011/0019<br />
F 32410 81411 076 0000 SPULE 7X7 #600 FARBE342 3<br />
0011/0019<br />
F 32410 81405 313 5100 SPULE 7X7 351 FARBE 718/COIL<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32412 83190 019 5600 OFW G 1962 SIE/SCF 114 SY<br />
0011/0019<br />
F 32412 83190 034 5100 OFWFIL K3451K SIE<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32420 83190 094 6000 OFW L 9460<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32430 83190 095 5400 OFWFIL K9554 SIE<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 32493 81405 353 5100 SPULE 7X7 351 FARBE 709/COIL<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 33505 19203 012 9700 KERAMIK-FILTER 60 SFE 6,0<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 33510 19203 065 9700 KERAMIK-FILTER 40 SFE 5,5<br />
1300/1500/1600/1700<br />
F 33515 19203 013 9700 KERAMIK-FILTER 65 SFE 6,5<br />
1300/1500/1600/1700<br />
IC 32490 83053 344 8800 IC U4488 TEMIC<br />
1300/1500/1600/1700<br />
IC 32520 83050 050 5300 IC HEF4053BP PHI<br />
1300/1500/1600/1700<br />
IC 34015 83053 388 3900 IC TDA8840N2S1 PHI 0011/0019<br />
IC 40001 83053 372 6700 IC TDA7267 SGS 0011/0019<br />
IC 50010 83053 383 5600 IC TDA8356N5 PHI<br />
IC 60010 83053 546 0500 IC TDA4605/3<br />
IC 61040 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGS<br />
IC 61060 83052 057 0300 IC MC7805CT<br />
IC 80000 83052 100 6500 IC MC33164P-5RP AV330 ER-<br />
IC 80010 83053 675 3000 IC TFMS5300 STEHEND/ TSOP<br />
IC 80920 19798 529 0100 IC 27C512-200NS PROG.KPL<br />
0011/0012<br />
IC 80920 29798 001 0100 IC 27C020-15NS PROGR. KPL.<br />
1900<br />
IC 80920 19798 531 0100 IC 27C512-200NS PROGR. KPL.<br />
1300/1400/1500/1600/17000<br />
IC 81050 83051 551 8100 IC SDA5257-2-G401 0011<br />
IC 81050 83051 551 9100 IC SDA5257-2-G411<br />
1300/1500/1600/1700<br />
IC 81210 83050 050 6600 IC HEF4066BP PHI 1900<br />
IC 82005 83051 240 0800 IC ST24C08 SGS<br />
L 31043 81405 264 4000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%<br />
L 32109 81405 264 5700 DR 0309 12UH 5% ST AV330<br />
L 32151 81405 264 8500 DR ST 0309-GRP 27UH 10%<br />
L 40012 81405 052 5900 DR A AX-GA 27UH 10%<br />
L 41111 81049 820 1400 DAEMPF-PERLE 433003038102<br />
DAMPING BEAD<br />
L 53003 81049 820 5600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X<br />
L 60006 81049 820 5700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500<br />
L 61038 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-R62 A<br />
FERRTE BEAD<br />
L 62501 29500 826 9700 FUNKENTSTOERDROSSEL<br />
INTERFERENCE SUPPR. COIL<br />
L 80901 81405 229 2200 DR ST 0411 6,8UH 2% SIE A<br />
L 81061 81049 820 5100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X<br />
FERRITE BEAD<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
Q 34043 83821 360 0400 QUARZ #136 2A 4,433619MHZ<br />
Q 80001 83822 460 9600 QUARZ 6,0 MHZ Q 270/2A<br />
Q 80917 86023 311 5500 KERRES #155 18MHZ RAD<br />
R 40053 S 87011 190 0900 KSW SI B 2,2 OHM 5%<br />
R 50023 S 87003 290 3700 KSW NB 0207 33 OHM 5%<br />
R 50046 S 87004 292 0900 KSW NB 0207 2,2 OHM 2%<br />
R 50047 S 87004 292 0700 KSW NB 0207 1,8 OHM 2%<br />
R 52004 S 87055 210 3500 MOW 0411 27 OHM 5%<br />
R 52006 S 87052 269 9000 MOW 0411 0,47 OHM 5%<br />
R 53002 S 87004 290 9700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%<br />
R 53033 S 87053 212 1100 MOW 0411 2,7 OHM 5%<br />
R 54001 S 87055 210 2500 MOW 0411 10 OHM 5%<br />
R 54001 87053 290 2500 MOW 0411 10 OHM 5%<br />
R 54031 S 87003 290 0900 KSW NB 0207 2,2 OHM LCS02<br />
R 60008 S 87055 611 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%<br />
R 60009 S 87055 611 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%<br />
R 60016 S 87055 610 4300 MOW 0617 56 OHM 5%<br />
R 60021<br />
83110 050 1700 NTC 4,7 OHM 30% S237/S234<br />
R 60029 S 87055 611 1700 MOW 0617 68 KOHM 5%<br />
R 60037 87900 500 3700 ESTR.SK10-A 1,5 KOHM LIN<br />
R 62049 S 87650 491 6100 MSW 0414 4,7 MOHM VDE BEY<br />
R 62505 S 83112 000 2000 PTC RM5 B59.250C1080 SIE<br />
SI 52001 S 83156 090 2600 SI LOET T160MA 250V<br />
SI 62501 S 83156 170 0600 SI 5X20 T2,5A L 250V<br />
T 00644<br />
T 00736<br />
T 00741<br />
T 00756<br />
T 00761<br />
T 00776<br />
T 00781<br />
T 00815<br />
T 52001<br />
T 53001<br />
T 81501<br />
TR52001<br />
83022 690 9100 TRANS.BUZ 90 A TYP 2/3 TY<br />
83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 014 2200 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 014 2200 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 014 2100 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 014 2200 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS<br />
0011/0019<br />
83034 012 9900 TRANS.BF299 G ITT/PBF259<br />
0011/0019<br />
83032 856 3700 TRANS.BC 637 GEG.AMMO-PAC<br />
83029 000 2000 TRANS S2055N TOS/ BU508DF<br />
83032 958 7500 TRANS.BC 875/877/879 SIE<br />
09246 868 0400 TRAFO TREIBER<br />
DRIVER TRANSFORMER<br />
TR53010 S 29221 031 6400 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL. 1100<br />
TR53010 S 29221 031 6700 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL.<br />
1400/1700<br />
TR53010 S 29221 031 6600 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL.<br />
1500/1600/1900<br />
TR53010 S 29221 031 6500 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL.<br />
1200/1300<br />
DIODE SPLIT TRANSFORMER CPL<br />
TR61000 S 29201 522 9700 TRAFO SPERRWANDLER 1100<br />
TR61000 S 29201 524 9700 TRAFO SPERRWANDLER 1700<br />
TR61000 S 29201 521 9700 TRAFO SPERRWANDLER<br />
1500/1600/1900<br />
TR61000 S 29201 523 9700 TRAFO SPERRWANDLER<br />
B.O.-TYPE CONVERTER<br />
TRANSFORMER<br />
1200/1300/1400<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
!<br />
( ! )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste / Spare Parts List CUC 2003 / 2003 H
GRUNDIG Service 4 - 5<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
10 / 98<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
<br />
TV<br />
BILDROHRPLATTE<br />
PICTURE TUBE BOARD<br />
SACH-NR. / PART NO.: 29305 022 1800/1900/2000<br />
0001.000 S 29303 752 1400 BILDROHRFASSUNG 1900 CRT SOCKET 1900<br />
0001.000 S 29303 751 1300 BILDROHRFASSUNG 1800/2000 CRT SOCKET 1800/2000<br />
C 717<br />
8531 593 80000 FOKO MKT10 4700PF 20% 1000V<br />
CD 734 8325 004 14800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 742 8325 004 14800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 762 8325 004 14800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 781 8325 004 14800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 811 8325 004 14800 SMD DIODE LS 4148<br />
CT 810 8301 003 85800 SMD-TRANS.BC 858 B 1800<br />
R 733 S 8705 369 09900 MOW 0617 12 KOHM 5% 1800/1900<br />
R 753 S 8705 369 09900 MOW 0617 12 KOHM 5% 1800/1900<br />
R 773 S 8705 369 09900 MOW 0617 12 KOHM 5% 1800/1900<br />
T 736 8303 401 42100 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI.1800/1900<br />
T 736 8302 220 42100 TRANS.BF 421 SIE E6323 2000<br />
T 741 8302 220 87100 TRANS.BF 871 SG TFK/ 1800/1900<br />
T 741 8303 401 42200 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S 2000<br />
T 756 8303 401 42100 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI.1800/1900<br />
T 756 8302 220 42100 TRANS.BF 421 SIE E6323 2000<br />
T 761 8302 220 87100 TRANS.BF 871 SG TFK/ 1800/1900<br />
T 761 8303 401 42200 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S 2000<br />
T 776 8303 401 42100 TRANS.BF 421 E6323SIE/PHI.1800/1900<br />
T 776 8302 220 42100 TRANS.BF 421 SIE E6323 2000<br />
T 781 8302 220 87100 TRANS.BF 871 SG TFK/ 1800/1900<br />
T 781 8303 401 42200 TRANS.BF 422 WW.BF 422 S 2000<br />
T 815 8303 401 29900 TRANS.BF 299 G ITT/PBF259 1800/1900<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
!<br />
( ! )<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
9 / 98<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
<br />
SAT<br />
BAUSTEIN SAT<br />
MODULE SAT<br />
SACH-NR. / PART NO.: 29504 106 2800<br />
29504 106 2800 BAUSTEIN SAT (SER 2000) MODULE SAT (SER 2000)<br />
0100.000 29504 201 9200 TUNER ANALOG SAT SER 2000 TUNER ANALOG SAT SER 2000<br />
C 38051<br />
C 38101<br />
86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV<br />
84529 670 6400 ELKO 1000UF +50-20% 10V<br />
CD 32367 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/<br />
CD 38038 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 38061 83253 280 2300 SMD DIODE BYG22D TEMIC<br />
CD 38188 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 38189 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CD 38201 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148<br />
CIC38005 83059 861 2000 IC KF120BD-TR SGS<br />
CIC38010 83057 340 9400 SMD IC HEF4094BT<br />
CIC38045 83017 099 5500 SMD TRANS SI9945AEY-T1<br />
CIC38060 83017 094 4700 SMD TRANS SI4947DYT1<br />
CIC38080 83058 105 5500 SMD IC NE555D<br />
CIC38090 83059 600 6500 SMD IC M24C64MN6-TR<br />
CIC38175 83058 461 5100 SMD IC TDA6151X<br />
CIC38205 83058 185 9100 SMD IC PCF8591T-T3<br />
CT 32310 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 32312 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 32315 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 32320 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40<br />
CT 32325 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40<br />
CT 38005 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38010 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38015 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38020 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38040 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 38065 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38070 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38125 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38130 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 38135 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38140 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38150 83011 305 5000 SMD-TRANS.BF 550<br />
CT 38155 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38160 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
CT 38185 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 38190 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
CT 38195 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer<br />
72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell<br />
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!<br />
Btx *32700#<br />
!<br />
( ! )<br />
CT 38196<br />
CT 38260<br />
CT 38261<br />
D 38046<br />
D 38047<br />
D 38051<br />
SACHNUMMER BEZEICHNUNG<br />
PART NUMBER DESCRIPTION<br />
83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B<br />
83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B<br />
83097 030 2000 Z-DIODE ZPY16 ITT<br />
83095 168 5400 DIODE BYT 54 M<br />
83095 162 7200 DIODE BYV27/200 PHI<br />
F 38183 81406 023 1900 FILTER 5X5 #319 4FACH<br />
IC 32000 83054 334 1100 IC MSP3410D-PO-B3<br />
IC 38030 83052 100 6300 IC MC34063AP MOT<br />
IC 38110 83051 920 0900 IC 78L09AC<br />
IC 38220 83053 664 1500 IC TEA6415B/<br />
L 32342 81049 820 5300 DAEMPF-PERLE HF70BTL3,5X9<br />
DAMPING BEAD<br />
L 32343 81405 117 4900 DR AX 0411-GA 10UH 10%<br />
L 38001 81405 254 5500 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 TA<br />
L 38008 81405 254 5500 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 TA<br />
L 38032 81405 254 5500 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 TA<br />
L 38056 81405 254 4400 SIEBDR.-GR 100UH LHL08 TA<br />
L 38077 81405 264 5900 DR 0309 47UH 5% ST<br />
L 38101 81405 254 5500 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06<br />
L 38144 81405 264 8500 DR ST 0309-GRP 27UH 10%<br />
L 38156 81405 260 6300 DR 0309 15UH 10%<br />
L 38161 81405 260 6300 DR 0309 15UH 10%<br />
MF38063 S 83151 001 6400 MULTIFUSE 400MA<br />
Q 32305<br />
83824 391 8600 QUARZ #439-9 18,432MHZ 12PF<br />
TR38050 S 81406 014 3700 UEBERTRAGER EF12,6 5451911<br />
TRANSFORMER<br />
The regulations and safety instructions shall be valid<br />
as provided by the "Safety" Service Manual, part<br />
number 72010 800 0000, as well as the respective<br />
national deviations.<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION<br />
CUC 2003 / 2003 H Ersatzteilliste / Spare Parts List
Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010 024 0000<br />
Subject to alteration VK 22 1198 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015