Stand: 1. Oktober 2010

Stand: 1. Oktober 2010

Elektrogeräte
Das Programm
2
Seite
4 Qualität
6 Das neue EU-Energielabel
8 Willkommen
10 Das Wäschepflege-System
16 Textilgerechte Spezialprogramme
20 Waschvollautomaten
52 Toplader
58 Wäschetrockner
86 Waschtrockner
92 Bügelmaschinen
102 Wäschepflege-Zubehör
108 Miele@home
114 Professional
125 Alle Symbole auf einen Blick
3

Elektrogeräte
Miele Qualität
4
„Immer besser“. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philo sophie treu.
„Immer besser“, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen
Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten
deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen.
Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden
Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser
zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer
Kunden noch komfortabler zu gestalten.
Miele fertigt Hausgeräte mit dem höchsten Qualitätsanspruch. Wichtige Komponenten
wie Elektroniksteuerungen, Antriebsmotoren etc. entwickelt und fertigt
Miele selbst.
„Immer besser“ ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein
Qualitätsversprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden.
Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines
Miele Gerätes richtig entschieden zu haben.
Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann
5

Waschvollautomaten
Das neue EU-Energielabel
6
Wozu ein neues EU-Energielabel?
Die EU hat beschlossen, ein neues
Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit
der Waschvollautomaten untereinander
zu verbessern und um Ihren Kunden
einen bedarfsgerechteren Energie- und
Wasserverbrauch darzulegen.
Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten
nicht alle Geräte gleich sparsam. Es
gibt Waschvollautomaten, die die beste
Klassifizierung des Energielabels übererfüllen.
Einige Miele Waschvollautomaten
sind z. B. bis zu 40 % sparsamer im
Energieverbrauch als der Grenzwert
(0,19 kWh/kg) der Energieeffizienzklasse A.
Außerdem wird zur Wertermittlung bisher
nur ein Waschprogramm zugrunde gelegt.
Die heutigen Waschgewohnheiten zeigen
jedoch, dass in der Realität eine Vielzahl
von Programmen genutzt wird.
Wann wird das neue Energielabel
eingeführt?
Bei Redaktionsschluss für diese Unterlagen
standen die endgültige Ausgestaltung sowie
der Einführungstermin des neuen Energielabels
noch nicht fest. Deshalb beziehen
sich alle Verbrauchs- und Effizienz-Angaben
auf die bisherige EU-Richtlinie.
Sobald eine Veröffentlichung des neuen
Energielabels zulässig ist und die neuen
Werte für unsere Geräte vorliegen, finden
Sie die aktuellen Angaben im Internet unter
www.miele.de.
Was ändert sich voraussichtlich?
Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird
nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix
aus verschiedenen Waschprogrammen
(60°C Baumwolle volle und halbe Beladung
sowie 40°C halbe Beladung) sowie der
Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem
Gerät) zugrunde gelegt. Die
Angaben auf dem alten Label sind daher
nicht mit den neuen Labelangaben
vergleichbar.
Folgende Werte finden sich
auf dem neuen Energielabel in Form
von Symbolen wieder:
Jährlicher Energieverbrauch
Der jährliche Energieverbrauch
wird in Kilowattstunden pro Jahr
(kWh/a) angegeben. Dabei
werden 220 Programmabläufe
mit diesem Programmmix zu
Grunde gelegt sowie der
Standby-Verbrauch (bei ein- und
ausgeschaltetem Gerät).
Jährlicher Wasserverbrauch
Wie der Energieverbrauch, so
wird auch der Wasserverbrauch
mit dieser Programmanzahl und
Programmmix als Jahresverbrauch
(L/a) angegeben.
Maximale Beladungsmenge
Sie bezeichnet die vom Hersteller
deklarierte, maximale Beladungsmenge
in Kilogramm.
Schleudereffizienzklasse
Die Schleudereffizienzklasse
gibt an, wie viel Wasser aus dem
Textil ausgeschleudert wird.
Geräusche
Mit dem neuen Energielabel
werden erstmalig die Geräuschemissionen
von Waschvollautomaten
deklariert. Die Angaben
erfolgen für eine volle Beladung
beim Waschen und beim
Schleudern.
Waschwirkung
Die Waschwirkung wird zukünftig
nicht mehr auf dem Energielabel
angegeben. Für alle Waschvollautomaten
ist die bisherige
Waschwirkung A eine Mindestanforderung.
7

Elektrogeräte
Willkommen bei Miele
Unsere Leistungen für Sie
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
Um den hohen Qualitätsansprüchen
gerecht zu werden, unterzieht Miele seine
Geräte Dauertests, bei denen die Geräte
Tag und Nacht im Einsatz sind. Die Miele
Prüfdauer für Waschvollautomaten beträgt
zum Beispiel 10.000 Betriebsstunden 1) .
Dies entspricht einer Lebensdauer von rund
20 Jahren bei einer haushaltsüblichen
Nutzung 2) . Auch einzelne Bauteile werden
Dauertests unterzogen, wie z. B. die
Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die
Tür einem Schlagtest, bei dem die Tür
30.000 mal zugeschlagen und wieder
geöffnet wird. Dabei werden die Bauteile
extremen Belastungen ausgesetzt 3) . Kein
anderer Hersteller prüft so streng.
Auch das wfk-Forschungsinstitut für
Reinigungstechnologie e.V. Krefeld unterzog
im Jahre 2003 Waschvollautomaten von
sechs Herstellern einem Lebensdauertest.
Diesem Test lagen die Prüfbedingungen der
Stiftung Warentest zu Grunde. Statt mit den
maximal 2.079 Waschgängen wurde jedoch
mit der Miele Dauertest-Vorgabe von 4.995
Waschgängen getestet. Das Ergebnis:
Nur die drei Miele Waschvollautomaten
überstanden den Test funktionstüchtig.
8
Bester Kundendienst
Im Vergleich der fünf größten Elektro-
Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit
vielen Jahren den ersten Platz für die beste
Kundendienstleistung (jährlich ermittelt
durch die ServiceBarometer AG, München).
Vollständiger Band-End-Test
100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses:
Kein Gerät verlässt das Werk
ohne detaillierte Funktionsprüfung!
Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:
Bodenstaubsauger
S5 EcoComfort
Einbau-Kühlautomat
K 9252 i-1
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine
Geschirrspüler
G 1355 SCi
Toplader
W 604 WPM
Geprüfte Betriebsstunden
bei Waschvollautomaten
Sicherer Ersatzteil-Service
Dank der sprichwörtlichen Qualität haben
Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor
sich. Sollte doch einmal eine Reparatur
während dieser langen Zeit erforderlich
sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach
dem Auslaufen aus der Produktion
verfügbar.
Geschirrspüler
G 1355 SC
Geschirrspüler
G 1383 SCVi
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine green
Bodenstaubsauger
S4 EcoLine
Auszeichnungen
In zahlreichen Tests wird die Qualität und
Zuverlässigkeit von Miele Geräten
hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum
Miele zur besten und vertrauenswürdigsten
Marke gewählt wurde – was zahlreiche
Auszeichnungen belegen.
Individuelle Beratung und
Produktinformation
Die Adressen unserer Ausstellungsräume
finden Sie auf der Rückseite des
Prospektes.
Öffnungszeiten Ausstellungsräume:
Mo.-Fr. 8:30–17:30 Uhr*
Unter der Telefonnummer
0180-5252100**
stehen wir Ihnen auch gerne
Mo.-Fr. 8:00–20:00 Uhr und
Sa. 9:00–13:00 Uhr
für Informationen und Fragen zur Verfügung.
Miele Fachhandels-Partner
Unsere Miele Fachhandels-Partner sind
ausgewählte und qualifizierte Fachhändler.
Sie vermitteln die besonderen Miele
Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte
Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung
führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit.
Sie erhalten bei unseren
Fachhandels-Partnern Produkte aus dem
Miele Fachhandels-Programm, die auf
Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig
angeschlossen und in Betrieb genommen
werden.
* Abweichende Öffnungszeiten
für den Miele Ausstellungsraum in Gütersloh:
Mo.–Do. 8:00–16:00 Uhr, Fr. 8:00–14:00 Uhr
** 0,14 € pro Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunkgebühren max. 0,42 € pro Minute
1) Entsprechen einer Auswahl verschiedener
Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten.
Getestet werden mindestens 5.000 Waschgänge.
2) Haushaltsübliche Nutzung eines 4-Personen-Haushalts:
5 Waschgänge pro Woche.
3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unter
www.miele.de/de/haushalt/unternehmen/4270.htm
Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz
Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe,
Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld,
Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat,
Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank
Geräteschutz für 5 Jahre: € 99,– pro Zertifikat 1)
Geräteschutz für 10 Jahre: € 259,–pro Zertifikat 1)
1 ) gültig für jeweils ein Gerät, inkl. MwSt.
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort
und höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl
getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen
Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem
auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu
10 Jahren.
• Exklusive Miele Garantie
für 5 oder 10 Jahre
Als einziger Hersteller bietet Miele
eine Gesamtgarantie von insgesamt
10 Jahren – wahlweise auch 5 Jahren.
• Maximale Sicherheit
Während dieser Zeit fallen für Sie keine
weiteren Kosten für nicht selbst ver-schuldete
Reparaturen an.
• Höchste Flexibilität
Sie können den Vertrag innerhalb der
gesamten zweijährigen Herstellergarantie
abschließen.
• Zuverlässig und schnell
Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall
schnell und zuverlässig weiter.
Das Miele Service Zertifikat können Sie
direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der
ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei
Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei
Miele abschließen. Genießen Sie höchste
Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer
hochwertigen Miele Hausgeräte.
9

Wäschepflege
Das Wäschepflege-System
Seite
10 Das Wäschepflege-System
12 Die verschiedenen Baureihen
14 Die Bedienkonzepte
10
Die ideale Kombination: das Wäschepflege-System
Waschvollautomaten und Wäschetrockner
von Miele sind harmonisch aufeinander
abgestimmt.
Zu jedem Waschvollautomaten gibt es einen
passenden Wäschetrockner, der hinsichtlich
des Designs und der Ausstattung mit
Spezial programmen optimal an den
jeweiligen Waschvollautomaten gepasst ist.
Beide Geräte sind zudem mit der patentierten
1) Miele Schontrommel erhältlich. Für
eine sanfte Reinigung Ihrer Wäsche.
1) Waschvollautomaten und Waschtrockner: Europa-Patent EP 0 935 687 B1
Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1
Ausstattung modellabhängig
Für die unterschiedlichen Wäschestücke,
die in Ihrem Haushalt anfallen, bieten
sowohl die Waschvollautomaten als auch
die Wäschetrockner von Miele neben den
bekannten Programmen viele zusätzliche
Spezialprogramme, wie Automatic,
Oberhemden oder Kopfkissen. So werden
die Textilien nicht nur individuell gewaschen,
sondern auch textilgerecht und schonend
getrocknet.
Um die perfekte Wäschepflege mit einem
ausgezeichneten Bügelergebnis auf den
Punkt zu bringen, bietet Miele zur optimalen
Ergänzung komfortable Bügelmaschinen.
Diese ermöglichen ein schnelles Bügeln
verschiedenster Textilien – bequem im
Sitzen. Das ist Wäschepflege mit System!
11
Wäschepflege-System

Wäschepflege-System
Wäschepflege
Die verschiedenen Baureihen
12
* in Verbindung mit einem nachkaufbaren
Wasch-Trocken-Verbindungssatz
Die Baureihen W 1000 und T 7000 –
Modern bis ins kleinste Detail
Zeitgemäßes Design, kombiniert mit perfekter Funktion und einfacher Bedienung – das
zeichnet die Waschvollautomaten und Wäschetrockner der Baureihen W 1000 und T 7000
von Miele aus. Die Blende ist ein markantes Erkennungsmerkmal für diese Baureihen. Sie
passt sich der gewölbten Gehäusefront perfekt an. Die leichte Neigung bewirkt, dass Sie
stets im optimalen Blickwinkel auf die Blende schauen. Und über das Display können Sie
innerhalb der Miele Vorschlagswerte die Temperatur sowie die Schleuderdrehzahl einstellen.
Ebenso erfahren Sie, wie lange das aktuelle Programm noch dauern wird.
Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 38 bzw. ab Seite 76.
Aufstellmöglichkeiten:
• Side-by-Side-Aufstellung
• Wasch-Trocken-Säule*
• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe
Die Baureihen W 6000 und T 9000 –
Perfekt bis ins kleinste Detail
Für all jene, die sich mit dem Besonderen umgeben möchten, gibt es die Baureihen
W 6000 und T 9000, denn diese lassen keine Wünsche unberücksichtigt. Bei diesen Geräten
kommen Sie in den Genuss des vollen Leistungsspektrums modernster Wäschepflege. Miele
bietet bei diesen innovativen Baureihen eine besondere Blendenform: die Pultblende.
Entweder in der Drehwahlschalter-Variante oder mit Tipptasten. Diese Blende ermöglicht eine
komfortable Bedienung von oben, da die Programme optimal im Blickwinkel liegen. Ein Voroder
Hinabbeugen ist damit nicht nötig. Die Modelle der Baureihen W 6000 und T 9000 sind
entweder mit einem ein- oder mehrzeiligen Display ausgestattet. Über dieses Display können
Sie Einstellungen vornehmen und sich über den Programmablauf informieren.
Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 46 bzw. ab S. 84.
Aufstellmöglichkeiten:
• Side-by-Side-Aufstellung
• Waschvollautomat für Aufstellung in Wasch-Trocken-Säule* geeignet
Die Baureihen W 3000/W 5000 und T 8000 –
Komfortabel bis ins kleinste Detail
Sie bevorzugen das klassische Miele Design? Oder besitzen bereits ein Gerät aus dieser
Linie und möchten es um ein weiteres Miele Wäschepflegegerät ergänzen? Dann sind
die Miele Waschvollautomaten W 3000/W 5000 und Wäschetrockner T 8000 genau das
Richtige! Die jeweiligen Gerätetypen finden Sie ab Seite 40 bzw. ab S. 78.
Aufstellmöglichkeiten:
• Side-by-Side-Aufstellung
• Wasch-Trocken-Säule*
• Unterbaubar bei 82 cm Nischenhöhe
13
Wäschepflege-System

Wäschepflege-System
Wäschepflege
Die Bedienkonzepte
14
• Einzeiliges Display
• Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter
• Zweizeiliges Display mit großer Schrift
• Programmwahl durch Drehwahlschalter
• Dreizeiliges Display
• Programmwahl durch Tipptasten
• Dreizeiliges Display
• Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter
• Großes Navigations-Display
• Programmwahl durch Touch-Bedienung
• Hinterleuchtete Programmoptionen
• Große Schrift auf der Bedienblende
15
Wäschepflege-System

Wäschepflege-System
Wäschepflege
Textilgerechte Spezialprogramme
Lang lebe Ihre Wäsche!
Damit Ihre Wäsche lange schön bleibt, verfügen die Miele Waschvollautomaten und Wäschetrockner
über eine Vielzahl intelligenter Spezialprogramme, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen.
Die Wasch- und Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Waschen Trocknen
Automatic 1)/
Automatic plus – patentiert
Für Kombibeladungen aus Baumwoll- und
Pflegeleichtwäsche – erleichtert die Suche
nach dem richtigen Programm.
Express/Express 20
Zur schnellen Reinigung leicht verschmutzter
Wäscheposten.
Jeans
Die Farbe Ihrer Lieblingsjeans bleibt optimal
erhalten und es gibt keine Waschmittelrückstände.
Schützt vor unschönen Jeansstreifen
und Knitterfalten.
Oberhemden
Sorgt für beste Waschergebnisse, geringe
Knitterbildung und optimale Wäscheschonung.
16
Automatic/
Automatic plus
Die intelligente Steuerung sorgt für die
schonende Trocknung von unterschiedlichem
Gewebe.
Express
Ihre Wäsche ist schnell getrocknet und
wieder einsatzbereit.
Jeans
Eine jeansgerechte Temperaturführung und
Trockenstufe sorgen für ein gleichmäßiges
und fast knitterfreies Trockenergebnis.
Oberhemden
Der optimal angepasste Trocknungsprozess
sorgt für eine schonende und glättende
Pflege und erleichtert somit das Bügeln.
Waschen Trocknen
Wolle
Ihre Wolltextilien werden damit so schonend
wie von Hand gewaschen.
Seide
Sämtliche Handwäsche-Textilien, die
keine Wolle enthalten, können in diesem
Programm so schonend wie von Hand
gewaschen werden.
Sportwäsche
Sorgt dafür, dass Ihre Sportwäsche schnell
aufgefrischt oder gereinigt ist. Kurze
Waschzeiten bei Temperaturen bis 60° C
und die spezielle Cool-Down-Technologie
sorgen für ein effektives Reinigungsergebnis
und gleichzeitig für eine schonende
Behandlung.
Outdoor
Erhält die funktionellen Eigenschaften Ihrer
hochwertigen Outdoor-Bekleidung mit
Membranen und schützt Sie damit auch
weiterhin vor Wind und Wetter.
Imprägnieren 2)
Nachdem Sie Ihre Wäsche normal gewaschen
haben, erzielt dieses Nachbehandlungsprogramm
eine wasser- und schmutzabweisende
Wirkung, z. B. bei Outdoorbekleidung,
Mikrofasern oder Tischdecken.
Finish Wolle
Im Auflockerungsprogramm werden die
Pullover so schön und flauschig wie neu.
Finish Seide
Für ein sanftes Antrocknen Ihrer Seidentextilien
und zur Reduzierung von Knitterfalten.
Sportwäsche
Sporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern
oder Baumwolle werden besonders schnell
und schonend getrocknet. Somit sind sie im
Handumdrehen wieder einsatzbereit.
Outdoor
Mit einer exakt auf diese Textilien angepassten
Temperatur werden die Fasern geschont
und die Funktionstüchtigkeit des Kleidungsstückes
weiterhin sichergestellt.
Imprägnieren
Durch die thermische Fixierung wird der im
Waschprogramm erzielte Imprägniereffekt
verstärkt.
1) Europa-Patent EP 0 835 955 B2
2) In Verbindung mit einem geeigneten Imprägniermittel
17
Wäschepflege-System

Wäschepflege-System
Wäschepflege
Textilgerechte Spezialprogramme
Waschen Trocknen
Kopfkissen
Dies ist das optimale Waschprogramm für
eine gründliche Reinigung und Pflege von
Kopfkissen.
Hygiene
Effektive Abtötung von Milben und Keimen
dank verlängerter Temperaturhaltezeit und
erhöhtem Wasserstand – für allergikergerechte
Wasch- und Spülergebnisse.
Gardinen
Durch eine automatische Vorwäsche
werden Staub und Schmutz vorab schon
effektiv aus Ihren Gardinen gespült. Erst
dann beginnt der intensive Hauptwaschgang.
Dunkle Wäsche
Die Farbe bleibt optimal erhalten, es gibt
keine Waschmittelrückstände und praktisch
keine Knitterfalten.
Sportschuhe
In diesem speziellen Programm werden
Ihre Sportschuhe wie neu. Der besondere
Schaukelrhythmus reinigt Schuhe besonders
schonend.
18
Kopfkissen
Durch den besonderen Trockenprozess
werden Kopfkissen optimal bis ins Innere
getrocknet und aufgelockert.
Hygiene
Ein spezielles Temperaturzeitprofil sorgt
durch Abtötung von Keimen und Milben für
hygienische Wäschetrocknung.
Waschen Trocknen
Dampf-Programme
Knitterfalten werden reduziert und damit
das Bügeln erleichtert. Auch zum schnellen
Auffrischen Ihrer Wäsche bestens geeignet.
Je nach Textilart arbeitet das System mit
Dampfstößen oder konstanter Bedampfung.
Eco-Programme
Die Eco-Programme ermöglichen durch
ein spezielles Temperatur- und Waschprofil
ein besonders energiesparendes Waschen.
Und das Reinigungsergebnis ist gewohnt
perfekt.
Intensiv Plus
Eine automatische Vorwäsche und eine
besonders lange Waschzeit sorgen für die
einwandfreie Reinigung von stark verschmutzter
und fleckenreicher Wäsche.
Schonglätten
Durch den speziellen Programmablauf
werden feuchte Textilien besonders
knitterarm getrocknet und trockene Textilien
geglättet. Der Bügelaufwand reduziert sich
um bis zu 30 %.
19
Wäschepflege-System

Wäschepflege
Waschvollautomaten
20
Seite
22 Die patentierte Miele Schontrommel
24 Intelligentes Waschen
28 Sicherheit
30 Qualität
32 Bedienkomfort
36 Wirtschaftlichkeit
38 Produktübersicht Waschvollautomaten
21
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Die patentierte Miele Schontrommel 1 )
22
Wäscheschonung durch
die einzigartige Wabenstruktur
Die wabenförmige Oberflächenstruktur der
Miele Schontrommel sorgt für einen feinen
Wasserfilm zwischen den Textilien und der
Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche
ganz sanft und wird so optimal geschont.
• Optimale Wäscheschonung
• Langlebigkeit Ihrer Wäsche
Miele Schontrommel
Wäscheschonung durch
die besondere Trommellochung
Die verkleinerten und an ihrem Rand polierten
Durchtrittsöffnungen in der Trommelwand
sorgen für eine maximal reduzierte
mechanische Beanspruchung Ihrer Textilien.
Fadenzieher gehören damit der Vergangenheit
an. Selbst nach höchsten Schleudertouren
bilden sich keine Noppen an den
Textilien und Ihre Wäsche liegt locker in der
Trommel. Außerdem sorgt der geringe
Durchmesser der Öffnungen dafür, dass
keine Fremdkörper mehr in die Laugenpumpe
gelangen können.
• Wartungsfreie Laugenpumpe
• Keine Noppenbildung
• Optimale Wäscheschonung
Alternative Trommel
Weitere Auszeichnungen für die Miele Schontrommel:
1–8 kg
Fassungsvermögen
Miele Waschvollautomaten
verfügen über ein Fassungsvermögen
von 1–5, 6, 7 oder gar 8 kg. So
bieten wir für jeden Bedarf das passende
Gerät an und Sie können auch große
Wäschestücke wie z. B. ein Kopfkissen oder
eine Bettdecke problemlos in Ihrer Maschine
waschen.
Das Ergebnis
Das „wfk-Forschungsinstitut
für Reinigungstechnologie
e.V.“, Krefeld, bestätigt die optimale
Schonung der Wäsche durch die Miele
Schontrommel.
1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1
23
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Intelligentes Waschen
Niedrige Verbrauchswerte
Miele Waschvollautomaten
stehen für beste Ergebnisse bei
gleichzeitig besonders
niedrigen Verbrauchswerten:
• Bis zu 40 % sparsamer als Energieeffizienzklasse
A bei voller Beladung
• Energieeffizienzklasse A auch bei halber
Beladungsmenge
• Hervorragende Waschwirkung A
• Hervorragende Schleuderleistung A
Mit allen Wassern
gewaschen: der Betriebswasseranschluss
Miele bietet Ihnen Waschvollautomaten,
die durch die Nutzung von
Betriebswasser, d. h. Brunnenwasser oder
Wasser aus einer Regenwassersammelanlage,
Ihre Wäsche genauso sauber
waschen wie mit normalem Trinkwasser.
Durch die Regenwasser- bzw. Brauchwassernutzung
lässt sich der Trinkwasserverbrauch
deutlich reduzieren. Die eingesparte
Wassermenge von 9.303 l bei Regenwassernutzung
reicht aus, um ein Jahr lang
täglich zu duschen 3 ).
24
EcoFeedback-Funktion
Miele Waschvollautomaten mit
der EcoFeedback-Funktion
geben Ihnen eine genaue
Rückmeldung über den Strom- und
Wasserverbrauch. So haben Sie immer die
absolute Kontrolle.
Einsparung beim
Betriebswasseranschluss
Bei Verwendung von Betriebswasser sparen
Sie teures Trinkwasser und schonen damit
die Umwelt und Ihren Geldbeutel:
70 % Trinkwassereinsparung bei der
Nutzung von Regenwasser, 41 % bei der
Nutzung von Brunnenwasser.
Weiterhin können Sie beim Waschen mit
weichem Regen- oder Brunnenwasser
Waschmittel und Enthärter sparen.
Wärmstens zu empfehlen:
der Warmwasseranschluss 1 )
Anstatt das Wasser elektrisch
im Gerät aufzuheizen, kann bei
den Miele Waschvollautomaten mit
Warmwasseranschluss warmes Wasser
direkt aus der Leitung genutzt werden.
Dadurch sparen Sie bis zu 43 % der
Energiekosten. Außerdem lässt sich durch
warmes Wasser die Seifenlauge leichter
auswaschen.
Einsparungen beim
Warmwasseranschluss 2 )
Primärenergie: bis zu 43 %
Energiekosten: bis zu 47 %
Der Wassermengenzähler
Einige der Miele Waschvollautomaten
verfügen neben der Mengenautomatik über
ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung:
den Wassermengenzähler. Dies ist ein
Sensor, der mittels eines Flügelrads einen
noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht
als die Mengenautomatik allein.
Exakte Mengenautomatik
Alle Miele Waschvollautomaten verfügen
über die intelligente Mengenautomatik. Sie
passt die benötigte Wassermenge genau an
die Beladungsmenge an. Unterschiedliche
Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt.
Synthetik- oder Microfasertextilien sind
schnell durchfeuchtet. Das heißt, es wird
weniger Wasser benötigt als z. B. bei
Frottier- oder Baumwolltextilien. So können
Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser
verwendet wird, wie für ein optimales
Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich
ist.
Waschassistent
Der integrierte Waschassistent hilft dem
Benutzer bei den Geräten mit dem großen
Navigationsdisplay auf Wunsch bei der
Auswahl des richtigen Waschprogramms
sowie den richtigen Programmeinstellungen
und sorgt so für besonders
schonendes und effektives Waschen.
Ausstattung modellabhängig
SteamCare
Miele Waschvollautomaten mit
SteamCare verfügen über eine
integrierte Verdampfereinheit.
Um Knitterfalten nach dem Waschen zu
reduzieren und das Bügeln zu vereinfachen,
kann Ihre Wäsche in diesen Geräten
bedampft werden. Je nach Textilart arbeitet
das System dabei mit Dampfstößen oder
konstanter Bedampfung. So ist gewährleistet,
dass die Bedampfung optimal auf Ihre
Wäsche abgestimmt ist.
* 40% sparsamer als der Grenzwert (0,19 kWh/kg)
zur Energieeffizienzklasse A
1 ) Warmwassertemperatur am Absperrhahn
max. 60°C, ideal 55°C
2) Studie des Öko-Institut e.V. vom Juni 2008
3) 25 l/Duschgang
25
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Intelligentes Waschen
26
Niedrige Temperaturen zum
Energiesparen
Bei den meisten Programmen kann die
Waschtemperatur dank der fortschrittlichen
Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder
sogar auf „kalt“ abgesenkt werden. Bei
leicht verschmutzter Wäsche kann so
Energie gespart werden.
Die Unwuchterkennung
Alle Miele Waschvollautomaten erkennen
beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung
in der Trommel einmal nicht gleichmäßig
sein sollte. Durch geschickte Trommelbewegungen
wird die Wäsche dann optimal
in der Waschtrommel verteilt. So werden
stets beste Schleuderergebnisse gewährleistet,
auch bei schweren Wäschestücken wie
z. B. Badematten oder Bademänteln.
Programmoption „Flecken“
mit Fleckenratgeber
Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können
Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den
meisten Waschprogrammen dazu wählen.
Die Miele Waschvollautomaten stimmen
dann das Waschprogramm optimal auf Ihre
Wäsche und die gewählten Flecken ab und
gewährleisten so eine besonders schonende
Reinigung.
Nur bei Miele gibt es den integrierten
Fleckenratgeber. Der Waschvollautomat gibt
im Display Hinweise zur effizienten
Entfernung der gewählten Flecken.
Die Schaumregulierung
Bei zu starker Schaumbildung durch
überdosiertes Waschmittel steuern Miele
Waschvollautomaten in den Programmabschnitten
Waschen, Schleudern und/oder
Spülen automatisch gegen. So werden
optimale Wasch- und Spülergebnisse bei
geringem Wasserverbrauch ermöglicht.
Exakte Beladungsanzeige und Dosierempfehlung
Die Topmodelle der Miele Waschvollautomaten
verfügen über diese intelligente
Funktion.
• Vermeidung von Über- und Unterbeladung
• Angemessene Dosierung des
Waschmittels
• Umweltfreundliches Waschen
• Optimales Waschergebnis
Kurze Programmlaufzeiten
Die normale Dauer der Hauptwaschgänge
wurde den heutigen Waschgewohnheiten
angepasst.
• Zeitersparnis
• Weniger Wasserverbrauch
Ausstattung modellabhängig
27
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Sicherheit
28
Waschvollautomat W 1949 WPS LiquidWash
Das Watercontrol-System (WCS)
Bei diesem System kontrolliert ein Wasserstandssensor
den Wassereinlauf. Sollte der
normale Stand nicht erreicht werden, wird
der Zulauf gestoppt. Bei Wasseraustritt im
Inneren des Gerätes schützt Sie ein
Schwimmerschalter vor Schäden. Er
schaltet das Zulaufventil im Gerät ab und
das Wasser im Laugenbehälter wird
abgepumpt.
Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert während
des Waschens ein Öffnen der Tür sowie das
Verändern oder Beenden von Waschprogrammen.
Das Waterproof-System (WPS)
Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung
des Watercontrol-Systems. Es
bietet Ihnen die gleiche Sicherheitsausstattung,
ist aber zusätzlich mit einem Doppel-
Magnetventil direkt am Wasserhahn ausgestattet.
Sollte das erste Ventil defekt sein,
schließt das Zweite den Zulauf. Darüber
hinaus bietet das System einen doppelwandigen
Zulaufschlauch. Sollte der Innenschlauch
beschädigt sein, fließt das Wasser
durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne.
Notentriegelung
Bei Stromausfall können Sie trotzdem die
Wäsche entnehmen.
Das Waterproof-Metal (WPM)
Dieses System gehört zur Ausstattung
einiger Miele Toplader, der integrierfähigen
Waschvollautomaten und der dekor- und
integrierfähigen Waschtrockner. Es gleicht
dem Watercontrol-System, jedoch ist der
Zulaufschlauch mit Metall umflochten.
Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nur
noch durch Fremdeinwirkung möglich.
Deshalb kann auf ein Sicherheitsventil
verzichtet werden.
Optische Schnittstelle für den
Kundendienst
Über die optische Schnittstelle kann der
Kundendienst-Techniker im Falle eines
Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren und
so schnell herausfinden, wo der Schuh
drückt.
Ausstattung modellabhängig
29
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Qualität
30
Der bewährte Miele Chromring
Seine großzügige Gestaltung harmoniert
perfekt mit dem Gehäusedesign des Miele
Waschvollautomaten. Doch er verleiht
dem Gerät nicht nur ein unverkennbares,
elegantes Aussehen, sondern
hält zudem den härtesten Belastungen
stand.
• Besonders robust
• Schlag-, stoß- und kratzfest
Edelstahl-Laugenbehälter und Gewichte
aus Grauguss
Der Laugenbehälter aus Edelstahl besitzt
keine belasteten Schweißstellen und wird
von Stoßdämpfern und vier Zugfedern
gestützt und mit Graugussgewichten
stabilisiert.
• Lange Lebensdauer
• Wenig Verschleiß
• Sicherer und ruhiger Stand des Geräts
auch bei hohen Schleuderdrehzahlen und
großen Unwuchten
Die Miele 2K-Tür
Die Baureihe W 1000 ist mit der innovativen
Miele 2K-Tür ausgestattet. Unabhängig
davon, welchen Strapazen diese Tür
ausgesetzt ist, sie hält höchsten Belastungen
stand. Sie wird in einem aufwändigen
Zwei-Komponenten-Verfahren
hergestellt, das auch bei Schutzhelmen
zum Einsatz kommt.
• Besonders stabil
• Schlag-, stoßfest
Noch leiser, noch robuster –
der FU-Antrieb 1)
Dieser besondere Motor ist für professionelle
Ansprüche entwickelt worden. Als
Herzstück einiger Waschvollautomaten
sorgt er für ein langes Geräteleben, da er
besonders verschleißarm und wartungsfrei
ist. Und nebenbei ist sein Betriebsgeräusch
noch leiser als bei den anderen
Motoren von Miele – besonders bei hohen
Schleuderdrehzahlen.
Emaillierte Front: farbecht,
kratzfest, korrosionsbeständig
und leicht zu reinigen
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten
emailliert Miele die Fronten aller
Frontlader. Die hochwertige Emaillierung
bietet wesentliche Vorteile:
• Kratz- und Korrosionsbeständigkeit,
• Säure- und Laugenbeständigkeit,
• Leichte Reinigung
• Farbechtheit
Die Miele Wasserschutz-Garantie 2 )
Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gilt
die Miele Wasserschutz-Garantie. Sollte
also einmal ein Defekt im Zusammenhang
mit dem Wasserschutz-System auftreten,
sind Sie garantiert abgesichert, ein
Geräteleben lang. Voraussetzung ist eine
fachgerechte Installation.
1) FU: Frequenzumrichter
2) Die Garantie bezieht sich auf das Wasserschutzsystem und
gilt bei fachgerechter Installation ein Geräteleben lang.
Ausstattung modellabhängig
31
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Bedienkomfort
32
Waschvollautomat W 6746 WPS
Großes Display
Das große Display ermöglicht Ihnen eine
komfortable Bedienung und ein schnelles
Ablesen wichtiger Informationen.
Wahl der Display-Sprache
Miele Waschvollautomaten mit Display sind
wahre Sprachtalente, bei denen Sie sich die
Angaben im Display in über 20 Sprachen
anzeigen lassen können.
Startvorwahl und Restzeitanzeige
Sie können den Start eines Programms bis
zu 24 Stunden im Voraus programmieren.
Über das Display erfahren Sie außerdem,
wie lange das aktuelle Programm noch
dauert.
• Flexible Zeiteinteilung
• Nutzung günstiger Nachtstromtarife
Funktion „Extra leise“
Um die Geräuschentwicklung beim Betrieb
der Miele Waschvollautomaten noch weiter
zu reduzieren, bieten die meisten Modelle
die Funktion „Extra leise“ für ausgewählte
Programme. Ihre Anwahl erfolgt über die
entsprechende Zusatztaste und bewirkt
einen speziellen Waschrhythmus ohne
Zwischen- und Endschleudern und die
automatische Aktivierung der Option
„Spülstop“. So stört der Betrieb des Miele
Waschvollautomaten selbst dann die
Nachtruhe nicht, wenn das Gerät in der
Nähe des Schlafzimmers aufgestellt ist.
Tageszeitanzeige
Mit einem Blick auf das Display können Sie
sofort die Uhrzeit ablesen und das Wäschepflegeprogramm
danach exakt planen.
Programmablauf-Anzeige
Damit Sie immer auf dem Laufenden sind,
zeigen Miele Waschvollautomaten an, in
welcher Phase des Waschprogrammes sie
sich jeweils befinden.
Ausstattung modellabhängig
33
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Bedienkomfort
34
Waschvollautomat W 3241
Automatische Flüssig- und
Pulverwaschmitteldosierung
Einzigartig und besonders
komfortabel sind die neuen
Waschvollautomaten mit AutoDos. Auf
Wunsch dosieren diese Geräte Flüssig- und
Pulverwaschmittel. So wird immer die zur
Beladung des Waschvollautomatens
passende Waschmittelmenge dosiert. So
kann bis zu 30 % Waschmittel gespart
werden. 1)
Trommelbeleuchtung
Viele Modelle sind mit einer besonderen
LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet.
Dank einer wartungsfreien Power-LED wird
die Miele Schontrommel so perfekt
ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein
Wäschestück mehr übersehen können.
Automatische
Flüssigwaschmitteldosierung
Die Miele LiquidWash nimmt
Ihnen auf Knopfdruck die Dosierung Ihres
Flüssigwaschmittels ab. Das Ermitteln der
richtigen Waschmittelmenge sowie das
Einfüllen von Hand entfallen. Und ganz
nebenbei sparen Sie noch bis zu 30 %
Flüssigwaschmittel ein 2 ).
Komfortabler Einfüllwinkel
Die Miele Türen lassen sich besonders weit
öffnen. Zusammen mit der 30 cm großen
Einfüllöffnung und dem ergonomischen
Einfüllwinkel der Trommel ist das Be- und
Entladen eines Miele Waschvollautomaten
der Baureihen W 1000 und W 6000
besonders komfortabel.
• Rücken schonend
• Verbesserter Einblick in die Trommel
AutoClean-Einspülkasten
Der AutoClean-Einspülkasten
wird bei jedem Waschprogramm
automatisch mit
mehreren kräftigen Wasserstößen gespült.
So bleibt er immer einwandfrei sauber.
Miele@home
Einige Miele Hausgeräte sind
für die Kommunikationsfähigkeit
vorgerüstet. Welche das sind,
erkennen Sie an diesem Zeichen. Weitere
Informationen finden Sie im Internet unter
www.miele-at-home.de oder ab der
Seite 106.
*Ausstattung modellabhängig
1) Zertifikat des Öko-Instituts e.V. vom Dezember 2009
2) Studie des Öko-Instituts e.V. vom April 2008
35
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten
Wirtschaftlichkeit
Waschvollautomat W 5841 WPS EcoComfort
36
In den letzten 20 Jahren haben es Miele
Ingenieure geschafft, den Wasserverbrauch
der Waschvollautomaten um über 40% und
den Stromverbrauch um rund 50% zu
reduzieren. Selbstverständlich bei hervorragenden
Reinigungsergebnissen und
optimaler Wäscheschonung, denn Miele
geht grundsätzlich keine Kompromisse ein.
Grundlage dafür war u. a. die Einführung der
„intelligenten“ Wassereinlaufsteuerung und
die Beladungserkennung. Unnötige
Belastungen erspart Ihnen Miele übrigens
auch beim Geräuschpegel: Miele Waschvollautomaten
gehören zu den leisesten am
Markt.
Bestnoten für Energieeffizienz
Wir lassen technische Innovationen und
neue Einsparpotenziale in den gesamten
Produktbereich einfließen, statt den Fokus
auf einzelne Vorzeige-Modelle zu richten.
Ein Zugeständnis zu Lasten der Reinigungsleistung
oder optimalen Wäscheschonung
kommt bei Miele nicht in Frage. Miele
Waschvollautomaten sind bis zu 40 %
sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse
A (0,19 kWh)und verfügen
gleichzeitig in der Waschwirkung über die
Klassifizierung A.
Selbst bei halber Beladung, d. h. wenn die
Trommel nicht voll genutzt wird, erzielen die
Miele Waschvollautomaten Energieeffizienzklasse
A*.
• Bis zu 40 % sparsamer als
der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse
A (0,19 kWh)
Kurze Programmlaufzeiten
Die heutigen Waschgewohnheiten erlauben
es, die Programmlaufzeiten zu verkürzen.
Das heißt das gewählte Programm wäscht
so lange wie nötig und so kurz wie möglich.
Der Vorteil: Sie sparen Zeit und Energiekosten.
Miele rechnet sich –
für Sie und die Umwelt
Das unabhängige Öko-Institut e. V. hat Miele
in seiner EcoTopTen-Veröffentlichung eine
hervorragende Nachhaltigkeit bescheinigt.
Bezogen auf eine Lebensdauer von
20 Jahren und die extrem niedrigen
Verbrauchswerte sind die Gesamtkosten
mit Anschaffung oft niedriger als beim
Wettbewerb. 2 )
Mengenautomatik
Alle Miele Waschvollautomaten verfügen
über die intelligente Mengenautomatik. Sie
passt die benötigte Wassermenge genau an
die Beladungsmenge an. Unterschiedliche
Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt.
Synthetik- oder Microfaser-Textilien sind
schnell durchfeuchtet. Das heißt es wird
weniger Wasser benötigt, als z. B. bei
Frottier- oder Baumwolltextilien. So können
Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser
verwendet wird, wie für ein optimales
Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich
ist.
Wassermengenzähler
Einige der Miele Waschvollautomaten
verfügen neben der Mengenautomatik über
ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung:
den Wassermengenzähler. Dies ist ein
Sensor, der mittels eines Flügelrads einen
noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht,
als die Mengenautomatik allein.
Niedrigtemperaturwaschen
In fast allen Programmen kann die Waschtemperatur
auf 20°C gesenkt bzw. die
Option „Kalt“ gewählt werden. Das Ergebnis
ist gewohnt perfekt.
• Spart bis zu 76 % Energie
Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 Jahre
Verbrauchsvergleich Waschvollautomaten
Modell W 822 W 6546 WPS
Jahr 1993 2010
Max. Fassungsvermögen (kg) 5 7
Max. Schleuderdrehzahl (U/min) 1400 1600
Energieeffizienzklasse - A
Waschwirkung - A
Schleuderwirkung - A
Energieverbrauch/Waschgang (kWh) 1,8 1,05
Wasserverbrauch/Waschgang (l) 65 55
Wasserverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (l) 16.900 14.300
Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (kWh) 468 273
Betriebskosten/Jahr 161 € 112 € 1 )
Einsparung/Jahr - 49 € 1 )
* modellabhängig
1 ) Berechnungsgrundlage:
Strompreis: 0,20 €/kWh, Wasserpreis: 0,004 €/Liter Stand Juni 2008 vom ZVEI
Nutzung: 5 Waschgänge pro Woche (260 pro Jahr) Werte gerundet
Die durchschnittlichen, jährlichen Betriebskosten gelten für alle Waschvollautomaten mit
Wassermengenzähler der Baureihen W 1000, W 5000 und W 6000
2) Quelle: http://www.ecotopten.de
Stand: April 2009
37
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten, Baureihe W 1000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige / Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
38
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 10 bzw. 20 % sparsamer als
der Grenzwert (0,19 kWh/kg)
zur Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 1714
●/–
1–6
–
–
400–1400
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
–/●/–
●/–
●
–
–/–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
–
●/–
●/–
●/–
–/–/–
WCS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
85 x 59,5 x 63,4
47/1,02
A/A/B
849,–
W 1914 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
–/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
–/–/●
●/●
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
85 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/B
999,–
W 1949 WPS LiquidWash
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
85 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/B
1.259,–
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Die feine Kaschmirwolle verzeiht keine Fehler beim Waschen. Mit dem Handwasch-
Wollprogramm von Miele steht Ihnen das ideale Waschprogramm zur Verfügung.
Damit Ihre Kaschmir-Pullis wieder schön flauschig werden, lohnt sich anschließend
ein Trockengang im Programm Finish-Wolle. Und auch das Bügeln ist kein Problem.
Der empfindliche Kaschmirstoff kann mit der Miele Bügelmaschine auf Temperaturstufe
2 für „Wolle und Seide“ schonend geglättet werden.
39
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten, Baureihe W 3000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
40
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
W 3240 WPS
●/–
1–6
–
–
400–1400
●/●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment-Anzeige
●
–
–/●/–
–/–
–
–
–/–
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPS
–/–
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
49/1,02
A/A/B
955,–
W 3241
●/–
1–6
–
–
400–1400
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment-Anzeige
●
–
–/●/–
–/–
–
–
–/–
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WCS
–/–
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
49/1,02
A/A/B
899,–
W 3241 WPS
●/–
1–6
–
–
400–1400
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment-Anzeige
●
–
–/●/–
–/–
–
–
–/–
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPS
–/–
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
49/1,02
A/A/B
955,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programm
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 10 % sparsamer als der
Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur
Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 3902 WPS Klassik
●/–
1–6
–
–
400–1400
–/●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
2-zeilig
im Display
●
●/●/–
●/–
●
–
–/–
–/–
●/●/●
–/–
–/–/●
–/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPS
–/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
47/1,02
A/A/B
1.055,–
W 3903 WPS Klassik
●/–
1–6
–
–
400–1400
–/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
2-zeilig
im Display
●
●/●/–
●/–
●
–
–/–
–/–
●/●/●
–/–
–/–/●
–/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPS
–/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
47/1,02
A/A/B
1.055,–
41
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten, Baureihe W 5000
Produktübersicht
42
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programm
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
W 5820 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
– /–/ –
● /–/ –
– /–/ –
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/B
1.135,–
W 5821 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
– /–/ –
● /–/ –
– /–/ –
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/B
1.135,–
W 5825 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
– /–/ –
● /–/ –
– /–/ –
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/A
1.259,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 20 bzw. 40 % sparsamer als
der Grenzwert (0,19 kWh/kg)
zur Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 5825 WPS ed
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
schräg
edelstahl
edelstahl
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/A
1.469,–
W 5905 WPS Klassik
●/–
1–7
–
–
400–1600
–/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
2-zeilig
im Display
●
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/–
●/●/●
–/–
–/–/●
–/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPS
–/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/A
1.159,–
W 5964 WPS
●/–
1–8
–
●
400–1600
●/●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
–
●/●/●
●/●
●
●
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
1/–/2
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●/●
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
●/●
NEU
85,0 x 59,5 x 61,5
64/0,91
A/A/A
1.749,–
43
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten, Baureihe W 5000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
44
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 40 % sparsamer als der
Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur
Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 5965 WPS
●/–
1–8
–
●
400–1600
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
–
●/●/●
●/●
●
●
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
1/–/2
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●/●
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
64/0,91
A/A/A
1.749,–
NEU
W 5967 WPS AutoDos
●/–
1–8
–
●
400–1600
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
–
●/●/●
●/●
●
●
●/–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
1/–/2
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●/●
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
64/0,91
A/A/A
2.189,–
NEU
W 5000 WPS Supertronic
●/–
1–8
–
●
400–1600
●/●
schräg
alu-silber
lotosweiß
Touch-Bedienung
Navigations-Display
im Display
–
●/●/●
●/●
●
●
●/–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
1/–/2
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●/●
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
64/0,91
A/A/A
2.549,–
NEU
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Damit der feine Glanz und die angenehme Leichtigkeit auf der Haut lange erhalten
bleiben, braucht ein Seidenstoff besondere Pflege. Durch das schonende Programm
„Seide“ wird die Handwäsche überflüssig. Das sanfte Trocknen von Seidentextilien im
Miele Wäschetrockner lässt den Stoff weniger knittern. Und die Miele Bügelmaschine
sorgt mit Hilfe der Temperaturstufe 2 für „Wolle und Seide“ abschließend für den
bekannten edlen Look des wertvollen Textils.
45
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten, Baureihe W 6000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
46
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 20 % sparsamer als der
Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur
Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 6544 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
–/–
85,0 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/B
1.135,–
W 6546 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/●
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
–/–
85,0 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/A
1.259,–
W 6746 WPS
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Tipptasten
3-zeilig
im Display
–
●/●/●
●/●
●
●
●/●
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
–/●
1/–/–
●/●
●/●
●/–
●/●
●/●/–
WPS
●/●
●/–
●
Edelstahl
●/●
–/–
85,0 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/A
1.599,–
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Die intensive Nutzung von Funktionskleidung macht häufiges
Reinigen notwendig.
Die schonende Behandlung in den Miele Geräten und spezielle
Programme für Outdoortextilien schützen dabei die empfindliche
Membran. Die Verwendung des Imprägniermittels der Miele
CareCollection stellt die wasser- und schmutzabweisende Wirkung
zusätzlich wieder her.
47
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten EcoLine
Wirtschaftlichkeit
Miele EcoLine – Energiesparen
mit niedrigen Temperaturen 1 )
Bei fast allen Programmen der Miele
Waschvollautomaten EcoLine kann die
Waschtemperatur dank der fortschrittlichen
Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder
sogar auf „kalt“ abgesenkt werden.
• Spart bis zu 76 % Energie
48
Zusätzlich Energie sparen:
Mit dem Warmwasseranschluss
Wenn Sie das Warmwasser
direkt aus der Leitung nutzen, statt es im
Waschvollautomaten elektrisch aufzuheizen,
können Sie viel Energie sparen. Die
Miele W 1747 WPS EcoLine, die W 1948
WPS EcoComfort und die Miele W 5841
WPS EcoComfort verfügen zusätzlich über
einen Warmwasseranschluss.
• Spart bis zu 43 % Energie 2 )
Eco-Waschpogramme
Die speziellen Eco-Waschprogramme
bei der W 1948 WPS
EcoComfort ermöglichen durch
Temperaturreduktion und Laufzeitverlängerung
ein besonders energiesparendes
Waschen
• 50 % sparsamer als der Grenzwert zur
Energieeffizienzklasse A (0,19 kWh)
Ausstattung modellabhängig
Trinkwasser sparen mit
Betriebswasseranschluss
Nur die Miele EcoComfort bietet
Ihnen alternativ zum
Warmwasseranschluss die Möglichkeit, Ihre
Wäsche mit Betriebswasser zu waschen.
Voraussetzung dafür ist, dass es sich um
hygienisch einwandfreies Brunnenwasser
oder Wasser aus einer Regenwassersammelanlage
handelt. Der letzte Spülgang wird
immer mit Trinkwasser durchgeführt. Durch
die Regen- bzw. Brauchwassernutzung
lässt sich der Trinkwasserverbrauch deutlich
reduzieren. Die eingesparte Wassermenge
von bis zu 9.300 l bei Regenwassernutzung
reicht aus, um fast ein Jahr lang täglich zu
duschen 3 ).
Gut für Umwelt und Geldbeutel
Bei Verwendung von Betriebswasser sparen
Sie teures Trinkwasser und schonen damit
die Umwelt und Ihren Geldbeutel:
Einsparung mit Betriebswasseranschluss 2 )
• 70 % Trinkwassereinsparung bei der
Nutzung von Regenwasser
• 41 % Trinkwassereinsparung bei der
Nutzung von Brunnenwasser
1 ) Bei Nutzung von 20° statt 60° im Programm Baumwolle
2 ) Gemäß Studie des Öko-Institutes e. V. Freiburg
im Juni 2008
3) Bei 25 l/Duschgang
Waschvollautomaten EcoLine
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programm
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 10 bzw. 20 % sparsamer als
der Grenzwert (0,19 kWh/kg)
zur Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 1747 WPS EcoLine
●/–
1–6
–
●
400–1400
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
–
–/–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
–/–
●/–
●/–
●/–
–/–/–
WPS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
85 x 59,5 x 63,4
47/1,02
A/A/B
1.219,–
W 1935 WPS EcoLine
●/–
1–7
–
●
400–1400
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/3/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
NEU
85 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/B
1.055,–
W 1948 WPS EcoComfort
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–
–/3/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
–/●
–
Edelstahl
●/●
●/–
85 x 59,5 x 65,6
55/1,05
A/A/A
1.259,–
49
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Waschvollautomaten EcoLine
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Bademäntel/Kuscheltiere
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
* 20 % sparsamer als der
Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur
Energieeffizienzklasse A
50
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 5841 WPS EcoComfort
●/–
1–7
–
●
400–1600
●/●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
●
–/–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/●
●/●
–/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–
–/–/–
●/●
●/–
–/●
●/–
●/–/–
WPS
●/●
●/–
–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 61,5
55/1,05
A/A/A
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Für Textilien, an die besondere hygienische Anforderungen
bestehen, sind die Hygiene-Programme der Miele
Waschvollautomaten wie geschaffen. Dank verlängerter
Temperaturhaltezeit und erhöhtem Wasserstand werden
Milben und Keime effektiv abgetötet.
51
Waschvollautomaten

Waschvollautomaten
Toplader
52
Seite
54 Qualität und Komfort
56 Produktübersicht Toplader
53
Toplader

Toplader
Toplader
Qualität und Komfort
54
Waschvollautomat Toplader W 647 F PM
Automatische Trommelpositionierung
und -arretierung
Die Trommel wird nach dem Programmende
stets mit der Einfüllöffnung nach oben
positioniert und fixiert. Zusätzlich
verfügen die Miele Toplader der Baureihe
W 600 über die Funktion Knitterschutz.
• Einfacher Zugriff auf den Inhalt der
Trommel
• Weniger Knitterfalten in der Wäsche
• Schonende Behandlung nach Ablauf des
Waschprogramms
Fahrrahmen
Problemloses Bewegen des Topladers von
einem Standort zum anderen.
• Flexibilität
• Mobilität
1 ) Europa-Patent EP 1 619 288 A1
2 ) Zum Patent angemeldet: EP 1 528 136 A2
Ausstattung modellabhängig
Patentierter 1 ) Comfort-Lift
Der Innendeckel öffnet sich
gemeinsam mit dem Gerätedeckel.
• Besonders komfortabel
Energielabel AAA
bei Schleuderwirkung
1400 U/min
Schont die Umwelt.
• Energieverbrauch 10 % sparsamer als der
Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A
(0,19 kWh)
Die GlaronK-Laugenbehälter-
Konstruktion 2 )
Die intelligente Konstruktion in Kombination
mit einem hochwertigen Material macht
diesen Laugenbehälter einzigartig.
• Hohe Stabilität
• Lange Lebensdauer
• Niedrige Geräuschwerte
SLG Prüf- und
Zertifizierungs GmbH
Die leiseste
Toplader-Baureihe am
Markt – W 600
Die Miele Toplader-Waschvollautomaten
sind die leisesten am Markt. Dies bestätigt
auch das SLG-Institut in Hartmannsdorf.
Selbst ein geöffneter Wasserhahn ist lauter
als ein Miele Top lader im Schleuderbetrieb
(gemäß Norm, DIN EN 60704-2-4 und DIN
EN 60704-3).
Hier zeigt sich Miele Qualität im Detail:
• Effektives Dämmpaket
• Option „Extra leise“
• GlaronK-Laugenbehälter
• Leises, vibrationsarmes Schleudern
55
Toplader

Toplader
Waschvollautomaten Toplader
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Fahrrahmen
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Wasserverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
56
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
W 143
–/●
1–5
–
–
400–1200
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–
–
–/–
–
–
–/–
–
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WCS
–/–
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
45/0,85
A/A/B
999,–
W 604 WPM
●/–
1–5,5
–
–
400–1200
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–
–
–/–
–
–
–/–
–
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WPM
–/–
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
47/0,93
A/A/B
1.089,–
W 605 F
●/–
1–5,5
–
–
400–1200
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–
–
–/–
–
–
–/–
●
●/–
●/●/●
–/–
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
●/●
●/●
●/–
●/–
–/–/–
WCS
–/–
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
47/0,93
A/A/B
1.159,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Waschen
Option für Programmerweiterung
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Hinterleuchtete Programm-Optionen und Schleuderdrehzahl
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer/LED-Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
AutoClean-Einspülkasten
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung
Fahrrahmen
Waschprogramme
Automatic/Automatic plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Intensiv Plus
Dunkle Wäsche/Jeans
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Hygieneprogramme/Eco-Programme/Dampf-Programme
Extraspülen/Stärken
Programmoptionen
Kurz/Einweichen
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion
Wasser Plus/zus. Spülgang
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Professioneller FU-Antrieb
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Wasserverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung/Schleuderwirkung**
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
* 10 % sparsamer als
der Grenzwert (0,19 kWh/kg)
zur Energieeffizienzklasse A
**Labelwerte Stand Juni 2010;
Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab
ca. Herbst 2010 unter www.miele.de
W 627 WPM
●/–
1–5,5
–
–
400–1300
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
–/●/–
●/–
●
–
–/–
–
●/–
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/●/–
–/–/–
–/–/–
–/–
●/–
●/–
●/–
●/–/–
WPM
●/●
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
45/0,93
A/A/B
1.349,–
W 643 F WPM
●/–
1–5,5
–
–
400–1400
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
–
●/●/–
●/–
●
–
–/–
●
●/–
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
–/–/–
–/●/–
–/–/–
–/–/–
–/–
●/–
●/–
●/–
●/–/–
WPM
●/●
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
45/0,93
A/A/A
1.499,–
W 647 F WPM
●/–
1–5,5
–
–
400–1400
●/●
Comfort
lotosweiß
lotosweiß
Tipptasten
3-zeilig
im Display
–
●/●/●
●/●
●
–
–/–
●
●/–
–/●/–
●/●
●/●/●
●/–
●/●
●/●/–
●/●/–
–/●/–
–/–/–
●/●
●/–
●/–
●/●
●/–/–
WPM
●/●
–
–
GlaronK
–/●
–/–
90,0 x 45,4 x 60,0
45/0,93
A/A/A
1.599,–
57
Toplader

Wäschepflege
Wäschetrockner
58
Seite
60 Die patentierte Miele Schontrommel
62 Intelligentes Trocknen
64 Sicherheit
66 Qualität
68 Bedienkomfort
74 Wirtschaftlichkeit
76 Produktübersicht Wäschetrockner
59
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Die patentierte Miele Schontrommel 1)
60
Wäscheschonung durch
Luftpolster-Effekt
Die Wabenstruktur der Schontrommel für
Wäschetrockner ist nach außen gewölbt –
so entsteht in den Vertiefungen der Waben
ein Luftpolster, das die Wäsche sanft
auffängt.­Ihre­Wäsche­wird­so­wesentlichschonender
behandelt und weist nach dem
Trocknen­eine­geringere­Knitterbildung­auf.
Das anschließende Bügeln fällt dann umso
leichter.
+ Optimale Wäscheschonung
+ Verbesserte Wäscheglättung
+ Leichteres Bügeln
Wäscheschonung durch
Mitnahme-Effekt
Im Vergleich zu einer herkömmlichen
Trommel wird die Wäsche durch die nach
außen gewölbte Wabenstruktur weiter
mit­nach­oben­geführt.­Dies­führt­zu­einerverlängerten
Schwebephase durch den
warmen Luftstrom und zum verbesserten
Luft-­und­Feuchtigkeitsaustausch.
Die Wäsche wird gleichmäßiger getrocknet
und ist einer geringeren mechanischen
Beanspruchung­ausgesetzt.
+ Gleichmäßigere Wäschetrocknung
+ Optimale Wäscheschonung
+ Langlebigkeit Ihrer Wäsche
Miele Schontrommel Alternative Trommel
Miele Schontrommel Alternative Trommel
Das Ergebnis
Die unabhängigen Hohensteiner Institute bestätigen, dass Miele
Wäschetrockner­gleichmäßiger­und­knitterfreier­trocknen.
1) Europa-Patent: EP 1 293 594 B 1
Ausstattung modellabhängig
61
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Intelligentes Trocknen
62
Sensibel und exakt:
PerfectDry
Das patentierte 1 ) PerfectDry-
System misst ständig die
Restfeuchte der Wäsche und
sorgt so für eine punktgenaue
Trocknung – auch bei unterschiedlichen
Wasserqualitäten.­Die­Zusammensetzungdes­Wassers­hat­Einfluss­auf­seineelektrische
Leitfähigkeit, die bei der
feuchtigkeitsgesteuerten Trocknung eine
entscheidende­Rolle­spielt.­Das­PerfectDry-
System erkennt die Leitfähigkeit des
Wassers und stimmt den Trockenprozess
darauf­ab.
Auf diese Weise verhindert das System,
dass Ihre Wäsche übertrocknet wird oder zu
feucht aus dem Trockner kommt, und der
gewünschte Trockengrad wird immer perfekt
erreicht. Trockenassistent
Wärmepumpentechnologie
Miele Wärmepumpentrockner
trocknen Ihre Wäsche besonders
sparsam und benötigen
dazu bis zu 50 % weniger Energie als
herkömmliche­Kondenstrockner.
Intelligente Trommelreversierung
Ein Miele Wäschetrockner ändert in
unregelmäßigen Abständen die Drehrichtung­der­Trommel.
•­Keine­Wäscheknäule
•­Gleichmäßigere­Trocknung
TwinPower-System
Das TwinPower-System sorgt im Miele
Wärmepumpentrockner mit zwei separaten
Motoren für Trocknertrommel und Gebläse
dafür, dass die Wäsche auch beim Wärmepumpentrockner­reversiert­werden­kann.
Das Ergebnis ist ein besonders schonender
Trockenvorgang mit gleichmäßigem
Trockenergebnis und geringer Knitterbildung.
Knitterschutz
Wenn Sie Ihre Wäsche nicht sofort nach
dem Programmende entnehmen können,
sorgt der Knitterschutz dafür, dass die
Wäsche in regelmäßigen Abständen
aufgelockert­wird.­Dadurch­wird­eine­
Knitter­bildung­in­der­Wäsche­verhindert.
Der integrierte Trockenassistent hilft dem
Benutzer bei den Geräten mit dem großen
Navigationsdisplay auf Wunsch bei der
Auswahl des richtigen Trockenprogramms
sowie den richtigen Programmeinstellungen
und sorgt so für besonders
schonendes­und­effektives­Trocknen.
Ausstattung modellabhängig
1) Deutsches Patent: DE 197 19 661 C2
63
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Sicherheit
64
Wäschetrockner T 7944 C
Optische Schnittstelle für den
Kundendienst
Über die optische Schnittstelle kann der
Kundendienst-Techniker im Falle eines
Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren und
so­schnell­herausfinden,­wo­der­Schuhdrückt.
Anzeige für vollen
Kondenswasserbehälter
Die Wäschetrockner sind mit einer Leuchtdiode
ausgestattet, die Ihnen signalisiert,
wann der Kondenswasserbehälter geleert
werden­sollte.
Anzeige „Luftwege reinigen“
Die Leuchtdiode „Luftweg reinigen“
signalisiert einen reduzierten Luftvolumenstrom.
•­­Rentables­Trocknen­spart­Trockenzeit­und­
Energie
Ausstattung modellabhängig
65
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Qualität
66
Emaillierte Front: farbecht,
kratzfest, korrosionsbeständig
und leicht zu reinigen
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten
emailliert Miele die Fronten aller
Wäschetrockner.­Die­hochwertige­Emaillierung
bietet wesentliche Vorteile:
•­Kratz-­und­Korrosionsbeständigkeit,
•­Säure-­und­Laugenbeständigkeit,
•­Leichte­Reinigung
•­Farbechtheit
Flusenfilter
Insgesamt zwei Filter in der Tür befreien die
Prozessluft­effektiv­von­Flusen­und­sorgendadurch
für eine einwandfreie Funktion und
lange­Lebensdauer.­Im­Vergleich­zu­
Wettbewerbsgeräten muss der Wärmetauscher­dadurch­seltener­gereinigt­werden.
•­Leicht­zugänglich
•­Einfach­und­komfortabel­zu­reinigen
•­Weniger­Wartungsaufwand
Integrierte
Kondenswasserableitung
Für den Fall, dass Sie das Kondenswasser
anstatt in den Kondenswasserbehälter
lieber direkt ablaufen lassen möchten,
verfügen alle Miele Kondenstrockner in
diesem Prospekt über eine integrierte
Ableitung­mit­Schlauchaufwicklung.
•­­Kein­lästiges­Entleeren­des­Kondenswasserbehälters
•­Besonders­einfache­Handhabung
•­Jederzeit­wechselbar
•­­Dank­der­Schlauchaufwicklung­leichtumzurüsten
Die Softrippen in der
Miele Schontrommel
Die Softrippen der Miele Wäschetrockner
haben abgerundete Kanten und gewähr leisten
damit selbst bei großen Wäsche mengen
einen­schonenden­Wäsche­fall.
Miele Service-Zertifikat –
bis zu 10 Jahre garantierte Sicherheit
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und
zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen
Miele­Hausgeräte.­Gegen­Zahlung­einergeringen
Pauschale fallen für Sie während
der gesamten Laufzeit keine
Reparaturkosten­an.
Profitieren­Sie­von­unseren­einzigartigen­
Vorteilen:
•­­Wählen­Sie­zwischen­5­oder­10­Jahren­
Laufzeit
•­­Keine­Reparaturkosten­während­der­
Laufzeit
•­­Vertragsabschluss­innerhalb­der­
2-jährigen Miele Garantie möglich
•­­Erstklassiger­Service­durch­geschulten­
Kundendienst.
Weitere Informationen zum Miele Service-
Zertifikat­finden­Sie­auf­Seite­9.
Ausstattung modellabhängig
67
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Bedienkomfort
68
Wärmepumpentrockner T 8966 WP EcoComfort
Großes Display
Das große Display ermöglicht Ihnen eine
komfortable Bedienung und ein schnelles
Ablesen­wichtiger­Informationen.
Startvorwahl und Restzeitanzeige
Sie können den Start eines Programms bis
zu­24­Stunden­im­Voraus­programmieren.
Über das Display erfahren Sie, wie lange
das­aktuelle­Programm­noch­dauert.
•­Flexible­Zeiteinteilung
•­Nutzung­günstiger­Nachtstromtarife
Tageszeitanzeige
Mit einem Blick auf das Display können Sie
sofort die Uhrzeit ablesen und das Wäschepflegeprogramm­danach­exakt­planen.
Programmablauf-Anzeige
Damit Sie immer auf dem Laufenden sind,
zeigen Miele Wäschetrockner an, in welcher
Phase des Trockenprogrammes sie sich
jeweils­befinden.
Wahl der Display-Sprache
Miele Wäschetrockner mit Display sind wahre
Sprachtalente, bei denen Sie sich die
Angaben im Display in mehr als 20
Sprachen­anzeigen­lassen­können.
Ausstattung modellabhängig
69
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Bedienkomfort
70
Wärmepumpentrockner T 8627 WP
Der komfortable Einfüllwinkel
Die Miele Türen lassen sich besonders weit
öffnen.­Zusammen­mit­der­großen­Einfüllöffnung
und dem ergonomischen Einfüllwinkel
der Trommel ist das Be- und Entladen eines
Miele Wäschetrockners der Baureihen
T­7000­und­T­9000­besonders­komfortabel.
•­Rückenschonend
•­Verbesserter­Einblick­in­die­Trommel
Miele@home
Einige Miele Hausgeräte sind
für die Kommunikationsfähigkeit
vorgerüstet. Welche­das­sind,erkennen­Sie­an­diesem­Zeichen.
Weitere­
Informationen­finden­Sie­im­Internet­unterwww.miele-at-home.de­oder­ab­der­Seite­
108.
Trommelbeleuchtung
Alle Miele Wäschetrockner in diesem
Prospekt sind mit einer Trommelbeleuchtung­ausgestattet.­Die­Miele­Schontrommelwird
so perfekt ausgeleuchtet, dass Sie
beim Entladen kein Wäschestück mehr
übersehen­können.
Blindenfolie
Zu­ausgewählten­Wäschetrocknern­­bietet­
Miele auf Anfrage Blindenfolien an, die auf
der Bedienblende aufgebracht werden
können.
Geräuschdämmung
Mit dem einzigartigen Miele Akustikpaket ist
von unseren Wäschetrocknern fast nichts
mehr­zu­hören.
Summer
Der Summer gibt Ihnen ein Signal, wenn
das­Trockenprogramm­beendet­ist.­So­liegtdie
Wäsche nicht unnötig lange in der
Trommel­und­Sie­sparen­Zeit.
Ausstattungsmerkmale modellabhängig
71
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Samtstoff­kann­aus­unterschiedlichsten­Fasern­hergestellt­werden,von
künstlichem Polyester über Baumwolle bis zu hochwertiger
Seide.­Dementsprechend­unterscheiden­sich­auch­die­Anforderungen­an­die­Pflege­des­Stoffes.­Kennzeichnend­ist­die­weiche­–­eben­samtige­–­Oberfläche.­Durch­die­Pflege­in­der­Miele­Schontrommel
wird dieses Gefühl immer wieder hergestellt und bleibt
lange­erhalten.
72
73
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner
Wirtschaftlichkeit
Wärmepumpentrockner T 8627 WP EcoComfort
74
Das­Wetter­können­wir­nicht­beeinflussen,wohl
aber die Bedingungen für eine
optimale­und­schonende­Wäschetrocknung.
Denn die sind in einem Miele Wäschetrockner­immer­ideal­und­kostengünstiger.
Zumindest­wenn­Sie­Ihre­Wäsche­in­der­
Heizperiode­im­Wohnraum­trocknen. 1 ) Die
patentierte 5 ) Miele Schontrommel und das
ebenfalls patentierte Miele PerfectDry-
System sorgen für eine besonders schonende­Behandlung.­Fühlen­Sie­wiebesonders­flauschig­weich­Ihre­Wäsche­ist.
So komfortabel Ihr Miele Wäschetrockner
ist,­so­sparsam­ist­auch­der­Verbrauch.­Alle­
Miele Kondenstrockner gehören der
Energieeffizienzklasse­B­an.­Doch­Mielegeht
noch einen Schritt weiter: Mit dem
neuen Wärmepumpentrocknern Miele
EcoComfort können Sie Ihre Energiekosten
nochmals­fast­halbieren.­Und­das­verdientdie­Energieeffizienzklasse­A!
Enorme Reduzierung von
Energiekosten
Der Miele Wärmepumpentrockner
bietet Ihnen wie alle Miele
Wäschetrockner­viele­wertvolle­Vorteile.
Doch neben einer besonders schonenden
Wäschetrocknung verbraucht der Miele
EcoComfort fast halb so viel Energie, wie
ein­herkömmlicher­Kondenstrockner.
Deshalb­verdient­er­auch­die­Energieeffizienzklasse­A.­Und­für­Sie­bedeutet­das:­Siekönnen
mit dem Miele EcoComfort einen
aktiven Beitrag leisten, Ihre Energiekosten
erheblich zu senken und die Umwelt
nachhaltig­zu­schonen.
• Spart bis zu 50 % Energie
Die sparsamsten
Wärmepumpentrockner
Der Miele Wärmepumpentrockner
T 8626 WP EcoComfort und der Miele
T 8627 WP EcoComfort weisen die
geringsten­Gesamtkosten­pro­Jahr 2 )­aus.
Dies­hat­das­unabhängige­Öko-Institut­e. V.
in ihrer aktuellen EcoTop-Ten-Studie veröffentlicht.­Diese­Studie­gibt­Empfehlungenzu
besonders sparsamen und umweltfreundlichen­Geräten.­Dabei­werden­diejährlichen
Betriebskosten und die Anschaffungskosten­der­Geräte­in­die­
Rechnung­miteinbezogen.
Extrem sparsam
Die Wärme des Miele EcoComfort wird
durch eine Wärmepumpe erzeugt, die die
Trockenluft auf das benötigte Temperaturniveau­bringt.­Dadurch­geht­der­Trockner­sosparsam
mit Ihrer Energie um, dass er nicht
nur­die­bestmögliche­Energieeffizienzklasse­
„A“ erreicht, sondern sie sogar erheblich
übertrifft.
• Bis zu 42 % sparsamer als der
Grenzwert zur Energieeffizienzklasse
A (0,48 kWh)
Ihr­Miele­Sparplan­für­die­nächsten­20­Jahre
Modell T 9646 C T 9747 WP EcoComfort
Jahr­ 2010­ 2010
Trocknerart Kondenstrockner Wärmepumpentrockner
Max. Fassungsvermögen­(kg)­ 7­ 7
Energieeffizienzklasse B A
Energieverbrauch/Trockengang
bei 1000 U/min (kWh) 3,9 2,0
Energieverbrauch/Jahr­4-Personen-HH,­
Im Vergleich zu anderen Miele Kondenstrocknern
hat sich der Mehrpreis je nach
Vergleichsmodell­schon­nach­kurzer­Zeitamortisiert.
bei 1000 U/min (kWh) 1014 520
Betriebskosten/Jahr­ 203­€ 3) 104 € 3)
Einsparung/Jahr­ -­ 99­€ 3)
Gerätepreis 4) 1.035­€­ 1.469­€
Amortisation­des­Mehrpreises­nach­­ -­ 4,5­Jahren 3)
Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren - 1.980 € 3)
1) Quelle:­Umwelt­Journal­vom­14.03.2008
2) Quelle:­http://www.ecotopten.de/prod_trocknen_prod.php­
Stand April 2009
3) Berechnungsgrundlage: Stromkosten 0,20 €/kWh, Stand
Juni­2008­vom­ZVEI,­Nutzung:­5­Trockengänge­pro­Woche­
(260­pro­Jahr)­Programm:­Baumwolle,­7­kg­Standard­Load­
A, 1000 U/min, Werte gerundet
4)­Unverbindliche­Preisempfehlung­inkl.­MwSt.
5) Europa-Patent EP 0 935 687
75
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner, Baureihe T 7000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
76
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 7634
–/●
1–6
●
●
●
–/●
–
–
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
–/–
●/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,2 kWh
2,75 kWh
C
659,–
T 7644 C
–/●
1–6
●
●
●
●/–
●
●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
●/–
–/●/–
●/●
●/–/●
–/–
●/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,3 kWh
2,85 kWh
B
749,–
T 7934
●/–
1–7
●
●
●
–/●
–
–
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
–/–/●
●/–
●/–
–/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,8 kWh
3,25 kWh
C
769,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 7944 C
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
5° geneigt
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7–Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
–/–/●
●/–
●/–
–/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,9 kWh
3,35 kWh
B
849,–
77
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner, Baureihe T 8000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
78
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8302
●/–
1–6
●
●
●
–/●
–
–
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
●/–
●/●/–
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,2 kWh
2,75 kWh
C
769,–
T 8303
●/–
1–6
●
●
●
–/●
–
–
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
●/–
●/●/–
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,2 kWh
2,75 kWh
C
769,–
T 8402 C
●/–
1–6
●
●
●
●/–
●
●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
●/–
●/●/–
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,3 kWh
2,85 kWh
B
849,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8403 C
●/–
1–6
●
●
●
●/–
●
●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
●/–
●/●/–
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,3 kWh
2,85 kWh
B
849,–
T 8722
●/–
1–7
●
●
●
–/●
–
–
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,8 kWh
3,25 kWh
C
869,–
T 8723
●/–
1–7
●
●
●
–/●
–
–
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,8 kWh
3,25 kWh
C
869,–
79
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner, Baureihe T 8000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
80
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8822 C
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,9 kWh
3,35 kWh
B
955,–
T 8823 C
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,9 kWh
3,35 kWh
B
955,–
T 8823 C ed
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
schräg
edelstahl
edelstahl
Drehwahlschalter
7-Segment
●
●/●/–
●
●
–
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
●/–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
–
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,9 kWh
3,35 kWh
B
1.155,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8902 C Klassik
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
–/–
●/●/●
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,9 kWh
3,35 kWh
B
879,–
T 8903 C Klassik
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
–
●
–/–/–
●
●
–
–
–/–
●/●/●
–/–
–/–/●
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●/–
●/●/–
–
–
●
●/–
–
–
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
3,9 kWh
3,35 kWh
B
879,–
T 8626 WP EcoComfort
●/–
1–6
●
●
●
●/–
●
●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
–/●
●/–
–/●
–/–
–/–
●/–
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 59,6
1,80 kWh
1,55 kWh
A
1.259,–
81
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner, Baureihe T 8000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
82
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8627 WP EcoComfort
●/–
1–6
●
●
●
●/–
●
●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
–/●
●/●
–/●
–/–
–/–
●/–
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 59,6
1,80 kWh
1,55 kWh
A
1.259,–
T 8966 WP EcoComfort
●/–
1–8
●
●
●
●/–
●
●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
– /●
–/–
–/–
–/●
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 59,6
2,30
1,95
A
1.469,–
T 8967 WP EcoComfort
●/–
1–8
●
●
●
●/–
●
●
schräg
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
– /●
–/–
–/–
–/●
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 59,6
2,30
1,95
A
1.469,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 8000 WP Supertronic
●/–
1–8
●
●
●
●/–
●
●
schräg
alu-silber
lotosweiß
Touch-Bedienung
Navigations-Display
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
–/●
–/–
–/–
–/●
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
2,3 kWh
1,95 kWh
A
2.289,–
NEu
83
Wäschetrockner

Wäschetrockner
Wäschetrockner, Baureihe T 9000
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel
Beladung in kg
Intelligentes Trocknen
Sensitiv-System/Perfect-Dry-Trockensystem
Trommelreversierung
Zeitwahl
Trockensystem
Kondenstrockner/Ablufttrockner
Kondensatbehälter
Integrierte Kondenswasserableitung
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/
Tageszeitanzeige
Summer
Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte
Trockenprogramme
Automatic/Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Baumwolle/Synthetic
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle
Express/Kopfkissen
Jeans/Sportwäsche
Imprägnieren/Outdoor
Hygiene/Kopfkissen Hygiene
Baumwolle­Hygiene/Pflegeleicht Hygiene
Glätten/Schonglätten
Lüften warm/kalt/Hygiene
Korbprogramm
Programmoptionen
Kurz
Knitterschutz
Schonen/Schonen +
Auffrischen
Sicherheit
PIN-Code-Verriegelung
Optische Schnittstelle
Qualität
Emaillierte Gerätefront
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
HxBxT (cm)
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert
Energieeffizienz
84
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
T 9546
●/–
1–7
●
●
●
–/●
–
–
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
●/●/–
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
● /–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
●
●
●/–
–
●
●
●
–/●
–/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,8 kWh
3,25 kWh
C
929,–
T 9646 C
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Drehwahlschalter
1-zeilig
im Display
●/●/–
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/–/●
●/–
●/–
● /–
–/–
–/–
–/●
●/●/–
–
●
●
●/–
–
●
●
●
–/●
–/–
85,0 x 59,5 x 63,4
3,9 kWh
3,55 kWh
B
1.035,–
T 9747 WP
●/–
1–7
●
●
●
●/–
●
●
Pultblende
lotosweiß
lotosweiß
Tipptasten
3-zeilig
im Display
●/●/●
●
●
●
–
–/●
–/●/–
●/●
●/●/●
●/●
●/●
–/●
–/–
–/–
–/●
●/●/–
●
–
●
–/●
●
●
●
●
–/●
–/–
85,0 x 59,5 x 63,4
2,0 kWh
1,7 kWh
A
1.469,–
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Bei­der­Pflege­von­Daunenkissen­und­daunengefüllter­Kleidungsteht
neben der Hygiene auch die Wiederherstellung der Füllkraft im
Vordergrund.­Die­schonende­Behandlung­der­Wäschestücke­im­
Waschvollautomaten und Wäschetrockner befreit die zarten Daunen
gründlich­von­Verschmutzung­und­lockert­die­Füllung­wieder­auf.
85
Wäschetrockner

Wäschepflege
Waschtrockner
86
Waschtrockner WT 2780 WPM
Seite
88 Qualität und Komfort
90 Produktübersicht Waschtrockner
87
Waschtrockner

Waschtrockner
Waschtrockner
Qualität und Komfort
Betriebsart Waschen/Trocknen
Mit dieser Funktion können Sie bis zu 3,0 kg
Wäsche durchgängig waschen und
anschließend­trocknen.­Im­Programm­
Express dauert das sogar nur rund 1,5
Stunden - damit ist der Miele Waschtrockner­der­derzeit­schnellste­am­Markt.
•­­Komfortable­Handhabung
•­­Keine­Unterbrechung­zwischen­Wasch-und
Trockenprozess
•­­Zeitersparnis
Patentiertes 2 )
Automatic-Programm
In diesem Spezialprogramm können Sie
bedenkenlos­Baumwoll-­und­Pflegeleichtwäsche­zusammen­­waschen.­Denn­ein­
Miele Waschvollautomat passt den
Programmablauf automatisch an die
jeweilige­Beladung­an.­Sie­müssen­Ihre­
Wäsche vor dem Waschgang nur noch
farblich­sortieren.
•­­Besonders­sichere­Bedienung
•­­Auch­kleinere­Mengen­einer­Textilartlassen
sich wirtschaftlich waschen
•­­Kein­lästiges­Sammeln­verschiedener­
Wäscheposten
88
Die patentierte 1 ) Miele
Schontrommel
Das Schonungsprinzip der
Miele Schontrommel ist
einzigartig, denn sie verfügt über eine
wabenförmige­Oberflächenstruktur.­Durchdiese
bildet sich beim Waschen ein
Wasserfilm,­auf­dem­die­Wäsche­sanftgleitet.­So­wird­Ihre­Wäsche­nicht­nur­nursauber,­sondern­optimal­geschont.
Auffrischen mit Dampf
Das­Programm­Auffrischensorgt
durch Bedampfung
frischgewaschener oder
trockener Wäsche für eine deutliche
Knitterreduktion und erleichtert das Bügeln
erheblich.
Intelligente
Spezial programme
Die Waschtrockner von Miele verfügen über
zahlreiche­Spezialprogramme.­Daswfk-Forschungsinstitut
für Reinigungstechnologie­e.V.,­Krefeld,­bestätigt­den­Miele­
Handwasch-Programmen schonendere
bzw.­gründlichere­Reinigung­als­von­Hand.
•­­Faserbezogene­und­damit­sichere­
Programmwahl
•­­Textilgerechte­Pflege­der­Wäschestücke
•­­Optimal­aufeinander­abgestimmte­
Wasch- und Trockenprogramme
Exakte Beladungsanzeige
und Dosierempfehlung
Die Waschtrockner von Miele zeigen Ihnen,
an wieviel Wäsche in der Maschine ist und
wieviel Waschmittel Sie verwenden
sollten.
•­­Vermeidung­von­Über-­und­Unter­beladung
•­­Angemessene­Dosierung­des­
Waschmittels
•­­Umweltfreundliches­Waschen
•­­Sehr­gute­Wasch-,­Spül-­und­Trockenergebnisse
1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1
2) Europa-Patent EP 0 835 955 B2, gilt für Waschen
Zusatzfunktion „Flecken“
mit Fleckenratgeber
Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können
Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den
meisten­Waschprogrammen­dazu­wählen.
Die Miele Waschvollautomaten stimmen
dann das Waschprogramm optimal auf Ihre
Wäsche und die gewählten Flecken ab
und gewährleisten so eine besonders
schonende­Reinigung.­Nur­bei­Miele­gibt
es­den­integrierten­Fleckenratgeber.­Der­
Waschvollautomat gibt im Display Hinweise
zur­effizienten­Entfernung­der­gewählten­
Flecken.
Sparsamster Waschtrockner
am Markt
Beste Waschwirkung und niedrigster
Wasser- und Energieverbrauch – dafür
stehen­die­Miele­Waschtrockner.­Imeuropäischen
Vergleich erreichte Miele
zweimal­die­Bestnote­A.
Waterproof-Metal
Miele Waschtrockner sind mit
dem Waterproof-Metal ausgestattet.­Dafür­übernimmt­Mielebei
fachgerechter Installation
ein Wasch trocknerleben lang
die­­Garantie.
•­­Optimaler­Schutz­vor­Wasserschäden
Flusen Ausspülen
Ein eigenes Programm
ermöglicht, dass Flusen nach einem
Trockenvorgang aus dem Kondenskanal
und der Waschtrommel ausgespült werden
können.
•­­Komfortable­Handhabung
•­­Keine­Flusenverschleppung
•­­Kein­Wäscheverfärben
Thermoschleudern
Nach dem Waschvorgang wird die
Wäsche in einem warmen Luftstrom
bewegt­und­stufenweise­geschleudert.
•­­Geringere­Restfeuchte
•­­Stromersparnis­beim­Trocknen
Emaillierte Front:
farbecht, kratzfest,
korrosions beständig und leicht zu
reinigen
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten
emailliert Miele die Fronten aller
Waschtrockner.­Die­hochwertige­Emaillierung
bietet wesentliche Vorteile:
•­­Kratz-­und­Korrosionsbeständigkeit,
•­­Säure-­und­Laugenbeständigkeit,
•­­Leichte­Reinigung
•­­Farbechtheit
Restfeuchtegesteuerte Trocknung
Die Elektronik ermittelt die Restfeuchte der
Wäsche­und­trocknet­sie­punktgenau.­Die­
Zusatztaste­Schonen­sorgt­für­ein­besonders­sanftes­Trocknen­auch­von­empfindlichen­Textilien.
•­­Exakte­Trocknung
•­­Schonende­und­sichere­Behandlung­der­
Wäsche
Ausstattungsmerkmale modellabhängig
89
Waschtrockner

Waschtrockner
Waschtrockner
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Trommel
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel
Max.­Beladung­in­kg beim Waschen/Trocknen
Intelligentes Waschen und Trocknen
Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess
Kondenstrockner mit Wasserkühlung
Schleudern
Schleuderwahl von bis U/min
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“
Design
Blendenform
Blendenfarbe
Gerätefarbe
Türanschlag rechts/links
Programmwahl
Programmwahl
Display
Programmablauf-Anzeige
Bedienkomfort
Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige
Summer/Trommelbeleuchtung
Wahl der Display-Sprache
Beladungserkennung/Dosierempfehlung
Automatische Flusenausspülung
Waschprogramme
Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Oberhemden/Seide/Wolle
Express 20/Kuscheltiere
Dunkle­Wäsche/Jeans/Hygiene
Gardinen/Kopfkissen/Daunen
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Trockenprogramme
Automatic Plus
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche
Oberhemden/Seide/Wolle
Express/Kuscheltiere
Dunkle­Wäsche/Jeans/Hygiene
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe
Glätten/Auffrischen
Lüften warm/kalt
Programmoptionen
Kurz
Einweichen/Vorwäsche/Wasser Plus
Schonen
Extra leise/Flecken
Sicherheit
Wasserschutzsystem
Qualität
Chromring-Tür/2K-Tür
Laugenbehälter
Bauform
Säulenfähig/Side-by-Side
Unterschiebbar/Unterbaubar
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)
Energieeffizienz/Waschwirkung
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
90
WT 2780 WPM
●/–
5,5/3
●
●
400–1600
●/●
gerade
lotosweiß
lotosweiß
●/–
Drehwahlschalter m. Ringbel.
3-zeilig
im Display
●/●/●
●/●
●
●/●
●
●
●/●/●
●/●/●
●/●
●/●/●
●/●/–
●/●/●
–/●/●
●
●/●/●
●/●/●
●/●
●/●/●
●/●/●
–/●/●
●/●
●/●
●
●/●/●
●
●/●
WPM
●/–
Edelstahl
●/●
●/●
85,0 x 59,5 x 58,0
69/3,74
A/A
1.799,–
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Gardinen geben dem Haus Gemütlichkeit
– aber sie können auch ein kleiner Staubfänger­sein.­Das­Miele­Spezialprogramm­
Gardinen sorgt für erneute Frische im Haus:
Denn bevor es mit dem eigentlichen
Waschprozess beginnt, spült es den Staub
gründlich ab und sorgt so für eine tadellose
Sauberkeit.­Die­Miele­Bügelmaschine­mit­
Dampffunktion­sorgt­für­ein­besondersschnelles­und­komfortables­Glätten.
Denn­die­83­cm­breite­Bügelfläche­wird
voll­ausgenutzt.
91
Waschtrockner

Wäschepflege
Bügelmaschinen
92
Bügelmaschine B 995 D
Seite
194 Produktvorteile
196 Vielfalt, die überzeugt
198 Komfort und Sicherheit
100 Produktübersicht Bügelmaschinen
93
Bügelmaschinen

Bügelmaschinen
Bügelmaschinen
Produktvorteile
Bügelmaschine B 995 D
94
Schonend gewaschen, getrocknet und
perfekt gebügelt
Wäschepflege­auf­höchstem­Niveau­–­­­­­­dafür­steht­Miele­seit­jeher.­Unsere­perfektaufeinander
abgestimmten Waschvollautomaten
und Wäschetrockner garantieren
eine­optimale­Pflege­Ihrer­Wäsche.­Docheine
Wäschebehandlung endet erst mit
einem­ausgezeichneten­Bügelergebnis.
Unser wirksamstes Mittel gegen Falten
und Knitter
Ob robuste oder sehr feine Materialien, ob
perfekt­glätten­oder­nur­auffrischen­–­all­daskann­die­Miele­Bügelmaschine.­Das­­Bügelngeht
Ihnen problemlos und schnell von der
Hand – ganz ohne Kraftaufwand und im
Sitzen.­Nie­wieder­müde­Beine­oder­
Rückenschmerzen.­Ein­Komfort,­den­Sie
nicht­mehr­missen­möchten.
Dies sagen auch 95 % aller Käufer, die
mit der Miele Bügelmaschine zufrieden
bis sehr zufrieden sind.*
Für Menschen mit viel Wäsche,
aber wenig Zeit
• Schnelles, hygienisches Bügeln
verschiedenster­Textilien:­z.­B.
Kinderbekleidung,­Shirts,­Jeans,­
Berufsbekleidung,­Geschirrtücher­usw.
• Sehr gutes Bügelergebnis bei geringem
Zeitaufwand­durch­die­große­Bügelflächeund
die Feuchtigkeit aufnehmende
Unterbewicklung­der­Walze.
Qualität – Made in Germany
Miele Bügelmaschinen bieten
zuverlässigen Komfort und
sichere­Technik.­Doch­derwahre
Wert zeigt sich erst im Gebrauch,
wenn­sie­Ihnen­viele­Jahre­­einwandfrei­zur­
Verfügung­­stehen.
• Platz sparende Aufbewahrung durch
komfortablen Klappmechanismus,
geklappt nur 0,2 m 2­Stellfläche,­durch­
4 stabile Laufrollen einfach zu transportieren.
* Kundenbefragung von Besitzern einer Miele Bügelmaschine
durch die Miele Marktforschung (2005):
33 % zufrieden
62 % sehr zufrieden
95
Bügelmaschinen

Bügelmaschinen
Bügelmaschinen
Vielfalt, die überzeugt
Bügelmaschine B 995 D
96
Mehr­Zeit­für­Dinge,­die­Sie­lieben.
Unser­Ziel­ist­es,­immer­optimal­auf­die­Ansprüche­unserer­Kundeneinzugehen.­Ganz­einfach,­um­das­Leben­angenehmer­zu­gestalten.
Das­spart­Ihre­Zeit­für­Dinge,­die­Sie­in­Ihrer­Freizeit­mehr­lieben.
Eine Vielzahl verschiedenster Textilien und Wäschestücke fallen im
Haushalt­an.­Miele­bietet­Ihnen­mit­den­Bügelmaschinen­dieangenehmste
Lösung, um diese schnell und ohne Kraftaufwand zu
glätten.­Und­die­Wege­zur­Heißmangel­können­Sie­sich­dann­sparen.
Überzeugen­Sie­sich­selbst,­wie­vielfältig­der­Einsatz­ist.
Bettwäsche Oberhemden
Tischwäsche Kinderbekleidung
T-Shirts Leinentextilien
Berufsbekleidung Geschirrtücher
Unterwäsche
Sportwäsche
Jeans
Gardinen
97
Bügelmaschinen

Bügelmaschinen
Bügelmaschinen
Komfort und Sicherheit
98
4
1
2
5
8
3
6
Bügelmaschine B 995 D
7
Fingerschutzautomatik 1
Eine bewegliche Fingerschutzleiste
mit Sicherheitsschalter reagiert auf
Berührungen.­Der­Motor­schaltet­sich­sofortab­und­die­Bügelwange­fährt­zurück.
•­­Sicherer­Schutz­für­Ihre­Finger
Rundum freies Walzenende 4
Bügelmaschinen von Miele verfügen über
ein­rundum­freies­Walzenende.
•­­Auch­das­Bügeln­von­Röcken,­­Hemdenund­Blusen­ist­mit­wenigen­Handgriffenmöglich
Regelbare Walzengeschwindigkeit 7
Die Drehgeschwindigkeit der Walze lässt
sich in fünf Stufen auf die jeweiligen
Erfordernisse­anpassen.
•­­Anpassung­an­Wäscheart­und­
Wäschefeuchte
•­­Optimale­Wäscheschonung
•­­Einstellung­des­individuellen­Arbeitstempos
Drei Heizkörper 2
Die Heizleistung lässt sich gemäß den
Pflegekennzeichen­in­den­Textilien­einstellen.­Die­Wärme­wird­optimal­durch­die­drei­
Heizkörper­verteilt.
•­­Schonende­Behandlung­der­Textilien
•­­Perfekte­Bügelergebnisse
Bequeme Fußschaltung 5
Über die Fußschaltung setzen Sie die
Bügelwalze­in­Bewegung.
•­­Beide­Hände­sind­frei
•­­Bequemes­Arbeiten
Funktion „Dampf“
Mit dem Klappbügler B 995 D ist sogar
das­„Dämpfen“­von­Textilien­möglich.
Die­„Zwei-Tank-Technik“­sorgt­dabei­für:
•­­Beste­Bügelergebnisse
•­­Schnelles­Aufheizen
•­­Längere­Bügeldauer
•­­Etwa­40­Minuten­bügeln­mit­Dampf­
(mit einer Füllung)
•­­Betrieb­mit­Leitungswasser
Großer Stapelraum 3
Nach dem Bügeln fällt die Wäsche
ganz­locker­in­den­großen­Stapelraum.
•­G­latte­Wäsche
Ablagestange 6
•­­Knitterfreies­Abkühlen­und­
Nachtrocknen der Wäsche
83 cm breite Bügelwalze 8
•­­Komfortables­Bügeln­auch­von­großen­
Wäschestücken
Ausstattungsmerkmale modellabhängig
99
Bügelmaschinen

Bügelmaschinen
Bügelmaschinen
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Bügelwalze
Breite in cm
Feuchtigkeitsaufnehmende Bewicklung
Rundum freies Walzenende
Intelligentes Bügeln
Textilgerechte Temperaturwahl
Hoher Anpressdruck (0,35 N/m²)
Variable Walzengeschwindigkeit
Dampfsystem
Dampfbügelmaschine
Fassungsvermögen Dampfbehälter
Zwei-Tank-Technik
Betrieb mit Leitungswasser
Bedienkomfort
Komfortabler Klappmechanismus
Anlagebrett für optimale Wäscheeingabe
Wäschegerechter Bügeltisch mit großem Stapelraum
Ablagestange für knitterfreies Abkühlen
Abdeckhaube
Leichter Transport durch 4 Laufrollen
Sicherheit
Fingerschutzautomatik
Notentriegelung
Gute Standsicherheit
Abmessungen und Verbrauchswerte
H x B x T (cm)
H x B x T (cm), zusammengeklappt
Anschlußwert
Heizleistung
Absicherung
100
B 990
83 cm
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
96,0 x 98,5 x 38,0
105,5 x 50,0 x 38,0
3,1 kW
3,0 kW
16 A
B 995 D
83 cm
●
●
●
●
●
●
0,84 l
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
96,0 x 98,5 x 38,0
105,5 x 50,0 x 38,0
3,5 kW
2,55 kW
16 A
Textilgerechte Wäschepflege
Wussten Sie…?
Mit den Bügelmaschinen von Miele erzielen Sie sehr gute
Bügelergebnisse­bei­geringem­Zeitaufwand­durch­die­große­
Bügelfläche­und­die­Feuchtigkeit­aufnehmende­Unterbewicklung­der­Walze.­So­können­Sie­zum­Beispiel­Tischwäsche
ganz bequem im Sitzen glätten und müssen diese
nicht­in­die­Mangel­geben.
101
Bügelmaschinen

Wäschepflege
Wäschepflege-Zubehör
102
Bügelmaschine B 995 D
Waschvollautomat W 6746 WPS
Wäschetrockner T 9747 WP
Seite
104­ Wäschepflege-Zubehör
103
Wäschepflege-Zubehör

Wäschepflege-Zubehör
Wäschepflege
Wäschepflege-Zubehör
Wasch-Trocken-Säulen
Bei Bedarf können die meisten Miele
Waschvollautomaten und Wäschetrockner
platzsparend zu einer Wasch-Trocken-Säule
kombiniert werden. Dazu wird ein Zwischenbausatz
benötigt, der in verschiedenen
Ausführungen erhältlich ist.
Grundsätzlich steht in einer Wasch-Trocken-
Säule der Waschvollautomat immer unten
und­der­Wäschetrockner­oben.
104
WTV 406
Dieser­Zwischenbausatz­in­der­Farbe­Lotosweißverfügt
über eine integrierte Arbeitsplatte mit
Push-Pull-Funktion.­Er­wird­eingesetzt,­wenn­der­
Waschvollautomat über eine senkrechte Bedienblende­verfügt.
WTV 412
Zwischenbausatz­ohne­Arbeitsplatte­in­Lotosweiß
WTV 414
Der WTV 414 in Lotosweiß verfügt über eine
Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion, in die ein
Zubehörfach,­z.B.­für­die­Gebrauchsanleitung­der­
Geräte,­integriert­ist.
WTV 417
Ausgestattet mit einer Schublade wird dieser
Zwischenbausatz­in­Lotosweiß­zur­Kombination­von­
Trocknern der Baureihe T 7000 mit Waschvoll-automaten­der­Baureihen­W­4000­und­W­6000­verwendet.
WTV 407
Wie WTV 406, jedoch für Waschvollautomaten mit
schräger Blende
WTV 419
Wie WTV 407, jedoch in der Farbe Edelstahl
WTV 410
Der WTV 410 wird bei einer Säule aus integrierfähigen
Waschvollautomaten und Wäschetrocknern
eingesetzt.­Er­verfügt­über­eine­Arbeitsplatte­mit­
Push-Pull-Funktion und kann bei Bedarf von der
serienmäßigen Farbe Lotosweiß auf Edelstahl oder
dunkelbraun­umgerüstet­werden.
Umrüstsatz für WTV 410
Dunkelbraun
Edelstahl
Kombinationsmöglichkeiten für
Wasch-Trocken-Säulen:
Der nebenstehenden Tabelle ist zu
entnehmen, welche Geräte mit welchen
Zwischenbausätzen­kombiniert werden
können.
Bei einer Wasch-Trocken-Säule ist ein
Mindestabstand von 2 cm zur Wand auf der
Rückseite­der­Säule­einzuhalten.
Frontverkleidungen
für integrierbare Geräte
Für die integrierbaren Geräte der Baureihen W 2000 i
und T 4000 Ci und die integrierbaren Waschtrockner
stehen­verschiedene­Frontverkleidungen zur Verfügung.
W/T/FV 60 W/T/FV 64
W/T/FV 60 SLW W/T/FV 60 CHLW W/T/FV 60 DB
Frontverkleidung in Lotosweiß mit Dekorrahmen,
ohne Dekorplatte, für Dekorplatten von
0,6 mm – 4 mm Stärke
Tiefe ca.
Höhe ca.
Wäschetrockner
T 200
T 4000
T 8000
T 200
T 4000
T 8000
WTV 406 WTV 407*
WTV 419*
60 cm*
170 cm
W 500
W 2000
W 3000
W 5000
gerade
Blende
60 cm*
170 cm
W 500
W 2000
W 3000
W 5000
schräge
oder
Comfort-
Blende
Waschvollautomaten
Bei­Einsatz­in­Verbindung­mit­der­Comfort-Blende:­H­=­ca.­173­cm,­T­=­65­cm
Edelstahl-Frontverkleidung.
Höhe: 596 mm
T 4000 Ci T 200
T 4000
T 8000
MDF-Platte­mit­Kunststoffoberfläche­in­Hochglanzweiß.
T 7000 T 200
T 4000
T 8000
T 7000 T 7000
WTV 410 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 417
60 cm
170 cm
60 cm*
170 cm
W 2000 i W 500
WPM W 2000
W 3000
W 5000
universell
*­bei­W­5000:­+­ca.­4­cm,­**­bei­W­6000:­+­ca.­2­cm
63 cm*
170 cm
W 500
W 2000
W 3000
W 5000
gerade
oder
schräge
Blende
63 cm
170 cm
63 cm
170 cm
63 cm
173 cm
W 1000 W 1000 W 1000
Edelstahl-Frontverkleidung.
Höhe: 636 mm
T 200
T 4000
T 8000
68 cm
170 cm
W 4000
W 6000
T 7000
68 cm
179 cm
W 4000
W 6000
Frontverkleidung in Dunkelbraun mit Dekorrahmen,
ohne Dekorplatte, für Dekorplatten von
0,6 mm – 4 mm Stärke
105
Wäschepflege-Zubehör

Wäschepflege-Zubehör
Wäschepflege
Wäschepflege-Zubehör
MD LW
Maschinendeckel in Lotosweiß für die integrierfähigen
Geräte der Baureihen W 2000 i und T 4000 Ci
DWAL-W5/T8
Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellen
der Baureihen W 5000 und T 8000 an einer Wand
DWAL-W6/T9
Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellen
der Baureihen W 6000 und T 9000 an einer Wand
106
WTS 410
30 cm hoher Unterbausockel mit integrierter
Schublade und emaillierter Schubladenfront zum
Unterbau unter die Waschvollautomaten und
Wäschetrockner der Baureihen W 2000, W 3000,
W 5000, T 4000 und T 8000 (nicht für Waschtrockner
und integrierfähige Geräte)
MD DB
Maschinendeckel in Dunkelbraun für die integrierbaren
Geräte der Baureihen W 2000 i und T 4000 Ci
und die integrierbaren Waschtrockner
Höhenausgleichsrahmen
Standardmäßig sind die integrierfähigen Waschvollautomaten
und Trockner auf eine Nischenhöhe von
820­mm­bis­825­mm­ausgelegt.­Bei­größeren­
Nischenhöhen bis 870 mm kann der Höhenausgleichsrahmen
eingesetzt werden
Trocknerkorb
Der Trocknerkorb wurde für trocknergeeignete
Textilien und Gegenstände entwickelt, die zwar in
einem Wäschetrockner getrocknet, zur besseren
Schonung jedoch nicht bewegt werden sollten, wie
z.B.­synthetische­Sportschuhe,­Kinderstiefel,­
Kuscheltiere,­kleine­Wolltextilien­etc.
Einsetzbar in den Baureihen T 7000, T 8000, T 9000,
T 288, T 298 C
uBS W/T/G
Unterbausatz für den Unterbau eines Waschvollautomaten­oder­Wäschetrockners­mit­gerader­Blende.
(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)
uBS W/T/S
Unterbausatz für den Unterbau eines Waschvollautomaten­oder­Wäschetrockners­mit­schräger­Blende.
(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)
Hygienefilter TF-HG4 Bügeltuch „waves“ Bügeltuch „sunshine“
Ersatzfilter­für­die­Kondens-Wäschetrockner­
T 4465 C und T 4805 C
Austauschbarer Überzug für die Bügelwalze
100% Baumwolle
Austauschbarer Überzug für die Bügelwalze
100% Baumwolle
107
Wäschepflege-Zubehör

Hausgeräte
Miele@home
Seite
108 Miele@home
108
Willkommen in der Gegenwart
Das System Miele@home macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig und ist die Lösung
für das intelligente Haus. Darin können Hausgeräte mit Endgeräten kommunizieren, aber
auch kontrolliert und gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät werden Ihnen die
Informationen sicht- und hörbar angezeigt. Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli gerade
gepflegt wird oder ob die Wäsche schon trocken ist?
Das Kühl-Gefrier-Gerät immer im Blick haben, egal wo es im Haushalt steht?
Durch das System Miele@home wissen Sie immer genau, was Ihre Hausgeräte gerade so
machen. Das ist komfortabel und gibt Ihnen das gute Gefühl der Sicherheit.
Drei verschiedene Anwendungsbereiche stehen Ihnen im System Miele@home zur Erfüllung
Ihrer individuellen Bedürfnisse zur Verfügung:
Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte miteinander zu vernetzen, werden sie
mit den entsprechenden Kommunikationsmodulen ausgestattet. Die Übertragung der
Gerätedaten erfolgt mit Hilfe der Powerline-Technologie, d. h., die Daten werden über das
vorhandene Stromnetz übertragen. Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist nicht notwendig.
109
Miele@home

Miele@home
Hausgeräte
Miele@home
InfoControl
Mobilität
Stellen Sie sich vor, jemand sagt Ihnen,
wann die Waschmaschine das Programm
beendet hat oder der Braten im Backofen
begossen werden muss. Das wäre doch
praktisch, oder?
InfoControl ermöglicht die Kommunikation
mit kommunikationsfähigen Miele Hausgeräten
über die Powerline-Technik. Die
Informationen vom Hausgerät werden über
das vorhandene Stromnetz zur Basisstation
geschickt. Per Funk werden diese Informationen
an das Mobilteil gesendet und Ihnen
über ein akustisches und sichtbares Signal
auf dem Display angezeigt.
110
Der wahre Wert von Miele@home
InfoControl:
• Sie sind im Haus und Garten mobil und
können jederzeit Informationen vom
Hausgerät abrufen, wie z. B. den
Programmstatus, -dauer etc.
• Sie haben Ihren Haushalt einfach im Griff.
Während Sie sich der Gartenarbeit
widmen, ein Buch lesen oder schon mal
den Tisch für die Gäste decken, erinnert
Sie Miele@home InfoControl über ein
akustisches sowie sichtbares Signal, dass
z. B. die Waschmaschine fertig ist oder der
Braten begossen werden muss.
• Bis zu acht Geräte können Sie über ein
einziges Mobilteil kontrollieren.
• Durch Uhren-Synchronisation zeigen alle
kommunikations fähigen Miele Hausgeräte
dieselbe Tageszeit an. Zudem erfolgt eine
automatische Umstellung von Sommer-/
Winterzeit.
Con@ctivity
Automatik-Programm für Ihre
Dunstabzugshaube
Die Technologie Miele@home ermöglicht
auch eine direkte Kommunikation zweier
Miele Hausgeräte miteinander. Mit Hilfe der
zum Patent angemeldeten Automatik-Funktion
Con@ctivity kann Ihre Miele Dunstabzugshaube
mit dem Miele Kochfeld
kommunizieren. Die Kochfeldinformationen
werden erfasst an die Gebläsesteuerung
der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre
Miele Dunstabzugshaube wählt dann
automatisch die richtige Betriebsstufe und
sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima.
So können Sie sich ganz auf den
Kochprozess konzentrieren.
Dank Con@ctivity kann auf
Wunsch Ihre Miele Dunstabzugshaube
folgende Funktionen
für Sie übernehmen:
• Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit
von Anzahl und Leistungsstufe der
aktiven Kochzonen sowie deren
Kochdauer
• Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
• Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen
• Automatisches Ausschalten des Gebläses
und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff
als auch ein vollständig manuelles Kochen
jederzeit möglich.
Gateway
Hausvernetzung auf ganzer Linie
Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre
vernetzten kommunikationsfähigen
Hausgeräte problemlos in bestehende
Hausbussysteme integriert werden. Zudem
ist die Kontrolle und Steuerung der
vernetzten Hausgeräte z. B. von einem im
Haus befindlichen PC oder Bedienpanel
eines Systemintegrators möglich.
111
Miele@home

Miele@home
Hausgeräte
Miele@home
Diese Geräte kommunizieren
mit Miele@home
InfoControl XIC 2100
Weinlagerung
Weinlagerschränke
• KWL 4912 S ed-1
• KWL 4712 SG ed
• KWL 4912 SG ed
Wäschepflege
Waschvollautomat
• W 5967 WPS
• W 5000 WPS Supertronic
Wäschetrockner
• T 8000 WP Supertronic
Hinweis
Alle kommunikationsfähigen Haushaltsgeräte
benötigen für das System
Miele@home ein Kommunikationsmodul.
112
Miele@home InfoControl XIC 2100
MerkMALe
Basisstation zum Einstecken in eine Steckdose
Mobilteil als transportables Display
Oberfläche in Alu-Optik
FunktIonen
Anzeige von Gerätestatus und Fehlermeldungen der
vernetzten Hausgeräte
Anzeige der (Bedien-)Hinweise von Einbau-Herd/
Backofen, Kochfeld, Dampfgarer, Geschirrspüler,
Waschvollautomat und Wäschetrockner
Akustisches Signal bei Fehler- und Hinweismeldungen
Datenübertragung erfolgt über Powerline-Technik
(Stromleitung)
beDIenkoMFort
Vollgrafik-Display mit Klartext und Symbolen
Textdarstellung in Landessprache (11 verschie dene
Sprachen)
Gleichzeitige Kontrolle von bis zu acht Haus geräten
Integrierte Quarzuhr, Uhrzeit-Synchronisation bei
allen angeschlossenen Hausgeräten
Automatische Umstellung auf Sommer-/Winterzeit
AbMeSSunGen
Basisstation
H x B x T, ohne Stecker: 13,7 x 6,8 x 4,7 cm
Mobilteil
H x B x T, inkl. Befestigungsclip: 6,5 x 5,5 x 2,9 cm
MItGeLIeFerteS ZubeHÖr
Wandhalterung
Knopfbatterie Lithium 3 V
Lieferbar bis Januar 2011
kommunikationsmodul XkM 2000 SV
FunktIonen
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf
die Stromleitung
Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte
integriert: Einbau-Herd/Backofen, Dampfgarer,
Geschirrspüler, Waschvollautomaten und Wäschetrockner
AbMeSSunGen
H x B x T: 4 x 9 x 11 cm
kommunikationsmodul XkM 2000 kF
Ohne Abbildung
FunktIon
Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in
vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und
Gefriergeräte zu deren Vernetzung
AbMeSSunGen
H x B x T: 4 x 7 x 12 cm
Gateway XGW 2000
Ohne Abbildung
FunktIon
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräte in bestehende Hausbussysteme
Con@ctivity-einbauset für
Dunstabzugshauben XkM 2000 DA
Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Dunstabzugshauben
zur Verfügung.
Hinweis: Für DA 289-4 bitte den
Steuerleitungssatz XKM mitbestellen
Der einbau darf nur durch eine elektrofachkraft
erfolgen.
Steuerleitungssatz Con@ctivity XkM
für DA 289-4
Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei DA 289-4
Con@ctivity-einbauset für kochmulden
XkM 2100 kM
Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Kochmulden
zur Verfügung.
Der einbau darf nur durch eine elektrofachkraft
erfolgen.
Einbauset für Kaffeevollautomaten
XkM 2000 CVA
Ohne Abbildung
FunktIon
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf
die Stromleitung.
Für die Integration in kommunikationsfähige
Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung
Der einbau darf nur durch eine elektrofachkraft
erfolgen.
113
Miele@home

Elektrogeräte Professional
Professionelle Wäschepflege
114
Seite
116 Gewerbetechnik KLEINE RIESEN
118 Spezial- und Zusatzprogramme
119 Äußere und innere Werte
120 Produktübersicht
KLEINE RIESEN – Waschmaschine
121 Produktübersicht
KLEINE RIESEN – Trockner
122 Perfektes Wäschefinish
123 Produktübersicht Mangeln
115
Professional

Professional
Professionelle Wäschepflege
Gewerbetechnik KLEINE RIESEN
116
Trockner PT 5136
Waschmaschine PW 5065
Sockel UG 5005
Miele Qualität Miele Komfort Miele Flexibilität
Profi-Qualität
Die KLEINE RIESEN-Waschmaschinen und
-Trockner sind mit Profi-Technik ausgestattet,
die speziell für die gewerbliche Nutzung
entwickelt wurde und auf eine hohe
Betriebsstundenzahl ausgelegt ist.
• Hohe Belastbarkeit durch verstärkte
Stoßdämpfer
• Äußerste Laufruhe durch robuste
Trommellagerung
• Elektronische Unwuchtüberwachung
• Lange Gerätelebensdauer
Professioneller Motor
Der sehr leistungsstarke Asynchronmotor
mit Frequenzumrichter in den Waschmaschinen
ermöglicht einen Sanftanlauf im
Schleuderprogramm und hohe Schleuderdrehzahlen.
• Leiser Lauf auch bei hohen Drehzahlen
• Maximale Wäscheentwässerung mit
einem g-Faktor von 526
Miele Sicherheit
Sicher nach Maschinenrichtlinie
Die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
definiert umfassende Sicherheitsvorschriften
für Gewerbegeräte. Ziel ist es, dem
erhöhten Gefahrenpotential beim Betrieb
von Gewerbegeräten Rechnung zu tragen
und insbesondere sicherzustellen, dass das
Bedienpersonal umfassend in der täglichen
Arbeit geschützt ist.
Alle Miele Professional-Produkte entsprechen
in vollem Umfang den Anforderungen
dieser Richtlinie.
Großes Trommelvolumen
Die große Trommel ermöglicht eine
Beladung mit 6,5 kg Trockenwäsche
(abhängig von der Textilart und dem
Waschprogramm).
• Minimierung der Waschvorgänge pro Tag
• Großer Trommeldurchmesser für eine sehr
schonende Wäschebehandlung
Kurze Programmlaufzeiten
Die professionelle Ausstattung mit Warmwasser-
und Drehstromanschluss (2N AC
400 V 50 Hz) und hoher Heizleistung mit
5,3 kW ermöglicht sehr kurze Programmlaufzeiten.
• Schnelle Verfügbarkeit der Wäsche
• Viele Waschvorgänge und somit hoher
Wäschedurchsatz pro Tag
• Geringe Wäschebevorratung
Patentierte Miele
SCHONTROMMEL
Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur
entsteht ein Wasserfilm, auf dem die
Wäsche sanft gleitet.
• Optimale Wäscheschonung
• Gleichmäßige Wäschetrocknung
• Verbesserte Wäscheglätte
Perfekt kombiniert
Die KLEINE RIESEN-Waschmaschinen und
-Trockner sind optimal aufeinander abgestimmt
und bilden ein sehr leistungsstarkes
Paar für viel Wäsche, häufiges Waschen
und hartnäckige Verschmutzungen. Und für
ein perfektes Wäschefinish sorgen die Miele
Heißmangeln.
Spezialprogramme
Neben den Textilpflege- und
Spezialprogrammen für Jeans, Tischwäsche,
Kopfkissen & Co bietet die
Pro gram mierfunktion zielgruppenspezifische
Waschprogramme für Mehl- und
Fettverschmutzungen bei Bäcker- und
Metzgerwäsche oder Handtücher und
Umhänge aus dem Friseurgewerbe.
• Hoher Gebrauchsnutzen über den
normalen Alltag hinaus
• Gründliche Entfernung von hartnäckigen
Flecken wie Mehl, Fett oder Blut
Anschlussmöglichkeiten
Anschluss an 4 externe Dosierpumpen für
flüssige Reiniger.
• Einfache und wirtschaftliche Waschmittelzufuhr
• Anschluss von Kassiersystemen für den
SB-Betrieb und optische Schnittstelle zum
Datenaustausch mit externem PC.
• Flexible Lösungen für weitere Einsatzmöglichkeiten
117
Professional

Professional
Professionelle Wäschepflege
Spezial- und Zusatzprogramme
Waschprogramme Trockenprogramme
Standard-Programme
Koch-/Buntwäsche 95–75–60–40–30°C
Pflegeleicht 60–40–30°C
Feinwäsche 40–30°C, kalt
Handwäsche/Wolle 30°C, kalt
Pumpen/Schleudern
Textilpflege-Programme
Dunkle Wäsche 40–30°C, kalt
Jeans 40–30°C, kalt
Gardinen 40–30°C, kalt
Bettwäsche 60–50–40°C
Tischwäsche 75–60°C
Frottierwäsche 60–50–40°C
Spezialprogramme
Miniprogramm 40°C
Oberhemden 60–40°C
Kopfkissen 95–60–40°C
Outdoor 40–30°C, kalt
Imprägnieren 40–30°C
Stärken
Extraspülen
118
Ergänzbare
Zusatzprogramme
• Hygiene 70°C
• Chem.-therm.-Desinf. 60°C
• Thermisches Desinfizieren 85°C
• Intensiv waschen 60–40°C
Programmpaket Bäcker
• Mehlverschmutzungen 95–60–40°C
• Fettverschmutzungen 80–60–40°C
Programmpaket Metzger
• Fettverschmutzungen 95–60–40°C
Programmpaket Friseure
• Handtücher Kurz 40°C
• Handtücher 60–40°C
• Umhänge 30°C
Weitere Zusatzfunktionen
• Vorwäsche
• Zahlreiche Programmierfunktionen
wie z. B. Anpassung von:
– Wasserstand
– Spülgängen
– Waschzeiten
– Temperaturen
Standard-Programme
• Koch-/Buntwäsche mit 4 Trockenstufen
• Pflegeleicht mit 3 Trockenstufen
• Finish Wolle
• Glätten
• Frottierwäsche
Spezialprogramme
• Jeans
• Outdoor
• Oberhemden
• Imprägnieren
Zeitwahlprogramme
• Warm- oder Kaltluft, 15–120 Minuten
Weitere Zusatzfunktionen
• Knitterschutz
• Schonen mit reduzierter Heizleistung
Professionelle Wäschepflege
Äußere und innere Werte
Miele Bedienkomfort Miele Ausstattung Miele Flexibilität
NOVOTRONIC L-Steuerung
Einheitliche Bedienung für Waschmaschine
und Trockner mit Displaysteuerung und
Drehwahlschalter.
• Einfache und sichere Programmwahl
• Textilgerechte Wäschepflege
Startvorwahl und Restzeitanzeige
Programmvorwahl bis zu 24 Stunden und
Restlaufanzeige im Display.
• Flexible Zeiteinteilung
• Nutzung günstiger Nachtstromtarife
Trommelbeleuchtung, Tageszeitanzeige
• Benutzerfreundliche Zusatzausstattung
Sensitiv-Trocknungssystem
Die elektronische Feuchtigkeitsmessung
sorgt für eine schonende
Behandlung der Wäsche und eine Wäschetrocknung
exakt bis zur gewünschten
Restfeuchte.
Ablaufventil
Alternativ zur Laugenpumpe gibt es die
Waschmaschinen mit einem großen
Ablaufventil für den Anschluss an einen
Bodenablauf.
• Vermeidung von Verstopfungen im Bereich
des Wasserablaufes bei haarigen oder
stark flusenden Textilien
Qualität von innen und außen
Die Außenverkleidung ist wahlweise in
wertbeständiger, direktemaillierter Oberfläche
oder Edelstahl erhältlich.
• Korrosionsgeschützt, farb- und säurebeständig
Alles aus einer Hand
Praktisches Zubehör wie Unterbauten,
Wäschewagen und -wannen ergänzen die
perfekte Wäschepflege für private und
berufliche Anwendungen.
Abluft- oder Kondenstrocknungssystem
Die Trockner sind wahlweise mit Abluft- oder
Kondenstrocknungssystem erhältlich. Beim
Kondenstrockner kann das Kondenswasser
über einen rückseitig angebrachten
Schlauch in ein Waschbecken, Siphon oder
Abfluss geleitet werden.
• Individueller Einsatz mit Berücksichtigung
der baulichen Gegebenheiten
Wasch-Trocken-Säule
Mit einem Verbindungselement lassen sich
Waschmaschine und Trockner einfach
übereinander stellen.
• Platzsparende Aufstellung auf einer
Grundfläche von 60 x 70 cm
119
Professional

Professional
Professionelle Wäschepflege
KLEINE RIESEN-Waschmaschine
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Leistung
Füllgewicht [kg]
Trommelvolumen [l]
Schleuderdrehzahl [U/min]
Programmlaufzeit Buntwäsche 60°C [min]
g-Faktor 526, Restfeuchte 49%
Steuerung/Programme
Elektronische NOVOTRONIC L-Steuerung mit
Zeitvorwahl bis 24 h
Standardprogramme (inkl. Pumpen/Schleudern)
Spezialprogramme für Kopfkissen, Outdoor-
Bekleidung, Oberhemden etc.
Textilpflegeprogramme für Gardinen, Bettwäsche,
Tischwäsche etc.
Berufsspezifische Zusatzprogramme
(Bäcker, Metzger, Friseure)
Ausstattung
Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur
Schöpfrippen-Technik
Schontrommel aus Edelstahl
2 Spezialheizkörper
Asynchronmotor mit Frequenzumrichter
Große Türöffnung (Ø 30 cm) und Trommelbeleuchtung
Sanftanlauf und Unwuchtüberwachung
Wassereinlaufsteuerung
1x Kalt- und Warmwasseranschluss,
1/2" mit 3/4"-Verschraubung
Wasserablauf über Laugenpumpe (LP) DN 22 oder
Ablaufventil (AV) DN 70
3-fach Einspülkasten zur Dosierung in der Gerätefront
Elektroanschlüsse
2N AC 400 V 50 Hz
Heizung [kW]
Gesamtanschluss [kW]
Absicherung [A]
umrüstbar (über Kundendienst) auf
Heizung [kW]
Gesamtanschluss [kW]
Absicherung [A]
Anschlussmöglichkeiten
Dosiergerät für flüssige Waschmittel (Umbausatz erforderlich)
Kassiersystem
Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC
Bauform
Baureihe PROFILINE, frei aufstellbar
Aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule
Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/
lange Lebensdauer
Außenverkleidung wahlweise Deckel, Blende, Front und
Seitenwände lotosweiß (LW) oder Deckel mit Edelstahl,
Blende zermattsilber, Front und Seitenwände Edelstahl (ED)
Außenmaße H/B/T [mm]
Gewicht [kg]
Ausführung lotosweiß mit LP
Ausführung lotosweiß mit AV
Ausführung Edelstahl mit LP
Ausführung Edelstahl mit AV
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5061 LW
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5062 ED
Unterbau geschlossen UG 5005
Unterbau offen UO 5005
120
PW 5065
6,5
59
1400
KW 1): 59, WW 2): 49
●
●
5
7
6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5,3
5,5
2 x 16
AC 230 V 50 Hz
2,65
2,85
1 x 16
●
●
●
●
●
●
●
850/595/725
109
●
●
●
●
●
●
●
●
1) KW = Kaltwasser 15°C
2) WW = Warmwasser 70°C,
Daten ermittelt in Anlehnung an EN 60456
Professionelle Wäschepflege
KLEINE RIESEN-Trockner
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Leistung
Füllgewicht [kg]
Trommelvolumen [l]
Trocknungssystem
Programmlaufzeit Schranktrocken, Baumwolle 1) [min]
Steuerung/Programme
Elektronische NOVOTRONIC L-Steuerung
Standardprogramme
Spezialprogramme für Jeans, Oberhemden etc.
Zeitwahlprogramme
Optionale Startvorwahl
Restzeitanzeige
Zusatzfunktionen wie Knitterschutz etc.
Ausstattung
Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur
Schontrommel aus Edelstahl
Sensitiv-Trocknungssystem mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung
Längsstrom-Luftführung
Trommelbeleuchtung (zeitlich begrenzt)
Elektroanschlüsse
2N AC 400 V 50 Hz/ 3N AC 400 V 50 Hz
Heizung [kW]
Gesamtanschluss [kW]
Absicherung [A]
umrüstbar (über Kundendienst) auf
Heizung [kW]
Gesamtanschluss [kW]
Absicherung [A]
Anschlussmöglichkeiten
Kassiersystem
Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC
Bauform
Baureihe PROFILINE, frei aufstellbar
Aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule
Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/
lange Lebensdauer
Außenverkleidung wahlweise Deckel, Blende, Front und
Seitenwände lotosweiß (LW) oder Deckel mit Edelstahl,
Blende zermattsilber, Front und Seitenwände Edelstahl (ED)
Außenmaße H/B/T [mm]
Gewicht [kg]
Ausführung lotosweiß
Ausführung Edelstahl
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5061 LW
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5062 ED
Unterbau geschlossen UG 5005
Unterbau offen UO 5005
1) 55% Eingangsrestfeuchte
PT 5135 C
6,5
130
Kondens
89
●
5
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/–
3,45
3,68
2 x 10
AC 230 V 50 Hz
3,45
3,68
1 x 16
●
●
●
●
●
●
850/595/700
58
●
●
●
●
●
●
PT 5136
6,5
130
Abluft
41
●
5
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–/●
6,14
6,40
3 x 10
AC 230 V 50 Hz
3,0
3,24
1 x 16
●
●
●
●
●
●
850/595/700
53
●
●
●
●
●
●
121
Professional

Professional
Professionelle Wäschepflege
Perfektes Wäschefinish
122
Heißmangel HM 16-83
Perfekt kombiniert
Ein optimales Finish der Berufs- und
Gastronomiewäsche lässt sich mit den
Miele Heißmangeln HM 16-83 oder
HM 16-80 realisieren. Somit werden Tücher,
Tischdecken, Servietten oder Schürzen
ideal aufbereitet. Die individuell einstellbare
Walzen geschwindig keit kann dem Feuchtegrad
sowie Art und Dicke der Textilien
angepasst werden: eine weitere Einsparung
an Zeit und Energie!
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Leistung
Walzendurchmesser [mm]
Walzenlänge [mm]
bei 20% Restfeuchte (nach DIN 11902) [kg/h]
Steuerung/Programme
Übersichtliches Bedienfeld für einfache Bedienung
5-stufige Mangelgeschwindigkeit von 2–4,5 [m/min]
Individuell regulierbare Walzendrehzahl [U/min]
Frei wählbare Temperatur für optimale Verteilung der Wärme
Klartextbeschriftung an Temperaturwahlschalter
Ausstattung
Komfortable Fußschaltautomatik
Temperaturbegrenzer
Wäscheein- und -ausgabe vorn
Beidseitige Walzenlagerung
Bewicklung: Polyester-Nadelfilzmatte mit
ARAMID-Nadelfilztuch
Wange in Aluminium
Patentierte Fingerschutztechnik
Manuelle Trennung von Walze und Mulde bei Stromausfall
Anzeigeleuchte für Heizung
Verchromte Ablagestange für knitterfreies Abkühlen und
Nachtrocknen der Wäsche
Schnelle Aufheizung und gleichmäßige Wärmverteilung
durch Alumulde
Großer Stapelraum für knitterfreie Mangelwäsche
Elektroanschlüsse
AC 220–240 V 50–60 Hz
Heizung [kW]
Gesamtanschluss [kW]
Absicherung [A]
Dampf-Variante:
Boiler [kW]
Fassungsvermögen Wassertank [l]
Dampfbereitschaftszeit [min]
Dampfzeit [min]
Bauform
Platzsparende wandbündige Aufstellung möglich
Klappbar
Standfüße
Konstruiert und getestet für die gewerbliche Nutzung/
lange Lebensdauer
Außenverkleidung lotosweiß (LW)
Außenmaße H/B/T [mm]
Gewicht [kg]
Ausführung lotosweiß
HM 16-80
160
830
13
●
2–4,5
4–9
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3,1
3,2
1 x 16
0,85
0,84
4
40
●
●
1
●
●
959/985/380
39
HM 16-83
160
830
15
●
2–4,5
4–9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3,0
3,06
1 x 16
–
–
–
–
●
–
2
●
●
960/1050/380
38
123
Professional

Was bedeutet was?
Alle Symbole auf einen Blick
124
Die Miele Produkte haben viele verschiedene
Funktionen und Eigenschaften. Für einen
schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung
finden Sie hier alle verwendeten Symbole.
Energieeffizienzklassen
Energieeffizienzklasse A
10 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A
20 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A
40 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A
*sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A
Wäschepflege
AutoDos: auf Wunsch dosieren diese Geräte Flüssigund
Pulverwaschmittel
LiquidWash: das Flüssigwaschmittel wird automatisch
dosiert
Das Gerät verfügt über
einen Kalt,- Warm- und Betriebswasseranschluss
Das Gerät verfügt über
einen Kalt- und Warmwasseranschluss
Das Gerät bietet verschiedene Anwendungen mit Dampf
EcoFeedback-Funktion: das Gerät gibt eine genaue
Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch
Perfect Dry-System: punktgenaue Trocknung unter
Berücksichtigung der Wasserqualität
Es handelt sich um ein Gerät mit
Wärmepumpentechnologie
Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät
(nachrüstbar)
125

126 127

Miele & Cie. KG
Postfach, 33325 Gütersloh
Die Genusswelt: www.zu-tisch.de
Miele Niederlassungen mit Beratung
und Ausstellung in Deutschland
Berlin
Bochum
Frankfurt
Hamburg
Karlsruhe
Leipzig
München
Auslands-
Vertriebsgesellschaften
(A)
(AUS)
(B)
(CDN)
(CH) Miele AG, Spreitenbach
(CL)
(CN)
(CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn
(DK)
(E)
(EST) Miele OÜ, Tallinn
(F)
(FIN)
(GB)
(GR)
(H) Miele Kft., Budapest
(HK)
(HR)
(I)
(IND)
(IRL)
(J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
(KZ)
(L)
(LT)
(LV)
(MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia
(MEX)
(N)
(NL)
(NZ)
(P)
(PL)
(RO)
(ROK)
(RU)
(S)
(SGP)
(SK)
(SLO)
(SRB)
(TR)
(UA)
(UAE)
(USA)
(ZA)