Programmheft - Essener Ruder-Regattaverein eV

Sparkasse Essen. 

Gut für Essen. 

Immer in Ihrer Nähe: 

Über 50 Geschäftsstellen. 

Mehr als 120 Geldautomaten. 

Rund um die Uhr online. 

Sparkasse Essen 

www.sparkasse-essen.de

97. Internationale Hügelregatta 2013 

Veranstalter: 

ERRV 

Essener Ruder-Regattaverein e.V. 

Postfach 10 11 04 

45011 Essen 

Offizielles Programmheft 

Samstag, 11.Mai 2013 

ab 09:30 Uhr Vorläufe 

ab 13:00 Uhr Finals 

Sonntag, 12. Mai 2013 

ab 08:30 Uhr Vorläufe 

ab 12:00 Uhr Finals 

Mitgliedsvereine: 

Essen-Werdener Ruder-Club von 1896 e.V. 

Kettwiger Rudergesellschaft von 1906 e.V. 

Ruderklub am Baldeneysee e.V. 

Ruderriege ETUF Essen e.V. 

Ruderriege TVK Essen e.V. 

Steeler Ruderverein e.V. 

Ruderriege Mark am Helmholtzgymnasium 

15:28 Uhr KRUPP ACHTER 

15:44 Uhr Preis der SPARKASSE ESSEN 

Geschäftsführender Vorstand 

Vorsitzender: 

Stellv. Vors.: 

Schatzmeisterin: 

Schriftführer: 

Andre Ströttchen 

Eberhard Wühle 

Thorsten Kolb 

Carina Lohmann 

Christiane Neuheuser

Willkommen an der Ruhr 

Herzlich willkommen zur 

97. Internationalen Hügelregatta am Essener Baldeneysee 

Der Essener Ruder-Regattaverein e.V. läutet dieses Jahr wieder 

mit nationalen und internationalen Top-Athleten den Auftakt der 

Outdoor-Saison im Rudern ein. 

Im Januar begeisterten in Essen Kettwig die Europameisterschaften 

im Indoor-Rudern die Freunde des Rudersports. Das 

European Rowing Management Board der FISA war zum ersten 

Mal beteiligt. Jetzt schlägt mit der Internationalen Hügelregatta 

für die Spitzensportler auch im Freien die Stunde der Wahrheit: 

Wird das harte Winter-Training zum Erfolg führen und sind die 

„Indoor“-Sieger des Winters auch die „Outdoor“-Sieger des Sommers? 

Ich wünsche den Athleten „schnelles Wasser für gute Zeiten“ und 

ein richtig lautes Publikum in einem verletzungsfreien Ruderwettkampf. 

Mein herzlicher Dank gilt den Organisatoren, den Sponsoren und 

den vielen helfenden Händen, die alle zwei Jahre einen Wettbewerb 

dieser Qualität und Größenordnung erst möglich machen. 

Allen Gästen von Nah und Fern einen angenehmen Aufenthalt in 

unserer Stadt. Ich hoffe, dass Sie sich die Zeit nehmen können, 

mehr von Essen zu sehen. Es lohnt sich! 

Skull- und Dollenbruch! 

Essen, im Mai 2013 

Reinhard Paß 

Oberbürgermeister

MADE FOR WINNERS 

• Sandwichkonstruktion aus Kevlar, 

Carbon und Nomex Honeycombs 

• Carbonspanten 

• Aluminium-Ausleger oder 

Carbon-Ausleger 

• Sandwichkonstruktion aus GFK 

und Kevlar 

• Carbonverstärkungen im Rumpf 

• Carbonspanten 

• Aluminium- Ausleger 

• GFK-Laminat und Kevlar 

• Doppelschale mit Carbonspanten 

• robustes Anfängerboot 

• Aluminium- Ausleger ohne 

Oberstütze 

• Carbon-Stemmbrett 

• Sandwichkonstruktion aus Carbon 

und Nomex Honeycombs 

• Carbondesign 

• mit Gelcoatschicht 

• Carbonspanten, Carbon-Ausleger 

BBG Bootsbau Berlin GmbH · Müggelseedamm 70 · 12587 Berlin · Deutschland 

Tel. +49 (0)30 - 645 -53 74 · Fax +49 (0)30 - 645 52 51 · E-Mail: info@bbg-bootsbau.de 

News, Infos, Angebote, Termine im Internet unter: www.bbg-bootsbau.de 

Obige Abbildungen können Abweichungen von der Standardausrüstung oder aufpreispflichtige Extras enthalten.

Willkommen an der Ruhr 

Liebe Ruderinnen und Ruderer, liebe Betreuer, 

sehr geehrte Gäste, 

ich heiße Sie zur 97. Internationalen Hügelregatta alle ganz 

herzlich in Essen willkommen. 

Die kommenden Tage versprechen wieder einmal 

spannende Wettkämpfe auf dem Essener Baldeneysee. Im ersten 

Jahr nach Olympia geht es hier um einen ersten Stimmungstest der 

Nationalverbände. 

In den vergangenen Wochen und Monaten haben viele ehrenamtliche 

Helfer hart daran gearbeitet, Ihnen, liebe Teilnehmer, 

ein unvergessliches Regattaerlebnis zu garantieren. Diesem 

unermüdlichen Einsatz möchte ich an dieser Stelle höchsten 

Respekt und Anerkennung zollen. Dazu gehören auch die Verantwortlichen 

bei der Stadt Essen und der Landesregierung 

Nordrhein-Westfalen sowie den zahlreichen Sponsoren. Ganz 

besonders möchte ich hier die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach 

– Stiftung sowie die Sparkasse Essen hervorheben. 

Ohne ihre Hilfe wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich. 

Ihnen allen gebührt mein besonderer Dank! 

Die Regattastrecke auf dem Baldeneysee bietet hervorragende 

Voraussetzungen für mitreißende und vor allem faire Wettkämpfe. 

Wir sind uns bewusst, dass unsere Gäste aus Deutschland 

und dem europäischen Ausland höchste Ansprüche an unsere 

Regattastrecke stellen. Mein Regattastab und ich werden alles 

dafür tun, dass die über 1000 Teilnehmer ideale Bedingungen 

vorfinden werden. 

Ich wünsche allen Teilnehmern, Betreuern und Gästen, spannende 

und erfolgreiche Tage in unserer Stadt. 

André Ströttchen 

-Vorsitzender-

Organisation 

Essener Ruder-Regattaverein 

Postfach 10 11 04 

45011 Essen 

Regattahaus der Stadt Essen 

Freiherr-vom-Stein-Str. 

45133 Essen 

Telefon: (0201) 4 35 01 56 

Regattaleiter: 

Finanzen: 

Technik/Sicherheit: 

Marketing/Programmheft: 

Regattabüro: 

Ergebnisdienst: 

Zeitnahme: 

EDV: 

Pressebetreuung: 

Startbrücke: 

Waage: 

Bugnummern: 

Motorboote: 

Bootslagerung 

Fahrdienst: 

Regattahelfer: 

Gesundheitsdienst: 

Ordnerdienst: 

Ansage/Reportage: 

André Ströttchen 

Carina Lohmann / Dr. Werner Thiele 

Thorsten Kolb 

Boris Orlowski 

Petra Franz 

Christiane Neuheuser 

Detlef Kalb 

Uwe Stöbe 

Eberhard Wühle 

Dr. Diethard König 

Julia Laekamp 

Ina Stark 

Sebastian Ständer 

Eckhard Rabe 

Christian Reckzeh 

Christian Söhngen 

Johanniter Unfallhilfe/DLRG 

Sebastian Ständer 

Michael Hein, Sebastian Franke 

In dieser Aufstellung sind die Koordinatoren für die einzelnen Bereiche genannt. 

Unser Dank gilt den vielen ungenannten ehrenamtlichen Helfern, die die Teams 

komplettieren!

Organisation 

JURY 

Päsident der Jury Danzglock Dr. Dag Emmendorf 

Mitglieder der Jury Engelmann, Dr. Erhard Rheda-Wiedenbrück (GER) 

Boes, Arno 

Halsenbach (GER) 

Lechtenböhmer, Andrea Münster (GER) 

Grützner, Georg 

Bonn (GER) 

Kassler, Susanne 

Bochum (GER) 

Meyboden, Gerhard 

Hamburg (GER) 

Langusch, Dietmar 

Runkel (GER) 

Rüdel, Willi 

Boppard (GER) 

Garmatter, Volker 

Brandenburg (GER) 

Schmolling, Phillip 

Berlin (GER) 

Painter, Gary 

Großbritannien (GB) 

Neyroud, Blaise 

Schweiz (CH) 

Lincklaen Arriens, Roel Niederlande (NL) 

Wisner, Jens 

Köln (GER) 

DIE OFFIZIELLEN LÄNDER-KURZBEZEICHNUNGEN DER FISA 

DER TEILNEHMENDEN NATIONEN 

AUT Österreich FRA Frankreich 

BEL Belgien ISR Israel 

CHN China FIN Finnland 

CYP Cypern 

NED Niederlande 

CZE Tschechien POL Polen 

HUN Ungarn 

GBR Großbritannien 

FRA Frankreich RSA Südafrika 

GER Deutschland 

SLO Slowenien 

SUI Schweiz

Hinweise für Regattabesucher 

Manche Begriffe, die im Programmheft, bei der Streckenreportage, und den Ansagen 

auftauchen, bedürfen für den, der mit dem Rudersport nicht vertraut ist, einiger Erläuterungen. 

Wie viele Ruderer in einem Boot sitzen, geht natürlich aus der Bezeichnung „Einer“, „Zweier“, 

„Vierer“ und „Achter“ hervor. Oder doch nicht? Was ist z.B. ein „Doppelzweier“, was ein „Doppelvierer“? 

Ein Ruderer kann zur Fortbewegung des Bootes ein Ruder (mit beiden Händen), den „Riemen“, oder 

zwei Rudern (in jeder Hand einen), die „Skulls“ benutzen. Hiernach werden die Boote in 

„Riemen-Boote“ und „Skull-Boote“ eingeteilt. 

Die bei Regatten verwendeten Boote werden wie folgt eingeteilt: 

Riemen-Boote: 

Zweier ohne Steuermann 

Vierer ohne Steuermann 

Achter 

Skull-Boote: 

Einer (auch „Skiff“ genannt) 

Doppelzweier 

Doppelvierer ohne Steuermann 

In Rennbooten werden der Einer und Doppelzweier immer ohne Steuermann, Achter immer mit 

Steuermann gerudert. 

Nun wissen Sie, dass ein Doppelzweier kein Vierer und ein Doppelvierer kein Achter ist!

Fahr- und Trainingsordnung 

Rennen 

1. Die Aufwärmzone befindet sich auf der Tribünenseite 

zwischen Ufer und der Regattabahn und ist mit 

einer schwimmen-den Bojenkette markiert sowie an 

beiden Enden mit je einer blauen Boje. 

2. Boote in der Aufwärmzone müssen in Richtung Uhrzeigersinn 

fahren. 

3. Unmittelbar vor dem Rennen müssen Mannschaften 

bei der 100m-Marke warten und dürfen erst nach Anweisung 

des Starters in die Bahn hineinfahren. 

4. Zum Ausrudern müssen die Boote zwischen Bahn 8 

und dem Ufer bis zur 1.500m Marke in Richtung Start 

fahren. Bei der 1.500m Marke müssen sie in den Bahnen 

6-8 zurück in Richtung Ziel fahren. 

5. Training ist während der Rennen in der Regattastrecke 

nicht erlaubt. 

Diese Regelung gilt ab 30 Minuten vor dem ersten 

Start des Tages. 

Training 

1. Die Bahnen 9 (zwischen Ufer und Regattastrecke) 

sowie 6-8 dürfen nur in Richtung Start befahren werden. 

2. Die Bahnen 1-4 dürfen nur in Richtung 

Ziel befahren werden. 

3. Die Bahnen müssen in voller Länge durchfahren 

werden. Das Queren der Regattastrecke ist nicht erlaubt. 

4. Bahn 5 ist in alle Richtungen für Ruderboote gesperrt. 

5. Das Queren der Regattastrecke ist nur in der Startzone 

und hinter der Ziellinie erlaubt. 

6. Das Training außerhalb der Regatta-strecke erfolgt 

auf eigene Gefahr. 

Diese Trainingsordnung gilt bis 30 Minuten vor dem 

ersten Start des Tages. 

Für Schäden jeglicher Art, die bei der Kollision 

während des Trainings und während der Regatta 

entstehen, übernimmt der Ausrichter keine Haftung. 

Mannschaften, die gegen die Fahrordnung 

verstoßen, werden verwarnt und können im Wiederholungsfall 

von der Regatta ausgeschlossen 

werden. 

For Racing 

1. The warm-up area is located between the course 

and the shore and is defined by swimming lines and 

by two large blue buoys – one at each end of the 

warm-up area. 

2. Crews warming up must follow the clockwise circulation 

pattern. 

3. Before their race, crews must wait at the 100m 

mark until instructed by the starter to enter the course. 

Crews may only enter the course close to the start 

pontoons. 

4. For cooling-down, all crews must use lane 9 (the 

area between the shore and lane 8) between 2.000m 

and 1.500 m. At 1.500m, they may turn and move into 

lane 6-8 to continue their cooling-down. 

5. Training is not permitted while races are in progress. 

These traffic regulations are in effect starting 30 minutes 

before the first race of the day. 

Training 

1. Use only lane 9(the area between the shore and 

the course) and lanes 6-8 to go in the direction from 

the finish to the start. 

2. Use only lanes 1-4 to go in the direction from the 

start to the finish. 

3. Use the full 2.000m every time; crossing the course 

is not allowed. 

4. Lane 5 is closed in both directions. 

5. Crossing the course is only permitted in the start 

zone and beyond the finish line. 

6. Training outside the course area will be at the 

crew’s own risk. 

These traffic rules are in effect starting 30 minutes prior 

to the first race and the start of the day. 

The organizer is not liable for any damage due 

to collisions during the training and the regatta. 

Crews not observing the regatta and training regulations 

will be warned and, in case of recurrence, 

excluded from the competition

Fahr- und Trainingsordnung 

Fahrordnung / Traffic Regulations 

Rennen / Race 

Start / Start 

Ziel / Finish 

500 m 1000 m 1500 m 2000 m 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

WARM UP 

COOL DOWN 

Steg / Pontoon 

Fahrordnung / Traffic regulations 

Training / Training 

Start / Start 

500 m 1000 m 1500 m 

Ziel / Finish 

2000 m 

1 

1 er / 2 er 

1 

2 

1 er / 2 er 

2 

3 

1 er / 2 er 

3 

4 

4 er / 8 er 

4 

5 

5 

6 

4 er / 8 er 

6 

7 

1 er / 2 er 

7 

8 

1 er / 2 er 

8 

WARM UP 

Steg / Pontoon


Rennen 1 Frauen-Einer B 2000 m 

SF 1x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

13.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Ruder-Club 'Hansa' von 1898 e.V., Dortmund 

Fanziska Doppke (1994) 

2 GER RV Saarbrücken e.V. 

Anne Beenken (1994) 

3 SUI Schweizerischer Ruderverband 

Valérie Rosset (1991) 

4 BEL Belgian Rowing Federation Boot 1 

Marine Lewuillon (1991) 

5 FIN Turun Soutajat 

Sanni Jyrkkänen (1992) 

6 CRO V.K. Tresnjevka 

Karla Milosevic 

7 CZE Czech Rowing Association 

Lenka Antosova (1991) 


Debora Verbelen (1992) 

Rennen 2 Frauen-Zweier o.St. B 2000 m 

SF 2- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

13.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 NED W.S:R: Argo 

Merle Niehe (1993), Nynke Groot Koerkamp (1993) 

2 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Stuttgarter RG 

Svenja Lou Jonas (1994), Svenja Leemhuis (1994) 


Katerina Kopecka (1992), Martina Stillerova (1992)


Rennen 3 Männer-Einer B 2000 m 

SM 1x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Vorlauf/Preliminary 

Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

09.30 13.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Jean-Benoit Valschaert (1992) 

2 SUI Schweizerischer Ruderverband Boot 1 

Nico Stahlberg (1991) 


Gilles Poysat (1991) 


Hannes Obreno (1991) 


Roman Röösli (1993) 

6 AUT Österreichischer Ruderverband 

Daniel Natter 


Markus Schärer (1992) 

8 HUN Hungarian Rowing Association 

Elekes Szilveszter (1991) 


Izaak Vandenbussche (1991) 

10 GER Der Hamburger und Germania Ruder Club e.V. 

Ferdinand Heinrich (1994)


Rennen 4 Männer-Zweier o.St. B 2000 m 

SM 2- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

09.40 13.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Frankfurter Rudergesellschaft 'Germania' 1869 e.V. 

Alexander Usen (1994), Moritz Bock (1993) 


Vancsura Bendegúz (1994), Csányi Péter (1994) 

3 GER Rgm.RR ETUF Essen/ RRuGm Mülheim 

Marcel Mertens (1994), Philipp Uebachs (1994) 

4 GER Rgm.Essen-Werdener RC/ RK am Baldeneysee, Essen 

Leonard Stellberg (1994), Jakob Schneider (1994) 

5 GER Rgm.RTHC Bayer Leverkusen Ra/ Osnabrücker RV 

Felix Krane (1991), Maximilian Schnitker (1991) 

6 GER Lübecker RG von 1885 e.V. 

Frederic Aurin (1994), Thomas Matzat (1994) 

7 GER Rgm.RV Oberhausen/ RC Germania Düsseldorf 

Max Niemand (1994), Florian Behrle (1992) 

8 FRA Fédération Francaise des Sociétés d'Aviron 

Hugo Laborde (1994), JeanNoury (1994) 

9 CRO Rgm.VK Iktus/ Mladost Zagreb 

Matej Srb, Karlo Udovicic 

10 GER Offenbacher Rudergesellschaft "Undine" 1876 e.V. 

Maximilian Fränkel (1991), Nico Merget (1993) 

11 GER Rgm.Ratzeburger RC/ Olympischer RC Rostock 

Ole Schwiethal (1994), Malte Daberkow (1994)


Rennen 5 Lgw.Frauen-Einer A 2000 m 

SF 1x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Vorlauf/Preliminary Hoffnungslauf Halbfinale Kleines Finale 

Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

09.50 13.32 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Leonie Pless (1988) 

2 AUT Österreichischer Ruderverband Boot 1 

Stefanie Borzacchini 

3 NED K.S.R.V. Njord 

Marie-Anne Frenken (1986) 

4 GER RR ETUF Essen e.V. 

Katja Rügner (1987) 

5 GER Ruder-Club Süderelbe von 1892 e.V. Hamburg 

Judith Anlauf (1990) 

6 NED USR Triton 

Joanneke Jansen (1992) 

7 POL Polish Rowing Federation 

Magdalena Kemnitz 


Adela Roszkowski 

9 SUI Seeclub Sursee 

Olivia Wyss (1987) 

10 NED RTC Zuid-Holland 

Mirte Kraaijkamp (1984) 

11 BEL Belgian Rowing Federation 

Evi Geentjens (1984)


Rennen 6 Lgw.Männer-Einer A 2000 m 

SM 1x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.00 13.40 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Luca Fabian (1992) 

2 GER Mainzer Ruder-Verein e.V. Boot 2 

Michael Etzkorn (1990) 

3 GER Berliner Ruder-Club e.V. 

Paul Klonowsky (1994) 

4 SLO VK Argo Izola 

Rajko Hrvat 

5 GER Ruder-Club Tegel 1886 e.V., Berlin 

Dominik Vent (1989) 


François Libois (1985) 

7 SUI R.C. Lausanne 

Frédéric Hanselmann (1978) 

8 GER Rudergesellschaft Wetzlar 1880 e.V. 

Michael Wieler (1981) 


Jonathan Koch (1985) 


Michael Schmid (1988)


Rennen 7 Lgw.Männer-Zweier o.St. A 2000 m 

SM 2- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

13.48 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RR ETUF Essen/ Duisburger RV 

Daniel Wisgott (1988), Stefan Wallat (1987) 

2 NED A.A.S.R. Skoll, Amsterdam 

Frederik Timothée 

Heijbrock (1985), Born van den Ende (1986) 

3 NED Rgm.D.S.R. Proteus-Eretes/ A.G.S.R. Gyas, Groningen 

Arnoud Greidanus, Joris Pijs 


Michael Hager, Markus Lamp 

5 NED D.S.R. Proteus-Eretes 

Sander van Dijk, Roel Diekerhof 


Lucas Tramèr (1989), Simon Niepmann (1985)


Rennen 8 Lgw.Frauen-Einer B 2000 m 

SF 1x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.10 13.56 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Bonner RG e.V. 

Johanna Coenen (1994) 


Juliette Jeannet (1994) 

3 CRO Croatian Rowing Federation 

Helena Pavkovic (1991) 




Monika Kowalska 


Eveline Peleman (1993) 


Abid Syham (1992) 

8 GER Ulmer Ruder-Club 'Donau' e.V. 

Anna Steinle (1994) 

9 GER Kölner Ruderverein von 1877 e.V. 

Carolin Franzke (1992) 

10 GER Celler Ruderverein 

Ann-Cathrin Leineweber (1994)


Rennen 9 Lgw.Männer-Einer B 2000 m 

SM 1x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.20 14.04 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Vincent Perot (1991) 

2 GER Akademischer Ruderclub Würzburg e.V. 

Joachim Agne (1994) 

3 SUI Grasshoppers Club, Zürich 

Valentin Frankhauser (1994) 

4 CRO Croatian Rowing Federation Boot 2 

Luka Radonic (1993) 


TamásBence (1993) 


Guillaume Sommer (1992) 

7 GER Mühlheimer Ruderverein 1911 e.V. 

Tobias Schad (1991) 


Vedran Radonic (1991) 

9 GER Ruderverein Hellas Offenbach e.V. 

Johannes Ursprung (1991)


Rennen 10 Lgw.Männer-Zweier o.St. B 2000 m 

SM 2- B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.30 14.12 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RV Saarbrücken/ RV 'Treviris, Trier 

Thilo Albrech (1994), Jeremias Theus (1991) 

2 GER Ruder-Club 'Allemannia von 1866', Hamburg 

Lasse Werder (1992), Jonas Briese (1991) 


Emile Merkt (1994), Fiorin Rüedi (1994) 


Kresimir Kavcic (1993), Marijan Filipovic (1991) 

5 GER Rgm.Duisburger RV/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Alexander Roos (1994), Matthias Woszeck (1994) 

6 GER Rgm.Spandauer RC 'Friesen', Berlin/ RC Tegel, Berlin 

Svyatoslav Khanaev (1994), Anton Lorenz (1994) 

7 GER Rgm.Sportgemeinschaft 'Wiking', Offenbach/ Frankfurter RG Oberrad 

Inan Selcuk (1993), Robert Pieroth (1992) 


Gabriel Witt (1991), Janis Köster (1992) 


Valentin Gmelin (1992), Joel Schürch (1994) 

10 GER Rgm.RV Münster/ Lübecker RG 

Felix Brummel (1994), Finn Brose (1991)

RWE Deutschland 

UNSERE SCHÖNSTE BELOHNUNG: 

EIN SIEGER-LÄCHELN. 

WIR HELFEN DABEI, ZIELE ZU ERREICHEN. MIT SPORTFÖRDERUNG IN DER REGION. 

Ein Gewinn ist immer ein tolles Gefühl – vor allem, wenn man ihn gemeinsam genießen kann. 

Deshalb unterstützt RWE die Vereine und Veranstaltungen der Region nicht nur als 

zuverlässiger Energieversorger, sondern auch ganz direkt als engagierter Partner 

und Förderer. Wir freuen uns auf Ihre Erfolge! www.vorweggehen.com

Fair Play 

Exakte Einhaltung der Gewichtsklassen 

Nicht nur bei der Kontrolle der Leichtgewichtsruderer und Steuerleute können Sie sich auf die 

exakten Gewichtswerte der METTLER TOLEDO Waagen verlassen: Wir bieten international führende 

Mess- und Wägelösungen für nahezu alle Industriebranchen und Laboratorien – vom 

Mikrogramm bis zu hunderten Tonnen. 

www.mt.com 

Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Hügelregatta 2013! 

Mettler-Toledo GmbH 

Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Telefon 0641 507 0 

Internet: www.mt.com


Rennen 11 Frauen-Einer A 2000 m 

SF 1x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.40 14.20 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Marcela Milosevic (1990) 

2 GER Sportverein Energie Berlin e.V. Abt. Rudern 

Annika Weiße (1983) 

3 FIN Nesteen Soutajat 

Suvi Karppinen (1990) 


Christiane Huth (1980) 

5 GER Pirnaer Ruderverein 1872 e.V. 

Ulrike Törpsch (1990) 


Magdalena Lobnig (1990) 

7 RSA Victoria Lake Club 

Kristine Johnson 

8 NED A.U.S.R. Orca 

Inge Janssen (1989) 

9 NED Skadi 

Janneke van der Meulen


Rennen 12 Männer-Einer A 2000 m 

SM 1x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

10.50 14.28 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 SLO R.C. Bled 

Luka Spik 

2 GER Hallesche-Ruder-Vereinigung Böllberg v. 1884 u. Nelson v. 1874 e.V. 

Martin Gulyas (1987) 

3 FIN Finnischer Ruderverband 

Robert Ven (1990) 

4 GBR GB Rowing Boot 1 

Campbell Alan (1983) 

5 ISR Israeli Rowing Federation Boot 

6 GER Akademischer Ruder-Club zu Münster e.V. 

Michael Weppelmann (1989) 

7 NED Okeanos Amsterdam 

Jan Erik Freund 



Walton Jonathan (1990) 

10 GER Ruderclub Magdeburg im Sportclub Magdeburg 

Marcel Hacker (1977) 


12 NED Dutch Rowing Federation, Niederlande 

Roel Braas


Rennen 13 Frauen-Zweier o.St. A 2000 m 

SF 2- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

14.36 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 POL Polish Rowing Federation Boot 1 

Magdalena Korczak, Anna Karzynska 


Marta Kowalska, Ewelina Slawinska 

3 GER Rgm.Ulmer RC 'Donau'/ Crefelder RC, Krefeld 

Kerstin Hartmann (1988), Marlene Sinnig (1984) 

4 SUI RC Cham 

Ladina Meier (1990), Erika Bütler (1986) 

5 NED Rgm.A.A.S.R. Skoll, Amsterdam/ 

Ruderverein A.S.R. Nereus, Amsterdam 

Carline Bouw, Olivia van Rooijen


Rennen 14 Männer-Zweier o.St. A 2000 m 

SM 2- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.00 14.44 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Hürther RG/ Celler RV 

Robin Ponte (1990), Peter Kluge (1990) 

2 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ RG 'Hansa' e.V ., Hamburg 

Florian Reinecke (1989), Fokke Beckmann (1986) 


Vjekoslav Kolobaric (1989), Ante Janjic (1986) 


Wojciech Gutorski, Jaroslaw Godeck 


Cook Oliver (1990), Clark Tom (1989) 


Lucas Tramèr (1989), Simon Niepmann (1985) 


Branko Begovic (1986), Marin Begovic (1986) 


Durant Mason (1988), Tredell Lance (1988) 

9 GER Mannheimer Ruder-Club von 1875 e.V. 

Martin Veit (1978), Jan Dehoust (1977) 


Dariusz Radosz, Dariusz Jureczyk 

11 NED Rgm.A.G.S.R. Gyas, Groningen/ A.R.S.R. Skadi 

Rogier Blink, Mitchel Steenman 

12 CRO Gusar-Split 

Vitomir Cravrlj (1983), Niksa Skelin (1972)


Rennen 15 Frauen-Doppelzweier A 2000 m 

SF 2x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.10 14.52 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Katharina Lobnig, Lisa Farthofer 


Lenka Antosova (1991), Denisa Cvancarova (1991) 


Ulla Varvio (1986), Eeva Karppinen (1987) 

4 GER Rgm.Crefelder RC, Krefeld/ RR ETUF Essen 

Lisa Schmidla (1991), Mareike Adams (1990) 


Magdalena Fularczyk, Natalia Madaj (1988) 

6 GER Rgm.Hallesche-RVg Böllberg/ LRV Mecklenburg-Vorpommern 

Julia Lier (1991), Julia Leiding (1994) 

7 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ RK am Wannsee, Berlin 

Annekatrin Thiele (1984), Julia Richter (1988) 

8 GER Rgm.Heilbronner RG 'Schwaben'/ RVg Hellas-Titania Berlin 

Carina Bär (1990), Britta Oppelt (1978) 


Mirta Cvar, Birgit Pühringer (1989)


Rennen 16 Männer-Doppelzweier A 2000 m 

SM 2x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.20 15.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 FRA Fédération Francaise des Sociétés d'Aviron Boot 2 

Alberic Cormerais (1993), Hugo Boucheron (1993) 

2 GER Rgm.Berliner RC/ Olympischer RC Rostock 

Eric Knittel (1983), Stephan Krüger (1988) 

3 FRA Angers Nautique Aviron Boot 2 

Jeremy Thalgott (1988), Anael Rouiller (1995) 

4 GER Rgm.Dresdner RC/ Olympischer RC Rostock 

Tim Grohmann (1988), Ole Daberkow (1994) 

5 CZE Slavia Praha 

Jakub Houska (1988), Petr Buzrla (1990) 

6 GER Rgm.USV TU Dresden/ Rendsburger RV 

Karl Schulze (1988), Lauritz Schoof (1990) 


Kamil Zajkowski, Konrad Wasielewski 


Jan Andrle (1991), Michal Plocek (1994) 

9 GER Rgm.Laubegaster RV Dresden/ Rostocker RC 

Kai Fuhrmann (1994), Paul Heinrich (1991) 

10 GBR GB Rowing 

Lucas Bill (1987), Langridge Matthew (1983) 

11 GER Rgm.RC Potsdam/ RV Berlin 

Hans Gruhne (1988), Hagen Rothe (1990) 


Jean-Baptiste Macquet (1983), Matthieu Androdias (1990) 

13 SLO Rgm.R.C. Bled/ VK Drafske elektrarne Maribor 

Ales Zupan, Jure Grace 


Tycho Muda (1988), Vincent Muda (1988) 

15 FRA Angers Nautique Aviron Boot 1 

Francois-Xavier Bucher (1984), Martin Sizun (1984)


Rennen 17 Männer-Vierer o.St. A 2000 m 

SM 4- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.30 15.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Gregory Alex (1984), Sbihi Mohamed (1988), Reed Pete (1981), Triggs- 

Hodge Andrew (1979) 


Michal Chrustowski, Bartosz Zablocki (1989), Miloslaw Kedzierski (1987), 

Ryszard Ablewski (1987) 


Thibaut Verhoeven (1992), Benjamin Lang (1987), Sebastien Lente 

(1985), Benoit Brunet (1991) 

4 SRB Serbian Rowing Federation Boot 2 

Milos Tomic (1980), Veselin Savic (1989), Miljan Vukowic (1990), Goran 

Jagar (1984) 

5 GER Rgm.RV 'Treviris, Trier/ RC Bergedorf, Hamburg/ Berliner RC/ 

RTHC Bayer Leverkusen Ra 

Richard Schmidt (1987), Eric Johannesen (1988), Anton Braun (1990), 

Felix Drahotta (1989) 

6 GER Rgm.Hallesche-RVg Böllberg/ Pirnaer RV/ Lübecker RG/ 

Schweriner RG 

Philipp Naruhn (1983), Andre Sieber (1985), Maximilian Munski (1988), 

Hannes Ocik (1991) 

7 GER Rgm.Passauer RV/ RTHC Bayer Leverkusen Ra/ RV Rauxel, Castrop- 

Rauxel/ RC Magdeburg im SC Magdeburg 

Felix Wimberger (1990), Toni Seifert (1981), Malte Jakschik (1993), 

Maximilian Planer (1991) 

8 SRB Serbian Rowing Federation Boot 1 

Milos Vasic (1991), Radoje Djeric (1991), Nenad Bedijk (1989), Nikola 

Stojic (1974) 

9 GER Rgm.Berliner RC/ RK am Wannsee, Berlin 

Clemens Kuhnert (1991), Paul Schröter (1990), Nils-Ole Bock (1992), 

Bastian Bechler (1990) 

10 GER Rgm.Hannoverscher RC/ Der Hamburger und Germania RC/ 

Deutscher RC, Hannover 

Jan-Edzard Junkmann (1989), Kay Rückbrodt (1990), Alexander-Nicholas 

Egler (1990), Milan Dzambasevic (1988)


Rennen 18 Frauen-Doppelzweier B 2000 m 

SF 2x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

15.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RC Magdeburg im SC Magdeburg/ Ratzeburger RC 

Carina Böhlert (1993), Anne Marie Kroll (1993) 


Helena Redlinger, Anna Berger 

3 GER Rgm.Lübecker RG/ RC Potsdam 

Lynn Jessen (1994), Jessika Fuhr (1994) 


Ariana Borkowska, Joanna Ditmmann 

5 SLO Rgm.RC Ljubljanica/ VK Drafske elektrarne Maribor 

Anja Sesum, Sasa Lipovsek 

6 GER Rgm.Ulmer RC 'Donau'/ Regatta-Verband Ems-Jade- 

Weser, Oldenburg 

Pia Patzwaldt (1993), Luisa Neerschulte (1994) 


Monika Ciaciuch, Marta Wieliczko 

Rennen 19 Frauen-Vierer o.St. B 2000 m 

SF 4- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

11.05.2013 

15.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Regatta-Verband Ems-Jade-Weser, Oldenburg/ 

Hanauer RC Hassia/ Mainzer RV 

Jule Dirks (1994), Isabel Taeuber (1994), Claudia Henrich (1994), Anna- 

Maria Götz (1992) 

2 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ RC Eilenburg/ Hallesche- 

RVg Böllberg/ RC Tegel, Berlin 

Sophie Gaffron (1992), Anne Dietrich (1993), Juliane Bosse (1993), Eileen 

Wallenhauer (1992)


Rennen 20 Männer-Doppelzweier B 2000 m 

SM 2x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.40 15.32 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER RC Potsdam 

Tom Christofzik (1994), Gilbert Klinger (1992) 

2 GER Rgm.Celler RV/ Der Hamburger und Germania RC 

Patrick Leineweber (1992), Ruben Steinhardt (1993) 


Markus Kessler (1992), Romain Loup (1991) 

4 GER Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh 

Dominik Drüke (1992), Fabian Michalczik (1994) 


Franck Camillo, Clemens Obrecht 

6 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ Hallesche-RVg Böllberg 

Florian André Eidam (1992), Denis Sittel (1993) 

7 GER Rgm.ARC zu Münster/ Lingener RG 

Matthias Focke (1994), Janosch Brinker (1993) 


Frederick Tison (1993), Kasper De Rycke (1994) 


Joel Naukkarinen (1993), Antti Kilpeläinen (1993) 


Vojtech Rimak (1993), Tomas Vondrak (1993) 


Borut Rebolj, Matej Grobelnik 

12 GER Rgm.Rugm Rotation Berlin/ Koblenzer RC Rhenania 

Stephan Riemekasten (1993), Timo Piontek (1992) 


Papp Gergely (1993), Pétervári Molnár Bendegúz (1993) 


Barnabé Delarze (1994), Augustin Maillefer (1993)


Rennen 21 Männer-Vierer o.St. B 2000 m 

SM 4- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

15.40 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Konrad Kuchta, Kacper Bialkowski, Rafal Kowalczyk, Dawid Romanowski 

2 GER Rgm.Stralsunder RC/ Schweriner RG/ RK am Wannsee, Berlin/ 

RC Havel Brandenburg 

Daniel Walter (1993), Finn Knüppel (1994), Paul Habermann (1991), 

Tobias Oppermann (1992) 

3 GER Rgm.RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RC Bergedorf, Hamburg/ 

Ratzeburger RC/ Domschul RC Schleswig 

Jan Bernhard (1994), Torben Johannesen (1994), Arne Schwiethal (1992), 

Eike Kutzki (1992) 

4 GER Rgm.Berliner RC/ RC Rheinfelden Baden/ RC 'Westfalen' Herdecke 

Maximilian Korge (1994), Richard Lorenz (1991), Björn Birkner (1991), 

Johannes Weißenfeld (1994) 


RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/ Crefelder RC, Krefeld/ 

Osnabrücker RV 

Carl Moritz Reinke (1993), Rene Stüven (1993), Alexander Thierfelder 

(1991), Matthias Hörnschemeyer (1994) 

6 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ Bessel-RC, Minden/ 

Schweinfurter RC 'Franken'/ RV Dorsten 

Maximilian Johanning (1993), Julius Gerstmeyer (1991), Karl Tully (1991), 

Lukas Frederik Müller (1993) 


Adrien Pyskir (1991), Romain Garcia (1992), Pierre Lefevre (1992), 

Arnaud Petitjean (1992)


Rennen 22 Lgw.Frauen-Doppelzweier B 2000 m 

SF 2x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

15.48 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RC Witten/ Hanauer RG 

Julia Eichholz (1994), Clara Bergau (1994) 

2 GER Rgm.USV TU Dresden/ RV Saarbrücken 

Samantha Nesajda (1994), Leonie Pieper (1992) 


Dorottya Bene (1994), Sara Balint (1992) 

4 GER Rgm.RC Potsdam/ Kölner RV 

Franziska Kreutzer (1993), Hannah Bornschein (1992) 

5 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Hannoverscher RC 

Cara Pakszies (1994), Julia Ost (1992) 

Regionalverband Ruhr


Rennen 23 Lgw.Männer-Doppelzweier B 2000 m 

SM 2x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

11.50 15.56 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Siegburger RV/ RC Witten 

Patrik Stöcker (1992), Patrick Landefeld (1993) 


Mateusz Drab, Aleksander Trzcinski 


Michael Saller, Matthias Taborsky 


Florian Roller (1992), Johannes Lange (1993) 

5 SLO Rgm.RC Ljubljanica/ V.K. Piran 

Tilen Pugelj, Marko Bolha 

6 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Crefelder RC, Krefeld 

Roman Acht (1992), Jonathan Rommelmann (1994) 


Peter Csiszar (1994), Peter Krpesics (1991) 

8 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ Karlsruher RV Wiking 

Jan Knipschild (1993), Cedric Kulbach (1993) 

9 GER Hildesheimer Ruder-Club e.V. 

Jan-Frederic Schwier (1994), Denis Bennecke (1993) 

10 GER Mainzer Ruder-Verein e.V. 

Moritz Moos (1994), Jason Osborne (1994) 

11 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Lars Knipschild (1993), Matthias Woszeck (1994) 

12 NED Rgm.AUSR ORCA/ DSRV Proteus-Eretes 

Daan Klomp (1994), Bart Lukkes (1992)


Rennen 24 Lgw.Männer-Vierer o.St. B 2000 m 

SM 4- B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.04 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Gerald Pollak, Max Liedauer, Max Affenzeller, Michael Mandlbauer 

2 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ Frankfurter RG 'Germania'/ 

Gießener RC 'Hassia'/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Jannik Olsson (1992), Jonas Kilthau (1991), Sven Keßler (1991), 

Konstantin Hermes (1991) 


Roland Szigeti (1993), Peter Bartfai (1991), Bence Vallyon (1992), Edvin 

Novak (1992) 



Rennen 25 Frauen-Achter A 2000 m 

SF 8+ A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.12 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Crefelder RC, Krefeld/ Mainzer RV/ Lauinger Ruderund 

Surfclub "Donau"/ Neusser RV/ RV Dorsten/ Ulmer RC 'Donau' 

Johanna te Neues (1991), Lea-Katlen Kühne (1991), Elisaveta Sokolkova 

(1994), Alexandra Höffgen (1993), Sara Davids (1992), Miriam Davids 

(1992), Charlotte Reinhardt (1993), Marisa Staelberg (1993) 

2 GER Rgm.Hanauer RG/ Hallesche-RVg Böllberg/ 

SV Energie Berlin Abt. Rudern/ Olympischer RC Rostock/ Essen- 

Werdener RC/ Rostocker RC/ RTHC Bayer Leverkusen Ra/ 

RVg Kappeln im Turn- und SV Kappeln 

Lisa Kemmerer (1990), Anne Becker (1989), Sophie Paul (1987), Ulrike 

Sennewald (1989), Michaela Schmidt (1990), Ronja Schütte (1990), Julia 

Lepke (1989), Kathrin Marchand (1990) 

Rennen 26 Männer-Achter A 2000 m 

SM 8+ A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.20 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Piotr Juszczak (1988), Marcin Brzezinski, Piotr Hojka, Zbigniew 

Schodowski (1987), Michal Szpakowski, Krystian Aranowski, Rafal 

Hejmey, Mikolaj Burda 


Julien Montet (1990), Sigmund Verstraete (1989), Camille Tollet (1984), 

Romain Delachaume (1988), Laurent Cadot (1983), Aymeric Fouquart 

(1989), Benoit Demey (1992), Benjamin Chabanet (1988) 


Gotrel Matthew (1989), Foad James (1987), Tarrant Matthew (1990), 

Reilly-O'Donnell Nathaniel (1988), Sinclair Alan (1985), Durant Scott 

(1988), Ransley Tom (1985), Ritchie Daniel (1987)

Profi-Equipment für drinnen 

und draussen 

Riemen und Skulls vom Weltmarktführer 

Vortex-Blatt für bessere 

Strömungs-Verhältnisse 

Neuartige Manschette 

für sicheren Griff 

Der Indoor Rower 

Modell D 

Der neue 

Performance Monitor PM4 (optional) 

• Kabellose Rennfunktion 

• Integrierte Herzfrequenzmessung 

• Monitor mit Kraftkurve 

• Größere Speicherkapazität 

Die neueste Entwicklung 

von Concept2! 

Auch mit dem Ski-Ergometer 

trainieren Sie Kraft und Ausdauer 

zugleich. Die Oberkörperbewegung 

entspricht 

der Skating-Technik im Ski- 

Langlauf. Durch den PM3/PM4 

Monitor haben Sie immer eine 

exakte Trainingskontrolle. 

NEU 

Concept2 Deutschland GmbH · Kuehnstrasse 71, Haus C · 22045 Hamburg 

Tel 040- 419 283 90 · Fax 040- 419 283 990 · Info@Concept2.de · www.Concept2.de

Von Ruderern für Ruderer 

Spendenaktion 

…..kleine Summen von vielen kann mehr sein als viel von einem 

Bei erfolgreicher Beteiligung wird diese Initiative unsere Arbeit unterstützen und Projekte 

durchführbar machen. 

Projekte im Jugend- und Handicapbereich in der Planung können zum Erfolg geführt werden. 

Wir bitten jeden einzelnen bei dieser Aktion um Unterstützung und wären dankbar, 

wenn Sie unser neues Spenden-System aktiv benutzen würden. 

Probieren Sie es doch einmal, es ist wirklich einfach- und sicher. 

Spenden können in wenigen Schritten über http://stiftung.rudern.de aktiviert werden. 

Oder durch Überweisung direkt an : 

Ruder-Club Deutschland Stiftung Rudern, Sparkasse Schweinfurt ( BLZ 493 501 01 ) Konto : 46128


Rennen 27 Frauen-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SF 4x- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.28 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 NED Rgm.KRZV De Maas/ E.S.R.Theta/ A.G.S.R. Gyas, Groningen/ 

K.S.R.V. Njord 

van Dorp Wianka (1987), Scheenaard Lisa (1988), Souwer Sophie (1987), 

Beukers Nicole (1990) 


Sylwia Lewandowska, Maria Springwald, Joanna Leszczynska, Agnieszka 

Kobus 

Rennen 28 Männer-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SM 4x- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.36 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 SLO Rgm.VK Drafske elektrarne Maribor/ R.C. Bled/ RC Ljubljanica 

Gasper Fistravec, Jan Spik, Jernej Markovc, Matej Rojec 


David Sain (1988), Martin Sinkovic (1989), Damir Martin (1988), Valent 

Sinkovic (1988) 


Lambert Peter (1986), Thomas Graeme (1988), Cousins Charles (1988), 

Townsend Sam (1985) 


Fabien Cornier (1992), Mickael Marteau (1992), Valentin Onfroy (1993), 

Damien Gallet (1992) 


Dawid Grabowskj, Miroslaw Zietarski, Piotr Licznerski, Adam Wicenciak 


Petr Vitasek (1983), Petr Ourednicek (1989), Martin Basl (1990), Adam 

Sterbak (1992) 

7 NED Rgm.Ruderverein A.S.R. Nereus, Amsterdam/ A.R.S.R. Skadi/ 

R.V.Willem III 

Uittenbogaard Dirk (1990), Van Schie Peter (1988), Van Luijk Thijs (1989), 

Klem Meindert (1987)


Rennen 29 Lgw.Männer-Vierer o.St. A 2000 m 

SM 4- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

11.05.2013 11.05.2013 

12.00 16.44 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Hannoverscher RC/ RV Saarbrücken/ Friedrichstädter RG/ 

RC 'Allemannia, Hamburg 

Matthias Arnold (1990), Jost Schömann-Finck (1982), Yannic Corinth 

(1989), Lars Wichert (1986) 

2 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ RC Rheinfelden Baden/ 

Heidelberger RK 

Torben Neumann (1991), Philipp Birkner (1989), Christopher Herpel 

(1991), Can Temel (1991) 


Jan Vetesnik (1985), Ondrej Vetesnik (1985), Jiri Kopac (1982), Miroslav 

Vrastil (1983) 


Lukasz Pawlowski, Rafal Serwiak, Tomasz Zagorski, Pawel Cieszkowki 

(1989) 

5 GER Rgm.RR ETUF Essen/ Duisburger RV/ RV Saarbrücken/ 

Der Hamburger und Germania RC 

Daniel Wisgott (1988), Stefan Wallat (1987), Tobias Franzmann (1990), 

Lasse Antczak (1990) 

6 GER Rgm.Berliner RC/ Deutscher RC, Hannover/ Münchener RC/ 

RC Favorite Hammonia 

Jonas Schützeberg (1984), Julius Peschel (1990), Simon Barr (1985), 

Hanns-Morten Noske (1989) 


Dawid Kaminski, Mateusz Kruzynski, Lukasz Makowski, Radoslaw 

Krymski 


Silvan Zehnder (1987), Vincent Giorgis (1991), François Gallot-Lavallée 

(1991), Daniel Wiederkehr (1989) 


Janos Cselinacz (1986), Daniel Miskolczi (1985), Istvan Bodrogi (1995), 

Peter Vermes (1991) 


Alexander Chernikov, Dominik Sigl, Florian Berg, Joschka Hellmeier 


Lukasz Szpregiel, Przemyslaw Borchardt, Patryk Pszczolkowski, Bartosz 

Pszczolkowski


Rennen 30 Lgw.Frauen-Doppelzweier A 2000 m 

SF 2x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

16.52 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RV Hellas Offenbach/ RR ETUF Essen 

Elisabeth Ursprung (1987), Rügner Katja (1987) 


Joanna Dorociak, Weronika Deresz 


Frédérique Rol (1993), Patricia Merz (1993) 


Adela Roszkowski, Stefanie Borzacchini 

5 GER Rgm.RV Saarbrücken/ Kettwiger RG, Essen 

Anja Noske (1986), Fabienne Knoke (1992) 

6 GER Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/ RV 'Weser', Hameln 

Katrin Thoma (1990), Nora Wessel (1990) 


Joanna Dorociak, Weronika Deresz 

8 GER Rgm.Potsdamer RC Germania, Berlin/ Ulmer RC 'Donau' 

Wiebke Hein (1992), Lena Müller (1987)

Zeitplan / Timetable 

Zeitplan Samstag 

Samstag / Saturday 

Re.-Nr. Rennen Bootsgattung Vorläufe A-Finale 

1 SF 1x B Frauen-Einer B 13:00 

2 SF 2- B Frauen-Zweier ohne Steuerfrau B 13:08 

3 SM 1x B Männer-Einer B 09:30 13:16 

4 SM 2- B Männer-Zweier ohne Steuermann B 09:40 13:24 

5 SF 1x A LG Leichtgewichts-Frauen-Einer A 09:50 13:32 

6 SM 1x A LG Leichtgewichts-Männer-Einer A 10:00 13:40 

7 SM 2- A LG Leichtgewichts-Männer-Zweier ohne Steuermann A 13:48 

8 SF 1x B LG Leichtgewichts-Frauen-Einer B 10:10 13:56 

9 SM 1x B LG Leichtgewichts-Männer-Einer B 10:20 14:04 

10 SM 2- B LG Leichtgewichts-Männer-Zweier ohne Steuermann B 10:30 14:12 

11 SF 1x A Frauen-Einer A 10:40 14:20 

12 SM 1x A Männer-Einer A 10:50 14:28 

13 SF 2- A Frauen-Zweier ohne Steuerfrau A 14:36 

14 SM 2- A Männer-Zweier ohne Steuermann A 11:00 14:44 

15 SF 2x A Frauen-Doppelzweier A 11:10 14:52 

16 SM 2x A Männer-Doppelzweier A 11:20 15:00 

17 SM 4- A Männer-Vierer ohne Steuermann A 11:30 15:08 

18 SF 2x B Frauen-Doppelzweier B 15:16 

19 SF 4- B Frauen-Vierer ohne Steuerfrau B 15:24 

20 SM 2x B Männer-Doppelzweier B 11:40 15:32 

21 SM 4- B Männer-Vierer ohne Steuermann B 15:40 

22 SF 2x B LG Leichtgewichts-Frauen-Doppelzweier B 15:48 

23 SM 2x B LG Leichtgewichts-Männer-Doppelzweier B 11:50 15:56 

24 SM 4- B LG Leichtgewichts-Männer-Vierer ohne Steuermann B 16:04 

25 SF 8+ A Frauen-Achter A 16:12 

26 SM 8+ A Männer-Achter A 16:20 

27 SF 4x- A Frauen-Doppelvierer A 16:28 

28 SM 4x- A Männer-Doppelvierer A 16:36 

29 SM 4- A LG Leichtgewichts-Männer-Vierer ohne Steuermann A 12:00 16:44 

30 SF 2x A LG Leichtgewichts-Frauen-Doppelzweier A 16:52 

31 SM 2x A LG Leichtgewichts-Männer-Doppelzweier A 17:00 

32 SF 4x- B Frauen-Doppelvierer B 17:08 

33 SF 8+ B Frauen-Achter B fällt aus 

34 SM 4x- B Männer-Doppelvierer B 17:16 

35 SM 8+ B Männer-Achter B fällt aus 

36 SF 4x- A LG Leichtgewichts-Frauen Doppelvierer A fällt aus 

37 SM 4x- A LG Leichtgewichts-Männer-Doppelvierer A fällt aus 

38 SF 4- A Frauen-Vierer ohne Steuerfrau A 17:24 

39 SM 8+ A LG Leichtgewichts-Männer-Achter A fällt aus

Zeitplan / Timetable 

Zeitplan Sonntag 

Sonntag / Sunday 

Re-Nr. Rennen Bootsgattung Vorläufe A-Finale 

40 SF 1x B Frauen-Einer B 08:30 12:00 

41 SF 2- B Frauen-Zweier ohne Steuerfrau B 12:08 

42 SM 1x B Männer-Einer B 08:40 12:16 

43 SM 2- B Männer-Zweier ohne Steuermann B 12:24 

44 SF 1x A LG Leichtgewichts-Frauen-Einer A 08:50 12:32 

45 SM 1x A LG Leichtgewichts-Männer-Einer A 09:00 12:40 

46 SM 2- A LG Leichtgewichts-Männer-Zweier ohne Steuermann A 09:10 12:48 

47 SF 1x B LG Leichtgewichts-Frauen-Einer B 09:20 12:56 

48 SM 1x B LG Leichtgewichts-Männer-Einer B 09:30 13:04 

49 SM 2- B LG Leichtgewichts-Männer-Zweier ohne Steuermann B 09:40 13:12 

50 SF 1x A Frauen-Einer A 09:50 13:20 

51 SM 1x A Männer-Einer A 10:00 13:28 

52 SF 2- A Frauen-Zweier ohne Steuerfrau A 13:36 

53 SM 2- A Männer-Zweier ohne Steuermann A 10:10 13:44 

54 SF 2x A Frauen-Doppelzweier A 10:20 13:52 

55 SM 2x A Männer-Doppelzweier A 10:30 14:00 

56 SM 4- A Männer-Vierer ohne Steuermann A 14:08 

57 SF 2x B Frauen-Doppelzweier B 14:16 

58 SF 4- B Frauen-Vierer ohne Steuerfrau B 14:24 

59 SM 2x B Männer-Doppelzweier B 10:40 14:32 

60 SM 4- B Männer-Vierer ohne Steuermann B 10:50 14:40 

61 SF 2x B LG Leichtgewichts-Frauen-Doppelzweier B 14:48 

62 SM 2x B LG Leichtgewichts-Männer-Doppelzweier B 11:00 14:56 

63 SM 4- B LG Leichtgewichts-Männer-Vierer ohne Steuermann B 15:04 

A SON 8+ Schüler-Achter 16-19 Jahre 15:12 

64 SF 8+ A Frauen-Achter A 15:20 

65 SM 8+ A Männer-Achter A - KRUPP-ACHTER - 15:28 

66 SF 4x- A Frauen-Doppelvierer A 15:36 

67 SM 4x- A Männer-Doppelvierer A - SPARKASSEN-PREIS - 11:10 15:44 

68 SM 4- A LG Leichtgewichts-Männer-Vierer ohne Steuermann A 15:52 

69 SF 2x A LG Leichtgewichts-Frauen-Doppelzweier A 16:00 

70 SM 2x A LG Leichtgewichts-Männer-Doppelzweier A 11:20 16:08 

71 SF 4x- B Frauen-Doppelvierer B 16:16 

72 SF 8+ B Frauen-Achter B 16:24 

73 SM 4x- B Männer-Doppelvierer B 16:32 

74 SM 8+ B Männer-Achter B 16:40 

75 SF 4x- A LG Leichtgewichts-Frauen-Doppelvierer A fällt aus 

76 SM 4x- A LG Leichtgewichts-Männer-Doppelvierer A 16:48 

77 SF 4- A Frauen-Vierer ohne Steuerfrau A 16:56 

78 SM 8+ A LG Leichtgewichts-Männer-Achter A fällt aus


Rennen 31 Lgw.Männer-Doppelzweier A 2000 m 

SM 2x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

17.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Paul Sieber, Bernhard Sieber 


Adam Kapa (1989), Martin Slavik (1992) 

3 GER Rgm.Friedrichstädter RG/ ARC Würzburg 

Lars Hartig (1990), Konstantin Steinhübel (1990) 


Joonas Petäjäniemi (1988), Juho-Pekka Petäjäniemi (1986) 


Artur Mikolajczewski, Jerzy Kowalski 


Milosz Jankowski, Mariusz Stanczuk 

7 SLO RC Ljubljanica 

Matevz Malesic, Jure Cvet 

8 CZE Jiskra Otrokovice 

Jakub Atarsia (1990), Adam Atarsia (1993)


Rennen 32 Frauen-Doppelvierer o.St. B 2000 m 

SF 4x- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

17.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Lucie Zabova (1994), Denisa Cvancarova (1992), Tereza Taborska 

(1994), Lucie Weissova (1994) 


Ariana Borkowska, Marta Wieliczko, Monika Ciaciuch, Joanna Ditmmann 

Rennen 34 Männer-Doppelvierer o.St. B 2000 m 

SM 4x- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

17.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Rafal Zajkowski, Adam Marzec, Mateusz Bielawski, Pawel Paziewski 


Simon Büchele, Mario Santer (1994), Thomas Strassegger, Julius 

Hirtsberger 

Rennen 35 Männer-Achter B 2000 m 

SM 8+ B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

Nur eine Meldung. Das Rennen fällt aus. 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Lukasz Lewandowski, Damian Fehlau, Konrad Wojewodzic, Damian 

Salak, Karol Leszczynski, Szymon Kuczkowski, Robert Fuchs, Mateusz 

Wilangowski


Rennen 37 Lgw.Männer-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SM 4x- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

Nur eine Meldung. Das Rennen fällt aus. 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RC Tegel, Berlin/ Spandauer RC 'Friesen', Berlin/ Berliner RC 

Fabian Kliche (1993), Svyatoslav Khanaev (1994), Anton Lorenz (1994), 


Rennen 38 Frauen-Vierer o.St. A 2000 m 

SF 4- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

11.05.2013 

17.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Sarah van Der Linden, Ilse Klement (1991), Yvonne Janse (1990), Marja 

Haagsma (1990) 

2 NED Rgm.USR Triton/ A.U.S.R. Orca, Utrecht 

Lanz Monica (1991), Bas Rosa (1991), Lantink Margriet (1992), Bernhard 

Annemarie (1992) 


Magdalena Korczak, Anna Karzynska, Marta Kowalska, Ewelina 

Slawinska

SO LEISTET TECHNOLOGIE 

EINEN BEITRAG 

ZUM SPORT 

© Shimano / Foto: Katie Steenman 

Shimano hat ein Ruderschuh und 

Stemmbrettsystem entwickelt und eingeführt, 

das die original Technologie für den Rudersport 

wirksam nutzbar macht. 

Die Shimano SRD Geschäftsphilosophie: 

Eine Förderung von Gesundheit und 

Zufriedenheit durch das Erleben der 

Freude an der Natur und unserer Welt. 

www.shimano.com

IMMER 

EINE 

BOOTSLÄNGE 

VORAUS 

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service • Center Essen • Altendorfer Straße 44 

Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3 •14 Center im Ruhrgebiet • www.lueg.de


Rennen 40 Frauen-Einer B 2000 m 

SF 1x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

08.30 12.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Regatta-Verband Ems-Jade-Weser/ Team Nord West, Oldenburg 

Luisa Neerschulte (1994) 


Lenka Antosova (1991) 

3 GER Ratzeburger Ruderclub e.V. 

Anne Marie Kroll (1993) 

4 FIN Turun Soutajat 

Sanni Jyrkkänen (1992) 


Debora Verbelen (1992) 


Pia Patzwaldt (1993) 




Valérie Rosset (1991) 

9 GER Ruder-Club 'Hansa' von 1898 e.V., Dortmund 

Fanziska Doppke (1994) 

10 CRO V.K. Tresnjevka 

Karla Milosevic 

Rennen 41 Frauen-Zweier o.St. B 2000 m 

SF 2- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

12.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Katerina Kopecka (1992), Martina Stillerova (1992) 

2 NED W.S:R: Argo 

Merle Niehe (1993), Nynke Groot Koerkamp (1993)


Rennen 42 Männer-Einer B 2000 m 

SM 1x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

08.40 12.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Daniel Natter 


Gilles Poysat (1991) 

3 GER Der Hamburger und Germania Ruder Club e.V. 

Ferdinand Heinrich (1994) 


Roman Röösli (1993) 


Elekes Szilveszter (1991) 




Markus Kessler (1992) 


Jean-Benoit Valschaert (1992) 


Hannes Obreno (1991)


Rennen 43 Männer-Zweier o.St. B 2000 m 

SM 2- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

12.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Vancsura Bendegúz (1994), Csányi Péter (1994) 

2 CRO Rgm.VK Iktus/ Mladost Zagreb 

Matej Srb, Karlo Udovicic 

3 GER Rgm.RTHC Bayer Leverkusen Ra/ Osnabrücker RV 

Felix Krane (1991), Maximilian Schnitker (1991) 

Rennen 44 Lgw.Frauen-Einer A 2000 m 

SF 1x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

08.50 12.32 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Stefanie Borzacchini 

2 SUI Seeclub Sursee 

Olivia Wyss (1987) 

3 GER Frankfurter Rudergesellschaft 'Germania' 1869 e.V. Boot 2 

Katrin Thoma (1990) 

4 GER RR ETUF Essen e.V. 

Katja Rügner (1987) 


Mirte Kraaijkamp (1984) 


Magdalena Kemnitz 

7 GER Ruder-Club Süderelbe von 1892 e.V. Hamburg 

Judith Anlauf (1990) 


Adela Roszkowski 

9 NED K.S.R.V. Njord 

Marie-Anne Frenken (1986) 



11 GER Frankfurter Rudergesellschaft 'Germania' 1869 e.V. Boot 1 

Leonie Pless (1988)


Rennen 45 Lgw.Männer-Einer A 2000 m 

SM 1x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.00 12.40 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


François Libois (1985) 

2 GER Ruder-Club Tegel 1886 e.V., Berlin 

Dominik Vent (1989) 


Michael Etzkorn (1990) 

4 GER Rudergesellschaft Wetzlar 1880 e.V. 

Michael Wieler (1981) 

5 SLO VK Argo Izola 

Rajko Hrvat 


Frédéric Hanselmann (1978) 


Jonathan Koch (1985) 


Michael Schmid (1988) 


Denis Bennecke (1993) 


Konstantin Steinhübel (1990) 

11 GER RG Wiking Berlin 

Daniel Lawitzke (1984) 



Rennen 46 Lgw.Männer-Zweier o.St. A 2000 m 

SM 2- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.10 12.48 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 



2 NED D.S.R. Proteus-Eretes 

Sander van Dijk, Roel Diekerhof 

3 GER Rgm.Münchener RC/ RC Favorite Hammonia 

Simon Barr (1985), Hanns-Morten Noske (1989) 

4 GER Rgm.Deutscher RC, Hannover/ Berliner RC 

Julius Peschel (1990), Jonas Schützeberg (1984) 

5 GER Rgm.RV Saarbrücken/ Der Hamburger und Germania RC 

Tobias Franzmann (1990), Lasse Antczak (1990) 

6 GER Rgm.RR ETUF Essen/ Duisburger RV 

Daniel Wisgott (1988), Stefan Wallat (1987) 

7 NED Rgm.D.S.R. Proteus-Eretes/ A.G.S.R. Gyas, Groningen 

Arnoud Greidanus, Joris Pijs 


Michael Hager, Markus Lamp 


Frederik Timothée 

Heijbrock (1985), Born van den Ende (1986)


Rennen 47 Lgw.Frauen-Einer B 2000 m 

SF 1x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.20 12.56 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Kölner Ruderverein von 1877 e.V. 

Carolin Franzke (1992) 


Anna Steinle (1994) 


Monika Kowalska 



5 GER Bonner RG e.V. 

Johanna Coenen (1994) 


Joanna Dorociak 


Juliette Jeannet (1994) 


Abid Syham (1992) 


Helena Pavkovic (1991) 

10 GER Celler Ruderverein 

Ann-Cathrin Leineweber (1994)


Rennen 48 Lgw.Männer-Einer B 2000 m 

SM 1x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.30 13.04 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 SUI Grasshoppers Club, Zürich 

Valentin Frankhauser (1994) 


Jan-Frederic Schwier (1994) 


Luca Fabian (1992) 

4 GER Mühlheimer Ruderverein 1911 e.V. 

Tobias Schad (1991) 


Tamás Bence (1993) 


Joachim Agne (1994) 

7 GER Siegburger Ruderverein 1910 e.V. 

Patrik Stöcker (1992) 


Guillaume Sommer (1992) 


Vincent Perot (1991) 


Johannes Ursprung (1991)


Rennen 49 Lgw.Männer-Zweier o.St. B 2000 m 

SM 2- B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.40 13.12 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Sportgemeinschaft 'Wiking', Offenbach/ Frankfurter RG Oberrad 

Inan Selcuk (1993), Robert Pieroth (1992) 


Valentin Gmelin (1992), Joel Schürch (1994) 

3 GER Rgm.RV Saarbrücken/ RV 'Treviris, Trier 

Thilo Albrech (1994), Jeremias Theus (1991) 

4 GER Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/ Gießener RC 'Hassia' 

Jonas Kilthau (1991), Sven Keßler (1991) 

5 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Jannik Olsson (1992), Konstantin Hermes (1991) 


Kresimir Kavcic (1993), Marijan Filipovic (1991) 

7 GER Rgm.Duisburger RV/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Alexander Roos (1994), Matthias Woszeck (1994) 

8 GER Ruder-Club 'Allemannia von 1866', Hamburg 

Lasse Werder (1992), Jonas Briese (1991) 

9 GER Rgm.RV Münster/ Lübecker RG 

Felix Brummel (1994), Finn Brose (1991) 


Janis Köster (1992), Gabriel Witt (1991) 


Emile Merkt (1994), Fiorin Rüedi (1994)


Rennen 50 Frauen-Einer A 2000 m 

SF 1x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

09.50 13.20 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Sportverein Energie Berlin e.V. Abt. Rudern 

Annika Weiße (1983) 




Suvi Karppinen (1990) 

4 RSA Victoria Lake Club 

Kristine Johnson 


Marcela Milosevic (1990) 


Magdalena Lobnig (1990) 

7 GER Pirnaer Ruderverein 1872 e.V. 

Ulrike Törpsch (1990) 


Christiane Huth (1980) 

9 NED A.U.S.R. Orca 

Inge Janssen (1989) 

10 NED Skadi 

Janneke van der Meulen 



Rennen 51 Männer-Einer A 2000 m 

SM 1x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.00 13.28 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Akademischer Ruder-Club zu Münster e.V. 

Michael Weppelmann (1989) 

2 NED Okeanos Amsterdam 

Jan Erik Freund 


Jean-Benoit Valschaerts (1992) 


5 GER Hallesche-Ruder-Vereinigung Böllberg v. 1884 u. Nelson v. 1874 e.V. 

Martin Gulyas (1987) 

6 GER RTHC Ruder-Tennis-Hockey-Club Bayer Leverkusen Ra 

Heiner Schwartz (1988) 

7 SLO R.C. Bled 

Luka Spik 


Robert Ven (1990) 


Hannes Obreno (1991) 


11 NED Dutch Rowing Federation, Niederlande 

Roel Braas 

Rennen 52 Frauen-Zweier o.St. A 2000 m 

SF 2- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

13.36 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 CRO Rgm.VK Iktus/ V.K. Tresnjevka 

Marcela Milosevic, Sonja Keserac 

2 SUI RC Cham 

Ladina Meier (1990), Erika Bütler (1986) 

3 NED Rgm.A.A.S.R. Skoll, Amsterdam/ 

Ruderverein A.S.R. Nereus, Amsterdam 

Carline Bouw, Olivia van Rooijen


Rennen 53 Männer-Zweier o.St. A 2000 m 

SM 2- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.10 13.44 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 NED Rgm.A.G.S.R. Gyas, Groningen/ A.R.S.R. Skadi 

Rogier Blink, Mitchel Steenman 


Wojciech Gutorski, Jaroslaw Godeck 

3 GER Mannheimer Ruder-Club von 1875 e.V. 

Martin Veit (1978), Jan Dehoust (1977) 


Julien Montet (1990), Romain Delachaume (1988) 

5 GER Rgm.Hürther RG/ Celler RV 

Robin Ponte (1990), Peter Kluge (1990) 


Durant Mason (1988), Tredell Lance (1988) 


Cook Oliver (1990), Clark Tom (1989) 




Pierre Lefevre (1992), Arnaud Petitjean (1992) 


Michal Chrustowski, Bartosz Zablocki (1989) 

11 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ RG 'Hansa' e.V ., Hamburg 

Florian Reinecke (1989), Fokke Beckmann (1986) 


Camille Tollet (1984), Sigmund Verstraete (1989) 

13 CRO Gusar-Split 

Vitomir Cravrlj (1983), Niksa Skelin (1972)


Rennen 54 Frauen-Doppelzweier A 2000 m 

SF 2x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.20 13.52 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Birgit Pühringer (1989), Lisa Farthofer 


Ulla Varvio (1986), Eeva Karppinen (1987) 


Lenka Antosova (1991), Denisa Cvancarova (1991) 


Eveline Peleman (1993), Evi Geentjens (1984) 

5 GER Rgm.Hallesche-RVg Böllberg/ RR ETUF Essen 

Julia Lier (1991), Mareike Adams (1990) 


Agnieszka Kobus, Marta Wieliczko 

7 GER Rgm.RK am Wannsee, Berlin/ RVg Hellas-Titania Berlin 

Julia Richter (1988), Britta Oppelt (1978) 


Mirta Cvar, Katharina Lobnig 

9 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ Heilbronner RG 'Schwaben' 

Annekatrin Thiele (1984), Carina Bär (1990) 

10 GER Rgm.Crefelder RC, Krefeld/ Rostocker RC 

Lisa Schmidla (1991), Julia Leiding (1994)


Rennen 55 Männer-Doppelzweier A 2000 m 

SM 2x A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.30 14.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 SLO Rgm.R.C. Bled/ VK Drafske elektrarne Maribor 

Ales Zupan, Jure Grace 

2 GER Rgm.Laubegaster RV Dresden/ Rostocker RC 

Kai Fuhrmann (1994), Paul Heinrich (1991) 

3 CZE Slavia Praha 

Jakub Houska (1988), Petr Buzrla (1990) 


Lambert Peter (1986), Thomas Graeme (1988) 

5 GER Rgm.Dresdner RC/ Olympischer RC Rostock 

Tim Grohmann (1988), Ole Daberkow (1994) 

6 GER Rgm.USV TU Dresden/ Rendsburger RV 

Karl Schulze (1988), Lauritz Schoof (1990) 


Petr Ourednicek (1989), Petr Vitasek (1983) 

8 GER Rgm.Berliner RC/ Olympischer RC Rostock 

Eric Knittel (1983), Stephan Krüger (1988) 

9 GER Rgm.RC Potsdam/ RV Berlin 

Hans Gruhne (1988), Hagen Rothe (1990) 


Cousins Charles (1988), Townsend Sam (1985) 


Tycho Muda (1988), Vincent Muda (1988)


Rennen 56 Männer-Vierer o.St. A 2000 m 

SM 4- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

14.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Hannoverscher RC/ Der Hamburger und Germania RC/ 


Jan-Edzard Junkmann (1989), Kay Rückbrodt (1990), Alexander-Nicholas 

Egler (1990), Milan Dzambasevic (1988) 


Sinclair Alan (1985), Reilly-O'Donnell Nathaniel (1988), Durant Scott 

(1988), Tarrant Matthew (1990) 


Dariusz Jureczyk, Dariusz Radosz, Miloslaw Kedzierski (1987), Ryszard 

Ablewski (1987) 


Vjekoslav Kolobaric (1989), Ante Ancic (1995), Branko Begovic (1986), 

Marin Begovic (1986) 

5 SRB Serbian Rowing Federation 

Milos Vasic (1991), Radoje Djeric (1991), Miljan Vukowic (1990), Goran 

Jagar (1984) 


Gregory Alex (1984), Sbihi Mohamed (1988), Reed Pete (1981), Triggs- 

Hodge Andrew (1979) 


Aymeric Fouquart (1989), Laurent Cadot (1983), Benoit Demey (1992), 

Benjamin Chabanet (1988)

WERNERKAHLDIERUDERWERKSTATT 

Filippi und C-Line - 

Rudern in einem 

starken Team. 

Werner Kahl Die Ruderwerkstatt GmbH • Gewerbepark Spilburg • Henri-Duffaut-Str. 17 • 35578 Wetzlar 

Fon 06441 - 77777 • Fax 06441 - 975277 • www.Ruderwerkstatt.com • info@Ruderwerkstatt.com


Rennen 57 Frauen-Doppelzweier B 2000 m 

SF 2x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

14.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Helena Redlinger, Anna Berger 


Anja Sesum, Sasa Lipovsek 

3 GER Rgm.RC Magdeburg im SC Magdeburg/ RV Saarbrücken 

Carina Böhlert (1993), Anne Beenken (1994) 

4 GER Rgm.Lübecker RG/ RC Potsdam 

Lynn Jessen (1994), Jessika Fuhr (1994) 

5 NED Rgm.A.A.S.R. Skoll, Amsterdam/ K.S.R.V. Njord 

Kirsten Lanz (1993), Karien Robbers (1993) 


Ariana Borkowska, Marta Wieliczko 

Rennen 58 Frauen-Vierer o.St. B 2000 m 

SF 4- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

14.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 NED Rgm.USR Triton/ A.U.S.R. Orca, Utrecht 

Lanz Monica (1991), Bas Rosa (1991), Lantink Margriet (1992), Bernhard 

Annemarie (1992) 


Hanauer RC Hassia/ RC Magdeburg im SC Magdeburg 

Jule Dirks (1994), Isabel Taeuber (1994), Claudia Henrich (1994), Lisa- 

Marie Reinhardt (1994) 

3 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ RC Eilenburg/ Hallesche- 

RVg Böllberg/ RC Tegel, Berlin 

Sophie Gaffron (1992), Anne Dietrich (1993), Juliane Bosse (1993), Eileen 

Wallenhauer (1992)


Rennen 59 Männer-Doppelzweier B 2000 m 

SM 2x B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.40 14.32 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Borut Rebolj, Matej Grobelnik 


Gilles Poysat (1991), Izaak Vandenbussche (1991) 


Papp Gergely (1993), Pétervßri Molnßr Bendegúz (1993) 

4 GER Rgm.Rugm Rotation Berlin/ Koblenzer RC Rhenania 

Stephan Riemekasten (1993), Timo Piontek (1992) 

5 GER Rgm.ARC zu Münster/ Lingener RG 

Matthias Focke (1994), Janosch Brinker (1993) 


Camillo Franck, Clemens Obrecht 


Romain Loup (1991), Markus Schärer (1992) 


Fabien Cornier (1992), Mickael Marteau (1992) 


Rafal Zajkowski, Adam Marzec 


Tom Christofzik (1994), Gilbert Klinger (1992) 

11 GER Rgm.RG Wiking Leipzig im SC DHfK/ Hallesche-RVg Böllberg 

Florian André Eidam (1992), Denis Sittel (1993) 

12 GER Rgm.Celler RV/ Der Hamburger und Germania RC 

Patrick Leineweber (1992), Ruben Steinhardt (1993) 


Joel Naukkarinen (1993), Antti Kilpeläinen (1993) 

14 GER Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh 

Dominik Drüke (1992), Fabian Michalczik (1994) 


Vojtech Rimak (1993), Tomas Vondrak (1993) 


Frederick Tison (1993), Kasper De Rycke (1994)


Rennen 60 Männer-Vierer o.St. B 2000 m 

SM 4- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

10.50 14.40 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RV Oberhausen/ RK am Baldeneysee, Essen/ Essen- 

Werdener RC/ RC Germania Düsseldorf 

Max Niemand (1994), Jakob Schneider (1994), Leonard Stellberg (1994), 

Florian Behrle (1992) 

2 GER Rgm.RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RC Bergedorf, Hamburg/ 

Ratzeburger RC/ Domschul RC Schleswig 

Jan Bernhard (1994), Torben Johannesen (1994), Arne Schwiethal (1992), 

Eike Kutzki (1992) 

3 GER Rgm.Berliner RC/ RC Rheinfelden Baden/ RC 'Westfalen' Herdecke 

Maximilian Korge (1994), Richard Lorenz (1991), Björn Birkner (1991), 

Johannes Weißenfeld (1994) 

4 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ Bessel-RC, Minden/ 

Schweinfurter RC 'Franken'/ RV Dorsten 

Maximilian Johanning (1993), Julius Gerstmeyer (1991), Karl Tully (1991), 

Lukas Frederik Müller (1993) 

5 GER Rgm.Offenbacher RG "Undine"/ Frankfurter RG 'Germania' 

Maximilian Fränkel (1991), Nico Merget (1993), Alexander Usen (1994), 

Moritz Bock (1993) 


Hugo Laborde (1994), JeanNoury (1994), Adrien Pyskir (1991), Romain 

Garcia (1992) 


Rafal Kowalczyk, Dawid Romanowski, Lukasz Lewandowski, Damian 

Fehlau 

8 GER Rgm.Lübecker RG/ Ratzeburger RC/ Olympischer RC Rostock 

Frederic Aurin (1994), Thomas Matzat (1994), Ole Schwiethal (1994), 

Malte Daberkow (1994) 


RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/ Crefelder RC, Krefeld/ 

Osnabrücker RV 

Carl Moritz Reinke (1993), Rene Stüven (1993), Alexander Thierfelder 

(1991), Matthias Hörnschemeyer (1994) 

10 GER Rgm.Stralsunder RC/ Schweriner RG/ RK am Wannsee, Berlin/ 

RC Havel Brandenburg 

Daniel Walter (1993), Finn Knüppel (1994), Paul Habermann (1991), 

Tobias Oppermann (1992)


Rennen 61 Lgw.Frauen-Doppelzweier B 2000 m 

SF 2x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

14.48 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Dorottya Bene (1994), Sara Balint (1992) 

2 GER Rgm.RC Witten/ Hanauer RG 

Julia Eichholz (1994), Clara Bergau (1994) 


Frédérique Rol (1993), Patricia Merz (1993) 

4 GER Rgm.Kölner RV/ RV Saarbrücken 

Hannah Bornschein (1992), Leonie Pieper (1992) 

5 GER Rgm.USV TU Dresden/ RC Potsdam 

Samantha Nesajda (1994), Franziska Kreutzer (1993) 

6 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Hannoverscher RC 

Cara Pakszies (1994), Julia Ost (1992)


Rennen 62 Lgw.Männer-Doppelzweier B 2000 m 

SM 2x B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

11.00 14.56 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Siegburger RV/ RC Witten 

Patrick Landefeld (1993), Patrik Stöcker (1992) 


Michael Saller, Matthias Taborsky 

3 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten 

Lars Knipschild (1993), Matthias Woszeck (1994) 

4 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Crefelder RC, Krefeld 

Roman Acht (1992), Jonathan Rommelmann (1994) 


Peter Csiszar (1994), Peter Krpesics (1991) 

6 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ Karlsruher RV Wiking 

Jan Knipschild (1993), Cedric Kulbach (1993) 


Mateusz Drab, Aleksander Trzcinski 

8 SLO Rgm.RC Ljubljanica/ V.K. Piran 

Tilen Pugelj, Marko Bolha 

9 GER Mainzer Ruder-Verein e.V. 

Moritz Moos (1994), Jason Osborne (1994) 


Florian Roller (1992), Johannes Lange (1993) 


Vedran Radonic (1991), Luka Radonic (1993) 

12 NED Rgm.AUSR ORCA/ DSRV Proteus-Eretes 

Daan Klomp (1994), Bart Lukkes (1992)


Rennen 63 Lgw.Männer-Vierer o.St. B 2000 m 

SM 4- B LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

15.04 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Gerald Pollak, Max Liedauer, Max Affenzeller, Michael Mandlbauer 


Mateusz Kruzynski, Dawid Kaminski, Bartosz Pszczolkowski, Patryk 

Pszczolkowski 


Roland Szigeti (1993), Peter Bartfai (1991), Bence Vallyon (1992), Edvin 

Novak (1992)


Rennen A SON-Achter 16-19 Jahre Schüler 2000 m 

SON 8+ 16-19J 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

12.05.2013 

Schüler-Achter-Cup 2013 15.12 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER SRR Ratsgymnasium Osnabrück, Belm 

Matthias Helmkamp (1995), Leon Arke (1995), Juriy Pinaev (1996), 

Lennart Wahlbrink (1994), Christoph Lehmann (1995), Nico Nonnenkamp 

(1995), Oliver Schirmbeck (1995), Lars Helmers (1994) 

2 GER Rgm.RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RC Favorite Hammonia 

Mickel Bastos (1997), Lucas Borsutzky (1996), Tilman Dreyer (1996), Tim 

Franck (1995), Leonard Hoffmann (1995), Tilman Holz (1996), Xaver 

Kühnhold (1996), Sebastian Bienk (1994) 


Arne Schacher (1996), Leonard Stutzer (1995), Florian Jantz (1995), Philip 

Lehmann (1995), Paul Krüger (1996), Joshua Klingenberg (1996), 

Maximilian Seifert (1997), Christian Walther (1994) 

4 GER Rgm.RC Tegel, Berlin/ Berliner RC/ Potsdamer RC Germania, Berlin/ 

Spandauer RC 'Friesen', Berlin/ RU Arkona Berlin 

Laszlo Koryszczuk (1997), Heiko Salewski (1996), Olaf Roggensack 

(1997), Paul Gebauer (1996), Leon Ramm (1996), René Schmela (1997), 

Johannes Melchert (1994), Maximilian Korge (1994)

Die Landesregierung und der Landessportbund haben in Nordrhein-Westfalen ein Netzwerk für den Sport geknüpft. 

Gemeinsames Ziel ist es, das Ehrenamt und Bürgerengagement zu stärken sowie gesellschaftlich bedeutsame 

Sportangebote ebenso zu fördern wie Infrastruktur und Sportstätten. 

Das Sportland Nordrhein-Westfalen ist bekannt für seine vielfältigen Bemühungen und Initiativen im Leistungssport. Der 

Leistungssport ist von Bedeutung, weil von ihm Anreize ausgehen, Vorbildwirkungen erreicht und Haltungen vermittelt 

werden. 

In diesem Sinne unterstützen wir die Talentsuche und Talentförderung. Im Verbund von Schule und Verein/Verband sollen 

Kinder und Jugendliche den Weg zum Leistungssport finden. Dazu werden die Nachwuchssportlerinnen und -sportler bei 

der Bewältigung der schulischen und sportlichen Anforderungen in den 40 Sportinternaten des „Verbundsystems Schule 

und Leistungssport in Nordrhein-Westfalen“ pädagogisch betreut. Große Anstrengungen werden seitens der Landesregierung, 

Unternehmen und Hochschulen Nordrhein-Westfalens unternommen, die sportlichen Nachwuchseliten, die sich 

zwangsläufig in dem Spannungsfeld von Leistungssport und Bildungsweg befinden, zu unterstützen. 

Bundesweite Beachtung finden die Arbeiten zur Entwicklung und Erprobung neuer Konzeptionen für das Training und den 

Wettkampf von Kindern und Jugendlichen im Leistungssport. Die Ausbildung allgemeiner, koordinativer und konditioneller 

Fähigkeiten durch eine vielseitige, sportartübergreifende Grundausbildung sind die Leitlinien dieser Arbeit. Auch hier, 

in diesem so wichtigen Bereich einer humanen Nachwuchsförderung im Leistungssport, nimmt Nordrhein-Westfalen in 

Deutschland eine Vorreiterrolle ein. 

Im Sportland Nordrhein-Westfalen steht aber nicht nur der Leistungssport im Fokus. Nordrhein-Westfalen bekennt sich 

vielmehr zum Sport in seiner ganzen Vielfalt. Hierzu gehören der Breitensport für alle, der Vereins- und Schulsport sowie 

der Behindertensport und die Förderung bislang benachteiligter Gruppen durch Integrationsprojekte. 

Der Sport leistet in Nordrhein-Westfalen einen wichtigen Beitrag für die Gesundheit der Menschen und steht in besonderem 

Maße für Gemeinschaftssinn und Verständigung. Zahlreiche Landesinitiativen, Modellprojekte und Kampagnen sind deshalb 

darauf ausgerichtet, den Sport in seiner bunten Vielfalt zu erhalten und weiterzuentwickeln. Die Kampagne „Überwinde 

deinen inneren Schweinehund“ motiviert die Bürgerinnen und Bürger des Landes für mehr Bewegung und informiert über 

das breite gesundheitsorientierte Angebot der über 20.000 nordrhein-westfälischen Sportvereine. Die Veranstaltungsreihe 

„NRW bewegt INFORM“ informiert über den Stellenwert von Bewegung und Ernährung für ein gesünderes Leben und mehr 

Lebensqualität, stellt Handlungsempfehlungen und Good-practice-Beispiele vor und hilft Akteuren bestehender Projekte 

und Initiativen vor Ort sich zu vernetzen. 

Ein besonderes Augenmerk liegt in der Ausweitung von Bewegungs-, Spiel- und Sportangeboten zur gesunden Lebensführung 

für Kinder, z.B. durch den Ausbau der Anerkannten Bewegungskindergärten. Die Aktion „QuietschFidel – Ab jetzt für 

immer Schwimmer!“ wirbt für das „Schwimmen lernen“ und „Schwimmen gehen“ im Land und die Landesinitiative „schwer 

mobil“ sensibilisiert und qualifiziert Sportvereine, Angebote für die wachsende Zahl übergewichtiger Kinder einzurichten. 

Dazu kommen sportliche Angebote im Präventions- und Rehabilitationsbereich sowie für die Zielgruppe der älteren Menschen 

ab 50 Jahren, die wieder mehr Bewegung in ihr Leben bringen wollen. 

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, 

Sportabteilung, Haroldstr. 4, 40213 Düsseldorf 

Telefon (0211) 837 - 4151, Telefax: (0211) 837 - 664151


Rennen 64 Frauen-Achter A 2000 m 

SF 8+ A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

15.20 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Agnieszka Kobus, Monika Ciaciuch, Maria Springwald, Joanna Ditmmann, 


Slawinska 

2 GER Rgm.Hallesche-RVg Böllberg/ SV Energie Berlin Abt. Rudern/ 

Olympischer RC Rostock/ Rostocker RC/ Crefelder RC, Krefeld/ 

Ulmer RC 'Donau'/ RTHC Bayer Leverkusen Ra/ 

RVg Kappeln im Turn- und SV Kappeln 

Michaela Schmidt (1990), Anne Becker (1989), Sophie Paul (1987), Ulrike 

Sennewald (1989), Julia Lepke (1989), Marlene Sinnig (1984), Kerstin 

Hartmann (1988), Kathrin Marchand (1990)

Krupp-Achter-Preis 

Sieger 2011 

GER - Deutscher Ruderverband - 05:31,68 

Kristof Wilke, Toni Seifert, Lukas Müller, Richard Schmidt, Eric Johannesen, Andreas 

Kuffner, Florian Menningen, Filip Adamski, St. Martin Sauer


Rennen 65 Männer-Achter A 2000 m 

SM 8+ A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

15.28 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Ransley Tom (1985), Ritchie Daniel (1987), Gotrel Matthew (1989), Satch 

Will (1989), Sinclair Alan (1985), Reilly-O'Donnell Nathaniel (1988), Durant 

Scott (1988), Tarrant Matthew (1990) 

2 GER Deutscher Ruderverband Boot 


Benjamin Lang (1987), Benoit Brunet (1991), Sebastien Lente (1985), 

Matthieu Androdias (1990), Thibaut Verhoeven (1992), Jean-Baptiste 

Macquet (1983), Germain Chardin (1983), Dorian Mortelette (1983) 



Piotr Juszczak (1988), Marcin Brzezinski, Piotr Hojka, Zbigniew 

Schodowski (1987), Michal Szpakowski, Krystian Aranowski, Rafal 

Hejmey, Mikolaj Burda


Rennen 66 Frauen-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SF 4x- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

15.36 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 NED Rgm.KRZV De Maas/ E.S.R.Theta/ A.G.S.R. Gyas, Groningen/ 

K.S.R.V. Njord 

Van dorp Wianka (1987), Scheenaard Lisa (1988), Souwer Sophie (1987), 

Beukers Nicole (1990) 




Sylwia Lewandowska, Joanna Leszczynska, Magdalena Fularczyk, Natalia 

Madaj (1988)

Preis der Sparkasse Essen - Männer Doppelvierer 

Sieger 2011 

SLO - Slovenian Rowing Federation - 05:53,18 

Gasper Fistravec, Pirih Tomaz, Luka Spik, Iztok Cop


Rennen 67 Männer-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SM 4x- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

11.10 15.44 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Jan Andrle (1991), Michal Plocek (1994), Martin Basl (1990), Adam 

Sterbak (1992) 


David Sain (1988), Martin Sinkovic (1989), Damir Martin (1988), Valent 

Sinkovic (1988) 


Barnabé Delarze (1994), Nico Stahlberg (1991), Augustin Maillefer (1993), 

David Aregger (1990) 


Dawid Grabowskj, Konrad Wasielewski, Piotr Licznerski, Adam Wicenciak 


6 SLO Rgm.VK Drafske elektrarne Maribor/ R.C. Bled/ RC Ljubljanica 

Gasper Fistravec, Jan Spik, Jernej Markovc, Matej Rodec 

7 NED D.S.R. Proteus-Erete 


Valentin Onfroy (1993), Damien Gallet (1992), Hugo Boucheron (1993), 

Alberic Cormerais (1993) 


Walton Jonathan (1990), Lucas Bill (1987), Langridge Matthew (1983), 

Campbell Alan (1983) 


11 NED Rgm.Ruderverein A.S.R. Nereus, Amsterdam/ A.R.S.R. Skadi/ 

R.V.Willem III 

Uittenbogaard Dirk (1990), Van Schie Peter (1988), Van Luijk Thijs (1989), 

Klem Meindert (1987) 

12 GER RTHC Ruder-Tennis-Hockey-Club Bayer Leverkusen Ra 

Dominic Imort (1989), Dennis Hartung (1989), Fabian Mimberg (1983), 

Fabian Weiler (1990) 

13 FRA Angers Nautique Aviron 

Jeremy Thalgott (1988), Anael Rouiller (1995), Francois-Xavier Bucher 

(1984), Martin Sizun (1984)


Rennen 68 Lgw.Männer-Vierer o.St. A 2000 m 

SM 4- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

15.52 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Lukasz Szpregiel, Przemyslaw Borchardt, Tomasz Zagorski, Pawel 

Cieszkowki (1989) 


Silvan Zehnder (1987), Vincent Giorgis (1991), François Gallot-Lavallée 

(1991), Daniel Wiederkehr (1989) 


Alexander Chernikov, Dominik Sigl, Florian Berg, Joschka Hellmeier 


Jan Vetesnik (1985), Ondrej Vetesnik (1985), Jiri Kopac (1982), Miroslav 

Vrastil (1983) 

5 GER Rgm.RC 'Allemannia, Hamburg/ RC Rheinfelden Baden/ 

Heidelberger RK 

Torben Neumann (1991), Philipp Birkner (1989), Christopher Herpel 

(1991), Can Temel (1991) 


Radoslaw Krymski, Lukasz Makowski, Lukasz Pawlowski, Rafal Serwiak 

7 GER Rgm.Hannoverscher RC/ RV Saarbrücken/ Friedrichstädter RG/ 

RC 'Allemannia, Hamburg 

Matthias Arnold (1990), Jost Schömann-Finck (1982), Yannic Corinth 

(1989), Lars Wichert (1986) 


Janos Cselinacz (1986), Daniel Miskolczi (1985), Istvan Bodrogi (1995), 

Peter Vermes (1991)


Rennen 69 Lgw.Frauen-Doppelzweier A 2000 m 

SF 2x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

12.05.2013 

16.00 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.RV Hellas Offenbach/ RR ETUF Essen 

Elisabeth Ursprung (1987), Rügner Katja (1987) 

2 GER Rgm.RV Saarbrücken/ Ulmer RC 'Donau' 

Anja Noske (1986), Lena Müller (1987) 


Eveline Peleman (1993), Evi Geentjens (1984) 

4 GER Rgm.Potsdamer RC Germania, Berlin/ Kettwiger RG, Essen 

Wiebke Hein (1992), Fabienne Knoke (1992) 


Robina Wagner (1983), Elisabeth Ursprung (1987) 

6 GER Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/ RV 'Weser', Hameln 

Katrin Thoma (1990), Nora Wessel (1990)


Rennen 70 Lgw.Männer-Doppelzweier A 2000 m 

SM 2x A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Finale 

12.05.2013 12.05.2013 

11.20 16.08 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Paul Sieber, Bernhard Sieber 

2 SLO RC Ljubljanica 

Matevz Malesic, Jure Cvet 


Mariusz Stanczuk, Jerzy Kowalski 

4 GER Rgm.Friedrichstädter RG/ Mainzer RV 

Lars Hartig (1990), Jonathan Koch (1985) 


Adam Kapa (1989), Martin Slavik (1992) 


François Libois (1985), Vincent Perot (1991) 


Artur Mikolajczewski, Milosz Jankowski 

8 CZE Jiskra Otrokovice 

Jakub Atarsia (1990), Adam Atarsia (1993) 


Joonas Petäjäniemi (1988), Juho-Pekka Petäjäniemi (1986)


Rennen 71 Frauen-Doppelvierer o.St. B 2000 m 

SF 4x- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

16.16 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Lucie Zabova (1994), Denisa Cvancarova (1992), Tereza Taborska 

(1994), Lucie Weissova (1994) 


Ariana Borkowska, Monika Ciaciuch, Maria Springwald, Joanna Ditmmann 

Rennen 72 Frauen-Achter B 2000 m 

SF 8+ B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

16.24 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Hanauer RC Hassia/ RC Magdeburg im SC Magdeburg/ Hallesche- 

RVg Böllberg/ RC Eilenburg/ RC Tegel, Berlin/ RC Potsdam/ 


Jule Dirks (1994), Claudia Henrich (1994), Isabel Taeuber (1994), Lisa- 

Marie Reinhardt (1994), Juliane Bosse (1993), Anne Dietrich (1993), 

Eileen Wallenhauer (1992), Amanda Kreis (1994) 

2 GER Rgm.Limburger Club für Wassersport/ Stuttgarter RG/ 

Lauinger Ruder- und Surfclub "Donau"/ Neusser RV/ 

Crefelder RC, Krefeld/ Mainzer RV/ RV Dorsten/ Ulmer RC 'Donau' 

Svenja Lou Jonas (1994), Svenja Leemhuis (1994), Elisaveta Sokolkova 

(1994), Alexandra Höffgen (1993), Johanna te Neues (1991), Lea-Katlen 

Kühne (1991), Charlotte Reinhardt (1993), Marisa Staelberg (1993)


Rennen 73 Männer-Doppelvierer o.St. B 2000 m 

SM 4x- B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

12.05.2013 

16.32 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 


Gilles Poysat (1991), Kasper De Rycke (1994), Frederick Tison (1993), 



Mateusz Bielawski, Kamil Zajkowski, Miroslaw Zietarski, Pawel Paziewski 




Simon Büchele, Mario Santer (1994), Thomas Strassegger, Julius 

Hirtsberger 

Rennen 74 Männer-Achter B 2000 m 

SM 8+ B 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

12.05.2013 

16.40 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Rgm.Osnabrücker RV/ RC 'Hansa', Dortmund/ RV Oberhausen/ 

RTHC Bayer Leverkusen Ra/ Bessel-RC, Minden/ 

Schweinfurter RC 'Franken'/ RV Dorsten/ RC Germania Düsseldorf/ 

RR ETUF Essen 

Maximilian Schnitker (1991), Maximilian Johanning (1993), Max Niemand 

(1994), Felix Krane (1991), Julius Gerstmeyer (1991), Karl Tully (1991), 

Lukas Frederik Müller (1993), Florian Behrle (1992) 

2 GER Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/ Offenbacher RG "Undine"/ 

Olympischer RC Rostock/ Ratzeburger RC/ Lübecker RG 

Moritz Bock (1993), Alexander Usen (1994), Maximilian Fränkel (1991), 

Nico Merget (1993), Malte Daberkow (1994), Ole Schwiethal (1994), 

Thomas Matzat (1994), Frederic Aurin (1994) 




Konrad Wojewodzic, Kacper Bialkowski, Konrad Kuchta, Damian Salak, 

Karol Leszczynski, Szymon Kuczkowski, Robert Fuchs, Mateusz 

Wilangowski


Rennen 76 Lgw.Männer-Doppelvierer o.St. A 2000 m 

SM 4x- A LG 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Finale 

12.05.2013 

16.48 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

1 GER Deutscher Ruderverban 

2 GER Rgm.RC 'Hansa', Dortmund/ Siegburger RV/ Karlsruher RV Wiking/ 

RC Witten 

Jan Knipschild (1993), Patrik Stöcker (1992), Cedric Kulbach (1993), 

Patrick Landefeld (1993) 

3 GER Rgm.RC Tegel, Berlin/ Spandauer RC 'Friesen', Berlin/ Berliner RC 

Fabian Kliche (1993), Svyatoslav Khanaev (1994), Anton Lorenz (1994), 


Rennen 77 Frauen-Vierer o.St. A 2000 m 

SF 4- A 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

12.05.2013 

16.56 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 



Slawinska 


Sarah van Der Linden, Ilse Klement (1991), Yvonne Janse (1990), Marja 

Haagsma (1990)

Die kultige Erfrischung 

ohne Alkohol. 

NEU 

von 

Stauder 

Thomas 

Stauder 

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

Programmheft - Essener Ruder-Regattaverein eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?