01/2007 - Hörgeschädigten Zentrum Aachen

Info
für Hörgeschädigte
aus Aachen und Umgebung
Stiftungsgründung im HGZ
Oktober 2006
Frohe Weihnachten
Schöne Bilder im HGZ
Gut vorbereitet für den Notfall
Wohin, wenn es brennt im HGZ
Ein Puzzle für das HGZ
Kuratorium der Stiftung HGZ
Schwerhörigentreff im HGZ
Fleißige Helfer
Großzügiges Geschenk von Porta
Gründungsfest der Stiftung HGZ
Der Chor der singenden Hände
Termine # Termine # Termine #
Berichte aus den Beratungsstellen
Ausflug des Arbeitslosentreffs
Ein Tagesausflug nach Koblenz
Wanderung des Frauentreffs
Ausflug Seniorenclub nach Lüttich
Kegelclub Fidele Freunde
Großer Ausflug in den Süden
Ausflug des Dürener GehörlosenvVereins
Der G.S.V.- Sportbericht
Geburtstage
1/2007

Liebe Leserin, lieber Leser,
mit einer schönen Gründungsfeier wurde die Stiftung des Hörgeschädigtenzentrums (HGZ) am 15. Oktober
2006 offiziell ins Leben gerufen. Eingeladen waren viele Gäste, darunter auch Prominente z. B.
der Politiker Rolf Einmahl, der dem HGZ einen Scheck überreichte. Es waren viele Leiter aus verschiedenen
Vereinen anwesend wie z. B. dem Altenclub, dem Frauentreff und viele mehr. Herr Norbert
Frank, Vorsitzender des Vorstandes der Stiftung, hielt eine bemerkenswerte Festrede. Die Ansprachen
und Reden wurden natürlich alle in Gebärdensprache übersetzt.
An den schön dekorierten Tischen konnten sich die Anwesenden austauschen, unterhalten. Es gab ein
reichhaltiges Buffet. Es hat allen gut geschmeckt. Der Gebärdenchor unter Leitung von Brigitte Rothkopf
sorgte für die musikalische Unterhaltung für Hörende und Gehörlose. Dieser hatte an diesem Tag
seine Premiere.
Die Stiftung soll die vielfältigen Aktivitäten im HGZ unterstützen und die Finanzierung sichern. Von
staatlicher Seite wird die finanzielle Unterstützung in Zukunft immer geringer. Hier wollen wir mit der
Stiftung vorsorgen. Bei der „Puzzle-Aktion“ haben schon viele mitgemacht. Für 100 EUR kann jeder
ein Puzzleteil erwerben und so seinen Teil dazu beitragen, dass das Stiftungskapital anwachsen kann.
Wir hoffen, daß der Puzzle-Verkauf weiterhin so gut läuft und unser Puzzlebild bald komplett ist!
„Hier steht der Mensch im Mittelpunkt“, hat Herr Rolf Einmahl in seiner Ansprache gesagt. Wir denken,
dies können wir alle bestätigen, daß dies zutrifft! Wir wünschen Euch allen noch viele schöne gemeinsame
Stunden im HGZ.
Euch allen wünschen wir ein fröhliches, friedliches Weihnachtsfest, viel Glück, Zufriedenheit und besonders
Gesundheit für das neue Jahr 2007. Ein herzliches Dankeschön all denen, die am Info-Heft mitgewirkt
haben. Viele von Euch haben uns immer mit guten Beiträgen und Artikeln versorgt, so daß das
Info-Heft umfassender wurde. Übersendet uns weiterhin viele Beiträge, damit alle Gehörlosen über das
Geschehen im HGZ informiert werden können. In diesem Sinne auch weiterhin viele Beiträge, Zuschriften
und Artikeln für 2007.
Viele herzliche Grüße Ihre/Eure Inge Jung und Frank Buhrmester
Fröhliche Weihnachten!
Jedes Jahr wieder ist die Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Wir freuen uns auf die vielen Lichter,
das Schmücken des Weihnachtsbaums, den ersten Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt, die Geschenke
und die Ruhe und Liebe beim Familienfest.
Auch für das Hörgeschädigtenzentrum war 2006 ein gutes Jahr, in dem wir viele schöne Erlebnisse mit
Ihnen und den Vereinen hatten und mit Ihrer Hilfe die Stiftung Hörgeschädigtenzentrum (HGZ) gründen
konnten. Wir freuen uns darauf, Sie alle 2007 wieder gesund und munter bei uns im HGZ wiederzusehen.
Die Mitarbeiter im HGZ und
der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter
wünschen Ihnen allen besinnliche und schöne Feiertage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2007!
Karl Merkelbach
Tanja Fein, Beate Grevenstein, Vasile Grigore, Annegret Janz, Monika Johann,
Ulrike Merkelbach, Sandra Meyer, Helga Scheidt, Anna Sommer, Sabine
Thust, Peter Wagemann

O schöne, herrliche Weihnachtszeit!
O schöne, herrliche Weihnachtszeit,
was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Wenn der heilige Christ in jedem Haus
teilt seine lieben Gaben aus.
Und ist das Häuschen noch so klein,
so kommt der heilige Christ hinein.
Und alle sind ihm lieb wie die Seinen,
die Armen und Reichen, die Grossen und Kleinen.
Der heilige Christ an alle denkt,
ein Jedes wird von Ihm beschenkt.
Drum lasst uns freuen und dankbar sein,
er denkt auch unser, mein und dein!
Im Namen aller Vereine im HGZ wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein frohes Neues Jahr 2007!
Schöne Bilder für das HGZ
Im Sommer haben wir im Hörgeschädigtenzentrum Besuch bekommen. Herr Laubmeyer, Geschäftsführer
der Porta Möbelhäuser, hat das Hörgeschädigtenzentrum besucht und sich über unsere Arbeit informiert.
Er war sehr beeindruckt von den vielen Aktivitäten und den vielen Vereinen, die sich im Haus
treffen.
Als Fachmann im Bereich Einrichtung fiel ihm aber sofort auf, dass das Hörgeschädigtenzentrum in einigen
Räumen kahle Wände hatte. Bisher hat der Verein kein Geld für solche Verschönerungsarbeiten
ausgeben können.
Die Firma Porta war deshalb so großzügig, unserem Haus viele Bilder zur Verfügung zu stellen. Die
Einrichtungsprofis kamen dazu persönlich ins Haus und haben moderne Bilder für uns aufgehängt. Porta
möchte das Hörgeschädigtenzentrum unterstützen. Die Arbeit ist wichtig und dann ist es natürlich sehr
schön, dass Porta dazu beitragen kann, dass sich die hörgeschädigten Menschen im HGZ auch richtig
wohlfühlen. Für die Verschönerung unserer Räume danken wir sehr!

Gut vorbereitet für den Notfall
Es kann immer etwas passieren! Es kann eine Person krank werden oder sich verletzen. Es kann ein
Brand ausbrechen. Es kann ein Unfall passieren oder etwas anderes kann passieren.
Dann sollte man gut vorbereitet sein, um schnell Hilfe zu bekommen.
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Notruffax neben Ihrem Faxgerät liegt, damit sie es schnell ausfüllen
können und der Notrufstelle zufaxen können.
Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse schon ein.
Ein Vordruck haben wir für Sie im Info-Heft beigefügt.
Verhalten im Brandfall:
· Ruhe bewahren
· Das Notruffax sofort ausfüllen und
dann zufaxen.
· In Sicherheit bringen: Gefährdete Personen mitnehmen, Türen schließen
· Löschversuch unternehmen: Feuerlöscher, Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung nutzen
Notrufe in Nordrhein-Westfalen/Feuerwehr:
Leitstelle Notruf-Fax Schreibtelefon
Aachen 112 0241/54 33 55
Kreis Aachen 02473/96 96 14 6
Kreis Düren 112
Kreis Euskirchen 02251/97 05 47
Kreis Heinsberg 02431/74 70 8
Belgien 100
Notruf für die Polizei:
Leitstelle
Notruf-Fax
Aachen Feuerwehr - Notruf 112
Kreispolizeibehörde Düren 02421/94 92 50
Heinsberg 02452/92 01 11

Wohin, wenn es brennt im HGZ?
Einige haben es schon gesehen. Seit dem Herbst steht ein neues Schild im Garten des HGZ. Dieses
Schild ist von der Feuerwehr empfohlen. Es zeigt an, wo der Sammelpunkt ist.
Wenn es im HGZ brennt, sollen alle, die im Haus sind, zu diesem Sammelpunkt gehen. Der Sammelpunkt
ist weit genug weg vom Haus. Dort ist es ungefährlich. Wenn alle zum Sammelpunkt gehen, kann
man auch die Personen zählen und nachschauen, ob wirklich alle das Haus verlassen haben. Das ist sehr
wichtig, damit die Feuerwehr schnell suchen kann, wenn einer fehlt.
Für die Feuerwehr ist es am Besten, wenn alle am Sammelpunkt warten. So steht niemand bei den
Löscharbeiten im Weg oder läuft vor ein Feuerwehrauto. Die Feuerwehr braucht viel Platz. Wir hoffen
natürlich, dass es im Hörgeschädigtenzentrum nie brennt und dass wir den Sammelpunkt nie brauchen.
Ulrike Merkelbach
Ein Puzzle für das HGZ!
Ein neues Bild hängt im großen Saal im Hörgeschädigtenzentrum. Es ist ein Bild über das Leben im
Hörgeschädigtenzentrum. Aber das Bild ist noch sehr grau. Bitte helfen Sie mit, dass das Bild bunter
wird! Das Bild ist ein Puzzle! Die Puzzleteile sind bunt.
Wie kann jeder helfen? Jeder kann ein Puzzleteil für das Spendenpuzzle kaufen. Mit dem Puzzle werden
Spenden gesammelt. Wie mit den Bausteinen beim Neubau. Ein Puzzleteil kostet 100 Euro.
Die Spenden sind für die Stiftung Hörgeschädigtenzentrum
(HGZ). Warum? Keiner weiß, ob wir
auch in Zukunft Geld von der Stadt und den Kreisen
für das Hörgeschädigtenzentrum bekommen.
Wir wollen deshalb heute schon Geld sammeln
und sparen. Das machen wir mit der Stiftung. In
einer Stiftung ist das Geld sehr sicher. Die Stiftung
hilft dann, das Hörgeschädigtenzentrum in
Zukunft zu unterhalten.
Puzzleteile sind ein schönes Geschenk. Wer ein
Puzzleteil spendet, bekommt eine Dankeskarte und eine Kopie des Puzzleteils für zuhause! Das kann
man auch verschenken.
Neben dem Puzzle finden Sie eine Liste, wer schon Puzzleteile für das Hörgeschädigtenzentrum gespendet
hat.
Auch Vereine können spenden. Es ist eine gute Idee, wenn Vereine eine Aktion machen, um Spenden zu
sammeln, z.B. mit einem Fest, dessen Gewinn in Puzzleteile umgewandelt wird. Das macht Spaß und
hilft dem Hörgeschädigtenzentrum.
Bitte helfen Sie uns, dass das Puzzle bald bunt wird!

Wir danken unseren Spendern, die schon für 100 Euro ein Puzzleteil gekauft haben!
Hier sind alle großzügigen Spender (bis zum Redaktionsschluss am 15.11.06):
Josef Aretz, Dr. Angela Bunsen, Hans Engels (2 Puzzleteile), Ernst Fliescher, Hannelore Fliescher, Anna
Maria Gemmel, Maria Gieren, Andreas Große, Heinrich Jung, Inge Jung, Manfred Knispel, Peter Laven
(5 Puzzleteile), Anke Lensges, Frank Mathiebe, Hildegard + Gerhard Meeßen, Maria Mertens (3
Puzzleteile), Harald und Doris Nein, Margarete Pätzold, Ernst u. Anna Oswald, Josef u Brigitte Rothkopf,
Elena Schellenberg, Berthold Schneider, Bernhard Seeger, Dr. med. Martin Sondermann, Marianne
Unger, Heinrich Wassen, Josef Wüllenweber
Vielen Dank, dass Sie geholfen haben, unser HGZ bunter zu gestalten!
Kuratorium der Stiftung Hörgeschädigtenzentrum (HGZ)
wählt Vorsitzenden
Eine Stiftung braucht – wie ein Verein – Personen, die manche Arbeiten übernehmen, Entscheidungen
treffen und die Stiftung bekannter machen. Deshalb hat die Stiftung Hörgeschädigtenzentrum einen
Vorstand und ein Kuratorium.
Das Kuratorium funktioniert ähnlich wie der Beirat im Hörgeschädigtenzentrum. Das Kuratorium bestimmt,
wofür Geld ausgegeben werden soll und was man machen kann, um die Arbeit des Hörgeschädigtenzentrums
zu unterstützen. Mitglieder im Kuratorium sind Karl Merkelbach als Vorsitzender der
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V., Helmut Thyssen als Schriftführer der Arbeitsgemeinschaft
zur Förderung Hörgeschädigter e.V., Rolf Einmahl, Mitglied des Landtags, Dr. Herbert
Falter, Leonie Laufens, Hildegard Meeßen, Ulrike Merkelbach, Thomas W. Polhammer, Rechtsanwalt,
und Brigitte Rothkopf.
Im Kuratorium sitzen also verschiedene Personen, die alle viele Erfahrungen und viel Wissen mitbringen.
Zum Beispiel können Frau Meeßen und Frau Rothkopf gut die Vereine vertreten und sie wissen,
welche Wünsche die Hörgeschädigten haben. Deshalb wurde Brigitte Rothkopf zur stellvertretenden
Vorsitzenden des Kuratoriums gewählt. Als Vorsitzender wurde Rolf Einmahl gewählt. Er ist Landtagsabgeordneter
und wird uns helfen, damit mehr Personen das Hörgeschädigtenzentrum kennen lernen.
Seine guten Kontakte werden uns sicher sehr helfen. Das Kuratorium freut sich auch, wenn jemand gute
Vorschläge hat, was man für Veranstaltungen für die Stiftung machen kann. Das Kuratorium hat sich
am 21. November zum ersten Mal getroffen und wird sich jetzt regelmäßig treffen.
Das Kuratorium arbeitet eng mit dem Vorstand der Stiftung zusammen, der sich mehrmals im Jahr trifft.
Mitglieder im Vorstand sind Norbert Franck, Helmut Thyssen, Thomas Polhammer und Karl Merkelbach.
Hier wurde Norbert Franck zum Vorsitzenden gewählt. Norbert Franck begleitet das Hörgeschädigtenzentrum
schon seit vielen Jahren und war auch der erste Gründungsstifter unserer Stiftung.
Hildegard Meeßen
Schwerhörigentreff im Hörgeschädigtenzentrum Aachen
Erfahrungsaustausch, Verstanden werden und Mut machen. Das sind weiter unsere Ziele, wobei wir
neue Konzepte ausprobieren, um das Treffen interessanter zu gestalten.
Auch ein großer Bericht in der Aachener Zeitung am 04.11.2006 über die Probleme mit Schwerhörigkeit
wurde gut angenommen.
Der Schwerhörigen – Treff findet im Jahr 2007, an jedem 2. Donnerstag im Monat und an jedem 3.
Mittwoch im Monat von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr statt. In den Ferien findet kein Treffen statt.
Für weitere Fragen wenden Sie sich an Wolfgang Weber, Tel: 02455-930436 oder Fax: 02455-1251.

Ein Dank an die fleißigen Helfer!
Unsere fleißigen Helfer, Herr Vasile Grigore und Herr Kurt Schubert waren mit der Erstellung einer Regenrinne
im Herbst auf dem Hof des HGZ beschäftigt. Außerdem haben Sie einen langen und arbeitsreichen
Tag gehabt, als sie das Fundament des Gartenhauses gemacht haben. Das Gartenhaus bestand aus
vielen Einzelteilen, die beide zusammengesetzt haben. So wurde aus zwei kleinen Kartons mit Teilen
ein großes Haus.
Jetzt ist im Gartenhaus Platz für die Geräte. Dann kann das Kinderspielhaus am Spielplatz wieder von
Eltern und Kindern benutzt werden und wir können wieder die Spielsachen unterbringen. Wie immer
waren Herr Grigore und Herr Schubert mit Eifer und Freude bei der Sache. Dafür danken wir sehr! Es
ist immer wieder im HGZ etwas zu reparieren oder zu errichten, so dass Herr Schubert und Herr Grigore
sich über jede Hilfe freuen.
Ulrike Merkelbach
Großzügiges Geschenk: Ein Auto für das HGZ
Am 30.10.06 war es soweit. Viele Hörgeschädigte waren gekommen, um das neue Auto des HGZ zu
begrüßen. Seit dem Sommer 2006 gibt es in Aachen ein neues, großes Möbelhaus der Firma Porta an
der Krefelder Straße. Porta hat sich zur Eröffnung etwas ganz besonderes einfallen lassen. Als Geschenk
unterstützt Porta 15 Vereine mit je einem Auto.
Porta möchte auch die Arbeit des Hörgeschädigtenzentrums unterstützen. Deshalb bekommen wir für
zwei Jahre einen VW Caddy. Wir müssen für das Auto und die Versicherung nichts bezahlen. Die Arbeitsgemeinschaft
zur Förderung Hörgeschädigter muss nur das Benzin bezahlen. Das neue Auto ist
schön groß und es können vier Personen und der
Fahrer mitfahren.
Das Auto wird uns helfen, dass auch Jugendliche
ohne Führerschein und ältere Personen, die
nicht mehr gut zu Fuß sind, besser ins Hörgeschädigtenzentrum
kommen. Beispiel: Wer regelmäßig
zum Seniorentreff kommen möchte
und aus gesundheitlichen Gründen schlecht zum
HGZ kommen kann, kann sich im Hörgeschädigtenzentrum
melden. Wir versuchen, bald einen
Fahrer zu bekommen, der dann diese Personen
fährt.
Karl Merkelbach

Gründungsfest der Stiftung Hörgeschädigtenzentrum am 15.10.06
Es ist geschafft. Wir haben die Stiftung Hörgeschädigtenzentrum (HGZ) gegründet. Dafür war viel Vorbereitung
durch den Vorstand der Arbeitsgemeinschaft nötig. Eine Stiftung zu gründen, bedeutet viel
Schreibarbeit. Aber jetzt hat uns der Regierungspräsident in Köln seine Genehmigung erteilt. Die Stiftung
Hörgeschädigtenzentrum hat eine offizielle Gründungsurkunde bekommen und ist vom Finanzamt
als gemeinnützig anerkannt worden.
Das war ein Grund zu Feiern. Am
15.10.06 haben wir uns mit einem Fest
bei den Gründungsstiftern bedankt.
Wir konnten die Stiftung nur gründen,
weil einige Personen überzeugt waren,
dass die Arbeit im Hörgeschädigtenzentrum
gut ist. Diese Personen haben
gesagt, sie wollen etwas machen, damit
es noch lange ein Hörgeschädigtenzentrum
gibt und haben als Gründungsstifter
geholfen, die Stiftung zu
gründen.
Zu dem Fest waren Vertreter von allen
Vereinen eingeladen, mit uns zu feiern.
Sie konnten den Gästen erzählen, was
ihre Vereine im Hörgeschädigtenzentrum machen. Die Feier wurde verschönert von mehreren Auftritten
des Gebärdensprachchors unter der Leitung von Brigitte Rothkopf und mit musikalischer Begleitung
durch Frau Bihlmayer. Es waren viele Leute da. Auch einige Vertreter aus der Stadtverwaltung und der
Politik sind gekommen. Die Stimmung war gut und es gab ein sehr leckeres Buffet, bei dem die Metzgerei
Hennes uns großzügig geholfen hat.
Der Landtagsabgeordnete Herr Rolf Einmahl richtete viele Grüße von der CDU-Fraktion aus und überreichte
einen Scheck, der helfen soll, dass das Kapital unserer Stiftung weiter wächst.
Besonderer Dank galt bei dem Fest Norbert Frank, der die Stiftungsgründung zuerst ermöglicht hat. In
seiner Rede betonte er, dass er hofft, dass das HGZ noch lange für die Gehörlosen da ist und dass viele
helfen, dass die Stiftung noch viel mehr Spenden für die Arbeit für die Hörgeschädigten sammeln kann.
Ulrike Merkelbach

Dürener Zeitung 15.6.2006

Heinsberg/
Kreisverwaltung
Frau Thust
Euskirchen, Wilhelmstr.
52,
Caritasverband
Frau Johann
Berichte aus den Beratungsstellen
Mittwoch
17.01.2007
Mittwoch,
14.03.2007
Sprechstunden des IFD in
Mittwoch
14.03.2007
Mittwoch,
13.06.2007
Jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
23.05.2007
Wir haben hier für Euch die Sprechstundenzeiten auf einen Blick zusammengefasst.
Diese Zeiten findet Ihr auf unserer Homepage www.hgz-aachen.de im Internet.
Büro und
Personen
Büro für Soforthilfe
Frau Annegret Janz
Frau Ulrike Merkelbach
Frau Helga Scheidt
Herr Peter Wagemann
Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Frau Grevenstein
Integrationsfachdienst:
Wochentag
Montag bis Donnertag
Freitag
Montag
Donnerstag
Zeiten
08:00 Uhr bis 16:30 Uhr
08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Berufbegleitung für Gehörlose
Frau Monika Johann
Vermittlung in Arbeit für Hörgeschädigte
Frau Sandra Meyer
Vermittlung in Arbeit, Ausbildung und
Berufsbegleitung für Schwerhörige
Frau Sabine Thust
Montag
Donnerstag
Arbeitslosentreff
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Einmal im Monat findet für arbeitssuchende Schwerhörige und Gehörlose Menschen der Arbeitslosentreff
im Hörgeschädigten Zentrum Aachen statt.
Beim Arbeitslosentreff gibt es unterschiedliche Themen, zum Beispiel:
● wie schreibe ich eine Bewerbung
● wie führe ich Vorstellungsgespräche
● wo kann ich Stellen suchen

Arbeitslosentreff für Schwerhörige Arbeitslosentreff für Gehörlose
17.01.2007 14.02.2007
21.03.2007 18.04.2007
16.05.2007 20.06.2007
17.01.2007 14.02.2007
21.03.2007 18.04.2007
16.05.2007 20.06.2007
Ausflug mit dem Arbeitslosentreff am 20.09.06
Am 20.09.06 haben wir einen Ausflug gemacht und uns die Brunnen in Aachen angesehen. Wir trafen
uns um 11 Uhr am Elisenbrunnen. Viele interessante Geschichten über Aachen und die Brunnen konnten
wir erfahren.
Vorher war uns nicht klar, wie viele Brunnen es hier gibt, und die Zeit reichte nicht, um alle Brunnen
anzuschauen. Alle Geschichten und Erklärungen wurden von einer Dolmetscherin übersetzt. Zum Abschluss
haben wir auf dem Marktplatz zusammen eine Tasse Kaffee getrunken.
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Herrn Merkelbach bedanken, der diesen Ausflug ermöglicht
hat!
Sabine Thust,
Sandra Meyer
Neuer Mitarbeiter im Büro für Soforthilfe
Seit September werden die hörgeschädigten Menschen im Büro für Soforthilfe von einem neuen Mitarbeiter
unterstützt. Herr Peter Wagemann hat die Nachfolge von Heide Jeep angetreten.
Er hat bei Lars Pesch den Gebärdensprachkurs 1 besucht.
Frau Jeep hat eine volle Stelle im Bereich der
Berufsbildung gefunden und daher ihre Tätigkeit im
Hörgeschädigtenzentrum beendet.
Peter Wagemann hat bisher im kaufmännischen Bereich
gearbeitet und hat jetzt einige Aufgaben im
Bereich Verwaltung übernommen.
Er wird für ein Jahr im Hörgeschädigtenzentrum
arbeiten und uns dabei sicher gut unterstützen können
Wir heißen den neuen Kollegen herzlich willkommen.

Aus den Vereinen
Wanderung des Frauentreffs
Am 29.07.2006 trafen sich 29 Frauen morgens um 9:00 Uhr in Aachen am Bushof. Frau Grevenstein
hatte eine „Überraschungsfahrt ins Blaue“ für uns organisiert. Wir fuhren mit dem Bus bis zum Schulzentrum
in Laurensberg. Von dort wanderten wir mit vielem Plaudern bis Seffent. Frau Grevenstein hat
uns als „Wanderführerin“ begleitet.
Einige Frauen, die nicht gut laufen konnten, wurden mit dem Auto nach Seffent gebracht. Wir trafen uns
alle im Restaurant „Sieben Quellen“ zum Mittagessen.
Anschließend ging es dann wieder mit dem Bus zurück nach Aachen. In Aachen spazierten wir dann
zum Café Middelberg, um dort Kaffee und Kuchen zu genießen.
Es war ein schöner Tag, es war nicht zu heiß, gegen 17:00 Uhr gingen wir dann nach Hause.
Margrit Lipinski
Ausflug Seniorenclub Aachen gegr. 1980 nach Lüttich
Am Donnerstag, den 17. August, machte der Seniorenclub Aachen seinen diesjährigen Ausflug Richtung
Belgien. Um 8:45 Uhr wurden die ersten Gehörlosen vom Busunternehmen Elka-Reisen Aachen
am Bushof in Aachen abgeholt, von wo sie dann anschließend zum Hauptbahnhof weiterfuhren und die
restlichen Teilnehmer aufsammelte, unter ihnen die Dolmetscherin Frau Sommer.
Dann ging die Fahrt los nach Lüttich/Belgien. Während der Fahrt begrüßte Frau Mertens alle Teilnehmer
sowie den Busfahrer und Frau Sommer. Es waren insgesamt 38 Personen. Während der Fahrt wurde
einiges besprochen zwischen Frau Mertens, dem Busfahrer und der Dolmetscherin. Dabei stellte sich
heraus, dass das Reisebüro 2 Personen für die Stadtführung bestellt und bezahlt hat, leider hatten wir
aber nur eine Dolmetscherin dabei. Was nun?? Eine Dolmetscherin aufteilen ging schließlich nicht, somit
machte Frau Rothkopf den Vorschlag, zwei Gruppen aufzuteilen. Eine Gruppe mit denen, die noch
gut laufen können, gingen mit Frau Mertens und Frau Sommer und dem Stadtführer. Die andere Gruppe,
mit denen, die schlecht laufen können, gingen mit Frau Rothkopf und der Stadtführerin namens Gabi.
Gabi erzählte und Frau Rothkopf übersetzte in die Gebärdensprache. Alle waren einverstanden. Somit
war vorerst das Problem gelöst und bei der Ankunft wurden sofort 2 Gruppen gebildet. Die Gruppe mit
Frau Rothkopf ging folgenden Weg: zuerst gab es kurze Hinweise über die Stadt Lüttich mit fast
180.000 Einwohnern. Vor dem Palast der Fürstbischöfe wurde kurz erklärt, was die Säulen bedeuten.
Dort hatte früher die Kathedrale gestanden. Diese wurde später von den Einwohnern Lüttichs zerstört.

Gegenüber dem Platz stand ein großes Haus. An der Front hatte es viele Sterne. Diese Sterne erinnerten
an die frühere Kathedrale. Dann ging es weiter zum Innenhof des Palastes der Fürstbischöfe, es war ein
ganz altes Gebäude.
Wir gingen weiter in die Altstadt runter zum Rathaus. An der Spitze des Rathauses war ein Wappen in
blau/weiß. Die Reiseführerin fragte, was die Farben für eine Bedeutung haben? Keiner wusste eine Antwort.
Der frühere Adel stammte aus Bayern/Deutschland und danach wurde das Wappen gemacht. Die
alten Häuser stammen meistens aus dem 16. Jahrhundert. Selbst das Rathaus mit den großen, schmalen
und hohen Fenstern, war ein interessanter Anblick. Weiter besichtigten wir die Statue „der Perron“ auf
dem Platz gegenüber dem Rathaus. Wir gingen durch zahlreiche Straßen, sahen ein ehemaliges Kloster,
dahinter waren früher Weinberge. Diese wurden für den Messwein gebraucht. Alleine die Stadt Lüttich
besaß in früheren Jahre über 100 Kirchen. Heute sind es gerade noch 10 Kirchen die genutzt werden, die
übrigen sind geschlossen bzw. abgerissen worden. Der Weinberg befindet sich heute in privatem Besitz.
In der nächsten Straße erwartete uns wieder ein Erlebnis. Vor uns befand sich ein Berg voller Stufen.
Gabi erklärte, von unten nach oben sind es fast 400 Stufen. Rechts direkt neben den Stufen standen Häuser.
Gabi erzählte, dass es oben keinen Weg/Straße gab, alles muss von hier aus nach oben getragen
werden. Heute wohnen in den Häusern nur Studenten, diese können die Stufen rauf und runter laufen.
Die Miete dort ist billig. Danach gingen wir in eine schmale Gasse. An der Straße wohnten reiche Leute,
in der hinteren wohnten die armen Leute. Dort sind kleinere Werkstätten. Die Häuser haben heute noch
die alten Türen. Eine Marien-Statue haben wir gesehen. Der 15. August „Mariä-Himmelfahrt“ ist ein
Feiertag in Belgien. Danach gingen wir zurück zur Altstadt und sahen uns ein Denkmal vom berühmten
belgischen „Kommissar Maigret“ an. Anschließend gingen wir zurück zum Treffpunkt, um die zweite
Gruppe zu treffen.
Die andere Gruppe
erzählte, wo sie gewesen
ist. Sie sind
auch zum Palast der
Fürstbischöfe gegangen,
anschließend
zum Aussichtspunkt
wobei man einen
herrlichen Blick auf
die Stadt Lüttich hat.
Dann gingen sie weiter
zu den ehemaligen
Weinbergen und anschließend
mussten
alle runter durch eine
schmale/enge Ruine
hindurch gehen. Alle
Teilnehmer mussten
sich etwas dünn machen,
damit sie durch
die Ruine kamen. Ein
Mitglied hatte Probleme, nach mehrmaligen Versuchen hat es doch noch geklappt. Die nächsten Routen
waren identisch wie bei der ersten Gruppe.
Man beschloss anschließend zusammen zu Mittag zu essen. Danach gingen wir zu Fuß durch die Leopold-Straße
runter zur Maas, wo ein Schiff auf uns wartete. Auf dem Schiff gab es Kaffee und Kuchen,
pünktlich um 15 Uhr fuhr das Schiff in Richtung Maastricht ab.
Fast 2 ½ Stunden fuhren wir, bis wir in Maastricht ankamen. Dort erwartete uns der Bus, der uns zurück
nach Aachen gebracht hat. Frau Mertens dankte allen Teilnehmern sowie der Dolmetscherin Frau Sommer
und der Ersatz-Dolmetscherin Frau Rothkopf. An diesem Tage haben wir sehr schönes Wetter, viel
Freude und Spaß gehabt. Für einige war der Tagesausflug etwas anstrengend.
Maria Mertens

Kegelclub Fidele Freunde feiert Jubiläum!
Am 27. Mai 2006 war eine große Jubiläumsfeier im Hörgeschädigtenzentrum. Der Aachener Kegelclub
Fidele Freunde 1921 feierte, dass er 85 Jahre alt wurde.
Dagmar Dondorf ist Vorstand des Vereins und sie sagte allen Gästen aus Aachen, aber auch von weit
weg ein herzliches Willkommen.
Es waren sehr viele Gäste da, gehörlose, schwerhörige und hörende Besucher des Festes. Alle hatten
viel Spaß.
Los ging es um 15.00 Uhr. Es gab Kaffee und Kuchen und Buffet. Auch nach dem Essen haben sich alle
noch sehr lange gut unterhalten und auf das Wohl des Vereins getrunken. Höhepunkt des Festes war die
Verlosung!
Außerdem gab es Urkunden für verschiedene Mitglieder.
Alle Gäste wünschten dem Verein auch in Zukunft „Gut Holz“.
Dagmar Dondorf
Siehe Foto unten
Dieses Jahr haben wir an Pfingsten einen großen
Ausflug in den Süden von Deutschland gemacht.
Am 02.06.06 sind wir in Legoland gewesen. Hier
ist alles aus den kleinen Bausteinen für Kinder gemacht
worden. Es gab viel zu sehen.
Wir fanden den Park echt cool und wir haben viel
Spaß gehabt. Das Wetter ist trocken geblieben und
alle hatten gute Laune. Wir hatten Glück, dass die
Sonne so schön schien. Legoland war toll für die
Kinder. Sie konnten viel laufen, spielen und lachen.
Großer Ausflug in den Süden
Abends um 18.00 Uhr ging es wieder zurück nach
Hause in unser Hotel. Dort haben wir uns weiter
unterhalten und Pläne gemacht für die Isar-Floßfahrt am nächsten Morgen. Alle haben sich sehr darauf
gefreut.

Hurra, am nächsten Tag war es endlich soweit. Auf ging es
zur Isar-Floßfahrt am 03.06.06 um 9.30 Uhr. Das Wetter ist
trocken geblieben und die Sonne hat gelacht. Es war gut,
dass wir genug dabei hatten gegen den Durst. Zur Floßfahrt
gehörte auch sehr leckeres Grillen und Salat Essen.
Hmmm…
Danach sind wir weitergefahren, insgesamt fast 6 Stunden
bis um ca. 16.00 Uhr. Dann ging es wieder nach Hause ins
Hotel. Dort konnten wir uns weiter gemütlich im Hotel unterhalten
und alles Neue erzählen. Der Ausflug war toll für
den Kegelverein. Deshalb hier noch mal ein kräftiges:
Gut Holz!
Dagmar Dondorf
Dürener-Gehörlosen-Verein e.V. gegr.1916
Vom 05. Mai bis zum 09. Mai machte der Dürener-Gehörlosen-Verein e.V. seinen Ausflug. Einige Mitglieder
und Nichtmitglieder also insgesamt 30 Personen hatten sich zusammengefunden gemeinsam
nach Würzburg zu fahren.
Bei den Planungen wurde genau überlegt, was wir machen könnten. Somit wurde schnell klar, dieses
mal mit dem Zug IC nach Würzburg zu fahren. Das Angebot von der DB war prima und somit konnten
wir billig nach Würzburg fahren. Wir trafen uns in den frühen Morgenstunden 7:40 Uhr an der Informationsstelle
im Kölner Hbf. Alle waren fit und gut gelaunt. Die Fahrt war super, einige gingen im Zug
Kaffee trinken oder gingen in die Raucherabteilung.
Angekommen in Würzburg sind wir zu Fuß zum Hotel IBIS gegangen, ein bisschen Bewegung schadete
ja nicht. Somit waren wir schon nach 20 Minuten im Hotel, die Zimmerschlüssel lagen schon bereit, wir
konnten uns noch etwas frisch machen und trafen uns gegen 14:30 Uhr zum ersten Stadtbummel, Fahrplan
der Straßenbahn und Bus studieren.
Am Abend saßen wir gemeinsam im Aufenthaltsraum im Hotel. Am nächsten Tag war das Verbandsfest,
an dem alle teilgenommen haben. Darüber wurde schon in der Epheta berichtet. Der Sonntagvormittag
gingen wir gemeinsam zur heiligen Messe, anschließend haben alle die Einladung angenommen
zum Leberkäs-Essen. Am Nachmittag sind einige mit dem Bus und andere zu Fuß zum Stadt-Zentrum
gegangen und haben gemeinsam einen großen Eisbecher gegessen.
Am Montag haben wir Herr Ehrenreich um 11 Uhr am Hauptbahnhof getroffen. Herr Ehrenreich hatte
sich bereit erklärt für uns eine Stadtführung zu machen. Er kam mit seiner Frau, stellte sich kurz vor und
hoffte, dass alle fit sind zum Laufen, da das Wetter sehr warm war.
Zuerst gingen wir vom Bahnhof zur Stadtmitte, es gab viele Sehenswürdigkeiten, die ich nicht alle aufzählen
kann. Unter anderem haben wir besichtigt: die Brauerei mit ihrer Gartenanlage. Den Dom, die
Residenz, die Hofkirche der damaligen fürstbischöflichen Residenz (sehr sehenswert), der Ehrenhof mit
dem Frankoniabrunnen. Der Hofgarten, zum Rathaus, dort trafen wir die stellvertr. Bürgermeisterin der
Stadt Würzburg, die zufällig privat Nachbarin von Herrn Ehrenreich ist. Sie begrüßte uns alle sehr herzlich
und wünschte uns noch eine schöne Zeit in Würzburg.
Es ging weiter zur Altstadt über die berühmte alte Mainbrücke. Dort machten wir kurz Pause, dann wurde
gefragt, wer noch Kraft hatte mit zur Festung Marienberg zu gehen. 10 Personen gingen dann zur
Festung Marienberg hinauf, ein steiler Weg mit vielen Stufen, aber sehr interessante Sehenswürdigkeiten
gibt es dort oben, eine schöne Kapelle usw. Dort hatten wir bei einem großen Radler kurz Pause gemacht
und machten uns anschließend wieder auf den Weg nach unten zu den anderen Gehörlosen. Dann
sind wir weiter in ein gutes Restaurant gegangen und haben dort sehr gut gegessen.

Frau Rothkopf, die die Fahrt und das Programm organisiert hatte, bedankte sich bei Herr Ehrenreich für
die tolle Führung und gab ihm eine Spende. Am Dienstag nach dem Frühstück gingen wir zum Bahnhof
und traten unsere Heimreise im IC an. Pünktlich in Köln angekommen nahmen wir voneinander Abschied.
Es waren sehr schöne Tage in Würzburg gewesen vom Verbandstag, Festjubiläum des Vereins
Würzburg und Stadtführung. Im Großen und Ganzen: die 4 Tage waren einfach zu schnell vorbei.
Ganz herzlich hat sich die Gruppe bei Frau Rothkopf bedankt und bekam für die tolle Organisation in
Würzburg im Zug noch Wein geschenkt. Diese Tage sollen uns noch lange in Erinnerung bleiben.
Claudia Golombek
Tanzsport
Bericht aus dem Gehörlosen Sportverein Aachen
Der Tanzsport hat den Teilnehmer viel Spaß gemacht. Es wurde Disco Fox, Samba, Rumba und Salsa
getanzt. Leider beende ich das Jahr 2006 mit einem hohen finanziellen Minus, so dass der Tanzsport in
dieser Form im Jahr 2007 nicht mehr durchgeführt wird.
Tischtennis
Die Tischtennisabteilung hat im Jahr 2006 sehr gut gespielt. Hier der Überblick:
Im Mannschaftssport:
3. Platz NRW-Mannschaftsmeisterschaft mit Markus Rudolph, Frank Junggeburth und Sebastian Mohr
(16. September 2006 in Düsseldorf) haben wir die Qualifikation für die Deutsche Mannschaftsmeisterschaften
erreicht.
4. Platz Deutsche Mannschaftsmeisterschaft mit Markus Rudolph, Frank Junggeburth, Sebastian Mohr
und Thomas Dickmeis ( 07. Oktober 2006 in Wolfen)
3. Platz Internationales Tischtennis-Tunier mit Sebastian Mohr, Thomas und Thomas Mobers ( 27. - 30
Oktober 2006 in Oldham/England)
Im Einzel:
2. Platz NRW-Breitensportturnier ( 20. Mai 2006 in Essen ) Sebastian Mohr.
3. Platz NRW-Breitensportturnier ( 20. Mai 2006 in Essen ) Markus Rudolph
Im Doppel:
2. Platz NRW-Breitensportturnier ( 20. Mai 2006 in Essen ) Sebastian Mohr und Markus Rudolph
4. Platz NRW-Meisterschaften ( 04. März 2006 in Münster ) Markus Rudolph und Thomas Dickmeis.
Die Tischtennismannschaft hat seit Anfang des Jahres eine neue Sporthalle in Aachen, am Schwalbenweg,
bekommen und das Training ist jeden Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr. Wer teilnehmen möchte,
kann einfach zum Training vorbeikommen. Wir freuen uns über jeden Besuch.
Fitnessport:
Der Fitnessport findet jeden Freitag im HGZ, in Aachen, Talbotstr. 13, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr
statt. Als Sportübungsleiter im Breitensport leitet uns Herr Wolfgang Weber. Wir betreiben allgemein
Sport zur Gesundheit und Fitness.
Fußball:
Die Damenfußballabteilung hat am 7. Okt. 2006 ein Jubiläumsturnier zum 15-jährigen Bestehen mit einer
Veranstaltung durchgeführt. 4 Gastvereine (Essen, Darmstadt, München, Berlin) haben teilgenommen.
Nonja Naber und Natascha Laier sind als Nationalspielerinnen zur Europameisterschaft Moskau
2006 von 9.11. – 19.11.2006 berufen. Wir sind echt stolz auf unsere Spielerinnen, sie haben in Moskau
drei Siege geholt und sind in den Halbfinalen. Ergebnisse liegen noch nicht fest.

Rommé:
Die Romméabteilung hat am 15. Oktober in Bremerhaven an der Rommémeisterschaft teilgenommen.
Bester Romméspieler Dieter Schröders belegte den sechsten Platz von 364 Romméteilnehmern, Hannelore
Schröders landete auf dem 17. Platz. Wir waren vier Tage in Bremerhaven, haben an Hafenbus- und
Hafenschiffrundfahrten teilgenommen und das Deutsche Auswandermuseum gesehen. An den Schaufenstern
am Fischereihafen haben wir uns viel vergnügt. Am 4. August haben wir ein Skat & Romméturnier
durchgeführt.
Am 15. Dezember feiern wir eine Weihnachtsfeier mit Turnier mit Gästen.
Bouleabteilung:
Wir haben zwei Boulebahnen fertig gebaut. Und wir werden ab nächstes Jahr noch ein Programm vorlegen.
Motorsport:
Wir haben an einigen Meisterschaften teilgenommen und kamen auf einige gute Platzierungen.
Wer gern mehr über die verschiedene Sportarten wissen oder Informationen haben möchte, kommt bitte
ins HGZ Aachen, wir geben gern Auskunft und einiges steht auf den Infoplakaten am Schwarzen Brett
der Vereine im HGZ Flur.
Wir treffen uns regelmäßig am Freitagabend im HGZ ab 20.00 Uhr.
Wir wünschen Euch schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr 2007.
Wolfgang Weber, Monika Schütz
Dienstags-Treff:
Wir treffen uns jeden 2. Dienstag ab 18:00 Uhr im HGZ zur gemütlichen Runde. Hier tauschen wir bei
leckeren Getränken Erfahrungen und Neuigkeiten aus. Jeder (auch Hörende, Schwerhörige oder Gehörlose)
ist herzlich willkommen. Daggi und Stefan kümmern sich um das leibliche Wohl unserer Gäste, es
wird immer ein kleiner Imbiss angeboten, der jeden Dienstag verschieden ist. Es können Brett-Spiele
und Kartenspiele gespielt werden.
Am 12.12.2006 findet beim Dienstags-Treff erstmals eine Filmvorführung statt. Wir wollen an den jeweiligen
Dienstags-Treffs demnächst verschiedene Filme zeigen. Vielleicht ist Ihr Lieblingsfilm ja dabei.
Lassen Sie sich einfach überraschen. Der nächste Film wird am 09.01.2007 beim nächsten Dientags-Treff
im HGZ gezeigt.
Wir vom Dienstags-Treff freuen uns auf Euren Besuch.
Daggi & Stefan
Ein Tagesausflug nach Koblenz
Am 22.07.2006 machten wir, der Aachener GL. Verein Rheinland, eine Zugfahrt nach Koblenz mit vielen
Mitgliedern und 3 Kindern. Gegen 11:00 Uhr kamen wir in Koblenz Hbf an und waren sofort begeistert,
denn am Vorplatz vor dem Hauptbahnhof standen viele wunderbare hohe Blumenständer. Wir
gingen dann in ein Café, wo wir eine Pause einlegten. Im Anschluss spazierten wir durch die Stadt, besichtigten
die Herz-Jesu-Kirche und gingen weiter zum Weindorf, wo wir im Restaurant Mittagessen
bestellten.
Nach dem Mittagessen gingen wir am Rhein spazieren. Wir gingen zum weltweit bekannten Deutschen
Eck, wo sich der Rhein und die Mosel treffen. Koblenz ist eine der schönsten und ältesten Städte
Deutschlands. Vier Mittelgebirgslandschaften umrahmen die Stadt, die von viel Wald-, Grün- und Wasserflächen
umgeben ist.
Dann hatten wir einige Frei-Stunden zur eigenen Verfügung. Danach machten wir es uns im Eis-Café
gemütlich. Anschließend fuhren wir mit dem Zug zurück über Köln nach Aachen. Es war ein schöner
Tagesausflug.
Inge Jung

Therese Henkys
feierte am 10.07.2006 ihren 75.
Geburtstag
Kurt Schubert
feierte am 17.07.2006 seinen 65.
Geburtstag
Irmgard Moll
feierte am 29.07.2006 ihren 65.
Geburtstag
Ernst Wollgarten
feierte am 24.08.2006 seinen 83.
Geburtstag
Hans Klein
feierte am 05.09.2006 seinen 65.
Geburtstag
Wilhelm Hostadt
feierte am 02.10.2006 seinen 81.
Geburtstag
Lars Mainz
feierte am 24.11.2006 seinen 65.
Geburtstag
Geburtstage
Klaus Welschoff
feierte am 11.07.2006 seinen 60.
Geburtstag
Irmgard Kochs
feierte am 24.07.2006 ihren 60.
Geburtstag
Karin Vogels
feierte am 30.07.2006 ihren 75.
Geburtstag
Sofie Roscher
feierte am 24.08.2006 ihren 70.
Geburtstag
Ernst Oswald
feierte am 12.09.2006 seinen 86.
Geburtstag
Ernst Fliescher
feierte am 03.10.2006 seinen 65.
Geburtstag
Marlies Lütgens
feierte am 24.11.2006 ihren 65.
Geburtstag
Casimir Rimbach
feierte am 14.07.2006 seinen 60.
Geburtstag
Elfried Moll
feierte am 29.07.2006 ihren 65.
Geburtstag
Else Blees
feierte am 15.08.2006 ihren 85.
Geburtstag
Ilse Neumann
feierte am 05.09.2006 ihren 65.
Geburtstag
Anna Oswald
feierte am 17.09.2006 ihren 82.
Geburtstag
Andreas Milakovic
feierte am 14.11.2006 seinen 75.
Geburtstag
Wir gratulieren allen herzlich!
# Bitte Vormerken # Bitte Vormerken # Bitte Vormerken #
Unser Sommerfest im Hörgeschädigten Zentrum findet am 25.08.2007 statt. Dort treffen sich
alle Hörgeschädigte zum gemütlichen Beisammensein. Dort gibt es Kaffee und Kuchen, leckere
Speisen und wir werden grillen und vieles mehr.
Info I/2007
Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
Talbotstr. 13, 52068 Aachen, Tel.: 02 41/15 95 45 Fax: 02 41/91 16 34, eMail: hgzaachen@hgz-aachen.de
Druckerei: F. Klinkenberg; Charlottenstr. 14, 52070 Aachen
Auflage: ca. 700 Stück
Redaktionsteam:
Inge Jung, Monika Johann, Ulrike Merkelbach, Monika Schütz, D. u. S. Dondorf, Brigitte Rothkopf, Wolfgang Weber,
Karl Merkelbach, Hildegard Meeßen, Dürener Zeitung, Sabine Thust, Sandra Meyer, Frank Buhrmester, Margit
Lipinski, Maria Mertens, Claudia Golombek, V.i.S.d.P. Inge Jung, Frank Buhrmester
Redaktionsschluss für das nächste Info-Heft ist am 07.05.2007
Informationen an Frau Inge Jung Fax 0 24 08/8 14 12 oder Frank Buhrmester Fax 02471/99 01 41 oder eMail:
FrankBuhrmester@hgz-aachen.de. Alle Informationen können auch an das HGZ-Büro gefaxt, die Fax-Nummer:
0241/91 16 34 oder per eMail: hgzaachen@hgz-aachen.de zugesandt werden.
Alle interessierten hörgeschädigten Menschen sowie Freunde und Förderer erhalten das Info für Hörgeschädigte in
Aachen und Umgebung kostenlos.