02/2007 - Hörgeschädigten Zentrum Aachen

Info
für Hörgeschädigte
aus Aachen und Umgebung
Frühjahr 2007 im HGZ
Liebe Leser
Interview zur Situation im IFD
Zuzahlungen für Medikamente
Sommerfest 2007
Rosenmontagszug
Berichte aus den Beratungsstellen
Gehörlose und Bildtelefon
Pannenhilferuf für Gehörlose
Fest der Begegnung auf dem Katschhof
Auslandsreisekrankenversicherung
#Termine # Termine # Termine #
Neue Kolleginnen im HGZ
Aus den Vereinen
Dürener-Gehörlosen-Verein e.V.
Gehörlosen-Senioren-Club
Berichte vom Schwerhörigen Treff
Im Gefängnis
Deaf Alemannia Fanclub
Abnehmkurs
Chor-Treff
Der G.S.V.- Sportbericht
Geburtstage / Trauer
2/2007

Liebe Leserin, lieber Leser,
ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter: Immer ist etwas los im Hörgeschädigten Zentrum. In diesem
Jahr haben wir schön zu Ostern im Verein „Rheinland“ gefeiert. Es gab Ostereier und eine Verlosung.
Bei solchen Festen wird immer wieder deutlich, wie schön die Räumlichkeiten im HGZ sind. Am
02.06.2007 feierten wir die Heiligtumsfahrt in Aachen. Wir erwarten viele Gäste aus dem Norden,
Süden, Westen und Osten und freuen uns auf ein fröhliches Wiedersehen. Am 20.07.2007 macht der
Frauentreff eine 3tägigen Ausflug nach Willingen.
Diesen Termin sollten Sie vormerken: Am 11. August 2007 startet das große „Fest der Begegnung“ auf
dem Katschhof in Aachen. Ein Besuch lohnt sich immer. Das Hörgeschädigten Zentrum ist dort mit 2
Informationsständen vertreten.
Am 25. August 2007 findet unser Sommerfest im Hörgeschädigten Zentrum statt. Wir freuen uns auf
viele Besucher.
Auf alle unsere Veranstaltungen freuen wir uns sehr. Sie bieten vielen Hörgeschädigten die Gelegenheit
für ein Wiedersehen, Erfahrungsaustausch, Unterhaltung und gemütliches Beisammensein.
Wir wünschen Ihnen/Euch allen einen schönen Sommer und Herbst sowie erholsame Ferien und eine
schöne Zeit.
Wir freuen uns weiterhin sehr über Ihre Informationsschriften und Bilder aus den Vereinen im
Hörgeschädigten Zentrum. Jeder kann hier Mitteilungen für das nächste Info-Heft im Büro abgeben.
Viele herzliche Grüße Ihre/Eure Inge Jung und Frank Buhrmester
Welche Veränderung gibt es beim
Integrationsfachdienst (IFD)
Karl Merkelbach ist Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter gGmbH
und zur Zeit Sprecher der Integrationsfachdienste im Bereich der Agentur für Arbeit in Aachen. Mit
ihm führte Frank Buhrmester ein Interview über die Zukunft des IFD im Hörgeschädigtenzentrum
(HGZ).
Herr Merkelbach, aus einem Bericht in der Landes Gehörlosen Rundschau geht hervor, dass der
Landschaftsverband Rheinland beim IFD ab 1.1.08 wesentliche Veränderungen plant. Ist dies
richtig?
Merkelbach: Ja, das stimmt.
Wie sehen diese Veränderungen aus?
Merkelbach: Zur Zeit haben wir im Bereich Aachen 5 eigenständige IFD-Träger. Diese arbeiten
behindertenspezifisch, so z.B. die Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter für die
Hörgeschädigten, die Kette in Eschweiler für die Körper- sowie geistigbehinderten und die ALI aus
Aachen für die seelisch behinderten Menschen. In Zukunft soll es in Aachen nur noch einen
Hauptträger geben, der für die Durchführung der Arbeiten verantwortlich ist.
Verstehe ich das richtig? Dieser sogenannte Hauptträger soll alle Schwerbehinderten betreuen:
sinnesbehinderte, körperbehinderte, geistig behinderte und seelisch behinderte Menschen?
Merkelbach: Ja
Fortsetzung nächste Seite

Ist damit weiterhin die Betreuung unserer Hörgeschädigten in der bisher bewährten Form
sichergestellt?
Merkelbach: Der Landschaftsverband meint ja, ich bezweifle dies. Jetzt kommen die gehörlosen und
schwerhörigen Menschen mit allen Fragen und Problemen ins HGZ und werden an die richtigen
Fachberater weitergeleitet. Die Hörgeschädigten müssen nicht selbst unterscheiden, welcher
Kostenträger zuständig ist. Wenn der IFD nicht mehr im HGZ ist, müssen die Klienten ein anderes
Büro aufsuchen.
Bedeutet dies, dass der IFD für hörgeschädigte Menschen zukünftig nicht mehr seinen Sitz im HGZ
hat?
Merkelbach: Zentraler Punkt der beabsichtigten Veränderungen durch den Landschaftsverband ist die
„Bündelung“. Bündelung heißt: in jedem Bereich der Agentur für Arbeit soll es nur einen IFD-Standort
geben, so z.B. je einen in Aachen, Heinsberg und Düren.
In der Landesrundschau ist angedeutet, dass die Träger der Gehörlosenverbände überlegen,
rheinlandweit eine Trägergemeinschaft einzugehen.
Merkelbach: Ja, das ist richtig. Das löst aber nicht das Problem. Auch dann wird es im Rahmen der
„Bündelung“ nur einen IFD-Standort in Aachen geben.
Bedeutet dies, dass in diesem Büro neben den Sinnesbehinderten auch die körperbehinderten, die
geistig behinderten und die seelisch behinderten Menschen betreut werden sollen?
Merkelbach: Ja
Können Sie sich vorstellen, dass der Standort für alle IFD im Bereich Aachen zukünftig im HGZ
ist?
Merkelbach: Grundsätzlich ja, wenn der Landschaftsverband und die anderen IFD-Träger in Aachen
der Konzeption der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter gGmbH zustimmen.
Wenn nicht?
Dann wird der IFD mit seinen Fachkräften in einem anderen Bürogebäude in Aachen untergebracht
werden müssen.
Was bedeutet das für das HGZ?
Merkelbach: Wir haben im Vertrauen auf den Fortbestand des IFD in unserer Trägerschaft das HGZ
gebaut. Sollten zukünftig die Mieteinnahmen aus dem IFD fehlen, wird es schwierig sein, weiterhin die
von uns eingegangenen finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen. Auch wird das Büro „Soforthilfe“
nicht mehr in der bisherigen Form weiterbestehen bleiben.
Wer entscheidet über die Veränderungen?
Merkelbach: Der Landschaftsverband macht dem Sozialausschuss der Landschaftsversammlung einen
Vorschlag. Hierüber entscheiden dann die Mitglieder des Sozialausschusses. In der Regel stimmen die
Mitglieder der Vorlage des Landschaftsverbandes zu.
Es kommen also sehr schwere Zeiten auf das HGZ zu?
Merkelbach: Das sehe ich auch so. Das HGZ mit Begegnungs- und Dienstleistungszentrum, welches
die Gehörlosen mit viel Arbeit und Fleiß errichtet haben, ist in seiner jetzigen Form gefährdet.
Frank Buhrmester
Das Interview wurde am 01.06.07 geführt

Zuzahlungen für Medikamente
Erwachsene, die in der Apotheke mit einem Rezept ein Medikament holen, müssen dafür eine
Zuzahlung zahlen. Man muss pro Schachtel zwischen 5 und zehn Euro bezahlen. Dafür bekommt man
eine Quittung. Das ist bekannt.
Wer viele Medikamente braucht, soll die Quittungen sammeln. Der Grund: ab einer bestimmten Höhe
bekommt man Geld von seiner Krankenkasse zurück.
Das wird so gerechnet: Einkommen x 2 % = Höchstgrenze für die Bezahlung
Beispiel:
1000 Euro Monatsrente x 12 Monate x 2% =240 Euro
Ein Rentner bekommt 1000 Euro im Monat. Er bezahlt im Jahr höchstens 240 Euro für
Medikamente.
Er hat Quittungen für Medikamente für 300 Euro. 60 Euro bekommt er von der
Krankenkasse zurück. Dann kriegt er einen Ausweis und muss in der Apotheke nicht mehr
zahlen.
Wichtig: Wenn man immer wegen der gleichen Krankheit Medikamente braucht (=chronisch krank
ist), braucht man nur 1 % zuzahlen.
Beispiel:
1000 Euro Monatsrente x 12 Monate x 1% = 120 Euro
Der Rentner hat Diabetes (Zuckerkrankheit) und braucht deswegen immer das
Medikamente. Jetzt muss er höchstens 120 Euro bezahlen. Jetzt bekommt er 180 Euro von
der Krankenkasse zurück.
Aber: Wer nur 1 % bezahlen will muss folgende Regeln beachten:
·
·
·
·
Wer über 35 Jahre alt ist, soll alle 2 Jahre zum Gesundheits-Check-Up. Das ist eine
Vorsorgeuntersuchung beim Arzt. Sie kostet nichts.
Frauen über 20 Jahre und Männer über 45 Jahre sollen 1 x im Jahr zur
Krebsfrüherkennung zum Arzt.
Chronisch Kranke müssen mithelfen, ihre Krankheit zu behandeln (= machen, was der
Arzt rät)
Man sollte bei der Krankenkasse nachfragen, ob es für seine chronische Erkrankung
Behandlungs-Programme gibt (Disease-Management Programme)
Ulrike Merkelbach

der Arbeitsgemeinschaft
zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
Wann?
Samstag, 25. August 2007
Ab 14 Uhr
Wo?
Im Hörgeschädigtenzentrum Aachen
in der Talbotstr. 13 in Aachen
Alle sind
herzlich
eingeladen!
Lecker
Grillen!
Eintritt frei

Die Vorbereitung für das Sommerfest läuft
Nach zwei Jahren ist es endlich soweit. Am 25. August 2007 um 14:00 Uhr ist wieder Sommerfest im
Hörgeschädigtenzentrum. Alle sind herzlich eingeladen. Es gibt wieder Spiel, Spaß und viel
Unterhaltung für Erwachsene und Kinder. Ganz neu: Dieses Jahr gibt es auch einen Flohmarkt, wo es
viele schöne Dinge zu entdecken gibt.
Der Beirat hat beschlossen, dass wir alle Nachbarn herzlich ins Hörgeschädigtenzentrum einladen. So
haben wir die Möglichkeit noch mehr Leuten zu zeigen, was für ein schönes Haus die Hörgeschädigten
geschaffen haben. Zusammen können wir für die Zukunft auf eine gute Nachbarschaft feiern. Wir
freuen uns natürlich auch über Besuch von Hörgeschädigten oder Freunden aus anderen Regionen. Sagt
bitte allen Bescheid.
Für das Fest ist noch einiges vorzubereiten. Wir suchen noch fleißige Helfer für
• das Grillen
• den Bierstand
• den Kaffee– und Kuchenstand
• Kinderangebote (wer kann schminken? Wer mag mit den Kindern basteln?)
• den Flohmarkt
Es wäre schön, wenn sich zum Beispiel Vereine um einen bestimmten Bereich kümmern und sich bei
Hildegard Meeßen oder im Büro melden. Einen Zettel zum Anmelden von Kuchen oder Salatspenden,
findet Ihr am Schwarzen Brett im HGZ. Auch einzelne Personen können helfen. Es reicht, wenn man 1
oder 2 Stunden mithelfen kann. So können alle einen schönen Tag erleben. Die Erlöse des Sommerfests
sind für das HGZ gedacht und kommen allen Hörgeschädigten zugute.
Unser Tipp:
Rosenmontagszug - Nächstes Jahr wollen wir dabei sein!
Wolfgang Weber (GSV Aachen) wurde über die Karnevalstage gefragt, ob wir Gehörlosen und
Schwerhörigen zusammen als Fußgruppe beim Rosenmontagszug 2008 in Aachen mitmachen wollen!
Mit Hilfe des Hörgeschädigten Zentrums erfolgte bereits eine Kontaktaufnahme mit dem Aachener
Karnevals Verein (AKV). Der Organisator begrüßt dieses Vorhaben und wir können somit an dem
Rosenmontagszug als Fußgruppe mitmachen.
Wolfgang Weber würde für alle Hörgeschädigten die Anmeldung und die Organisation des Ablaufes der
Fußgruppe durchführen. Bisher haben sich bereits bei Wolfgang Weber 10 Personen gemeldet, die
mitmachen werden. Der Kostenbeitrag für die Teilnahme beträgt pro Person 20,00 EUR.
Wolfgang Weber freut sich auf viele Teilnehmer die gerne mitmachen. Wir wollen den anderen zeigen,
dass wir Hörgeschädigten ebenfalls begeistert Karneval feiern können.
Der Anmeldeschluss ist der 31.10.2007. Bitte die Teilnahme im HGZ Büro melden.
Wolfgang Weber
Frisches Obst und Gemüse nie in verschlossenen Tüten oder Dosen in den Kühlschrank stellen. So
verderben pflanzliche Stoffe schneller, weil die Fäulnisgase nicht entweichen können. Verwenden Sie
durchlöcherte Beutel.
Spruch des Tages:
Was wir haben, können wir verlieren, aber doch niemals, was wir sind.
v. Wilhelmine von Hillern

Berichte aus den Beratungsstellen
Kreisverwaltung
Heinsberg,
Valenburger Str. 45
Frau Thust
Integrationsfachdienst
(IFD), Caritasverband
Wilhelmstr. 52,
Euskirchen
Frau Johann
Sprechstunden des IFD in
Mittwoch
18.07.2007
Mittwoch
12.09.2007
Mittwoch, Mittwoch,
26.09.2007 19.12.2007
Jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
14.11.2007
Wir haben hier für Euch die Sprechstundenzeiten auf einen Blick zusammengefasst.
Diese Zeiten findet Ihr auf unserer Homepage www.hgz-aachen.de im Internet.
Büro und
Personen
Büro für Soforthilfe
Frau Heike Leng
Frau Ulrike Merkelbach
Frau Helga Scheidt
Herr Peter Wagemann
Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Frau Grevenstein
Integrationsfachdienst:
Wochentag
Montag bis Donnerstag
Freitag
Montag
Donnerstag
Zeiten
08:00 Uhr bis 16:30 Uhr
08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Berufbegleitung für Gehörlose
Frau Monika Johann
Vermittlung in Arbeit für Hörgeschädigte
Frau Sandra Meyer
Vermittlung in Arbeit, Ausbildung und
Berufsbegleitung für Schwerhörige
Frau Andrea Niessen
Montag
Donnerstag
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Die Mitarbeiter des Integrationsfachdienstes sind über eine Web - Cam zu
erreichen.
Frau Grevenstein:
Frau Johann:
Frau Meyer:
über MSN
Hgz.grevenstein@hotmail.de
Ifd.johann@hotmail.de
Ifd-meyer@hotmail.de

Gehörlose haben keinen Anspruch auf Bildtelefon
Justiz: Krankenkasse muss nicht zahlen, entscheidet das Landessozialgericht.
Krankenkassen sind nicht verpflichtet, gehörlosen Versicherten ein Bildtelefon als Hilfsmittel zu
finanzieren. Das hat das Hessische Landessozialgericht in Darmstadt in einem jetzt veröffentlichen
Urteil entschieden.
Ein gehörloser Mann aus Herborn hatte bei seiner Krankenkasse die Kostenübernahme eines ärztlich
verordneten Bildtelefons beantragt. Das Telefonieren gehöre, so der Kläger, heute zu den
kommunikativen Grundbedürfnissen und sei Menschen mit einer Behinderung nur über ein Bildtelefon
möglich, das Kommunikation durch Gebärdensprache zulasse. Die Krankenkasse lehnte den Antrag ab,
weil sie ein Bildtelefon für weder erforderlich noch wirtschaftlich hält. Sie erhielt in zwei Instanzen
recht.
Das Bildtelefon sei in diesem Fall für die Befriedigung kommunikativer Grundbedürfnisse nicht
notwendig, da der Kläger ein Faxgerät besitze sowie E-Mails und SMS verschicken könne. Zwar sei die
schriftliche oder mündlichen Kommunikation nicht gleichzusetzen, aber der Kläger verfüge auch über
die Möglichkeit, eine Internet-Kamera zu erwerben, die günstiger als ein Bildtelefon sei.
Ob eine solche Webcam von der Krankenkasse als Hilfsmittel zu erstatten wäre, war im vorliegenden
Verfahren nicht zu entscheiden (AZ L 1 KR 219/05).
Pannenhilferuf für Gehörlose
Bei einer Panne zum Handy greifen. Für Gehörlose hat der ADAC einen speziellen Dienst eingerichtet.
Unter der Fax-Nr.: 08191938303 kann Tag und Nacht schnelle Hilfe herbeigerufen werden. Die Fax-
Nr.: 08191938303 kann auch per SMS vom Handy aus angewählt werden.
Über Handy per SMS
Bei neueren Handys kann man aus einem Menü heraus den Faxversand aktivieren (= in Gang setzen).
Entweder wird man beim Versenden der SMS gefragt, ob die Nachricht als Text, Fax oder E-Mail
verschickt werden soll. Oder man kann grundsätzlich den Fax-/E-Mail-Versand aktivieren. Genaueres
ist in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Handys zu finden.
Ältere Handys bieten oft keine Möglichkeit der Aktivierung von Fax oder Mail. Bei ihnen muss der
SMS-Versand mit entsprechender Vorwahl vor die Empfänger-Rufnummer gesetzt werden. Die
Vorwahlnummer für die einzelnen Anbieter lauten:
D 1 (T-Mobile): Vorwahl 99, die ADAC-Notruf-Faxnummer lautet dann: 99 08191938303
D 2 (Vodafone): Vorwahl 88 oder 99 (Bei der Eingabe 88 erscheint ein Text mit Werbung), die ADAC-
Notruf-Faxnummer lautet dann: 88 08191938303 oder 99 08191938303
O 2 (Viag-Interkom): Vorwahl 329, die ADAC-Notruf-Faxnummer lautet dann: 329 08191938303
Die Vorbereitung für das „Fest der Begegnung“ (Katschhof) läuft
Am 11. August 2007 findet auf dem Katschhof in Aachen das alljährliche Fest der Begegnung statt.
Dort treffen sich verschiedene Behinderten-Gruppen aus der Euregio. Wir Hörgeschädigte sind dort mit
2 Ständen vertreten, zusammen mit dem IFD und dem Förderverein der Hörgeschädigtenschule in
Laurensberg wollen wir die Mitbürger/inen über unsere Hörschädigung informieren und aufmerksam
machen. Wir freuen uns, wenn einige Vereine aus dem Beirat sich hier zusammentun und mitmachen
würden. Es wäre schön, wenn viele Hörgeschädigte Zeit für einen Besuch auf den Katschhof haben.
Wir freuen uns auf Euren Besuch. Nur zusammen sind wir stark.

Auslandsreise-Krankenversicherung
Sinnvoll und günstig: Gesetzlich Krankenversicherte sollten für Ihren Urlaub im Ausland eine
Reisekrankenversicherung abschließen. Die gute Nachricht: Guten Schutz gibt es bereits für unter zehn
Euro im Jahr. Und: Die Versicherungsbedingungen für Reisekrankenversicherungen sind in den letzten
Jahren erheblich kundenfreundlicher geworden. So übernehmen immer mehr Versicherer etwa die
Kosten für einen Krankenrücktransport aus dem Ausland. Die schlechte Nachricht: Die Notrufdienste
der Versicherer sind in der Praxis überfordert.
Eine Reisekrankenversicherung übernimmt die Kosten von Behandlung und Medikamenten im
Ausland. Das ist vor allem für gesetzlich Krankenversicherte wichtig. Die Krankenkassen zahlen nur
für die Behandlung innerhalb der Europäischen Union (EU) und in Staaten, mit denen ein
Sozialversicherungsabkommen besteht. Zum Beispiel besteht für Ägypten, Türkei oder USA kein
Sozialversicherungsabkommen. So kann ein mehrwöchiger Aufenthalt in einem US-amerikanischen
Krankenhaus einen Normalverdiener ruinieren. Schnell kommen dort 2.000 Euro pro Tag zusammen.
Aber auch innerhalb der EU bekommen Urlauber Behandlungskosten nicht immer voll erstattet. Zwar
sind sie mit Auslandskrankenschein grundsätzlich geschützt (Sie sollten sich vor Ihrem Urlaubsantritt
bei Ihrer Krankenkasse für das Urlaubsland erkundigen, ob ein Sozialversicherungsabkommen besteht
und ein Auslandskrankenschein anfordern). Der Umfang der Leistungen richtet sich jedoch nach den
Bestimmungen des Gastlandes und ist oft bescheidener als in Deutschland. Hinzu kommt: Einen
Krankenrücktransport zahlen die gesetzlichen Kassen nie. Aus diesem Grund lohnt sich schon der
Abschluss der Auslandsreisekrankenversicherung.
Die Kosten für die Behandlung und Medikamente im Ausland sind zuerst von dem
Versicherungsnehmer selbst zu zahlen. Die Kosten-Belege für die Behandlung und Medikamente usw.
sind dann nach dem Urlaub/Krankheit beim Versicherer für die Auslandsreisekrankenversicherung
einzureichen. Die Kosten werden hier überwiegend erstattet. Das gleiche gilt auch für Länder mit denen
ein Sozialversicherungsabkommen besteht. Die Kosten die nicht von der Krankenkasse übernommen
werden, sollten dann bei dem Versicherer für die Auslandsreisekrankenversicherung eingereicht
werden für eine Kostenerstattung.
Die Dauer der Reise bestimmt den Versicherungsvertrag. Wer nicht länger als 6 Wochen am Stück in
Urlaub fährt, schließt am besten einen Jahresvertrag ab. Für Personen (Single) unter 65 Jahren kostet
der Jahresvertrag bis zu ca. 10 Euro. Für Junge Familien gibt es bereits den Jahresvertrag ab ca. 15
Euro. Die meisten Verträge verlängern sich automatisch für ein weiteres Jahr, wenn dieser Vertrag
nicht zum Ablauf gekündigt wird. Hier bitte die Kündigungsfristen beachten. Langzeiturlauber, die
länger als 42 Tage am Stück verreisen möchten, müssen Verträge für eine Einzelreise abschließen — je
länger der Auslandsaufenthalt, desto teurer der Versicherungsvertrag. Für ältere Senioren wird ein
meist happiger Prämienaufschlag fällig.
Für die meisten Auslandsreisenden ist schnelle Hilfe und ein Ansprechpartner im Notfall wichtig. Das
wissen auch die Versicherer und werben mit Ihrer 24-Stunden-Notfallhilfe. In der Praxis aber versagt
ein Großteil der Versicherer. Das Problem liegt darin, dass in den meisten Notdienststellen
ausreichende Ortskenntnisse, Karten oder Informationen über Krankenhäuser in der Urlaubsregion
fehlen. Hörgeschädigte haben hier leider nicht die Möglichkeit die Notfallhilfe telefonisch zu erreichen,
hier bleibt vorerst nur die Möglichkeit über eine hörende Person mit dem Versicherer zu vermitteln.
Vielleicht besteht hier in naher Zukunft anhand neuer Techniken die Möglichkeit für die direkte
Kommunikation?
Informieren Sie sich bei Bedarf bei Ihrem Versicherungs-Berater oder vergleichen Sie die vielen
Angebote der verschiedenen Versicherungen im Internet. Dort können Sie direkt die Preise und
Leistungen vergleichen.
Weitere für Sie interessante Versicherungen für Ihren Urlaub können sein:
• Reisegepäckversicherung
• Reiserücktrittsversicherung
• Auto-Schutzbrief Frank Buhrmester

Neue Kolleginnen im Team des Integrationsfachdienstes und dem Büro für
Soforthilfe
Mein Name ist Heike Leng und ich arbeite seit Dezember 2006 im Büro für Soforthilfe im HGZ. Die
Arbeit mit den vielen netten Menschen hier macht mir sehr viel Freude. Im Soforthilfebüro bin ich
unter anderem für die Beantwortung und Bearbeitung von Telefonaten und Anfragen zuständig. Neben
den anderen Mitarbeiter des Soforthilfebüros kümmere auch ich mich gerne um Ihre persönlichen
Fragen und Anliegen und helfe so gut ich kann weiter. Dabei hilft es mir, dass ich bei Lars Pesch
gerade den Gebärdensprachkurs 4 besuche. Ich freue mich hier zu sein.
Heike Leng
Mein Name ist Andrea Nießen und ich arbeite seit Februar 2007 beim IFD. Meine Hauptaufgabe ist es,
schwerhörige Menschen bei ihrer Suche nach Arbeit zu unterstützen und sie in ein geeignetes
Arbeitsverhältnis zu vermitteln. Dazu gehört es auch Bewerbungsunterlagen zu erstellen und
gemeinsam zu überlegen, welche beruflichen Wünsche und Möglichkeiten jeder einzelne hat. Spannend
finde ich an meiner Arbeit, dass ich mit ganz unterschiedlichen Menschen zu tun habe und individuell
auf jeden eingehen kann.
Da ich einen kleinen 2 Jahre alten Sohn habe, arbeite ich nur halbtags und bin meistens vormittags zu
erreichen.
Seit 2 Jahren lerne ich die Gebärdensprache und freue mich über jede Möglichkeit, dazu zu lernen!
Andrea Nießen

Aus den Vereinen
Dürener-Gehörlosen-Verein e.V. gegr. 1916 ehrte 2 treue Mitglieder
Am Samstag, den 28. April 2007, hatte der Verein seine Versammlung. Da am 1. Samstag des Monats
das Jugendheim wegen Jubiläum der Pfarrkirche für die Pfarrgemeinde reserviert wurde, hat der
Vorstand des Gehörlosen-Vereins die monatliche Versammlung vorverlegt auf den 28. April. Denn es
war auch wichtig 2 treue langjährige Mitglieder zu
ehren. Zum 25. jähr. Jubiläum wurde Herr Franz
Kaiser aus Elsdorf geehrt.
Als Kind war er Schüler der Gehörlosen-Schule in
Euskirchen. Im Anschluss an seine Schulzeit
erlernte er den Beruf des Betriebsschlossers bei der
Zuckerfabrik in Elsdorf. Nach seiner Ausbildung
wurde er auch als Facharbeiter bei der Zuckerfabrik
übernommen, dort hatte er fast 40 Jahre gearbeitet,
jetzt ist er Rentner und verbringt die meiste Zeit mit
Reisen. Frau Rothkopf gratulierte Herrn Kaiser und
er wurde mit Urkunde und einem Briefumschlag
geehrt. Er freute sich und dankte herzlich.
Die 2. Jubilarin war Frau Christel Seipp. Am 05. Mai 1957, es war ihr 17.Geburtstag, wurde eine junge
Frau in den Dürener-Gehörlosen-Verein aufgenommen. Seither sind 50 Jahre vergangen und ebenso
lange hält Frau Christel Seipp, geb. Fiedler, unserem Verein die Treue. Die Jubilarin wohnt in Düren.
In Tschechien geboren, erlebte Christel Seipp eine bewegte Kindheit mit wechselnden Schulbesuchen
und Unterbrechungen. Erst als ihre Familie nach Düren umgezogen war, konnte Christel Seipp in
Aachen-Schanz als Internatsschülerin von 1949-1957 ihre Schulausbildung abschließen. Heute ist
Christel Seipp glückliche Ehefrau, Mutter von 3 Kindern und Großmutter von 5 Enkelkindern.
Alle haben im März den 40. Hochzeitstag
des Ehepaares Seipp gefeiert. Der
Gehörlosenverein Düren ist Frau Seipp für
ihren großen Einsatz zum Wohle des
Vereinslebens dankbar. Sie war 12 Jahre 1.
Vorsitzende und ungefähr 30 Jahre Obfrau
des Vereins. Geschätzt werden immer noch
ihre Bastelarbeiten zu verschiedenen
Anlässen. Wir danken Frau Christel Seipp
für ihre langjährige Vereinstreue und den
damit verbundenen Einsatz für unsere
Gemeinschaft. Auf diesem Wege wurde sie
zum Ehrenmitglied des Dürener-Gehörlosen-
Verein e.V. ernannt. Frau Rothkopf
überreichte ihr dabei ein Geschenk und die
Urkunde.
Zur Überraschung hatte sie die Gäste gebeten, sich in den Flur aufzustellen und die Jubilarin zu ehren,
jede hatte dabei eine große rote Rose in der Hand. Wir wünschen den beiden Jubilaren weiterhin viel
Freude bei uns. Haltet uns weiterhin die Treue und behaltet Euren Humor für die nächsten Jahre.
Brigitte Rothkopf (1.Vorsitzende)

Gehörlosen-Senioren-Club Aachen gegr. 1980
Karnevalsfeier 08. Februar 2007 im HGZ
Am Donnerstag, den 08. Februar 2007, fand im HGZ die Karnevalsfeier der Senioren statt. Es waren
wieder viele auswärtige Gäste gekommen, jedoch war der Raum nicht so voll besetzt wie im letzten Jahr
(ca. 60 Pers.). Aber dies hatten wir uns alle nicht anmerken lassen, denn man sagt ja so schön, je kleiner
die Gruppe, desto wärmer und schöner ist es.
Und so war dieser Tag auch ein sehr, sehr gelungener Tag für alle, die anwesend waren. Frau Mertens
hatte schon die Tische schön vorbereitet, Frau Rothkopf brachte diesmal frische Berliner, Apfelberliner
und Stritzel aus Langerwehe mit, die sehr lecker waren. Nach der Begrüßung kam auch Herr
Merkelbach zu Besuch, alle älteren Gehörlosen freuten sich. Herr Merkelbach hatte Frau Mertens
versprochen, das die Karnevalsgesellschaft aus Horbach vorbei kommen sollte und einige Tänze
vorführen werden. Somit hatten wir noch Zeit in aller Ruhe die leckeren Berliner zu verspeisen und den
Kaffee zu genießen.
Endlich nach 16:30 Uhr kamen junge Tanzmariechen aus Horbach in Begleitung Erwachsener
angefahren. Sehr aufgeregt standen sie im Flur und machten sich mit ein wenig Gymnastik warm.
Endlich war es soweit. Herr Merkelbach entschuldigte sich, es war kein Dolmetscher da, somit musste
Frau Rothkopf sich bemühen, alles zu verstehen und es den Gehörlosen übersetzen. Es wurden sehr
schöne Tänze gezeigt, es war einmalig. Die junge Gruppe hat ja einen eigenen Prinz mit Gefolge. Die
Übersetzung in Gebärdensprache durch Frau Rothkopf haben alle sehr gut verstanden, sie wurde vom
Prinz auch mit einem Orden belohnt, ebenso Frau Mertens als Leiterin des Seniorenclub.
Wir haben die Gruppe dann mit Süßigkeiten und kleinen Clown-Figuren versorgt, alle hatten Spaß weil
sie sich die Süßigkeiten selber aussuchen durften, dann wurden alle zum Berliner-Essen noch
eingeladen. Im Großen und Ganzen waren wir mit unserer Karnevalsfeier zufrieden und hoffen, das wir
im nächsten Jahr wieder ein so tolles Programm vorführen können.
Maria Mertens
Bericht vom Schwerhörigen Treff
Der Schwerhörigen-Treff trifft sich immer am 3. Mittwoch im Monat im HGZ. Er wird gut besucht.
Eine Infoveranstaltung fand am 21.03.2007 statt. Organisiert wurde sie durch Herrn Wolfgang Weber
mit Herrn Groß und Akustiker Herrn Kaulard.
Für die anwesenden 25 Personen war es ein erlebnisreicher Abend beim Akustiker Kaulard am
Pauwelsweg, Aachen am Klinikum. Wir waren dort zu einem Infoabend über Hörgeräte und Hörhilfen
eingeladen. Ein Techniker der Firma Phonak klärte uns über die leistungsstarke Hörgerätetechnik und
ihre Möglichkeiten auf.
Viele Besucher probierten die Hörgeräte auch aus, um sich davon selbst zu überzeugen. Es war eine
gelungene Veranstaltung. Auch bedankten wir uns bei Frau und Sohn Kaulard für die leckeren selbst
gebackenen Pizzen und Getränke.
Der Schwerhörigen-Treff findet für alle, die sich gerne mal mit Gleichgesinnten treffen wollen, an
folgenden Samstagen, am 15.September und 13.Oktober 2007 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
statt, wir treffen uns zu Kaffee und Kuchen im HGZ.
Aus organisatorischen Gründen fällt der 2. Donnerstag im Monat weg.
Wolfgang Weber

Erholsamer Wochenendurlaub im Gefängnis
Karin Horand hatte bestimmte Frauen angefragt, ob sie an einem schönen, erholsamen und lustigen
Wochenende Interesse hätten. Sofort sagten diese Frauen spontan zu. Jedoch mussten 2 absagen und es
wurden dafür 2 neue Personen gefunden, die mitfahren wollten. Somit trafen sich 10 Personen am
Freitag, den 04. Mai 2007, um 11 Uhr im Hauptbahnhof Köln zusammen. Sie kamen aus verschiedenen
Richtungen, Aachen (Mia, Inge und Hilde), Düren, (Britta und Christel) Oberbruch (Mechthilde und
Annelie), Krefeld (Karin und Ute) und Düsseldorf (Margareta).
Der Zug in Richtung Eifel ging um 11.21 Uhr ab. Frohgelaunt saßen wir im Zug bis Karin uns erzählte,
wohin es geht. Wir alle wussten, es ging ab in die Eifel zum „Gefängnis“. Aber wie und was und vom
Ablauf hatten wir keine
Ahnung. Also fuhren wir laut
Fahrplan bis Gerolstein,
nahmen dort noch eine Tasse
Kaffee und 1 Stück Kuchen zu
uns, bevor es mit dem Bus
weiter ging nach Hillesheim.
Dort angekommen, suchten
wir die Kölner Straße. Brigitte
ging in die Apotheke und holte
dort Auskunft, kam gut
gelaunt zurück und sagte, jetzt
geht es los. Alle folgten ihr,
den kurzen Fußweg zum Hotel
„Zum Amtsrichter“. Karin
ging hinein und bat Brigitte,
mit zu kommen. Eine hörende
Gruppe (Kegelclub) (5
Männer und 5 Frauen) aus
Viersen ebenfalls 10 Personen
war auch dabei.
Dort wurden wir alle sehr herzlich empfangen mit einer „Gefangenenträne“ (Likör). Alle mussten
diesen trinken, dann bekam Brigitte die Zellenschlüssel und wurde gebeten dem Wirt zu folgen. Das
erste Zimmer sollte Brigitte erhalten, da Sie die Ansprechpartnerin für die Gruppe war, nahm sie auch
diese Zelle an. Schnell wurden die Schlüssel verteilt. Es stellte sich heraus, dass es 2 Doppelzimmer
waren und die 3 übrigen mit Etagenbetten. Somit hatten wir schon genug Spaß bekommen und dachten
nur, was kommt jetzt. Wir mussten uns in 10 Minuten wieder auf dem Flur treffen, dort trafen wir den
Wirt als Amtsrichter wieder, der uns kurz beschrieb, was wir zu befolgen hatten und jeder bekam einen
Gefängnisausweis, mit der Bitte, Name und Adresse aufzuschreiben.
Die nächste Nachbarin musste bescheinigen, warum diese Person in Haft kommt. Alle mussten
Sträflingskleider tragen, diese wurden schnell verteilt. Um 18 Uhr sollten wir alle runter zum
Abendessen (3-Gang-Menü) erscheinen, aber nur in Sträflingskleidung. Nach dem Abendessen hatten
wir eine Schnapsvorführung von der Schnapsbrennerei aus dem Nachbarort. Fünf verschiedene
Schnäpse mussten wir probieren und dabei raten, was der Schnaps für einen Geschmack hat und womit
er gemacht wurde. Es waren verschiedene: Kümmel, Waldbeeren, Johannisbeeren. Am Schluss war ein
Ratespiel mit allen 20 Personen. Wir sollten raten wie viel Prozent Alkohol dieser Schnaps enthielt.
Brigitte sagte, die Männer haben mehr Ahnung vom Schnaps als wir Frauen, aber siehe da, die Ehrung
zur Dr. rer. Schnapsologin erhielt Hildegard. Sie hatte mir 92 % am nächsten dran gelegen (richtig war
93%) und bekam neben der Auszeichnung noch eine kleine Flasche Schnaps dazu.
Am nächsten Tag wurden wir mit sehr lauter Musik geweckt, wir spürten es am ganzen Leib und
dachten was los war, unten standen zwei große Boxen aus denen Musik erschallte. Dann ging es in der
Sträflingskleidung zum Frühstück, dann los, es herrschte Schweigepflicht und man kann nicht weiter
erzählen.

10 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 19 Uhr bis 24 Uhr
volles Programm. Am Sonntag wurden wir wieder mit
Musik geweckt. Nach dem Frühstück erklärte uns der
Amtsrichter, dass alle Hörenden und Gehörlosen den
Vorschriften ordnungsgemäß gefolgt sind und wir
wurden nach dem Mittagessen entlassen. Dann
konnten wir auch die Sträflingskleidung abgeben und
waren froh, dass wir unsere Kleidung wieder tragen
durften.
Danach hatten wir eine Stadtführung durch
Hillesheim, ein sehr schöner Ort. Nach dem
Mittagessen erhielten wir den Gefängnisausweis und
als Geschenk des Hauses ein Gruppenfoto und
wurden per Taxi zum Bahnhof nach Oberbettingen
gebracht, wonach wir alle wieder in Richtung Köln
mit dem Zug fuhren. In Köln angekommen,
verabschiedeten wir uns von der Gruppe aus Viersen
und gingen noch eine Tasse Kaffee trinken, bevor wir
uns aufteilten, um die Heimreise anzutreten.
Es war eine sehr schöne, voll gelungene Fahrt. Ganz herzlichen Dank an Karin für die gute
Organisation und an Brigitte, die für uns die ganze Zeit alles in Gebärdensprache übersetzt hatte! Wir
hoffen, in den nächsten Jahren wieder eine tolle Fahrt finden zu können.
Die Sträflinge
Deaf Alemannia Fanclub
Am 20. Dezember 2006 sahen wir uns im HGZ die Live-Übertragung des Fußballspiels im DFB Pokal
Achtelfinale Alemannia Aachen - FC Bayern 4:2 an. Wir organisierten zum ersten Mal eine Live-
Übertragung des DFB-Pokalspiels Alemannia
Aachen gegen den FC Bayern München im
HGZ. Das Spiel fing um 20.30 Uhr an.
Alemannia startete mit guter fußballerischer
Leistung in das Spiel und führte überraschend
mit 3:0 in der ersten Halbzeit. Nach der Halbzeit
versuchten die Bayern mit großem spielerischen
Druck die Wende zu schaffen um das Spiel zu
drehen. Die Bayern holten auf und verkürzten
den Spielstand auf 3:2. Der Fußballspieler
Schlaudraff machte mit einem weiteren Tor für
die Alemannia alles klar. Es steht 4:2 für
Aachen, was auch der Endstand war. Alemannia
steht nun im Viertelfinale. Nach dem Sieg gab
es für alle Fans eine Jubelfeier.
Am 12. Januar 2007 hatten wir eine Jahresfeier. Wir feierten im Restaurant Soers gegenüber dem
Tivoli-Stadion. Es kamen 30 Mitglieder bzw. Gäste. Es gab dort viele lecker Speisen und ein tolles
Programm. Die Mitglieder bekamen eine Schlüsselanhänger vom Fanclub als Geschenk.
Am 18. Februar 2007 machten wir eine weitere Live-Übertragung im HGZ. Diesmal war es ein
Bundesliga-Spiel zwischen Alemannia Aachen und dem FC Bayern München. Die Alemannia waren
auch diesmal zu Haus nicht zu schlagen und führte 1:0. Bei diesem Spiel hatte die Alemannia viel
Glück im Spiel. Der Treffer erfolgte durch Klitzpera. Nach dem Spiel feierten wir vom Fan-Club eine
Karnevalsparty. Hierbei gab es einen Kostümpreis. Die Sieger unter den Erwachsenen waren: Marco
Schelzke vor Jens Holger und Trixi Göbel. Die Sieger bei den Kindern waren Luca vor Niklas und Lea/
Michelle.

Am 24. März 2007 fand ein Werner-Fuchs Gedächtnisturnier statt. Wir durften an diesem Turnier im
Lämmi Indoor Soccer in Herzogenrath-Kohlscheid teilnehmen. Dort spielten insgesamt 16
Mannschaften. Wir spielten zuerst gegen Desperados AC. Hier verloren wir mit 5:7. Anschließend
spielten wir gegen die Gruppe Pfahl AC. Leider verloren wir auch hier mit knapp 4:5. Wir gaben uns
jedoch nicht geschlagen und spielten im dritten Spiel gegen die Black/Yellow Dragons. Hier gewannen
wir mit einem klaren Ergebnis von 9:3. Weitere
Spiele folgten gegen Commando Aachen verloren mit
5:6. Gewannen dann die beiden letzten Spiele gegen
ISOS Allstars & friends mit 6:4 und gegen Lousberg
Tifosi mit 6:5. Gegen Lousberg hatten wir ein
spannendes Spiel. Wir führten zuerst mit 3:1, danach
wurde die Mannschaft ausgewechselt und Lousberg
schaffte den Ausgleich. Wir wechselten ebenfalls aus
und konnten das Spiel mit 3:5 gewinnen. Wir
belegten einen zufriedenstellenden 7. Platz.
Anschließend fand eine Siegerehrung statt, wo wir
einen Pokal bekommen haben.
Nach dem Spiel fuhren wir zurück zum HGZ und
sahen uns eine weitere Live-Übertragung im HGZ Deutschland gegen Tschechien an. Im Anschluss
hatten wir einen Ehrengast im HGZ. Den ehemaligen Alemannia-Profi Stephan Lämmermann. Wir
haben uns mit Lämmermann unterhalten. Er erzählte vieles aus seiner Fußball-Karriere. Ein Gruppen-
Foto durfte im Anschluss nicht fehlen. Der Abend wurde für uns zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Am 7. April 2007 folgte eine weitere Live-Übertragung zwischen Alemannia Aachen und Borussia
Dortmund. Es war ein schwarzer Tag für Alemannia, weil Alemannia mit 1:4 diesmal eine hohe
Niederlage gegen Dortmund hinnehmen musste. Alle anwesenden Kinder bekamen von unseren
Fanclub-Vorstand einen Schokoladenosterhasen geschenkt.
Jan Hintzen
Abnehmkurs
Im Hörgeschädigtenzentrum wurde eine neue Selbsthilfegruppe für den Abnehmkurs ins Leben
gerufen. Claudia Dickmeis hatte die Idee für diesen Kurs. Sie hatte am Schwarzen Brett eine
Information über das Abnehmen geschrieben um das Interesse der Hörgeschädigten zu bekunden.
Es fanden sich viele Interessenten für den Kurs, so dass dieser am 25.04.2007 mit 28 Personen im HGZ
erstmalig stattfand. Hier treffen sich verschiedene Personen aller Altersgruppen zum Abnehmkurs
jeden Mittwoch in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr. Dort besprechen wir verschiedene
Ernährungsmethoden zum Abnehmen. Wir wiegen uns einmal wöchentlich um zu prüfen, ob wir in der
letzten Woche erfolgreich abnehmen konnten oder nicht. Hierzu tauschen wir unsere Erfahrungen und
Meinungen aus.
Einmal im Monat treffen wir uns zum gemeinsamen Kochen im Hörgeschädigtenzentrum. Hier
probieren wir verschiedene leckere Kochrezepte aus. Wir achten beim Kochen auf eine gute Ernährung
mit wenig Kalorien.
Der Kurs wird von einer Schlankheitsberaterin Ulrike Pompino geleitet. Frau Grevenstein ist bei
diesem Kurs als Gebärdensprachdolmetscherin anwesend.
Claudia Dickmeis
Unser Tipp:
Verdreckte Radkappen am Auto mit Backofenspray reinigen. Erst einsprühen, danach kurz einwirken
lassen und abwischen.

Chor-Treff “Singende Hände” - Umkreis Aachen -
Gebärdenchor besteht am 16. Oktober 2007 schon 5 Jahre
Im August 2002 fand für die Gehörlosen aus dem Bistum Aachen eine Wallfahrt nach Kevelaer statt.
Zu dem Wortgottesdienst und Andacht hatte Diakon Josef Rothkopf und seine Frau Brigitte
Gebärdenlieder vorgetragen. Einige Gehörlose hatten Interesse und fanden es gut, dass die Gehörlosen
Menschen mit den Händen singen können. Nun wurde ich angefragt ob wir uns mal treffen können und
vielleicht einen Chor gründen. Nach Rücksprache mit meinem Mann war ich dann bereit, die
Organisation zu übernehmen.
Schnell wurde an die
Interessenten Fragebogen
verschickt mit der Bitte, diesen
auszufüllen an welchem
Nachmittag um wieviel Uhr er/sie
am besten könnte. Schnell waren
viele für Montagnachmittag ab 15
Uhr - ca.18 Uhr bereit mit zu
machen. Nun mußte ich noch
schnell überlegen wo sollte es
stattfinden. Da ich am Anfang
nicht wußte, ob es soviel Spaß
machen würde habe ich
schließlich gesagt erstmal proben
wir bei mir zu Hause. Im Wohn-
Kaminzimmer wurden schnell
Stühle aufgebaut und der erste
Tag des Treffens war am 16.
Oktober 2002 mit Maria Mertens,
Inge Jung, Renate Uerlings,
Renate Peters, Marliese
Lengersdorf, Walter und Mechthilde Laufens, Christel Seipp, Hildegard Messen, Petra Dickmeis,
Wilfried Schumacher und seine Freundin Margarete (und noch andere, wenn ich diese vergessen habe).
Dann begannen wir zu überlegen, wie sollte es gehen, was sollte gemacht werden. Zuerst suchten wir
die einfachen Kirchenlieder aus dem Gotteslob heraus und versuchten, die in die Gebärdensprache
umzuschreiben. Wenn man die Hände bewegt, schauen wir, ob es gut aussieht, oder einen andere
Gebärde verwenden können. Brigitte schrieb alles auf einem Blatt Papier auf und Josef setzt es
teilweise in DGS bzw. LBG um. Wichtig für mich ist, das die Gehörlosen den Inhalt der Lieder auch
verstehen können. An diesem Tage hatten wir alle viel zu überlegen und die Zeit verging so schnell, das
man sagte nächsten Monat treffen wir uns wieder. So ist es bis heute geblieben. Einmal im Monat
treffen wir uns in gemütlicher Runde. Es macht uns allen sehr viel Spaß. Schnell haben wir schon viele
Lieder übersetzt und singen mit den Händen sehr gut, je öfter man sich trifft, desto leichter fallen die
Hände.
Mittlerweile haben wir auch schon andere Lieder übersetzt, z.B. Schlager, Geburtstagslieder,
Karnevalslieder und so weiter. Stolz waren wir auch, als wir die Einladung von der Stadt Düren durch
Brigitte erhalten haben. Sie selbst ist im Behindertenbeirat der Stadt Düren für den Gehörlosen-Verein
Düren e.V. vertreten und bekam die Anfrage von der 1. Behindertenbeauftragten der Stadt Düren Frau
Hofrath, ob es möglich ist, beim ökum. Gottesdienst mit zu machen. Ich gab ihr den Vorschlag, ob es
möglich wäre den Chor mit zu bringen und zeigen, das Gehörlosen auch singen können mit den
Händen. Schnell war Frau Hofrath begeistert und stimmt zu, so dass ich im Vorbereitungsteam voll mit
eingespannt wurde. Pfarrer Gromberg (kath.) und Pfarrerin Grab (evgl.) waren erstaunt, als ich sagte,
wir singen mit. Die Frage war: wie geht das, was muß ich tun. Ich beantwortete die Frage und erklärte,
dass Frau Renate Peters (hörend) im Chor mit macht und mir Bescheid gibt, wo sie gerade beim
Liedtext waren.

Es war ein tolles Erlebnis alleine für uns, den Chor und die voll besetzte Annakirche in Düren mit
Gästen aus der Stadt bzw. Kreis sowie auch der Bürgermeister. Lob über Lob bekamen wir alle und
waren ein klein wenig erleichtert, das alles so prima geklappt hatte. Es war die Einladung zum Fest der
Behinderten.
Weitere Einladungen erhielten wir von der Stadt Düren beim 25-jähr. Jub. des Behindertenbeirates der
Stadt Düren, beim Fest für Körper und Sinne in Aachen , Einweihungsfest der Stiftung HGZ und zu
den Vorweihnachtsfeiern der Vereinen, Osterfeier im August-Pieper-Haus Aachen und zuletzt noch auf
Geburtstagsfeiern. Man wollte auch zeigen, das Gehörlose Menschen auch mitsingen können. Heute
sind noch 3 hörende Personen dabei, die uns begleiten. Es ist für mich selbst erstaunlich, wie schnell
die Gehörlosen aus sich heraus gehen können. Wir sind heute im Durchschnitt zwischen 12 und 18
Personen die auch wirklich Spaß und Interesse haben mit zu machen.
Kurz noch einmal erläutert: Ein Gebärdenchor, wie soll das funktionieren? Mit dieser Frage wurde
Brigitte am Anfang immer wieder konfrontiert, als sie Gehörlosen dafür gewinnen wollte. Dabei ist die
Sache eigentlich ganz einfach: Während ein normaler Chor mit Stimme singt, ist die Stimme der
Gehörlosen die Gebärdensprache. Wir sind Augenmenschen. Für uns sind die Augen ein Ersatz für das
fehlende Gehör.Hört und sieht man vor allem den Chor das erste Mal, verstärkt sich für den Hörenden
sogar der Inhalt des Textes. Denn durch die Gebärdensprache werden Gefühle wie Freud und Leid
zusätzlich durch Gesten und Mimik ausgedrückt. Die Gebärdensprache ist sehr ausdrucksstark.
Brigitte Rothkopf
Tischtennis
Bericht aus dem Gehörlosen Sportverein Aachen
NRW-Tischtennis-Meisterschaften am 10.März 2007 in Aachen:
Einzel: 2.Platz Sebastian Mohr
Doppel: 3.Platz Sebastian Mohr/Marcus Rudolph
NRW-Tischtennis-Breitensportturnier am 5.Mai 2007 in Düsseldorf:
Einzel: 2.Platz Sebastian Mohr, 3.Platz Marcus Rudolph
Doppel: 1.Platz Sebastian Mohr/Thomas Dickmeis
2.Platz Marcus Rudolph/Thomas Mobers
Deutschen Gehörlosen Tischtennis-Meisterschaften am 12.Mai 2007 in Halle/Saale:
Sebastian Mohr(16 Jahre) wurde Deutscher TT-Meister im Mixed.
Mit dabei waren, der erst 16- jährige Sebastian Mohr, Patricia Keutmann und Markus Rudolph vom
Gehörlosen-Sportverein GSV Aachen 1942 e.V. Auf Landesebene qualifizierten sich die TT-Sportler
im Vorfeld für diese Meisterschaft. Im stark besetzten Teilnehmerfeld, bei denen auch alle gehörlosen
TT – Nationalspieler, die erst kürzlich in Schweden Europameister 2007, bzw. Dritte bei den Damen
wurden, teilnahmen.
Der jüngste gehörlose TT –Spieler Sebastian Mohr, wurde überraschend im Mixed an der Seite von
TT-Nationalspielerin S. Franke aus Düsseldorf, Deutscher TT-Mixed Meister 2007. Nach einem harten,
spannenden 5- Satz Krimi gegen den Deutschen Gehörlosen TT-Meister 2007 aus Mannheim, mit
seiner Mixed-Partnerin holten sie den Sieg.
Im Einzel erreichte er einen guten 9. Platz unter den besten 16 bei seiner 1. Teilnahme. Patricia
Keutmann, gewann bei ihrer 1. Teilnahme die Bronzemedaille im Damendoppel, an der Seite von P.
Brandt aus Saarbrücken. Im Einzel erreichte sie einen hervorragenden 5. Platz hinter den vier TT-
Damen - Nationalspielerinnen. Einen 4. Platz gewann sie im Mixed an der Seite von I. Rupcic aus
Dortmund, dem Einzel-Vizemeister 2007. Markus Rudolph aus Düren – Mariaweiler verlor das kleine
Finale im Herrendoppel, an Seite von V. Friede aus Rastatt und wurde Vierter. Ein großartiger Erfolg
für diese gehörlosen Sportler aus dem Kreis Düren, wobei Sebastian Mohr in Zukunft zum erweiterten
Kreis der TT-Nationalspieler zählen würde, ebenso Patricia Keutmann, die durch ein Karrierende einer
TT-Damen -Nationalspielerin aufrücken würde.
Thomas Dickmeis

Maria Gemmel
feierte am 17.01.2007 ihren 86.
Geburtstag
Josefine Küpper
feierte am 24.02.2007 ihren 87.
Geburtstag
Willi Bell
feierte am 12.03.2007 seinen 82.
Geburtstag
Heinrich Wassen
feierte am 25.03.2007 seinen 86.
Geburtstag
Wilhelmine Meuthrath
feierte am 21.04.2007 ihren 94.
Geburtstag
Else Mobertz
feierte am 05.05.2007 ihren 91.
Geburtstag
Karin Plum
feierte am 17.05.2007 ihren 60.
Geburtstag
Margot Heymann
feierte am 06.06.2007 ihren 65.
Geburtstag
Gaby Fryns
ist am 20.12.2006 im Alter von
56 Jahren verstorben
Geburtstage
Reiner Tirtey
feierte am 29.01.2007 seinen 82.
Geburtstag
Gustav Allwicher
feierte am 04.03.2007 seinen 80.
Geburtstag
Ottilia Wollgarten
feierte am 16.03.2007 ihren 82.
Geburtstag
Adelheid Dahmen
feierte am 03.04.2007 ihren 82.
Geburtstag
Kurt Schellenberg
feierte am 21.04.2007 seinen 75.
Geburtstag
Frank Mathiebe
feierte am 08.05.2007 seinen 65.
Geburtstag
Georg Pluwatsch
feierte am 17.05.2007 seinen 60.
Geburtstag
Fine Gronsfeld
feierte am 12.06.2007 ihren 81.
Geburtstag
Wir gratulieren allen herzlich!
Wir trauern um
Hans Koch
ist am 26.12.2006 im Alter von 69
Jahren verstorben
Uwe von Felde
feierte am 06.02.2007 seinen 65.
Geburtstag
Rudolf Wanser
feierte am 06.03.2007 seinen 70.
Geburtstag
Petra Dickmeis
feierte am 21.03.2007 ihren 60.
Geburtstag
Anny Bleeser
feierte am 14.04.2007 ihren 96.
Geburtstag
Albert Schuwirt
feierte am 04.05.2007 seinen 85.
Geburtstag
Charlotte Reuscher
feierte am 11.05.2007 ihren 83.
Geburtstag
Ruth Häring
feierte am 26.05.2007 ihren 75.
Geburtstag
Doris Walsch
feierte am 20.06.2007 ihren 65.
Geburtstag
Herbert Frick
ist am 27.03.2007 im Alter von
70 Jahren verstorben
Info 2/2007
Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
Talbotstr. 13, 52068 Aachen, Tel.: 02 41/15 95 45 Fax: 02 41/91 16 34, E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de
Druckerei: F. Klinkenberg, Charlottenstr. 14, 52070 Aachen
Auflage: ca. 700 Stück
Redaktionsteam:
Inge Jung, Ulrike Merkelbach, Brigitte Rothkopf, Wolfgang Weber, Karl Merkelbach, Maria Mertens, Sabine Thust,
Sandra Meyer, Frank Buhrmester, Die Sträflinge, Jan Hintzen, Claudia Dickmeis, Thomas Dickmeis, V.i.S.d.P.
Inge Jung, Frank Buhrmester
Redaktionsschluss für das nächste Info-Heft ist am 05.11.2007
Informationen an Frau Inge Jung Fax 0 24 08/8 14 12 oder Frank Buhrmester Fax 02471/99 01 41 oder E-Mail:
FrankBuhrmester@hgz-aachen.de. Alle Informationen können auch an das HGZ-Büro gefaxt, die Fax-Nummer:
0241/91 16 34 oder per E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de zugesandt werden.
Alle interessierten hörgeschädigten Menschen sowie Freunde und Förderer erhalten das Info für Hörgeschädigte in
Aachen und Umgebung kostenlos.