01/2010 - Hörgeschädigten Zentrum Aachen

Herbst / Winter 2009 im HGZ
Info
für Hörgeschädigte
aus der Region Aachen
Vorwort
Weihnachtsgrüsse vom HGZ
Schweinegrippe
Benefizkonzert
Meldungen an das HGZ
Katschhoffest 2009
Was tun bei einem Notfall unterwegs?
5-jähriges Bestehen des HGZ mit
Sommerfest
Grußworte an Pfarrer Loose zum
80. Geburtstag
Zwei Mitarbeiterinnen stellen sich vor
Selbstverteidigung
Führungen durch die Eifel
#Termine # Termine # Termine #
Berichte aus den Beratungsstellen
Aus den Vereinen
Tagesflug nach Leuven / Belgien
Deaf Café AC
Familien-Treff
Frauenausflug nach Bad Breisig
Jubiläen der Vereine in 2010
Ehrung für das Ehrenamt Stadt Düren
Betreuungs-, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung
Wandertag Bistum Aachen
Wiedersehen nach vielen Jahrzehnten
Notfallpass
GSV Sportbericht
Geburtstage / Geburt
1/2010

Liebe Leserin, lieber Leser,
dieses Jahr war für alle Hörgeschädigten ein durchaus erfolgreiches Jahr. Wir haben in diesem Jahr viele
große Veranstaltungen geplant. Alle Ereignisse waren für die Hörgeschädigten ein voller Erfolg. Auf
dem Fest der Begegnung (Katschhof) haben wir in diesem Jahr viel mehr „Hörende“ als im letzten Jahr
für unsere Probleme begeistern können. Unser 5-jähriges Bestehen vom HGZ haben wir zusammen mit
vielen prominenten Bürgern und Politikern bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen Mitte
September feiern können. Die Planung und Organisation für diesen schönen Tag ist hier reibungslos
verlaufen. Ein herzliches Danke an dieser Stelle allen freiwilligen Helfern und Spendern. Ein weiteres
Ereignis war das Benefizkonzert im Justizzentrum zusammen mit dem „Jungen Chor“ und dem Chor
„Singende Hände“.
Euch allen wünschen wir ein fröhliches, friedliches Weihnachtsfest, viel Glück, Zufriedenheit und besonders
Gesundheit für das neue Jahr 2010. Ein herzliches Dankeschön all denen, die am Info-Heft mitgewirkt
haben. Viele von Euch haben uns immer mit schönen Beiträgen und Artikeln versorgt. Übersendet
uns weiterhin viele Beiträge, damit alle Gehörlosen über die Ereignisse im HGZ informiert werden
können.
Ich wünsche Euch nun viel Spaß beim Lesen.
Viele herzliche Grüße Frank Buhrmester
Weihnachtsgrüsse vom HGZ
Das Jahr ist schon fast wieder vorbei. Das
HGZ - Team freut sich mit Ihnen auf beschauliche
Feiertage in der Familie. Wir sind auch
schon sehr gespannt, was das neue Jahr für die
hörgeschädigten Menschen in Aachen und
Umgebung zu bieten hat.
Natürlich hoffen wir, dass wir Sie auch im
nächsten Jahr 2010 zu vielen Veranstaltungen
im HGZ wiedersehen werden.
Wir wünschen allen Lesern fröhliche Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr!
Herzlichste Grüße Ihr Vorstand der Arbeitsgemeinschaft
zur Förderung Hörgeschädigter e.V. und die Mitarbeiter in den Beratungsstellen.
Karl Merkelbach, Helmut Thyssen, Norbert Frank, Frank Buhrmester, Martin Furtkamp, Hildegard
Meeßen, Brigitte Rothkopf, Ewa Adamczyk, Hanne Foerster, Beate Grevenstein, Monika Johann, Sylvia
Kraus, Heike Leng, Ulrike Merkelbach, Eva Sandau, Anna Sommer, Ulla Steens, Kerstin Witten
Schweinegrippe (H1N1) - das geht auch uns was an
Auf der ganzen Welt gibt es inzwischen die Schweinegrippe. Auch in Deutschland stecken sich jetzt in
der kalten Jahreszeit immer mehr Menschen an. Es gibt Tipps, damit man sich nicht so schnell ansteckt:
• die Hände mehrmals am Tag gut waschen (mindestens 30 Sek.), auch zwischen den Fingern
• nicht an Nase, Augen und Mund fassen
• beim Begrüßen keine Küsschen geben
Es gibt eine Impfung gegen die Schweinegrippe. Ob man sich impfen lassen soll, muss jeder selbst für
sich entscheiden. Die Tipps helfen, damit man sich nicht mit der normalen Grippe ansteckt. Um sich
gegen die normale Grippe zu schützen, gibt es auch eine Impfung. Jeder kann seinen Arzt hierzu fragen.
Heike Leng

Benefizkonzert für das Hörgeschädigtenzentrum Aachen
ein voller Erfolg
Atrium im Justizzentrum war bis auf den letzten Platz besetzt
Der „Junge Chor“ und der Gebärdenchor „Singende Hände“
Dass Justiz und Kultur sich nicht ausschließen, hat das Benefizkonzert im Atrium des Justizzentrums
eindrucksvoll belegt. Wichtiges Ziel war die Unterstützung des Hörgeschädigtenzentrums der gehörlosen
Menschen aus der Region Aachen. Aber nicht nur. Es galt auch, den Rahmen für einen gemeinsamen
Auftritt eines singenden und eines gebärdenden Chores zu finden. Dies ist gut gelungen.
Der „Junge Chor“ unter Prof. Fritz ter Wey konnte mit Chorwerken aus mehreren europäischen Ländern
begeistern. Der Gebärdenchor „Singende Hände“ unter Leitung von Brigitte Rothkopf konnte einen
Teil der Gehörlosenkultur präsentieren.
Für hörende und gehörlose Besucher ein Abend, der in Erinnerung bleibt und über den gesprochen
wird.
„Junger Chor“ und Gebärdenchor „Singende Hände“
Ein Blick auf die Zuschauer im Atrium
Allen, die zum Gelingen dieses Konzertabends beigetragen haben, danken wir herzlich.
Ankündigung:
der Vorstand der
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
03.03.2010, DAS DA-Theater Aufführung des Theaterstücks „Delikatessen“ in einer Sonderaufführung
für hörgeschädigte Menschen. Übersetzt in Gebärdensprache durch Daniela Raabe-Driesen.

Hallo HGZ! Bitte Dolmetscher suchen!
Fax: 0241-911634 E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de
Mein Name:________________________________________________________________________________
Meine Fax-Nummer:_________________________________________________________________________
Termin wann? ______________________________________________________________________________
□ Termin dringend □ Termin nicht dringend □ Dolmetscher soll Termin machen!
Grund für Termin:
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Termin wo?
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Telefonnummer Ansprechpartner:_______________________________________________________________
Wünsche an Dolmetscher?:____________________________________________________________________
Wenn Sie eine Einladung zum Termin haben, bitte Einladung faxen!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hallo HGZ! Bitte ändern! Neue Adresse!
Fax: 0241-911634 E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de
Mein Name:________________________________________________________________________________
Ich bin umgezogen! Meine neue Adresse:
Straße:_________________________________________________________________
PLZ:____________
Ort:_________________________________________________
Ich habe eine neue E-Mail - Adresse:
_________________________________@____________________________________
Ich habe eine neue Fax - Nummer:
_______________________________________________________________________
Ich habe eine neue Handy - Nummer:
_______________________________________________________________________
Ich habe geheiratet! Mein neuer Name:
_______________________________________________________________________

Katschhoffest 2009
Jedes Jahr feiert die Arbeitsgemeinschaft Behindertenhilfe ein großes „ Fest der Begegnung“ auf dem
Katschhof. Am 29.08.09 war es wieder soweit. Alle Bürger aus Aachen können an diesem Tag Informationen
über Menschen mit Behinderung und ihre Vereine erhalten.
Die Mitarbeiter aus den Beratungsstellen
haben viele neugierige Fragen beantwortet
und viele Gäste haben sich ein wenig hingesetzt
und den leckeren Kuchen gegessen,
den Spender gebacken hatten.
Besonders gefreut haben wir uns über die
vielen fleißigen Helfer, die diesen Tag
möglich gemacht haben. Wir hoffen, dass
im nächsten Jahr auch wieder der Förderverein
der David-Hirsch-Schule mit uns
feiert.
U. Merkelbach
Die Hörgeschädigten waren auch in diesem
Jahr wieder gut vertreten. Hierzu war eine
gute Vorbereitung erforderlich. Das Fest ist
sehr wichtig, weil viele Menschen in ihrer
Freizeit nie auf Personen mit Behinderungen
treffen. Bei einem Kuchen und Kaffee
kann man die Scheu viel besser überwinden
und sich einfach einmal unterhalten.
Die Passanten in der Innenstadt haben sich
sehr über eine Idee von Brigitte Rothkopf
gefreut. Das Hörgeschädigtenzentrum hat
rote Rosen verteilt. Dadurch kamen viele
Menschen zum Stand und haben gesehen,
dass es auch viele hörgeschädigte Menschen
in Aachen und Umgebung gibt.
Was tun bei einem Notfall unterwegs?
Heute hat fast jeder ein Mobiltelefon. Das Telefon kann man auch im Notfall benutzen. Zum Beispiel
bei einem Unfall. Was passiert aber, wenn man nicht telefonieren kann? Leider sind die Rettungsleitstellen
nicht per SMS erreichbar. Eine gute Lösung: Einen Passanten um Hilfe bitten.
Was mache ich, wenn keiner da ist, aber jemand braucht Hilfe?
1. Ruhig bleiben.
2. Im Notfall ruft man die 112 mit dem Handy an und setzt die Stimme ein, um zu sagen „Notfall“ und
„gehörlos“.
3. Die Leitstelle merkt, dass niemand sagen kann, wo der Notfall ist.
4. Das Handy wird über das Mobilfunknetz geortet.
5. Der Notarzt und die Rettungshelfer können den Notfallort finden.
6. Bitte versuchen Sie den Verletzten zu helfen.
Das Hörgeschädigtenzentrum möchte 2010 einen Erste-Hilfe-Kurs organisieren. Bitte im Büro melden,
wenn jemand mitmachen möchte.

5 jähriges Bestehen des HGZ mit Sommerfest
Am 12. September konnten wir unser erstes Jubiläum im neuen HGZ feiern. 5 erfolgreiche Jahre sind
seit der Eröffnung vergangen und das wollten viele
mit uns feiern.
Einige hundert Gäste haben gefeiert, gegessen, getrunken,
gebastelt und sich das Hörgeschädigtenzentrum
angeschaut. Frank Buhrmester hat mit einem kleinen
Vortrag die Geschichte des HGZ und der hörgeschädigten
Menschen in Aachen gezeigt.
Sehr viel Spaß hatten die Gäste bei einem kleinen
Theaterstück von Stefan Dondorf und Brigitte Rothkopf,
bei dem eine Gruppe Gehörloser all die fleißigen
Handwerker und die vielen Planungen zeigte, die vor
5 Jahren nötig waren, dieses Haus zu bauen.
Das Team der RWTH Aachen hat interessierten
Zuschauern gezeigt, wie mit Hilfe moderner
Medien heute Informationen speziell für Gehörlose
zusammengestellt werden können. Im
Dienstleistungszentrum konnte man sich in einer
kleinen Ausstellung über die Arbeit des Zentrums
und über die Aktivitäten der Vereine informieren.
Viele Politiker von CDU, SPD und den Grünen
waren gekommen, um mit uns zu feiern. Die
Städteregion Aachen hat uns geholfen, das Hörgeschädigtenzentrum
so zu gestalten, wie es ist
und wir haben gerne gezeigt, was wir erreicht haben. Besonders gefreut hat uns das Grußwort unserer
Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt, die sich trotz vollem Terminplan Zeit für das HGZ genommen
hatte.
Kleine Chronik der letzten 5 Jahre vom HGZ:
Anfang 2005 wurde neben der Arbeitsgemeinschaft für den Dienstleistungsbereich eine gGmbH gegründet,
mit dem Ziel der Absicherung des Vereins (Arbeitsgemeinschaft) und des Hauses.
Seit Juli 2006 wurde im IFD eine zusätzliche Halbtagsstelle für die Betreuung von Schwerhörigen eingerichtet.
Hier handelt es ich um einen ständig wachsenden Bereich.
Die Idee zur Gründung einer Stiftung erfolgte bereits im Jahr 2005. Die Vorbereitungen für die Gründung
der Stiftung waren in 2006 soweit abgeschlossen und das erforderliche Mindestkapital für eine
Genehmigung durch den Regierungspräsidenten war dank der Hilfe einiger großzügiger Stifter erreicht.
Im Oktober 2006 wurde die „Stiftung Hörgeschädigtenzentrum HGZ“ ins Leben gerufen.
Das nächste Ziel ist der Aufbau eines Kapitalstocks, der ausreicht, um die Ziele der Stiftung – den nachhaltigen
Erhalt des HGZ – sicherstellen zu können.
Im Juli 2008 wurde wieder der Bereich „Übergang Schule-Beruf / Übergang Werkstatt für Personen
mit Behinderung – Arbeitsmarkt zum IFD“ hinzugenommen.
Seit Januar 2009 erfolgte eine Bündelung der verschiedenen Behindertengruppen des IFD´s und alle
Kunden werden in der Talbotstrasse betreut. Die Hörgeschädigten werden wie bisher betreut.
U. Merkelbach / F. Buhrmester

Grußworte an Pfarrer Loose zum 80. Geburtstag
Lieber Hans Dieter,
Sehr geehrte Damen und Herren,
als erstes möchte ich Dir, lieber Hans-Dieter von Herzen zu Deinem 80. Geburtstag gratulieren und Dir
weiterhin Gesundheit und noch eine lange gemeinsame Zeit mit Ortrun wünschen.
Es sind jetzt über 20 Jahre her, dass wir uns zum ersten Male über den Weg gelaufen sind, Du ein erfahrener
Gehörlosenpfarrer, ich neuer Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter.
Schnell konnte ich feststellen, dass Du eine der hörenden Konstanten im Leben der Gehörlosengemeinde
warst. Auf der einen Seite hast Du den gehörlosen Menschen mit Deinen Gottesdiensten und
Predigten viel abverlangt, auf der anderen Seite hast Du Dich auf die Gehörlosenkultur eingelassen.
Du hast in den Gehörlosen den gleichberechtigten Menschen gesehen, der nicht betreut, sondern in bestimmten
Lebenslagen eines besonderen Beistandes bedarf.
Du warst auch dann noch für die Gehörlosengemeinde da, als du schon im wohlverdienten Ruhestand
warst, zuletzt am Sonntag. Gemeinsam konnten die Gehörlosen mit Dir den Gottesdienst feiern.
Du hast den Bau des Hörgeschädigtenzentrums in der Talbotstrasse wohlwollend und fördernd begleitet.
Du wusstest, dass die rund 900 gehörlosen Menschen aus dem Großraum Aachen, nicht nur eine Begegnungsstätte,
sondern in vielen alltäglichen Situationen, der professionellen Unterstützung bedürfen.
Heute beschäftigt das Hörgeschädigtenzentrum 10 Personen, die hörgeschädigte Menschen im Berufsleben,
bei Arbeitslosigkeit und bei Kontakten zu Behörden aber auch im Miteinander zu den Hörenden
unterstützen.
Du kommst auch heute noch zu den vielen Zusammenkünften und Festen der zahlreichen Vereine und
Gruppen im Hörgeschädigtenzentrum. Du siehst es auch jetzt noch als Deine Aufgabe an, die gehörlosen
Menschen in Aachen zu begleiten.
Dafür Dir ,lieber Hans Dieter, ein herzliches vergelt´s Gott.
Ich wünsche mir jedenfalls noch mehr solcher Pfarrer, die sich auch über die offizielle Dienstzeit hinaus
so mit Ihrer Gemeinde verbunden fühlen.
Lieber Hans Dieter, Du hast mich gebeten, ein paar Worte zur Stiftung des Hörgeschädigtenzentrums zu
sagen. Das mach ich gerne, da ich weiß, dass Dir der Erhalt des Hörgeschädigtenzentrums ein besonderes
Anliegen ist. Dir ist bewusst, dass den Aachenern Gehörlosen ein Leben ohne die Dienste des HGZ
kaum vorstellbar ist. Zumal unsere mediale Welt immer mehr auf das „Hören“ abstellt.
Was macht die Stiftung, wofür ist sie da. Die Antwort in Kurzfassung: Die Stiftung HGZ soll den Erhalt
des Hörgeschädigtenzentrums mit seiner Begegnungsstätte und seinem Dienstleistungszentrum auf Dauer
finanziell absichern.
Schon allein der Unterhalt des HGZ kostet jährlich ca. 15.000 €. Die gehörlosen Menschen mit ihren
bescheidenen Mitteln können dies nicht aufbringen. Öffentliche Zuschüsse hierzu gibt es nicht. Also
müssen andere Quellen erschlossen werden. Nicht zu sprechen von den Personalkosten, um die wir
Jahr für Jahr erneut kämpfen müssen.
Ein besonderes Anliegen ist uns auch, den hörenden Kindern von gehörlosen Eltern eine gute Startchance
zu geben. Sie müssen rechtzeitig, also in der Zeit der Entwicklung, die Sprache der Hörenden erlernen,
um später gleichberechtigte Chancen in Schule und Beruf zu haben.
Lieber Hans-Dieter, ich danke Dir, dass Du auch heute an Deinem Ehrentag an Deine Herde in der Gehörlosengemeinde
denkst.
Karl Merkelbach

Mitarbeiterinnen im HGZ stellen sich vor
Mein Name ist Eva Sandau und ich bin seit September 2009
die neue Kollegin im IFD-Team. Ich habe die Vollzeitstelle
von Frau Sandra Robens übernommen, da sie für ein Jahr in
Elternzeit gegangen ist.
Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Vermittlung von gehörlosen
Menschen ins Arbeitsleben. Dies beinhaltet die intensive
Stellensuche, das Erstellen von Bewerbungen und Vorbereiten
von Vorstellungsgesprächen. Bei erfolgreicher
Vermittlung stehe ich mit Informationen und Unterstützung
den Arbeitnehmern und Arbeitgebern zur Seite, um das Arbeitsverhältnis
langfristig zu sichern.
Die Arbeit hier im IFD bereitet mir enorme Freude und es
macht sehr viel Spaß mit den Menschen hier zu Arbeiten.
Eva Sandau
Ich bin selbst hochgradig schwerhörig und freue mich daher
sehr, anderen hörgeschädigten Menschen, auch unter
anderem mit meinem Verständnis durch
meine Selbstbetroffenheit, helfen zu können.
Mitarbeiterinnen im HGZ stellen sich vor
Ich möchte mich als neue Mitarbeiterin des Hörgeschädigtenzentrums
vorstellen. Mein Name ist Ursula Steens, ich bin
Sozialarbeiterin und seit dem 01.06.2009 im Hörgeschädigten
Zentrum für den Integrationsfachdienst angestellt.
Dort arbeite ich in der Vermittlung Schwerhöriger Menschen
mit einer halben Stelle. Ich vertrete Frau Nießen, die momentan
in Elternzeit ist.
Vor dieser Zeit habe ich zwei Jahre beim Bildungsträger TER-
TIA ebenfalls in der Vermittlung schwerbehinderter Menschen
gearbeitet.
Ursprünglich komme ich aus dem Münsterland. Ich bin in einem
kleinen idyllischen Städtchen Billerbeck aufgewachsen
und über den Umweg Münster nach Aachen gelangt.
Hier lebe ich bereits seit 12 Jahren und fühle mich wohl, bin mittlerweile sogar zum Alemannia Aachen
Fan geworden. Leider war ich noch nie im neuem Stadion! Ich hoffe, Sie haben einen kleinen Eindruck
von mir bekommen.
Alles Gute wünscht
Ursula Steens.
Liebe Sportsfreunde!
Selbstverteidigung
Ursula Steens
Unserer ehemaliger Hausmeister Daniel Schmidt macht schon seit vielen Jahren AIKIDO
und TAEKWONDO. Das ist ein japanischer Sport zur Selbstverteidigung.
Er trainiert jeden Samstag und Sonntag zwischen 14.00 und 16.00 im HGZ. Alle Hörgeschädigten,
die mittrainieren wollen, sind herzlich eingeladen. Das Angebot ist kostenlos.
Bitte Sporthose mitbringen.
Daniel Schmidt

Führungen durch die Eifel
Die Eifel ist ein Nationalpark, also ein besonderes Naturschutzgebiet. Hier gibt es Ranger, das sind Führer
und Waldhüter.
Der Nationalpark hat eine Verwaltung. Die Nationalparkverwaltung möchte, dass jeder die Eifel besuchen
und kennenlernen kann. Deshalb gibt es barrierefreie Angebote.
Es gibt viele Umweltbildungsprogramme, Führungen
und Naturerlebnisangebote für Menschen mit
und ohne Behinderungen. Auch Ausstellungen,
Landschaftspfade, Höhlen und Besucherbergwerke
wurden attraktiver für Gäste mit Behinderungen
gestaltet. Zudem haben gebärdensprachlich kompetente
Mitarbeiterinnen des Gehörlosenheims
Euskirchen an der Ausbildung zu Nationalpark-
Waldführerinnen teilgenommen.
Vereine und Gruppen können sich anmelden. Es
gibt Führungen mit Verstärkern für Schwerhörige
und Führungen mit Gebärdensprache.
Foto Quelle: (NLP Eifel)
Achtung! bitte Vormerken:
Wir planen zusammen mit einem Eifelführer eine Wanderung für das nächste Jahr. Diese Wanderung
wird an einem Sonntag, den 27.06.2010 durchgeführt. Gebärdensprachdolmetscher werden an diesem
Tag zur Verfügung stehen.
Die genauen Angaben über die Länge und Ort der Wanderstrecke sowie Treffpunkt und Uhrzeit werden
wir am Schwarzen Brett im HGZ informieren und aushängen. Darüber hinaus, werden wir Euch mit einem
Mail-Flyer informieren. Für alle Interessierten bitte Termin schon mal vormerken.
Wichtige Änderungen für 01.01.2010
U. Merkelbach / F. Buhrmester / NLP Eifel
Für 2010 haben Sie Ihre Steuerkarte in Papierform erhalten, ab 2011 gibt es die Ausgabe in Papierform
nicht mehr. Diese wird ersetzt durch die elektronische Steuerkarte. Diese sind beim Bundeszentralamt
für Steuern gespeichert. Der Arbeitgeber ruft die elektronische Steuerkarte mit der Identifikationsnummer
(siehe Info 1/2009) für den Arbeitsnehmer beim Bundeszentralamt für Steuern ab.
Neue Steuerklassewahl IV/IV. Ab dem Jahr 2010 soll für Doppelverdiener-Ehepaare ein so genanntes
optionales Faktorverfahren eingeführt werden, um den Splitting-Vorteil auf beide Ehegatten aufzuteilen.
Kindergeld erhöht sich ab dem 01.01.2010 von z. Zt. 164,00 € auf 184,00 €/mtl. Der Kinderfreibetrag
beträgt ab 01.01.2010 7008,00 €. Der Grenzbetrag für die eigenen Einkünfte und Bezüge von Kindern
im Alter zwischen 18 und 25 Jahren wird auf 8004,00 € angehoben.
Für Alleinstehende beträgt er 8.004 Euro, für Ehepaare 16.009 Euro im Jahr (bisher: 7.834 / 15.669 Euro).
Bis zu dieser Höhe sind die Einkommen steuerfrei.
Die Grenze, ab der Rentner ohne Steuerkarte eine Steuererklärung abgeben müssen, steigt von 7.834 auf
8.004 Euro (Rentnerehepaare: von 15.669 auf 16.009 Euro). Tipp Rentner und Selbständige: Gleich
die Einkommenssteuer-Vorauszahlungen für 2010 anpassen lassen, damit die neuen "Einstiegsgrenzen"
auch schon ab Beginn 2010 greifen.
Künftig sind Kranken– und Pflegversicherungsbeiträge für die Grundversorgung in voller Höhe Sonderausgaben.
Im Gegenzug zählt Schutz wie Arbeitslosen– und Haftpflichtversicherungen nicht mehr mit.
Weitere Informationen lesen Sie z.B. im Internet unter Stiftung Warentest (Steueränderungen 2010)

Berichte aus den Beratungsstellen
Kreisverwaltung
Heinsberg, Valkenburger
Str. 45
Sprechstunden des IFD in Heinsberg
Mittwoch
20.01.2010
Mittwoch
17.03.2010
Mittwoch
19.05.2010
Jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr
Wir haben hier für Sie die Sprechstundenzeiten auf einen Blick zusammengefasst.
Diese Zeiten findet Ihr auf unserer Homepage www.hgz-aachen.de im Internet.
Büro und
Personen
Büro für Soforthilfe
Frau Heike Leng
Frau Hanne Foerster
Frau Sylvia Kraus
Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Frau Beate Grevenstein
Integrationsfachdienst:
Berufbegleitung für Gehörlose
Frau Monika Johann
Vermittlung in Arbeit für Gehörlose
Frau Eva Sandau
Vermittlung in Arbeit, Ausbildung und
Berufsbegleitung für Schwerhörige
Frau Ursula Steens
Frau Kerstin Witten
Wochentag
Montag bis Donnerstag
Freitag
Montag
Donnerstag
Montag
Donnerstag
Zeiten
08:30 Uhr bis 17:00 Uhr
08:30 Uhr bis 14:00 Uhr
16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Sprechstunde Beate Grevenstein auch per Messenger
Ab Juli 2009 bietet Frau Grevenstein jeden Mittwoch von 12 Uhr bis 13 Uhr Beratungen per Messenger
an.
Die MSN Adresse lautet: Hgz.grevenstein@hotmail.de
Die Mitarbeiter des Integrationsfachdienstes sind nach Terminvereinbarung über die Web-Cam zu erreichen:
Frau Johann:
Frau Sandau
ifd.johann@hotmail.com
eva.Sandau@live.de oder Camfrog IFD Sandau
Kurze Notiz für junge Eltern:
Kinder gehörloser Eltern können Frühförderung erhalten ab einem Alter von 2 – 3 Monaten. Fragen
dazu beantwortet Frau Beate Grevenstein in der Beratungsstelle.

Aus den Vereinen
Seniorenclub Aachen gegr. 1980
Tagesausflug Mittwoch, den 29. Juli 2009 nach Leuven/Belgien
Am Mittwoch, den 29. Juli 2009 fand unser Tagesausflug statt. Wir trafen uns morgens um 9 Uhr an der
Sandkaulstrasse und um 9:30 Uhr an der Normaluhr. Die Firma ELKA-Reisen hatte uns dieses Jahr wieder
begleitet und uns gut nach Leuven gebracht. Als Dolmetscherin war Frau Anna Sommer dabei.
In Leuven angekommen sind Frau Sommer und Frau Rothkopf zur Information gegangen. Dort hatten
wir einen Termin wegen der Stadtführung. Jedoch ist zwischen dem Reisebüro und Info Leuven etwas
schief gegangen und es gab keinen Reiseführer für uns. Frau Sommer und Frau Rothkopf waren enttäuscht
und beschlossen wieder mal 2 Gruppen zu machen.
Da Josef Rothkopf auch anwesend war, berichtete er, dass er im Frühjahr in Leuven war und dass er
sich hier etwas auskennt. Er war bereit eine Gruppe, die gut laufen konnte, zu führen und bat Frau Sommer
mit ihm zu gehen. Die andere Gruppe, Rollstuhlfahrer und Personen, die nicht gut laufen konnten,
führte Frau Rothkopf mit Frau Mertens zusammen.
Das schönste Gebäude jedoch war das Rathaus, das aus dem Jahre 1448-1463 stammte. Leuven ist zudem
auch eine Universitätsstadt. Bekannt ist auch die Peterskirche auf dem Mathijs-de-Layens-Platz. Im
Rumpf des Turmes befindet sich eines der drei Leuvener Glockenspiele mit 49 Glocken. Zu erwähnen
ist auch noch die große Universitätsbibliothek die 1928 eingeweiht wurde.
Die Universitätsbibliothek besitzt
einen großen Turm, der 85
m hoch ist. Es gibt auch einen
großen Marktplatz wo Veranstaltungen
stattfinden. Es ist
eine sehr schöne, alte Stadt.
Trotz 2 Gruppen haben wir uns
dort sehr wohl gefühlt, die
Gruppe mit Josef hat natürlich
mehr gesehen, als die Gruppe
mit Britta und Mia. Aber allen
hat es sehr gut gefallen und wir
danken Frau Mertens herzlich
für die gute Organisation, ebenso
auch ein Dankeschön an unsere
Dolmetscherin Frau Anna
Sommer.
Brigitte Rothkopf
Deaf Café AC
Hallo wir wollen uns hier vorstellen. Wir sind eine kleine Gruppe und bieten jedem an, mit uns etwas zu
unternehmen. Es ist für jeden was dabei!
Deaf Café AC Leiter ist Wolfgang Weber, der für das Jahr 2010 schon tolle und spannende Termine
machen konnte. Wir machen nicht nur Freizeit, wir wollen auch was neues dazu lernen. Wir planen unter
anderem Besuche bei Behörden und Firmen und vieles mehr.
Wir wandern, machen Ausflüge und Besichtigungen. Das Wichtigste für uns ist: Spaß und gute Laune
zu haben sowie eine schöne Unterhaltung.
Die Termine werden im HGZ ausgehängt und an Interessierte per E-Mail versendet.
Bitte unter der E-Mail-Adresse: deaf-cafe-ac@live.de an melden.
Wolfgang Weber

Frauenausflug nach Bad Breisig
Vom 17. bis 19. Juli 2009 unternahm der Aachener Frauentreff mit 28 Frauen einen Ausflug nach Bad
Breisig. Unter uns waren unsere beiden Dolmetscherinnen Frau Grevenstein und Frau Johann dabei.
Nach 2 1/2 Stunden Zugfahrt erreichten wir unser Hotel „Vier Jahreszeiten“. Am Nachmittag machten
wir direkt einen schönen Spaziergang am Rhein und tranken Kaffee. Gegen Abend erreichten wir wieder
das Hotel, wo ein reichhaltiges Abendbüfett auf uns wartete.
Danach sahen wir ein lustiges Theaterspiel von einigen Frauen aus unserer Gruppe an und haben viel
gelacht. Am nächsten Morgen nach dem Frühstück wanderten wir drei Stunden am Rhein entlang nach
Remagen. Einige Frauen, die nicht gut zu Fuß sind, fuhren mit der Bahn. In Remagen sind wir dann
alles zusammen Essen gegangen.
Einige Stunden später fuhren wir zurück zum Hotel. Am letzten Abend wurde ein kalt-warmes Büfett
angeboten. Zum Abschluss des Tages konnten wir kegeln. Bis in die Nacht haben wir uns unterhalten
und uns gut amüsiert.
Am Sonntag hatten Frau Grevenstein und Frau Johann eine große Überraschung für uns: zwei Planwagen
mit Pferden. Wir machten eine wunderbare Fahrt mit einem Umtrunk. Danach ging es zurück zum
Hotel. Bald fuhren wir wieder nach Hause. Danke sagen wir Frau Grevenstein und Frau Johann für die
schönen Tage in Bad Breisig und Umgebung. Dieser gelungene Ausflug wird uns noch lange in Erinnerung
bleiben.
Inge Jung
Wichtige Ankündigung zu Jubiläen der Vereine
Der Gehörlosenverein „Rheinland“ Aachen gegr. 1895 e.V. feiert am 20.03.2010 sein 115-
jähriges Jubiläum.
Der Gehörlosen-Senioren-Club Aachen gegr. 1980 feiert am 27.05.2010 sein 30-jähriges Jubiläum.
Bitte Termine vormerken
Wir gratulieren den beiden Vereinen und wünschen viele Besucher (Politiker, Presse und Hörgeschädigte
aus der Umgebung)

Ehrung beim Tag des Ehrenamtes Stadt Düren
Am Samstag, den 27. Juni 2009 fand eine schöne Feier statt, wobei 5 Gruppen und 5 Einzelpersonen
von der Stadt Düren für ihr Engagement ausgezeichnet wurden.
Bestimmte Bürger/Gruppen, die seit langen Jahren ehrenamtlich für eine gemeinnützige Tätigkeit arbeiteten
wurden von der Stadt Düren geehrt. Zu dieser Ehrung wurde Frau Brigitte Rothkopf als 1. Vorsitzende
des Dürener-Gehörlosen-Verein e.V. geehrt.
Vorgeschlagen wurde sie selbst von der 2. Vors. des Behindertenbeirates der Stadt Düren Frau Käthe
Hofrath. Frau Rothkopf ist seit fast 29 Jahren im Vorstand des Dürener-Gehörlosen-Verein e.V. tätig.
Im Jahre 1980 ist sie in den Verein eingetreten und wurde 1981 schon als 1. Kassiererin gewählt. Dieses
Amt hatte sie bis Ende 1999. Ab dem Jahr 2000 nahm sie die Wahl zur 1. Vorsitzenden an. Zudem ist
sie seit 25 Jahren bei der Stadt Düren im Behindertenbeirat vertreten.
Sie hat auch an die Planung des 25-jähr. Jubil. des Behindertenbeirates der Stadt Düren mitgewirkt, wobei
auch der Gebärdenchor in der Kirche St. Anna Düren aufgetreten war. Deshalb hat sie auch eine
Ehrung für die ehrenamtliche Arbeit seit fast 29 Jahren verdient.
Im Rathaus Düren nahm sie an der Ehrung teil wobei auch der 1. Vors. der ARGE e.V. Aachen Herr
Karl Merkelbach anwesend war. Der Bürgermeister las die Laudatio vor (wie oben beschrieben) und
überreichte Frau Rothkopf ein Bild und einen Gutschein für ihre geleistete Arbeit. Im Anschluß überreichte
Herr Merkelbach Frau Rothkopf im Namen der ARGE e.V. Aachen einen Blumenstrauß.
Nach der Feier fuhr sie direkt nach Aachen zum Klostertreffen.
Was ist das: Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung?
In einer Betreuungsverfügung können Sie eine Person Ihres Vertrauens bestimmen, die im Falle einer notwendigen
Betreuung durch das Vormundschaftsgericht als Betreuer bestellt werden soll.
Anstelle einer Betreuungsverfügung können Sie auch eine direkte Vorsorgevollmacht ausstellen. Sie bestimmen
hierbei unmittelbar eine Person Ihres Vertrauens, welche im Falle der eigenen Entscheidungsunfähigkeit sofort als
Ihr Vertreter handeln kann. Die Vorsorgevollmacht kann Ihre individuellen Wünschen und Vorstellungen genau
abbilden und damit garantieren, dass letztlich Ihr eigener Wille umgesetzt wird.
Die Patientenverfügung richtet sich direkt an den behandelnden Arzt. In der Verfügung äußern Sie vorsorglich für
den Fall der Entscheidungsunfähigkeit ihren eigenen Willen bezüglich medizinischer Behandlungen, Nichtbehandlungen
oder Behandlungsgrenzen bei schweren Erkrankungen oder bei Eintritt in die letzte Lebensphase.
Es gibt hierzu Mustervordrucke. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Arzt, Diakonie, Malteser oder im HGZ-Büro.

Wandertag Bistum Aachen, am Samstag, den 20.06.2009
Am 20.06.09 fand wieder der jährliche Wandertag im Bistum Aachen statt. Diesmal war der Dürener-
Gehörlosen-Verein e.V. der Ausrichter, organisiert wurde dies von Frau Rothkopf. Am frühen Morgen
ab 10 Uhr trafen wir uns am Bahnhof Langerwehe, jedoch hatte der Zug von Köln kommend Verspätung
und wir haben auf die anderen Gehörlosen gewartet.
Josef Rothkopf machte eine kurze Begrüßung und teilte den Wanderfreunden mit, dass wir in diesem
Jahr eine Schnitzeljagd machen, damit die Gehörlosen auch eine Erinnerung der Wanderstrecke mitnehmen
sollten. Somit teilte Josef die Fragebögen aus und Brigitte verteilte Stifte, die sie mitgebracht hatten.
Sofort gingen wir los und die erste Frage begann schon. Wir sind rauf gegangen „an der Peitsch“,
oben steht das bekannte Töpfereimuseum, dort entlang weiter hinauf zur alten Kirche, dann über den
Friedhof entlang zum Sportplatz vorbei, weiter hoch bis zur Kapelle „auf dem Rymelsberg“.
Dort fing es an zu regnen, aber alle hatten schon ihre Regenjacken oder Schirme dabei. Wir gingen dann
weiter zum „Gut Kammerbusch“ entlang in den schönen Wald „Landschaftsgarten Kammerbusch“. Später
kamen wir dann in der Ortschaft Heistern an, vorbei an der „Hubertuskapelle“ weiter, dann ging es
abwärts nach Wenau, wo die bekannte Klosterkirche steht.
Dort hatten wir eine Pause eingelegt, weil es plötzlich stark anfing zu regnen. Nach dem Regen gingen
wir ca. 2 km die Landstraße hinunter, unten angekommen sind wir wieder in den Wald gegangen in
Richtung zur „Laufenburg“.
Oben auf der Burg angekommen wollten wir uns an der frischen Luft erholen, jedoch kamen wieder
schwarze Wolken auf. Wir retteten uns in eine Garage mit aufgestellten Tischen und Stühlen vor dem
nächsten Regen. Als wir alle gemütlich saßen und uns auf die Getränke freuten, goss es wieder kräftig
vom Himmel herunter. Wir hatten in der Garage viel Spaß, so dass wir vom Regen nichts mitbekommen
hatten.
Anschließend ging es durch den Wald weiter nach „Jüngersdorf“ am Sportplatz vorbei nach Langerwehe.
Im Zentrum angekommen steht die Jakobus-Figur, dort war die letzte Frage. Josef hat alle Fragebögen
eingesammelt und machte die Auswertung, wer hat alle Fragen richtig beantwortet? Da wir alle von
der schönen ca. 11 km Strecke etwas erschöpft waren haben wir uns somit aufgelöst.
Einige sind ins Eiscafe und andere in eine griechische Imbissbude gegangen. Endlich kam Josef und
brachte die Überraschung, dass niemand alle Fragen richtig beantwortet hatte, jedoch 2 Gruppen hatten
die gleiche Punktzahl.
Somit musste ausgelost werden und Franz-Joachim Byzinski mit Margarete Mies haben gewonnen und
freuten sich auf den kleinen Geldbetrag. Somit sind dann alle wieder nach Hause gefahren und hatten
viel Freude an der Wanderung gehabt. (Foto: die Wandergruppe)
Brigitte Rothkopf

Wiedersehen nach vielen Jahrzehnten
Auf Einladung von Josef Rothkopf kamen über 300 hörgeschädigte, ehemalige Kinder des Internats
„Schwestern vom armen Kinde Jesus“ und dazu Gäste und Freunde zu einem Wiedersehentreffen am
27. Juni 2009 ins Hörgeschädigten Zentrum Aachen. Das Wiedersehen war eine große Freude, viele hatten
sich über 20, 30, 40, 50 und 60 Jahren nicht mehr gesehen. Über 600 Fotos der Jahrgänge 1946 –
1977 wurde von Herrn Rothkopf gesammelt und in der Ausstellung auf Stellwänden gezeigt.
Große Freude für alle war auch, dass
Schwestern Maria Salvatoris (84) kam und
mit vielen „geplaudert“ hat. Sie schriebt
„Erstaunt war ich, dass ich so viele frühere
Kinder, Jungen und Mädchen, wieder gesehen
habe. Es war alles so herzlich und
unkompliziert. Auch die für mich fremd
waren, waren es eigentlich auch gar nicht.
Gut, dass ich noch „plaudern“ konnte. Wir
haben uns alle verstanden!“
Die Ordensfrauen boten früher Schülern,
für die der tägliche Weg nach Hause zu
weit war, Heim und Unterkunft an. Heute
sind die ehemaligen Kinder schon längst
Väter, Mütter und sehr viele Omas und
Opas geworden, einige sind schon Ur-Oma bzw. Ur-Opa.
Das nächste Wiedersehentreffen findet in zwei Jahre (2011) statt. Bedauerlicherweise fehlen viele Ehemaligen,
die die Einladung zu spät bekamen oder verhindert sind. Sr. Maria Salvatoris schreibt:
„Trotzdem fehlten noch eine ganze Reihe. Es sind welche, die sonst nie zum Treffen kommen!“
Viele Gehörlosen wissen, dass einige von
ihren Eltern total von der Öffentlichkeit
abgeschottet werden. Beim Besuch zweier
Personen stelle ich fest, dass er/sie nicht
gut gebärden und die haben eine eigene
Kommunikationsform mit ihrer Mutter
entwickelt und die wollen nicht das er/sie
Außenkontakte bekommt.
Ich bitte alle, die Gehörlosen kennen, die
von ihren Eltern abgeschottet werden,
Diese Menschen öfters einmal zu besuchen.
Es ist wichtig, dass die Eltern einsehen,
wie selbständig und selbstbewusst
wir Hörgeschädigte inzwischen geworden
sind und somit keine Kinder der Eltern
sind.
Diese gehörlosen Menschen, die zu Hause festgehalten werden, brauchen auch unseren Besuch und Hilfe
in der Kommunikation.
J.R.
Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig! Wichtig!
Im Hörgeschädigten Zentrum liegen für Euch im Falle eines Notfalles der „Notfallpass“ aus.
Damit könnten die Retter Angehörige, Personen mit Gebärdensprachkompetenz, den Hausarzt
oder die Krankenkasse schnell und präzise darüber informieren, was geschehen ist und in welches
Krankenhaus das Unfallopfer eingeliefert wurde.

G.S.V. Aachen 1942 e.V.
GSV Aachen gratuliert Mitglied und Kapitän Natascha
zur Silbermedaille bei der Deaflympics in Taipeh 2009.
Vorrunde: 1. Spiel : Deutschland gegen USA 0 : 4
2. Spiel : Deutschland gegen Südafrika - : - , Südafrika hat abgesagt.
3. Spiel : Deutschland gegen Dänemark 1 : 0
Halbfinale: Deutschland gegen Russland 4 : 3 n. V. ( 0 : 3, 3 : 0, 1 : 0)
Finale: Deutschland : USA 0:4 ( 0:0, 0:4 )
Die Damenfußballspielerinnen der Nationalmannschaft haben die Silbermedaille gewonnen.
GSV Aachen schreibt erstmal seit 1942 in das Geschichtsbuch:
Natascha Laier hat als erste deutsche Nationalspielerin für GSV Aachen eine Silber- Medaille bei den
Deaflympics in Taipeh 2009 geholt.
GSV Aachen, Rommé :
Toni & Monika Schütz und Boris & Sarah
Beddies haben am 20. Juni in Bamberg den
3. Platz in der Mannschaft geholt. 399
Pkt. / 2673 Augenzahl.
Auf den 4.Platz kamen Sigrid Kleinen,
Hannelore Schröders, Stefanie Nys, Ralf
Hartmann mit 391Pkt/ 2310 Augenzahl.
Tolle Einzelkämpfe um den Deutschen
Rommé Pokal:
Sarah Beddies, 2. Platz mit 115 Pkt/ 554
Augenzahl.
Wie schön, unsere Rommé - Mitglieder haben viele Erfolge
gefeiert.
Boris Beddies, 3. Platz mit 115 Pkt/ 588
Augenzahl.

Abt. Boule hatte am 16. Mai ein tolles Boule-
Turnier durchgeführt.
8 Vereine aus Belgien haben an diesem Turnier
teilgenommen.
Die Kämpfe waren sehr spannend.
Beim Rommé Turnier am 2. August haben 72 Rommé Spieler im HGZ teilgenommen.
Sogar München und Ludwigsburg waren da. Wir haben auf das Gelände im HGZ ein schönes Festzelt
und einen Bierwagen aufgestellt. Bei schönem Wetter wurde gemütlich beisammen gefeiert.
Wer mehr über Rommé wissen möchte, dann schaut bitte im Internet unter: www.glsrv-nrw.de.
GSV Aachen hat am 28 August ein „Sommer Festival“ veranstaltet. Es war viele Gäste da. Es haben
einige beim Tischtennisturnier mitgespielt und viel Spaß gehabt. Die Rommé- und Tischtennis- Abteilungen
haben eine Ausstellung über Fotos und Informationen vorgestellt um den Gäste zu zeigen, was
wir anbieten. Wer gerne mehr über unseren Gehörlosen Sportverein Aachen wissen möchte, meldet sich
bitte unter gsvaachen@googlemail.com an.
Am 17.Oktober 2009 waren 11 Aachener Rommé Spieler in Lahnau / Hessen bei der Deutschen Gehörlosen
Rommémeisterschaft. Sarah Beddies wurde beste Rommé Spielerin von GSV Aachen, Sie hat den
8. Platz mit 115 Pkt erreicht. Die 1. Mannschaft hat mit Boris & Sarah Beddies, Alexa Nys und Monika
Schütz den 8 Platz mit 399 Pkt. von 54 Rommé Mannschaften erreicht. Siehe Ergebnisse: www.glsrvnrw.de.
News ! GSV Aachen möchte eine neue Sportart „Dart“ aufbauen.
Wer auch Interesse hat, bitte kontaktiert uns bei: GSV Aachen, Talbotstr. 13, 52068
Aachen, gsvaachen@googlemail.com.
Jeden Freitagabend treffen wir uns ab 19 Uhr im HGZ, Talbotstr.13, 52068 Aachen
(Änderungen werden bekannt gegeben)
Familien-Treff
Annette Schröders / Monika Schütz
Wichtige Mitteilung!
Bitte beachten, wenn Sie einen Gebärdensprachdolmetscher bestellen!
Immer mehr Gehörlose bestellen einen Gebärdensprachdolmetscher für den Arztbesuch oder den Elternabend.
Das ist toll! Leider finden wir nicht immer kurzfristig für diese Termine einen Gebärdensprachdolmetscher.
Unsere Gebärdensprachdolmetscher sind oft ausgebucht (besetzt). Wir möchten Sie
bitten, dass Sie uns frühzeitig über diese Termine informieren. Hilfreich wäre es, wenn Sie uns vorher
den Namen des Arztes, des Kindergartens, der Schule usw. mitteilen würden. Dann kann der Gebärdensprachdolmetscher
bereits vorher die Termine absprechen. Dies ist für Sie und uns einfacher, weil die
Suche nach Gebärdensprachdolmetscher sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.
Beate Grevenstein
Wir sind eine Gruppe von Eltern mit Kindern oder ohne Kinder. Wir treffen uns einmal im Monat. Der
Familientreff gehört nicht zur Gruppe Mutter- Kind-Treff. Es handelt sich um zwei verschiedene
Gruppen.
Der Familientreff wird von Frau Fabian geführt. Was macht der Familientreff? Wir besuchen einen
Zoo, gehen wandern, gemeinsam schwimmen, Kinderspielhaus besuchen, gemeinsame Feiern –
Weihnachtfeier usw. Alle sind hierzu recht herzlich eingeladen zu kommen, auch Nicht-Mitglieder
sind eingeladen.
Termine werden im HGZ an der Infotafel bekannt gegeben. Oder per E-Mail unter:
fabian-wertz58@hotmail.de
Yvette Fabian

Jürgen Kurth
feiert am 29.04.2010 seinen
50. Geburtstag
Geburtstage
Gabriele Huppertz
feiert am 11.03.2010 ihren 50.
Geburtstag
Werner Gerhards
feiert am 03.03.2010 seine
50. Geburtstag
Gottfried Kleinen
feiert am 19.02.2010 seine 50.
Geburtstag
Annelie Bönnen
feiert am 22.01.2010 ihren
50. Geburtstag
Peter Günther
feiert am 16.01.2010 seinen
50. Geburtstag
Marianne Schepp
feiert am 13.01.2010 ihren
50. Geburtstag
Marietta Schumacher
feiert am 26.06.2010 ihren 55.
Geburtstag
Heinz-Jürgen Böhm
feiert am 14.04.2010 seinen
55. Geburtstag
Isa Werth
feiert am 24.03.2010 ihren 55.
Geburtstag
Claudia Golombek
feiert am 21.03.2010 ihren
55. Geburtstag
Ursula Fröhlich
feiert am 24.01.2010 ihren 55.
Geburtstag
Wolfgang Wrotni
feiert am 16.04.2010 seinen
60. Geburtstag
Josef Rothkopf
feiert am 04.04.2010 seinen
60. Geburtstag
Hedwig Kreibich
feiert am 02.01.2010 ihren
60. Geburtstag
Johanna Steinert
feiert am 25.02.2010 ihren 65.
Geburtstag
Heidrun Eichler
feiert am 01.02.2010 ihren
65. Geburtstag
Rita Karl
feiert am 14.03.2010 ihren
70. Geburtstag
Josefine Gronsfeld
feiert am 12.06.2010 ihren 84.
Geburtstag
Reiner Tirtey
feiert am 29.01.2010 seinen
85. Geburtstag
Josefine Küpper
feiert am 24.02.2010 ihren 90.
Geburtstag
Christine Seipp
feiert am 06.05.2010 ihren 70.
Geburtstag
Ruth Greven
feiert am 24.03.2010 ihren 75.
Geburtstag
Adele Dahmen
feiert am 03.04.2010 ihren 85.
Geburtstag
Charlotte Reuscher
feiert am 11.05.2010 ihren 86.
Geburtstag
Stiny Bleeser
feiert am 14.04.2010 ihren 99.
Geburtstag
Elisabeth Tastekin
feiert am 23.03.2010 ihren
70. Geburtstag
Josef Uerlings
feiert am 23.01.2010 seine
75. Geburtstag
Ottilia Wollgarten
feiert am 16.03.2010 ihren
85. Geburtstag
Heinrich Wassen
feiert am 25.03.2010 seinen
89. Geburtstag
Wir gratulieren allen herzlich!
Harald Nein
feiert am 13.02.2010 seinen
70. Geburtstag
Josef Aretz
feiert am 05.05.2010 seinen
81. Geburtstag
Wilhelm Bell
feiert am 12.03.2010 seinen
85. Geburtstag
Maria Gemmel
feiert am 17.01.2010 ihren
89. Geburtstag
Info 1/2010
Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
Talbotstr. 13, 52068 Aachen, Tel.: 02 41/15 95 45 Fax: 02 41/91 16 34, E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de oder:
http://www.hgz-aachen.de
Druckerei: Druckerei und Verlagsgruppe Mainz GmbH, Süsterfeldstrasse 83, 52072 Aachen
Auflage: ca. 750 Stück
Redaktionsteam:
Wir gratulieren zur Geburt
Frau Saima Bukhari hat dem 26.09.2009 einen Jungen namens Mohammed Abbas Bukhari zur Welt
gebracht.
Inge Jung, Ulrike Merkelbach, Brigitte Rothkopf, Heike Leng, Karl Merkelbach, Sylvia Kraus, Wolfgang Weber, Eva Sandau,
Ursula Steens, Yvette Fabian, Monika Schütz, Annette Schröders, J. R., Monika Johann, Frank Buhrmester, V.i.S.d.P. Frank
Buhrmester
Redaktionsschluss für das nächste Info-Heft ist der 10.05.2010
Terminabsprachen für 2. Halbjahr 2010 der Vereine im HGZ am 20.05.2010 um 18.00 Uhr
(später eingehende Termin nach dem 25.05.2010 werden nicht berücksichtigt)
Alle Informationen bitte an das HGZ-Büro: Fax-Nr.: 0241/91 16 34 oder per E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de zusenden.
Alle interessierten hörgeschädigten Menschen sowie Freunde und Förderer erhalten das Info für Hörgeschädigte in Aachen und
Umgebung kostenlos.