02/2012 - Hörgeschädigten Zentrum Aachen

Info
für Hörgeschädigte
aus der Region Aachen
Frühjahr / Sommer 2012 im HGZ
Vorwort
Wie funktioniert eine Gebärdensprachdolmetschersuche
im HGZ
Einladung Kreishaus Düren zum Frauengesundheitstag
Soziale Beratungsstelle hat neue Sprechzeiten
ab August
Wichtige Daten zum Integrationsfachdienst
KuB Kontakt– u. Beratungsstelle für
Schwerhörige
Weihnachtsbastelnachmittag im HGZ
Vortrag zum Brustkrebs
Bei Notfall
Projekt „Inklusion gilt auch für Schwerhörige“
Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft
e.V.
Büro Gehörlosenseelsorge im HGZ
# Termine # Termine # Termine #
Kursangebote
Berichte aus den Beratungsstellen
Bericht vom Dürener Gehörlosenverein
Gebärdenchor „Singende Hände“
Wandertag des Kegelclub „Fiedele Freunde“
Kindertrödelmarkt
Wandertag Bistum Aachen
Das HGZ und der IFD
Ökumenischer Gottesdienst im HGZ
Große Spende
Geburtstage / Geburt /
Trauer
2/2012

Liebe Leserin, lieber Leser,
wir freuen uns, für Sie ein weiteres Info-Heft präsentieren zu können. Diesmal konnten wir viele Informations-Veranstaltungen
besuchen. Für viele ein voller Erfolg, denn wir wissen, dass viele Hörgeschädigte sehr
großen Hunger auf „Wissen“ haben.
Diesmal haben wir nicht so viele verschiedene Berichte aus den anderen Gruppen im HGZ erhalten, was
wir sehr traurig finden.
Viele Leser interessieren sich für die verschiedenen Veranstaltungen der Vereine, weil Sie aus verschiedenen
Gründen nicht teilhaben konnten. Ein schöner Bericht mit Fotos aus den Vereinen ist für die Leser immer
eine schöne Information, für andere ein Abrufen von Erinnerungen. Interessierte erhalten hier eine
Vorstellung und Informationen über die Kultur der Hörgeschädigten.
Ohne die vielen freiwilligen Helfer würde es das Info-Heft nicht geben. Helfen Sie mit, Berichte, Informationen
und sportliche Ereignisse für das nächste Info-Heft zu sammeln.
Wir freuen uns auf den anstehenden Sommer mit den vielen anstehenden Veranstaltungen und wünschen
Ihnen bereits jetzt sonnige Tage und erholsame Ferien.
Viele herzliche Grüße Frank Buhrmester
Wie funktioniert eine Gebärdensprachdolmetschersuche im HGZ?
Viele gehörlose Menschen bitten das HGZ darum, einen Gebärdensprachdolmetscher für einen Termin zu
suchen.
Zum Beispiel: Sie bekommen eine Einladung von der Agentur für Arbeit oder der Lehrerin der Kinder. Sie
sollen zum Gespräch kommen und brauchen dafür einen Gebärdensprachdolmetscher.
Was tun? Bitte die Einladung als Fax dem HGZ schicken. Bitte darauf schreiben, dass Sie einen Dolmetscher
suchen.
Grund: Auf der Einladung steht eine Telefonnummer und der Name des Sachbearbeiters bei der Agentur
für Arbeit oder der Name des Lehrers und Ort der Schule.
Bitte auch zum Beispiel die Einladung zum Elternabend / Vorstellungsgespräch usw. mitfaxen.
Die Mitarbeiter im Büro für Soforthilfe müssen vor der Dolmetschersuche die Kostenübernahme klären.
Dann rufen wir zum Beispiel bei der Agentur für Arbeit an und fragen: „An wen können wir die Rechnung
schicken?“ Dafür brauchen wir den Namen und die Telefonnummer.
Bei jeder Dolmetschersuche brauchen wir einige Daten. Diese schreiben Sie uns bitte immer auf:
Datum Dolmetscheinsatz:
Uhrzeit: von
bis
Auftragsinhalt (z.B.: Arztbesuch / Vorstellungsgespräch / Elternabend):
Dauer:
Einsatzort mit genauer Adresse:
Kostenträger:
Bitte immer diese Angaben im 1. Fax schreiben, damit wir nicht nachfragen müssen, weil noch Angaben
fehlen.
Sylvia Kraus aus dem Soforthilfebüro

Einladung Kreishaus Düren zum Frauengesundheitstag am 10.05.2012
Am Frauengesundheitstag hat die Kreisverwaltung Düren Frau Rothkopf herzlich eingeladen. Da das Thema
„Leben in der Balance“ ihr interessant vorkam, beschloss Sie, einige gehörlosen Frauen anzufragen wer
Interesse hat, an diesem Vortrag teilzunehmen.
Somit haben sich 15 Personen bei Frau Rothkopf angemeldet. Sie hat dann mit der Kreisverwaltung alles
geregelt und gleichzeitig auch 2 Gebärdensprachdolmetscherinnen bestellt. Begrüßt wurden wir von Frau
Elke Ricken-Melchert, AK der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Düren.
Sie war überrascht, das sich für diesem Tag fast 160 Frauen angemeldet haben, so dass der Workshop doppelt
ausgeführt werden musste. Dann kam Frau Dr. med. Marine Grümmer, Chefärztin der Klinik für Allgemein-
und Gerontospsychiatrie, LVR Klinik Düren mit Ihrem Vortrag (englisches Wort) Burnout-
Syndrom (innerlich ausgebrannt, keine Kraft mehr), woran Frau es merkt, woher es kommt, und was Frau
dagegen tun kann. Es war ein sehr guter Vortrag, der auch für gehörlose Frauen bestimmt war. Egal ob Familie,
Haushalt oder Arbeitsstelle, eine Frau ist für alles zuständig, aber schafft Sie das auch?
Anschließend war Frau Gillen Kalverkamp, Dipl.-Pädagogin, Praxis für Coaching & Gesundheit, mit dem
Thema: Gesund leben, gesund arbeiten –trotz Hast- und Hektikfalle. Auch sehr lehrreich. Eine wichtige
Frage bekamen wir von Ihr gestellt und mussten lange überlegen um zu antworten: Wie viel Meter im
Haus/Wohnung braucht ein Mensch am Tag? Geantwortet wurden z. B. 2000 mtr., 3.0000 mtr. oder 1.000
mtr. Die Antworten waren alle falsch und es sind nur 700 bis 800 mtr. am Tag. Alle waren erschrocken,
aber es stimmte.
Es gab eine Pause, anschließend waren Workshops angesagt. Wir Gehörlosen hatten uns für die Nummer 5
entschieden zum Thema Mentaltraining zur Stressbewältigung. Unsere Dolmetscherinnen Frau Grevenstein
und Frau Schweizer gingen mit uns und gebärdeten für uns. Zuallererst mussten wir bei der Atemtechnik
mitmachen mit richtiges Ein- und Ausatmen lernen, denn diese Technik wäre gut, wenn man sehr viel
Stress hat, dies würde dann helfen etwas ruhiger zu werden. Es war auch ein sehr guter Vortrag gewesen.
Danken muss ich der Kreisverwaltung Düren für die tolle Organisation an diesem Tage und auch den beiden
Gebärdensprachdolmetscherinnen, die auch die schweren medizinischen Wörter sehr gut übersetzen
konnten. Es war ein guter lehrreicher Nachmittag.
Brigitte Rothkopf

Soziale Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Beate Grevenstein, Beraterin und Gebärdensprachdolmetscherin
Kontakt: Tel.: 0241 - 15 95 45
Fax.: 0241 - 91 16 34
E-Mail: arge.grevenstein@hgz-aachen.de
Sprechstunde Frau Grevenstein in der Beratungsstelle, HGZ, Talbotstr. 13, 52068 Aachen
Sprechzeiten neu ab August 2012:
Sprechzeiten:
montags 15:00 Uhr – 19:00 Uhr (spätere Termine nur nach Vereinbarung)
donnerstags 9:00 Uhr – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Urlaubsvertretung: Nur donnerstags 9:00Uhr bis 12:00Uhr durch Andrea Nießen.
Online Sprechstunde Frau Grevenstein:
Sprechzeiten: Donnerstag 12:30 Uhr – 13:30 Uhr Neue Onlinesprechzeit ab Aug. 2012
MSN:
HGZ.grevenstein@hotmail.de
Camfrog: BGrevenstein
Email: arge.grevenstein@hgz-aachen.de Susanne Liauw
Wichtigen Daten zum Integrationsfachdienst kurz zusammengefasst:
Die Sprechzeiten vom IFD haben sich verändert. Die offene Sprechstunde findet nur noch montags in der Zeit von
17.00 Uhr – 19.00 Uhr statt. Ansonsten können Termine vereinbart werden.
• Frau Ulrike Pompino ist seit 1.2.2012 beim IFD beschäftigt. Sie ist zuständig für die Arbeitsbegleitung
gehörloser Menschen.
• Frau Sandau ist zuständig für den Bereich Übergang-Schule-Beruf für gehörlose und schwerhörige
Menschen.
• Frau Steens ist zuständig für die Berufsbegleitung schwerhöriger Menschen.
• Frau Johann begleitet weiterhin Gehörlose im Berufsleben.
• Frau Foerster arbeitet als Verwaltungskraft in der Talbotstr. 25. H. Foerster
KuB Kontakt- und Beratungsstelle für Schwerhörige
Ab Oktober plant das HGZ eine neue Kontakt- und Beratungsstelle für schwerhörige Menschen. Es gibt
sehr viele schwerhörige Menschen, in der Region Aachen mehr als 100.000.
Ein Problem schwerhöriger Menschen ist, dass Sie bei Gesprächen mit z.B. Freunden, Familie oder Arbeitskollegen
nicht mehr allen Themen folgen können und daher häufig Missverständnisse entstehen. Das
kann bedeutet, dass der Schwerhörige sich immer mehr zurückzieht und sich immer weniger traut mit anderen
in Kontakt zu gehen.
Wir wollen helfen, das Thema Schwerhörigkeit mehr in die Öffentlichkeit zu bringen und planen neben
einem Beratungsangebot auch Seminare wie z.B. Selbstbewusstseinstraining oder Angehörigenseminare.
Außerdem sind regelmäßige Vorträge rund um das Thema Schwerhörigkeit, z.B. Hilfsmittel und Auswirkungen
von Schwerhörigkeit, geplant.
Wer Interesse an dem Thema hat, oder nähere Informationen wünscht:
Kontakt über andrea.niessen@hgz-aachen.de oder Tel 0241/159545
Andrea Nießen

Weihnachtsbastelnachmittag im HGZ
Am Ende des Jahres 2011 lud das HGZ zu einem gemütlichen
Bastelnachmittag ein. Auch für das leibliche
Wohl wurde gesorgt; es gab Kaffee, Kuchen und Kekse.
Nachmittags kamen dann 20-30 Personen ins HGZ:
gehörlose Menschen aus allen Vereinen, Mitarbeiter
und Freunde des HGZ und auch viele Kinder. Zuerst
wurde nur geschaut, weil einige dachten, sie könnten
nicht basteln. Aber dann ging es los und fast alle machten
mit.
Jeder konnte seine gebastelten Sachen mit nach Hause
nehmen um die Wohnung weihnachtlich zu schmücken
oder um sie zu verschenken.
Es war ein schöner gelungener Nachmittag und alle
hatten viel Freude beim Basteln. Schon im nächsten
Winter soll wieder gebastelt werden und wir freuen
uns schon jetzt auf viele Bastelfreunde!
Schon jetzt vormerken: Termin für das nächste Weihnachtsbasteln
im HGZ: Melanie Ilhan, Heike Leng
Bitte Vormerken: 27.11.2012 ab 15:00 Uhr
Es gab verschiedene Tischgruppen, wo auch verschiedene
Sachen zum Basteln angeboten wurden.
Besonderen Spaß hatten die Teilnehmer beim Herstellen
von Weihnachtsgestecken.
Es gab auch andere Angebote: Bilderrahmen wurden
angemalt und verziert, Weihnachtsmänner hergestellt,
Blumentöpfe bemalt, Anhänger für den Weihnachtsbaum
erstellt und viele andere Dinge mehr.
Wer eine Pause brauchte, hat sich an den gedeckten
Tisch gesetzt und konnte Kaffee, Kuchen und Kekse
genießen.

Vortrag zum Brustkrebs im Marienhospital
Am Samstag, den 12. Mai 2012 hat das Marienhospital Aachen alle eingeladen zu einem Vortrag Brustkrebs.
Es waren insgesamt 6 Gehörlose dabei gewesen ebenso 2 Gebärdensprachdolmetscherinnen. Dr.
Mahmoud Danaei, Leiter des Brust Centrums Aachen-Kreis Heinsberg am Marienhospital Aachen begrüßte
alle herzlich und war erstaunt, das so viele gekommen sind und wünschte einen guten Verlauf des Vormittages.
Frau Sabine Verheyen, Mitglied des Europäischen Parlaments und Vers. des Beirates Senologie des Fördervereins
Kath. Stiftung Marienhospital Aachen e.V. begrüßte auch die Teilnehmer und stellte Ihre Arbeit
vor. Dann kam Herr Schroeder, er ist Ansprechpartner für betroffene Männer. Er erzählte, dass kürzlich ein
Mann, 32 Jahre alt, an Brustkrebs operiert worden war.
Wir waren erstaunt, das Männer auch Brustkrebs bekommen können. Dann kamen noch Prof. Dr. Christian
Karl und Frau Dr. Ingrid Kamps, die einen Vortrag über Brustkrebs bzw. Psychiatrie und Psychotherapie
erzählten. Das kann man nicht alles aufschreiben, aber es waren sehr wichtige Impulse dabei. Dr. Leo Habets,
Facharzt für Hämatom-Onkologie erzählte anschließend wie wichtig es ist, nach einer Operation in
Bewegung zu bleiben.
Wichtig wäre Sport in der Nachsorge, man müsse klein anfangen, alleine schon der Muskulatur wegen, die
wieder aufgebaut werden müsse.
Zum Schluss kam noch Manfred Yhonneux, Initiator des Benefizlaufes in Aachen. Er stellte noch einmal
klar, wie wichtig es ist, Sport zu treiben. Er gibt Unterricht im Aachener Wald, für Bambinilauf 400 mtr.,
Schülerlauf 800 mtr. Frauenlauf 5.000 mtr. Lauf versch. Altersklasse und Nordic-Walking.
Jeder ist dort herzlich willkommen.
In Düren: Bei Notfall: Fax und jetzt auch SMS und Email möglich!
Brigitte Rothkopf
Die Dürener Polizei ist ab sofort in Notfällen über Fax und per SMS oder Email erreichbar. So können jetzt
Notfälle auch von Gehörlosen schneller und unkomplizierter gemeldet werden.
Email: poststelle.dueren@polizei.nrw.de
Faxnummer / SMS-Nummer: 02421-9492496
Geht eine Nachricht bei der Polizei ein, macht eine Lampe und ein Tonsignal sofort darauf aufmerksam.
Leider gibt es noch keine einheitliche Nummer für Deutschland, man muss in jeder Stadt danach fragen,
welche FAX Nummer bei Notfällen gewählt wird.
Auch die Feuerwehr in Düren kann man über das Notfallfax 112 erreichen.
Wichtig: Das Notfallfax schon vorher (jetzt) ausfüllen, denn wenn es brennt hat man keine Zeit mehr alles
auszufüllen!
Fax-Vordrucke gibt es im HGZ
Heike Leng
Projekt „Inklusion gilt auch für schwerhörige Menschen“
In Deutschland leiden 19 % der Menschen über 14 Jahre an einer Hörbehinderung (so der Deutsche
Schwerhörigenbund); in der Städte-Region Aachen also mehr als 100.000 Menschen.
Die markanteste Besonderheit einer Hörschädigung ist ihre Unsichtbarkeit. Viele schwerhörige Menschen
wollen mit ihrer Schwerhörigkeit unerkannt bleiben. Dies führt allerdings oft zu sehr unliebsamen Folgen
für die schwerhörigen Menschen.
Da schwerhörige Menschen in der Region Aachen keine Anlaufstelle haben mit der sie über ihr Handicap
reden können, hat sich die Arbeitsgemeinschaft entschlossen, dieses Thema aufzugreifen.
Die Arbeitsgemeinschaft beabsichtigt, im Rahmen eines 3-jährigen Projektes eine Kontakt- und Beratungsstelle
Schwerhörige (KuB) einzurichten. In Gesprächen soll mit den schwerhörigen Menschen u. a. über

• Auswirkungen und Folgen einer Hörschädigung
• Unsicherheiten und Konflikte im Kontakt zur hörenden Umwelt
• allgemeine soziale Fragen, die sich durch die Hörschädigung ergeben
• Fragen zur Finanzierung der Hörgeräte
• Möglichkeiten und Grenzen weiterer technischer Hilfsmittel
• Kommunikations- und Verhaltensmuster im Umgang mit schwerhörigen Menschen
gesprochen werden. Seminare für die Hörbehinderten und für Angehörige sollen dieses Angebot vervollständigen.
Zusätzlich soll die Öffentlichkeit über die Folgen und das Umgehen mit der Schwerhörigkeit informiert
werden. Ein wichtiger Teil der Arbeit wird sein, ein sogenanntes Netzwerk „Schwerhörige“ aufzubauen, zu
dem alle Stellen gehören, die sich mit hörgeschädigten Menschen befassen.
Zur Zeit sind Anträge auf Zuschüsse bei der Stiftung Wohlfahrtspflege NRW und Aktion Mensch gestellt.
Wenn alles gut geht, soll das Projekt im Oktober 2012 starten. Frau Andrea Nießen wird die Kontakt und
Beratungsstelle (KuB) leiten.
Wer Fragen hat, oder weitere Informationen zu diesem Projekt haben möchte, kann sich an Frau Andrea
Nießen wenden, sie ist donnerstags von 9.00 -12.00 Uhr im HGZ. Außerdem ist sie unter der Telefonnummer
0241/159545 oder über die Email: andrea.niessen@hgz-aachen.de zu erreichen.
K. Merkelbach
Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft
Am 22.5.2012 hielt die Arbeitsgemeinschaft ihre diesjährige Mitgliederversammlung ab. Die Vorsitzende,
Brigitte Rothkopf, berichtete über die Ergebnisse des Jahres 2011. So über das Fest der Begegnung auf dem
Katschhof, den Tag der Gehörlosen und das Benefizkonzert. Brigitte Rothkopf sagte: Dies waren gute
Veranstaltungen, mit denen wir in der Öffentlichkeit viel Resonanz hatten.
Die Ausgaben des Vereins beliefen sich im Jahre 2011 auf über 53.000 €. Davon waren über 13.600 € für
Nebenkosten des HGZ (z.B. Strom, Wasser, Heizung, Versicherung) bestimmt. Zusätzlich konnten der Arbeitsgemeinschaft
noch einen erheblichen Teil ihres Darlehens für das HGZ ablösen. Insgesamt konnten
die Ausgaben durch die Einnahmen des Jahres 2011 gedeckt werden.
Erfreulich: die Mitgliederversammlung beschloss, für den PC-Raum zwei neue moderne PC / Laptops zu
beschaffen. Die Mitglieder dankten dem Vorstand – besonders aber Brigitte Rothkopf – für seine erfolgreiche
Arbeit.
K. Merkelbach
Im Hörgeschädigtenzentrum gibt es ein Büro der katholische Gehörlosenseelsorge.
Sprechzeiten: Jeden Montag ab 13:00 bis 17:00 Uhr (Hinweise am Schwarzen Brett im HGZ beachten)
Diakon Josef Rothkopf bieten einen Präsenttag an. Diakon Josef Rothkopf, für das Bistum Aachen zuständig,
bietet zusätzlich an:
• (seelsorgliche) Begleitung und Beratung in Krisensituationen und Wendepunkten des Lebens
(Geburt, Heirat, Krankheit, Sterben, Tod, Trauer)
• Sakramentenvorbereitung und Sakramentenspendung (Taufe, Trauung, Firmvorbereitung)
• Einkehr- und Besinnungstage;
• Bildungs- und Freizeitveranstaltungen;
• Gottesdienstfeiern mit eigener gebärdensprachlichen Liturgie zu den monatlichen Versammlungen
der Vereine und zu Festtagen.
J. Rothkopf

Ernährungsberatungskurs
Kursangebote im HGZ
Am 10. und 11. November 2012 findet im HGZ ein Ernährungsberatungskurs für Gehörlose statt.
Durchgeführt wird der Kurs von Herrn Christoph Prietze (GL).
Hier geht es um Ernährungsberatung für Hörgeschädigte. Es wird erklärt wie Sie abnehmen können.
und es wird erklärt wie Sie sich gesund ernähren können.
Es sind noch Plätze frei. Bei Interesse bitte im Soforthilfebüro melden. Kosten 15€ pro Person.
Erste Hilfe Kurs
Am 8. und 9. September veranstalten das Paritätische Bildungswerk und das HGZ einen Erste-Hilfe Kurs für hörgeschädigte
Menschen. Hier lernen Sie wie Sie mit einfachsten Handgriffen Menschenleben retten. Durchgeführt wird
der Kurs von Herrn John-Baptist Noel vom Deutschen Roten Kreuz. Der Kurs geht am Samstag und am Sonntag von
9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Kosten 15€ pro Person.
Auch hier sind noch Plätze frei. Bitte im Soforthilfebüro anmelden.
Stadtführung Aachen
Am 21.Juli findet, vom HGZ organisiert, eine Stadtführung durch die Aachener Innenstadt statt. Diese Stadtführung
gibt einen Überblick über die Aachener Geschichte. Ein Gebärdendolmetscher wird mit dabei sein. Die genaue Uhrzeit
und der Treffpunkt werden im HGZ ausgehängt. Interessenten bitte in die Liste, die im HGZ aushängt, eintragen.
Englisch für Gehörlose
In Planung
Hier lernen Sie, was Englische Begriffe bedeuten, die ständig im täglichen Leben auftauchen. Was heißt z. B. saleinput-show
-loser -fast food -hobby -smily – song? Geplant ist ein Wochenendkurs. Voraussetzung ist, dass genügend
Teilnehmer zusammen kommen. Interessenten können sich im Soforthilfebüro melden.
Mutter-Kind-Kochkurs
Geplant sind 2-3 Termine. Auch hier ist die Voraussetzung, dass genügend Teilnehmer zusammen kommen. Bitte bei
Interesse gleich im Soforthilfebüro melden. Die Termine können noch abgesprochen werden.
Nähkurs
Auch diesen Herbst planen Frau Uerlings und Frau Nein wieder einen Nähkurs. Wer seine Kleider immer schon mal
selber nähen wollte, ist hier richtig. Termine werden noch im HGZ ausgehängt.

Berichte aus den Beratungsstellen
Soziale Beratungsstelle
Geschäftsführerin der gGmbH:
Frau Heike Leng
Beratungsstelle für Hörgeschädigte:
Frau Beate Grevenstein
Sprechstunde bei Frau Grevenstein:
Ab August 2012
Die Sprechstunde am späten Nachmittag /
Abend ist vorrangig für Berufstätige und alle,
die donnerstags Vormittag nicht kommen
können.
(bis Juli wie gewohnt
montags ab 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
donnerstags ab 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr)
Montag
Donnerstag
15:00 bis 19:00 Uhr
(spätere Termine nur nach Vereinbarung)
9:00 bis 12:00 Uhr
Online Sprechstunde Frau Grevenstein:
Donnerstag
12:30 bis 13:30 Uhr
per Messenger oder Camfrog: MSN Adresse: HGZ.grevenstein@hotmail.de
Camfrog: BGrevenstein
E-Mail: arge.grevenstein@hgz-aachen.de
Büro für Soforthilfe:
Fax: 0241/911634
Tel: 0241/159545
E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de
Öffnungszeiten:
Frau Sylvia Kraus
Frau Susanne Liauw
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
14:00 bis 19:00 Uhr
8:00 bis 13:00 Uhr
12:00 bis 16:00 Uhr
8:00 bis 13:00 Uhr
10:00 bis 13:00 Uhr
Termine für Gebärdensprachdolmetscher bitte über das Soforthilfebüro vereinbaren!
Gebärdensprachdolmetscherin Frau Christel Straaten:
christelstraaten@hgz-aachen.de

Aus den Vereinen
Dürener-Gehörlosen-Verein e.V.
Am Samstag, den 28.01.2012 fand in Langerwehe die Generalversammlung statt. Die 1. Vors. Brigitte
Rothkopf begrüßte an diesem Tage alle Mitglieder sowie Herr Laufens, der als Wahlleiter bestellt worden
ist. Sie gab den Jahresbericht bekannt.
Frau Lipinski gab den Kassenbericht bekannt. Herr Laufens übernahm die Wahlleitung. Folgende Personen
wurden gewählt:
• 1. Vorsitzende Brigitte Rothkopf
• 2. Vorsitzender Stefan Dondorf
• Schriftführer Josef Malsbenden
• 1. Kassierer Margrit Lipinski
• 2. Kassierer Horst Seipp
• Obfrau Christel Seipp
• Beisitzer/in: Marianne Schepp, Claudia Golombek, Hermann-Josef Meisen und Franz-
Joachim Binczyk
Alle nahmen die Wahl an. Frau Rothkopf bedankte sich bei Herr Laufens für die gute Wahlleitung (Josef
Malsbenden).
Foto: vordere Reihe von links nach rechts: Marianne Schepp, Brigitte Rothkopf, Christel Seipp, Hermann-
Josef Meisen, Claudia Golombek, Wahlleiter Walter Laufens. Hintere Reihe von links nach rechts: Horst
Seipp, Margrit Lipinski, Stefan Dondorf, Franz-Joachim Binczyk und Josef Malsbenden.
B. Rothkopf
Gebärdenchor „Singende Hände“
Am Montag, den 07. Mai 2012 wurde der Gebärdenchor "Singende Hände" von der Kath. Kirche St. Heinrich,
Aachen-Horbach zur Gestaltung des Wortgottesdienstes eingeladen. Frau Baggen setzte sich mit Frau
Rothkopf in Verbindung und besprachen den Ablauf des Wortgottesdienstes.
Danach besprach Sie es mit den Mitgliedern wer an diesem Tag Zeit und Lust hat mit zu machen. Es haben
sich insgesamt 10 Personen gemeldet und das reichte auch aus. Mit dabei waren: Maria Mertens, Renate
Uerlings, Gisela und Manfred Heimhalt, Dagmar Dondorf, Gretel Scheufens, Heidi Nicoll, Karin
Plum, Josef und Brigitte Rothkopf.
Nach fleißigem Üben fuhren wir dann gemeinsam nach Horbach. Somit wurden die Lieder von den hörenden
Gemeindemitgliedern und dem Gebärdenchor "Singende Hände" in der Gebärdensprache gesungen
bzw. gezeigt. Das Gebet "Vater unser" wurde von allen Gemeindemitgliedern in die Gebärdensprache gebärdet,
Frau Rothkopf gebärdete das Gebet langsam, so dass alle mitmachen konnten. Es war ein gelungener,
schöner Abend und wir möchten uns noch einmal recht herzlich bei Frau Baggen für die Unterstützung
bedanken.
B. Rothkopf

Wandertag des Kegelclub „Fidele Freunde gegr. 1921“
Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 17. Mai 2012 trafen sich die Kegelbrüder/Kegelschwester und Gäste
zum Wandertag. Man hatte lange überlegt was sollen wir an diesem Tag machen. Frau Rothkopf machte
einen Vorschlag und dieser wurde einstimmig angenommen.
Mit der Euregio-Bahn fuhren wir dann von Aachen aus durch bis Lendersdorf. Dort trafen wir alle zusammen
und machten erst einmal kurze Pause. Frau Rothkopf packte den Rucksack aus und alle sahen erschrocken,
dass Sie Sekt und Pappbecher rausholte. Sie begrüßte alle Teilnehmer/innen und gab bekannt, das ein
Geburtskind in der Runde dabei ist und wir wollen jetzt Karin Plum auf Ihr Wohl zu Ihrem 65. Geburtstag
gratulieren. Sie selbst war überrascht, denn niemand hatte vorher im Zug was gesagt.
Dann gingen wir die Hauptstraße entlang Richtung Niederau zum Schloss Burgau. Dieses Schloss wurde
im 14. Jahrhundert gebaut und im 2. Weltkrieg vollkommen zerstört. Die Stadt Düren ist der jetzige Besitzer
des Schlosses und das wird jetzt mit Spendengelder wieder aufgebaut. Dort kann man auch standesamtlich
Trauungen vornehmen lassen.
Wir haben noch Kaffee getrunken und sind dann weiter rund um das Schloss gegangen Richtung Tierheim.
Zuerst wollte niemand rein, Eintritt war kostenlos, somit ging Fr. Rothkopf als erste und dann kamen alle
nach. Wir haben einen längeren Aufenthalt im Tierheim verbracht, jeder hatte am Schluss Mitleid mit den
Tieren.
Dann gingen wir weiter
durch den Wald bis zum
Hauptausgang. Am Parkplatz
haben wir Pause gemacht
und Frau Rothkopf
erklärte uns, dass wir jetzt
alle etwas Sport treiben
müssen, wir wandern jetzt
den „Trimmwald“ mit 15
Stationen ab. Nun waren alle
neugierig was auf sie zukam.
Bei der ersten Station haben
nur einige mitgemacht, es
gab viel zu lachen, denn jeder
versuchte, das Beste daraus
zu machen mit den Gelenkübungen.
Bei den nächsten Stationen wurde die Stimmung immer besser und am Schluss sah man, das alle mitgemacht
haben. Zwischendurch wurde eine kleine Pause zur Stärkung gemacht und dann ging es weiter.
Nachdem wir alles geschafft hatten, sind wir wieder durch den Wald, am Schloss vorbei zur Bushaltestelle
gegangen und warteten auf den Bus, der uns nach Düren brachte.
Alles lief nach Plan, denn in Düren, wurde ein Restaurant aufgesucht, das schon für uns reserviert war. Mit
großem Hunger sind wir rein und haben die schönen Stunden genossen. Anschließend ging es Richtung
Bahnhof und dann verabschiedeten wir uns und freuten uns, dass wir einen schönen, sonnigen Tag erlebt
haben.
B. Rothkopf

Kindertrödelmarkt
Die Mutter-Kind-Gruppe veranstaltet im HGZ einen
Kindertrödelmarkt.
Datum 27.10.2012
Uhrzeit von 9:00-16:00Uhr
Jeder kann daran teilnehmen.
Bitte im Soforthilfebüro anmelden.
Informieren Sie Freunde, Verwandte und Nachbarn
Wandertag des Bistum Aachen Samstag, 26. Mai 2012
Rosi Schnitzler
Der Diözesanobmann des Bistum Aachen Herrn Walter Laufens auch 1. Vors. des Gehörlosenverein Oberbruch
hat die 6 Vereine im Bistum Aachen herzlich zum Wandertag nach Wassenberg eingeladen.
Herr Jakob Jöris hat die Wanderstrecke ausgesucht und führte uns Gehörlosen durch die wunderschöne
Straße, bzw. Wald in Wassenberg. Wir sind an einige schönen Stellen vorbei spazieren gegangen, dazu hat
Herr Jöris kurze Info mitgeteilt, was dies bedeutet. Am schönsten war der Straßenname „Feierabendstraße“.
Das fand ich toll, denn die Leute die dort in der Strasse wohnen brauchen wohl nie zu arbeiten, weil die in
der Feierabendstraße wohnen. Alle haben gelacht. Im Wald sind wir an der Kapelle des Birgelener Pützchen
vorbei gegangen, wobei wir zu einer kurzen Pause mit einer Andacht mit Diakon Josef Rothkopf innehielten.
Dann sind wir weiter gelaufen, trotzt der Hitze merkte man es im Wald nicht. Dann haben wir gemeinsam
ein Café ausgesucht und dort eine Pause eingelegt. Dann ging es weiter. Mit dem Bus sind wir am späten
Nachmittag wieder nach Erkelenz gefahren, um mit dem Zug wieder die Heimreise antreten zu können.
Es war ein schöner Tag bei strahlendem Sonnenschein und alle Personen hatten gute Laune. Herzlichen
Dank an die Organisatoren: Walter Laufens und Jakob Jöris.
B. Rothkopf

Das HGZ und der IFD
Seit Anfang 2012 gehört der IFD nicht mehr zur Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter. Das
bedeutet, dass die Mitarbeiterinnen des IFD nicht mehr bei der Arbeitsgemeinschaft angestellt sind.
Die Mitarbeiterinnen des IFD für Hörgeschädigte sind jetzt beim IFD Köln angestellt. Der IFD für Hörgeschädigte
ist aber weiterhin noch im Hörgeschädigtenzentrum in Aachen.
Sprechzeit ist nur noch montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Heike Leng
Ökumenischer Gottesdienst im Hörgeschädigtenzentrum
Sonntag, 27. Mai 2012
Beim strahlendem Sonnenschein trafen sich die Gehörlosen zum Pfingstgottesdienst im Hörgeschädigtenzentrum
Aachen. Frau Peltner (ev. Pfarrerin) und Diakon Rothkopf (kath. Seelsorge) trafen gemeinsam die
Entscheidung am Pfingstsonntag einen ökum. Gottesdienst zu feiern.
Es trafen sich ca. 22 Besucher. Nach kurzer Aussprache der Seelsorger entschied man sich, den ökum. Gottesdienst
draußen zu feiern. Schnell wurde ein kleiner Altar unter dem Baum aufgestellt, Stühle für die Gottesdienstbesucher
aufgestellt und somit konnte der Gottesdienst gemeinsam gefeiert werden.
Anschließend luden Frau Peltner und Herr Rothkopf die Besucher herzlich ins Hörgeschädigtenzentrum
ein. Herr Rothkopf bereitete den Gas-Grill vor und Frau Peltner und die fleißigen Helfer machten sich im
Saal bereit um die Vorbereitungen zu treffen.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen plauderten wir gemütlich zusammen und ab 14 Uhr sind wir in den
Schulungsraum rüber gegangen um dort gemütlich weiter zu feiern.
Es gab noch Kaffee und Kuchen und besonders noch viel zu plaudern. Es war ein schöner Vor/Nachmittag
gewesen. Bedanken möchten wir uns bei Frau Peltner, Herr Rothkopf und den Helfern.
J. Rothkopf
Große Spende der Lions-Clubs für das HGZ
Am 25.5.2012 war ein großer Grund zur Freude. An diesem Tag kamen Herr Schewado und zwei weitere
Vertreterinnen von 7 Lionsclubs aus dem Umkreis von Aachen zu uns ins HGZ. In diesem Frühjahr haben
diese sieben Lionsclubs einen großen Ball veranstaltet.
Das Geld, das an diesem Abend eingenommen wurde, wurde zu Hälfte an die Lebenshilfe und zur Hälfte
an das HGZ gespendet. So haben wir den tollen Betrag von 3.500,00 EUR erhalten!
Wir freuen uns sehr darüber und möchten damit zum Beispiel zwei neue PCs für das Internetcafé anschaffen
und die Kinderarbeit im HGZ weiter unterstützen. Vielen Dank!
Heike Leng

Monika Rummler
feiert am 17.12.2012 ihren 50.
Geburtstag
Geburtstage
Reinhard Beyen
feiert am 03.12.2012 seinen 50.
Geburtstag
Frank Winkens
feiert am 23.11.2012 seinen 50.
Geburtstag
Bettina Fuhs
feiert am 15.11.2012 ihren 50.
Geburtstag
Andreas Fuhs
feiert am 09.10.2012 seinen 50.
Geburtstag
Wilfried Koslowski
feiert am 04.10.2012 seinen 50.
Geburtstag
Angelika Ritter
feiert am 14.07.2012 ihren 50.
Geburtstag
Carola Hartleb
feiert am 18.08.2012 ihren 50.
Geburtstag
Dieter Weyers
feiert am 17.08.2012 seinen 50.
Geburtstag
Manfred Kaivers
feiert am 22.12.2012 seinen 60.
Geburtstag
Siegfried Jansen
feiert am 21.07.2012 seinen 50.
Geburtstag
Siegfried Theißen
feiert am 07.12.2012 seinen 60.
Geburtstag
Nikolaus Maraun
feiert am 17.07.2012 seinen 50.
Geburtstag
Karin Schumacher
feiert am 18.11.2012 ihren 60.
Geburtstag
Rosina Umstädter
feiert am 23.10.2012 ihren 60.
Geburtstag
Manfred Roder
feiert am 11.09.2012 seinen
60. Geburtstag
Hermann Fuhs
feiert am 06.08.2012 seinen 60.
Geburtstag
Ingeborg Grübner
feiert am 09.12.2012 ihren 65.
Geburtstag
Hannelore Fliescher
feiert am 23.11.2012 ihren 65.
Geburtstag
Hans-Josef Klein
feiert am 24.10.2012 seinen
70. Geburtstag
Walter Laufens
feiert am 20.09.2012 seinen 70.
Geburtstag
Johann Laufs
feiert am 05.09.2012 seinen 70.
Geburtstag
Wolfgang Weißhaupt
feiert am 31.10.2012 seinen 75.
Geburtstag
Richard Einerhand
feiert am 20.10.2012 seinen
78. Geburtstag
Margret Pätzold
feiert am 22.08.2012 ihren 78.
Geburtstag
Maria Walter
feiert am 02.07.2012 ihren 78.
Geburtstag
Franz Weber
feiert am 14.08.2012 seinen 80.
Geburtstag
Andreas Milkovic
feiert am 14.11.2012 seinen
81. Geburtstag
Karin Vogels
feiert am 30.07.2012 ihren 81.
Geburtstag
Therese Henkys
feiert am 10.07.2012 ihren 81.
Geburtstag
Therese Bell
feiert am 11.09.2012 ihren 84.
Geburtstag
Josefine Gronsfeld
feiert am 12.07.2012 ihren 86.
Geburtstag
Wilhelm Hostadt
feiert am 02.10.2012 seinen 87.
Geburtstag
Herr Reiner Tirtey, ist am 11.05.2012 verstorben.
Info 2/2012
Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter e.V.
Talbotstr. 13, 52068 Aachen, Tel.: 02 41/15 95 45 Fax: 02 41/91 16 34, E-Mail: hgzaachen@hgz-aachen.de oder:
http://www.hgz-aachen.de
Druckerei: printproduction Martin Wolff GmbH, Theaterstr. 82, 52062 Aachen
Auflage: ca. 600 Stück
Redaktionsteam:
Wir gratulieren allen herzlich!
Wir trauern um
HGZ-Team, Heike Leng, Brigitte. Rothkopf, J. Rothkopf, Frank Buhrmester, K. Merkelbach, Sylvia Kraus, Susanne
Liauw, H. Foerster, Andrea Nießen, Melanie Ilhan, Rosi Schnitzler, V.i.S.d.P. Frank Buhrmester
Redaktionsschluss für das nächste Info-Heft ist der 15.10.2012
Die Termine für das 1. Halbjahr 2013 der Vereine im HGZ bis zum 15.10.2012 abgeben.
(später eingehende Termine nach werden nicht berücksichtigt)
Alle Informationen bitte an das HGZ-Büro: Fax-Nr.: 0241/91 16 34 oder per E-Mail senden:
hgzaachen@hgz-aachen.de
Alle interessierten hörgeschädigten Menschen sowie Freunde und Förderer erhalten das Info für Hörgeschädigte in
Aachen und Umgebung kostenlos.