opel-blitz - Markt Schöllnach

2 

aus dem rathaus 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag von 8 bis 12 

Uhr, Mittwoch zusätzlich von 14 bis 

18 Uhr; Telefon: 09903/9303-0 

Bitte beachten Sie, dass nur während 

der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten 

ordnungsgemäß 

bearbeitet werden können. In dringenden 

Ausnahmefällen bitten wir 

um vorherige telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

e-Mail: poststelle@schoellnach.de 

Homepage: www.schoellnach.de 

Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten! 

Nachmittagstermine sind 

nach telefonischer Vereinbarung 

möglich. 

Hinweis: Im Rathaus liegen Merkblätter 

und Ratgeber zu verschiedenen 

Themen zur kostenlosen 

Mitnahme auf, z.B. Ausflugsprospekte, 

Rente, Borkenkäferbekämpfung... 

Achtung: Störungen bei Straßenlaternen 

sind der VG Schöllnach 

zu melden: 09903/9303-33 (Ilka 

Feichtinger) 

Forstrevier Schöllnach: 

Florian Fischer: Rathaus, 

Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr, 

Tel. 09903/2660, Handy: 

0160/90119154 

Sprechstunden 

Amt für Versorgung und Familienförderung: 

Die Außensprechtage finden jeden 

dritten Montag im Monat von 10 

bis 15 Uhr im Mehrzweckraum des 

neuen Rathauses in Deggendorf 

statt. 0171/2131145 

Beratung: Erziehungsgeld, Schwerbehindertenrecht, 

Blindengeld, 

Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung, 

Opferentschädigung. 

AOK-Sprechtag: jeden vierten Mittwoch 

im Monat von 17 bis 18 Uhr 

im Rathaus 

Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund 

e.V. 

Beratungstage: Im Beratungs- und 

Begegnungszentrum, Bahnhofplatz 

6, 94447 Plattling: von Montag bis 

Donnerstag 10 bis 16 Uhr, Freitag 

10 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Tel. 09931/890575, E-Mail: 

plattling@bssb.org 

Infostammtisch jeden 2. Freitag im 

Monat in Deggendorf im Gasthaus 

„Alt-Schaching“, Otto-Denk-Str. 4, 

von 14 bis 17 Uhr. Leitung: Christian 

Vaith, Tel. 0171/5717471. 

Der August ist sitzungsfrei. Die nächste Marktgemeinderatssitzung findet 

voraussichtlich am Mittwoch, 04. September, um 19 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

Achtung Autofahrer: Wegen einer Rallye-Veranstaltung ist am Freitag, 

30., u. Samstag, 31. August, mit Verkehrsbehinderungen und Sperrungen 

zu rechnen. Bis Redaktionsschluss lagen uns leider keine genaueren Informationen 

vor, bitte achten Sie auf die Hinweise in der Tagespresse. 

Am 12. September beginnt die Schule wieder 

Liebe Autofahrer, bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Kinder, die jetzt 

wieder vermehrt auf den Straßen unterwegs sind. Vor allem den Schulanfängern 

fehlt noch die Erfahrung im Umgang mit dem Straßenverkehr 

- achten Sie auf die jüngsten Verkehrsteilnehmer. 

Liebe Eltern, bitte bereiten Sie Ihre Kinder gut auf den Schulbeginn vor 

und zeigen Sie den Mädchen und Buben rechtzeitig ihren Schulweg, damit 

sie sich auf dem Weg zur Schule und auf dem Heimweg problemlos 

und gefahrlos zurechtfinden. 

Liebe Kinder, einen gelungenen Schulanfang und eine schöne Schulzeit 

wünscht euch 

Alois Oswald - 1. Bürgermeister - Markt Schöllnach 

Öffnungszeiten im 

Recyclinghof Schöllnach: 

Sommer-Öffnungszeiten 

Mittwoch und Freitag 13 bis 17 Uhr, 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Entsorgungs- und 

Recyclingzentrum Außernzell: 

Sommer-Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 

Uhr, Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle 

und Recyclingzentrum 

Eginger Straße 40, 

94532 Außernzell Telefon Waage: 

09903/920-300 Telefon Recyclinghof: 

08544/91431 

Bitte beachten Sie, dass am Samstag 

kein Deponiebetrieb stattfindet! 

Deponiefähige inerte Abfälle 

können nur von Montag bis Freitag 

angenommen werden. Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte 

der Internetseite der AWG - www. 

awg.de


3 

Endspurt auf der Baustelle 

Die letzten Tage im Freibad 

Die Arbeiten an der Bergstraße gehen dem Ende entgegen: Am Dienstag, 

10. September, soll der neu gebaute Busparkplatz eingeweiht werden. 

Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, bis zum Schulbeginn sollen alle Maßnahmen 

an der Straße abgeschlossen sein. Die Autofahrer und Verkehrsteilnehmer 

werden gebeten, auf die dann neuen Verhältnisse Rücksicht 

zu nehmen. 

Alois Oswald - 1. Bürgermeister 

Nutzen Sie unser schönes Freibad - noch bis zum Schulanfang hat es voraussichtlich 

geöffnet. Sollte vorher eine Schlechtwetter-Periode beginnen, 

kann das Freibad möglicherweise auch schon früher schließen. Die 

Besucherzahlen des vorigen Jahres sind dank des hochsommerlichen Juli 

und August bereits jetzt übertroffen. 

Alois Oswald - 1. Bürgermeister

4 aus dem rathaus 

Raiffeisenbank stationiert Defis in ihren Geschäftsstellen 

Blutspenden ist am Ende der Sommerferien wichtig 

Die Raiffeisenbank Hengersberg- 

Schöllnach eG hat in den Gemeinden 

Hengersberg, Niederalteich, 

Winzer, Iggensbach, Außernzell 

und Schöllnach in ihren Geschäftsstellen 

insgesamt neun Notfall- 

Defibrillatoren im Gesamtwert von 

knapp 20.000 Euro stationiert. 

Die Defibrillatoren sind jeweils in 

einem gut sicht- und erreichbaren 

Aufbewahrungskasten im Service-/ 

Eingangsbereich der Zweigstellen 

platziert. „Sollte das Gerät nie gebraucht 

werden, ist es uns umso 

lieber! Im Notfall aber könnte es 

Leben retten“, erklärt Vorstand 

Gerhard Progl von der Raiffeisenbank 

Hengersberg-Schöllnach eG. 

Der Geschäftsführer der Junghanns 

GmbH Arbeitssicherheit und Medizintechnik 

aus Hengersberg, Peter 

Junghanns, erklärte, dass für über 

80 Prozent der plötzlichen Herztode 

Herzrhythmusstörungen und 

dabei insbesondere das Kammerflimmern 

verantwortlich seien. 

Eine unverzügliche Erstbehandlung 

durch den Einsatz eines Defibrillators 

kann lebensrettend sein. 

Die Defibrillatoren hängen wetterund 

diebstahlgeschützt in den Eingangsbereichen 

der Geschäftsstellen. 

Somit sind die Geräte rund um 

die Uhr für die gesamte Bevölkerung 

zugänglich. Die Handhabung 

eines „Defis“ ist denkbar einfach, 

da sie mit deutlichen Sprachanweisungen 

und Anzeigen durch den 

Rettungsablauf führen. So kann jeder 

Laie und Ersthelfer auch ohne 

medizinische Vorkenntnisse zum 

Lebensretter werden. 

Raiffeisenbank Hengersberg-Schöllnach 

eG - Foto: Raiffeisenbank 

Ganz gleich ob Italien, Griechenland 

oder Balkonien – während der 

Sommerferien denkt kaum jemand 

an die Blutspendetermine des Blutspendedienstes 

(BSD) des Bayerischen 

Roten Kreuzes. Stattdessen 

plant man Reisen, packt seine Koffer 

ein und wieder aus, ist voll von 

neuen Eindrücken und tut seiner 

Gesundheit mit dem Ausspannen 

auch noch viel Gutes. Doch viele 

Krebspatienten, Unfallopfer und 

andere Empfänger von Blutsprodukten 

benötigen gerade jetzt die 

freiwillige Gabe der Spender. Eine 

halbe Million Blutkonserven (rote 

Blutkörperchen) jährlich stellt der 

BSD für bayerische Patienten mit 

Hilfe der zahlreichen Blutspender 

bereit. Damit für die Empfänger 

genügend Blut bereitsteht, ist der 

Blutspendedienst auch am Ende 

der Ferien auf Blutspender angewiesen. 

„Während der Sommerferien denken 

natürlich viele Menschen eher 

an Biergarten, Badesee und die 

Fahrt an den Urlaubsort statt an 

den nächsten Blutspendetermin“, 

sagt Georg Götz, Geschäftsführer 

des Blutspendedienstes des BRK. 

Das merkt der Blutspendedienst 

des Bayerischen Roten Kreuzes 

am Stand der Vorräte, die in Wiesentheid 

bei Würzburg lagern. Hier 

befindet sich das Produktions- und 

Logistikzentrum. Täglich verarbeiten 

die Mitarbeiter während der 

Nacht an die 2200 Blutspenden zu 

unterschiedlichen Blutpräparaten, 

die dann bayerischen Patienten 

zugutekommen. „Während der 

Sommermonate geht die Spendenbereitschaft 

immer etwas zurück“, 

weiß Georg Götz. „Deswegen freuen 

wir uns umso mehr, wenn unsere 

Spender am Ende ihres Urlaubs 

auch wieder ans Spenden und 

an die Patienten denken, die das 

Spenderblut benötigen.“ 

Denn auf Vorrat lagern kann man 

das Blut in Wiesentheid nicht. 

„Vollblutspenden sind nur 42 Tage 

haltbar“, erklärt Georg Götz. „Gerade 

deshalb sind wir auf Menschen 

angewiesen, die regelmäßig 

Blut spenden. Nur so können wir 

die Versorgung sicherstellen und 

Engpässe vermeiden.“ 

Die nächsten Blutspende-Termine 

in der Nähe: 

Fr 30.08. 17.00 bis 20.00 Uhr 

BRK-Seniorenheim Winzer 

Fr 06.09. 15.30 bis 20.00 Uhr 

Pfarrheim Hengersberg


5 

Wichtige Infos zu den Wahlen 

Termine: 

Landtags- und Bezirkswahlen Wahltermin: Sonntag, 15. September 2013 

Bundestagswahlen Wahltermin: Sonntag, 22. September 2013 

Wahllokal: 

Bitte beachten Sie die neue Einteilung der Wahllokale 

- Stimmbezirk I Mittelschule, Eingangshalle Erdgeschoss, Schulstraße 25 

- Stimmbezirk II Mittelschule, Eingangshalle Erdgeschoss, Schulstraße 25 

- Stimmbezirk III Mittelschule, Turnhalle, Schulstraße 25 

- Stimmbezirk IV Mittelschule, Turnhalle, Schulstraße 25 

- Stimmbezirk V Mittelschule, ehem. Förderschule, Schulstraße 27 

- Stimmbezirk VI Gasthaus Stetter, Riggerding 15 

Alle Stimmbezirke sind barrierefrei zu erreichen. 

Die Briefwahlbezirke sind zur Auszählung im 2. Stock der Mittelschule untergebracht. 

Im unmittelbaren Umgriff der Mittelschule stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

Es wird dringend darum gebeten, nicht im Innenhof der Mittelschule sowie auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr zu parken. 

Wahlbenachrichtigung: 

Bitte beachten Sie, dass die bisherigen Wahlbenachrichtigungskarten durch Wahlbenachrichtigungsbriefe (in Kuverts) ersetzt werden. 

Bringen Sie diese Benachrichtigungen zu den Abstimmungen mit und halten Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass bereit. Der Benachrichtigungsbrief 

enthält auch einen Antrag zur Anforderung der Briefwahlunterlagen. 

Ein Muster der Wahlbenachrichtigung finden Sie auf auch auf unserer Homepage: www.schoellnach.de 

Weitere ausführliche Informationen über die Wahlen erhalten Sie auf der Internetseite 

+++ www.wahlen.bayern.de +++ 

Ihr 

Rathaus-Team

6 aus dem caritas-verband 

Kindergarten St. Josef 

Caritas-Sozialstation 

Bald zwölf Jahre sind seit der großen 

Gartenumgestaltung 2001/02 

vergangen. Trotz laufender Unterhalts- 

und Instandsetzungsarbeiten 

entsprach die vor über 20 Jahren 

geschaffene Spielkombination 

nicht mehr den sicherheitstechnischen 

Anforderungen und musste 

vor kurzem abgerissen werden. 

Wegen der Vorschriften zu den Sicherheitsstandards 

von Spielgeräten 

in öffentlichen Einrichtungen 

ist es nicht mehr möglich derartige 

Geräte in Eigenregie zu bauen, da 

neue Geräte TÜV-geprüft sein, d. h. 

der Norm EN 1176/1177 entsprechen 

müssen. Die Folge ist, dass 

solche Geräte teuer sind. Die Vorstandschaft 

strebt dennoch eine 

Anschaffung einer neuen Spielkombination 

zur Bereicherung des 

Spielvergnügens an. 

Trotz einer finanziellen Eigenleistung 

des Orts-Caritasverbandes 

und der zu erwartenden Zuschüsse 

vom Diözesancaritasverband und 

der Marktgemeinde sind wir zur 

Verwirklichung dieses Vorhabens 

auf Sponsoren angewiesen. 

Wir bitten herzlich um Ihre Zuwendung 

für diese Anschaffung auf 

das Konto des Kindergartens Nr. 

3560619 BLZ. 74190000 bei der 

GenoBank DonauWald, Schöllnach 

– es ist für die Kinder unserer Pfarrei 

und Gemeinde. Selbstverständlich 

werden Zuwendungsbestätigungen 

ausgestellt. 

Meine herzliche Bitte im Namen 

der Vorstandschaft und des Kindergartenteams 

Günther Bernauer 

In Kürze wird es in Schöllnach 

ein weiteres Angebot 

zur Betreuung von Menschen 

geben, die an einer 

Demenz leiden oder deren 

geistige Leistungsfähigkeit 

abnimmt. Die Tagesbetreuung 

stellt eine tages- und 

wochenstrukturierende Maßnahme 

dar. Sie trägt auch zur Entlastung 

pflegender Angehöriger bei. 

Bei der Tagesbetreuung besucht 

der einzelne Teilnehmer ein- oder 

mehrmals die Woche die Einrichtung. 

Geplant ist ein Angebot mit 

einer Hauptmahlzeit, die gemeinsam 

mit dem Betreuungspersonal 

zubereitet wird. Die Gruppengröße 

ist begrenzt, um für den Einzelnen 

überschaubar zu bleiben. 

Die Betreuung erfolgt durch eine 

Fachkraft mit qualifizierter Fortbildung 

zur Betreuung von Menschen 

mit Demenz. Unterstützt wird sie 

von Helferinnen mit entsprechender 

Ausbildung, die ständig weitergebildet 

werden. 

Das Betreuungspersonal nimmt 

den Menschen als eine Einheit von 

Körper, Geist und Seele wahr. Wir 

sind in der Lage, nicht nur die Defizite 

eines pflegebedürftigen Menschen 

zu sehen, sondern arbeiten 

mit seinen Fähigkeiten. Besondere 

Anliegen sind uns das biografische 

Arbeiten, die Wertschätzung, Verständnis 

und Respekt. 

Ein strukturierter Tagesablauf soll 

den Aufenthalt so harmonisch 

wie möglich gelingen lassen. Gemeinsame 

Aktivitäten wie kochen, 

backen, vorlesen, Gedächtnistraining, 

Seniorengymnastik, kreatives 

arbeiten, singen und musizieren 

finden ebenso Platz wie alle Angebote 

nach Pfarrer Kneipp. 

Die Leitung der Tagesbetreuung ist 

zudem ausgebildete Kneipp-Gesundheitstrainerin 

und so werden 

auch Waschungen, kleine Güsse, 

Pflanzenkunde, eine gesunde Lebensweise 

und seniorengerechte 

Bewegung im Tageslauf ihren festen 

Platz haben. 

Die neu gestalteten Räume im EG 

des Kaplanhauses in der Bahnhofstraße 

vermitteln eine freundliche, 

helle Atmosphäre und während der 

warmen Jahreszeit lädt der Garten 

zum entspannten Verweilen im 

Freien ein. 

Die Tagesbetreuung soll nach 

gründlicher Renovierung der 

Räumlichkeiten im Monat Oktober 

anlaufen und ist zunächst für Montag 

und Donnerstag geplant. 

Nähere Infos: Tina Engl, Susanne 

Binder, Caritas-Sozialstation, Bahnhofstraße 

11, Tel. 09903/94080. 

Susanne Binder

schulnachrichten 

7 

Grundschule verabschiedet Manfred Endl und Josef Wetzler 

„Du warst mehr als ein Hausmeister, 

du warst ein Freund der ganzen 

Schulfamilie“, würdigte der Leiter 

der Grundschule, Rektor Josef 

Michl, die zahlreichen Verdienste 

des scheidenden Hausmeisters 

Manfred Endl. 

Neben seiner Frau Elfriede begrüßte 

Konrektorin Sandra Regier auch 

zahlreiche Ehrengäste. Bürgermeister 

Alois Oswald, Kämmerer 

Hans Sonnleitner, die ehemaligen 

Schulleiter Gebhard Schöffmann 

und Norbert Pflug waren unter den 

zahlreichen Gästen. Nach dem Begrüßungslied 

überreichte Bürgermeister 

Alois Oswald ein Präsent 

des Marktes und schloss sich seinem 

Vorredner an. „Selten, dass 

jemand so von den Kindern angenommen 

wird und sie ihm dabei 

gleichzeitig mit Achtung und Respekt 

begegnen“, betonte er. 

Im Auftrag des Kollegiums ließ Lehrerin 

Hannelore Schmaus Manfred 

Endl raten, wohin eine Reise gehen 

könnte, und überreichte ihm 

einen Gutschein zum Besuch der 

Landesgartenschau in Tirschenreuth. 

Die vierten Klassen zeigten 

in einer lustigen Modenschau, was 

ein Hausmeister noch so anziehen 

kann, wenn er mal den Arbeitsanzug 

abgelegt hat. 

Besonders gerührt war Manfred 

Endl, als Lehrer Josef Wetzler ihm 

zum Abschied die Ballade vom 

„Annamirl von Daxstoa“ vortrug. 

Der Elternbeirat würdigte Manfred 

Endls Verdienste mit der Überreichung 

einer wertvollen Zimmerpflanze. 

Am Wochenende zuvor 

hatte Manfred Endl im Gasthaus 

„Zur Post“ seinen 70. Geburtstag 

gefeiert. Mit dabei waren die Mitarbeiter 

des gemeindlichen Bauhofs, 

die Vereinskameraden von 

der Feuerwehr Schöllnach und vom 

EC Schöllnach sowie Anwohner der 

Gärtnerstraße. 

Abschied nahm die Schulfamilie 

auch von Lehrer Josef Wetzler, der 

32 Jahre lang an der Grundschule 

die Klassen drei und vier unterrichtete. 

Lustig und tierisch ging es 

bei seiner Verabschiedung zu. Der 

62-jährige passionierte Land- und 

Forstwirt, der in Oberaign einen 

Bauernhof bewirtschaftet, war 

bei Schulleitung, Lehrerkollegium, 

Schülern und Elternbeirat sehr beliebt. 

Der Elternbeirat wartete mit 

einer „tierischen Überraschung“ 

auf: Wetzler bekam eine „Goaß 

und zwei Hühner“, und das Lehrerkollegium 

übergab an den Naturliebhaber 

eine Motorsäge. „Wir 

sind die lustigen Holzhackerbuam“, 

sang der Chor der Grundschule und 

trug einen Baumstamm in die Aula. 

Hausmeister Manfred Endl hatte 

eine Holzbank angefertigt, auf der 

sich Josef Wetzler niederließ und 

mit den Schülern kräftig mitsang, 

mitspielte und mittanzte. 

J. Michl/R. Baier - Fotos: Schule 

Der Markt Schöllnach 

dankt herzlich 

Josef Wetzler 

und 

Manfred Endl, 

die beide mit Ende des Schuljahrs 

von der Grundschule Schöllnach 

verabschiedet worden sind. Beide 

haben in ihrer Arbeit und mit viel 

Engagement Generationen von Eltern 

und Schülern geprägt 

- vielen Dank dafür! 

Alois Oswald 

1. Bürgermeister

8 schulnachrichten 

Paris, je táime - Studienfahrt des Französischzweiges der Realschule Schöllnach nach Paris 

14 Schüler des Französischzweiges 

der Realschule Schöllnach machten 

sich mit ihren Lehrern Christine 

Eder und Florian Nigl auf eine Studienfahrt 

in die französische Hauptstadt. 

Gleich nach der Ankunft 

in Paris überwanden alle Schüler 

ihre Hemmungen und nutzten 

beim Kauf von Metrotickets ihre 

Französischkenntnisse. Nachdem 

diese erste Hürde genommen war, 

hatten sie im Laufe der Woche keinerlei 

Probleme mehr, sich in der 

Sprache zu verständigen. Sämtliche 

Strapazen der Anfahrt waren bereits 

vergessen, als sie am ersten 

Abend unter dem funkelnden Eiffelturm 

standen. 

Der nächste Tag begann mit einer 

interessanten Stadtführung, die 

den Jugendlichen einen Überblick 

über die Stadt verschaffte. Im Anschluss 

konnten im kostenlosen Ferienprogramm 

der Stadt Freizeitangebote 

auf dem Rathausplatz oder 

entlang der Seine zusammen mit 

Einheimischen genutzt werden. 

Ohne jegliche Berührungsängste 

wagten ein paar Schüler ein typisch 

französisches Boule-Spiel mit zwei 

Pariser Jungs. Später kamen noch 

einmal alle kräftig ins Schwitzen, 

als sie die Stufen zu Sacré-Cœur erklimmen 

mussten. 

Auch die folgenden Tage hielten 

viel Interessantes bereit. Nachdem 

der Mona Lisa im Louvre ein Besuch 

abgestattet worden war, ging es auf 

zu den legendären Champs-Elysées 

und dem Triumphbogen. Trotz der 

30 Grad im Schatten stiegen die 

Schüler tapfer die etwa 700 Stufen 

zur ersten und zweiten Etage des 

Eiffelturms hinauf. Oben angekommen 

genossen sie den herrlichen 

Ausblick und erledigten mit Eifer 

die Aufgaben zu einem Quiz, das 

sie einmal um den Eiffelturm herumführte. 

Mit einem Hauch Pariser 

Romantik ging der vorletzte Tag zu 

Ende, als sie an den Brücken um 

die Ile de la Cité Schlösser mit ihren 

Wünschen anbringen konnten. Am 

Tag der Abreise wurden die Gräber 

von Edith Piaf oder Jim Morrison 

auf dem Friedhof Père Lachaise 

besucht und die Spuren des Glöckners 

in Notre-Dame gesucht. 

Barbara Brutscher - Foto: Realschule

schulnachrichten 

9 

19-mal eine 1 vor dem Komma 

75 Absolventen sind an der Realschule 

Schöllnach verabschiedet 

worden. Alle Schüler haben die 

Abschlussprüfungen bestanden, 19 

mit einer 1 vor dem Komma. 

Rudolf Hahn als Vertreter des Landkreises 

bescheinigte Schulleitung 

und Lehrern, dass die Schule einen 

hervorragenden Ruf genieße, 

was die steigenden Schülerzahlen 

(aktuell 618, davon 504 aus dem 

Landkreis Deggendorf, 73 Landkreis 

Passau und 41 Landkreis Freyung/ 

Grafenau) beweisen. Bürgermeister 

Alois Oswald riet den Absolventen 

zum Schulterschluss, denn „die 

Welt wartet auf euch“. Weitere 

Grußworte kamen von Elternbeiratsvorsitzendem 

Armin Drieschner 

und vom stellvertretenden Vorsitzenden 

des Fördervereins, Martin 

„Das war heute echt cool”, sagte 

eine Schülerin und beklatschte mit 

ihren Freundinnen den Auftritt von 

Feuerschlucker Alexander Frank, 

der mit einer „heißen Nummer“ die 

offiziellen Vorführungen und Darbietungen 

beim Sommernachtsfest 

der Realschule Schöllnach beendete. 

Schüler, Eltern, Lehrer und ehemalige 

Kollegen, Ehrengäste und 

Interessierte waren sich einig: Das 

Sommernachtsfest ist heuer bestens 

gelaufen. 

Unter dem Motto „Volksfestrummel“ 

zogen die Verantwortlichen 

Gelungenes Sommernachtsfest 

Pfeffer sen. Schulleiterin Anneliese 

Eder lobte die Entlassschüler für ihr 

Engagement. 

Die Schulbesten: Alexandra Schmid 

und Martin Schober jeweils 1,09, 

Janina Leitl 1,16, Nadine Döttl 1,18, 

Corinna Schosser und Virginia Tröger 

jeweils 1,41, Michael Markl 

1,45, Lukas Ambros 1,50, Alexander 

Matejka 1,66, Jennifer Kupper 

1,72, Anna Koller 1,75, Merlin Friese, 

Ramona Kauer und Adrian Röhrl 

jeweils 1,81, Anna-Maria Asen und 

Anita Stangl jeweils 1,83, Vanessa 

Groll 1,90, Magdalena Fehrer und 

Florian Feuchtinger jeweils 1,91. 

Verabschiedet wurden Armin 

Drieschner und Martin Nothaft 

vom Elternbeirat und Fachoberlehrerin 

Mathilde Schattauer. 

Reinhold Baier - Foto: Baier 

um Organisatorin Studienrätin Ramona 

Schwarzhuber gekonnt die 

Fäden. Musik und verschiedene 

Stände beim „Realschul-Volksfest“ 

boten beste Unterhaltung. Schüler 

und Erwachsene versuchten sich im 

Dosenwerfen, beim Torwandschießen, 

an der Bumskopfmaschine, 

am Wasserpistolen-Becher-Schießen, 

am Gummibärchen-Orakel 

oder beim Geschicklichkeits-Parcours 

mit Promillebrille. Sketche, 

Musik und Tänze taten ihr Übriges 

zur guten Unterhaltung dazu. 


OPEL-BLITZ 

VORTEILSPAKET 

keine Zinsen 

keine Anzahlung 

attraktive Eintauschprämie 1 

€ 29,90/Monat Versicherung 2 

DER OPEL ASTRA SPORTS TOURER 

DER ZUVERLÄSSIGE 

IN SEINER KLASSE! 

Der Opel Astra Sports Tourer * 

mit herausragendem Ergebnis im 

100.000-Kilometer-Test. 

Opel Astra Sports Tourer „Active“, 

1.4 mit 74 kW/100 PS, CD-Radio MP3, 

Klimaanlage, LM-Räder, Lederlenkrad 

Tempomat, Mittelarmlehne u.v.m. 

mtl. 

nur 3 

Heft 12/2013 

211,- € 

und Haftpflicht + Vollkasko 

nur 29,90 € monatlich 2 

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 7,6; außerorts 4,9; kombiniert 

5,9; CO2-Emission g/km 139; Effizienzklasse C 

1) Bei Inzahlunggabe Ihres gebrauchten Opel, Erstzulassung vor mind. 6 Jahren, seit mindestens 6 Monaten 

und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen. 2) Gültig bis 30.09.13 in Verbindung 

mit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag. 3) Kaufpreis/Nettodarlehensbetrag/Gesamtbetrag 

17.250,- €, Anzahlung 0,- €, Laufzeit 37 Monate, effektiver Jahreszins/Sollzinssatz 0%, Schlussrate 9.652,92 €. 

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener 

Vertreter tätig sind. *Astra Sports Tourer 2.0 CDTI Innovation. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 

4,2; außerorts 6,1; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km 129; Effizienzklasse B 

Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG 

94036 Passau 

Neuburger Str. 141 

Tel. 0851/7007-0 

www.automobile-hofbauer.de

10 schulnachrichten 

Sportwoche an der Mittelschule 

DEB-Infotag 

Am 04. September 2013 informiert 

das Deutsche Erwachsenen- 

Bildungswerk (DEB) in Plattling in 

der Dr.-Kiefl-Straße 12 (Isarpark 

Plattling) ab 16 Uhr über die Ausbildungen 

zum Masseur und medizinischen 

Bademeister, Ergotherapeuten 

und Podologen. 

Das DEB in Plattling möchte zukünftige 

Schulabsolventen und 

Ausbildungssuchende in ihrer Entscheidung 

unterstützen und zum 

Berufsinformationsnachmittag 

beratend zur Seite stehen. Neben 

Vorträgen zu den Ausbildungsrichtungen 

erwartet die Besucher ein 

Rundgang durch die Fachräume. In 

persönlichen Gesprächen können 

Fragen zu Zugangsvoraussetzungen, 

Ausbildungsinhalten und Zukunftschancen 

geklärt werden. 

Bei vier Schöllnacher Sportvereinen 

durften die Buben und Mädchen 

der Mittelschule Schöllnach 

und von der Abt-Joscio-Schule Niederalteich 

im Rahmen einer Schulsportwoche 

hinein schnuppern. In 

einer kleinen Abschlussfeier dankten 

Schulleiter Reinhold Duschl und 

Organisator Reinhold Frammelsberger 

(Fachberater Sport) dem 

EC Schöllnach, TC Schöllnach, den 

Sonnenwaldschützen Schöllnach 

und den Wanderfreunden Oblfing 

für die Bereitstellung von Ehrenamtlichen 

und Betreuung der Schülerinnen 

und Schüler. Während bei 

den Stockschützen, Tennisspielern 

und Schützen das Kennenlernen 

der jeweiligen Sportart im Vordergrund 

stand, richtete der Wanderverein 

Oblfing mit elf Helfern einen 

Wandertag aus. Die Wanderstrecke 

war sechs Kilometer lang und mit 

vier Aufgaben bestückt. Als bester 

Wanderer wurde Lukas Moser ausgezeichnet. 

Im Bild v.l.: Schulleiter Reinhold 

Duschl, Stellvertreter Fedor Oppermann, 

Hermann Blöchinger (Sonnenwaldschützen), 

Vorsitzende 

Monika Habermann, Petra Duschl, 

Martin Habermann und Josef Maier 

(alle Sonnenwald-Wanderfreunde 

Oblfing), Franz Wohlmuth (EC 

Schöllnach), Organisator Reinhold 

Frammelsberger, Lehrerin Petra 

Grübl und Lehrer Fabian Renz. 


Weitere Informationen unter: 

Dt. Erwachsenen-Bildungswerk 

Staatl. anerkannte Berufsfachschule 

für Ergotherapie, staatl. 

anerkannte Berufsfachschule für 

Massage, staatl. anerkannte Berufsfachschule 

für Podologie 

Isarpark Plattling, Dr.-Kiefl-Str. 12 

Tel.: 0 99 31 / 8 95 86 -0 

Fax: 0 99 31 / 8 95 86 -29 

E-Mail: plattling@deb-gruppe.org 

www.deb.de oder 

www.clevere-zukunft.de

vereinsnachrichten 

11 

Frauenbund verbindet die Generationen 

Der Frauenbund Schöllnach trotzt dem 

Trend in der Diözese: Jedes Jahr werden 

neue Mitglieder aufgenommen, auch dieses 

Jahr freut sich das Vorstandsteam mit 

Erika Au, Gertraud Bauer, Maria Feilmeier 

und Lydia Schiller über einige Neuzugänge. 

165 Mitglieder hat der Frauenbund aktuell. 

„Wir tun aber auch was dafür“, sagt Bettina 

Hierbeck, die als Beisitzerin der Vorstandschaft 

angehört. 

Vor allem eins ist wichtig bei jeder Veranstaltung: 

„Bei uns sollen alle Generationen 

gemeinsam etwas unternehmen“, sagt Bettina 

Hierbeck. Bisher habe das immer sehr 

gut geklappt und vor allem der „Talentschuppen“ 

– das Jahresmotto 2012 – habe 

dem Frauenbund viele neue Mitglieder 

beschert. Bei dieser Aktion stellten Frauen, 

aber auch einige Männer, ihre unterschiedlichen 

Talente vor, vom Weidenkugelflechten 

übers Stricken bis hin zu Kalligraphie 

und einem Kurs im Kohlezeichnen. „Der 

Talentschuppen hat Früchte getragen“, 

freut sich Traudl Bauer: Ohne dass sich 

die Vorstandschaft groß darum kümmern 

muss, treffen sich zum Beispiel einige Frauen 

regelmäßig zum gemeinsamen Stricken, 

Sandra Menacher bietet weiterhin Weidenkugelflechten 

an und Marianne Müller 

zeigt, wie man Kränze flicht. Zum Ferienprogramm 

ließ sich Claudia Dullinger etwas 

einfallen: Sie bot Fliesenmosaik-Basteln an 

– „und das ist richtig gut angekommen“, 

ist Traudl Bauer begeistert von dem spontanen 

Angebot. Auch die Fahrt zum Haus 

am Strom in Passau mit der umweltpädagogischen 

Aktion „Die geheimnisvollen Kriminalfälle 

der Naturspürnasen“ fand viele 

begeisterte Kinder. „Aber es sind auch viele 

Senioren mitgefahren, die einfach zum Spazierengehen 

und Kaffeetrinken ins Haus am 

Strom wollten“, sagt Bettina Hierbeck. 

Gut angekommen war auch eine Pilgerwanderung 

auf der Via Nova von Metten 

nach Niederalteich, der Spargelkochkurs 

Ende April war ausgebucht, 25 Teilnehmer 

lauschten interessiert dem Vortrag von 

Maria Gratzl über „Altes Heilwissen neu 

entdeckt“. Mit 32 Teilnehmern startete ein 

Bus zu einer Fahrt ins Waldkirchner Modehaus 

Garhammer. Daneben organisierten 

die Frauenbund-Frauen Maiandachten. 

Das Jahr ist lange nicht vorbei und so stehen 

noch einige Aktionen an. Die nächste 

ist eine Fahrt ins Landhotel Stemp in 

Büchlberg zur Tageswellness am Sonntag, 

8. September. „Dafür hat Tanja Blöchinger 

ein besonderes Schnäppchenangebot für 

unsere Mitglieder ausgehandelt“, freut 

sich Bettina Hierbeck. Zudem wird Monika 

Glashauser im Herbst zeigen, wie man 

„auszogne“ Krapfen backt und es werden 

Theater- und Operettenfahrten angeboten. 

Auf dem Programm steht mit der Wallfahrt 

nach Altötting auch ein echter „Klassiker“ 

am Sonntag, 1. September. Abfahrt ist um 

7 Uhr am Marktplatz, ; Anmeldung bei Erna 

Neumeier, 09903/951937. Geplant sind außerdem 

eine Klangschalenmeditation und 

eine Infofahrt ins Krematorium. 

Sabine Süß - Foto: Bettina Hierbeck

12 vereinsnachrichten 

Winchester-Cup: Young Guns verteidigen ihren Titel 

Eine Traditionsveranstaltung von 

überregionaler Bedeutung ist der 

Winchester-Cup, den die Ohe- 

Schützen Schöllnach jedes Jahr veranstalten. 

An zwei Wochenenden 

gehen spannende Schießwettbewerbe 

im Schützenheim in Englfing 

über die Bühne, heuer beteiligten 

sich 168 Schützen aus ganz Ostbayern, 

zwölf aktive und neun nicht 

aktive Mannschaften gingen an 

den Start. 

„Damit haben wir eine erneute 

Steigerung bei den Beteiligungen 

zu verzeichnen“, freute sich Schützenmeister 

Johann Forster bei der 

Siegerehrung am letzten Schießtag. 

Zum Gartenfest unterhielt Musiker 

„Josy“ mit Countrymusik und die 

Besucher ließen sich Gegrilltes sowie 

Kaffee und Kuchen auf der Terrasse 

schmecken. 

Die Schirmherrschaft über den 

Winchester-Cup 2013 hatte Marktrat 

Michael Oswald übernommen, 

der dieses Jahr auch selbst geschossen 

hatte und den Schützen seine 

Anerkennung für ihre Leistungen 

aussprach. „Es steckt viel Arbeit 

hinter dieser traditionsreichen Veranstaltung 

und es ist schön, dass 

sie jedes Jahr so gut angenommen 

wird“, freute sich Bürgermeister 

Alois Oswald. 

In der Wertung der aktiven Mannschaften 

verteidigten die Oheschützen 

Young Guns mit Reinhold 

Geist, Markus Straßer, Robert 

Mönck, Alexander Forster und Johann 

Baumgärtler mit 1308 Punkten 

ihren Titel als Winchester-Cup- 

Sieger, gefolgt von der Mannschaft 

der FSG Ering und SJV Kropfmühl; 

auf den weiteren Plätzen folgten 

Oheschützen II, SV Edling und Oheschützen 

III – für sie gab es Pokale. 

Bei den nichtaktiven Mannschaften 

siegten die Jäger mit 1024 Punkten 

in der Besetzung Josef Ritzinger, 

Sepp Stelzer, Michael Vaith, Richard 

Weber, Heinrich Weber; gefolgt 

von den "Ahnungslosen" und 

der RK Lalling. Den vierten Platz belegten 

die Sonnenwaldschützen. 

Erfolgreichste Schützen beim Winchester-Cup 

2013 waren Reinhold 

Geist, Young Guns, mit 269 Punkten 

gefolgt von Thorsten Köckeis, SSC 

Deggendorf (268), Markus Straßer, 

Young Guns (265), Günther Lender, 

JSV Quetsch (262), Klaus Stockinger, 

SJV Kropfmühl, (261), Gerhard 

Bader, FSG Ering (260), Robert 

Mönck, Young Guns (257). 

Bei den nichtaktiven Schützen setzte 

sich Roland Zitzlsberger (Die Ahnungslosen, 

230 Punkte) auf Platz 

1, gefolgt von Sepp Stelzer (Jäger, 

221), Michael Vaith (Jäger, 215), 

Alexander Höbler (Barmherzige, 

210) und Michael Jakob (RK Lalling, 

200). 

Die Damenwertung entschied Eva- 

Maria Stockinger (SJV Kropfmühl)


13 

Winchester-Cup 

Gymnastik und Tradition mit der KAB 

mit 220 Punkten für sich, gefolgt 

von Roswitha Geist (Fischerfreunde, 

171), Andrea Straßer, (Ohe- 

Schützen, 155), Christa Schnabl 

(SSC Deggendorf, 145) und Christine 

Grötzinger-Pichler (HSG Deggendorf, 

131). 

Ausgetragen wurde auch der Hotte-Hüh-Cup, 

bei dem sich Thorsten 

Köckeis vom SSC Deggendorf mit 

100 Punkten an die Spitze setzte. 

Auf den zweiten Platz kam Markus 

Straßer, Young Guns, mit 96 Punkten, 

gefolgt von Klaus Stockinger, 

SJV Kropfmühl und Reinhard Glas, 

FSG Ering. 

Werner Haas berichtete über die 

Ergebnisse beim Rundenwettkampf 

Winchester Unterhebel B, 

an dem sich 41 Schützen beteiligt 

hatten. Christine Bugera siegte mit 

111 Ringen bei den Damen; zum 

dritten Mal in Folge wurde Reinhold 

Geist von den Ohe-Schützen 

Einzelmeister, gefolgt von Thorsten 

Köckeis, SSC Deggendorf, und 

Heinz Krätzig, SSC Deggendorf. 

Bei den Mannschaften siegten die 

Oheschützen Schöllnach I mit 448 

Ringen, gefolgt von SSC Deggendorf 

I (446) und den Isarschützen 

Plattling (416). 

Beim Verlosen des Winchester-Gewehrs 

hatte Andrea Straßer Glück. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien 

Zweimal in der Woche, bei schönem 

Wetter auch dreimal, lädt die 

KAB Schöllnach zur Wassergymnastik 

ins Freibad ein. Großen Zulauf 

verzeichnet dieses Angebot, freut 

sich KAB-Frauenvorsitzende Marianne 

Bernauer: Zwischen 25 und 

35 Männer und Frauen nehmen regelmäßig 

an der Wassergymnastik 

teil. Geleitet wird sie von Gabriele 

Saller, die sich für ihre Teilnehmer 

viele verschiedene Übungen einfallen 

lässt. 

Zum Frauentag haben die KAB- 

Frauen, wie jedes Jahr, wieder 

Kräutersträußchen gebunden. Auf 

dem Bernauer-Hof fanden sie sich 

zusammen, um aus Johanniskraut, 

Schafgarbe, Kamille, Lavendel, Ringelblume 

und verschiedenen Kräuter 

schöne Sträuße zu binden, die 

vor dem Gottesdienst am Mariä- 

Himmelfahrts-Tag in der Pfarrkirche 

St. Johannes der Täufer verkauft 

wurden. 

Sabine Süß - Fotos: sas-medien


VdK-Familientag im Tiergarten Straubing 

Zum großen Familientag hat der 

VdK-Bezirksverband Niederbayern 

in den Tierpark Straubing eingeladen. 

Die Kreisfrauen hatten Mitglieder 

und Nichtmitglieder über 

diese Ausflugsmöglichkeit informiert, 

gut 600 Teilnehmer aus allen 

Kreisverbänden waren dieser Einladung 

gefolgt. 

Aus dem Kreisverband Deggendorf 

waren 48 Teilnehmer unterwegs, 

organisiert von der Geschäftsstelle 

und der Kreisfrauenvorsitzenden 

Erika Langer. Der Eintritt in 

den Tiergarten war ebenso frei wie 

die Busfahrt, zudem gab es einen 

Verzehrbon für jeden Mitfahrer. 

Der Rundgang durch den Tierpark 

war für große wie kleine Besucher 

interessant. Die Deggendorfer waren 

etwas früher gefahren als die 

weiteren Kreisverbände, so dass 

sie gleich bei Öffnung des Tierparks 

zum Rundgang aufbrechen konnten. 

„Das war schon toll, da waren wir 

anfangs fast allein unterwegs“, 

erzählt Erika Langer. Neben dem 

Rundgang wurden viele Führungen 

durch die Reviere angeboten und 

die Ausflugsteilnehmer konnten 

die Fütterung verschiedener Tiere 

ganz nah erleben. Mit einem dicken 

Dankeschön an den Kreisverband 

für den schönen kostenlosen 

Ausflug verabschiedeten sich die 

Teilnehmer am Ende und baten um 

Wiederholung. 



15

16 

tipp des monats 

Gemeindebücherei Schöllnach 

Bergstr. 1 

94508 Schöllnach 

Tel. 09903-8791 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Di. u. Do. von 14 Uhr bis 16.30 Uhr, 

So. von 10.45 bis 11.45 Uhr 

Hörbuchtipps zusammengestellt nach 

Empfehlungen des St.-Michaelsbunds. 

Angelika Bartram, Jan-Uwe Rogge: Kleine Helden - großer Mut 

„Du brauchst doch keine Angst zu 

haben“: Dieser Satz, das spüren 

Kinder intuitiv, stimmt so überhaupt 

nicht. Denn Ängste gehören 

zum Leben. Kinder ab dem Kindergartenalter 

lernen mit diesen liebevoll 

erzählten Geschichten, wie 

man sich der eigenen Angst stellen 

und sie letztlich als Herausforderung 

wahrnehmen kann. 

Was können die Bauernhoftiere 

machen, damit sich Picki, das 

ängstliche Küken, aus dem Ei traut? 

Wie schützt sich der kleine Hendrik 

vor dem bösen Piratenhauptmann 

Borromio, der ihn jede Nacht in seinen 

Träumen aufsucht? Schafft es 

der schüchterne Ritter Zitter seine 

sichere Burg zu verlassen, um in die 

Welt hinauszugehen und Prinzessin 

Schlotterinchen zu retten, die vor 

Angst ständig schlottern muss? 

Die Autoren Angelika Bartram und 

Jan-Uwe Rogge, renommierte Experten 

im pädagogischen Bereich, 

tragen die Geschichten sehr sympathisch 

und unglaublich liebevoll 

vor. Eine wunderschöne Hörbuchfassung 

zum gleichnamigen Buch 

für die ganze Familie! 

ISBN 78-3-8337-3099-3 

Annika Scheffel: Bevor alles verschwindet 

Ein kleines, von der Außenwelt 

abgeschnittenes Dorf soll geflutet 

werden. An seiner Stelle ist die 

Entstehung eines Stausees geplant, 

der die Stromversorgung des Tals 

verbessern und seine Attraktivität 

als Naherholungsgebiet aufwerten 

soll. Die Bewohner des Ortes 

werden nicht gefragt, von einer 

ominösen Gesellschaft lediglich in 

Kenntnis gesetzt. Ein halbes Jahr 

lässt man ihnen Zeit, ihre Habseligkeiten 

zu packen und ihre Häuser 

zu räumen. Die meisten nehmen es 

mit Gleichmut hin, einige sind traurig, 

die Heimat zu verlieren, wenige 

lehnen sich (vergeblich) auf. 

Das nahende Ende des Dorfes bietet 

der jungen Autorin eine perfekte 

Gelegenheit, schwelende und 

lange ertragene Konflikte zum Ausbruch 

zu bringen, Fehden zu beenden 

und alte Schulden abzutragen. 

Doch nicht alle Bewohner sind in 

der Lage, mit derart großen Veränderungen 

in ihrem Leben fertig zu 

werden, sie flüchten sich in eine 

imaginäre Welt, die ihnen Schutz 

vor der unerträglichen Wirklichkeit 

bietet. 

ISBN 978-3-8337-3113-6

verlosungen und ohe-taler 

17 

Verlosung 

Wir feiern Geburtstag - feiern Sie mit 

Das Buch „2013 - Hochwasser in 

Passau und Deggendorf“, das die 

Passauer Neue Presse zum Jahrhunderthochwasser 

im Juni herausgegeben 

hat, hat die Lindenblatt-Redaktion 

zusammen mit 

der Deggendorfer Zeitung verlost. 

Unter den zahlreichen Einsendern 

wurde Bernhard Scheungraber als 

Gewinner ermittelt. 

Diesmal stellt das Lindenblatt-Team 

eine Ausgabe von „Der kleine Drache 

Kokosnuss - Schulausflug ins 

Abenteuer“ zur Verfügung. In Band 

19 der von Ingo Siegner verfassten 

Geschichten um den kleinen Drachen 

Kokosnuss geht es auf einen 

Schulausflug ins Pilz-Tal. Papa Magnus 

erzählt von unheimlichen We- 

sen - und die Schüler erleben einen 

spannenden Ausflug. 

Du willst gewinnen? 

VERLOSUNG 

Schicke bis Mittwoch, 11. September, 

eine E-Mail mit deinem Namen 

und Telefonnummer an 

verlosung@sas-medien.de 

oder eine Postkarte an 

Lindenblatt-Redaktion 

Sonnenwaldstraße 16 

94508 Schöllnach 

Der Gewinner dieser Verlosung 

wird im nächsten Heft bekannt 

gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Gewerbeverein Aktives Schöllnach 

e.V. feiert zehnjähriges Bestehen. 

In der Heftmitte der aktuellen 

Lindenblatt-Ausgabe finden 

Sie Ohe-Taler zum Ausschneiden. 

Diese sollten Sie gut aufbewahren 

und auch die weiteren Taler in der 

nächsten Lindenblatt-Ausgabe, 

Heft 10-2013) sammeln und aufheben. 

Zum Michaeli-Kirta am Sonntag, 

29. September, veranstaltet 

der Gewerbeverein eine große 

Versteigerung. „Unter den Hammer“ 

kommen dabei Produkte und 

Dienstleistungen von Gewerbevereins-Mitgliedsbetrieben, 

die Sie 

mit den Ohe-Talern erwerben können. 

Lassen Sie sich überraschen 

und steigern Sie mit! 

Außerdem haben wir zum Jubiläum 

bei einem Gewinnspiel einen 

Gewerbevereins-Gutschein über 

200 Euro verlost. Zu erraten war, 

wie hoch die Gesamtsumme in 

Euro ist, für die seit der Einführung 

im Jahr 2007 bis zum 17. Mai 2013 

Einkaufsgutscheine des Gewerbevereins 

verkauft wurden. Die Summe 

liegt bei 129.695 Euro - und 

mit ihrer Schätzung von 143.156 

Euro lag Verena Baier am nächsten 

dran. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Den Gutschein überreichte Gewerbevereins-Vorsitzende 

Andrea 

Bergbauer im Namen der Vorstandschaft.


Das traurige Ende des Fördervereins Radwegenetz im Unteren Bayerischen Wald 

Der Förderverein Radwegenetz im 

Unteren Bayerischen Wald ist Geschichte: 

In der außerordentlichen 

Mitgliederversammlung in Tittling 

stimmten die Mitglieder dafür, den 

vor elf Jahren gegründeten Verein 

aufzulösen. 

Anscheinend sehen die Mitglieder 

das Ziel des Vereins als erfüllt an: 

So erklärte sich die Vorstandschaft, 

warum der erneuten Einladung zur 

Neuwahl der Vorstandschaft wieder 

nur wenige Mitglieder gefolgt 

waren. Bei der Generalversammlung 

im April waren es immerhin 

noch 24 stimmberechtigte Mitglieder, 

am Samstag kamen neun Mitglieder. 

„Nachdem wir in unserer letzten 

Versammlung über die mögliche 

Auflösung des Vereins gesprochen 

hatten, erreichten mich viele 

Kündigungen und Austritte. Die 

Menschen brauchen den Verein 

offenbar nicht mehr“, stellte erster 

Vorsitzender Michael Hauck 

(Hutthurm) fest. Er hätte noch 

eine Wahlperiode drangehängt, 

auch sein Stellvertreter Josef Augenstein 

(Schöllnach) wollte weitermachen. 

„Ich befürchte, dass 

die Pflege des Donau-Ilz-Radwegs 

vernachlässigt wird, wenn kein Verein 

mehr dahinter ist“, begründete 

er seinen Willen weiterzumachen. 

Auch Beisitzer Klaus Egger (Waldkirchen) 

hätte sich für ein Amt in 

der Vorstandschaft zur Verfügung 

gestellt. Die übrigen Vorstandsmitglieder 

– stellvertretender Vorsitzender 

Josef Liebl (Schöllnach), 

stellvertretender Vorsitzender und 

Kassier Manfred Kroiss (Eging) sowie 

stellvertretender Vorsitzender 

und Schriftführer Helmut Schoblik 

(Schöllnach) – stellten ihre Ämter 

zur Verfügung. „Nach zehn Jahren 

aktiven Engagements in der 

Vorstandschaft ist dieser Wunsch 

verständlich und diesen Vorstandsmitgliedern 

gilt mein Respekt und 

meine Anerkennung“, so Hauck. 

Damit jedoch stand der Verein vor 

dem Problem, dass sich nicht genügend 

Kandidaten für die Vorstandschaft 

fanden. Schweren Herzens 

stellte Hauck die entscheidende 

Frage: „Wer stimmt dafür, dass wir 

den Förderverein Radwegenetz im 

Unteren Bayerischen Wald auflösen?“ 

Gegen die Stimme von Josef 

Augenstein beschloss die Mehrheit 

der Anwesenden diesen Schritt. Zu 

Liquidatoren, die sich nun mit der 

Auflösung des Vereinsvermögens 

befassen müssen, wurden Kassier 

Manfred Kroiss und Josef Sattler 

aus Eging bestimmt. 

„Als der Verein gegründet wurde, 

herrschte eine Aufbruchstimmung 

in der Bevölkerung. Das große Ziel 

ist jetzt erreicht, der Donau-Ilz-Radweg 

ist für die Menschen selbstverständlich 

geworden“, begründete 

Schöllnachs Bürgermeister Alois 

Oswald das offenkundig fehlende 

Interesse der Menschen an einem 

Engagement im Verein. 

Manfred Kroiss gab einen kurzen 

Abriss über die Entstehungsgeschichte 

des Donau-Ilz-Radwegs: 

1982 wurde auf der Trasse der 

Personenverkehr der Deutschen 

Bahn eingestellt, 1992 auch der 

Güterverkehr. Der Förderverein 

hatte sich 2002 gegründet, um die 

Schaffung eines Radwegs auf dieser 

Strecke voranzutreiben. Weil 

man zu wenig Unterstützung von 

Seiten der Politik bekommen habe, 

führe der Radweg heute nur bis 

Kalteneck statt wie ursprünglich 

geplant bis Waldkirchen, wo eine 

Verbindung mit dem Adalbert-Stifter-Radweg 

vorgesehen war. „Es 

wäre schön und wünschenswert, 

wenn es die Politik jetzt wenigstens 

schaffen würde, eine Verbindung 

vom Donau-Ilz-Radweg nach Passau, 

zum Donau-Radweg, zu schaffen 

– zum Beispiel über Ruderting“, 

regte Kroiss an. Josef Augenstein 

hatte als einziger gegen die Auflösung 

des Vereins gestimmt, da er 

befürchtet, dass der Radweg nun 

nicht mehr ordentlich gepflegt 

wird. „Mein Appell geht an die 

Anliegergemeinden, dass sie sich 

wirklich regelmäßig darum kümmern, 

dass entlang des Radwegs 

gemäht und die Sträucher ausgeschnitten 

werden.“ 

Die Veranstaltung „Radeln ohne 

Grenzen“ am 1. September wird 

es trotzdem geben: Die Dreiburgenlandgemeinden 

haben sich zusammengetan, 

um den Radltag in 

kleinerem Rahmen auf die Beine zu 

stellen (siehe Seite 34). „Wir hoffen, 

dass auch viele Radfahrer aus 

anderen Gemeinden kommen“, 

sagt Witzmannsbergs Bürgermeister 

Josef Schuh. 

Sabine Süß 

Einsatz für den Donau-Ilz-Radweg 

Der Markt Schöllnach bittet alle Bürger darum, nach der Auflösung des 

Fördervereins ein Auge auf den Donau-Ilz-Radweg zu haben und sich aktiv 

daran zu beteiligen, den Radweg sauber und attraktiv für alle Nutzer 

zu halten. 


vereinsnachrichten - informationen 

19 

FC Poppenberg - Neue Saison, neue Trikots 

Eine Riesenfreude machte Markus 

Eder, Geschäftsführer der Firma 

Eder-Bau-GmbH in Schöllnach, den 

Spielern und Verantwortlichen des 

1. FC Poppenberg. Pünktlich zum 

ersten Heimspiel in der Saison 

2013/14 übergab er den Spielern 

eine komplette Mannschafts-Trikot-Ausrüstung. 

Vereinsvorsitzender 

Willi Diedrich bedankte sich 

freudestrahlend und wies auf die 

seit Vereinsgründung bestehende 

Unterstützung durch die Firma 

Eder-Bau hin. Ob Baumaterialien, 

Maschinenverleih oder Sportausrüstung 

– bei der Firma Eder fand 

und findet der FC Poppenberg immer 

ein offenes Ohr und eine helfende 

Hand. 

In diesem Zusammenhang betonte 

Willi Diedrich auch die hervorragende 

Zusammenarbeit mit allen 

anderen Sponsoren aus der Schöllnacher 

Geschäftswelt und darüber 

hinaus. Nur durch Freunde und 

Partner aus Handel, Gewerbe und 

Industrie ist der Fortbestand kleiner 

Vereine zu gewährleisten, so 

Diedrich weiter. 

Markus Eder versicherte dem FC 

Poppenberg, dass er sich der gesellschaftlichen 

und sozialen Rolle 

des Vereins sehr wohl bewusst sei 

und sich auch zukünftig nichts an 

der guten Zusammenarbeit ändern 

werde. Unter Beifall wünschte er 

den Spielern eine erfolgreiche und 

vor allem verletzungsfreie Saison. 

Johannes Neumeier - Foto: Neumeier 

Das Betreuungsgeld ist da! 

Seit dem 1. August haben Eltern in Deutschland 

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz 

für Kinder im Alter von zwei und drei 

Jahren. Eltern, die für ihre ab dem 1. August 

2012 geborenen Kinder keinen Betreuungsplatz 

in Anspruch nehmen, erhalten das Betreuungsgeld 

von zunächst 100 Euro monatlich. 

Ab dem 1. August 2014 wird dieses auf 

monatlich 150 Euro aufgestockt. „Das Betreuungsgeld 

wird unabhängig von der Erwerbstätigkeit 

der Eltern gezahlt, also auch dann, 

wenn Verwandte, ein Au-pair-Mädchen oder 

eine privat finanzierte Tagesmutter das Kind 

betreuen“, erläutert Beratungsstellenleiterin 

Ingrid Kirchberger von der Lohi (Lohnsteuerhilfe 

Bayern e.V.) Beratungsstelle Deggendorf. 

Entscheiden sich Eltern, das Betreuungsgeld 

in einen Altersvorsorge- oder Bildungssparvertrag 

zu investieren, dann zahlt der Staat ab 

dem 1. August 2014 noch 15 Euro zusätzlich 

- jedoch nur direkt in einen Vertrag. 

Das neue Betreuungsgeld kann in der Regel 

erst im Anschluss an das Elterngeld beansprucht 

werden. Die Ausnahme: Wer sich das 

Elterngeld über zwei Jahre ausbezahlen lässt, 

kann Elterngeld und Betreuungsgeld parallel 

beziehen. Letzteres wird vom 15. Lebensmonat 

an für max. 22 Monate gewährt. 

Wie das Elterngeld ist das Betreuungsgeld 

steuer- und sozialabgabenfrei. Anders als das 

Elterngeld fällt es nicht wie eine „Lohnersatzleistung“ 

unter den Progressionsvorbehalt. 

„Der Bezug von Elterngeld kann die Steuerlast 

erhöhen, der Bezug von Betreuungsgeld 

nicht“, erklärt Ingrid Kirchberger. Sie weist 

darauf hin, dass werdende Eltern durch eine 

frühzeitige und durchdachte Wahl der Steuerklassen 

mehr Elterngeld kassieren und 

eventuelle steuerliche Nachteile wettmachen 

können. „Für den Elternteil, der im Rahmen 

der Kinderbetreuung zu Hause bleiben möchte, 

lohnt meist der Wechsel in die günstigere 

Steuerklasse“, so Kirchberger. Zur Berechnung 

des Elterngeldes werden die zwölf Monate 

vor der Geburt des Kindes herangezogen. 

Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.

20 im archiv geblaettert 

Das war im September 1963 in der 

Deggendorfer Zeitung zu lesen 

Alle Wünsche zielen auf ein neues Kinderheim 

Alle Wünsche zielen auf 

ein neues Kinderheim 

Vor 30 Jahren waren in der 

Gemeinde fleißige Hände am 

Werk, ein Kinderheim zu errichten, 

das in der damaligen 

Zeit als beispielhaft galt. 

Kaufmann Martin Weber, 

der große Wohltäter der Gemeinde, 

hatte der Pfarrei ein 

Wohnhaus gestiftet, das Pfarrer 

Ertl zu einem Kinderheim 

umrichten ließ. Am 12. Nov. 

1933 wurde es geweiht und 

in Obhut von Schwestern aus 

dem Orden der Salvatorianerinnen 

gegeben. 

Die Kinder, die damals in dem 

Heim betreut wurden, sind inzwischen 

selbst zu Muttis und 

Vatis geworden und schicken 

ihren Nachwuchs in dasselbe 

Haus. Wenn es auch im Laufe 

der vergangenen Jahre besser 

eingerichtet wurde, entspricht 

es längst nicht mehr den Anforderungen. 

Der Wunsch der 

Schwestern, der Pfarrei, der 

Gemeindeverwaltung und 

der Eltern ist es, ein neues, 

modernes Kinderheim zu errichten 

und das alte Haus als 

Schwesternheim zu verwenden. 

Zum Neubau und zur 

Erweiterung des Spielplatzes 

hat die Pfarrgemeinde bereits 

ein halbes Tagwerk angrenzendes 

Gelände erworben, 

das im Laufe der Zeit mit 

Bauschutt aufgefüllt und eingeebnet 

wird. Weil aber zur 

Zeit noch keine finanziellen 

Mittel zu einem Neubau zur 

Verfügung stehen, wird ein 

neuer Kindergarten zunächst 

noch Wunschtraum bleiben. 

Martin Weber, der im Jahre 

1935 gestorben ist, und Pfarrer 

Ertl, der große Freund der 

Kleinen, haben sich mit dem 

Kinderheim, der „Martin- 

Weber-Stiftung“, ein bleibendes 

Denkmal gesetzt. Trotz 

Schwierigkeiten konnte der 

Pfarrer eine Heimstätte für 

die Kinder schaffen, deren 

Eltern durch Arbeit verhindert 

waren, sich ausreichend 

der Pflege ihrer Familie zu 

widmen. Zu herzlichem Dank 

sieht sich die Gemeinde den 

Schwestern verpflichtet, die 

nun drei Jahrzehnte segensreich 

in der Dorfgemeinschaft 

wirken. Das Kinderheim wird 

seit zwei Monaten von der 

Oberin Schwester Philonilla 

geleitet, die bereits in den Jahren 

von 1949 bis 1955 hier für 

die etwa 60 bis 70 Kinder die 

Verantwortung trug. Seit drei 

Jahren ist die Kinderschwster 

Erna den Kindern eine zweite 

Mutti geworden, und für das 

leibliche Wohl sorgt Küchenschwester 

Hereda schon eine 

lange Zeit. Ein Teil der Kinder 

ist nämlich über Mittag 

in ihrer Obhut und wird dabei 

mit einer Suppe gespeist, ehe 

sie auf Liegen den Mittagsschlaf 

halten. 

Das Kinderheim beherbergt 

die Kleinen von 8 Uhr bis 

16.30 Uhr. Dazu stehen ein 

Spielraum, ein provisorisch 

eingerichteter Schlafraum, 

zwei unzureichende Kindertoiletten 

mit einer Waschgelegenheit 

und die Küche zur 

Verfügung. An schönen Sommertagen 

können die Dreibis 

Sechsjährigen aber auch 

im Garten oder im Pavillon 

spielen. Im Haus befindet 

sich ferner die Klausur für die 

Schwestern mit einer kleinen 

Kapelle und ein Ambulanzzimmer 

für Krankenpflege. 

Seit vier Jahren ist Schwester 

Irmengardis die „Samariterin“ 

der Gemeinde. Als ausgebildete 

Krankenschwester 

betreut sie, mopedfahrend, 

nach ärztlicher Anweisung 

die Patienten, die einer Hilfe 

bedürfen. Viele Kranke kommen 

hilfesuchend zu ihr und 

werden ambulant behandelt 

oder bei häuslichen Besuchen 

wieder gesund gepflegt. Auch 

die Handarbeitslehrerin gehört 

zum Orden der Salvatorianerinnen. 

Schwester 

Estheria, die erst seit vier 

Wochen in Schöllnach weilt, 

hält in der Volks- und Berufsschule 

Unterricht in der 

Handfertigkeit mit Nadel und 

Schere. [. . .] 

Pfarrer Max Poppenwimmer 

sieht ebenfalls die Notwendigkeit 

einer Vergrößerung 

und Modernisierung des veralteten 

Kinderheims. [. . .] 

Durch den Kirchenneubau ist 

die Pfarrgemeinde so sehr 

belastet, daß überhaupt keine 

finanziellen Mittel für andere 

Zwecke zur Verfügung stehen. 

Auch Bürgermeister Anton 

Dankesreiter bezeichnet den 

jetzigen Zustand des Heimes 

als unzureichend. Als Zuschuß 

leistet die Gemeinde 

jährlich etwa 1200 DM für 

die Heizung, die seit einigen 

Jahren mit Öl erfolgt. Sonst 

wird die Gemeinde nicht von 

dem Kinderheim belastet. 

Zum Bau eines modernen 

neuen Kinderheimes würde 

die Gemeinde jegliche Hilfe 

leisten. Der alte Bau sollte 

dann als Schwesternheim und 

für Zwecke der ambulanten 

Krankenpflege umgestaltet 

werden; das ist der Wunsch 

der Gemeindeverwaltung. 

Bürgermeister Dankesreiter 

dankt ganz besonders dem 

Mutterhaus der Salvatorianerinnen 

dafür, daß es dreißig 

Jahre hindurch Schwestern 

in Schöllnach stationiert hat, 

die sich aufopfernd für die 

kleinen und großen Bürger 

der Gemeinde eingesetzt haben. 

Es sei nur zu wünschen, 

daß die Schöllnacher weiterhin 

dieser liebevollen Hilfe 

teilhaftig bleiben. 



Der neue Pfarrer 

übernimmt die Pfarrei 

Die Pfarrei Schöllnach, in der 

seit 1949 Pfarrer und Dekan 

Max Poppenwimmer segensreich 

wirkte, übernimmt vom 

1. September an der bisherige 

Kooperator von Wegscheid, 

Peter Blumberg. Der neue 

Pfarrer stammt aus Schlesien, 

kam nach dem Krieg nach 

Leipzig und erlernte dort das 

Handwerk eines Feinmechanikers. 

Als solcher arbeitete er 

in Stuttgart und übte später 

bei Siemens in Nürnberg eine 

interessante Tätigkeit aus. 

Durch das Entgegenkommen 

von Abt Emmanuel Maria 

Heufelder war es Peter Blumberg 

möglich, 1953 am Gymnasium 

in Niederalteich das 

Studium aufzunehmen. Nach 

dem Abitur trat Blumberg 

in das Priesterseminar in 

Passau ein und empfing dort 

1965 die Priesterweihe. 

Die erste Kooperatorenstelle 

Blumbergs war Kirchdorf bei 

Simbach am Inn. Bald wurde 

er jedoch nach Breitenberg 

berufen, wo er fast sieben 

Jahre im Dienste Gottes und 

der Menschen wirkte. Er hat 

dort sehr viel gelernt und 

wurde vor allem von Pfarrer 

Schwarzmaier in die moderne 

Seelsorge eingeführt. 

Zuletzt war Peter Blumberg 

zehn Monate Kooperator in 

Wegscheid, bis er vor kurzem 

zum Pfarrer ernannt und ihm 

die Pfarrei Schöllnach verliehen 

wurde. 

Pfarrer Peter Blumberg wurde 

in sein Amt eingeführt 

Die Pfarrgemeinde gestaltete 

den Einstand ihres neuen 

Pfarrers Peter Blumberg und 

des neuen Kaplans Manfred 

Hendlmeier zu einer eindrucksvollen 

Feier. Mit Musik,

im archiv geblaettert 

21 

Fahnen und Fackeln zogen 

die Ortsvereine zum Pfarrhof, 

um die beiden Seelsorger 

mit ihren Priesterfreunden 

und Abt Placidus Stieß (Niederalteich) 

zur Pfarrkirche zu 

geleiten. Bei einem feierlichen 

Festgottesdienst, der von 10 

Priestern konzelebriert wurde, 

führte Dekan Alois Aigner 

(Hengersberg) den Pfarrer 

in sein Amt ein. Während 

Kaplan Hendlmeier die Ernennungsurkunde 

des Bischofs 

verlas, übergab Dekan 

Aigner an Pfarrer Blumberg 

Schlüssel, Taufstein, Taufordnung, 

Beichtstola, Evangelium, 

Katechismus, Altar und 

Meßbuch. 

[. . .] 

Bei einer Pfarrfamilienfeier 

im Gasthaus „Zur Post“ 

konnte der Vorsitzende des 

Pfarrgemeinderates, Karl 

Eichinger, neben zahlreichen 

Pfarrangehörigen eine Anzahl 

Priester, darunter die 

Dekane Poppenwimmer und 

Aigner, den stellvertretenden 

Landrat Anton Dankesreiter, 

Bürgermeister Ferdinand 

Stadler und die Rektoren 

Ludwig Feichtner, Alfred 

Jüpptner und Christoph 

Schürger begrüßen. 

Schöllnach sei, betonte Karl 

Eichinger, in der glücklichen 

Lage, drei Priester zu haben. 

Er versprach von seiten des 

Pfarrgemeinderates jegliche 

Unterstützung. Die Pfarrgemeinde, 

meinte Eichinger, 

erwarte von den neuen Priestern 

Rat und Tat. Besonders 

die Jugend dränge in der 

heutigen Zeit auf klare Antworten. 

Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

wünschte 

Pfarrer wie Kaplan viel Erfolg 

und schöne Stunden in 

Schöllnach. Damit die Seelsorgearbeit 

der Priester recht 

segensreich werde, forderte 

Karl Eichinger die Pfarrangehörigen 

auf, sich des Gebetes 

für die Priester zu erinnern. 

[. . . ] 

Die Jugendblaskapelle unter 

Leitung von Ludwig Hartmannsgruber 

(Riggerding) 

übernahm in der Kirche die 

Begleitung zu Liedern aus 

der Schubert-Messe und spielte 

beim Pfarrfamilienabend 

zur Unterhaltung auf. Mit 

Liedern trugen die Gesangsgruppe 

und der Dreigesang 

des Heimat- und Volkstrachtenvereins 

„DÉichenreuther“ 

zur 

bei. 

Programmbereicherung 

Nach zwei Monaten Richtfest beim Gerätehaus 



Nach zwei Monaten Richtfest 

beim Gerätehaus 

Vorstandschaft, Kommandantur, 

aktive und passive 

Mitglieder der 106 Jahre alten 

Freiwilligen Feuerwehr 

Taiding hatten am vorigen 

Freitag im Gasthaus Schierz 

Grund zum Feiern. Vorstand 

Hans Menacher und Kommandant 

Georg Schuhbaum 

luden zum Richtfest für das 

Gerätehaus ein. Gekommen 

waren Bürgermeister Franz 

Lindner und einige Markträte 

sowie die Vertreter der 

am Bau beteiligten Firmen. 

Vor acht Wochen wurde mit 

dem Bau auf Taidings Höhen 

begonnen. Rund 300.000 

DM wird das Feuerwehrgerätehaus 

mit Anbau einmal 

kosten. Die Baumeisterarbeiten 

wurden einer Firma 

aus dem Gemeindebereich 

übertragen. Im Sommer 1989 

soll das neue Feuerwehrhaus 

eingeweiht werden. 

Tennis ist längst zum 

Volkssport geworden 

In froher Runde feierten die 

Mitglieder des Tennisclubs 

Schöllnach im Clubheim an 

der Englfinger Straße zehnjähriges 

Bestehen. Vorsitzender 

Dr. Franz Zacher wies im 

Beisein von Bürgermeister 

Franz Lindner, Stellvertreter 

Josef Drasch und einigen 

Markträten darauf hin, daß 

Tennis "nicht mehr ein Sport 

der oberen Zehntausend, sondern 

ein Treffpunkt aller, 

ohne Unterschied von Rang 

und Namen, ist". Dr. Zachers 

Bestreben ist es, diesen Vorurteilen 

entgegenzuarbeiten. 

Das Clubheim an der Englfinger 

Straße war am Samstagabend 

gut besucht. Neben 

der Jubiläumsfeier kam es 

auch zur Siegerehrung in der 

Marktmeisterschaft. TC-Vorsitzender 

Dr. Franz Zacher 

hielt Rückschau auf zehn Jahre 

Tennis in Schöllnach, das 

unweigerlich mit dem Namen 

des ehemaligen Vorsitzenden 

Hans Wirrer verbunden ist. 

Mit ihm wurden Elisabeth 

Kufner, Werner Baumgärtel 

und Georg Stetter geehrt, die 

den Tennissport und seine 

Anlagen in Schöllnach „hoffähig“ 

gemacht haben. 

Diese Leute, so der Vorsitzende, 

hätten vor zehn Jahren 

erkannt, daß in Schöllnach 

ein Tennisclub fehlt. 

Die Initiativen zur Gründung 

eines Clubs gingen von der 

damaligen Volleyballgruppe 

aus. Mit dem Um- und Ausbau 

des Clubhauses und der 

Schaffung von neuen Tennisanlagen 

auf dem alten Freibadgelände 

haben diese Männer 

und Frauen und wichtige 

Markierungspunkte gesetzt, 

sagte der Vorsitzende. 

Finanzierungs- und andere 

Probleme haben die Tennisfreunde 

immer wieder 

zu bewältigen gehabt. Mit 

Fleiß und Ehrgeiz wurden 

die Sportanlagen geschaffen, 

die seit August 1979 bespielbar 

sind. Seither hat der TC 

Schöllnach eine kontinuierliche 

Aufwärtsenwicklung vorzuweisen. 

Drei Herren-, eine Damenund 

eine Jugendmannschaft 

sind im sportlichen Wettstreit 

vertreten. Die Geschlossenheit 

innerhalb des Vereins 

unterstreiche die geringe 

Änderung in den Führungspositionen. 

Dr. Franz Zacher 

dankte all denen, die den 

Tennisclub groß gemacht haben. 

[. . . ] 

Der Kaplan kann 

Zahnweh heilen 

Der Pfarrverband Schöllnach-Riggerding 

hat einen 

neuen Kaplan. Pfarrer Franz 

Schollerer stellte am Sonntagvormittag 

beim Gottesdienst 

den Nachfolger des 

nach Osterhofen gewechselten 

Peter Obermeier vor: Anton 

Morhard ist ein gebürtiger 

Straubinger und kommt aus 

Wallersdorf. Kaplan Morhard 

ist 29 Jahre alt, machte am 

Straubinger Gymnasium 1979 

das Abitur und studierte anschließend 

drei Jahre lang 

Zahnmedizin. 

Nach diesem „Zwischenspiel“, 

so der Kaplan, „habe ich mich 

für den geistlichen Beruf entschieden 

und trat ins Priesterseminar 

St. Stephan in 

Passau ein. An der Passauer 

Uni habe ich, mit Ausnahme 

eines Jahres in Rom an 

der Universität Gregoriana, 

Theologie bis zum Abschluß 

1987 studiert.“ Sein seelsorgerisches 

Jahrespraktikum leistete 

Anton Morhard in Pfarrkirchen. 

Am 2. Juli wurde 

er zum Priester geweiht. Zu 

den Pfarrangehörigen: „Auf 

die Tätigkeit in Eurem Pfarrverband 

freue ich mich, und 

glaube, daß ich mich bald eingewöhnt 

habe.“ Pfarrer Franz 

Schollerer hieß den neuen 

Kaplan von Schöllnach/Riggerding 

von der Kanzel herab 

namens der Pfarrgemeinde 

willkommen. 

Neben dem neuen Kaplan 

haben die Pfarrangehörigen 

von Schöllnach und Riggerdig 

auch einen neuen Praktikanten 

bekommen. Er heißt 

Georg Pöhn, ist 24 Jahre 

alt und stammt aus Sumpering 

in der Nähe von Regen. 

Nach dem Besuch des Gymnasiums 

in Passau hat Georg 

Pöhn in Passau und in 

Würzburg Theologie studiert. 

Im November wird Bischof 

Franz-Xaver Eder ihn zum 

Diakon weihen und im nächsten 

Jahr zum Priester. Der 

Pastoralpraktikant soll nach 

der theologischen Ausbildung 

nun praktische Erfahrungen 

sammeln. 

zusammengestellt von Sabine Süß


200 Schnauferl mit Blick auf den Brotjacklriegel 

„Schnauferl, Veteranen, Oldtimer" 

sind im Sprachgebrauch betagte 

Autos, Motorräder und eben Bulldog. 

Der Oldtimerstammtisch Oblfing 

hatte zum vierten Oldtimertreffen 

auf den Festplatz in Emming 

bei Schöllnach eingeladen. 

Sie kamen in Scharen: Motorräder, 

Autos, ein Seilbagger, ein Mähdre- 

scher, Unimog und vor allem in 

großer Zahl Schlepper – Bulldog 

auf Bayerisch. Aus ganz Niederbayern 

kamen die Oldtimerfreunde 

mit den liebevoll restaurierten, 

teilweise geschmückten Oldtimern 

nach Emming. Über zweihundert 

Fahrzeuge sind zur großen Freude 

der Organisatoren Helmut Wolf, 

Jochen Schlachta, Leonhard Brandl 

und Sylvia und Franz Schmid vom 

Oldtimerstammtisch Oblfing gekommen. 

Ein besonderer Dank 

der Organisatoren galt den vielen 

Helfern und den Landwirten, die 

Grund und Scheune zur Verfügung 

stellten. 

Zur Schau gestellt wurde auch ein 

Lanz Mähdrescher mit 38 PS aus 

dem Jahr 1957. Eine Besonderheit 

alleine deshalb, weil es ein Lanz 

war. Der Mähdrescher besteht im 

vorderen Bereich teilweise aus 

Holz. Auch Xaver Roth, ein Sattler, 

kam. Er restauriert alte Motorräder, 

Schleppersitze, stellt neue 

Schlepperverdecke und auch Cabrios 

originalgetreu wieder her. 

Die verschiedensten alten landwirtschaftlichen 

Gerätschaften 

wurden von Jochen Schlachta nicht 

nur aufgebaut, sondern auch vorgeführt. 

Steinbeißer, Holzspalter, 

Schmiedehammer angetrieben von 

einem Standmotor per Riemen. 

Auch einen sogenannten Widder 

konnte man bewundern. Unglaublich 

geschickte Erfinder und Handwerker 

waren unsere Vorfahren. 

Diese Anlagen werden schon seit 

dem 17. Jahrhundert als stromlose 

Wasserheber verwendet und werden 

heute noch gebaut. 

Natürlich durften Geschicklichkeitsfahrten 

mit dem Traktor nicht 

fehlen. Auch Mähvorführungen mit 

Bulldog und Mähvorrichtung als 

Anhänger wurde gezeigt. Bei der 

traditionellen Rundfahrt zeigten 

die stolzen Oldtimer-Besitzer, was 

unter den Hauben ihrer geliebten 

Fahrzeuge steckt. 

Peter Gruber - Foto: sas-medien


23 

SV Schöllnach - Neue Trikots für die erste Mannschaft 

Neue Trikots hat die erste Mannschaft 

des SV Schöllnach zur Saison 

2013/2014 bekommen. Die 

Vorstandschaft um Vorsitzenden 

Christian Raith (hinten, 3.vl.) dankt 

Sponsor Stefan Bertl (hinten, 3.vr.), 

Versicherungsagentur Bertl, für 

seine großzügige Unterstützung. 

„Hoffentlich bringen uns die neuen 

Trikots Glück, damit wir in dieser 

Saison unsere Ziele erreichen“, 

wünscht sich SV-Vorsitzender Christian 

Raith. Stolz präsentieren sich 

die Spieler in ihren neuen Dressen. 


SV-Junioren verkauften fleißig Lose 

Wie im vergangenen Jahr hat die 

SV-Jugend den Losstand am Schöllnacher 

Volksfest betrieben. Vor 

allem die Spieler der D und C-Junioren 

waren sehr fleißig und haben 

die Lose verkauft. Dieses Jahr kamen 

650 Euro zusammen. Der Erlös 

steht den Jugendmannschaften 

zur Verfügung. Ein Teil des Geldes 

fließt in die Anschaffung zweier 

Kleinfeldtore (5x2 Meter), die von 

der G- bis zur D-Jugend benötigt 

werden. Herzlichen Dank an alle, 

die fast 2600 Lose gekauft haben. 

Als Dank für ihren Fleiß bekamen 

die Kinder Getränke, Brezen, Käse 

sowie Autoscootermarken vom SV. 

Markus Widera - Fotomontage: Widera

24 schoellnach hilft 

„Schöllnach hilft“ mit 46.000 Euro 

46.000 Euro sind durch die Aktion 

„Schöllnach hilft“ zusammengekommen. 

Bürgermeister Alois 

Oswald, die Organisatoren der Benefizmeile 

„Schöllnach hilft“ um 

Tommy Habereder, Nicole Schröder, 

Mario Baier und die Vertreter 

der aktiven Vereine, Gruppierungen 

und Geschäfte haben den symbolischen 

Scheck an Landrat Christian 

Bernreiter übergeben. „Diese 

Summe ist ein Wahnsinn“, freute 

sich Bernreiter und dankte allen, 

dank deren Unterstützung dieser 

Betrag zusammengekommen war. 

Darunter fallen auch 4000 Euro, die 

Gerhard Pfeffer, Werksleiter der in 

Schöllnach ansässigen Firma Schie- 

del, überreichte: Die Mitarbeiter 

hatten bei einem firmeninternen 

Wettbewerb ein Sommerfest gewonnen, 

den Betrag aber gespendet. 

Die Firmenleitung hatte diese 

Summe verdoppelt. 

Die Verwaltungsgemeinschaft 

Schöllnach-Außernzell hatte auf 

ihren Betriebsausflug verzichtet, 

die dafür vorgesehenen 1500 Euro 

auf das Spendenkonto eingezahlt, 

wofür Oswald auch seinem Außernzeller 

Amtskollegen Michael 

Klampfl und Personalratsvorsitzender 

Rosmarie Lindner dankte. 

1500 Euro kamen vom Gewerbeverein 

Aktives Schöllnach: „Unsere 

Mitglieder haben zum Teil schon 

von sich aus großzügig gespendet. 

Dennoch sind sie auch unserem 

Spendenaufruf noch einmal gefolgt 

und so sind 1500 Euro zusammengekommen“, 

erklärte Vorsitzende 

Andrea Bergbauer. Darin enthalten 

waren auch 50 Euro, die bei einer 

Jubiläumsaktion des Gewerbevereins 

spontan von einigen Schöllnacher 

Bürgern gespendet worden 

waren. 

Auch die Firmlinge des Pfarrverbands 

Schöllnach-Riggerding- 

Außernzell haben gespendet: Bei 

der Kollekte des Firmgottesdienstes 

waren 1200 Euro zusammen 

gekommen. Den symbolischen 

Scheck überreichten die Firmlinge 

Carmen Müller und Antonia Sagmeister 

mit Kaplan Joseph Amalraj, 

Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Martha Brandl und Kirchenpfleger 

Josef Drasch. 

1000 Euro gab es von Reifen 

Bernauer für das Spendenkonto. 

„Angesichts dessen, was die Menschen 

im Landkreis durch dieses 

Hochwasser erleiden mussten, wollen 

wir einen Beitrag leisten, ihnen 

zu helfen“, erklärte Ludwig Bernauer, 

als Lukas Bernauer den Scheck 

überreichte. Ebenfalls 1000 Euro 

spendete Busunternehmer Martin 

Pfeffer sen. (Nationalparkreisen 

Martin Pfeffer). 


schoellnach hilft 

25 

Sie haben geholfen 

Restaurant Aphrodite 

Augenstern Engeltherapie 

Dorfgemeinschaft Außerrötzing 

Irene Baier 

Christine Bauer 

Elektro Bauer 

B&B Catering 

Werner Bernatseder 

Reifen Bernauer 

Karl Bertl 

Christine Blechinger 

Günther und Beate Bloch 

Blue Boys 

Landtechnik Leo Brandl 

Georg Brunner 

Bundespolizeiabt. Deggendorf 

Caritas-Sozialstation 

Chicago-Club 

CSU-Ortsverband 

Getränke Degenhart 

Ralph und Sandra Denk 

Josef Drasch 

Alois Ebner 

Fritz Ebner 

Heinz und Gerda Ebner 

Edeka-Neukauf 

Firma Eder Bau 

Franz Eder sen. 

El Punto Gringos 

Fahrradstudio 

FC Bayern 

FC-Bayern-Fanclub Poppenberg 

Alois und Elisabeth Feilmeier 

Die Firmlinge 2013 

Frauenbund Schöllnach 

Frauenunion Schöllnach 

Freie Wähler Schöllnach 

Freiwillige Feuerwehr Riggerding 

Freiwillige Feuerwehr Taiding 

Gartenbauverein Schöllnach 

Gewerbeverein Schöllnach 

Josef Göppinger 

Heinz Gratzl 

Josef Gratzl 

Bäckerei Grausam 

Maria Gross 

Hairlounge Natalie 

Johann Hankofer 

Anneliese Hartl 

Heimatverein DÉichenreuther 

Alexander Heitzer, Licht und Ton 

Herbert & Schnipsi 

Bahnhofstraßenkinder 

Blumen Hopf 

Hödl und Zitzelsberger 

Hüttenfreunde Kollmering 

Imkerverein Poppenberg 

Jogl-Dane-Buam 

Kathrin Kagerbauer 

Werner und Juliane Kamm 

Fußpflege Hannelore Kempinger 

Kindergarten St. Josef 

Kindergarten St. Maria 

Kath. Kirchenstiftung Schöllnach 

Objektwerbung Hugo Klingl 

Sieglinde Klingl 

Mariele Kölbl 

Andreas Kufner 

Gabriele Kufner 

Michael Kufner jun. 

Hairdesign Stefanie Leitl 

Bäckerei Hugo Lorenz 

Metzgerei Mader 

Markt Schöllnach 

Getränke Markmüller 

DJ MashMike 

Modeparadies 

Günther Moser 

Uhren Schmuck Optik Fritz Müller 

NaNas 

Ralf und Daniela Obermeier 

Theo Obermüller 

Familie Obieglo, Gasthaus Zur Post 

Caro & Andi Obieglo 

Bürgermeister Alois Oswald 

Josef und Adelheid Oswald 

Sport Oswald 

Nationalparkreisen Martin Pfeffer 

Radfahrerverein Schöllnach 

Raiffeisenmarkt 

Realschule Schöllnach 

Rewe-Markt 

sas-medien Sabine Süß 

Brigitte Scheungrab, Tonis Grillstube 

Firma Schiedel 

Christian Schneider 

Johann Schneider 

Skiclub Schöllnach 

Schöllonia 

Sidla-Schönberger 

Sonnenwald-Apotheke Dr. Kurt 

Bergbauer 

SPD-Ortsverein Schöllnach 

Spirifankerl-Tanzlmusi 

Metzgerei Stangl 

Rudolf Stangl 

Steffi Süß 

Reisewelt Sterr 

SV Schöllnach 

Tanzsportclub Schöllnach 

Karin Thaler 

Tinas Geschenkeladen 

Pizzeria Toscana 

VG Schöllnach/Außernzell 

VRV Schöllnach 

Johann Wimmer 

Adrian Zitzelsberger 

Diese Liste wurde in Zusammenarbeit mit dem Markt Schöllnach und dem Organisationsteam 

der Benefizmeile erstellt. Keine Gewähr auf Vollständigkeit! 

DANKE 

Der Markt Schöllnach dankt allen Helfern, Spendern und Sponsoren, die 

Material, Arbeitskraft, Geld oder andere Mittel zur Verfügung gestellt haben, 

um den Flutopfern im Landkreis zu helfen. Ein herzliches Danke geht 

auch an allen, die mit Sponsoring oder dem großzügigen Besuch der Benefizmeile 

zur erfolgreichen Spendensammlung beigetragen haben, vor 

allem auch an das Organisationsteam. Vielen Dank allen, die in irgendeiner 

Weise geholfen haben. 


26 schoellnach hilft 

weitere Bilder von der Benefizmeile 

finden Sie unter 

www.event-foto.org

schoellnach hilft 

27


Schöllnacher Radler in der Oberpfalz 

Randalierer am Radweg 

Zu einer Genussradtour starteten 

38 Teilnehmer des Radfahrervereins 

Schöllnach am Bocklradweg in 

der Oberpfalz. Mit Bus und Radanhänger 

ging es nach Eslarn bei 

Waidhaus nahe der tschechischen 

Grenze. 

Die Route führte auf dem rund 55 

Kilometer langen Bahntrassenradweg 

nach Pleystein. Dort wurde die 

Wallfahrtskirche auf dem Kreuzberg 

mit angebautem Kloster aus- 

giebig besichtigt. Man genoss den 

herrlichen Ausblick auf die hügelige 

Oberpfalz. Weiter ging´s über 

Vohenstrauss zum Endziel nach 

Neustadt an der Waldnaab. Bei dieser 

Genusstour ohne Höhenanstieg 

fanden die Teilnehmer ausreichend 

Zeit, die malerische Landschaft und 

gegebenen Einkehrmöglichkeiten 

zu nutzen. In einer für diese Region 

typischen Zoiglwirtschaft ließen einige 

Radler die Tour ausklingen. 

Durchwegs gelungen fanden die 

Teilnehmer um Präsident Josef 

Liebl und Ehrenpräsident Xaver 

Raith den Verlauf des Ausflugs, 

der für jeden Radler geeignet war. 

Organisiert hatte die Tour zweiter 

Vorsitzender Volker Kottwitz, der 

die Strecke im Mai mit einer Vorhut 

erkundet hatte. 

Bilder und Infos gibt’s unter www. 

radfahrerverein-schoellnach.de. 

Volker Kottwitz - Foto: RV 

Randalierer haben am Donau-Ilz- 

Radweg ihr Unwesen getrieben: 

Vom alten Rewe-Markt entwendeten 

sie zwei Einkaufswagen, die sie 

am Radweg abgestellt und mit abgerissenen 

Werbeschildern gefüllt 

haben. Hat jemand gesehen, wer 

mit den Einkaufswagen am Radweg 

entlanggefahren ist? Hinweise auf 

die Täter nimmt das Rathauspersonal 

entgegen. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien

vereinsnachrichten - informationen 

29 

Radwallfahrt: Im zweiten Anlauf hat´s geklappt 

Im zweiten Anlauf hat's geklappt: 

Bei schönstem Sommerwetter sind 

die Mitglieder des Radfahrervereins 

Schöllnach zur Wallfahrt nach 

Altötting gestartet. 54 Radpilger 

hatten sich dazu beim Organisator, 

Josef Augenstein, angemeldet. Der 

Großteil der Radfahrer startete in 

Schöllnach, wo auf dem Vorplatz 

der Pfarrkirche St. Johannes der 

Täufer Kaplan P. Joseph Amalraj 

den Wallfahrern den Pilgersegen 

erteilte. Zur Feier der zehnten Wallfahrt 

überreichte Josef Augenstein 

jedem Radpilger ein Kreuz, wie es 

heuer auch die Teilnehmer an der 

Jugendfußwallfahrt erhalten haben. 

Über Johanniskirchen und 

Hirschhorn ging es nach Altötting, 

wo eine gemeinsame Pilgerandacht 

gefeiert wurde. 


Rolling Stroh 

Jetzt wird Stroh gepresst. Heu auch. Wenn 

der Rundballen durchgeht, sieht es erst lustig 

aus, ist es aber nicht. Rollende Rundballen 

enthalten jede Menge Energie: Ihr Impuls = 

Masse x Geschwindigkeit kann enorme Zerstörungen 

erzeugen. 

Auch Menschen können von Rundballen getroffen 

oder überrollt werden. Planen Sie Ihre 

Stroh- und Heuernte umsichtig. Unterweisen 

Sie Ihre Fahrer. Legen Sie Rundballen sicher 

gegen Abrollen ab. Und stapeln Sie Rundballen 

sicher und niemals zu hoch. 

Dacharbeiten bei Hitze vermeiden 

Dacharbeiten bei Hitze steigern das Unfallund 

Absturzrisiko. Durch den Hitzestress ist 

die Leistung minimal. Gleichzeitig ist durch 

die „Backofentemperaturen“ das Unfall- und 

Verletzungsrisiko enorm. Vernünftige Unternehmer 

wählen zwischen verschiedenen 

Maßnahmen zum Schutz ihrer Mitarbeiter: 

· Verlagern der Arbeiten in die frühen Morgenstunden. 

· Kreislaufbelastete Mitarbeiter werden mit 

Arbeiten im Schatten (Innenräume, Keller) 

beauftragt. 

· Der Arbeitgeber bietet den Mitarbeitern 

ausreichend alkoholfreie, nicht zu kalte Getränke 

an. 

· Wo möglich, können Sonnensegel oder Bespannungen 

für Beschattung sorgen. 

Ausreichende und häufigere Pausen sorgen 

für Regeneration. 

Fritz Allinger, Sozialversicherung für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau (SVLFG)


EC Schöllnach e.V. - 37. Marktmeisterschaft im Stockschießen 

Die GenoBank 

D o n auWald 

konnte den 

Vorjahrestitel 

im Mannschaftsstockschießen 

erfolgreich verteidigen. 

An der Marktmeisterschaft in der 

EC-Stockbahnhalle nahmen 22 

Mannschaften teil. In drei Gruppen 

der Vorrunde und zwei Zwischenrunden 

sicherten sich neun 

Mannschaften den Einzug in die 

Endrunde. In einem spannenden 

Finale setzte sich die GenoBank 

mit den Schützen Ralf Obermeier, 

Günter Riedl, Franz und Stephan 

Wohlmuth mit zwei Punkten Vorsprung 

vor den Schützen „Die Österreicher“ 

und Familie Gotzler 

wieder durch. 

Zur Siegerehrung begrüßte erster 

Vorsitzender Günter Wiesnet neben 

den Turnierteilnehmern und 

Gästen den zweiten Bürgermeister 

Josef Drasch und den früheren 

Vorsitzenden Franz Wohlmuth. Er 

dankte den Mannschaften für die 

Teilnahme am Turnier und insbesondere 

der Geschäftswelt, die zum 

großen Teil die Preise gestiftet hatte. 

Nach einem Grußwort von Bürgermeister 

Drasch wurden die Platzierungen 

der Marktmeisterschaft 

bekannt gegeben und die Preise 

vergeben. Nach der Siegerehrung 

überreichte erster Vorsitzender 

Günter Wiesnet einen Spendenscheck 

über 500 Euro an den ersten 

Vorsitzenden Fritz Zitzlsberger vom 

EV Fischerdorf zur Wiederherstellung 

der von der Flutkatastrophe 

verwüsteten Sportanlage. 

Um die Turnierleitung kümmerten 

sich Günter Wiesnet, Markus Heininger 

und Josef Binder. Für die 

Verköstigung und Bedienung der 

Teilnehmer und Gäste sorgte Heidi 

Binder mit ihrem bewährten Team. 

Die Siegerliste: 1. GenoBank 14:2 

Punkte, 2. „Die Österreicher“ 

12:4, 3. Familie Gotzler 10:6, 4. De 

Zuagroasd`n 10:6, SV Schöllnach 

7:9, 6. Getränke Heininger 6:10, 7. 

1. FC Poppenberg I 6:10, 8. EC Taiding 

4:12, 9. Fa. Schönberger 3:13. 

Meisterschaft Kreis-A-Klasse 

Die dritte Mannschaft des EC 

Schöllnach mit den Schützen Manfred 

Jakob, Franz Gratzl, Christian 

Winnerl und Alfred Espig kämpfte 

am 21. Juli in der Sepp-Stadler- 

Halle in Plattling mit weiteren zehn 

Mannschaften in der Kreis-A-Klasse 

um den Aufstieg in die Kreisklasse. 

Leider reichte es mit 6:14 Punkten 

nur für Platz 9 und die Chance zum 

Aufstieg war vergeben.


31 

Schulsportwoche 2013 der Mittelschule Schöllnach 

Viel Spaß im KJR-Zeltlager 

Die Mittelschule Schöllnach veranstaltete 

in der letzten Woche 

vor den Sommerferien eine Schulsportwoche. 

Neben Tennis, Luftgewehrschießen, 

Wandern und 

Wettbewerben in der Turnhalle 

war auch die Disziplin Stockschießen 

wieder im Programm. In der 

EC-Stockbahnhalle wurden zwei 

Disziplinen (Plattlschießen und das 

Zielen auf Ringe) ausgetragen. 

Franz Wohlmuth gab vor den Wettbewerben 

eine kurze praktische 

Einführung in das Stockschießen. 

Von der Mittelschule nahmen fünf 

Klassen und von der Abt-Joscio- 

Schule Niederalteich zwei Klassen 

teil. Letztere waren nach der 

Beschädigung ihres Schulhauses 

durch die Hochwasserkatastrophe 

im Schulgebäude in Schöllnach untergebracht. 

Bei der Siegerehrung bedankte 

sich Rektor Reinhold Duschl bei 

den Vertretern der Vereine für die 

Mitgestaltung der Sportwoche. 

Die Vertreter der Sonnenwald- 

Wanderfreunde Oblfing und Sportlehrer 

Reinhold Frammelsberger 

gaben die Ergebnisse bekannt und 

gratulierte den Siegern. 

Wo. - Fotos: Wohlmuth 

Für einen unvergesslichen Sommer 

für viele Jugendliche aus dem 

Landkreis sorgt der Kreisjugendring 

Deggendorf in diesen Ferien am Jugendzeltplatz 

in Schöllnach: Kinder 

und Jugendliche von sechs bis 15 

Jahren verbringen eine Woche mit 

den KJR-Betreuern am Zeltplatz. 

Es gibt Workshops im Basteln und 

Zumba-Tanzen oder „Schubladenspiele“, 

es geht zum Geocaching 

oder Slacklinen oder zum Schwimmen 

und Toben im Freibad. Beim 

Filzen wurde lustiger Haarschmuck 

ebenso gestaltet wie fröhliche Krümelmonster. 

Auch was es mit dem „kotzenden 

Känguru“ als Bestandteil eines lustigen 

Spiels auf sich hat, erfuhren 

die Kinder und Jugendlichen bei 

dem Zeltlager, das Stefanie Johann 

vom Kreisjugendring in Deggendorf 

zusammen mit Geschäftsleiter 

Martin Hohenberger vorbereitet 

und organisiert hatte. Als besonderer 

Programm-Höhepunkt wurde 

zudem ein Freizeitpark besucht. 

Gleich vier KJR-Camps hintereinander 

fanden in diesen Sommerferien 

am Jugendzeltplatz an der 

Schöllnacher Talstraße statt. 


32 feuerwehrnachrichten 

Feuerwehr im 

Einsatz 

www.feuerwehrschoellnach.de 

27.07. Umsiedeln von Wespen 

28.07. Brand Terrasse in Prünst 

(Einsatz nicht erforderl.) 

03.08. Brand Mähdrescher und 

Stoppelfeld in Sattling 

04.08. Wohnungsöffnung 

04.08. PV-Anlage sichern 

Termine 

Fr 06.09. 19.00 Uhr 

Gemeinschaftsübung, 

gesamte Wehr 

So 08.09. 08.00 Uhr 

Gründungsfest 

FF Plattling 

Di 10.09. 19.00 Uhr 

Maschinisten-/ 

Atemschutz-Übung 

Mo 16.09. 19.00 Uhr 

Abteilungsübung Zug I 

Sa 21.09. 18.00 Uhr 

Großübung in Schöllnach 

Mo 23.09. 19.00 Uhr 

Abteilungsübung Zug II 

Mo 30.09. 19.00 Uhr 

Abteilungsübung Zug III 

Alarmierung der Meldeempfänger 

und Sirene durch die ILS Straubing 

Sa 21.09.2013 

Hitzerekord beim Feuerwehrfest 

Das Sommerwetter hat der Freiwilligen 

Feuerwehr Schöllnach beim 

Gartenfest ein wenig einen Strich 

durch die Rechnung gemacht: Gerade 

am Nachmittag zog es viele 

Besucher lieber ins Freibad als aufs 

Feuerwehrgelände, so dass vor 

allem weniger Kinder gekommen 

waren als in den Jahren davor. Dennoch 

ließen sich die Mädchen und 

Buben beim Kinderschminken oder 

Gipsmaskenbasteln gerne unterhalten 

oder tobten in der großen 

Hüpfburg, die zum Glück im Schatten 

aufgestellt war. Bei Fahrten 

mit der Drehleiter genossen Groß 

und Klein die Aussicht auf Schöllnach, 

auch mit dem LF 16 durften 

die Besucher mitfahren und dabei 

in einem Waldstück auch mal das 

Martinshorn einschalten. Vor allem 

mittags war viel los an den Biertischen 

vor dem Feuerwehrhaus, viele 

nutzten die Gelegenheit, selbst 

zu Hause nicht kochen zu müssen, 

und ließen sich Currywurst, Gegrilltes 

oder Gyros schmecken. Auch 

Kaffee und Kuchen wurden wieder 

angeboten und als es in den Abendstunden 

etwas kühler wurde, kam 

noch einmal ein ganzer Besucherschwung 

zum Feuerwehrgelände. 


feuerwehrnachrichten 

33 

RDA seit fünf Jahren in Schöllnach 

Seit fünf Jahren betreibt die Freiwillige 

Feuerwehr Schöllnach 

mittlerweile Niederbayerns einzige 

Rauchdurchzündungsanlage. 

Dieses kleine Jubiläum feierten die 

Ausbilder zusammen mit Förderern, 

Unterstützern und den Anwohnern, 

denen RDA-Leiter und 

Kommandant Thomas Andieser für 

Verständnis sowie materielle und 

finanzielle Unterstützung dankte. 

Bei einer kleinen Grillfeier im Feuerwehrgerätehaus 

blickte er auf 

die Einweihung der Anlage am 18. 

Juli 2008 zurück, bei der damals 

noch niemand mit dem positiven 

und überregionalen Feedback der 

Feuerwehren rechnete. Als Gäste 

begrüßte Andieser auch stellvertretenden 

Bürgermeister Josef 

Drasch, der den RDA-Ausbildern 

Thomas Andieser, Tobias Fasching, 

Andreas Götz, Manuel Memminger, 

Gotthard Rimböck und Thomas 

Schiller für das Engagement in der 

Ausbildung ihrer Feuerwehrkameraden 

dankte. Kreisbrandmeister 

Josef Killinger erinnerte an Andreas 

„Hugo“ Kamm, der damals die 

Errichtung der RDA in Schöllnach 

in die Wege geleitet hatte und der 

am 1. April 2010 bei einem Unfall 

gestorben war. 


34 apotheken-info - vereinsnachrichten 

August 

Sa 24. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

So 25. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Mo 26. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Di 27. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Mi 28. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Do 29. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Fr 30. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 

Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 

Sa 31. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

„Radeln nach Madagaskar“ bringt 2200 Euro ein 

September 

So 01. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Mo 02. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Di 03. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Mi 04. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Do 05. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Fr 06. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Sa 07. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

So 08. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Mo 09. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Di 10. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Mi 11. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Do 12. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Fr 13. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Sa 14. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

So 15. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Mo 16. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Di 17. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Mi 18. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Do 19. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Fr 20. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird 

keine Gewähr übernommen. 

8504 Kilometer haben 284 Radler 

auf dem Donau-Ilz-Radweg bei der 

Aktion „Radeln nach Madagaskar“ 

zwischen Kalteneck und Hengersberg 

zurückgelegt und dafür Spenden 

für den guten Zweck in Höhe 

von 2200 Euro erhalten. Diese Summe 

wurde vom ersten Vorsitzenden 

des KSV Fürstenstein, Helmut 

Saller, und dem Vorsitzenden der 

KAB Schöllnach, Alois Strasser, mit 

weiteren Spenden aufgestockt. 

Die angestrebte Strecke von 8500 

Kilometern – so weit ist Fürstenstein, 

der Ausgangsort der Aktion, 

von Madagaskar entfernt – wurde 

in diesem Jahr fast punktgenau 

getroffen. Initiator Nikolaus Saller 

ist zufrieden mit dem Ergebnis; mit 

der Spendensumme könnten auf 

Madagaskar mehrere Dorfschulen 

für ein Jahr finanziert werden. 

Veranstalter der Aktion im Rahmen 

des Misereor-Projekts waren der 

Pfarrverband Fürstenstein-Nammering 

und die Anliegergemeinden 

entlang des Radweges. Beteiligt 

hatte sich auch die KAB Schöllnach 

mit der Arbeitsgemeinschaft Mission 

Entwicklung Frieden des Pfarrgemeinderats 

Schöllnach. An der 

Station bei Tiefendobl konnten sich 

die Radfahrer mit Kaffee, Kuchen 

und Getränken stärken. 

Einzelsieger wurde wie im Vorjahr 

Manfred Günthner aus Weferting 

mit 118,6 geradelten Kilometern. 

Die Orte-Wertung gewann Fürstenstein, 

gefolgt von Schöllnach 

und Hengersberg. Gruppensieger 

wurden die Ministranten aus 

Fürstenstein-Oberpolling vor dem 

Radsportclub Tittling und dem Kirchenchor 

Fürstenstein. 


veranstaltungen 

35 

Nach der Auflösung des Fördervereins 

Radwegenetz e. V. organisieren die 

Anliegergemeinden Neukirchen v.W., 

Witzmannsberg, Tittling, Fürstenstein, 

Eging a.See und Aicha v.W. den 

Radltag auf dem Donau-Ilz-Radweg. 

Alle Radfahrer, Spaziergänger und 

Nordic-Walker sind eingeladen, die 

Veranstaltungen entlang der Strecke 

zu besuchen. 

Das 8. Radeln ohne Grenzen auf dem Donau-Ilz-Radweg 

findet statt 

am Sonntag, 1. September. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Parkplätze sind an den 

jeweiligen Radwegeinstiegen vorhanden. Teilnahme auf eigene Gefahr! 

Die Veranstalter übernehmen keine Haftung! 

Rahmenprogramm entlang des Donau-Ilz-Radweges: 

VdK Schöllnach: jeden 1. Mittwoch 

im Monat, Stammtisch im Gasthaus 

zur Post ab 14 Uhr. 

Stammtisch des Oldtimerclubs 

Sonnenwald: jeden 3. Freitag im 

Monat, Stammtisch im Gasthaus 

Vogl in Oblfing ab 19.30 Uhr 

Radfahrverein Schöllnach: Jeden 

Donnerstag Radtouren in der näheren 

Umgebung; Treffpunkt 18 Uhr 

vor der Raiffeisenbank Schöllnach; 

auch Nichtmitglieder willkommen. 

September 

01.09. Radeln ohne Grenzen 

07.09. EC Schöllnach: Brotzeitturnier, 

14 Uhr 

08.09. Fußwallfahrt nach Handlab, 

8 Uhr 

14.-15.09. Sonnenwald-Wanderfreunde 

Oblfing: 37. Intern. Wandertage 

21.09. Radfahrerverein: Wandertour 

auf den Hochfelln, 6 Uhr 

29.09. Michaelimarkt 

- Neukirchen vorm Wald, Sommergarten Waldenreuthermühle: Kaffee 

und Kuchen, Spezialität des Hauses (Holzofenpizza). 

- Witzmannsberg, ehemalige Haltestelle (beim Eisenbahnwaggon): Speisen 

und Getränke, musikalische Unterhaltung mit den „Bründl-Musikanten“; 

Veranstalter: Stammtisch der „Flaschenöffner“. 

- Tittling, ehemaliges Bahnhofsgelände: Fahrrad-Parcours (Geschicklichkeitstraining, 

alles rund ums Fahrrad für Jung und Alt); bayer. Schmankerl, 

Kaffee und Kuchen. Musikalische Unterhaltung mit Walter Dirndorfer; 

Veranstalter: Radsportclub RSC Tittling e. V. Große E-Bike-Ausstellung und 

kostenlose Probefahrten mit individueller Beratung. 

- Fürstenstein, ehemaliges Bahnhofsgelände: Getränke und Grillspezialitäten, 

Kaffee und Kuchen, Veranstalter: SV Fürstenstein. 

- Eging a. See, am Marktplatz: Ägidi-Markt mit Musik und versch. Vereins- 

Mitmach-Aktionen (verkaufsoffen). 

Der Termin fürs Schöllnacher Volksfest 

2014 steht: Von Donnerstag, 3. 

Juli, bis Montag, 7. Juli, wird nächstes 

Jahr gefeiert, teilt SV-Vorsitzender 

Christian Raith mit, der bereits 

Verträge mit den Musikern und 

Schaustellern geschlossen hat. 

Den Auftakt macht am Donnerstag 

wieder die Zeltparty mit DJ Tommy, 

zum Auszug am Freitag spielen 

die Zentinger Blasmusik und die 

Perlesreuter Marktkapelle, letzte- 

Termin fürs Volksfest 2014 steht 

re sorgt dann auch im Festzelt für 

Stimmung. Heuer standen sie für 

ein volles Zelt und viele tanzende 

Besucher auf den Bierbänken, auch 

2014 soll die Partyband „Frontal 

Party pur“ wieder beim Schöllnacher 

Volksfest auftreten – am 

Samstagabend. Für den Sonntag 

hat der SV die Band „Saxndi“ verpflichtet, 

am Montag spielen die 

Schlagerschlampen. 

Sabine Süß

opel-blitz - Markt Schöllnach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?