Mai 2013 - Markt Schöllnach

2
Öffnungszeiten im Rathaus
Montag bis Freitag von 8 bis
12 Uhr, Mittwoch zusätzlich
von 14 bis 18 Uhr; Telefon:
09903/9303-0
Bitte beachten Sie, dass nur
während der Öffnungszeiten
Ihre Angelegenheiten ordnungsgemäß
bearbeitet werden
können. In dringenden Ausnahmefällen
bitten wir um vorherige
telefonische Rückfrage.
Ihr Rathaus-Team
e-Mail: poststelle@schoellnach.de
Homepage: www.schoellnach.
de
Öffnungszeiten bitte möglichst
einhalten! Nachmittagstermine
sind nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Hinweis: Im Rathaus liegen
Merkblätter und Ratgeber zu
verschiedenen Themen zur
kostenlosen Mitnahme auf, z.B.
Ausflugsprospekte, Rente, Borkenkäferbekämpfung...
Achtung: Störungen bei Straßenlaternen
sind der VG Schöllnach
zu melden: 09903/9303-
33 (Ilka Feichtinger)
Forstrevier Schöllnach:
Florian Fischer: Rathaus,
Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr,
Tel. 09903/2660, Handy:
0160/90119154
Sprechstunden
Amt für Versorgung und Familienförderung:
Die Außensprechtage finden
jeden dritten Montag im
Monat von 10 bis 15 Uhr im
Mehrzweckraum des neuen
Rathauses in Deggendorf statt.
0171/2131145
Beratung über Erziehungsgeld,
Schwerbehindertenrecht, Blindengeld,
Kriegsopferversorgung,
Soldatenversorgung, Opferentschädigung.
aus dem rathaus
Aktion Ferienspaß 2013
Der Markt Schöllnach organisiert die Aktion Ferienspaß
für Kinder. Jeder Verein und jede Gruppierung ist
herzlich eingeladen, sich an dieser Aktion zu beteiligen.
Gerne biete ich meine Hilfe zum Organisieren einer
Aktion an.
Anmeldung bitte schnellstmöglich bei Patrick Popelyszyn,
patrick@skiclub-schoellnach.de, oder Rosmarie
Lindner, rosa.linder@schoellnach.de.
AOK-Sprechtag: jeden vierten
Mittwoch im Monat von 17 bis
18 Uhr im Rathaus
Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund
e.V.
Beratungstage: Im Beratungsund
Begegnungszentrum, Bahnhofplatz
6, 94447 Plattling: von
Montag bis Donnerstag 10 bis
16 Uhr, Freitag 10 bis 13 Uhr
oder nach Vereinbarung. Tel.
09931/890575, E-Mail: plattling@bssb.org
Infostammtisch jeden 2. Freitag
im Monat in Deggendorf im
Gasthaus „Alt-Schaching“, Otto-
Denk-Str. 4, von 14 bis 17 Uhr.
Leitung: Christian Vaith, Tel.
0171/5717471.
Schöllnacher Volksfest
vom 27. Juni bis 1. Juli
Vorverkauf von Essenund
Biermarken
Telefon 09903-2499
oder 0174-3755194
Öffnungszeiten im
Recyclinghof Schöllnach:
Sommer-Öffnungszeiten
Mittwoch und Freitag 13 bis 17 Uhr,
Samstag 9 bis 12 Uhr
Entsorgungs- und
Recyclingzentrum Außernzell:
Sommer-Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00
Uhr, Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr
Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle
und Recyclingzentrum
Eginger Straße 40,
94532 Außernzell Telefon Waage:
09903/920-300 Telefon Recyclinghof:
08544/91431
Bitte beachten Sie, dass am Samstag
kein Deponiebetrieb stattfindet!
Deponiefähige inerte Abfälle
können nur von Montag bis Freitag
angenommen werden. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte
der Internetseite der AWG - www.
awg.de

aus dem rathaus
3
Die nächste Marktgemeinderatssitzung
findet voraussichtlich am
Mittwoch, 5. Juni, um 19 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses statt.
MARKT SCHÖLLNACH
Niederschrift
über die Sitzung des Marktgemeinderates
Schöllnach vom 08.05.2013
in Schöllnach, Rathaus – Sitzungssaal,
19.00 Uhr.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
ordnungsgemäß geladen: 21
anwesend: 16
entschuldigt: Josef Drasch, Ralph
Humbach, Heinrich Lohberger,
Markus Eder, Martin Pfeffer
1. Eröffnung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
Bgm. Oswald eröffnet um 19.00
Uhr die Sitzung und stellt fest, dass
zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß
geladen wurde, die Mehrzahl
der Mitglieder anwesend und der
MGR somit beschlussfähig ist.
2. Genehmigung der Niederschrift
vom 10.04.2013 – öffentlicher Teil
Beschluss: Der MGR Schöllnach
beschließt einstimmig, den öffentlichen
Teil der Niederschrift vom
10.04.2013 zu genehmigen.
3. Bauanträge
Antrag Mathias Klingl und Sabine
Süß auf isolierte Befreiung nach
Art. 63 Abs. 2 BayBO für die Errichtung
einer verfahrensfreien
Stützwand auf dem Grundstück
FlNr. 237/26, Gemark. Schöllnach
(Sonnenwaldstraße 16)
Sachverhalt:
Die Antragsteller möchten auf dem
o.g. Grundstück eine Stützwand
mit einer Höhe von ca. 40 - 45 cm
errichten und beantragen hierfür
eine isolierte Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes.
Die Mauer verläuft auf einen
Teilbereich entlang des bestehenden
Bürgersteiges an der Grundstücksgrenze
der Antragsteller
auf einer Länge von ca. 16,00 m.
Grundsätzlich sind Mauern einschl.
Stützmauern und Einfriedungen
nach Art. 57 Abs. 1 Nr. 7 a BayBO
bis zu einer Höhe von 2,00 m verfahrensfrei.
Das Vorhaben widerspricht
jedoch den Festsetzungen
des rechtskräftigen Bebauungsplanes
„WA Emminger Feld“, wonach
Stützmauern nur in besonders begründeten
Ausnahmefällen zulässig
sind.
Begründet wird die beantragte isolierte
Befreiung damit, dass durch
das vorhandene Geländeniveau
eine Stützwand mit einer Höhe von
40 cm bis 45 cm für die Herstellung
und Gestaltung des privaten Gartens
erforderlich ist. Dadurch kann
gewährleistet werden, dass Geländematerial
nicht auf den Bürgersteig
gespült wird.
Ohne eine isolierte Befreiung ist
das Bauvorhaben planungsrechtlich
nicht zulässig. Eine isolierte Befreiung
bzw. Abweichung nach § 31
BauGB i.V. mit Art. 63 Abs. 2 BayBO
für ein verfahrensfreies Vorhaben
kann erteilt werden, wenn sie unter
Berücksichtigung des Zwecks der
jeweiligen Anforderung und unter
Würdigung der nachbarlichen Interessen
mit den öffentlichen Belangen
vereinbar ist. Das Bauvorhaben
entspricht den Anforderungen
des Art. 63 BayBO und ist mit den
öffentlichen Belangen vereinbar.
Die betroffenen Nachbarn stimmten
per Unterschrift dem Vorhaben
zu. Gemäß der neuen BayBO ist
über die Entscheidung nur noch die
Gemeinde zuständig.
Beschluss:
Für die Errichtung der geländebedingten
Stützwand im Sinne des
Art. 57 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 a auf
dem Grundstück FlNr. 237/26 der
Gemarkung Schöllnach wird antragsgemäß
für die Zulässigkeit einer
Stützwand mit einer Höhe von
40 – 45 cm eine isolierte Befreiung
nach § 31 BauGB von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes „WA
Emminger Feld“ i.V. mit Art. 63
Abs. 2 BayBO erteilt.
Die Verwaltung wird beauftragt,
den erforderlichen Bescheid über
die isolierte Befreiung zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Stimmen
Antrag Mario Gracin und Lada Brejchova,
Englfing 6, 94508 Schöllnach,
auf Vorbescheid für die
Wiederinbetriebnahme der Tierhaltung,
Fl.-Nr. 4277 der Gemarkung
Schöllnach;
Beschluss: Der MGR Schöllnach beschließt
mit 15 : 0 Stimmen, dem
Antrag auf Vorbescheid Gracin/
Brejchova das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Antrag Konrad Weber, Trupolding
41, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung
für die Errichtung einer
Bogenhalle für Holz- und Futtermittellagerung,
Fl.-Nr. 2240 der Gemarkung
Schwanenkirchen;
Beschluss: Der MGR Schöllnach beschließt
mit 15 : 0 Stimmen, dem
Bauvorhaben gemäß § 36 BauGB
das gdl. Einvernehmen zu erteilen.
4. Festlegung Wahllokal für kommende
Wahlen
Sachverhalt: Bei den vergangenen
Wahlen wurde immer wieder angeregt,
zu versuchen ebenerdige
Abstimmungsräume einzurichten,
da für viele ältere Wählerinnen
und Wähler in der Grundschule
Bergstraße ist gesperrt
An der Bergstraße geht es gut voran mit den Arbeiten. Seit Pfingsten
wird zwischen der Kreuzung und dem Feuerwehrhaus weitergearbeitet.
Fertigstellung und Bau-Abschluss sind bis Schulbeginn
geplant.
Doch auch wenn´s schnell vorangeht - vorerst müssen die Schöllnach
noch einige Behinderungen in Kauf nehmen: Derzeit ist die
Bergstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt, die Verkehrsteilnehmer
werden gebeten, der ausgeschilderten Umleitung
zu folgen.
Schöllnach der Gang zur Urne zu
beschwerlich ist. Teilweise liegen
die Abstimmungsräume im ersten
bzw. zweiten Obergeschoss der
Schule. Die Anregungen kamen
dabei sowohl aus Teilen der Bevölkerung
als auch aus dem Kreis des
Marktgemeinderates.
Von der Verwaltung wurde nun die
Verlegung der Wahllokale in die
Mittelschule Schöllnach mit folgendem
Ergebnis geprüft:
- eine Verlegung der fünf Wahlbezirke
wäre problemlos möglich
- alle Abstimmungsräume könnten
barrierefrei im Erdgeschoss eingerichtet
werden
- Eingangshalle im Hauptgebäude
und Turnhalle
- alle räumlichen und technischen
Voraussetzungen für die Auszählungsräume
sind gegeben
- Vorteile sind auch in der Verkehrsund
Parkplatzsituation gegeben
Innerhalb des nächsten Jahres stehen
vier Wahlen an. Aus Sicht der
Verwaltung sollte eine Verlegung
der Wahllokale entweder gleich vor
den Septemberwahlen vorgenommen
werden, oder eben erst nach
diesen vier Wahlen. Die Verwaltung
bittet von einer Umstellung unmittelbar
vor den Kommunalwahlen
abzusehen, da diese ohnehin mit
einem sehr hohen Organisationsaufwand
verbunden ist.
Seitens der Schulleitung (Herr
Duschl) bestehen keine Einwände.
Beschluss: Der Marktgemeinderat
Schöllnach beschließt mit 15 :
0 Stimmen, das Wahllokal (früher
Grundschule) für die künftigen
Wahlen in die Mittelschule Schöllnach
zu verlegen.
MGR Heitzer trifft um 19.15 Uhr
zur Sitzung ein.
5. Grundsatzbeschluss Werbeausgaben
Sachverhalt:
a) Märkte (Georgi-, Michaeli- und
Weihnachtsmarkt)
Bisher hat der Markt Schöllnach jeweils
eine Anzeige in der örtlichen
Tageszeitung geschaltet. Anfragen
von anderen Informationsblättern
(z.B. Wochenblatt u. ä.) wurden
aus Kostengründen abgelehnt. Der
Gewerbeverein bewirbt die Märkte
in einem gemeinsamen Werbeauftritt
jedoch auch in den sonstigen
Informationsblättern.
Vom Gewerbeverein (i.V. Frau Gudrun
Lorenz) wurde vorgeschlagen,
dass der Markt Schöllnach die eigene
Werbung komplett einstellt
und den eingesparten Betrag (rd.
800 - 1000 Euro jährl.) dem Gewerbeverein
jährlich als Zuschuss
für den Werbeetat zur Verfügung
stellt. Im Gegenzug ist bei den gemeinsamen
Werbeauftritten der
Markt Schöllnach entsprechend zu
präsentieren. Der Vorschlag wurde
positiv aufgenommen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt
einstimmig, dem Gewerbevereins
Schöllnach jährlich einen Zuschuss
für den Werbeetat in Höhe von
max. 1000 Euro zur Verfügung zu
stellen. Im Gegenzug ist bei dem
gemeinsamen Werbeauftritt der
Markt Schöllnach entsprechend zu
präsentieren.
b) Werbemaßnahmen Freibad
Die verschiedenen Printmedien im
Landkreis gestalten jedes Jahr sog.
Sonderseiten, in denen die Freibäder
im Landkreis entsprechend
präsentiert werden. Die Seiten
finanzieren sich unter anderem
auch mit Anzeigenschaltungen der
Kommunen. Um hier eine Gleichbehandlung
der Medien und eine
effektive Darstellung des Freibades
zu erreichen, müssten entsprechende
Mittel zur Verfügung gestellt
werden.
Beschluss: Der MGR Schöllnach
beschließt einstimmig, für Werbemaßnahmen
für das Freibad Schöllnach
einen Betrag in Höhe von ca.
1500 Euro zur Verfügung zu stellen
bzw. einzuplanen.
6. Vorstellung Kriminal- und Verkehrsstatistik
des Marktes
In der Gemeinde Schöllnach
mit 4918 Einwohnern (Stand
30.06.2012) wurden 2012 insgesamt
78 Straftaten erfasst (2010:
103). Rückgängig waren bei der
Straßenkriminalität von 11 auf 6
Fälle und der Gewaltkriminalität

4
von 7 auf 3 Fälle zu verzeichnen.
Die drei gezählten gefährlichen
Körperversetzungen war eine Auseinandersetzung
in einem Lokal,
eine auf dem Volksfest sowie ein
Fall der häuslichen Gewalt. Die
Diebstahldelikte gingen von 29 auf
9 zurück, hauptverantwortlich der
Rückgang beim schweren Diebstahl
von 9 auf 1.
82 Prozent der Delikte wurden aufgeklärt,
ein Anstieg um 10 Prozent.
Die Häufigkeitszahl (Straftaten je
1000 Einwohner) beträgt nur noch
16. Zum Vergleich liegt der Durchschnitt
im Bereich der PI Deggendorf
bei 44 Delikten.
In Schöllnach ereigneten sich 2012
zudem 90 Verkehrsunfälle. Bei 8
Unfällen mit Personenschaden wurden
2 Personen schwer und 7 leicht
verletzt. Außerdem wurden 15
Unfallfluchten aufgenommen, von
denen 9 geklärt werden konnten.
Weiter kam es zu 64 Kleinunfällen,
von denen 43 Wildunfälle waren.
Es entstand ein Gesamtschaden
von geschätzten 107.000 Euro.
7. Abschluss eines Straßenbeleuchtungsvertrages
für den Umbau-/Erweiterung
der Straßenbeleuchtung
im Zuge des Ausbaues
der Bergstraße
Dieser TOP kann wegen fehlender
bzw. unvollständiger Angebote
nicht behandelt werden und wird
deshalb zur Beschlussfassung an
den Bauausschuss überwiesen.
8. Neuerlass einer Satzung für
die Benutzung des Freibades des
Marktes Schöllnach
Die Satzung für das Freibad des
Marktes Schöllnach aus dem Jahre
1981 ist veraltet. Verschiedene Begrifflichkeiten
und Regelungen sind
im Hinblick auf die heutigen Verhältnisse
im Bäderbetrieb überholt
und bedurften einer Neuregelung.
Der vorliegende Satzungsentwurf
wurde mit dem Bademeister erarbeitet
und mit dem Landratsamt
abgestimmt; er wird von der Verwaltung
zur Beschlussfassung empfohlen.
Beschluss: Der MGR Schöllnach
beschließt einstimmig den Neuerlass
der Satzung für die Benutzung
des Freibades des Marktes Schöllnach
in der Entwurfsfassung vom
08.05.2013. Der vorliegende Satzungsentwurf
ist Bestandteil des
Beschlusses.
9. Anfragen:
MGR Popelyszyn informiert über
die Aktion Ferienspaß und bittet
hierzu um Beteiligung.
Hartmannsgruber
Schriftführer
Oswald
1.Bürgermeister
aus dem rathaus
Verehrte Bürgerinnen und Bürger,
im September 2013 finden zwei Wahlen statt.
Termine:
Landtags- und Bezirkswahlen 2013 Wahltermin: Sonntag, 15. September 2013
Bundestagswahlen Wahltermin: Sonntag, 22. September 2013
Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie frühzeitig über wichtige Änderungen informieren.
Wahllokal:
Achtung: Neues Wahllokal „Mittelschule Schöllnach mit Turnhalle“, Schulstraße 25
Der Marktgemeinderat hat in seiner letzten Sitzung am 08. Mai 2013 den Anregungen aus der
Bürgerschaft Rechnung getragen. So waren die Parkmöglichkeiten im bisherigen Wahllokal in der
Grundschule Schöllnach an der Bahnhofstraße unzureichend. Ein Teil unserer Wählerinnen und
Wähler musste zu Fuß bis in das zweite Stockwerk um ihren Abstimmungsraum zu erreichen.
Auf der Suche nach barrierefreien und ebenerdigen Abstimmungsräumen und ausreichenden Parkmöglichkeiten
hat sich die Mittelschule Schöllnach mit Turnhalle angeboten. Die Mittelschule
ist, ebenso wie die Grundschule, zentral gelegen und auch zu Fuß gut zu erreichen. Sie ist daher als
Wahllokal optimal geeignet und bringt für unsere Bürgerinnen und Bürger wesentliche Verbesserungen.
Über die neue Einteilung der Abstimmungsräume für die Stimmbezirke 1 bis 5 und Briefwahl werden
Sie in den kommenden Lindenblatt-Ausgaben noch ausführlich informiert. Der Stimmbezirk 6
(Riggerding) bleibt unverändert.
Wahlbenachrichtigung:
Die bisherigen Wahlbenachrichtigungskarten werden durch Wahlbenachrichtigungsbriefe (in Kuverts)
ersetzt.
Wahlhelfer:
Da innerhalb des nächsten Jahres vier Wahlen anstehen und wir unsere bisherigen ehrenamtlichen
Wahlhelfer(innen) nicht über Gebühr beanspruchen möchten, freuen wir uns über alle, die unser
Wahlhelfer-Team verstärken wollen.
Interessierte können sich gerne im Rathaus melden.
Kontakt: Hans Sonnleitner, Tel. 09903/930321, E-Mail hans.sonnleitner@schoellnach.de
Ihr
Alois Oswald
1. Bürgermeister

freibaderoeffnung - verlosung
5
Freibad. Sie wollen eine der beiden
Dauerkarten gewinnen?
VERLOSUNG
Schicken Sie bis Montag, 10. Juni,
eine E-Mail mit ihrem Namen und
Telefonnummer an
verlosung@sas-medien.de
oder eine Postkarte an
Lindenblatt-Redaktion
Sonnenwaldstraße 16
94508 Schöllnach
Badespaß im
Schöllnacher Freibad
Pünktlich zum Beginn der Pfingstferien
hat das Schöllnacher Freibad
wieder eröffnet. Der Umbau
des Kiosks ermöglicht es nun, dass
Freibadbesucher die beliebte Currywurst
mit Pommes frisch zubereitet
bekommen können. Auch
eine zusätzliche Liegewiese konnte
neu hinzugewonnen werden. Bürgermeister
Alois Oswald appelliert
an die Freibadbesucher, in den
Pfingstferien auch die Parkplätze
am Stadion zu nutzen. Und: „Bitte
parken Sie auf keinen Fall am Gelände
des Feuerwehrhauses!“
Sabine Süß - Foto: sas-medien
Öffnungszeiten im Freibad:
Lufttemperaturen über 20°C: 9.30
bis 20 Uhr
Lufttemperaturen zw. 15-20°C:
9.30-12 Uhr und 16.30-19 Uhr
Lufttemperaturen unter 15°C und/
oder Dauerregen: geschlossen
Eintrittspreise:
Erwachsene (ab 18) 3 Euro
Ermäßigter Eintritt 2 Euro
Feierabendkarte ab 17 Uhr
2 Euro
Zwölferkarte (Erw.) 30 Euro
Ermäßigte Zwölferkarte 20 Euro
Saisonkarte 50 Euro
Ermäßigte Saisonkarte 25 Euro
Familienkarte 90 Euro
Familienwochenkarte 25 Euro
Familientageskarte 6 Euro
Saisonkarten sind im Rathaus, 1.
Stock/Kasse - Zi. 6, erhältlich. Sie
sind eine ideale Geschenkidee für
Firmung, Geburtstag oder andere
Gelegenheiten.
Der Markt Schöllnach und das Lindenblatt-Team
verlosen zum Saisonauftakt
zwei Einzel-Dauerkarten
für die Saison 2013 im Schöllnacher
Der Gewinner dieser Verlosung
wird im nächsten Heft bekannt
gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Beim letzten Mal haben wir zwei
Eintrittskarten für die Bavaria-Filmstadt
verlost. Gewonnen hat Franz
Freudenstein. Herzlichen Glückwunsch!

6
aus dem rathaus - informationen
BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach
im Haushaltsjahr 2013
Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach hat die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen. Die Haushaltssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. Die Haushaltssatzung
und der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft
Schöllnach (Rathaus), Zi.Nr. 9 innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht
bereit.
Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach
gez.
A l o i s O s w a l d
Gemeinschaftsvorsitzender
Bekanntmachung
über die Auslegung der gemeindlichen Bodenrichtwerte
des Marktes Schöllnach
Die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt Deggendorf hat die gemeindlichen
Bodenrichtwerte der Marktgemeinde Schöllnach für den Ermittlungszeitraum 2011/2012 gemäß §
196 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit geltenden Fassung i. V. mit der Verordnung über die
Gutachterausschüsse ermittelt. Die Bodenrichtwerte sind durchschnittliche Lagewerte für mehrere
Grundstücke mit im wesentlichen gleichen Nutzungs- und Wertverhältnissen (Bodenrichtwertzone).
Diese Richtwerte wurden in einer Liste zusammengefasst und innerhalb des Gemeindebereichs in
Bodenrichtwertzonen unterteilt. Die Bodenrichtwertliste enthält keine Werte für landwirtschaftliche
Hofstellen und sonstige Bebauungen (Splittersiedlungen) im Außenbereich.
Die Übersicht dieser Bodenrichtwerte mit der Richtwertkarte liegt in der Zeit vom
27.05.2013 bis einschl. 28.06.2013
in der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach in Schöllnach, Marktplatz 12, ZiNr. 17, während der allgemeinen
Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach nicht berechtigt ist,
Auskünfte zu erteilen oder ggf. Bestätigungen auszustellen.
Auskünfte erteilt ausschließlich die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt
Deggendorf, Herrenstr. 18, 94469 Deggendorf (Telefax: 0991-310041337 oder E-Mail: kliemm@lradeg.bayern.de).
Nach dem bayerischen Kostenrecht sind die Auskünfte kostenpflichtig.
MARKT SCHÖLLNACH
gez.
A l o i s O s w a l d
1. Bürgermeister
EINLADUNG
Am 30. Mai wird in Schöllnach
Fronleichnam gefeiert. Der Markt
Schöllnach bittet die Bevölkerung
darum, die Zugstrecke zu beflaggen.
Achtung, neue Zugstrecke:
Richtung Waldstraße, Schosserweg,
Englfinger Straße, Bachstraße,
Schulstraße, Altäre: Rosenium,
Tennisclub, Familie Memminger,
Hilkering, Mittelschule bei Familie
Eichinger.
Schöllnach:
9 Uhr Gottesdienst, anschl. Fronleichnamsprozession.
Riggerding:
18 Uhr Gottesdienst, anschließend
Fronleichnamsprozession.
Steuererklärung? Bescheinigung
über die Rentenhöhe hilft!
Bis zum 31. Mai 2013 sind wieder
zahlreiche Rentnerinnen und Rentner
verpflichtet, bei ihrem Finanzamt
die Steuererklärung für 2012
einzureichen. Beim Ausfüllen der
Steuerformulare hilft die Bescheinigung
über die Rentenhöhe der
Deutschen Rentenversicherung,
informieren die Regionalträger der
Deutschen Rentenversicherung in
Bayern.
Der Einkommenssteuererklärung
muss die ausgefüllte „Anlage R“
(Renten und andere Leistungen)
beigefügt werden. Die Bescheinigung
der Deutschen Rentenversicherung
enthält unter anderem
den Hinweis, in welche Zeile der
„Anlage R“ die Angaben einzutragen
sind.
Unter Angabe der Versicherungsnummer
kann die Bescheinigung
in allen Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
und beim Servicetelefon
unter 0800 1000 48088 kostenfrei
angefordert werden.
Die Zusendung erfolgt automatisch,
wenn dies in der Vergangenheit beantragt
wurde.

vereinsnachrichten - informationen
7
Dorfverein ehrt treue Mitglieder
Zur Jahreshauptversammlung des
Dorfvereins Poppenberg - Lehenreuth
- Rieden e.V. begrüßte der
erste Vorsitzende Alois Duschl die
Mitglieder, darunter besonders
den zweiten Bürgermeister Josef
Drasch sowie die Markträte Anna
Gründinger und Josef Hundhammer
(zugleich Ehrenvorsitzender).
Nach einer Gedenkminute für die
im letzten Jahr verstorbenen Gründungsmitglieder
Johann Lohberger
und Peter Schon trug er den Rechenschaftsbericht
vor. Höhepunkte
waren das Dorffest, der Vereinsausflug
zum Chiemsee und die
Nikolausandacht mit Bescherung
an die Kleinkinder.
Er bedankte sich bei allen Helfern.
Sein Dank ging auch an den FC Poppenberg
für die gute Zusammenarbeit
und die Verfügungstellung ihres
Sportgeländes für das Dorffest.
Alois Duschl bedankte sich für die
zahlreiche Teilnahme an den Maiandachten
und den Rosenkränzen
in der Marienkapelle sowie bei
Pfarrer Josef Göppinger und bei
der Pfarrgemeinderatsvorsitzende
Martha Brandl. Er führte aus, dass
der Dorfverein Poppenberg - Lehenreuth
- Rieden e. V. als Träger
der Marienkapelle stets bestrebt
ist, die Marienkapelle mit Leben
zu erfüllen.
Der Kassenbericht von Renate
Strzoda ergab eine geordnete und
sehr gute Finanzlage. Die perfekte
Kassenführung wurde von den Prüfern
Karl Brandl und Josef Hundhammer
bestätigt, die Vorstandschaft
wurde für die nächsten zwei
Jahre wiedergewählt.
Der zweite Bürgermeister Josef
Drasch erinnerte daran, dass die
Marienkapelle im Rahmen der
Dorferneuerung entstanden ist
und führte aus, dass die Dorferneuerung
nunmehr ihren Abschluss
gefunden hat. Am 7. Juni wird noch
eine Schlussfeier u.a. mit Andacht
und Segnung des Gedenksteines
am Kapellenplatz in Poppenberg,
ausgerichtet von der Ländlichen
Entwicklung in Bayern, Teilnehmergemeinschaft
Poppenberg, stattfinden
(Beginn 10.00 Uhr). Dazu sind
alle herzlich eingeladen.
Sodann ehrte der erste Vorsitzenden
Alois Duschl zusammen mit
dem zweiten Bürgermeister Josef
Drasch und dem zweiten Vorsitzenden
Eduard Ebner die Mitglieder
Ulrike Baumgartner, Gabi Winnerl,
Maria und Franz Gratzl für
15-jährige Mitgliedschaft.
Dorfverein / Foto: Renate Strzoda
Der Markt Schöllnach lädt ein
zur Schlussfeier Ländliche Entwicklung
Poppenberg
am Freitag, 7. Juni.
10 Uhr Andacht und Segnung
des Gedenksteins am Dorfplatz
in Poppenberg.
11 Uhr Festakt im Gasthaus
Schwarzkopf mit Begrüßung,
Grußworten und einem Rückblick
auf das Verfahren.
12.30 Uhr Mittagessen.
Berufsinformationsnachmittag
beim DEB in Plattling
Am 5. Juni 2013 veranstalten die
Berufsfachschulen des Deutschen
Erwachsenen-Bildungswerks (DEB)
in Plattling von 16 bis 17:30 Uhr
einen Berufsinformationsnachmittag
zu den Ausbildungsrichtungen
Ergotherapie, Podologie und Massage.
Wer sich für eine Ausbildung im
Gesundheits- und Sozialbereich interessiert,
hat die Möglichkeit, sich
über die Berufsbilder, Zugangsvoraussetzungen,
Inhalte der Ausbildung
sowie Einsatzmöglichkeiten
und beruflichen Perspektiven zu
informieren.
Besucher können an diesem Nachmittag
die Räumlichkeiten sowie
Schüler und Lehrkräfte kennenlernen,
die für Fragen rund um die
Ausbildungen zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen unter:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk,
gemeinnützige Schulträger-
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Isarpark Plattling / Dr.-Kiefl-Straße
12
94447 Plattling
Tel.: 0 99 31 / 8 95 86 -0
Fax: 0 99 31 / 8 95 86 -29
E-Mail: plattling@deb-gruppe.org
Im Internet: www.deb.de oder
www.clevere-zukunft.de

8
aus dem kindergarten
Kindergarten St. Josef
Feier für Mama und Papa,
Oma und Opa
Viele Mütter, Väter und Großeltern
sind der Einladung der Kinder zu einer
gemeinsamen Feier in den Kindergarten
gefolgt. Gruppenweise
trugen die Kinder Lieder, Gedichte
und Fingerspiele vor, welche mit
großem Applaus belohnt wurden.
Anschließend verwöhnten die Kinder
ihre Gäste mit Kaffee, selbst gemachten
Kuchen, Waffeln, Eis und
Obst. Bei frühlingshaftem Wetter
konnte die Mutter- und Vatertagsfeier
im Garten stattfinden.
Filzabend im Kindergarten
Auf Anregung vieler Eltern fand im
Kindergarten ein Filzabend statt.
Voller Eifer machten sich die Filzbegeisterten
an die Arbeit. Es entstanden
schöne Filzhüte, die als
Gartendekoration dienen.
Andrea Hohenwarter - Foto: Kiga
Luftballonwettbewerb
Das war ein toller Vormittag für die
Mädchen und Buben des Kindergartens
St. Josef: Sie waren von der
Volksbank Vilshofen, Geschäftsstelle
Schöllnach, zum Luftballonwettbewerb
eingeladen worden. Am
Parkplatz der Bank versammelten
sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen,
wo sie von Geschäftsstellenleiter
Markus Hausinger
begrüßt wurden. Zusammen mit
seinen Mitarbeitern, verteilte er
aufgeblasene Luftballons in den
Bankfarben, auf kleinen Kärtchen
konnten die Kinder ihren Namen
und die Adresse angeben. Als alle
versorgt waren, startete Markus
Hausinger den Countdown und
alle ließen gleichzeitig ihre Ballons
fliegen. Jetzt hoffen die Buben und
Mädchen darauf, dass ihre Ballons
bald gefunden werden, und sind
schon gespannt darauf, von wo sie
ihre Kärtchen zurückbekommen.
Kaum waren die Ballons in der Luft,
schaute der Eiswagen von „Gelato
Rimini“ am Bank-Parkplatz vorbei
und die Kinder durften sich auf
Einladung der Volksbank noch jeder
ein köstliches Eis holen. Später
schauten die Volksbankmitarbeiter
noch im Kindergarten St. Maria
vorbei, überraschten die Kinder
mit Luftballonwettbewerb und gemeinsamem
Eisessen.
Sabine Süß – Foto: sas-medien

aus dem kindergarten
9
Kindergarten St. Anna
Große Enttäuschung bei den Riggerdinger
Kindern
Bei einem Waldprojekt im Herbst
bauten sich die Kindergartenkinder
im nahegelegenen Wald ein „Waldhaus“.
Etliche Spaziergänge führten
in den Wald. Naturerfahrungen
wurden gemacht, Geschichten
erzählt und mit den Eltern eine
Waldweihnacht gefeiert. Bei einem
erneuten Spaziergang machten die
Kinder nun eine bittere Erfahrung:
Ihr beliebtes „ Waldhaus“ wurde
mutwillig zerstört. Schade, dass es
Menschen gibt, die kein Verständnis
dafür haben, dass sich Kinder in
der freien Natur entfalten!
Spaziergang zum Maibaum
nach Simmetsreuth
Am Vormittag des 2. Mai machten
wir uns mit den Kindern auf den
Weg, um den Simmetsreuther Maibaum
anzuschauen. Nach einem
ziemlich beschwerlichen Marsch
erreichten wir unser Ziel. Dort betrachteten
wir den Maibaum. Wir
besprachen die Bedeutung der einzelnen
Bildtafeln und sangen zum
Abschluss das Lied „Wer will fleißige
Handwerker sehn“.
Kindergartenausflug
zum Alpakahof
Ein gemeinsamer Ausflug führte
die Mädchen und Buben vom Kindergarten
St. Anna zum Alpakahof
in Sicking. Mit dem Bus fuhr die
Gruppe nach Oberfrohnstetten,
von wo es zu Fuß ins Dorf Sicking
weiterging. Am Alpakahof begrüßte
Familie Schreiber die Besucher,
dann durften die Kinder Holz aus
einem Schuppen holen und gemeinsam
mit Frau Schreiber einen
richtigen Backofen anheizen.
Während sich der Ofen aufheizte,
gingen wir zu den Tieren. Das
jüngste Alpakafohlen war gerade
erst fünf Tage alt. Frau Schreiber
erklärte uns, dass Alpakas sehr
friedfertige Tiere sind und worauf
wir im Umgang mit ihnen achten
müssen. Die Kinder durften die
Tiere füttern, streicheln und die
geschorene Wolle anfassen. Nachdem
wir bei den Stuten und Fohlen
waren, gingen wir zur Herde mit
den Hengsten. Frau Schreiber holte
„Campino“, einen braunen Hengst,
aus der Herde. Immer zwei Kinder
zusammen durften dann das Tier
über den Hof führen.
Anschließend machten wir Pizzastücke,
die jedes Kind selber kneten
und belegen durfte und die
dann im mittlerweile 400 C heißen
Holzofen gebacken wurden. Nach
einer leckeren Mahlzeit konnten
die Kinder zum Abschluss noch Blumen
filzen.
Sabine Breit / Fotos: Kindergarten

10
aus kindergarten und schule
Kindergarten St. Maria
Sommerfest 2013
Ein zünftiges Sommerfest ist im
Kindergarten St. Maria gefeiert
worden. Der Elternbeirat mit Vorsitzendem
Andreas Zinn und das
Erzieherinnenteam mit Kindergartenleiterin
Anita Sagerer hatte
ein buntes Programm organisiert.
Eröffnet wurde das Sommerfest
von Anita Sagerer und dem Vorsitzenden
der Schöllnacher Caritas,
Günther Bernauer, mit einer
Modenschau unter dem Motto
„Schöllnach sucht das Top-Model“.
Reinhold Baier - Foto: Baier
Dankeschön an alle Helfer!
Ein herzliches Vergeltsgott den
engagierten Eltern und dem eifrigen
Elternbeirat unter Vorsitz von
Herrn Zinn für das Gelingen unseres
Gartenfestes. Für den Aufbau
unserer Modelbühne sagen wir
den handwerklichen Vätern ein
herzliches Dankeschön. Für das
gesamte Jahr bringen wir an dieser
Stelle ein Dankeschön an alle,
die sich zum Wohl der Kinder und
für unsere Einrichtung eingebracht
haben.
Anita Sagerer
Grundschule Schöllnach
Eine Spende für
die Grundschüler
Am Georgikirta war Kurt Hagengruber
von der gleichnamigen Lackiererei
mit einem Verkaufsstand
und einer Tombola beteiligt. Den
Erlös daraus behält Hagengruber
nicht für sich: Er spendete ihn der
Grundschule Schöllnach. 250 Euro
waren zusammengekommen, einen
symbolischen Scheck darüber
überreichte er an Rektor Josef
Michl. „Das können wir für Spielgeräte
gut brauchen“, freute sich
der Schulleiter. Auch Bürgermeis-
ter Alois Oswald als „Hausherr“
der Grundschule dankte Kurt Hagengruber
für die Spende - und
Theresa und Maximilian durften
den Scheck entgegennehmen. „Ich
möchte mich mit der Spende auch
von der Grundschule verabschieden
und Dankeschön sagen - an
die Grundschule, aber auch an
die Schöllnacher Bürger“, erklärte
Hagengruber. Er hat mit seinem
Lackierbetrieb Schöllnach nun verlassen
und ist nach Hengersberg
umgezogen.
Sabine Süß - Foto: sas-medien

schulnachrichten
11
Realschule Schöllnach
Schüler basteln, singen und
musizieren im Seniorenheim
In selbstgedichteten Liedern beschäftigten
sich Schüler der Klasse
8c der Realschule Schöllnach mit
der Abfallproblematik, bzw. wie
man Müll noch verwenden könnte.
So haben die Schüler beim Besuch
mit ihrer Lehrerin Sabine Rauch in
ihrer Freizeit gebaute Autos aus
Milchpackungen oder Pralinenschachteln
ins Wohnheim mitgebracht.
Mit den Heimbewohnern
wurden zudem noch Rasseln aus
Joghurtbechern und Steinchen
gebastelt. Besonderen Spaß hatten
die Senioren, als sie beim gemeinsamen
Singen die Recycling-
Instrumente und die „Müllautos“
im Takt der Musik bewegten. Mit
Akkordeon und Gitarre begleiteten
die Schülerinnen den Gesang, das
Klatschen und Schunkeln. Zum Abschluss
des vergnüglichen Vormittags
servierten die Schülerinnen
noch selbstgebackenen Kuchen in
Autoform, bevor man sich wieder
sehr herzlich verabschiedete.
Sabine Rauch - Foto: Realschule
Kooperation mit Webasto-Edscha
Interessieren, Informieren, Ausprobieren:
das ist das Motto des
Projekts der bayerischen Metallund
Elektro-Arbeitgeber (bayme
vbm). Die Staatliche Realschule
Schöllnach hat im Projekt „come
with(me)“ mit dem Unternehmen
Webasto-Edscha Cabrio GmbH aus
Hengersberg eine Kooperationsvereinbarung
abgeschlossen. Anton
Schied (2.v.l.) kam zur Unterzeichnung
nach Schöllnach.
Die Kooperation soll auch zur Sicherung
des gewerblich-technischen
Fachkräftenachwuchses beitragen.
Dabei kommen Auszubildende des
Unternehmens direkt in die Schule,
berichten aus ihrer Arbeitspraxis,
führen Unterrichtsgespräche mit
Schülern. Umgekehrt besuchen die
Schüler das Unternehmen der Auszubildenden
und erstellen gemeinsam
Werkstücke.
Realschuldirektorin Anneliese Eder,
Konrektor Christian Marchl (r.) und
Studienrat Matthias Angermeier
(l.) zeigten sich davon begeistert,
dass die Schüler von Auszubildenden
Berufsinformationen aus erster
Hand und einen echten Einblick
in die Praxis bekommen. Für das
nächste Schuljahr wurden bereits
zwei Kooperationsmodule fest vereinbart.
Barbara Brutscher - Foto: Realschule
Experten in Sachen Geografie
Zum achten Mal hat die Staatliche
Realschule Schöllnach am größten
deutschen Geograhie-Wettbewerb
„Diercke WISSEN 2013“ teil. Der
Wettbewerb wurde in elf Klassen
der siebten bis neunten Jahrgangsstufe
durchgeführt. Bei dem Wettbewerb
wird ein größeres Wissen
abgefragt, als im Unterricht vermittelt
werden kann, da der Test für alle
Schularten, Jahrgangsstufen und
Bundesländer gedacht ist. Schulsieger
wurde Alessandro Seeböck
(8d). Den zweiten Platz erreichten
Patricia Bertl (8b) und Anna-Lena
Memminger (9b). „Eine geografische
Grundbildung ist ein wesentlicher
Teil von Allgemeinbildung und
ist von Vorteil für das ganze Leben,
sei es im Beruf oder in der Freizeit“,
freute sich Wettbewerbsbetreuer
RSK Christian Marchl und gratulierte
den Gewinnern.
Christian Marchl - Foto: Realschule
Taschentuch-Test bringt
Fahrt nach Berlin ein
Jeder braucht irgendwann mal ein
Taschentuch. Ob zum Schneuzen,
zum Aufwischen verschütteter
Flüssigkeit oder um sich geheime
Notizen für die nächste Ex oder
Schulaufgabe darauf zu machen.
Letzteres würden Anna Hochleitner
(14), Sophie Altmann (15) und
Theresa Plenk (14) natürlich nie
tun − trotzdem gehörte auch ein
Experiment dazu zur umfangreichen
Testreihe, die die drei angestellt
haben, um die Qualität von
Papiertaschentüchern zu testen.
Damit waren die drei Schülerinnen
der Klasse 8 c der Realschule
Schöllnach recht erfolgreich: Beim
Bundeswettbewerb „Jugend tes
tet“ hat das Bundesministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz.
Der Erfolg der drei Schöllnacher
Schülerinnen ist verdient, findet
Lehrerin Sabine Rauch, haben sich
die Mädchen doch viel Arbeit mit
ihrem Produkttest gemacht. Im
November starteten sie mit ihrer
Versuchsreihe, wobei sie auch Unterstützung
von anderen Lehrern
bekamen.
Sabine Süß - Foto: sas-medien
Eröffnung der Schülerbücherei
Die Realschule Schöllnach hat ihre
Schülerbücherei eröffnet. Der
lichtdurchflutete Raum mit den hohen
Regalen liegt im Zentrum des
Schulgebäudes und ist optisch sehr
ansprechend gestaltet. Dieses moderne
Ambiente findet bei den jungen
Lesern großen Anklang. Tische
und Computeranschlüsse ermöglichen
selbstständiges Arbeiten,
deshalb können hier auch Gruppen
ihre Unterlagen für Projekte erstellen.
Der Bücherbestand wurde
elektronisch erfasst und auch die
Ausleihe erfolgt computergestützt.
Andrea Kahl, die IT-Betreuerin, hat
das entsprechende Programm installiert
und den Großteil der Registrierung
übernommen.
Ein Schülerteam aus Freiwilligen
sowie die Medienspezialisten der
einzelnen Klassen werden die Ausleihe
technisch abwickeln.
Dank einer großzügigen Spende
des Elternbeirats konnte Marlene
Winkler, die Büchereibetreuerin,
viele Wünsche der Schüler erfüllen.
Allerdings gibt es noch reichlich
Platz für weitere Neuanschaffungen.
Barbara Brutscher

12
schulnachrichten
Mal stattfinden. 22 Schüler aus verschiedenen
tschechischen Gymnasien
im Alter von 16 oder 17 Jahren
werden nach Bayern kommen. Sie
werden täglich am Schulunterricht
an einem Gymnasium teilnehmen
und das Schuljahr in deutschen
Gastfamilien verbringen.
Mittelschule Schöllnach
Mittelschüler in Zivilcourage spitze
Vanessa Bernauer und Gerhard
Oswald nahmen für die Klasse 9a
der Mittelschule Schöllnach einen
Geldpreis in Höhe von 500 Euro
entgegen. Den Siegerscheck überreichten
Vorstand Gerhard Progl
und Geschäftsstellenleiter Mario
Holzinger von der Raiffeisenbank
Hengersberg-Schöllnach eG sowie
Ausbildungsleiter Marcus Dannapfel
von der Agentur für Gewaltprävention
„Sicher im Alltag“. Die
Schöllnacher Mittelschüler gingen
als Sieger im Wettbewerb „Sicher
im Alltag“ hervor, an dem sich insgesamt
14 neunte Klassen aus dem
Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank
beteiligt hatten. Die Genossenschaftsbank
finanzierte an den
jeweiligen Schulen die Übungseinheiten
in einem „Zivilcourage-Training“.
Die Jugendlichen spielten
dabei alltägliche Situationen im
Schulbus nach. Dabei lernten sie,
wie man mit „pöbelnden Mitfahrern“
umgeht und wie man sich vor
möglichen Angreifern schützt. „Wir
können das Geld gut brauchen,
denn exakt 500 Euro kostet der
Workshop im Bavaria Filmstudio
in München-Gasteig“, verriet Klassenlehrerin
Petra Grübl. Die Vertreter
der Raiffeisenbank boten an,
die Aktion „Sicher im Alltag“ auch
im nächsten Schuljahr finanziell zu
unterstützen.
Reinhold Baier – Foto: Baier
EUREGIO‐Gastschuljahr
2013/2014 – Gastfamilie werden
Seit 1996/97 organisiert die EU-
REGIO Bayerischer Wald‐Böhmerwald‐Unterer
Inn mit großem Erfolg
Gastschuljahre für deutsche
und tschechische Schüler. Bisher
nahmen daran rund 400 Schüler
aus zwölf tschechischen Gymnasien
und 14 deutsche Gymnasien sowie
zahlreiche Gastfamilien teil.
Ziele: Das EUREGIO‐Gastschuljahr
will die bilaterale Bildungskooperation
zwischen Tschechien und
Bayern verdichten und den Teilnehmern
zu Europamündigkeit
verhelfen.
Im Schuljahr 2013/2014 wird das
EUREGIO‐Gastschuljahr zum 18.
Gastfamilie werden: Die Gastschüler
möchten ihre Deutschkenntnisse
vertiefen, das Land und seine
Menschen kennen lernen sowie aktiv
im Alltag eingebunden werden.
Deswegen werden sie während des
Schuljahres bei deutschen Gastfamilien
untergebracht, die ihnen
diese einmalige Erfahrung ermöglichen.
Das Gastschuljahrprojekt
bietet auch Ihnen ein spannendes
Jahr mit interkulturellen Erfahrungen!
Von der EUREGIO erhalten
Sie pro Schüler einen Zuschuss von
230 Euro/Monat.
Das Gastschuljahr beginnt mit dem
bayerischen Schuljahresbeginn am
12. September 2013 und dauert bis
zum 31. Mai 2014.
Ansprechpartner: Lucie Dreher
Tel.: 08551/57‐212, Dr. Dr. Rudolf
Segl Tel.: 0851/40215.
Adresse: EUREGIO Bayerischer
Wald – Böhmerwald – Unterer Inn
e.V., Schlosssteig 1, D‐94078 Freyung,
www.euregio‐bayern.de, E‐
Mail: l.dreher@euregio‐bayern.de.

vereinsnachrichten
13
FC Poppenberg
Bandenwerbung einmal anders
Lange hat’s gedauert, weil aufgrund
des schlechten Wetters immer
wieder Spiele abgesagt und
verschoben werden mussten. Am
Sonntag, 28. April 2013, konnte die
von Bürgermeister Alois Oswald ersteigerte
Bandenwerbung vor dem
Punktespiel gegen die DJK Neßlbach
II nun doch endlich offiziell in
Betrieb gehen.
Zur Erinnerung: Einer der Höhepunkte
der letztjährigen Christbaumversteigerung
war das Angebot
einer drei Meter langen
Bandenwerbung, auf der sich der
FC Poppenberg ein Jahr lang für
den Versteigerungserlös bei dem
Höchstbietenden bedankt und
die im Frühjahr zu Saisonbeginn
auf dem Sportgelände angebracht
wird. Den „sichtbaren“ Dank des
FC Poppenberg sicherte sich der
erste Bürgermeister des Marktes
Schöllnach, Alois Oswald, mit einem
hauchdünnen Vorsprung gegenüber
gleich mehreren Konkurrenten.
Vorsitzender Willi Diedrich bedankte
sich nun nochmals persönlich
bei Bürgermeister Oswald für
die Ersteigerung dieses Objektes.
Bandenwerbungen nehmen einen
Großteil der Einnahmen ein, mit
der der Verein seine laufenden Kosten
deckt, denn Mitgliedsbeiträge
und Eintrittsgelder reichen dazu
bei weitem nicht aus. Nur dank
des Engagements der Sponsoren
können Projekte wie die derzeit
laufende Renovierung des Vereinsheimes
finanziert und verwirklicht
werden. In diesem Sinne bedankte
sich Diedrich auch besonders bei
allen Firmen, die die Bande des
Sportgeländes des FC Poppenberg
bereits als Werbefläche nutzen.
Schon heuer kann bei der Christbaumversteigerung
wieder auf die
Bandenwerbung des FC Poppenberg
geboten werden.
Johannes Neumeier / Fotos: Neumeier
Muttertagsfeier
beim VdK-Stammtisch
Beim monatlichen Stammtisch des
VdK-Ortsverbands überraschte
die neu gewählte Vertreterin der
Frauen, Gerda Zacher, zusammen
mit Marius und Marina anlässlich
des bevorstehenden Vater- und
Muttertags alle Teilnehmer mit einer
kleinen Feier. "Rosenkavalier"
Marius Stahl und seine Schwester
Marina verteilten Rosen an die Damen
und Plätzchen-Herzen an alle
Anwesenden. Marina trug für die
Mütter ein Gedicht vor. Die Herren
kamen auch nicht zu kurz, für sie
las Gerda Zacher eine eigene Geschichte
vor. Dieser Mutter- und
Vatertagsstammtisch fand bei allen
Besuchern großen Beifall.
Maria Artmeier - Foto: Steffi Stahl

14
der gewerbeverein informiert
Jubiläum beim Gewerbeverein Aktives
Schöllnach e.V.
Seinen zehnten Geburtstag feiert
der Gewerbeverein Aktives Schöllnach
e.V. in diesem Jahr. Darum
blickte Vorsitzende Andrea Bergbauer
in der Jahreshauptversammlung
auf die Aktivitäten des Vereins
in den vergangenen zehn Jahren
zurück. Dabei wurden auch die
Mitglieder der Vorstandschaft in
ihren Ämtern bestätigt.
Der Gewerbeverein hat sich am 10.
April 2003 gegründet, damals noch
unter dem Namen Gewerbe- und
Tourismusverein Aktives Schöllnach.
„Zu diesem Zeitpunkt war
es sehr still in unserem Markt und
als Einkaufsort wurde Schöllnach
nicht wahrgenommen“, meinte Andrea
Bergbauer. 36 Betriebe taten
sich zusammen, um mit gemeinsamen
Aktionen die Attraktivität des
Einkaufsorts zu steigern. In einer
ersten Aktion machte der Verein
durch das Verteilen von Rosen am
Marktplatz und in den Geschäften
auf sich aufmerksam. 2005 wurde
der Name in Gewerbeverein Aktives
Schöllnach geändert. Der Verein
beteiligte sich außerdem an der
Aktion Ferienspaß für Kinder: Zum
Tag der Betriebe hatten die Kinder
die Gelegenheit, hinter die Kulissen
einiger Schöllnacher Betriebe zu
blicken. Insgesamt dreimal wurde
diese Aktion organisiert. „Leider
mussten wir die Aktion wegen zu
großen Erfolgs einstellen, da wir im
dritten Jahr 90 Kinder hatten, die
wir in den Betrieben einfach nicht
untergebracht haben“, bedauerte
Andrea Bergbauer. In einer Fragebogenaktion
wurde die Zufriedenheit
der Schöllnacher Bürger
hinsichtlich verschiedener Lebensbereich
abgefragt, zudem wurde
der Startschuss zum Weihnachtsmarkt
gegeben. „In den Jahren davor
gab es ein paar wenige Vereine
und Gruppen, die in der Vorweihnachtszeit
an unterschiedlichen
Tagen Stände aufgebaut hatten.
Unsere Idee, diese Gruppen doch
an einem gemeinsamen Weihnachtsmarkt
zusammenzufassen,
wurde begeistert angenommen“,
blickte Andrea Bergbauer zurück.
Der Markt hat sich seitdem stets
weiterentwickelt, sowohl was die
Besucherzahl als auch die Gestaltung
der Stände betrifft. Ausgebaut
wurden die Aktionen rund
um den Weihnachtsmarkt mit einer
Verlosung – deren Erlös wurde
zweimal gespendet, inzwischen
wird er jedoch angespart, um eine
Weihnachtsbeleuchtung für den
Marktplatz zu finanzieren. „Wenn
alles klappt, können wir dies schon
sehr bald umsetzen“, verkündete
Bergbauer.
Zudem übernahm der Gewerbeverein
vom Markt die Organisation der
verkaufsoffenen Sonntage zum Georgi-
und Michaelikirta: „Wir haben
den Markt mit 28 Ständen übernommen
und haben mittlerweile
im Schnitt 40 Stände.“ Verschiedene
Aktionen wie Hüpfburg, die
Beteiligung verschiedener Vereine
oder der Jugendaktionstag machen
den Markt attraktiv. Auch die Biergartenatmosphäre
am Kirchplatz
trage zur Besonderheit des Marktes
bei. Angeschafft wurden Kabelbrücken,
um Stolperfallen am Kirta
zu vermeiden. „Sicherlich eine unserer
größten Ideen war 2007 die
Einführung des Einkaufsgutscheins,
der seit 2010 auch von der Gemeinde
als Geschenk genutzt wird.
Damit bleibt das Geld der Kunden
im Ort“, sagte Andrea Bergbauer.
Die Gesamtsumme, für die bisher
Gutscheine verkauft wurden,
verriet sie allerdings nicht: „Dazu
planen wir eine besondere Aktion
– in den nächsten Wochen veranstalten
wir dazu ein Gewinnspiel,
bei dem jeder die Möglichkeit hat,
einen 200-Euro-Einkaufsgutschein
zu gewinnen“, so die Vorsitzende.
Mehr Informationen zu diesem Gewinnspiel
finden Sie auf Seite 2 im
aktuellen Lindenblatt!
„Ich glaube, wenn man nun auf die
vergangenen zehn Jahre zurückblickt,
haben viele unserer Aktionen
dazu beigetragen, die Attraktivität
und Aktivität des Marktes
Schöllnach zu zeigen“, fasste Bergbauer
zusammen. Mittlerweile
gehören dem Gewerbeverein 55
Betriebe an.
Jedes Jahr sponsert der Verein den
Weihnachtsmarkt mit 2000 Euro,
für die Weihnachtsbeleuchtung
wurden bereits über 5000 Euro
angesammelt. „Zu verdanken ist
dieser Erfolg auch den Spenden
zweier Vereine: Der Gartenbauverein
hat uns mit 500 Euro unterstützt,
vom FC-Bayern-Fanclub
haben wir 300 Euro bekommen“,
bedankte sich Andrea Bergbauer,
die auch Markus Eder dankte, der
als Vertreter der Gemeinde zur
Versammlung gekommen war: Er
unterstützt den Gewerbeverein bei
den Weihnachtsmärkten mit allerlei
Equipment.
„Der Gewerbeverein hat den Markt
Schöllnach in ein äußerst positives
Licht gerückt, ihr seid ein gutes
Team“, bescheinigte Eder der Vorstandschaft
des Vereins, ehe er die
Neuwahlen einleitete. Dabei ergaben
sich keine Änderungen: Erste
Vorsitzende bleibt Andrea Bergbauer,
ihr Stellvertreter ist Fritz Müller,
Gudrun Lorenz bleibt Kassier und
Karl Baumgartner ist Schriftführer.
Als Kassenprüfer wurden Klaus
Bertl und Josef Drasch (Englfinger
Straße) bestätigt. Zu Beiräten wurden
Günther Bernauer, Michael
Oswald, Mathias Klingl und Sabine
Süß gewählt.
Fritz Müller und Gudrun Lorenz
überreichten Andrea Bergbauer
einen Blumenstrauß sowie einen
55-Euro-Einkaufsgutschein als
Dankeschön für ihre Arbeit in den
vergangenen zehn Jahren.
Sabine Süß - Foto: sas-medien

Gewinnen sie einen 200-euro-gutschein
15
Wir feiern Geburtstag – feiern Sie mit!
Gewinnen Sie einen 200-Euro-Gutschein!
Der Gewerbeverein Aktives Schöllnach e.V. feiert dieses Jahr zehnjähriges
Bestehen. Wir laden Sie ein, mitzufeiern. Mit ein bisschen
Glück können Sie einen Gewerbevereins-Einkaufsgutschein im
Wert von 200 Euro gewinnen. Was Sie dafür tun müssen? Schätzen,
schreiben und Daumen drücken!
Unsere Gewinnspielfrage: Wie hoch ist die Gesamtsumme in
Euro, für die seit der Einführung im Jahr 2007 bis zum 17. Mai
2013 Einkaufsgutscheine des Gewerbevereins Aktives Schöllnach
verkauft wurden?
Geben Sie Ihren Tipp ab – per E-Mail an gwv@sas-medien.de oder
per Postkarte an Lindenblatt-Redaktion, Sonnenwaldstraße 16,
94508 Schöllnach. Bitte geben Sie unbedingt Ihren Namen, Adresse
und Telefonnummer an. Wer dem tatsächlichen Wert mit
seiner Schätzung am nächsten kommt, gewinnt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 30. Juli 2013.

16
vereinsnachrichten
Bayern-Fan-Club Poppenberg`95
war im Camp Nou in Barcelona
Auf die Auswärtsreise nach Barcelona,
zum Championsleaguehalbfinal-Rückspiel,
FC Barcelona gegen
Bayern München, haben sich acht
Mitglieder des Bayern-Fan-Clubs
aus Poppenberg aufgemacht. Die
Gruppe flog von München über
Zürich nach Barcelona. Man landete
pünktlich auf dem Rollfeld und
dann ging es ab in die 5-Sterne-Unterkunft
„Hotel Rey Juan Carlos 1“,
das ein Wahrzeichen für den spanischen
König darstellt. Zugleich war
es auch das Hotel für die komplette
deutsche Presse, wie Sky, Sport1,
ARD, Bild usw.
Am Abend machte man sich auf,
um die Stadt und das ehrwürdige
Stadion „Camp Nou“, das nur ca.
fünf Minuten Fußweg vom Hotel
beanspruchte, zu sehen.
Mit großer Vorfreude startete man
am Mittwoch den Spieltag, um ins
Finale nach Wembley einzuziehen.
Den ganzen Tag über tummelten
sich tausende Bayern-Fans in der
ganzen Stadt, bevor es schließlich
am großen FC-Bayern-Treffpunkt
(Plaza Espanya) mit einem großen
Aufmarsch der ganzen Fans zum
„Camp Nou“ ging.
Im ausverkauften Stadion (95.877
Zuschauer) herrschte super Stimmung,
schon bevor das vorentscheidende
0:1 geschossen wurde.
Nachdem späteren 0:2 und 0:3 leerte
sich das Stadion zusehends und
man hörte nur noch die Bayern-
Fans mit den „Final-Gesängen“.
Nach dem Spiel wurde es eine einzige
Party der Rot-Weißen.
Am nächsten Tag ging es am Mittag
über Frankfurt zurück nach München.
Umso mehr freute sich die
Truppe, weil man am Wochenende
von Freitag, 24. Mai, bis Sonntag,
26. Mai, mit 14 Leuten des Fan-
Clubs live vor Ort in Wembley ist,
was schon vorsichtshalber im Dezember
gebucht wurde. Weitere
Infos über den Fanclub gibt es unter
www.poppenberg95.de.
Florian Schiele / Fotos: Schiele

vereinsnachrichten
17
Schöllonia ernennt
drei neue Ehrenmitglieder
In der Jahreshauptversammlung
überreichte Schöllonia-Präsident
Tommy Habereder Ehrenurkunden
an Reinhold Baier, Simon Geim
und Godehard Eder. Alle drei waren
Gründungsmitglieder der Faschingsgesellschaft
und sind ihrem
Verein seit 44 Jahren treu: „Für
einen Faschingsverein ist so eine
Schnapszahl genau richtig für eine
Ehrung“, so Habereder.
Er las aus dem Gründungsprotokoll
vor, das zur Gründungsversammlung
am 22. März 1969 verfasst
wurde. Damals hatten sich 17 Faschingsfreunde
im Gasthaus „Zur
Post“ getroffen, um den Verein ins
Leben zu rufen. Vereinszweck war,
das ging aus dem Protokoll hervor,
die Prinzengarde bei ihren Auftritten
zu unterstützen. Die war drei
Jahre vorher von der Feuerwehr
Schöllnach ins Leben gerufen worden.
Fritz Göschl hatte sich um die
Mädels der Garde gekümmert und
Simon Geim sowie Reinhold Baier
waren der Meinung, dass die Verantwortung
für die Organisation
von 18 Auftritten im Jahr nicht an
einem Mann allein hängen bleiben
dürfe. Also luden sie zur Gründungsversammlung
ein. Zu den engagierten
Gründungsmitgliedern
gehörte auch Godehard Eder, dem
Habereder ebenfalls für seinen
langjährigen Einsatz dankte. Zur
Überreichung der Urkunden gab es
viel Applaus von den rund 30 Versammelten
im Saal des Gasthauses
Zur Post, unter denen sich auch
erster Bürgermeister Alois Oswald
sowie zweiter Bürgermeister und
Schöllonia-Ehrenpräsident Josef
Drasch sowie Altbürgermeister
Franz Lindner und die Ehrenmitglieder
Michael Geier, Hans Eder
und Karl Datzmann befanden.
Die Schöllonia, die aktuell 195
Mitglieder zählt, startete mit dem
Gardetraining bereits im vergangenen
Frühjahr in die neue Saison.
Das Prinzenpaar, Inge und Roland,
sowie das Kinderprinzenpaar, Angie
und Johannes, und Funkenmariechen
Eva Roscher vertraten die
Schöllonia bei vielen Veranstaltungen;
vier Garden mit insgesamt 43
Mädchen zwischen vier und 18 Jahren
tanzten im Fasching 2012/2013
für die Faschingsgesellschaft − „die
einzige im Landkreis, die noch
verblieben ist, und die aus Schöllnach
eine Hochburg des Faschings
macht“, freute sich Bürgermeister
Oswald.
Nicht nur im Fasching selbst sind die
Schöllonianer aktiv: Sie beteiligten
sich an den Veranstaltungen der
Ortsvereine und richteten das Freibadfest
aus. Ein buntes Programm
hatten die Organisatoren dafür auf
die Beine gestellt, unter anderem
mit Bargeldtauchen und Sautrogrennen.
Obwohl es die abendliche
Party etwas verregnete, ging die
Schöllonia mit einem kleinen Plus
daraus hervor − und aus dem Verkauf
der Freibadfesttorte wurden
221 Euro eingenommen, die der
Verein auf 333 Euro aufstockte und
an die drei gemeindlichen Kindergärten
spendete.
Auch in der kommenden Saison hat
die Schöllonia wieder einiges vor −
darunter einen echten „Knaller“:
Am 22. Februar 2014 soll in Schöllnach
eine große Faschingshochzeit
gefeiert werden, natürlich mit
Hochzeitspaar und großem Gefolge
und Hochzeitslader „Erdäpfekraut“,
Hubert Mittermeier. Faschingsauftakt
(11. November) und Prunksitzung
(5. Januar) sind gesetzt. Festgelegt
wurde ein Familienbeitrag:
Zwei Erwachsene plus Kind zahlen
45 Euro. Zudem wird die Schöllonia
dem BLSV beitreten.
Sabine Süß - Foto: sas-medien

18
maibaumaufstellen 2013
Schönes Maifest
mit Tanz und Musik
Ein schönes Maifest haben die
Mitglieder des Heimat- und Volkstrachtenvereins
„d´Eichenreuther“
und ihre Gäste gefeiert. Den Baum
haben sie am Tag des 1. Mai um
8 Uhr Morgens geschlagen, spendiert
hatte das gute Stück der
ehemalige stellvertretende Landrat
Michael Geier. Noch im Wald
wurde der Baum geschäpst und
zu Max Brandl transportiert, wo er
bearbeitet werden konnte. Gegen
13 Uhr waren Musiker und Feuerwehr
da und der Baum wurde
über die Sonnenwaldstraße zum
Marterl transportiert. Dort wurde
er vorbereitet und geschmückt und
per Kran aufgerichtet. Die Kinder-/
Jugendgruppe trat mehrmals mit
Tänzen auf.
Helmut Schoblik – Foto: Schoblik
Postler stellen Maibaum auf
Bereits am Vorabend des 1. Mai
hat sich die Stammtischrunde
„Die alten Postler“ im Gasthaus
„Zur Post“ getroffen, um den Maibaum
aufzustellen. Der „Postler-
Maibaum“ kann in der Länge zwar
mit den anderen „Kollegen“ in der
engeren und weiteren Nachbarschaft
nicht konkurrieren – „aber
sehr schön ist er geworden“, sagt
der Sprecher der Stammtischler,
Ehrenbürger Godehard Eder. Den
Maibaum stellten Josef Binder
und Josef Kapfhammer auf und am
Grill verköstigte Max Kufner seine
Stammtischfreunde, darunter auch
Altbürgermeister Franz Lindner.
Reinhold Baier / Foto: Baier
Maibaum grüßt ins Land
Den „Oblfinger Dorfbuam“ spendete
Johann Kroiß aus Oblfing eine
über 30 Meter lange Weißtanne,
die mit einem stattlichen Krotzen
versehen wurde, und am Ende
stolze 34,5 Meter lang war. Heuer
richteten die Oblfinger das Umfeld
des Betonsockels neu her und
stellten einen Stein mit einer Tafel
auf, in der die Namen der jeweiligen
Maibaumspender eingraviert
sind. Im Bild die „Maibaumherrichter“
von Oblfing (hi.v.l.): Gerhard
Scheungrab, Georg Hartinger und
Frank Berger, (davor) Michael Hies
mit Tochter Sophia (8 Monate alt)
und Thomas Vogl.
Reinhold Baier / Foto: Baier

herzlichen glueckwunsch!
19
Ein Postler wird 60
Seinen 60. Geburtstag hat Josef Simeth gefeiert
– und zudem seinen Abschied als Leiter des
Zustellstützpunkts Schöllnach: Zum 31. Mai beginnt
die Freistellungsphase seiner Altersteilzeit
und der langjährige Schöllnacher Postbote
begibt sich in den Ruhestand.
Auf den hat sich Josef Simeth zwar schon
sehr gefreut, dennoch blickt er mit Wehmut
zurück auf seine 40-jährige Dienstzeit: Am 2.
Januar 1973 hat er im Postamt München 70
seinen Dienst angetreten. 1976 absolvierte
er die postbetriebliche Prüfung im einfachen
Postdienst zur Beamtenlaufbahn und wurde
zum Postoberschaffner befördert. Zwei Jahre
später folgte die Beförderung zum Posthauptschaffner,
1980 wurde er zum Beamten auf
Lebenszeit ernannt. Bis 1989 trug er die Post
in seinem Sendlinger Zustellbezirk aus – etwa
1000 Sendungen am Tag, alle mit dem Fahrrad.
Nach mehreren Versetzungsgesuchen
wurde er 1989 zum Postamt V Deggendorf mit
Dienstort Plattling versetzt, 1990 wurde er als
Vertreter ans Postamt Schöllnach abgeordnet.
1995 wurde er zum Postbetriebsassistenten
befördert, 1997 zum Zustellteamleiter am Zustellstützpunkt
Schöllnach ernannt.
„Ich danke allen Postkunden in meinem Zustellbezirk,
die mich über die Jahre hinweg so
verwöhnt und versorgt haben“, sagt er und bedankt
sich für all die Kuchen und Naschereien,
aber auch ganz besonders für all die Bastelarbeiten,
mit denen ihn die Kinder in seinem
Zustellbezirk im Laufe der Jahre beschenkt
haben.
Sabine Süß - Foto: sas-medien
Aus dem Standesamt:
Geboren wurden
12. April
Lena Berthold, Englfing
19. April
Simon Wiesenbauer, Oblfing
Der Kleine ist der ganze Stolz von Mama Sabrina
und Papa Markus Wiesenbauer und auch
der große Bruder Manuel hat Simon schon
sehnsüchtig erwartet.
27. April
Marina Leitl, Vorading-Siedlung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben auch Nachwuchs bekommen, Geburtstag
oder Jubiläum gefeiert? Wir veröffentlichen
gerne einen kostenlosen Glückwunsch!

20
im Archiv geblaettert
Das war im Juni 1963 in der
Deggendorfer Zeitung zu lesen
Sportverein 15 Jahre alt
Der Sportverein ist in diesem
Jahr 15 Jahre alt geworden.
Bei einer Mitgliederversammlung
wies stellvertretender
Vorsitzender Josef Drasch auf
die derzeitige Krise im Verein
hin, mahnte aber, derer nicht
zu vergessen, die den Verein
gründeten. Anschließend
überreichte Drasch dem Vorsitzenden
Josef Ludwig, der
den Verein bereits zehn Jahre
leitet, der den Verein bereits
zehn Jahre leitet, die goldene
Vereinsnadel mit Urkunde.
Außerdem erhielten das goldene
Abzeichen mit Urkunde
Heinrich Schwindl, Bürgermeister
Anton Dankesreiter,
stellvertretender Bürgermeister
Georg Stetter, Vereinswirt
Lorenz Muggenthaler,
Rudolf Neu, Georg Hellauer,
Georg Memminger, Willi und
Hans Geier. Die aktiven Spieler
des Vereins wurden mit
der silbernen Vereinsnadel
ausgezeichnet. Es sind dies
Hermann Kreilinger, Friedrich
Sonndorfer, Erwin Baier,
Fritz Müller, Alois Schmidt,
Max und Erich Birchinger, Xaver
Raith, Josef Biebl, Siegfried
und Willi Obermeier,
Alois Breit, Hans Killinger,
Helmut Menacher und Franz
Lanzendorfer. Für besondere
Verdienste wurde auch Ludwig
Straßer mit der silbernen
Vereinsnadel geehrt. Vorsitzender
Ludwig mahnte die
Spieler zu kameradschaftlichem
Zusammenhalten und
Bürgermeister Dankesreiter
sicherte dem Sportverein
alle mögliche Unterstützung
zu. Einige Mitglieder dankten
dem Verein für sein verdienstvolles
Wirken durch
Geldspenden.
Für eine zentrale Fernwasserversorgung
In der letzten Gemeinderatssitzung
wurde als wichtigster
Punkt die geplante zentrale
Wasserversorgung des Bayerischen
Waldes beraten. An
diesem Versorgungsnetz, so
teilte Bürgermeister Anton
Dankesreiter mit, kann die
gesamte Gemeinde Schöllnach
angeschlossen und dann
ausreichend mit Wasser versorgt
werden. In ausführlichen
Darlegungen erläuterte
der Bürgermeister die Notwendigkeit
einer guten Wasserversorgung.
Weiter teilte
er mit, daß eine Abordnung
des Landkreises Deggendorf
mit den Bürgermeistern von
Schöllnach, Hengersberg,
Winzer und Natternberg am
28. und 29. Mai die Fernwasserversorgung
Franken besichtigt
haben. […]
Heimstatt einer Familie mit
zwölf Kindern abgebrannt
Aus bisher unbekannter Ursache
entstand am Samstagnachmittag
im Dachboden
des erdgeschossigen Einfamilienhauses
des Hilfsarbeiterehepaares
Michael (39) und
Regina (35) Gschwendtner
in Poppenberg (Gemeinde
Schöllnach) ein Brand, der in
kurzer Zeit das Haus bis auf
die Grundmauern einäscherte.
Die sofort eingesetzte
Feuerwehr Schöllnach mußte
in Odelfässern Löschwasser
anfahren, da die Ortschaft
keinen Löschweiher besitzt,
und konnte sich nur auf den
Schutz der Nachbarhäuser
konzentrieren. Der Schaden
wird auf etwa 35.000 DM geschätzt
ist nur zum Teil durch
Versicherung gedeckt. Die
obdachlos gewordene Familie
konnte in einem gemeindeeigenen
Haus notdürftig untergebracht
werden.
Am Samstagnachmittag befand
sich Regina Gschwendtner,
Mutter von zwölf Kindern,
deren jüngstes acht Monate
und deren älteste 14 Jahre
ist, in der Küche ihres kleinen
Hauses, das erdgeschossig
mit noch zwei Schlafzimmern
im Jahr 1954 größtenteils in
Eigenarbeit von ihrem Mann
erbaut worden ist. Um 16.40
Uhr kam Michael Gschwendtner,
Hilfsarbeiter bei einer
Baufirma, von seinem Bruder
aus Lehenreuth zurück,
wo er bei der Arbeit geholfen
hatte. Als er in den Hof
ging, sah er Rauch aus dem
Dach hervorquellen, rief seine
Frau und stieg sofort auf
den Dachboden, der bereits in
hellen Flammen stand.
Hilfsbereite Nachbarn alarmierten
sofort die Schöllnacher
Feuerwehr und halfen
Mobiliar und Bekleidungsstücke
ins Freie zu tragen.
Die kurze Zeit später am
Brandplatz eintreffende Feuerwehr
konnte das bereits
in hellen Flammen stehende
Haus nicht mehr retten,
da wegen der Höhenlage der
Ortschaft und wegen fehlenden
Grundwassers kein
Löschteich vorhanden ist, in
den trockenen Sommermonaten
sogar Trinkwassermangel
besteht. So mußte zum
Schutz der Nachbarhäuser in
Odelfässern aus Schöllnach
etwa einen Kilometer weit
Wasser angefahren werden.
Durch Windstille begünstigt,
verhinderten die Feuerwehrmänner
ein Übergreifen der
Flammen, bis um 18 Uhr das
Tanklöschfahrzeug der Plattlinger
Wehr eintraf und mit
seinem Tankinhalt das Feuer
sofort eindämmte. Die vorher
um Hilfe angerufene Deggendorfer
Wehr konnte nicht eingesetzt
werden, da ihr Tanklöschfahrzeug
seit 18. Juni
für etwa drei Wochen in Ulm
zur Generalüberholung ist.
Der stellvertretende Kreisbrandinspektor
Anton Dankesreiter
leitete den Einsatz
und konnte die am Brandort
erschienenen Feuerwehren
von Taiding, Riggerding und
Außernzell wegen des Wassermangels
nur in Reserve
halten. Die Brandwache übernahm
die Schöllnacher Wehr
unter ihrem Kommandanten
Ferdinand Stadler.
Der durch den Brand verursachte
Gebäudeschaden
wird auf 25.000 DM und der
Sachschaden auf 10.000 DM
geschätzt und ist nur zum
Teil durch Versicherungen
gedeckt. Bürgermeister Dankesreiter
konnte den als arbeitsam
bekannten Michael
Gschwendtner mit seiner so
großen Familie noch am selben
Abend in einem gerade
freistehenden gemeindeeigenen
Haus unterbringen,
Beamte der Landpolizei sicherten
die Brandstelle ab.
Die Ermittlungen der Brandursache
wurden von der Kriminalaußenstelle
Deggendorf
aufgenommen.
Das war im Juni 1973 in der
Deggendorfer Zeitung zu lesen
Große Freude über die Erfolge
der Fußballer
Die Meisterschaft in der A-
Klasse Straubing und der
Einzug in die niederbayerische
Bezirksliga brachten
dem Sportverein den bisher
größten Erfolg seit seinem
Bestehen ein. Dazu wurden

im archiv geblaettert
21
die Reserve Vizemeister, die
1. Jugendmannschaft mit
Abstand Meister in der Jugendgruppe
Hengersberg
und die Schülermannschaft
erkämpfte sich ebenfalls den
Meistertitel.
Der zu dreifachen Meisterehren
gekommene SV hatte deshalb
Grund genug, zu feiern.
Im vollbesetzten Muckenthaler-Saal
konnte Vorsitzender
Josef Drasch Landratsstellvertreter
Anton Dankesreiter,
den Sportbeauftragten des
Landkreises, Dieter Görlitz,
Bürgermeisterstellvertreter
Godehard Eder, Fahnenmutter
Resi Sergl, Bezirksspielleiter
Franz Schmid,
Schiedsrichterobmann Rudolf
Meinberger, Trainer Manfred
Kliem und die Ehrenmitglieder
Lorenz Muckenthaler und
Rudolf Noe begrüßen. […]
Mit einem 3:2-Erfolg hatte sich
der SV Schöllnach in Moos die
Meisterschaft der A-Klasse
Straubing und damit den Austieg
in die Bezirksliga Niederbayerns
gesichert. Von 26
Spielen wurden 18 gewonnen,
einmal wurde unentschieden
gespielt und sieben Spiele
wurden verloren. Der Punktestand
bei Abschluß der
Saison betrug 37:15 und das
Torekonto 59:25. Mittelstürmer
Paul Diedrich qualifizierte
sich mit 27 Treffen als
Torschützenkönig. Während
der Verbandsrunde 1972/73
wurden insgesamt 18 Spieler
eingesetzt.
Schülermannschaft wurde
Fußballmeister
Der Schülermannschaft des
SV Schöllnach gelang es in
überlegener Manier, Meister
zu werden und von 21 Spielen
20 zu gewinnen. Leidglich das
Rückspiel gegen den hartnäckigen
Verfolger Niederalteich
steht noch aus, ändert jedoch
am Klassensieg nichts mehr.
Während der Saison schossen
die Schüler nicht weniger als
120 Tore. Schützenkönig wurde
Detlef Diedrich mit 39 vor
Brunner mit 29 Toren.
Das Freibad wurde renoviert
Mit einem Kostenaufwand
von 24.000 DM wurde das
Freibad an der Kleinen Ohe
auf Hochglanz gebracht. Das
Becken erhielt eine neue Sohle,
Boden und Wände wurden
gestrichen, Platten verlegt
und die Anlagen so hergerichtet,
daß man das Bad wieder
als Schmuckstück bezeichnen
kann. Die umfangreichen Renovierungsarbeiten
konnten
rechtzeitig zum Saisonbeginn
abgeschlossen werden. Der
Marktgemeinderat spricht
der Feuerwehr und allen freiwilligen
Helfern seinen Dank
aus. Das idyllisch gelegene
Freibad im Ohetal kann für
den aufstrebenden Markt, der
sich verstärkt um den Fremdenverkehr
bemüht, als Attraktion
bezeichnet werden.
Feriengäste aus dem Ort und
den Pensionen im Brotjacklriegelgebiet
geben sich hier an
heißen Tagen ein erholsames
Stelldichein. Zur Sicherheit
der einzelnen und zum Nutzen
der Allgemeinheit weist
die Marktverwaltung auch
heuer wieder auf die Badeordnung
hin. Die Eltern sollen
ihre Kinder anhalten, die
Anlagen und Einrichtungen
zu schonen.
Das war im Juni 1988 in der
Deggendorfer Zeitung zu lesen
Das Rathaus soll jetzt blumiger
werden
Die Wegeverhältnisse im Unteren
Daxstein sollen besser
werden. Bürgermeister Franz
Lindner gab in der Sitzung
des Marktrates das Ergebnis
einer Besichtigungsfahrt des
Verteilerausschusses bekannt.
Demnach soll der Untere Daxstein
in zwei Bauabschnitten,
1990 und 1991, ausgebaut
werden.
Für das zu Gemeinde Zenting
gehörende Teilstück von rund
600 Metern soll in gegenseitiger
Absprache das Straßenstück
Schöllnach-Unteraign
fertiggestellt werden. Zur
Zeit laufen die Ausbauten
in der Bahnhofstraße und in
Vorading. Birnbaum-Oh steht
1989 auf dem Ausbauprogramm.
Um einen geeigneten Raum
zur Unterstellung ihrer wertvollen
Geräte hatte die Volkssternwarte
Unterer Wald beim
Bürgermeister nachgesucht.
Franz Lindner schlug den Gemeinschaftsraum
in der ehemaligen
Schule in Riggerding
vor. Dem Vorschlag stimmte
der Marktrat zu. Markträte
und Bevölkerung rief der
Bürgermeister dazu auf, in
der Verwaltung Vorschläge
von Personen für Haupt- und
Hilfsschöffen, und für Hauptjugend-
und Hilfsjugendschöffen
einzubringen.
Wegen einer Geschwindigkeitsbeschränkung
durch die
Ortschaft Reit verwies Bürgermeister
Lindner auf die
Verkehrsschau. Gleichzeitig
gab das Gemeindeoberhaupt
den Wettbewerb landschaftsgebundenes
Bauen durch die
Landesbausparkasse für Neubauten
und modernisierte
Bauten ab 1980 sowie bäuerliche
Anwesen bekannt.
Entsprechende Vorschläge
können der Verwaltung vorgebracht
werden.
Josef Drasch (CSU) wünscht
sich in der Ortsmitte von
Schöllnach noch mehr Blumen.
Er möchte vor allem
Blumen an den Rathausfenstern
sehen. Zusätzlich regte
Drasch die Aufstellung von
Tischgruppen in der Hofmark
an.
zusammengestellt von Sabine Süß

22
vereinsnachrichten
Neue Trikots und Jacken
für die SV-Jugend
Neue Trikots hat die F2-Jugendmannschaft
des SV Schöllnach
bekommen. Die Firma Eder-Bau
GmbH sponserte die Trikots für
die Spieler Samuel Obermeier, Felix
Strohmaier, Jakob Rothe, Simon
Reitbauer, Marius Niederländer,
Leen Van der Leij, Leon Renker,
Tim Widera, Severin Sagmeister,
Maximilian List, Moritz Reischl und
Raphael Baranyai-Döring. Darüber
freuten sich auch die Trainer Georg
Niederländer und Sven Renker,
die sich beim Geschäftsführer
der Eder-Bau-GmbH, Markus Eder,
herzlich bedankten.
Zudem sponserten die Familien
Strohmaier, List und van der Leij
Softshelljacken für die Spieler der
F2-Jugend des SV Schöllnach.
Ulrike Eder-Niederländer / Fotos: Eder
SV-Leichtathleten verzeichnen
erste Saison-Erfolge
Die ersten Starts in der noch jungen
Saison sind für die Leichtathleten
des SV Schöllnach beim Läufermeeting
in Pocking und beim
Frühlingssportfest in Passau vielversprechend
verlaufen.
So zeigte sich Jonas Scheungrab
(14) in sehr guter Frühform, als er
über 100 Meter und über die 2000
Meter Distanz neue persönliche
Bestleistungen aufstellte und damit
Platz eins in der bayerischen Bestenliste
einnimmt. Julia Geist (13)
gewann in Passau den Dreikampf
mit über 100 Punkten Vorsprung.
Dreikampfsieger wurden in Passau
auch die Jüngsten des SVS, Rafael
Oslislo (7) und Jan Oslislo (8).
Laura Sophie Schiller startete in Pocking
über 5000 Meter (20:14,18
min.) und holte sich in Passau mit
7:22,85 min. über 2000 Meter den
Sieg. Weitere Ergebnisse aus Pocking:
Sofie Probst (12) 1000 Meter
in 3:50,1; Max Probst über 800 Meter
in 3:10,56 und Nicolai Schiller
über 1000 Meter in 3:24,70 min.
Ergebnisse aus Passau: 2. Platz für
Denise Holzhauser (18) über 100
Meter in 13,31 Sekunden und 6.
Platz im Weitsprung mit 4,40 Meter
und im Dreisprung mit 10,01
Meter. Sofie Probst und Nicolai
Schiller liefen die 2000 Meter in
8:43,58 bzw. in 7:30,58 min. und
Max Probst durchlief die Ziellinie
über 1000 Meter in 4:04,82 Minuten.
Beim 23. Stadtparklauf des LC Osterhofen
holten Max Probst (11)
über 1000 Meter, Nicolai Schiller
(13) über 2000 Meter und Laura
Sophie Schiller über 3600 Meter
jeweils in ihren Altersklassen den
ersten Platz. Sofie Probst kam über
2000 Meter auf den vierten Rang.
Reinhold Baier

vereinsnachrichten
23
EC Schöllnach e.V.
Kreispokal-Herren
Sommer 2013
Am 5. Mai fand in
der Sepp-Stadler-
Halle In Plattling der
Kreispokal-Herren - B - Sommer
statt. Insgesamt waren 14 Mannschaften
am Start. Unsere erste
Mannschaft in der Besetzung Gerhard
Heininger, Franz Rager, Franz
Nothaft und Heinrich Brunner hatte
mit einem sechsten Rang und einer
Punktezahl von 15:11 nur ganz
knapp den Aufstieg in die nächsthöhere
Gruppe verpasst.
Kreispokal Senioren ü/50 - Sommer
2013
Ebenfalls in Plattling wurde am 11.
Mai der Kreispokal der Senioren
über 50 durchgeführt. Auch unser
Verein nahm mit einer Mannschaft
mit Josef Binder, Gerd Heininger,
Siegfried Blöchinger, Alfred Espig
daran teil. Von insgesamt sieben
Mannschaften reichte es zum
Schluss nur zu einem nicht zufriedenstellenden
sechsten Platz.
Sportarbeitsgemeinschaft (SAG )
mit der Realschule Schöllnach
Die Realschule hat den Wunsch
geäußert, mit dem Eissportclub
Schöllnach eine SAG Stocksport
einzugehen. Eine Schülermannschaft
hatte bereits erstmals an
den Bayerischen Schulmeisterschaften
auf Eis in diesem Jahr in
Regen teilgenommen und hervorragend
abgeschnitten. Weitere
Schüler haben bereits Interesse an
dieser Sportart bekundet. Der EC
Schöllnach hat sich bereit erklärt,
mit der Realschule eine Sportarbeitsgemeinschaft
„Sport nach 1
in Schule und Verein“ einzugehen,
wie dies auch bereits mit der Mittelschule
geschehen ist. Der Verein
stellt seine Sporthalle für diesen
Zweck zur Verfügung und gibt auch
personelle Hilfestellung. Ab dem
neuen Schuljahr 2013/2014 soll
dieser Vertrag in Kraft treten.
Franz Wohlmuth
Erste Orientierungswanderung
der El Punto Gringos
Die Blue Boys mit ihrem Blue-Boy-
Ball, der Chicago-Club mit dem
weithin bekannten Sonnwendfeuer
in Wiesenberg, die Jogl-Dane-Buam
mit jeder Menge Aktionen und jetzt
die El Punto Gringos, die für den
Veteranen- und Reservistenverein
in die Bresche gesprungen sind
und die Orientierungswanderung
ausgerichtet haben: „Was unsere
Stammtische auf die Beine stellen,
da können wir uns im ganzen
Landkreis sehen lassen“, zeigte sich
Bürgermeister Alois Oswald am
Pfingstsonntag voll des Lobes für
die engagierten Vereinsmitglieder
in der Marktgemeinde.
29 Mannschaften gingen an den
Start auf die etwa zwölf Kilometer
lange Strecke, in deren Verlauf
sich auf manchen Waldstücken
zeigte, warum es sich um eine Orientierungswanderung
handelt: So
mancher verlor kurzzeitig die Orientierung,
weshalb sich die Strecke
etwas verlängerte. Trotzdem
waren die Mannschaften gut drauf
und amüsierten sich an den sechs
Stationen, für die sich die El Punto
Gringos unterhaltsame Spiele hatten
einfallen lassen: Auffädeln von
Holzklötzchen, Dosenwerfen, Sackhüpfen,
Fang den Ball, Shuffeln und
Riesengeduldsspiel.
Beim Gartenfest versorgten die
Gringos ihre Gäste mit Gegrilltem
und Salat sowie Kaffee und Kuchen,
es gab Musik und jede Menge tolle
Pokale. Der Wanderpokal, gestiftet
von Marktrat Günther Moser, ging
schließlich an die Mannschaft Chicago
Club 1 mit Julia Würdinger,
Tobias Weiß, Alex Moser und Angi
Pfeffer, die 324 Punkte zusammenbekommen
hatten. Auf den weiteren
Plätzen folgten Jogl-Dane-
Buam 4 mit Tabea Lepschikova,
Katalin Lepschikova, Helga Janisch
und Markus Wirrer (321 Punkte);
Jogl-Dane-Buam 7 mit Stefan Mutz,
Margit Mutz, Christian Kaiser und
Judith Drasch (313 Punkte). Den
Wanderpokal haben die El Punto
Gringos neu eingeführt: „Der Verein,
der ihn dreimal gewinnt, darf
ihn behalten“, verkündete Patrick
Popelyszyn, der die Siegerehrung
leitete. Denn die Gringos wollen
die Orientierungswanderung auch
künftig veranstalten, was von den
Gästen im Zelt mit lautem Beifall
aufgenommen wurde. Überhaupt
bekamen die Gringos viel Applaus
dafür, dass sie die Organisation dieser
Traditionsveranstaltung übernommen
haben. „Wir haben sie
vom Veteranen- und Reservistenverein
übernommen, weil wir immer
gerne mitgegangen sind und
es schade gewesen wäre, wenn es
die Wanderung nicht mehr gegeben
hätte“, sagte El-Punto-Gringos-
Vorsitzender Matthias Hierbeck, als
er die vielen Teilnehmer begrüßte.
Patrick Popelyszyn dankte allen
Stammtisch-Mitgliedern und den
vielen Helfern, Gönnern und Förderern,
die die Veranstaltung erst
ermöglicht hatten.
Pokale gab es natürlich nicht nur
für die beste Mannschaft, sondern
auch für die besten Einzelteilnehmer.
Beste Frau war Carina Seidl,
die für die Jogl-Dane-Buam gestartet
war und 86 Punkte erzielt
hatte. Markus Wirrer (105 Punkte)
war ebenfalls mit den Jogl-Dane-
Buam unterwegs und bekam als
bester männlicher Teilnehmer einen
weiteren Pokal; ihm folgten
auf den Plätzen Roland Zitzlsberger
(101) und Tobias Weiß (98).
Teilnehmerstärkster Verein waren
mit sieben Mannschaften die Jogl-
Dane-Buam, ebenfalls vertreten
waren die Vereine Chicago-Club,
Blue Boys, Wanderfreunde Oblfing,
Sonnenwaldschützen, Skiclub,
EC Schöllnach, Bayernfanclub,
EC Weiß-Blau Taiding, Feuerwehr
Schöllnach und Freie Wähler. Auch
zwei Kindergruppen waren mitgegangen,
mit 194 Punkten siegte die
Mannschaft der Jogl-Dane-Buam 5
mit Marco Mutz, Lena Mutz, Maximilian
Hendlmaier und Simon
Hendlmaier. Bestes Kind war Max
Probst von der Mannschaft „Pieps“
mit 80 Punkten gefolgt von Jonas
Kappl (EC Taiding), Marco Mutz
und Lena Mutz. Aber jedes Kind,
das mitgegangen war und an den
Spielen teilgenommen hatte, bekam
einen kleinen Preis als Anerkennung,
besonders hervorgehoben
wurde Fabian Bernauer: Der
3,5 Jahre alte Bub (Skiclub) hatte
die gesamte Strecke auf seinem
Laufrad absolviert.
Sabine Süß - Foto: sas-medien

24
vereinsnachrichten
Radfahrerverein feiert
30. Geburtstag
Das 30-jährige Bestehen ihres Vereins
haben die Mitglieder des Radfahrervereins
Schöllnach gefeiert.
Dabei wurden auch langjährige
Mitglieder geehrt. In Verbindung
mit der Jahreshauptversammlung
hielt Ehrenpräsident Xaver Raith
eine Festansprache, in der er auf
30 Jahre Radfahrerverein zurückblickte.
Traditionell leitet eine Maiandacht
mit Radfahrerpfarrer Michael Bichler
die Jahreshauptversammlung
des Vereins ein. Ebenso traditionell
findet diese auf Außernzeller
Gemeindegebiet, an der Kapelle
in Perling, statt, die Josef Glashauser
für die Andacht geschmückt
hatte. Die Eichenreuther Sänger
umrahmten mit Marienliedern die
Andacht, dann ging es im Festzug
zum Gasthof „Zum Hirschpark“
von Mitglied Alfons Glashauser.
Bereits vor der Maiandacht war die
Festgesellschaft einmal durch Perling
gezogen − mit Pferdegespann,
Cabrio und dem von Faschingszügen
bekannten „Acht-Zylinder“,
den Michael Gotzler aus Daming
steuerte. Auch Blasmusik gab es,
allerdings aus der Konserve, vom
Radanhänger von Volker Kottwitz,
der der Festgesellschaft vorausradelte.
Mit dabei war natürlich auch
die Standarte des Vereins, getragen
von Wolfgang Raith, während
sein Sohn Julian stolz als Taferlbua
voranschritt.
„Der Verein ist gigantisch aufgestellt
− die Gemeinde ist dankbar,
dass sich vor 30 Jahren einige engagierte
Radfahrer gefunden haben,
um diesen Verein wieder zu gründen“,
betonte Bürgermeister Alois
Oswald. Die Versammlung gedachte
ihrer in den vergangenen 30 Jahren
verstorbenen Mitglieder, allen
voran Fahnenmutter Maria Biebl.
An einer Wäscheleine, die quer
durch Gaststube und Saal im Gasthof
„Zum Hirschpark“ gespannt
war, zeigten Fotos die Entwicklung
des Radfahrervereins und erinnerten
an zahlreiche Unternehmungen.
Ein weiteres tat Ehrenpräsident
Xaver Raith dazu, der auf die
Gründung des Vereins am 8. Juni
1983 zurückblickte. „Bei uns geht
es nicht um sportlichen Ehrgeiz,
sondern um Geselligkeit, Freundschaft
und Heiterkeit − wir sind
stolz auf unsere Kameradschaft,
der Radfahrerverein hält zusammen“,
mit diesem Appell beendete
Raith seine Ansprache.
Die Mitglieder Josef Drasch, Godehard
Eder, Josef Glashauser, Ernst
Haas, Karl Hartmann, Josef Kalleder,
Franz Lindner, Erwin Lohberger,
Xaver Raith, Siegfried Schramm
und Rudolf Zitzlsberger wurden für
30-jährige Mitgliedschaft geehrt.
Seit mindestens 25 Jahren halten
Manfred Bernatseder, Erich Bertl,
Josef Drasch, Sebastian Hierbeck,
Dr. Manfred Weiß, Karl Bertl, Josef
Färber, Alois Feilmeier, Reinhard
Fritz, Alfons Glashauser, Franz
Grausam, Josef Neumeier, Günther
Scharfenberg, Wolfgang Scholz,
Ewald Bauer, Konrad Enzersberger
und Johann Zatocil dem Verein die
Treue. Seit mindestens 20 Jahren
sind Rosmarie Blöchinger − übrigens
die erste Frau, die im Verein
aufgenommen wurde − , Helmut
Horak, Josef Augenstein, Hugo
Klingl, Klaus Eichhorn, Josef Liebl,
Martin Orival, Andreas Ranzinger
und Alois Sagerer im Radfahrerverein.
Sabine Süß – Foto: sas-medien

vereinsnachrichten
25
Vatertagsradtour
Am Vatertag starteten 14 Schöllnacher
Radler zu einer 80 km langen
Radtour ins „Grüne“. Über den
Donau-Ilz-Radweg ging es bei herrlichem
Radlwetter nach Niederalteich
und am Donauradweg weiter
nach Deggendorf, Metten und Offenberg
zum Landgasthof Koller in
Aschenau.
Unterwegs gesellten sich die Radlfreunde
aus Lalling und Metten
hinzu, so dass 20 Teilnehmer zusammen
kamen. In dem schönen
Biergarten wurde zu Mittag gegessen.
Über Neuhausen, Metten und
Deggendorf fuhr man zurück nach
Schöllnach. Natürlich wurden auf
dem Heimweg einige Zwischenstationen
eingelegt um den aufkommenden
Durst zu löschen.
Präsident Josef Liebl freute sich
über die rege Teilnahme.
Am Sonntag, 14. Juli, fährt der
Radfahrerverein zur Tagesradtour
am Bockerlradweg von Eslarn nach
Neustadt an der Waldnaab in der
Oberpfalz, dazu sind auch Nichtmitglieder
herzlich eingeladen. Anmeldungen
erbeten an Josef Liebl
(09903/2220) und Volker Kottwitz
(09903/468942).
Die Radwallfahrt nach Altötting und
die Jahresradtour im Südschwarzwald
sind bereits ausgebucht. Bilder
und Infos gibt’s unter www.
radfahrerverein-schoellnach.de
Volker Kottwitz, 2. Vorsitzender
Ramadama am Radweg
und rund um Schöllnach
Zum Ramadama am Donau-Ilz-
Radweg haben sich Mitglieder des
Fördervereins Radwegenetz Unterer
Bayerischer Wald sowie des
Radfahrervereins Schöllnach getroffen.
Angeschlossen haben sich
auch die Freien Wähler sowie eine
Gruppe der Schöllnacher Jäger - gemeinsam
sammelten sie Müll und
Unrat rund um Schöllnach. Einen
Unimog-Anhänger voller Mülltüten
brachten die Müllsammler zusammen,
den Bauhofchef Josef Weiß
dann auch gleich zur Entsorgung
brachte.
Angeregt hatten die Ramadama-
Aktion Mitglieder der Vorstandschaft
des Fördervereins Radwegenetz
um zweiten Vorsitzenden Josef
Augenstein sowie des Radfahrervereins
Schöllnach um ersten Vorsitzenden
Josef Liebl. „So schlimm
war es heuer nicht - ich glaube, die
Leute haben dazu gelernt“, zog Josef
Augenstein Bilanz zu den Aufräumarbeiten
am Radweg.
Die Freien Wähler und die Jäger
nutzten die Gelegenheit, rund um
Schöllnach nach dem Winter für
Ordnung zu sorgen. Unterstützung
holten sich die Müllsammler im
Übergangswohnheim in Schöllnstein,
wo sich zwei Bewohner bereit
erklärten mitzuhelfen.
Alle gemeinsam stärkten sich am
Ende bei einer Leberkäs-Brotzeit
im Bauhof.
Sabine Süß - Foto: sas-medien

26
vereinsnachrichten
729 Kröten sicher über die Straße
geholfen
Eigentlich beginnen die Frösche mit
ihrer Wanderung über die Gemeinde-Verbindungsstraße
von Oblfing
nach Solla immer schon Anfang
März – aber heuer war es ihnen anscheinend
zu kalt. Die Wanderung
zum Laichweiher von Josef Geier
verzögerte sich um vier Wochen.
Damit die Amphibien sicher über
die Straße kommen, stellen die
Sonnenwald-Wanderfreunde aus
Oblfing alle Jahre einen Schutzzaun
auf. Heuer halfen Petra Duschl, Vorsitzende
Monika Habermann, Sohn
Daniel und Ehemann Martin, Werner
Wiesenbauer, Rosina und Andreas
Wirth beim Aufbau mit. Vier
Wochen lang entleerte Andreas
Wirth die aufgestellten Eimer, um
die Frösche auf die anderen Straßenseite
zu bringen. Am Ende der
Wanderzeit zählte er 729 Kröten.
Vorsitzende Monika Habermann
erklärt, dass der erste Zaun im Jahr
2000 aufgebaut wurde. „Bis zum
Jahr 2007 konnten wir insgesamt
11 959 Kröten sicher über die Straße
bringen. Die vergangenen fünf
Jahre sammelten wir 3807 männliche
und 492 weibliche Kröten ein.
Unterm Strich sind das somit insgesamt
16258 Tiere“, zieht Monika
Habermann Bilanz. Sie dankt allen
Ehrenamtlichen, die sich „aktiv für
den Amphibienschutz“ einsetzen,
auch den „Landwirten, die während
der Krötenwanderung weder
Gülle noch andere Düngemittel auf
die Wiesen aufbringen.“
Reinhold Baier – Foto: Wanderverein
Spaß beim Schnuppertraining
Einen kurzweiligen Samstagvormittag
haben Miriam, Sonja und
Marco beim Tennisclub erlebt:
Jugendwart Reinhold Schiller, erster
Vorsitzender Oliver Menacher,
zweiter Vorsitzender Michael Seidl
und Thomas Eder gestalteten für
sie ein Tennis-Schnuppertraining.
Schnelligkeit, Koordination und
Spaß am Tennissport standen im
Vordergrund des Schnuppertrainings.
Die drei jungen Spieler hatten
jede Menge Spaß und die Trainer
waren sich einig, neue Talente entdeckt
zu haben. Wer Lust am Tennissport
hat kann sich jederzeit bei
Oliver Menacher (09903/942986)
informieren.
Sabine Süß – Foto: Tennisclub

vereinsnachrichten
27
Tennisclub stolz
auf den Nachwuchs
Mit einer zum Teil neu gewählten
Vorstandschaft startet der Tennisclub
Schöllnach in die neue Saison.
Nach dem Ausscheiden von zweitem
Vorsitzendem Edi Schneider,
Kassier Christian Kandler und Jugendleiter
Philip Trautmann stellten
die Mitglieder dem wieder gewählten
ersten Vorsitzenden Oliver
Menacher eine neue Mannschaft
zur Seite.
Zweiter Vorsitzender ist nun Michael
Seidl, die Kasse führt Petra Rager.
Ulrike Eder-Niederländer wurde als
Schriftführer wiedergewählt, Jugendleiter
ist neu Reinhold Schiller.
Den Spielbetrieb leitet Dr. Bernhard
Weiß, zu Beisitzern wurden
Johannes Wiesenberger und Thomas
Eder gewählt.
Besonders hervorgehoben wurden
in der Jahreshauptversammlung
im Tennisheim die Erfolge von David
Weber und Moritz Stöger. Moritz
wurde Bezirksmeister bei den
U-10-Hallenturnieren und heimste
Siege bei DTB-Turnieren in Wetzlar
und Reit im Winkel ein. Erst vor ein
paar Wochen wurde er Bayerischer
Meister in der „Halle U11“ und ist
derzeit die Nummer 1 in der Klasse
U10. David Weber wurde zweimal
niederbayerischer Meister, sowohl
in der Halle als auch auf Sand. Bei
den bayerischen Meisterschaften
schaffte er es jeweils ins Viertelfinale.
Auf diese Erfolge zeigte sich
der scheidende Jugendleiter Philip
Trautmann besonders stolz.
Vorsitzender Oliver Menacher
dankte den drei scheidenden Vorstandsmitgliedern
Christian Kandler,
Edi Schneider und Philip Trautmann,
ebenso Platzwart Friedbert
Kroiß und Elisabeth Kufner für ihre
Arbeit an der Chronik.
Die Brücke am Tennisplatz konnte
fertiggestellt werden, wofür der
Vorsitzende Jürgen Stöger und
Georg Niederländer dankte. Der
Verein zählt aktuell 187 Mitglieder,
16 mehr als im Vorjahr. Den Mitgliederzuwachs
führte er auf das
vielseitige sportliche Angebot des
Clubs zurück. Am Schnuppertraining
im vergangenen Jahr beteiligten
sich neun Kinder, alle sind Mitglieder
geworden und trainieren
immer noch fleißig.
Der Tennisclub Schöllnach trat in
der Saison 2012 mit zehn Mannschaften,
darunter zwei Spielergemeinschaften,
zur Verbandsrunde
an. Insgesamt wurden 48 Spieler
eingesetzt. Die erste erreichte ungeschlagen
den zweiten Platz. Die
Damenmannschaft, die Spielergemeinschaft
Herren 30 und die Herren
2 erreichten jeweils gute Mittelfeldplätze.
Mit einem vierten Platz
der U-8-Mannschaft, dem zweiten
Rang der Midcourtmannschaft und
dem dritten Platz der U 12 kann
der Verein sehr stolz sein. Meister
wurde die U-10-Mannschaft, die
sich für das Bezirkshalbfinale qualifizierte,
dort aber ausschied. Die
Spielergemeinschaft U 14 mit dem
TC Kropfmühl wurde Meister in der
Bezirksliga. Die U 14 des TC Schöllnach
wurde ungeschlagen Meister
und stieg in die Bezirksklasse 2 auf.
Im April 2012 wurde ein Trainingslager
für die Nachwuchsspieler
angeboten, die Mannschaften
wurden im Sommer zusätzlich von
Mitgliedern trainiert. Im Sommer
nahmen bis zu 60 Kinder die Trainingsangebote
wahr.
In seiner Vorschau auf die Saison
2013 freute sich Menacher besonders,
dass es gelungen war, Nachfolger
für die drei ausgeschiedenen
Vorstandsmitglieder zu finden.
Geschenke gab es für Philip Trautmann
und Edi Schneider, der zehn
Jahre als Beisitzer und zweiter Vorsitzender
tätig war. Christian Kandler
unterstützte die Vorstandschaft
18 Jahre lang.
Der TC wird heuer 35 Jahre alt.
Geplant ist ein Tag der offenen Tür
mit Schnuppertraining. In der Verbandsrunde
tritt der TC mit zehn
Mannschaften an. „Besonders stolz
bin ich darauf, dass wir heuer im
Nachwuchsbereich in allen Altersklassen
vertreten sind“, so Menacher.
Sabine Süß - Foto: Manfred Weiß

28
gartentipp - informationen
Apfelernte vom Boden aus
Ein ungewöhnlicher Apfelbaum
blühte in Neuhofen/Trupolding:
Vor zwei Jahren hat der Sturm einen
etwa 50 Jahre alten Apfelbaum
auf einem Grundstück gefällt,
das zum Ferienhaus eines Kölner
Ehepaars gehört. Nachbar Anton
Früchtl wollte den Baum damals
schon fällen, doch den Kölnern gefielen
die vielen Blüten so gut, dass
sie ihn stehen ließen. Und tatsächlich:
Im Herbst trug der Baum jede
Menge Äpfel - und da er am Boden
liegt, fiel die Ernte sehr leicht.
Auch dieses Jahr trug der liegende
Apfelbaum jede Menge duftender
weißer Blüten und lässt wieder
eine gute Ernte erwarten.
Sabine Süß - Foto: sas-medien
Das ist im Juni im Garten zu tun
Im Ziergarten
- Gehölze nur bis Mitte Juni düngen,
später nicht mehr
- Stecklinge schneiden von Eiben,
Buchsbaum, Liguster, Hartriegel
- Aussaat an Ort und Stelle: Ringelblume,
Wicke, Schleierkraut,
Zinnie, Maßliebchen, Vergissmeinnicht,
Stiefmütterchen, Bartnelken,
Stockrosen, Königskerzen
- Rittersporn nach der Blüte zurückschneiden,
welke Blätter laufend
ausputzen
- einmal pro Woche Flüssigdünger
ins Gießwasser geben
im Obstgarten
- Sommerschnitt der Obstbäume
- Erdbeeren nach der Ernte düngen,
Laub abschneiden
- Beerenruten aufbinden; zwei kräftige
Jungruten pro Stock genügen
- Fruchtausdüngung bei Kernobst
auf 7-8 Früchte / m
im Gemüsegarten
- Gründünger aussäen
- Jäten und mulchen, um Unkraut
zu unterdrücken und Wasser zu
sparen
- Aussaat: Salate, Sommerradieschen,
Bohnen, Radicchio
- gut tragende Erdbeerpflanzen
vermehren
- Jungpflanzen von Spätkohl-Sorten,
Brokkoli, Grünkohl, Rosenkohl
usw. auspflanzen
Bauernregeln
Wie´s Wetter zu Medardus (8.6.)
fällt, es bis zum Monatsende hält.
/ Regnet es an Barnabas (11.6.),
schwimmen die Trauben bis ins
Fass. / Vor Johanni (22.6.) bitt um
Regen, hernach kommt er ungelegen.
/ Das Wetter vom Siebenschläfertag
(27.6.) noch sieben Wochen
bleiben mag.
Weitere Gartentipps unter
www.gartenratgeber.de
Verzehst Du …?
Es ist warm, das Gras wächst. Also
Rasenmäher raus und losgemäht.
Oft in Sandalen, Pantoffeln, Gummischlappen.
Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe
wären deutlich besser:
Wer beim Mähen ausrutscht,
schmeißt den Mäher nicht vor
Schreck weg, sondern zieht ihn
zu sich her. Stahlkappen im Schuh
stoppen den Mäher und erhalten
die Zehen. Fremdkörper (Glassplitter
vom letzten Grillfest, Tonscherben,
Metallteile) werden durch
den Messerrotor zu gefährlichen
Geschossen. Ungeschützte Zehen
gehen dadurch verloren.
Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe
gibt es in leichten,
luftigen, komfortablen und sportlichen
Variationen im Fachhandel.
Fragen Sie da, wo Sie Ihren Hochleistungsmäher
kaufen.
Infos zu den Risiken rund ums
Haus, den Hof, den Garten und die
Obstwiese gibt es bei der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft
(SVLFG): Für Landshut: Monika
Maier 0871/696440.
Fritz Allinger
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
Gut abschneiden
Jetzt ist Zeit zum Mähen. Damit die
erste Mahd ein Erfolg und kein Haftungsalptraum
wird, beachten Sie
bitte folgende Punkte:
• Mähklingenhalter dürfen ihren
Mindestdurchmesser nicht unterschreiten.
Bitte Herstellerangaben
lesen, Klingenhalter messen und
bei Bedarf wechseln.
• Schutztücher müssen vollständig
und beim Mähen in Schutz-stellung
sein.
• Gelenkwellenschutzeinrichtungen
sind vollständig und wirksam,
einschließlich der Sicherung gegen
Mitdrehen.
• Transportsicherungen sind vorhanden
und werden vor jeder
Straßenfahrt auf ihre Wirksamkeit
überprüft.
• Alle Fahrer und das Werkstattpersonal
sind unterwiesen und haben
dies mit ihrer Unterschrift bestätigt.
Die landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
(SVLFG) wünscht Ihnen
eine gute ertragreiche Ernte
und beste Gesundheit für alle in
der Landwirtschaft tätigen Menschen.
Fritz Allinger, (SVLFG)

lese-ecke
29
Bücherei Schöllnach
Achtung, veränderte Ausleihzeiten:
Dienstag und Donnerstag von
15 bis 16.30 Uhr
Sonntag von 10.45 bis 11.45
Uhr
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis
2013
Die Jury hat aus den 233 Titeln,
die zum Wettbewerb des Katholischen
Kinder- und Jugendbuchpreises
2013 eingereicht wurden,
ein Preisbuch ermittelt und weitere
14 Werke als besonders lesenswert
empfohlen.
Auf Vorschlag der Jury wird der von
der Deutschen Bischofskonferenz
gestiftete Katholische Kinder- und
Jugendbuchpreis 2013 an Tamara
Bach für ihr Werk „Was vom Sommer
übrig ist“ verliehen.
Die Kindheit gilt als Zeit, in der
das Wünschen noch geholfen hat.
Für Louise und Jana ist diese Zeit
jedoch vorbei: Jana wird 13 Jahre
alt, ihre Eltern aber vergessen
ihren Geburtstag. Die 17-jährige
Louise hat ein bitteres Schuljahr
hinter sich. Für sie stimmt nichts
in diesem Sommer, Abgehängt von
ihren Klassenkameraden, plant sie
ihren Sommer akribisch durch und
nimmt, neben der anstehenden
Führerscheinprüfung, verschiedene
Ferienjobs in Angriff. Doch ihr
gut durchdachter Plan, den Job
beim Ampelbäcker und das Zeitungsaustragen
so einzurichten,
dass sie die Fahrstunden schnell abhaken
kann, scheitert in der Praxis
kläglich. Hinzu kommt, dass sie ihre
Oma versprochen hat, auf deren
kurzatmigen Hund Bonnie aufzupassen.
Dann trifft Louise auf Jana,
die mitten in diesem heißen Sommer
auf einem Stromkasten sitzt
und einen kleinen, eingeschweißten
Schokokuchen isst. Beide Mädchen
leben im Schatten eines Krankenhauses:
Louises Eltern arbeiten
dort und versuchen, ihre Dienste
so einzuteilen, dass immer einer
der beiden Hause bei der Tochter
ist. Dienstzeiten und die daraus
resultierende Erschöpfung führen
jedoch dazu, dass Louise allein mit
meist schlafenden und schweigenden
Eltern lebt. Janas Eltern hingegen
sprechen sehr wohl Allerdings
vor allem mit Janas Bruder, der in
diesem Krankenhaus im Koma liegt
– seit jener Sache… Tom ist das
Zentrum allen familiären Handelns.
Was geschehen ist, ahnt der Leser,
wenn Jana erzählt, wie mühsam
mittlerweile ein Supermarktbesuch
mit all den verhaltenen Fragen und
getuschelten Vermutungen hinter
den Regalreihen ist.
Als die beiden Mädchen aufeinandertreffen,
löst ihre Begegnungen
eine Lawine von Wünschen und
Träumen aus. Sie gönnen sich zum
Beispiel einen gemeinsamen und
freien Sommertag und lassen ihren
Fantasien freien Lauf.
Die junge deutsche Autorin Tamara
Bach lässt die inneren Stimmen der
beiden Mädchen wie zwei Melodien
klingen, die ineinander greifen
und letztlich zu einer Melodie verschmelzen.
Das Gefühl des Verlassenseins
als tiefgreifende schmerzliche
Erfahrung wird überführt in
ein Miteinander, das Einsamkeit
aufhebt und Leben wieder in Bewegung
bringt.
Ab 14 Jahren, Carlsen Verlag, Hamburg
2012, 144 Seiten, ISBN 978-3-
551-58242-3
Empfohlene Bücher 2013:
Gabriella Ambrosio: Der Himmel
über Jerusalem
Elan Aslan: Plötzlich war ich im
Schatten
Frank Cotrell Boyce: Der unvergessene
Mantel
Hubert Gaisbauer: Schlaf jetzt kleines
Kamel
John Green: Das Schicksal ist ein
mieser Verräter
Heinz Janisch: Rita
Joke van Leeuwen: Als mein Vater
ein Busch wurde und ich meinen
Namen verlor
Titus Müller: Der Kuss des Feindes
Susann Opel-Götz: Außerirdisch ist
woanders
Michael Roher: Zugvögel
Craig Silvey: Wer hat Angst vor Jasper
Jones
Jordan Sonnenblick: Buddha-Boy
Shaun Tan: Der rote Baum
Germano Zullo: Wie die Vögel
Das Preisbuch und die weiteren
empfohlenen Bücher können auch
in der Gemeindebücherei Schöllnach
ausgeliehen werden, ebenso
wie viele weitere Bücher, Zeitschriften,
CDs, Spiele, Hörbücher
und mehr.

30
aus der pfarrei
Kirchenchor freut sich
über Verstärkung
Der Kirchenchor Schöllnach sucht
Frauen und Männer, die den Chor
mit ihrer Stimme und ihrer Begeisterung
zur Musik beleben.
Zwischen 30 und 40 Sänger zählt
aktuell der Kirchenchor. Die Mitglieder
freuen sich sehr über die große
Anzahl seiner Sänger, jedoch wäre
weiterer Zuwachs herzlich willkommen,
um den großen Schöllnacher
Kirchenraum gesanglich ausfüllen
zu können.
Hier singen so gut wie alle Altersgruppen
und Berufsgruppen, ob
Schüler, Studenten, Lehrer, Ingenieure
und Hausfrauen u.v.m., mit
Begeisterung nebeneinander. „Mir
gefällt, dass aus vielen einzelnen
Stimmen nach unserem gemeinsamen
Üben ein harmonisches
Klangbild entsteht. Jede Stimme
ist dabei wichtig, egal ob man ein
guter oder schwacher Sänger ist.
Die Gemeinschaft steht im Vordergrund.
Jeder zieht den anderen
mit. Die Vielstimmigkeit (Sopran,
Alt, Tenor und Bass), die man als
Einzelperson nicht erleben kann,
begeistert mich sehr“, erzählt Martina
Eder, die den Chor mit ihrer
Altstimme bereichert.
„Natürlich besteht der größte Teil
der Chorarbeit aus den Proben.
Aber das gute Gemeinschaftsgefühl
und die Freude nach erfolgreichen
Auftritten gehört dazu“, bestätigt
Sopranistin Christl Geier.
„Wichtig in unserer Truppe ist, dass
wir alle an einem Strang ziehen,
um unsere Ziele zu erreichen. Mit
einem guten Schuss Disziplin und
der richtigen Motivation führt uns
unser Chorleiter immer ans Ziel“,
berichtet Claudia Zacher. Auf die
Frage, warum es sich lohnt im Kirchenchor
zu singen, antwortet die
junge Geigerin Carola Jung: „Zum
einen macht einfach das Musizieren
mit so vielen Personen Spaß,
zum anderen erlebt man die kirchlichen
Feiertage wie zum Beispiel
Weihnachten, Ostern und Pfingsten
viel intensiver. Außerdem lernt
man nicht nur immer wieder neue
Lieder und Leute kennen, sondern
profitiert auch stimmlich.“ Auch
Klaus Hierbeck, der neben dem
Kirchenchor noch bei den Eichenreuther
Sängern aktiv ist, schätzt
das Miteinander sehr.
Die Mitglieder des Chores treffen
sich jeden Freitag um 18.00 Uhr
zum Proben in der Pfarrkirche. Dabei
werden die Lieder für die im
laufenden Kirchenjahr anfallenden
Gottesdienste einstudiert. Interessierte
sind herzlich willkommen
und haben die Möglichkeit bei den
Chorproben vorbeizuschauen, die
Sänger bei ihrer Arbeit zu beobachten
oder sogar mitzusingen.
Erfahren Sie mehr über den Kirchenchor
und über die Hinter-
Gründe des Chorgesangs unter
www.kirchenchor-schoellnach.de.
Fragen? Dann schreiben Sie eine E-
Mail an Kirchenchor-Schoellnach@
gmx.de. Notenkenntnisse sind
nicht erforderlich. Die Landjugend
betreut während der Proben den
gesanglichen Nachwuchs und unterhält
die Kinder mit tollen Spielen
und Unternehmungen im benachbarten
Jugendheim.
Franz Xaver Oswald / Foto: Kirchenchor

aus der pfarrei
31
Nächster Verkauf von fairen Waren
am Sonntag, 2. Juni
Kommunionkinder verewigen sich
im Bild des Regenbogens
Der Regenbogen als Symbol des
Friedens der Menschen und mit
Gott hat eine zentrale Rolle gespielt
für die Schöllnacher Kommunionkinder.
Feierlich zogen sie von
der Schule bis zum Kirchplatz und
dann in die festlich geschmückte
Kirche ein. Feierlich zelebrierte
Pfarrer Josef Göppinger den Gottesdienst,
für dessen musikalischen
Rahmen der Kirchenchor Schöllnach
unter Leitung von Franz-Xaver
Oswald sowie Organist Karl Datzmann
sorgten. In der Kommunionvorbereitung
hatten die Kinder, unterstützt
von ihren Eltern und den
Tischmüttern, das große Bild eines
Regenbogens vorbereitet, in dem
sie sich mit ihren Fotos verewigt
hatten. Ihre erste Heilige Kommunion
feierten Alexander Altmann,
Hannah Augenstein, Luna Baier,
Maximilian Blöchinger, Boris Demming,
Magdalena Diedrich, Anna-
Lena Dullinger, Korbinian Fredl,
Simon Gschwendtner, Katharina
Habereder, Laura Henke, Arwen-
Liberty Herbst, Josefa Hierbeck, Leonie
Kleinsgütl, Kristina Knebl, Maxima
Lieb, Sarah Obermeier, Sina
Reinhart, Elena Schanzel, Veronika
Scheungrab, Saphira Schneider,
Fabienne Schosser, Lea Schröder,
David Schuster, Adrian Weber und
Leni Wiesenberger.
Sabine Süß / Foto: sas-medien
Schmutzige Schokolade
Herr Mistrati will wissen: Arbeiten
Kinder als Sklaven auf Kakaoplantagen?
Um dem Geschehen so nahe wie
möglich zu kommen, geht die
nächste Fahrt auf eine Kakaoplantage.
Dort trifft er auf vier kleine
Jungen, die mit Macheten, großen
Buschmessern, Kakaofrüchte von
den Bäumen schlagen. Als Herr
Mistrati auf den Plantagenbesitzer
trifft, gibt er vor, Kinderarbeiter zu
kaufen. „Sprechen Sie mit meinem
Bruder“, so der Plantagenbesitzer,
„der kann Ihnen welche besorgen.
Für 230 Euro bekommen Sie
ein Kind“. (Film im Internet unter
www.ndr.de schmutzige Schokolade
abrufbar)
Bei fair gehandeltem Kakao werden
den Lieferanten zuverlässige,
gerechte Einkommen zugesichert.
Im Gegenzug verlangt
„Fairtrade“ von den Bauern, dass
- Kinder, die auf elterlichen Plantagen
helfen, zur Schule gehen
- keine Jugendlichen unter 15 Jahren
als Arbeiter angestellt werden
- Jugendliche unter 18 nicht mit gefährlichen
Chemikalien hantieren
oder andere gesundheitsschädliche
Tätigkeiten ausüben müssen.
Euer Eine-Welt-Team

32
feuerwehr-nachrichten
Feuerwehr im
Einsatz
www.feuewehrschoellnach.de
21.04. Brandmeldeanlage
Ecking
01.05. Verkehrslenkung
Maibaumaufstellen
10.05. BAB Richtung Garham:
umgest. Wohnmobil
15.05. Person unter Traktor,
Gaißa
Termine
Do 30.05. 09.00 Uhr
Fronleichnamsprozession,
in Uniform
Sa 01.06. 19.00 Uhr
Gemeinschafts-Übung
Di 04.06. 19.00 Uhr
Maschinisten-Übung
Sa 08.06. 18 Uhr
Waldbrand-Übung
Mo 10.06. 19.00 Uhr
Abteilungsübung Zug I
Fr 14.06. 19.00 Uhr
Atemschutz-Übung
Mo 17.06. 19.00 Uhr
Abteilungsübung Zug II
Do 20.06. 19.00 Uhr
Funk-Übung Zug III
Mo 24.06. 19.00 Uhr
Abteilungsübung Zug III
Fr 28.06. 17.30 Uhr
Volksfest-Auszug
Alarmierung der Meldeempfänger
und Sirene durch die ILS Straubing
Sa 15.06.2013
Erfolgreich bei der gemeinsamen
Leistungsprüfung
Zur gemeinsamen Leistungsprüfung
haben sich die Aktiven der
drei Gemeindefeuerwehren am
Feuerwehrhaus in Riggerding getroffen.
Vier Gruppen absolvierten
die Leistungsprüfung Hilfeleistung,
zwei legten die Leistungsprüfung
im Löschangriff ab. Ausgerichtet
hatte die Leistungsprüfung in diesem
Jahr die Feuerwehr Riggerding
− und Kreisbrandinspektor Hans
Schrimpf lobte die gute Zusammenarbeit
der drei Wehren und
ihre Bereitschaft, diese Prüfung gemeinsam
abzulegen.
Bei der Leistungsprüfung Hilfeleistung
ist umfangreiches theoretisches
Wissen über Geräte
und Einsatztaktik erforderlich, das
die Teilnehmer der Feuerwehren
Schöllnach und Riggerding den
Schiedsrichtern, KBI Hans Schrimpf,
Kreisbrandmeister Josef Killinger
und Kreisbrandmeister Bernhard
Süß beweisen mussten. Danach
ging es ans Praktische: Gezeigt
werden musste eine Einsatzübung
zum Stichwort „Verkehrsunfall bei
Nacht“. Zwei Gruppen der Feuerwehr
Riggerding absolvierten die
Leistungsprüfung Löschangriff.
„Ihr habt gute Arbeit geleistet“, lobte
Hans Schrimpf, der zusammen
mit Josef Killinger und Bernhard
Süß die Abzeichen überreichte.
Bürgermeister Alois Oswald dankte
den freiwilligen Einsatzkräften für
ihr Engagement.
Die Leistungsprüfung Hilfeleistung
legten ab: Feuerwehr Schöllnach:
Josef Bumberger, Stefan Zellner
(beide Stufe 6), Manuel Memminger,
Andreas Götz, Franz Urmann,
Stefan Schwarzkopf (alle Stufe 5),
Christian Kaiser, Florian Feilmeier,
Bernhard Hartl, Tobias Fasching
(Stufe 4), Matthias Gratzl, Johannes
Wiesenberger, Martin Zellner
(Stufe 3), Michael Lesch, Fabian
Bertl, Benedikt Lohberger, Daniel
Ring (Stufe 2), Michael Endl, Alex-

feuerwehr-nachrichten
33
Ein Kaktus als Vorbild
Normalerweise wird Maria in den
Maiandachten mit Rosen, Maiglöckchen
oder anderen Frühlingsblumen
symbolisiert. Frater
Stephan Stadler ging bei der Floriani-Maiandacht
der Freiwilligen
Feuerwehr dieses Jahr einen anderen
Weg: Einen großen, blühenden
Kaktus hatte er zur Andacht
am Feuerwehrgerätehaus mitgebracht,
den er zunächst unter eine
Tüte verborgen hielt. Auf die Maiandacht
eingestimmt wurden die
Gläubigen von den Eichenreuther
Sängern unter Leitung von Theo
Obermüller, dann kam Frater Stephan
darauf zu sprechen, was
die Menschen von einem Kaktus
lernen könnten: „Seine Aufnahander
Sonnleitner, Patrick Hierbeck
(Stufe 1). Feuerwehr Taiding: Josef
Gotzler jun. (Stufe 4), Alexander
Heitzer, Robert Schosser (Stufe 3),
Florian Bernauer, Thomas Scheibenzuber
(Stufe 2), Dominik Eder,
Stefan Vogl, Johannes Menacher,
Josef Weiß, Thomas Gotzler, Josef
Geier, Stefan Eder (Stufe 1).
Die Leistungsprüfung Löschangriff
legten zwei Gruppen der Feuerwehr
Riggerding ab: Stefan Wagner
(Stufe 6), Markus Höfl, Alexander
Wieland, Armin Sagerer, Markus
Wagner (Stufe 5), Stefan Wimmer,
Manuel Moser (Stufe 4), Markus
Feuchtinger, Matthias Sigl, Florian
Weiß (alle Stufe 3), Tobias Basten,
Florian Feuchtinger (Stufe 1).
Sabine Süß / Foto: sas-medien
mefähigkeit: Ein Kaktus nimmt in
Regenzeiten so viel Flüssigkeit auf,
wie er nur kann. Das sollten auch
wir tun: Wenn uns etwas Positives
geschieht und wir gute Laune
aufnehmen können, sollten wir
das tun“, empfahl der Seelsorger.
Die Fähigkeit des Kaktus, von der
gespeicherten Flüssigkeit in Zeiten
der Dürre zu zehren, solle ebenfalls
Vorbild sein: „Wenn es uns schlecht
geht, sollten wir uns an das Gute,
das wir erlebt haben, erinnern, und
davon zehren“, so Frater Stephan.
Den Altar am Gerätehaus, genau
unter dem Bildnis von St. Florian,
hatte Elfi Endl geschmückt, wofür
ihr Feuerwehr-Vorsitzender Ludwig
Stingl dankte.
Sabine Süß / Foto: sas-medien
Truppmannlehrgang
Die Grundlagen für ihren Einsatz
in der Feuerwehr haben 13 junge
Feuerwehrleute aus den Feuerwehren
Schöllnach, Taiding und
Riggerding bei einem Lehrgang im
Feuerwehrhaus Schöllnach erlernt:
In 28 Unterrichts-Einheiten brachte
Lehrgangsleiter Gerhard Früchtl
den jungen Feuerwehrleuten die
Rechte und Pflichten eines Feuerwehrdienstleistenden
bei. Gerätekunde,
Schutzausrüstung und
vieles mehr standen auf dem Programm
des Lehrgangs. Erfolgreich
teilgenommen haben: Alexander
Matejka, Josef Würzinger, Timo
Drieschner, Patrick Hierbeck (FF
Schöllnach), Lukas Zitzelsberger,
Simon Vogl, Andreas Gotzler, Marco
Zitzelsberger, Josef Geier, Anton
Zitzelsberger (FF Taiding), Tobias
Basten, Sebastian Breit, Florian
Feuchtinger (FF Riggerding).
Gerhard Früchtl / Foto: Feuerwehr

34
apotheken-info
Mai
Fr 24. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5
Sa 25. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0
So 26. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20
Mo 27. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6
Di 28. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0
Mi 29. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0
Do 30. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84
Fr 31. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64
Juni
Sa 01. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7
So 02. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80
Mo 03. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5
Di 04. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0
Mi 05. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20
Do 06. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6
Fr 07. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0
Sa 08. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0
So 09. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84
Mo 10. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64
Di 11. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7
Mi 12. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80
Do 13. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5
Fr 14. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0
Sa 15. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20
So 16. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6
Mo 17. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0
Di 18. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0
Mi 19. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84
Do 20. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64
Fr 21. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7
Sa 22. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80
So 23. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5
Mo 24. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0
Di 25. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20
Mi 26. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6
Do 27. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0
Fr 28. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0
Sa 29. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84
So 30. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird
keine Gewähr übernommen
Aktiv werden: 10. Internationaler
Weltblutspendertag
Jeder Dritte braucht einmal in seinem
Leben fremdes Blut. Doch
gerade mal 3,5 Prozent der in
Deutschland lebenden Bevölkerung
spenden tatsächlich. Die meisten
machen sich erst dann Gedanken,
wenn jemand aus dem Familienoder
Freundeskreis auf Blutspenden
angewiesen ist. Doch Blut wird
immer gebraucht: Der Blutspendedienst
des BRK (BSD) benötigt täglich
2.200 Blutspenden, um bayerische
Patientinnen und Patienten zu
versorgen – etwa zur Behandlung
von Krebs, bei Operationen oder in
Notlagen nach schweren Unfällen.
Der 10. Internationale Weltblutspendertag
am 14. Juni 2013 ist ein
guter Anlass, sich mit dem Thema
auseinanderzusetzen und aktiv zu
werden.
Dr. Michael Wichmann, Leiter der
Herstellung im Produktionszentrum
Wiesentheid, erklärt den Hintergrund:
„Wenn unsere Produktion
für drei Tage still steht oder fünf
Tage keiner mehr zum Spenden
kommt, dann können wir die Versorgung
nicht mehr gewährleisten.“
Das Solidaritätsprinzip muss
also auch beim Blutspenden greifen
– gesunde Menschen spenden
für Kranke und Verletzte – und das
regelmäßig. Vor allem Blutspende-

veranstaltungskalender
35
Juni
01.06. Radfahrerverein Schöllnach:
Wallfahrt nach Altötting, 6 Uhr
02.06. CSU Schöllnach: Bürgerfest
am Marktplatz, 11 Uhr
05.-09.06. EC Taiding: Dorfmeisterschaft
in der „Schnelln“ mit
Siegerehrung beim Gartenfest am
09.06.2013
07.- 09.06. Countryfest in Riggerrinnen
und Blutspender, die mehrmals
im Jahr zum Blutspenden gehen,
unterstützen den BSD dabei,
die Blutversorgung in ganz Bayern
sicherzustellen. „Wir danken unseren
Spendern für ihren Einsatz und
würden uns freuen, wenn sie weiterhin
aktiv sind und andere Menschen
dazu bewegen, sich für die
Blutspende zu engagieren“, betont
Georg Götz.
Am Weltblutspendertag für andere
Menschen spenden
Mitmachen und informieren kann
sich jeder auch beim 10. Internationalen
Weltblutspendertag am
14. Juni 2013. An diesem Tag jährt
sich der 145. Geburtstag von Karl
Landsteiner, dem Entdecker der
Blutgruppen. Der BSD gibt täglich
Blutspendetermine in Städten und
Gemeinden in ganz Bayern bekannt
– auch in Ihrer Nähe. Auf der Website
können Interessierte alle Termine
der kommenden sechs Wochen
abfragen. Für die ganz Schnellen
gibt es zudem die Blutspende-App
für iOS und Android.
Blutspendetermine und Informationen
(auch zum kostenlosen
Gesundheitscheck) sind unter der
kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes
0800 11 949 11 zwischen
7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder
unter www.blutspendedienst.com
im Internet abrufbar.
VdK Schöllnach: jeden 1. Mittwoch
im Monat: Stammtisch im Gasthaus
zur Post ab 14 Uhr.
Stammtisch des Oldtimerclubs
Sonnenwald: jeden 3. Freitag im
Monat im Gasthaus Vogl, Oblfing,
19.30 Uhr.
Radfahrerverein Schöllnach: jeden
Donnerstag Radtouren; TP: 18 Uhr,
Raiffeisenbank, auch Nichtmitglieder
sind willkommen.
Mai
25.05. VdK Schöllnach: Tagesausflug
26.05. SV Schöllnach – SpVgg Mariaposching,
Stadion, 15 Uhr
30.05. Fronleichnam in Schöllnach,
9 Uhr; Fronleichnam in Riggerding,
18 Uhr
31.05. Lichterprozession von Adlmanning
nach Riggerding/letzte
Maiandacht
31.05. TSC Schöllnach: Letzzz Fetzzz
Zeltplatzparty
ding, Landgut Stetter (Stadl)
08.06. SC Schöllnach: Gartenfest
mit Kleinfeldturnier, Gasthaus
Schwarzkopf
15.06. FF Riggerding: Sonnwendfeuer
in Unteraign, 18 Uhr
16.06. Garten- und Kunstmarkt: Tonis
Grillstube, 10 Uhr
17.-21.06. Radfahrverein: Jahresradtour
Südschwarzwald-Radweg
22.06. SV Schöllnach AH: Fridolin-
Dreier-Gedächtnisturnier
23.06. Gartenbauverein: Volksradfahren,
Marktplatz, Start 7.30 Uhr
28.06. Firmung in Schöllnach
30.06. Fußwallfahrt nach Halbmeile,
4 Uhr, Gottesdienst um 9 Uhr.
27.06.-01.07. Volksfest Schöllnach