Januar 2013 - Markt Schöllnach

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

2 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag von 8 bis 12 

Uhr, Mittwoch zusätzlich von 14 bis 

18 Uhr; Telefon: 09903/9303-0 

Bitte beachten Sie, dass nur während 

der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten 

ordnungsgemäß 

bearbeitet werden können. In dringenden 

Ausnahmefällen bitten wir 

um vorherige telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

e-Mail: poststelle@schoellnach.de 

Homepage: www.schoellnach.de 

Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten! 

Nachmittagstermine sind 

nach telefonischer Vereinbarung 

möglich. 

Hinweis: Im Rathaus liegen Merk- 

Öffnungszeiten im 

Recyclinghof Schöllnach: 

Winter-Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 13.00 bis 

16.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.00 

Uhr 

Entsorgungs- und 

Recyclingzentrum Außernzell: 

Winter-Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 

Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

blätter und Ratgeber zu verschiedenen 

Themen zur kostenlosen 

Mitnahme auf, z.B. Ausflugsprospekte, 

Rente, Borkenkäferbekämpfung... 

Achtung: Störungen bei Straßenlaternen 

sind der VG Schöllnach 

zu melden: 09903/9303-33 (Ilka 

Feichtinger) 

Sprechstunden: 

Außensprechtage des Amts für 

Versorgung und Familienförderung: 

Die Außensprechtage finden jeden 

dritten Montag im Monat von 10 

bis 15 Uhr im Mehrzweckraum des 

neuen Rathauses in Deggendorf 

statt. 0171/2131145 

Beratung über Erziehungsgeld, 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle 

und Recyclingzentrum 

Eginger Straße 40, 

94532 Außernzell Telefon Waage: 

09903/920-300 Telefon Recyclinghof: 

08544/91431 

Bitte beachten Sie, dass am Samstag 

kein Deponiebetrieb stattfindet! 

Deponiefähige inerte Abfälle 

können nur von Montag bis Freitag 

angenommen werden. Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte 

der Internetseite der AWG - www. 

awg.de 

aus dem rathaus 

Schwerbehindertenrecht, Blindengeld, 

Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung,Opferentschädigung. 

VdK-Sprechstunden: jeden ersten 

und zweiten Mittwoch im Monat 

von 16 bis 17 Uhr (und auf Anfrage 

bzw. Vereinbarung) im Rathaus - 1. 

Stock neben der Kasse! 

AOK-Sprechtag: jeden vierten Mittwoch 

im Monat von 17 bis 18 Uhr 

im Rathaus 

Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund 

e.V. 

Beratungstage: Im Beratungs- u. 

Begegnungszentrum, Bahnhofplatz 

6, 94447 Plattling: von Montag bis 

Donnerstag 10 bis 16 Uhr, Freitag 

10 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Tel: 09931/890575, E-Mail: 

plattling@bbsb.org 

Infostammtisch jeden 2. Freitag im 

Monat in Deggendorf im Gasthaus 

„Alt-Schaching“, Otto-Denk-Str. 4, 

von 14 bis 17 Uhr. Leitung: Christian 

Vaith, Tel. 0171/5717471 

Öffnungszeiten der 

Gemeindebücherei 

Tel. 0 99 03 / 87 91 

Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 

Uhr, So. 10.30 bis 11.30 Uhr 

Berufsinformationsnachmittag 

beim DEB Plattling am 06. Februar 

Die Berufsfachschulen des DeutschenErwachsenen-Bildungswerkes 

(DEB) in der Dr.-Kiefl-Straße 12 

laden am Mittwoch, 06. Februar 

2013, zu einem Berufsinformationsnachmittag 

ein. Von 16 bis 

17.30 Uhr können sich Interessierte 

und Ausbildungssuchende über 

die Ausbildungen zum Masseur 

und medizinischen Bademeister, 

Ergotherapeuten und Podologen 

informieren. Die Dozenten der Berufsfachschulen 

informieren über 

Berufsbilder, Ausbildungsinhalte 

und berufliche Einsatzmöglichkeiten 

sowie Zugangsvoraussetzungen. 

Zudem werden eine individuelle 

Ausbildungsberatung und ein 

Rundgang durch das Schulgebäude 

angeboten. 

Wer sich bereits für eine Ausbildung 

im Bereich Ergotherapie, Massage 

oder Podologie entschieden hat, 

kann seine Bewerbungsunterlagen 

an diesem Nachmittag mitbringen 

und persönlich einreichen. 

Veranstaltungsort und Kontakt: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, 

Dr.-Kiefl-Straße 12, 94447 

Plattling, Tel.: 09931 89586-0 

E-Mail: plattling@deb-gruppe.org 

Im Internet unter: www.deb.de 

oder www.clevere-zukunft.de

BEKANNTMACHUNG 

Festsetzung der Grundsteuer A und B für das Jahr 2013 

Markt Schöllnach 

Nach § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes (GrStG) kann für solche Steuerschuldner, 

die für das Kalenderjahr 2013 Grundsteuer in gleicher Höhe 

wie 2012 zu entrichten haben, die Grundsteuer durch öffentliche Bekanntmachung 

festgesetzt werden. 

Gemäß dieser Bestimmung wird mit dieser öffentlichen Bekanntmachung 

die Grundsteuer A und B für 2013, soweit für diese Zeit kein schriftlicher 

Grundsteuerbescheid ergangen ist, in der zuletzt veranlagten Höhe wie 

2012 festgesetzt. 

Sollten sich die Besteuerungsgrundlagen ändern, werden von der Verw.- 

Gemeinschaft Schöllnach für den Markt Schöllnach neue Änderungsbescheide 

erstellt. 

Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung 

treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als 

wäre ihnen an diesem Tag ein schriftlichen Steuerbescheid zugegangen. 

Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die 

mit dem Tag der Bekanntmachung beginnt, durch Widerspruch bei der 

Verw.-Gemeinschaft Schöllnach angefochten werden. Es kann auch Klage 

beim Verwaltungsgericht Regensburg, Haidplatz 1, in 93047 Regensburg 

eingereicht werden. 

Widerspruch oder Klageerhebung in elektronischer Form (z.B. durch Email) 

ist unzulässig. 

Markt Schöllnach, 16.01.2013 

A l o i s O s w a l d 

1. Bürgermeister 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


SCHÖLLNACHER FASCHINGSMARKT 

am Faschingssonntag, 10. Februar 2013 

ab 13 Uhr am Marktplatz 

· Faschingsstimmung, Musik und gute Laune 

· mit Auftritten der Garde der Schöllonia und 

des Tanzsportclubs Schöllnach 

· große Verlosung bis 18 Uhr 

attraktive Preise: z.B. Dauerkarte fürs Schöllnacher Freibad, Fahrt zu einem 

Heimspiel des FC Bayern mit dem Fanclub Poppenberg, Tagesskifahrt 

mit dem Skiclub, Gewerbe- und Essensgutscheine. 

Auf euren Besuch freut sich die 

INTERESSENGEMEINSCHAFT VEREINE 

Blue Boys, FC-Bayern-Fanclub Poppenberg, Jogl-Dane-Buam, Skiclub, 

Sonnenwaldschützen und SV Schöllnach 

Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Schöllnach 

3

4 

Aus dem Standesamt 

Geboren wurden 

11. Dezember 

Miriam Ritzinger, Schöllnach 

30. Dezember 

Rafael Reitberger, Schöllnach 

Herzlichen Glückwunsch! 

Quelle: Standesamt Deggendorf 

Sie haben auch Nachwuchs bekommen, 

Geburtstag oder Jubiläum 

gefeiert, geheiratet oder einen anderen 

Grund zu feiern? Melden Sie 

sich bei uns - wir veröffentlichen 

gerne einen kleinen, kostenlosen 

Glückwunsch! 

aus standesamt und kindergarten 

Kindergarten-Anmeldung 

Wir haben ein breites Angebot an pädagogischer Betreuung 

für Ihr Kind. In unseren zwei Kindertagesstätten 

St. Josef und St. Maria können wir Ihnen folgende 

qualifizierte und Praxis erfahrene Betreuungsmöglichkeiten 

anbieten: 

St. Josef, Bahnhofstraße 11, 

09903/94081 

- Betreuung von 7 bis 15 Uhr bzw. 

bis 17 Uhr 

- täglich warmes Mittagessen 

- Schulkindbetreuung mit Erledigung 

der Hausaufgabe in ruhiger 

Atmosphäre, begleitet von einer 

Fachkraft (mögl. bis zur 4. Klasse) 

- Arbeit nach den Grundlagen der 

Montessori-Pädagogik 

- Kleingruppenarbeiten in der 

Lernwerkstatt „die schlauen 

Füchse“, Kooperationstage mit 

der Grundschule 

- Elterntreff und Angebote für Eltern 

und Familien 

St. Maria, Talstraße 2, 

09903/942988 

- Betreuung von 7 bis 13.15 Uhr 

- eine speziell eingerichtete 

Krippe für die Betreuung von 

Kleinkindern im Alter von 1 bis 

3 Jahren 

- Kooperationstage mit der 

Grundschule 

- Spielerisch und einfühlsam begleitet 

entdecken die Kinder den 

sicheren Weg in die Zukunft. 

- In unserer Freilandgruppe 

erleben die Kinder die Natur 

hautnah. 

A N M E L D E T A G : 

am Montag, 04. März von 8.00 – 15.00 Uhr 

Zur Anmeldung können Sie Ihr Kind gerne mitnehmen und 

sich unsere Einrichtung ansehen. Sollten Sie an diesem Tag verhindert 

sein, können Sie gerne telefonisch mit uns einen anderen Termin 

vereinbaren. 

Andrea Hohenwarter Anita Sagerer 

Leitung St. Josef Leitung St. Maria 

Günther Bernauer, 

Vorsitzender des Caritas-Ortsverbands Schöllnach 

Kindergarten St. Anna Riggerding 

Anmeldetag am 

Donnerstag, 21. Februar 2013 

Wir bieten: 

- Einen Kindergarten eingebettet in 

die Natur des Sonnenwaldes 

- Eine qualifizierte pädagogische 

Betreuung Ihrer Kinder ab einem 

halben Jahr bis zur Schulkindbetreuung 

- Mehrjährige Erfahrung mit Kindern 

unter drei Jahren 

- Eine Zwergerlgruppe für unter 

Dreijährige 

- Erfahrung mit Hausaufgaben- und 

Freizeitbetreuung für Schulkinder 

- Schulanfängern sowie Testkindern 

eine ideale Vorbereitung für 

die Schule durch ein zweimal wöchentlich 

stattfindendes Projekt 

„Fit für die Schule“ 

- Eine christlich und weltlich orientierte 

Trägerschaft 

Weitere Fragen über unseren Kindergarten 

beantworten wir Ihnen 

auch gerne per E-Mail unter kigast.anna@caritas-pa.de 

oder telefonisch 

unter 09903/941027. 

Falls Sie an diesem Tag keine Zeit 

haben, in den Kindergarten zu kommen, 

können wir telefonisch einen 

anderen Termin vereinbaren. 

Ihr Team des 

Riggerdinger Kindergartens

Kindergarten St. Maria 

Hundeschule zu Besuch 

500 Euro hat Elke Fiebert, die Inhaberin 

der Hundeschule Hexenhof, 

an Kindergartenleiterin Anita Sagerer 

übergeben. Die Hundeschule 

hatte zum wiederholten Mal einen 

Adventsbasar veranstaltet, der 

Reinerlös daraus, aufgerundet mit 

einigen Spenden, kam dieses Jahr 

dem Kindergarten St. Maria zugute. 

Mit den drei Hunden Urmel, 

Kobold und Inschi sowie Labradorwelpe 

Freija besuchten Elke Fiebert 

und ihre Hundetrainer-Praktikantin 

Christina Höltl die Kinder in den 

beiden Gruppen und in der Krippe. 

Die Kinder durften die Hunde 

streicheln, ihnen Leckerli geben 

und die Kunststücke der Hunde be- 

aus dem kindergarten 

wundern. Die Mädchen und Buben 

hatten viel Freude mit den Hunden 

und natürlich dem Welpen. 

Über die großzügige Spende freuten 

sich auch Bürgermeister Alois 

Oswald, Günther Bernauer als Vertreter 

des Kindergartenträgers und 

Gerhard Früchtl. 

Sabine Süß - Foto: Hundeschule 

Kindergarten St. Anna 

Waldweihnacht in Riggerding 

Zusammen mit ihren Eltern feierten 

die Kinder des Kindergartens 

eine ganz besondere Weihnachtsfeier. 

Bei ihren regelmäßigen Spaziergängen 

in die Natur lernten die Kinder 

den Lebensraum Wald mit seiner 

Vielfalt an Pflanzen und Tieren nä- 

her kennen. 

Im Rahmen dieses Waldprojekts 

stand bald fest – Weihnachten sollte 

in diesem Jahr im Wald gefeiert 

werden. 

In einem Lichterzug zogen die Kinder 

mit ihren Eltern in den Wald 

hinaus, wo sich die Kinder in den 

Wochen zuvor ein Waldhaus gebaut 

hatten. 

Gemeinsam wurden dort Weihnachtslieder 

gesungen und Futter 

für die Waldtiere ausgelegt. Dann 

hörten die Kinder die Geschichte: 

„Tiere feiern Weihnachten“. Zur 

Überraschung aller läutete auf einmal 

ein kleines Glöckchen und es 

erschien ein Engel, der sich bei den 

Kindern für ihre schönen Lieder 

und das mitgebrachte Futter für 

5 

die Tiere bedankte. Und nicht nur 

das - bevor sich der Engel wieder 

verabschiedete bekam jedes Kind 

ein kleines Geschenk zur Erinnerung. 

Gemeinsam ging es dann wieder 

zurück zum Kindergarten. Bei 

Weihnachtsliedern, Glühwein und 

Kinderpunsch wärmten sich alle 

noch etwas auf und ließen diese 

stimmungsvolle Weihnachtsfeier 

ausklingen. 

Die Begegnung mit dem Weihnachtsengel 

und die Weihnachtsfeier 

in der freien Natur war für 

die Kindergartenkinder ein ganz 

besonderes Erlebnis. 

Kindergarten - Foto: Kindergarten

6 

27. Januar 

Auf geht`s zum Kinderfasching 

nach Riggerding von 14 bis 17 Uhr 

im Landgut Stetter 

Wie immer erwartet euch ein tolles 

Programm mit vielen Überraschungen 

für große und kleine Faschingsfreunde. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat 

in Zusammenarbeit mit 

dem Landgut Stetter. 

Auf zahlreiches Kommen und eine 

unterhaltsame Faschingsfeier freuen 

sich der Elternbeirat und das 

Kindergartenteam. 

2. Februar 

Sportlerball des 1. FC Poppenberg 

19.30 Uhr, GH Schwarzkopf 

Pfarrball Riggerding, 

Landgut Stetter, 19.30 Uhr 

3. Februar 

Kinderfasching des Kiga St. Josef, 

GH Schwarzkopf, 14 Uhr 

9. Februar 

Blue Boys Ball - Rockabilly 

10. Februar 

IG Vereine: Faschingsmarkt, 

Marktplatz, 13 Uhr 

Faschingsverein Schöllonia: 

Kinderfasching, GH Muckenthaler/ 

Linsmeier, 14 Uhr 

11. Februar 

FF Schöllnach: Rosenmontagsball, 

GH Schwarzkopf, 19.30 Uhr 

12. Februar 

EC Schöllnach: Faschingsschießen, 

13.30 Uhr 

weitere Fotos von der Prunksitzung 

finden Sie unter 

www.event-foto.org 

fasching 2013

Gemeinsamer Sportlerball des SV 

und des FC-Bayern-Fanclubs 

Es war ein Versuch, und der ist 

gelungen, findet Christian Raith: 

Der Vorsitzende des SV Schöllnach 

hat zusammen mit Markus 

Gschwendtner, Vorsitzender des 

FC-Bayern-Fanclubs Poppenberg, 

und Karl-Heinz Gratzl sowie vielen 

Helfern einen gemeinsamen 

Sportlerball organisiert. Die Mühe 

hat sich gelohnt, findet Raith: „Wir 

können zufrieden sein.“ Gut 200 

zahlende Gäste fanden sich im 

Gasthaus Muckenthaler-Linsmeier 

ein. Auf der Bühne sorgte die österreichische 

Band „Alpin“ gute Laune 

und eine stets volle Tanzfläche. Für 

tolle Einlagen sorgten die „Flying 

Saints“ und die Prinzengarde der 

fasching 2013 - verlosung 

Schöllonia. Mit „im Gepäck“ hatten 

die Gardemädels ihren Präsidenten 

Tommy Habereder sowie Prinzessin 

Inge I. und Prinz Roland I. 

Viele Besucher waren maskiert 

gekommen. Schließlich war eine 

große Maskenprämierung angesagt 

und der erste Preis konnte sich 

sehen lassen: Eine Fahrt zu einem 

Heimspiel des FC Bayern inkl. Fahrt, 

Verpflegung und zwei Eintrittskarten. 

Den gewann letztlich Philipp 

Trautmann: Er war als Elvis Presley 

zum Ball gekommen und hatte bewiesen, 

dass „Elvis lebt“. Gefeiert 

wurde so noch lange zusammen 

und auch die beiden Bürgermeister, 

Alois Oswald und Josef Drasch, 

stürzten sich ins Getümmel. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien 

Rockabilly beim Blue-Boys-Ball 

Es ist die größte Zeltfaschingsparty 

in ganz Ostbayern: Der Blue-Boys- 

Ball lockt jedes Jahr Tausende von 

Gästen an. Dieses Jahr wird er am 

Samstag, 9. Februar, gefeiert - unter 

dem Motto „Rockabilly“. Die 

DJs Master Haid und Van Art legen 

auf, außerdem gibt es Auftritte der 

Rockabilly-Band „Tom Parsons & 

the Rat Cats“. 

Karten gibt es im Vorverkauf unter 

www.event-foto.org, Online- 

Ticketpreis: 12,50 Euro (10 Euro 

zuzüglich 2,50 Euro Vorverkaufsgebühr), 

Postversand kostenlos; 

oder im El Punto, Englfinger Str. 32, 

94508 Schöllnach; Abholpreis: 10 

Euro; sowie an der Abendkasse: 10 

Euro. 

VERLOSUNG 

Außerdem stellt der Veranstalter 

zwei Eintrittskarten für den Blue- 

Boys-Ball für eine Verlosung zur 

Verfügung. Wer die Karten gewinnen 

möchte, sollte folgende Frage 

beantworten: 

Wie lautet das Motto beim Blue- 

Boys-Ball 2013? 

Schicken Sie uns bis spätestens 

Mittwoch, 6. Februar, die Antwort 

zusammen mit Ihrem Namen und 

Ihrer Telefonnummer per E-Mail 

an verlosung@sas-medien.de 

oder per Postkarte an 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lindenblatt-Redaktion 

Sonnenwaldstraße 16 

94508 Schöllnach. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7 

Der Gewinner dieser Verlosung 

wird im nächsten Heft bekannt 

gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

In der letzten Ausgabe des Lindenblatts 

haben wir ein Exemplar der 

DVD „advent“ von Andi Obieglo 

verlost. Gewonnen hat Elisabeth 

Früchtl aus Trupolding - herzlichen 

Glückwunsch! 

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern 

an unserer Verlosung 

und natürlich den Sponsoren aller 

bisher verlosten Preise. 

Ihr Lindenblatt-Team

8 

Jules Verne - 185. Geburtstag des „Vaters 

der Science-Fiction“ 

Riesenbienen, Minielefanten, ein Vulkan, der 

Gold spuckt: Viele tolle Effekte sind es, die der 

Familienfilm „Reise zur geheimnisvollen Insel“ 

(Warner Bros. 2011) zu bieten hat. Die Vorlage 

für diesen zauberhaften Film, der unterhaltsame 

Dialoge, beeindruckende Spezialeffekte 

und eine unglaubliche Reise zur versunkenen 

Insel Atlantis verbindet, stammt von einem 

Autor, der als „Vater der Science-Fiction“ gilt: 

Jules Verne könnte, würde er noch leben, am 

18. Februar seinen 185. Geburtstag feiern. 

Auf Fotos wirkt er bodenständig und fast 

streng, dieser Jules Verne, der am 18. Februar 

1828 in Nantes geboren wurde. Mit seiner 

Arbeit als Schriftsteller jedoch hat er sich viele 

Fans gemacht − auch heute noch, wie zahlreiche 

Filme beweisen, die auf den Ideen seiner 

Geschichten beruhen. 

Aufgewachsen ist Jules auf einer Insel in der 

Loire; von seinem Elternhaus aus konnte er 

das Ein- und Auslaufen der Handelsschiffe 

beobachten, so dass schon früh seine Sehnsucht 

nach der Ferne geweckt wurde. Nach der 

Schulzeit arbeitete er zunächst im Büro seines 

Vaters, dann ging er nach Paris, um das erste 

und zweite juristische Examen abzulegen. 

Als Zwanzigjähriger nimmt ihn sein Onkel mit 

in die Salons der Stadt, wo er auch Alexandre 

Dumas den Älteren sowie dessen Sohn kennenlernt. 

Durch diese Bekanntschaft inspiriert, 

schreibt er sein erstes Theaterstück „Pailles 

rompues“, das 1850 aufgeführt wurde. 

Neben der Literatur reizt ihn vor allem die Naturwissenschaft, 

so dass er 1858 seine Stellung 

am Theater aufgab, um sich seiner schriftstellerischen 

Tätigkeit und den naturwissenschaftlichen 

Studien zu widmen. 

Im Januar 1857 heiratete Jules Verne Honorine- 

lese-ecke 

Anne-Hébé Morel, eine junge Witwe mit zwei 

Kindern. Am 3. August 1861 kam ihr gemeinsamer 

Sohn Michel zur Welt. 

In seinen Romanen wird deutlich: Jules Verne 

strebte stets nach der Ferne. Er verarbeitete 

Eindrücke von seinen Reisen nach Schottland 

und London, nach Skandinavien, New York, 

Spanien, Portugal und Algerien. 

Den Stoff für seinen ersten bedeutenden Roman 

brachte ihm die Bekanntschaft mit dem 

Physiker Felix Tournachon ein. Dieser war unter 

dem Pseudonym „Nadar“ bekannt. Nadar 

hoffte, mit einem fliegenden Ballon eine Reise 

unternehmen zu können − eine Idee, die Jules 

Verne natürlich gefiel: So schrieb er „Fünf Wochen 

im Ballon“, seinen ersten bedeutenden 

Roman, der 1863 erschien. Der Roman wurde 

in kurzer Zeit in alle europäischen Sprachen 

übersetzt. Viele weitere bekannte Werke folgten: 

„Die Reise zum Mittelpunkt der Erde“, 

„Von der Erde zum Mond“, „Die Reise um den 

Mond“ und sein wohl bekanntestes Buch „Reise 

um die Erde in 80 Tagen“. Wer hat nicht Pierce 

Brosnan in der Kinoverfilmung „In 80 Tagen um 

die Welt“ (1989) bewundert, wie er da als englischer 

Gentleman Abenteuer in Indien erlebt – 

bei weitem nicht die einzige Verfilmung dieser 

unterhaltsamen und fantasievollen Romanvorlage, 

aber eine der besten. 

Leider nicht verfilmt wurde „Von der Erde zum 

Mond“. Mit dieser Geschichte ist Jules Verne 

der Zeit um gut 100 Jahre voraus – denn während 

es die Amerikaner erst im Jahr 1969 schafften, 

Menschen auf den Mond zu schicken, unternahmen 

Jules Vernes Romanhelden diesen 

abenteuerlichen Flug bereits Ende der 1860er 

Jahre. Eigentlich ist es ja mehr die Vorbereitung 

auf eben diesen Flug, die den größten Teil des 

Romans einnimmt. Doch obwohl Jules Verne 

unglaublich detailliert auf den Bau der riesigen 

Kanone, der „Kolumbiade“, eingeht, mit wel- 

cher die drei Helden auf den Mond geschossen 

werden, und obwohl zahlreiche physikalische 

Details auch seine naturwissenschaftliche Bildung 

bezeugen, lässt sich dieses Buch leicht 

und flüssig lesen. In der dtv-Ausgabe von 2008 

sind zudem die Anmerkungen aus Jules Vernes 

Original enthalten. 

Interessant sind auch die Anmerkungen am 

Ende dieses Buchs. Hier wird deutlich, warum 

manche „Vernianer“, wie sich Jules-Verne-Fans 

auf der ganzen Welt nennen, ihn als Visionär, 

vielleicht gar als Zeitreisenden, sehen. „Kein 

Kommentar zu Jules Vernes beiden Mondlandungen 

lässt sich die Parallelen zur ganz realen 

ersten Mondlandung entgehen, die am 21. Juli 

1969 den Höhepunkt der Apollo-11-Mission 

bildete. Die wesentlichen Entsprechungen sind 

schnell aufgezählt: Die beiden Abschussorte liegen 

sich ungefähr am 28. Breitengrad im westlichen 

und östlichen Florida gegenüber; drei 

Männer sind es, die ins All starten, und jeweils 

zwei von ihnen weisen zusätzlich noch eine ge- 

wissen Namensähnlichkeit auf: Ardan/Aldrin 

und Nicholl/Collins; Collins, der – wie auch Jules 

Vernes Helden, aber im Gegensatz zu seinen 

beiden Kollegen – nicht auf dem Mond gelandet 

war, blieb im Raumfahrzeug „Columbia“ 

zurück, während Verne sein Riesengeschütz 

– nach US-amerikanischem Vorbild – „Kolumbiade“ 

genannt hatte; die Flugzeit ist in beiden 

Fällen sehr ähnlich […]“, so schreibt Volker Dehs 

in seinem Nachwort zur dtv-Ausgabe von „Von 

der Erde zum Mond“. Zufall oder doch eine Art 

hellseherische Begabung des französischen 

Autors? Zu schade, dass man ihn nicht mehr 

danach befragen kann, wie er zu seinen Ideen 

kam. Denn am 24. März 1905 starb Jules Verne 

nach seinem zweiten Diabetesanfall. 

Doch sein Werk ist unvergessen. Allein 60 Romane 

gehen auf den französischen Schriftsteller 

zurück, in denen seine Helden allerlei Ge-

Fortsetzung von Seite 8 

fahren zu überwinden haben. Auch 

wenn diese nicht ganz so spektakulär 

sind wie in den Filmen, so lässt 

er doch in „Reise zum Mittelpunkt 

der Erde“ seine Hauptdarsteller 

durch einen Feuer spuckenden 

Vulkan wieder auf die Erde gelangen. 

„Ich habe also keine deutliche 

Erinnerung an das, was sich in 

den folgenden Stunden ereignete. 

Geblieben ist nur der verworrene 

Eindruck ständiger Detonationen, 

eines Durcheinanders von Gesteinsmassen, 

einer kreisenden Bewegung, 

in die das Floß geriet. Es 

schaukelte auf den Lavaströmen, 

von Ascheregen umgeben. Prasselnde 

Flammen umhüllten es. Ein 

Orkan, von dem man hätte meinen 

können, er werde durch einen gigantischen 

Blasebalg gejagt, heizte 

die unterirdischen Feuer an.“ (Reise 

zum Mittelpunkt der Erde, Jules 

Verne. Erschienen im dtv, 4. Auflage 

2012, Seite 296 f.) 

Unvergessen ist vor allem ein Fahrzeug 

aus Jules Vernes Büchern: In 

„20.000 Meilen unter den Meeren“ 

schreibt er von Kapitän Nemo 

und seiner „Nautilus“, einem laut 

Roman etwa 70 Meter langen und 

acht Meter breiten, zigarrenförmigen 

Unterseeboot. Das kann man 

übrigens auch im Disneyland Paris 

bewundern – naja, zumindest im 

Nachbau. 

Sabine Süß 

Hörbuch des Monats 

Ingo Siegner: Der kleine Drache 

Kokosnuss - „Hab keine Angst!“ 

Gelesen von Philipp Schepmann 

Der kleine Drache Kokosnuss erkundet 

gemeinsam mit seinen 

Klassenkameraden die Schildkröteninsel. 

Von der uralten Schildkröte Minna 

erfahren sie von dem gefürchtetsten 

Piraten der Sieben Weltmeere: 

Der „Rote Rudolf“ soll einer Legende 

nach mit einem von Schätzen 

beladenen Schiff direkt vor der 

Schildkröteninsel untergegangen 

sein. Sein größter Schatz war angeblich 

ein rotes Amulett, das ihm 

Mut und Tollkühnheit verliehen 

haben soll und das er niemals abgelegt 

hat. 

Klar, dass Kokosnuss und seine 

Freunde sofort vom Schatzsucherfieber 

gepackt werden! Auf ihrer 

gefährlichen Reise zum Meeresgrund 

müssen sie zusammenhalten 

und immer wieder echten Mut 

beweisen… 

ISBN 978-3-8371-1807-0 

lese-ecke 

Rachel Joyce: Die unwahrscheinliche 

Pilgerreise des Harold Fry 

Gelesen von Heikko Deutschmann 

Das Pilgern ist spätestens seit Hape 

Kerkeling „mal weg“ war zu einem 

gesellschaftlichen Trend geworden. 

Die religiöse und spirituelle 

Dimension einer solchen Wanderung 

tritt dabei auch gerne mal 

zugunsten des Abenteuers in den 

Hintergrund. Harold Fry, der pensionierte 

Brauerei-Manager, hat 

sich allerdings überhaupt keine Gedanken 

über den Sinn seiner Reise 

gemacht, er geht einfach los. Ohne 

Vorbereitung, ohne Landkarte und 

in Segelschuhen. 

Seine Ex-Kollegin und Freundin 

Queenie, die er sein 20 Jahren 

nicht mehr gesehen hat, hat ihm in 

einem Brief mitgeteilt, dass sie sich 

zum Sterben in einem Hospiz befindet. 

Harold will sie noch einmal 

sehen, auch um eine alte Schuld zu 

begleichen und sie vielleicht sogar 

irgendwie „retten“ zu können. 

Auf seinem 1000 Meilen langen 

Marsch, der ihn in drei Monaten 

vom Süden Englands an die schottische 

Küste führen wird, begeg- 

9 

net er vielen Menschen, erfährt 

Zuneigung, erntet Staunen und 

Bewunderung für sein Vorhaben 

und wird, von ihm selbst fast unbemerkt, 

zum Medien-Star. Doch er 

findet vor allem zu sich selbst und 

zurück zu seiner Ehefrau Maureen, 

von der er sich nach einem Schicksalsschlag 

völlig entfremdet hatte. 

ISBN 978-3-8398-1169-6 

Sarah Orlovsky: Pfefferkorns verrücktere 

Tage - Mit Illustrationen 

von Andreas Peham 

Zäzilie hat jeden Tag etwas vor: Ponyreiten, 

Klavierunterricht, Ballett. 

Den Tagesablauf der Großeltern 

findet sie langweilig. Da wollen die 

jetzt auch etwas Verrückteres tun. 

Wohin das führt, das ist in Bildern 

im Comicstil und in Kunstzitaten 

kunterbunt in Szene gesetzt 

ISBN 978-3-85351-243-5 

zusammengestellt nach Vorschlägen 

des St.-Michaelsbunds

10 

Realschule Schöllnach 

„Technik für Kinder“ 

Begeistert sitzen 18 Sechstklässler 

der RS Schöllnach vor ihren Computern. 

Einige löten Wechselblinker, 

andere zerlegen die ausrangierten 

Computer der Schule. An diesem 

Nachmittag haben die „Technik- 

Kinder“ hohen Besuch. 

Heinz Iglhaut von TfK (Technik für 

Kinder e.V.), Karin Feilmeier und 

Christian Eder von der Deggendorfer 

Firma congatec AG schauten 

zusammen mit Schulleiterin Anneliese 

Eder und Konrektor Christian 

Marchl den Schülern über die 

Schulter. Angestoßen von Karin Feilmeier 

konnte Congatec als Sponsor 

gewonnen werden, so dass der 

schulnachrichten 

Grundkurs von Technik für Kinder 

auch an der Realschule Schöllnach 

angeboten werden kann. 

Besonders interessant war zu erfahren, 

wo im Alltag überall Computerchips 

zu finden sind. Sei es im 

Parkhaus oder im Freibad am Kassenautomaten, 

im Ultraschallgerät 

des Arztes oder in der Technik des 

elektronischen Türschlosses der Realschule 

– das alles ist ohne Computerchips 

nicht möglich. Auch die 

Leistungsfähigkeit dieser Chips ist 

beachtlich, schließlich müssen sie 

oft rund um Uhr einsatzbereit sein 

und, wie beim Verkehrsleitsystem, 

auch größte Temperaturschwankungen 

aushalten. Dieses Bewusstsein 

für die Computertechnik wird 

durch Technik für Kinder bei Schülern 

geweckt. 

Realschule Schöllnach spendet für 

das Tierheim Wangering 

Bereits zum fünften Mal zeigten die 

Schüler der Realschule Schöllnach 

ein großes Herz für Tiere. Jedes Jahr 

vor Weihnachten werden die Schüler 

von StRin Ramona Schwarzhuber 

aufgerufen, Futterspenden für 

die verwaisten Hunde und Katzen, 

die im Tierheim in Wangering untergebracht 

sind, mitzunehmen. 

Auch um kleinere Geldbeträge 

wurde gebeten und viele Eltern 

und Lehrer zeigten sich großzügig. 

So kam ein richtiger Berg aus Nassfutter, 

Trockenfutter und Leckerlis 

zusammen sowie die Summe von 

231,30 Euro. Damit die Mitarbeiter 

im Tierheim ihre Zeit vor allem 

den Tieren, die in Not geraten sind, 

widmen können, hat die Klasse 6b 

die Futterspenden in die verschiedenen 

Kategorien vorsortiert, sodass 

bei der Spendenübergabe im 

Tierheim die Verteilung des Futters 

sehr zügig vor sich gehen konnte. 

Heike Vornehm, die Vorsitzende 

des Tierschutzvereins Deggendorf 

und Umgebung, zeigte sich beeindruckt 

vom Engagement der Realschüler 

und freute sich, dass die 

Spendensammlung mittlerweile 

fester Bestandteil im Schulleben 

der Realschule geworden ist. 

Barbara Brutscher - Fotos: Realschule

anzeige

12 

Farbe, Form und Sitz: 

Damit die Brille passt 

Brillenträger wissen es: Wenn man 

den ganzen Tag die Brille tragen 

muss, um was zu sehen, dann sollte 

sie gut sitzen, darf weder kneifen 

noch rutschen, und sie sollte 

zudem auch noch gut aussehen 

und zur Kleidung passen. Gar nicht 

so einfach, all diese Anforderungen 

zu erfüllen und so die richtige Brille 

für sich zu finden. 

Um seinen Kunden dabei zu helfen, 

hat Fritz Müller im November 

einen Beratertag organisiert. Ulrike 

Straßer, Ästhetik-Style-Beraterin 

aus dem Hause Silhouette, nahm 

sich Zeit für die Kunden, um ihnen 

zu erklären, welche Farben und 

Gläserformen zu ihnen passen. 

Dabei ging es zunächst darum, für 

welche Gelegenheiten die Brille 

benötigt wird: Bei welchen Tätigkeiten 

in Beruf und Alltag die Brille 

gebraucht wird; welche sportlichen 

Aktivitäten die Sehhilfe mitmachen 

muss; beim Gärtnern, Musizieren, 

bei Feiern oder in besonderen Momenten. 

Mit Hilfe eines Farbfächers wurde 

dann der Typ bestimmt: Sommer 

oder Winter; je nachdem wurden 

die passenden Farben des Brillengestells 

ermittelt. 

Eine wichtige Rolle spielte auch die 

Gläserform - rund oder eckig, eher 

oval oder schmal. Mit welchem 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

informationen - anzeigen 

�� 

Brillentyp fühlt man sich wohler? 

„Eine Brille ist ja auch ein Modeaccessoire“, 

sagt Ulrike Straßer. Sie 

müsse gut sitzen, aber auch zur 

Kleidung und natürlich zum Alltag 

passen. Natürlich koste eine Brille 

erstmal weitaus mehr als ein Paar 

Stiefel oder ein hübscher Schal. 

„Aber eine Brille, die einem gefällt 

und die gut passt, hat man über 

mehrere Jahre hinweg. Dagegen 

kann es vorkommen, dass man 

sich alle paar Monate neue Schuhe 

kauft - das sollte man einmal gegeneinander 

aufrechnen“, sagt die 

Style-Beraterin. 

Nicht ganz eine Stunde dauerte die 

Style-Beratung, die sich interessant 

und sehr angenehm gestaltete. Getränke 

und Süßes stellte Fritz Müller 

zur Verfügung. Und wer fürchtete, 

nach der Beratung mit einer neuen 

Brille nach Hause zu kommen, obwohl 

man noch gar keine braucht, 

den kann ich beruhigen: Das einzige, 

was Ulrike Straßer mit nach 

Hause gibt, ist ein Brillen-Profil, das 

mir beim nächsten Mal, wenn ich 

tatsächlich eine neue Brille kaufen 

will, bei der Auswahl hilft. 

Wer Interesse an so einer Style-Beratung 

hat, kann sich bei Fritz Müller 

erkundigen: Dieser plant in den 

nächsten Monaten einen weiteren 

Beratungstag. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

EC Schöllnach e.V. 

Landesliga Ost/ 

West 2012/2013 

Rückrunde 

Für die Rückrunde der Landesliga 

Ost/West, die am 30. Dezember, 

in der Eishalle in Dingolfing ausgetragen 

wurde, hatte sich unsere 

Mannschaft bereits für die 

Aufstiegsrunde qualifiziert. Von 

den insgesamt 15 teilnehmenden 

Mannschaften in ihrer Gruppe erreichte 

sie in der Rückrunde mit 

einer Punktezahl von insgesamt 

34:22 einen guten siebten Rang. 

Sie spielt daher im nächsten Jahr 

wieder in der Landesliga. 

Kreisliga-Meisterschaft 2012/2013 

An der Kreisliga-Meisterschaft, 

die am 17. Februar 2013 im Eissportstadion 

in Deggendorf stattfindet, 

nehmen von unserem Verein 

diesmal zwei Mannschaften 

teil. Insgesamt sind 25 Mannschaften, 

aufgeteilt in zwei Gruppen, am 

Start. Es können vier Mannschaften 

aufsteigen in die ab der Wintersaison 

2013/2014 neu eingeführte 

Kreisoberliga. Im vergangenen Jahr 

ist unsere Mannschaft knapp am 

Aufstieg gescheitert. 

Franz Wohlmuth 

vereinsnachrichten - informationen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

40 Jahre bei der Deutschen Post 

Sein 40. Dienstjubiläum hat der 

Postbeamte Josef Simeth vom Zustellstützpunkt 

(ZSP) Schöllnach 

begangen. Zusammen mit seinen 

Kollegen und seiner Familie feierte 

er dieses Jubiläum. 

Helmut Haberger (l.), Betriebsleiter 

vom ZSPL Deggendorf, überreichte 

Josef Simeth im Namen 

der Bundesrepublik Deutschland 

eine Dankesurkunde. Haberger 

erinnerte an die lange Dienstzeit 

bei der Deutschen Post, die heute 

nicht mehr selbstverständlich sei. 

Er dankte Teamleiter Josef Simeth 

für seine vorbildliche Arbeit im ZSP 

Schöllnach. 

Helmut Heimerl (r.), Betriebsrat 

der Niederlassung Straubing, würdigte 

die Verdienste seines Kollegen 

Sepp Simeth, vor allem seinen 

Einsatz als Mitstreiter für soziale 

Ausgewogenheit. Als Dank und 

Anerkennung überreichte er dem 

Geehrten ein Geschenk. 

Eine besondere Überraschung bekam 

Josef Simeth von seinen Töchtern 

Christina, Nicole, Susanne und 

Franziska: Sie schenkten ihm einen 

Bilderrahmen mit Fotos aus seiner 

langjährigen Dienstzeit. 

Zum Schluss dankte der Jubilar allen 

Gratulanten, besonders seiner 

Ehefrau Margot für die gemeinsame 

Zeit als Postlerehepaar. 

Sabine Süß - Fotos: privat 

�� 

�� 

�� 

13

14 

Manfred Langer 

muss weitermachen 

Der Markt Schöllnach ist um eine 

Traditionsveranstaltung ärmer: Die 

Orientierungswanderung, die der 

Veteranen- und Reservistenverein 

stets an Pfingsten ausrichtet und 

die dieses Jahr zum 35. Mal stattgefunden 

hätte, wird nicht veranstaltet. 

Weil sich wieder niemand 

bereit erklärt hatte, den Vorsitz des 

Vereins zu übernehmen, ließ sich 

Manfred Langer erneut dazu überreden 

– unter der Bedingung, dass 

kein Gartenfest mit Orientierungswanderung 

stattfindet. 

Seit 15 Jahren ist Manfred Langer 

1. Vorsitzender des VRV Schöllnach 

und eigentlich wollte er schon vor 

drei Jahren sein Amt in andere Hände 

abgeben. Damals ließ er sich in 

einer außerordentlichen Versammlung 

überreden weiterzumachen, 

doch er beauftragte die Mitglieder, 

sich für 2013 nach einem Nachfolger 

umzusehen. Bis zur Generalversammlung 

am Samstag jedoch hatte 

sich wieder niemand gefunden, der 

das Amt übernehmen wollte. „Es 

wird immer schwieriger, die Leute 

zu motivieren“, stellte Bürgermeister 

Alois Oswald fest. Er dankte den 

Verantwortlichen des VRV für ihre 

Arbeit im vergangenen Jahr, auf 

die Manfred Langer zurückblickte: 

Enttäuscht war er über die geringe 

Teilnahme am Volkstrauertag mit 

vereinsnachrichten 

Kameradschaftsabend, erfolgreich 

waren dagegen das Gartenfest 

mit Orientierungswanderung und 

die Adventsfeier mit Christbaumversteigerung. 

Schriftführer Georg 

Fredl berichtete, dass dem Verein 

105 Reservisten und sieben Veteranen 

angehören; in der Reservistenkameradschaft 

hat Vorsitzender 

Walter Wilhelm 16 Mitglieder. Am 

21. Februar findet das Gelöbnis in 

Deggendorf statt, dazu teilte Wilhelm 

mit, dass die Bundeswehr 

dafür die Reservisten um Unterstützung 

bitte. Er teilte mit, dass 

Christian Raith für seine zehnjährige 

Mitgliedschaft mit der Treuenadel 

des Verbands der Reservisten 

der Deutschen Bundeswehr ausgezeichnet 

wird. 

Schließlich ging es an die Neuwahl 

der Vorstandschaft. Manfred Lan- 

ger erklärte, für dieses Amt nicht 

mehr zur Verfügung zu stehen. 

Doch obwohl er das bereits auch 

vor drei Jahren deutlich gemacht 

hatte, fand sich kein Kandidat für 

dieses Amt. Um den Fortbestand 

des über 160 Jahre alten Vereins 

nicht zu gefährden, erklärte sich 

Langer schließlich bereit, weiterzumachen. 

Unter einer Bedingung: 

„Wenn ich es nochmal mache,

dann ohne das Gartenfest.“ Dieses 

Fest ist jedes Jahr mit der Orientierungswanderung 

verbunden, 

an der allein im vergangenen Jahr 

49 Mannschaften teilnahmen. „Es 

ist schön, dass sich so viele Mannschaften 

von so vielen Vereinen 

beteiligen. Aber deren Teilnahme 

zieht 17 bis 20 Gegenbesuche nach 

sich – und es sind immer die gleichen 

wenigen, die das machen“, so 

Langer. Aus beruflichen Gründen 

und auch wegen seines Engagements 

auf Kreisebene sei ihm dies 

künftig nicht mehr möglich. Georg 

Fredl zeigte Verständnis für das Dilemma 

des Vorsitzenden: „Da müssen 

wir Kompromisse machen“, 

meinte er. Günther Bernauer betonte, 

dass man dem Vorsitzenden 

keine Vorwürfe machen könne. 

„Es wäre schade, diese Traditionsveranstaltung 

zu verlieren“, startete 

Bürgermeister Alois Oswald 

einen Versuch, wenigstens die Jubi- 

Und sie spalten immer noch 

Bei Besichtigungen durch die Berufsgenossenschaft 

werden immer noch häufig Holzspalter 

mit Fußschaltung auf landwirtschaftlichen Betrieben 

angetroffen. Diese Spalter sind bereits 

seit 1997 verboten. Beim Antreffen wird der 

Betrieb der Maschine untersagt. Die Maschine 

ist zu zerlegen, oder eine Verschrottungsbescheinigung 

muss vorgelegt werden. 

Sollten mit nicht vorschriftsmäßigen Holzspaltern 

Unfälle passieren, haftet der Betreiber für 

den körperlichen Schaden. Solche können so 

richtig teuer werden, wenn Amputationsverletzungen 

die Folge sind. 

Bitte entfernen Sie solche gefährlichen Geräte 

aus Ihren Betrieb. 

Wer Fragen hat, kann sich informieren bei: Dagmar 

Kühl (Lands-hut) 0871/696-280 und Heidi 

Diesenbacher (Augsburg) 0821/4081-246. 

Franz Ziegler 

Landw. Sozialversicherung 

vereinsnachrichten - informationen 

läumsveranstaltung in diesem Jahr 

noch abzuhalten. In der Abstimmung 

sprach sich schließlich die 

Mehrheit der Anwesenden – dafür 

aus, mit der Orientierungswanderung 

auszusetzen. Manfred Jakob 

stimmte dagegen, Helmut Schoblik 

enthielt sich der Stimme. 

Damit konnte dann auch neu gewählt 

werden. Manfred Langer 

bleibt somit 1. Vorsitzender, sein 

Stellvertreter ist weiterhin Walter 

Wilhelm. Michael Maier bleibt als 

Kassier im Amt, Georg Fredl bleibt 

Schriftführer. In den Ausschuss 

gewählt wurden Wolfgang Scholz, 

Manfred Sagerer, der zugleich Fahnenjunker 

ist, und Werner Götz; 

Kassenprüfer sind Manfred Kubisch 

und Alois Zellner. Besonders 

begrüßt hatte Langer eingangs 

Ehrenmitglied Hans Wimmer und 

Fahnenmutter Maria Bauer. 


Neujahrsanschießen 

Zehn Böllerschützen von den 

Sonnenwaldschützen Schöllnach 

ließen es am Neujahrstag in der 

Hofmark bereits zum neunten Mal 

richtig krachen: Mit fünf Salven 

in unterschiedlicher Reihenfolge 

wurde unter dem Kommando von 

Schussmeister Klaus Hierbeck nach 

dem Neujahrsgottesdienst das Jahr 

2013 angeschossen. 

„Böller laden, Böller verdämmen. 

Aufkapseln, Böller auf. Auf Kommando!“, 

lautete die erste Ansage 

von Klaus Hierbeck an seine Kameraden. 

Eingestimmt auf das Neujahrsanschießen 

wurden die Böllerschützen 

mit Schützenmeister 

Ulrich Geier und Ehrenschützenmeister 

Alois Zellner von Bürgermeister 

Alois Oswald mit „Zielwasser“. 

Das Neujahrsanschießen ist religiösen 

Ursprungs, wurde vor allem bei 

„Lebenswenden“ gepflegt wie beim 

15 

Spenden der Sakramente. Weil 

auch der Jahreswechsel eine bestimmte 

Wende darstellt, kam das 

Neujahrsanschießen in Brauch. Am 

Neujahrstag 2014 feiern die Böllerschützen 

ein kleines Jubiläum. Im 

Anschluss an das Neujahrsschießen 

gab es einen kleinen Umtrunk, 

an dem sich auch 2. Bürgermeister 

Josef Drasch beteiligte. 

Reinhold Baier - Foto: Baier

VdK Schöllnach: jeden 1. Mittwoch 

im Monat, Stammtisch im Gasthaus 

zur Post ab 14 Uhr, bei einem Feiertag 

am 1. Mittwoch verschiebt sich 

der Stammtisch auf den darauffolgenden 

Mittwoch 

Stammtisch des Oldtimerclubs 

Sonnenwald: jeden 3. Freitag im 

Monat, Stammtisch im Gasthaus 

Vogl in Oblfing ab 19.30 Uhr 

Radfahrverein Schöllnach: von 4. 

April bis 24. Oktober jeden Donnerstag 

Radtouren in der näheren 

Umgebung; Treffpunkt: 18 Uhr, 

Raiffeisenbank Schöllnach; auch 

Nichtmitglieder sind willkommen. 

Februar 2013 

02.02. SC Schöllnach: Tagesausflug 

nach Mayrhofen 

02.02. Pfarrball Riggerding, Landgut 

Stetter, 19.30 Uhr 

02.02. 1. FC Poppenberg: Sportlerball, 

GH Schwarzkopf, 

19.30 Uhr 

08.02. SC Schöllnach: Nachtskifahren 

am Pröller 

09.02. Blue Boys: Faschingsball 

10.02. IG Vereine: Faschingsmarkt, 


10.02. Faschingsverein Schöllonia: 



11.02. FF Schöllnach: Rosenmontagsball, 


12.02. EC Schöllnach: Faschingsschießen, 

13.30 Uhr 


nach Schladming 

17.02. FF Riggerding: Generalversammlung 

mit Neuwahlen, Landgut 

Stetter, 10 Uhr 

23.02. CSU Schöllnach: Starkbierfest, 


23.02. SC Schöllnach: Vereins- und 

Marktmeisterschaft am Steinberglift 

veranstaltungskalender 

März 

02.03. Ohe-Schützen: Jahreshauptversammlung, 

Schützenheim, 19.30 Uhr 

03.03. Sonnenwaldwanderfreunde 

Oblfing: Generalversammlung mit 

Neuwahlen, GH Vogl, 15 Uhr 

09.03. EC Taiding: Jahreshauptversammlung, 

GH Heitzer, 19 Uhr 

09.03. SC Schöllnach: Dance on Snow 

in Obertauern 

09.03. FC Poppenberg: Generalversammlung 

im Vereinsheim, 19 Uhr 

14.03. Vortrag: „Das II. Vatikanische 

Konzil“. Referent: Hans Kümmeringer, 

Domkapitular. Jugendheim, 19.30 Uhr 

15.03. EC Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 


19.30 Uhr 

15.03. CSU Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 


19.30 Uhr 

15.03. Gartenbauverein: Generalversammlung 

mit Neuwahlen, GH zur 

Post, 19.30 Uhr 

16.03. Schnupferclub Riggerding: Jahreshauptversammlung, 

Landgut Stetter, 

19 Uhr 

16.03. Sonnenwaldschützen: Jahreshauptversammlung, 


20 Uhr 

16.03. Retzbachschützen: Generalversammlung 

mit Neuwahlen, Tonis Grillstube, 

19.30 Uhr 

23.03. Nacht der Lichter (für Firmlinge, 

Firmeltern, Jugendliche) in Riggerding 

23.03. SV Schöllnach: Generalversammlung 

mit Neuwahlen, GH Muckenthaler/Linsmeier, 

19 Uhr 

24.03. SV Schöllnach – SpVgg Haberskirchen, 

Stadion, 15 Uhr 

24.03. Palmsonntag: Palmweihe, Feuerwehrhaus 

Schöllnach, 10 Uhr 

24.03. KAB Schöllnach: Verkauf v. 

Palmbüscheln, Marktplatz, 9 Uhr 

24.03. Passionssingen in der Pfarrkirche 

St. Johannes der Täufer, 19 Uhr 

29.03. FF Schöllnach: Fisch- und 

Fischwurstverkauf am Feuerwehrhaus 

29.03. FC Poppenberg: Preiswatten im 

Vereinsheim, 16 Uhr 

30.03. SV Schöllnach II – SV Winzer, 


April 

01.04. KAB: Emmausgang nach Englfing 

ab Pfarrkirche, 13.30 Uhr 

04.04. EC Taiding: Damenturnier in der 

EC-Halle in Schöllnach, 18.30 Uhr 

06.04. EC Schöllnach: Vereinsmeisterschaft 

(Einzelschießen: 12 bis 14 Uhr; 

Mannschaftsschießen ab 14.30 Uhr 

07.04. EC Taiding: Auftaktturnier in der 

„Schnelln“, 10 Uhr 

07.04. VdK Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 

GH zur Post, 14 Uhr 

07.04. SV Schöllnach – FC Dornach, 


13.04. FC-Bayern-Fanclub: Jahreshauptversammlung, 

„Zum Alten Bahnhof“, 

19 Uhr 

13.-14.04. EC Schöllnach: Herrenpokalturniere 

(Samstag, Beginn 13 Uhr und 

18 Uhr, Sonntag, Beginn 8 Uhr) 

14.04. Erstkommunion in Schöllnach 

und Riggerding 

20.04. Heimat- und Volkstrachtenverein: 

Jahreshauptversammlung, 


21.04. Erstkommunion in Schöllnach 

21.04. SV Schöllnach II – DJK Grattersdorf, 


27.04. Faschingsgesellschaft Schöllonia: 

Jahreshauptversammlung, GH zur 

Post, 18 Uhr 

28.04. SV Schöllnach – TSV Seebach, 


28.04. Georgimarkt 

Mai 

01.05. Heimatverein Schöllnach: 

Maibaumaufstellen, 13 Uhr 

03.05. Radfahrverein: Maiandacht 

mit Jahreshauptversammlung in 

Perling „Zum Hirschpark“, 19 Uhr 

04.05. FF Schöllnach: Maiandacht 

im Feuerwehrhaus, 18.30 Uhr 

05.05. Pfarrfest Riggerding, Pfarrheim, 

11 Uhr 

08.05. EC Taiding: Herrenturnier 

Gruppe 1, „Schnelln“, 18.30 Uhr 

09.05. EC Schöllnach: Vatertagsschießen, 

10 Uhr 

09.05. Radfahrverein: Vatertagsradtour, 

10 Uhr 

09.05. FC-Bayern-Fanclub: Gartenfest 

mit Watterturnier, Zum Alten 

Bahnhof 

10.05. EC Taiding: Herrenturnier 

Gruppe 2 in der „Schnelln“, 

18.30 Uhr 

12.05. SV Schöllnach – FC Aiterhofen, 


18.05. SV Schöllnach – FC Obergessenbach, 


18.05. Heimatverein: Maiandacht 

am Steinbruch, 18 Uhr 

25.05. VdK Schöllnach: Tagesausflug 

26.05. SV Schöllnach – SpVgg Mariaposching, 


30.05. Fronleichnam 

31.05. Lichterprozession von Adlmanning 

nach Riggerding/letzte 

Maiandacht 

Juni 

02.06. CSU Schöllnach: Bürgerfest 

am Marktplatz, 11 Uhr 

05.-09.06. EC Taiding: Dorfmeisterschaft 

in der „Schnelln“ mit 

Siegerehrung beim Gartenfest am 

09.06.2013 

07.- 09.06. Countryfest in Riggerding, 

Landgut Stetter (Stadl) 

08.06. Radfahrverein: Radwallfahrt 

nach Altötting, 6 Uhr 

15.06. FF Riggerding: Sonnwendfeuer 

in Unteraign, 18 Uhr 

15.06. SC Schöllnach: Gartenfest 

mit Kleinfeldturnier, GH Schwarzkopf

17.-21.06. Radfahrverein: Jahresradtour 

Südschwarzwald-Radweg 

22.06. SV Schöllnach AH: Fridolin- 

Dreier-Gedächtnisturnier 

23.06. Garten- u. Kunstmarkt: Tonis 

Grillstube, 10 Uhr 

23.06. Gartenbauverein: Volksradfahren, 

Marktplatz, Start 7.30 Uhr 

28.06. Firmung in Schöllnach 

30.06. Fußwallfahrt nach Halbmeile, 

5 Uhr 

27.06.-01.07. Volksfest Schöllnach 

Juli 

05.-06.07. FC Poppenberg: Sportlerfest 

10.-14.07. EC Schöllnach: Marktmeisterschaft 

12.-13.07. Ohe-Schützen: Winchestercup 

13.07. d’Oblfinger: Beachparty in 

Oblfing, Gasthaus Vogl, 19 Uhr 

14.07. Radfahrverein: Radtour 

Bocklradweg, 7 Uhr 

19.-20.07. Ohe-Schützen: Winchestercup 

20.07. EC Schöllnach: Hallenfest 

28.07. Pfarrfest Schöllnach 

August 

03.08. Retzbachschützen: Gartenfest, 

Tonis Grillstube, 17 Uhr 

04.08. FF Schöllnach: Gartenfest 

am Feuerwehrgerätehaus, 11 Uhr 

10.08. Sonnenwaldschützen: Gartenfest, 


17 Uhr 

11.08. FF Taiding: Gartenfest 

15.08. Dorffest Englfing 

23.08. Radfahrverein: Radtour 

nach Hacklberg, 14 Uhr 

September 

07.09. EC Schöllnach: Brotzeitturnier, 

14 Uhr 

08.09. Fußwallfahrt nach Handlab, 

8 Uhr 

veranstaltungskalender 

14.-15.09. Sonnenwaldwanderfreunde 

Oblfing: 37. Intern. Wandertage 

21.09. Radfahrverein: Wandertour 

auf den Hochfelln, 6 Uhr 

28.09. Heimatverein: Hoagarten, 

GH Muckenthaler/Linsmeier, 

20 Uhr 

29.09. Michaelimarkt 

Oktober 

03.10. EC Taiding: Vereinsmeisterschaft 

in der „Schnelln“, 10 Uhr 

06.10. Heimat: Erntedankgottesdienst, 

10 Uhr 

12.10. EC Schöllnach: Oktoberfestturnier, 

14.30 Uhr 

25.10. Radfahrverein: Asphaltstockturnier, 

EC Halle, 16 Uhr 

26.10. Jogl-Dane-Baum: „Party 

ohne Anlass“, Partyraum Tonis 

Grillstube, 20 Uhr 

November 

11.11. Schöllonia: Faschingsauftakt, 

GH Muckenthaler/Linsmeier 

(Schlüsselübergabe) 

16.11. Volkstrauertag in Schöllnach, 

Aufstellung 16.45 Uhr beim 

Feuerwehrhaus 

17.11. Volkstrauertag in Riggerding, 

Aufstellung um 8.45 Uhr 

23.11. FC Poppenberg: Christbaumversteigerung 

im Vereinsheim, 

19 Uhr 

29.11. Ohe-Schützen: Christbaumversteigerung 

im Schützenheim, 

19.30 Uhr 

30.11.-01.12. Gewerbeverein 

Schöllnach: Weihnachtsmarkt 

Dezember 

01.12. VdK Schöllnach: Jahresabschluss- 

und Adventfeier, GH zur 

Post, 14 Uhr 

06.12. Radfahrverein: Weihnachtsfeier 

mit Christbaumversteigerung 

in Perling „Zum Hirschpark“ , 

19.30 Uhr 

07.12. EC Taiding: Weihnachtsfeier 

in GH Heitzer 

07.12. Ohe-Schützen: Weihnachtsfeier 

in Schützenheim 

07.12. Schnupferclub Riggerding: 

Christbaumversteigerung, Landgut 


07.12. FC-Bayern-Fanclub: Weihnachtsfeier 

mit interner Versteigerung, 

„Zum Alten Bahnhof“, 19 Uhr 

08.12. Veteranen- u. Reservistenverein 

Schöllnach, Adventfeier, 



Oblfing: Jahresabschluss- und Nikolausfeier, 

GH Vogl, 14 Uhr 


Oblfing: Christbaumversteigerung, 

GH Vogl, 19.30 Uhr 

13.12. Veteranen-u. Reservistenverein 

Riggerding: Christbaumversteigerung, 


19.30 Uhr 

14.12. FC Poppenberg: Weihnachtsfeier 


14.12. FF Schöllnach: Christbaumversteigerung, 

GH zur Post, 

19.30 Uhr 


Adventfeier, GH Schwarzkopf, 

16 Uhr 


Adventkonzert, Pfarrkirche 

Schöllnach, 16 Uhr 

20.12. FF Riggerding: Christbaumversteigerung, 

Landgut Stetter 

19.30 Uhr 

21.12. Sonnenwaldschützen: Weihnachtsfeier, 


19.30 Uhr 

26.12. FF Taiding: Christbaumversteigerung, 

GH Heitzer, 19.30 Uhr 

27.-30.12. Skiclub Schöllnach: 

1. Skikurs 

Januar 2014 

01.01. Böllerschützen: Neujahrsanschießen, 

11 Uhr am Marktplatz 

02.-05.01. Skiclub Schöllnach: 

2. Skikurs 

05.01. Faschingsgesellschaft Schöllonia: 

43. Prunksitzung, GH Muckenthaler/Linsmeier, 

19.30 Uhr 

06.01. FF Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 

GH Schwarzkopf 

09.01. Aufstellung Veranstaltungskalender 

- alle Vertreter der Vereine 

werden um ihr Kommen gebeten. 

Aus Fairnessgründen sollten 

alle Termine an diesem Abend vereinbart 

werden. 

11.01. Veteranen- u. Reservistenverein 

Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 


19 Uhr 

12.01. FF Taiding: Jahreshauptversammlung, 

GH Heitzer, 14.30 Uhr 

März 2014 

01.03. Blue-Boys: Faschingsball 

02.03. IG Vereine: Faschingsmarkt 

am Marktplatz, 13 Uhr 

02.03. Faschingsgesellschaft 

„Schöllonia“: Kinderfasching, 

GH Muckenthaler/Linsmeier, 

14 Uhr 



19.30 Uhr 


13.30 Uhr 

08.03. FC Poppenberg: Generalversammlung 


09.03. FF Riggerding: Jahreshauptversammlung, 


10 Uhr 

16.03. Kommunalwahl 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit 

der Termine wird keine Gewähr übernommen. 

Änderungen bitte rechtzeitig 

in der Verwaltung des Marktes Schöllnach 

bekanntgeben.

18 

Dank für ehrenamtlichen Einsatz 

Für Pfarrer Josef Göppinger sind 

die Aktiven des Pfarrverbands 

Schöllnach-Außernzell-Riggerding 

wichtige Bestandteile der Kirche – 

die auch dafür sorgen, dass Kirche 

und Glaube lebendig bleiben. Als 

kleines Dankeschön dafür gibt’s 

jedes Jahr einen Neujahrs- und 

Ehrenamtlichenempfang, bei dem 

heuer zudem drei verdiente Mitglieder 

der Kirchenverwaltung verabschiedet 

wurden. 

Der Chor unter Leitung von Franz 

Xaver Oswald begrüßte die Gäste 

im Saal des Gasthauses „Zur Post“, 

dann berichtete Pfarrer Josef Göppinger 

über das Jahr des Glaubens 

„Wir sind eingeladen, immer wieder 

neu nach Gott zu suchen und 

unseren Glauben zu bezeugen“, so 

Göppinger in seiner kurzen Ansprache. 

Den Glauben erneuern und 

mit Freude zu erleben, dazu rief 

er die Mitglieder der Pfarrei St. Johannes 

der Täufer auf. Das Jahr des 

Glaubens erinnere auch an das II. 

Vatikanische Konzil, das vor 50 Jahren 

stattfand und festsetzte, dass 

„Laien“ in der Kirche mitarbeiten 

dürfen und sollen. 

Er dankte allen, die im vergangenen 

Kirchenjahr großen Anteil am 

Funktionieren der Pfarrgemeinde 

hatten: Seinen Seelsorgerkollegen 

Kaplan P. Joseph Amalraj, Diakon 

Frater Stephan Stadler und Pfarrer 

aus dem pfarrverband 

i.R. Konrad Bittmann, allen, die ihn 

bei der Feier der Liturgie unterstützen, 

den Chören, Kommunionhelfern, 

Mesnerin und Ministranten, 

Lektoren, den haupt- und 

ehrenamtlichen Mitarbeitern im 

Pfarrbüro, den Verantwortlichen 

für Pfarrbrief und Homepage, den 

Gruppierungen und Vereinen, den 

Verantwortlichen in der Gemeindebücherei 

sowie der politischen Gemeinde, 

die mit 1. Bürgermeister 

Alois Oswald und 2. Bürgermeister 

Josef Drasch beim Empfang vertreten 

war. Letzterer spielt auch in der 

Pfarrgemeinde eine wichtige Rolle 

– als Kirchenpfleger, der erst kürzlich 

wiedergewählt wurde. 

Der besondere Dank des Pfarrers 

galt drei ausscheidenden Kirchenverwaltungsmitgliedern: 

Von 2000 

bis 2012 war Jutta Zellner in der 

Kirchenverwaltung tätig, vergangenes 

Jahr trat sie nicht mehr an. „Du 

hast schon mit meinem Vorgänger 

zusammengearbeitet und wir alle 

schätzen deine treue und gewissenhafte 

Mitarbeit“, lobte Göppinger. 

Reinhold Baier arbeitete von 2006 

bis 2012 in der Kirchenverwaltung 

mit, brachte sich als Protokollant 

und in der Pressearbeit ein, war für 

Hand- und Spandienste jederzeit 

zu haben, so der Pfarrer. Sein Dank 

galt auch Hans Zatocil, der 2009 für 

den verstorbenen Kirchenpfleger 

Joe Stetter in die Kirchenverwaltung 

nachgerückt war. Dieser hatte 

sich vor allem als Berater im elektrischen 

Bereich hervorgetan. 

„Das Lob kann ich, auch im Namen 

von Hans und Jutta, nur an unseren 

Pfarrer zurückgeben“, meldete sich 

Reinhold Baier zu Wort. Er habe 

stets gern in der Kirchenverwaltung 

mitgearbeitet und dabei viele neue 

Erfahrungen gesammelt. 

Einen letzten Dank, ehe er mit dem 

Segen zu Neujahr den offiziellen 

Teil des Empfangs beendete, richtete 

Josef Göppinger an Postwirtin 

Christl Obieglo, die an diesem Tag 

ihren Geburtstag feierte. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien

Schöllnacher Kirchenverwaltung 

hat sich konstituiert 

Einstimmig wurde Josef Drasch 

als Kirchenpfleger wiedergewählt 

und in seinem Amt bestätigt. Gemäß 

dem Ergebnis der Kirchenverwaltungswahlen 

vom vergangenen 

November wurden Elisabeth 

Früchtl, Thomas Hierbeck und Max 

Kufner neu in das Gremium aufgenommen. 

Zur Protokollierung der 

Sitzungen erklärte sich Thomas 

Hierbeck bereit, für den Pfründerat 

stehen weiterhin Karl Brandl und Josef 

Geier zur Verfügung. Außerdem 

befasste sich die neue Kirchenverwaltung 

mit der Rahmenordnung 

für kirchliche Stiftungen. Diese 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aus dem pfarrverband 

umschreibt u.a. die Aufgabenfelder 

des Gremiums, die Funktion des 

Kirchenverwaltungsvorstandes sowie 

Bestellung und Aufgaben des 

Kirchenpflegers. Gemäß Artikel 12 

der Rahmenordnung verpflichtete 

Pfarrer Josef Göppinger in seiner 

Funktion als Kirchenverwaltungsvorstand 

die einzelnen Mitglieder 

per Handschlag auf eine „gewissenhafte 

Erfüllung ihrer Aufgaben 

und die Wahrung der Verschwiegenheit, 

insbesondere im Hinblick 

auf Personalangelegenheiten…“ 

Zu den konkreten Maßnahmen in 

diesem Jahr zählen u. a. der Anbau 

eines Abstellraumes am Jugendheim, 

der nach einer ersten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kostenschätzung des Diözesanbauamtes 

rund 65.000 Euro kosten 

wird. 42.250 Euro wird die Diözese 

Passau bereitstellen und 22.750 

Euro müssen von der Schöllnacher 

Pfarrgemeinde aufgebracht werden. 

Außerdem soll das Pfarrhaus 

eine Solaranlage erhalten und die 

oberste Geschossdecke isoliert 

werden. Diese Kosten belaufen 

sich auf ca. 17.000 Euro. Die Diözese 

wird einen Betrag von 11.900 

Euro beisteuern. Im Februar trifft 

sich das Gremium zur Erstellung 

des Haushaltes für das laufende 

Jahr 2013. 

Pfarrei - Foto: sas-medien 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jagdgenossenschaft 

Riggerding 

�� 

�� 

�� 

19 

Zum Rehessen am Freitag, 15. 

März 2013, um 19.30 Uhr lade 

ich herzlich alle Jagdgenossen der 

Jagdgenossenschaft Riggerding mit 

Partner/in in das Landgut Stetter 

nach Riggerding ein. 

Ich freue mich auf Ihr zahlreiches 

Erscheinen. 

Peter Carl, Jagdpächter

20 

Das war im Februar 1963 in der 

Deggendorfer Zeitung zu lesen 

„Edelweiß“ in Schöllnach 

Zwei Mannschaften der 

Schützengesellschaft „Edelweiß“ 

waren am Wochenende 

im Einsatz. Beide kämpften 

in Schöllnach. „Edelweiß III“ 

trat gegen „Sonnewald I“ an 

und siegte mit 1028 gegen 

1101 Ringe. Die vierte Mannschaft 

von Edelweiß Plattling 

unterlag dagegen der Vertretung 

von „Sonnewald III“ 

mit 963 gegen 972 Ringe. In 

beiden Wettkämpfen stellten 

die Plattligner den besten 

Tagesschützen. Einmal war 

es Dieter Schudnagis mit 

268 Ringen, zum andern Georg 

Hausler mit 255 Ringen. 

Die einzelnen Ergebnisse 

lauten: Schöllnach I: Göschl 

264, Birchinger 255, Büttner 

245, Lieb 237. „Edelweiß II“: 

Schudnagis 268, Bayer 262, 

Engel sen. 250, Gerlach 248. 

Schöllnach III: Schwarzkopf 

249, Schwarzkopf II 243, 

Blechinger 242, Trindl 238. 

„Edelweiß IV“: Hausler 255, 

Engel jun. 241, Dittrich 235, 

Dengler 232. 

Noch sechs Unterrichtsräume 

erforderlich 

Über die Rechnung für 1962 

und über den Haushaltsplan 

1963 hatten die Mitglieder 

des Volksschulverbandes dieser 

Tage zu beraten. Der Ausschuß 

setzt sich zusammen 

aus neun Vertretern der Gemeinde 

Schöllnach, drei Vertretern 

der Gemeinde Taiding 

und aus den Bürgermeisterin 

der Gemeidnen Außernzell, 

Iggensbach und Schwanenkirchen. 

Die Mitglieder erhielten 

mit der Einladung 

zur Sitzung eine Aufstellung 

über die Rechnung für 1962 

und über den vom Finanzausschuß 

aufgestellten Haushaltsplan 

1963. 

Gemeindeschreiber Ferdinand 

Stadler erläuterte eingehend 

alle Positionen. Danach 

hat der Schulverband 

38.926,34 DM eingenommen 

und 38.926,34 DM ausgegeben. 

An Verbandsbeiträgen 

sind eingegangen 34.580 

DM, Bade- und Zeugnisabschriftsgebühren: 

11,50 DM, 

sonstige Einnahmen: 221,04 

DM, Mietzinsen 4113,80 

DM. Ausgegeben wurden 

Arbeiterlöhne: 3200,12 DM, 

Kassenverwaltung: 600 DM, 

Unterhalt der Schulgebäude: 

1979,01 DM, Bürobedarf: 

im archiv geblaettert 

869,97 DM, Reinigung, Heizung, 

Wasserverbrauch und 

Beleuchtung: 6157,07 DM, 

Unterhalt der Einrichtung: 

341,80 DM, Fehlbeträge der 

Vorjahre: 4990,12 DM, Steuern 

und Abgaben: 329,60 DM, 

Rechnungstellung: 100 DM, 

Lehr- und Lernmittel: 1739,60 

DM, sonstige Ausgaben: 560 

DM, Mieten an die Gemeinde 

(Schuldendienst): 11.738 DM, 

Rücklagen: 1282,63 DM, Neuanschaffungen: 

4845,56 DM, 

Beitrag zur Kreisbildstelle: 

192,80 DM. 

Der Haushaltsansatz für 

1963 sieht an Einnahmen 

vor: 33.600 DM Schulbeiträge 

(70 DM je Schüler), und zwar 

von Schöllnach: 374 Schüler 

26.180 DM, Taiding: 71 Schüler 

4970 DM, Schwanenkirchen: 

19 Schüler 1330 DM, 

Außernzell: 16 Schüler 1120 

DM, […]. 

Nach einer Prüfungserinnerung 

des Bayerischen Prüfungsverbandes 

soll das von 

der Gemeinde erbaute Schulhaus 

in das Vermögen des 

Schulverbandes übergeführt 

werden. Der Schulverband 

soll als Gegenleistung für die 

von der Gemeinde zum Schulhausbau 

aufgebrachten Eigenmittel 

in Höhe von 103.182 

DM das Lehrerwohnhaus und 

das alte Schulhaus an die Gemeinde 

abgeben. […] 

Unter Hinweis auf den derzeitigen 

Raummangel in der 

Volksschule teilte Bürgermeister 

Dankesreiter mit, daß 

das Schulhaus in Richtung 

Zistlwiese mit 6 Klaßräumen 

erweitert werden müsse. Die 

Gemeinde habe hierzu bereits 

Rücklagen angesammelt. 

In der weiteren Aussprache 

erbat Bürgermeister Bürcher 

(Taiding) Aufschluß über die 

Gründung einer Sonderschule 

für Minderbegabte. Rektor 

Ludwig Feichtner erklärte, 

daß die Einrichtung einer 

Sonderschule in Schöllnach 

nicht nur möglich, sondern 

von besonderem Vorteil wäre. 

Die Errichtung selbst würde 

aber nicht sofort möglich 

sein, sondern etwa fünf Jahre 

in Anspruch nehmen. […] 

Das war im Januar/Februar 1973 in 

der Deggendorfer Zeitung zu lesen 

Das Fabeltier aus Granit im 

Schulhof 

Über drei Jahre befindet sich 

ein Kunstwerk auf dem Pausenhof 

der Haupt- und Sonderschule, 

und noch immer 

wird gerätselt, was der Granitfindling 

darstellen soll. 

Eingeweihte sagen, es handle 

sich um eine Henne. Andere 

wieder bezweifeln das, weil 

sie sich nicht vorstellen können, 

was eine Henne neben 

einem Springbrunnen soll. 

Wenn man das Fabeltier, wie 

es von dem Bildhauer Wolf 

Hirtreiter aus Gröbenzell 

bei der Lieferung bezeichnet 

wurde, symbolhaft mit der 

Fruchtbarkeit in Zusammenhang 

bringt, könnte eine Verbindung 

mit den vielen Kindern, 

die in den zwei Schulen 

unterrichtet werden, hergestellt 

werden. 

Die Version mit den vielen 

Kindern könnte allerdings 

ein schnelles Ende nehmen, 

wenn in einer Großgemeinde 

wie Schöllnach, wie seit einiger 

Zeit, monatlich nur mehr 

zwei oder drei Geburten registriert. 

Die weiße Kugel am Schwanzende 

des steinernen Vogels 

hat sinnigerweise Hausmeister 

Alfons Wirrer angefertigt 

und untergelegt, weil er sich 

dachte: Wenn schon eine Henne, 

dann auch ein Ei. Natürlich 

haben die vor dem Fabeltier 

sichtbaren Brocken nichts 

mit dem Sauberkeitssinn des 

Hausmeisters zu tun. Es ist 

aufgehauenes Eis aus dem 

Springbrunnen. 

Das Rettungswesen gibt zahlreiche 

Probleme auf 

Die Parteilose Freie Wählergemeinschaft 

hatte diesr Tage 

ihre Kreisräte aus Schöllnach 

und dem Osterhofener Gebiet 

zu einer Fraktionssitzung 

eingeladen. Mit der Absicht, 

sich selbst und die Bevölekrung 

über die Situation im 

Krankenhauswesen und Rettungsdienst 

aufklären zu lassen, 

wurde die Sitzung mit 

einer öffentlichen Versammlung 

verbunden. Leider hatte 

sich nur ein kleiner Kreis 

von Zuhörern eingefunden, 

so daß Bürgermeister Ferdinand 

Stadler bei der Begrüßung 

kommentierte: „Für das 

Krankenhauswesen und den 

Rettungsdienst scheint man 

sich erst dann zu interessieren, 

wenn man darauf angewiesen 

ist.“ […] 

Amtrsrat Hans Seidel vom 

Landratsamt Deggendorf 

referierte anschließend über 

das Krankenhaus- und Rettungswesen. 

Er setzte sich 

für ein großräumiges Denken 

und Planen auf diesem 

Gebiet ein und meinte, man 

müßte den ganzen niederbayerischen 

Raum in bezug auf 

ärztliche Versorgung in ein 

Programm hineinbringen.

Die meisten Krankenhäuser 

seien veraltert. Leider sei der 

Landkreis Deggendorf durch 

die Gebietsreform schlecht 

weggekommen. Es seien dabei 

30.000 Einwohner verloren 

gegangen. Unverständlich 

sei die Eingliederung des 

ganzen Gebietes um die Gemeinden 

Schöfweg, Zenting 

und Ranfels nach Wolfstein. 

Diese Einwohner seien seit eh 

und je zum Landkreis Deggendorf 

ausgerichtet, suchen 

meist die Krankenhäuser in 

Deggendorf und Plattling auf 

und würden besonders fachärztlich 

aus dem Landkreis 

Deggendorf betreut. 

In bezug auf das Rettungswesen, 

teilte Seidel weiter mit, 

bekomme Deggendorf eine 

Leitzentrale. Man denke ferner 

daran, wie man das Land 

besser erfassen könne. Gedacht 

sei außerdem an einen 

Anschluß an ein Hubschraubersystem 

und die Zusammenarbeit 

mit den Schwerpunktkrankenhäusern. 

Bei 

allen bisherigen Bemühungen 

um das Gesundheitswesen 

und damit um das Hauptkrankenhaus 

habe sich Regierungsobermedizinalrat 

Dr. 

Eichtinger große Verdienste 

erworben. 

Bei der sich anschließenden 

Aussprache wies Bürgermeister 

Ferdinand Stadler 

auf die Unzulänglichkeit des 

Rettungsdienstes im Raume 

Schöllnach hin. Er zeigte einige 

Fälle auf, wo einige Male 

kein Rettungswagen zu erreichen 

gewesen sei. Es könne 

nicht angehen, daß bei akuter 

Lebensgefahr ein Krankenwagen 

35 bis 40 Kilometer 

bis zur äußersten Gemeindegrenze 

anfahren und die gleiche 

Strecke, also zusammen 

70 bis 80 Kilometer, wieder 

zurückfahren müsse. Stadler 

ließ erkennen, daß es an Geld 

und guten Willen nicht fehlen 

sollte, um hier Abhilfe zu 

schaffen. 

Der heurige Volksfesttermin 

Das heurige Volksfest, die 

mögliche Platzeinweihung 

und eine Vorbesprechung 

der neuen Mustersatzung 

zur Eintragung des Vereins 

in das Vereinsregister waren 

Hauptthemen einer Zusammenkunft 

des engeren Vorstands 

des Sportvereins unter 

Vorsitz von Josef Drasch. 

Nach kurzer Beratung konnte 

der Ttermin für das heuri- 

im archiv geblaettert 

ge Volksfest, das zum festen 

Bestandteil im Vereinsleben 

geworden ist, dank der Initiative 

des Vorstands und der 

Herbergseltern, festgelegt 

werden. Es dauert fünf Tage: 

von Freitag, 3. August, bis 

Dienstag, 7. August. […] 

Das war im Januar/Februar 1988 in 

der Deggendorfer Zeitung zu lesen 

Heiße Silvesternacht: Disco 

brannte ab! 

In der Silvesternacht klingelte 

um 3.45 Uhr auf der Deggendorfer 

Polizeiwache das 

Telefon: Schnell, in Schöllnach 

brennt es lichterloh! Kurz darauf 

rasten neun Feuerwehren 

zur Diskothek „Flash“ 

- mitten in der Ortschaft gegenüber 

der Kirche. Trotz des 

Groß-Alarms können die 140 

Feuerwehrmänner das Haus 

nicht mehr retten. Die Kripo 

ermittelt jetzt wegen Brandstiftung. 

Der Schaden beträgt 

etwa eine halbe Million DM. 

[…] 

Nachbarn wissen, „da hats 

schon vor zehn Jahren gebrannt“. 

Bei einem Haus gegenüber 

schmelzen durch 

die gewaltige Hitze sogar 

die Plastik-Jalousien an den 

Fenstern. Eine dicke Feuermauer 

verhinderte ein Übergreifen 

der Flammen. Bis 9 

Uhr morgens am Neujahrstag 

bleibt die Brandwache. 

Mittlerweile haben die Kripo-Beamten 

die Ermittlung 

aufgenommen. Zur Zeit des 

Unglücks befand sich niemand 

in der Disco. „Die Eigentümer 

sind in Urlaub, angeblich 

in Österreich“, weiß ein 

Schöllnacher. Die Kriminaler 

untersuchten Stück für Stück 

in der Brandruine. Beweismittel 

werden sichergestellt. 

Das Feuer ist wahrscheinlich 

auf dem Dachboden ausgebrochen, 

recherchieren sie. 

Und: Brandstiftung ist nicht 

auszuschließen! […] 

Auf die Urlauber wartete 

schon die Polizei 

Der Wirt der Schöllnacher 

Diskothek „Flash“ und seine 

Freundin haben angeblich den 

Brand in dem Lokal selbst 

gelegt. Als die beiden von 

einem Kurzurlaub aus Österreich 

zurückkehrten, wurden 

sie bereits von der Kriminalpolizei 

erwartet. Der 30jährige 

Wirt und seine 46jährige 

Freundin, eine Engländerin, 

waren angeblich in Kitzbühel, 

als der Brand ausbrach. 

Die Polizei überprüft nun das 

Alibi. […] 

Obwohl das Feuer die meisten 

Spuren vernichtet hat, konnten 

die Kriminalbeamten soviel 

Beweismaterial für eine 

Brandstiftung sichern – was 

schließlich in eine bestimmte 

Richtung deutete – daß 

der Gastwirt, ein ehemaliger 

Schweißer, bereits wegen andere 

Delikte vorbestraft, verhaftet 

wurde. Und mit ihm 

seine Freundin. […] 

Eine Halbtagskraft für Fremdenverkehrsamt 

Die Fremdenverkehrsarbeit 

in der Sonnenwaldgemeinde 

soll ab dem 1. April wesentlich 

forciert werden. Der 

Hauptverwaltungsausschuß 

des Marktgemeinderats empfahl 

in seiner öffentlichen Sitzung 

im Rathaus dem Markt- 

21 

gemeinderat, eine weitere 

Halbtagskraft für das Fremdenverkehrsamt 

im „Haus 

des Gastes“ einzustellen. […] 

Exakt nach einer Stunde rangen 

sich die acht Mitglieder 

des Hauptverwaltungsausschusses 

zu einem Empfehlungsbeschluß 

für die Ausschreibung 

bzw. Einstellung 

einer Halbtagskraft für das 

Fremdenverkehrsamt durch. 

Grundsätzlich war man sich 

einig, daß die neue Halbtagskraft 

täglich von 8 bis 12 Uhr 

(Öffnungszeiten von 9 bis 12 

Uhr) und abwechselnd an den 

Wochenenden zu arbeiten hat. 

Die überregionale Werbung 

und der Besuch von Messen 

sollen nach wie vor von 

Fremdenverkehrsamtsleiterin 

Anita Hohenwarter wahrgenommen 

werden. […] 

FFW-Haus in Taiding 

Der Regierungsbescheid für 

das neue Feuerwehrgerätehaus 

in Taiding soll noch im 

Februar eintreffen. Dies teilte 

Bürgermeister Franz Lindner 

in öffentlicher Sitzung dem 

Marktrat mit. Der Marktrat 

rang sich einstimmig für eine 

vorzeitige Baufreigabe durch, 

so daß Bürgermeister und 

Verwaltung in enger Zusammenarbeit 

mit der Freiwilligen 

Feuerwehr Taiding die 

Ausschreibung vorantreiben 

können. Die Förderung des 

neuen Hauses auf der Taidinger 

Anhöhe liegt bei 45 Prozent. 

Zuschüsse werden von 

der Regierung, vom Landkreis 

und von der Versicherungskammer 

erwartet. 

zusammengestellt von Sabine Süß

22 

Besinnliche Weihnachtsfeier 

im Rosenium 

Eine Weihnachtsfeier der ganz 

besinnlichen Art gab es am 20. 

Dezember für die Bewohner des 

Seniorenheims „Rosenium“ in 

Schöllnach. Im festlich geschmückten 

Speisesaal wurde mit über 40 

Senioren der Glanz der Adventszeit 

gefeiert. Nach der Begrüßung 

durch die zwei Betreuungsfachkräfte 

Ute Mielich-Habereder und Sabine 

Burmberger genoss man mit 

selbst gebackenen Plätzchen und 

Stollen nach Großmutter Art den 

vereinsnachrichten 

Beginn des feierlichen Nachmittags. 

Mit einem kräftigen Schluck 

Punsch wurde über die gute alte 

Zeit geplaudert. 

Als große Überraschung bot sich 

den Bewohnern der Besuch der 

Eichenreuther Sänger. Unter der 

Leitung von Theo Obermüller gestalteten 

sie den musikalischen 

Rahmen und sorgten für viel Freude 

unter den Bewohnern. Helmut 

Schoblik las Weihnachtsgeschichten 

und öffnete mit den Inhalten 

so manche Erinnerung bei den 

Gästen. Andächtig sangen die Seni- 

oren zahlreiche Weihnachtslieder 

mit. Ein großes Festmenü rundete 

die gelungene Feier ab. 

Rosenium - Foto: Rosenium 

Was heißt „Rückweiche beim 

Bäume fällen“? 

Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

appelliert an alle 

Waldbesitzer, beim Fällen von 

Laubbäumen und vor allem vor absterbenden 

Eschen weit genug in 

die Rückweiche zu gehen. 

Jährlich ereignen sich beim Bäume 

fällen schwere Unfälle, weil bei der 

Baumfällung nicht in die Rückweiche 

gegangen wird. Wer einen Motorsägenkurs 

gemacht hat, weiß 

dass vor Beginn der Fällarbeit die 

Rückweiche ausgeschaut werden 

muss. Die Rückweiche verläuft immer 

schräg entgegen der Fällrichtung 

des zu fällenden Baumes. 

Diese wird immer zuerst frei geschnitten 

und ausgeräumt. Wenn 

dann der Baum fällt, muss man sofort 

in die Rückweiche treten. 

Eine Studie zum Thema Rückweiche 

wurde gemacht. Dabei kam heraus, 

wer es schafft mindestens 9 

Meter in die Rückweiche zu gehen, 

ist erst sicher vor dem fallenden 

Baum und deren Äste die abbrechen 

und zu Boden fallen. 

Wer Laubbäume mit mehr Sicherheit 

fällen möchte, muss Seilwinden 

unterstützt arbeiten. 

Das Bild zeigt den Ort eines Unfalls: 

Hier ereignete sich beim Fällen dieses 

Baumes ein Unfall, weil der Motorsägenführer 

nicht weit genug in 

die Rückweiche gegangen ist. 

Günther Stemplinger, LSV

Gerhard Früchtl für 

50. Blutspende geehrt 

In einer Feierstunde wurden am 3. 

Januar 2013 verdiente Blutspender 

für 50-, 75-, 100- und sogar 125maliges 

Spenden vom Vorsitzenden 

des BRK-Kreisverbandes Deggendorf, 

Staatssekretär Bernd Sibler, 

und Kreisgeschäftsführer Gerhard 

Gansl ausgezeichnet. 

„Sie sind die Helden des Alltags, 

die stillen Lebensretter", so Sibler 

in seiner Laudatio. Der BRK-Vorsitzende 

ging in seiner Ansprache auf 

die Wichtigkeit des Blutspendens 

ein, verwies auch darauf, dass statistisch 

jeder Zweite der deutschen 

Bevölkerung innerhalb seines Lebens 

mindestens einmal auf Blut 

eines anderen angewiesen ist. Er 

würdigte auch die Arbeit der 79 

ehrenamtlichen Helfer, welche im 

Jahr 2012 stolze 2733 Einsatzstunden 

für die größte Bürgerinitiative 

Bayerns geleistet haben. 

Sibler: „Alle anwesenden Blutspender 

hier im Saal haben zusammen 

3900 Mal Blut gespendet und dabei 

1950 Liter des lebenswichtigen 

Saftes gegeben - eine Leistung die 

höchste Anerkennung verdient." 

Mit verschiedenen Aktionen 

(Newsletter, Partyfässer für Vereine 

und Firmen, Zusammenarbeit 

mit regionalen Partner) konnte der 

BRK-Kreisverband mit 6317 Blutspenden 

ein neues Rekordergeb- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

nis aufstellen. „Vor zwölf Jahren 

konnten wir nur nahezu die Hälfte 

an Spenden registrieren". In seiner 

Laudatio ging Sibler auch auf die 

gute Frequentierung des Blutspende-Trucks 

ein, sein besonderer 

Dank galt auch dem Jugendrotkreuz 

für die Kinderbetreuung. 

Der stellvertretende Landrat Peter 

Erl überbrachte die Wünsche von 

Landrat Christian Bernreiter und 

zeigte sich sehr beeindruckt ob der 

unglaublichen Leistungen der Anwesenden. 

„Wir sind froh, eine so 

funktionierende Organisation im 

Landkreis zu haben". 

Peter Erl war es auch vorbehalten, 

Bernd Sibler für 50-maliges 

Blutspenden auszuzeichnen. „Eine 

großartige Leistung, wenn der Vorsitzende 

mit gutem Beispiel vorangeht“, 

so der Landrat. 

Der Feier wohnten auch die Bürgermeister 

der Landkreisgemeinden 

bei. Mit dabei war auch Bürgermeister 

Alois Oswald - denn auch 

aus dem Markt Schöllnach wurde 

ein eifriger Blutspender geehrt: 

Gerhard Früchtl hatte zum 50. Mal 

sein Blut gespendet. 

Alle Geehrten erhielten zudem ein 

kleines Präsent. Ein gemütliches 

Beisammensein mit kaltem Buffet 

schloss sich der Veranstaltung an. 

Warum ist Blutspenden beim BRK 

so wichtig? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pro Jahr werden etwa 75 Millionen 

Blutspenden weltweit benötigt. 

Mit einer Blutspende kann bis zu 

drei Schwerkranken oder Verletzten 

geholfen werden. Ihre Blutspende 

ist Hilfe, die ankommt und 

zugleich gesellschaftliches Engagement, 

mit dem Blutspenderinnen 

und Blutspender schwerstkranken 

Menschen helfen oder sogar ihr 

Leben retten. 

Wer sollte Blut spenden? 

Blutspenden kann jeder gesunde 

Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. 

Blutspenden in höherem Alter sind 

nach individueller Entscheidung der 

Ärzte des BRK Blutspendedienstes 

möglich. Frauen können viermal, 

23 

Männer sogar sechsmal innerhalb 

von 12 Monaten Blut spenden. 

Zwischen zwei Blutspenden muss 

ein Abstand von mindestens acht 

Wochen liegen. Mitbringen sollen 

die Blutspender/innen ihren Unfallhilfe- 

und Blutspenderpass, bei 

Erstspendern reicht ein amtlicher 

Lichtbildausweis. 

Blutspendetermine und Informationen 

(auch zum kostenlosen 

Gesundheitscheck) sind unter der 

kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 

0800 11 949 11 zwischen 

7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder 

unter www.blutspendedienst.com 

im Internet abrufbar. 

Der Blutspendedienst des BRK

24 

jahresrueckblick 

Januar 

Beim Faschingszug am Marktplatz 

sind zahlreiche tolle Wagen vertreten. 

Februar 

Mit Julian Lackmann wird der erste 

„echte“ Schöllnacher seit 15 Jahren 

geboren 

März 

Zum 3. Stille-Post-Festival kommt 

Günther Sigl nach Schöllnach 

Juni 

Das Rathaus wird neu gestrichen. 

Juli 

Die Schöllonia veranstaltet ein tolles 

Freibadfest.

Baustelle Schulstraße / Bergstraße 

Juli 

An der Baustelle zur Sanierung der 

Schulstraße / Bergstraße ereignet 

sich bei den Bauarbeiten ein Gasunfall. 

September 

Familie Kühn feiert Einweihung ihres 

neuen Firmengebäudes 

jahresrueckblick 

Der Heimatverein organisiert einen 

Mundartabend 

Oktober 

Japanische Schüler kommen zu Besuch 

in Schöllnach. 

November 

Die Realschule wird eingeweiht. 

Volkstrauertag. 

25

26 

wir basteln eine schneekugel 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Minijob ab 2013 – Was zu beachten ist … 

Ab 1.1.2013 wird die Geringfügigkeitsgrenze 

von 400 auf 450 Euro erhöht. Damit werden 

die Verdienstmöglichkeiten im Rahmen der sogenannten 

Minijobs ausgeweitet. 

Neue Regelung mit Beschäftigungsbeginn ab 

dem 1.1.2013 

Ab dem 1.1.2013 wird die bisher geltende Regelung 

zur Rentenversicherungsfreiheit bzw. 

-pflicht umgekehrt. Künftig werden Minijobber 

automatisch versicherungspflichtig in der 

gesetzlichen Rentenversicherung. Allerdings 

können sie sich durch einen schriftlichen Antrag 

gegenüber ihrem Arbeitgeber von der Versicherungspflicht 

befreien lassen. 

Im Falle einer Beibehaltung der Versicherungspflicht 

müssen Arbeitnehmer 2013 einen 

Bei-tragssatz von 3,9 % (bei Beschäftigung im 

Privathaushalt 13.9 %) zahlen, weil der Beitragssatz 

auf 18,9 % sinkt und der Arbeitgeber 

15 % (bei Beschäftigung im Privathaushalt 5 

%) des Beitrags trägt. Ein höherer RV-Betrag 

ist vom Arbeitnehmer auch zu bezahlen, wenn 

der Bruttoarbeitslohn unter 175.- € liegt. 

Die Versicherungsfreiheit tritt zum Beschäftigungsbeginn 

ein, wenn 

- der Arbeitnehmer den Antrag im Laufe des 

Einstellungsmonats abgibt 

- der Arbeitgeber die Befreiung mit der ersten 

Entgeltabrechnung, spätestens aber innerhalb 

von sechs Wochen nach Zugang des Antrags 

der Bundesknappschaft, meldet und 

- die Einzugsstelle der Meldung des Arbeitgebers 

innerhalb eines Monats nach Eingang 

nicht widerspricht. 

Wird der Antrag des Arbeitnehmers später gestellt, 

tritt die Versicherungsfreiheit erst mit 

Beginn des Monats der Antragstellung ein. 

Meldet der Arbeitgeber nicht innerhalb von 

sechs Wochen, tritt die Befreiung erst im auf 

die Meldung folgenden Monat ein. 

Auswirkungen der Neuregelung für bereits in 

2012 bestehende Beschäftigungsverhältnisse: 

- Beschäftigte mit Arbeitsentgelt bis zu 400 

Euro 

- Bereits geringfügig Beschäftigte mit einem 

monatlichen Arbeitsentgelt von bis zu 400 

Euro, die bisher rentenversicherungsfrei waren, 

bleiben auch nach dem 1.1.2013 rentenversicherungsfrei. 



Euro, die auf die Rentenversicherungsfreiheit 

verzichtet haben, bleiben auch nach dem 

1.1.2013 rentenversicherungspflichtig. Sie können 

die Rentenversicherungspflicht nicht mehr 

rückgängig machen. 

- Beschäftigte, deren Arbeitsentgelt von unter 

400 auf bis zu 450 Euro steigt 



Euro, deren Arbeitsentgelt ab dem 1. Januar 

2013 auf über 400 Euro und bis zu 450 Euro 

angehoben wird, werden rentenversicherungspflichtig. 

Sie können sich von der Versicherungspflicht 

per Antrag befreien lassen. 

Lohnsteuerhilfe Bayern 

informationen 

Am 14. Februar ist Valentinstag 

Wussten Sie eigentlich woher der Valentinstag 

eigentlich kommt? Das Brauchtum dieses Tages 

geht auf einen christlichen Märtyrer namens 

Valentinus zurück, der enthauptet wurde. 

Laut Legende lebte der Heilige Valentinus im 

2. Jahrhundert nach Christus im damaligen römischen 

Reich. Angeblich war er Bischof einer 

Stadt in Mittelitalien. In dieser Zeit war es vielen 

Menschen verboten, zu heiraten, wen sie 

wollten: Sklaven oder Soldaten zum Beispiel, 

die laut kaiserlichem Befehl unverheiratet bleiben 

mussten; oder wenn die Eltern mit der 

Partnerwahl nicht einverstanden waren. Doch 

der Heilige Valentinus traute heimlich Liebespaare, 

die mit solchen Problemen zu kämpfen 

hatten. Deshalb gilt er heute auch als Schutzpatron 

der Liebenden. 

Nach einer Diskussion mit dem römischen Kaiser 

Claudius II., unter anderem über den christlichen 

Glauben, wurde Valentinus enthauptet 

- und zwar am 14. Februar 269. 

In Deutschland beschenken sich Liebespaare 

mit Blumen und kleinen Präsenten. 

In England hat der Valentinstag seit dem 15. 

Jahrhundert Tradition. Die Liebespaare be- 

27 

schenken sich gegenseitig 

mit Blumen. 

Englische Auswanderer 

nahmen den 

Valentinsbrauch 

mit in die Vereinigten 

Staaten und er 

kam so durch US- 

Soldaten nach dem 

Zweiten Weltkrieg 

in den westlichen Teil Deutschlands; 1950 veranstaltete 

man in Nürnberg den ersten „Valentinsball“. 

In Italien treffen sich die Liebespaare meist 

an Brücken oder auch Gewässern. Dort sind 

häufig Vorrichtungen angebracht, an denen 

man z. B. ein Fahrrad anschließen kann. Diese 

werden zweckentfremdet, indem einfach ein 

sogenanntes „Liebesschloss“ angebracht wird. 

Auf das Schloss schreiben die Liebenden ihre 

Initialen, manchmal mit Datum, bei großen 

Schlössern sieht man sogar aufgeklebte Fotos 

des Paares. Dieses Schloss wird angeschlossen, 

dann werfen die beiden jeder einen Schlüssel 

ins Wasser und wünschen sich dabei etwas.

28 

Feuerwehr im 

Einsatz 

www.feuerwehrschoellnach.de 

21.12. Verkehrsabsicherung 

nach Verkehrsunfall, A 3, Iggensbach 

- Hengersberg 

Alarmierung der Meldeempfänger 

und Sirene durch die ILS Straubing 

Sa 16.02. 11.30 Uhr 

Termine 

11.02. Rosenmontagsball im 

Gasthaus Schwarzkopf 

Alois Killinger ist neues Ehrenmitglied 

der FF Schöllnach 

In der Jahreshauptversammlung am 

Heilig-Drei-König-Tag überreichten 

ihm 1. Vorsitzender Ludwig Stingl 

und 1. Kommandant Thomas Andieser 

die Ernennungsurkunde. Zudem 

wurden einige Mitglieder für 

langjährige aktive Mitgliedschaft 

ausgezeichnet, 2. Kommandant 

Tobias Fasching wurde zum Hauptlöschmeister 

befördert. 

„Der Applaus zeigt, was er der Feuerwehr 

bedeutet. Er ist der gute 

Geist des Hauses“, so kommentierte 

Bürgermeister Alois Oswald 

den Beifall, den es im Gasthaus 

Schwarzkopf gab, als Ludwig Stingl 

die Ernennung Alois Killingers zum 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

feuerwehrnachrichten 

Ehrenmitglied mitteilte. Im Jahr 

1966 trat Alois Killinger in die Freiwillige 

Feuerwehr Schöllnach ein. 

1977 wurde er zum Löschmeister in 

der Feuerwehr Schöllnach ernannt, 

1996 erhielt er das Ehrenabzeichen 

für besondere Verdienste. Bis 2012 

war er aktives Mitglied und stets 

für alle Anliegen der Feuerwehr 

der richtige Ansprechpartner. Für 

30 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden 

Herbert Oswald und Karl-Heinz 

Memminger geehrt, für zehnjährige 

aktive Mitgliedschaft Matthias 

Gratzl und Martin Zellner. 

Wolfgang Augenstein gab sein Amt 

als 1. Jugendwart ab, auch der bisherige 

zweite Jugendwart Christian 

Hierbeck verabschiedete sich 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aus dieser Position. Kommandant 

Thomas Andieser würdigte die 

Verdienste der beiden: Wolfgang 

Augenstein war von 1997 bis 2006 

stellvertretender Jugendwart, 

von 2006 bis 2012 1. Jugendwart. 

Christian Hierbeck war seit 2000 

stellvertretender Jugendwart. Für 

ihre Arbeit bedankten sich die drei 

weiteren Jugendwarte, Thomas 

Schiller (künftig 1. Jugendwart), 

Bernhard Hartl (stellvertretender 

Jugendwart) und Alex Sonnleitner. 

Nicht ganz so viele Einsätze wie 

sonst hatte Thomas Andieser im 

vergangenen Jahr zu verzeichnen: 

46-mal rückte die Feuerwehr 2012 

aus, davon viermal zu Unfällen auf 

der Autobahn. 

Neu in die Feuerwehr Schöllnach 

aufgenommen wurden als aktive 

Mitglieder Tobias Zacher und Christian 

Kaiser. 

Vorsitzender Ludwig Stingl gab 

einige Termine für dieses Jahr bekannt: 

Am 11. Februar wird der 

Rosenmontagsball im Gasthaus 

Schwarzkopf gefeiert, am 4. Mai 

findet die Maiandacht statt. Das 

Gartenfest steigt am 4. August, die 

Christbaumversteigerung findet 

am 7. Dezember statt. 

„Wir wissen, was wir an unseren 

drei Gemeindefeuerwehren haben“, 

betonte Bürgermeister Alois 

Oswald. 

Sabine Süß - Foto: sas-medien

First Responder Riggerding: 

Spende von der VR-Bank 

Ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk 

hat die Volksbank Vilshofen, 

Geschäftsstelle Schöllnach, 

den First Responder Riggerding 

gemacht: Einen Scheck über 1250 

Euro überreichte Geschäftsstellenleiter 

Markus Hausinger (v.l.) 

an Harry Basten, zugleich 1. Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Riggerding, und Jürgen Zellner 

(4.v.l.), 1. Vorsitzender. Das 

Geld kann das elfköpfige Team 

gut gebrauchen: Dafür wurden ein 

Pulsoximeter und eine neue Absaugpumpe 

angeschafft. „Aus der 

Vereinskasse hätten wir diese beiden 

Geräte, die wir dringend neu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

feuerwehrnachrichten 

brauchen, derzeit nicht finanzieren 

können“, meinte Jürgen Zellner bei 

der Geldübergabe in der Geschäftsstelle 

der Bank. Harry Basten informierte 

Markus Hausinger und Bettina 

Seiderer (v.r.) über die Arbeit 

der First Responder, die in diesem 

Jahr bereits zu 156 Einsätzen gerufen 

wurden. Über die großzügige 

Spende freuten sich auch Anita 

Zechmann, Josef Zechmann und 

Thomas Schwarzkopf. 


Frauenbund Langfurth unterstützt 

den First Responder Riggerding 

Am ersten Adventswochenende 

bot der Frauenbund wieder Plätzchen, 

Glühwein und Kinderpunsch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

an. Der Frauenbund bat diesmal 

um Spenden für den First Responder 

in Riggerding. Der Frauenbund 

stockte den gespendeten 

Betrag noch etwas auf, so dass 

ein Gesamtbetrag von 250 Euro 

übergeben werden konnte. Das 

Foto zeigt die Vorstandsmitglieder 

des Frauenbundes, Marille Wagner 

und Carmen Kreipl, sowie den 

Kommandanten der FF Riggerding 

Harald Basten mit den an diesem 

Wochenende diensthabenden Kollegen 

Jürgen Zellner und Michael 

Moser. 

Es handelt sich bei den Mitgliedern 

des First Responder ausschließlich 

um ehrenamtliche Ersthelfer. Ihre 

spezielle Ausbildung, ihre Ausrüs- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

29 

tung sowie das Fahrzeug und viele 

andere notwendigen Dinge sind 

sehr kostenaufwendig und müssen 

durch Spenden finanziert werden. 

Das Team besteht zurzeit aus elf 

Ersthelfern, von denen jeweils zwei 

am Wochenende von Freitag, 18 

Uhr, bis Montag, 6 Uhr, und an Feiertagen 

Dienst haben. Die Einsätze 

sind unterschiedlichster Art, von 

kleineren Blessuren bis hin zu lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen. 

Der Frauenbund hofft, dass durch 

diese Unterstützung und weitere 

Spenden der First Responder noch 

lange einsatzfähig ist und somit 

allen in unserer Region im Notfall 

helfen und Leben retten kann. 

Frauenbund - Foto: Frauenbund

30 

Fr 25. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Sa 26. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

So 27. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Mo 28. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Di 29. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Mi 30. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Do 31. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Februar 

Fr 01. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 

Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 

Sa 02. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

So 03. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Mo 04. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Di 05. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Mi 06. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Do 07. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Fr 08. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Sa 09. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

So 10. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Mo 11. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Di 12. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Mi 13. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Do 14. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Fr 15. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Sa 16. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

So 17. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Mo 18. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Di 19. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Mi 20. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Do 21. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

apotheken-info 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

Fr 22. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Sa 23. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

So 24. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Mo 25. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Di 26. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Mi 27. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Do 28. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

� 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird 

keine Gewähr übernommen. 

Kalender von Kindern mit Behinderung 2014 

BSK-Malwettbewerb „Mit meinen Freunden durch das Jahr" startet 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das große Malprojekt 

des Bundesverbandes Seltbsthilfe Körperbehinderter, BSK e.V. „Mit meinen 

Freunden durch das Jahr" lautet diesmal das Thema des Wettbewerbs, 

an dem sich wieder Kinder mit einer Körperbehinderung im Alter 

von 6 bis 13 Jahren beteiligen können. 

Das Bild sollte ausschließlich im Hochformat DIN A 4 gemalt werden. Bitte 

keine Bleistiftzeichnungen und Collagen einsenden. Aus den Einsendungen 

wählt die Jury des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V. zwölf Monatsbilder und ein Titelbild für den Kalender "Kleine Galerie 

2014" aus. Der Einsendung sollen neben dem Originalbild mit Titelangabe 

auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des Künstlers/der Künstlerin (kein 

Passbild) beiliegen. 

Alle eingereichten Bilder bleiben Eigentum des BSK e.V. Einsendungen bis 

5. April 2013 an: 

BSK e.V., „Kleine Galerie", Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. 

Alle weiteren Infos und den Steckbrief für die Teilnahme findet ihr 

unter www.bsk-ev.org/kleine-galerie-2014/ oder telefonisch unter: 

06294/428143. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Februar 2013 


nach Mayrhofen 

02.02. Pfarrball Riggerding, Landgut 


02.02. 1. FC Poppenberg: Sportlerball, 


19.30 Uhr 

08.02. SC Schöllnach: Nachtskifahren 

am Pröller 

09.02. Blue Boys: Faschingsball 

10.02. IG Vereine: Faschingsmarkt, 


10.02. Faschingsverein Schöllonia: 






13.30 Uhr 


nach Schladming 

17.02. FF Riggerding: Generalversammlung 

mit Neuwahlen, Landgut 

Stetter, 10 Uhr 

23.02. CSU Schöllnach: Starkbierfest, 


23.02. SC Schöllnach: Vereins- und 

Marktmeisterschaft am Steinberglift 

Eine Gesamtübersicht über die von den 

Vereinen mitgeteilten Veranstaltungen 

des Jahres 2013 finden Sie auf Seite 16 

und 17 zum Herausnehmen. 

�� 

�� 

veranstaltungskalender - informationen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Voraussichtliche Erscheinungstermine des Lindenblatts 

im Jahr 2013 

Freitag, 22. Februar 

Redaktionsschluss: 13. Februar 

Freitag, 22. März 

Redaktionsschluss: 13. März 

Freitag, 19. April 

Redaktionsschluss: 11. April 

Freitag, 24. Mai 

Redaktionsschluss: 15. Mai 

Freitag, 21. Juni 

Redaktionsschluss: 12. Juni 

Freitag, 26. Juli 

Redaktionsschluss: 17. Juli 

Freitag, 23. August 

Redaktionsschluss: 14. August 

Verein für Gartenbau 

und Landespflege 

Das ist im Februar im Garten zu 

tun 

Im Ziergarten 

Aussaaten im Haus: Edelwicken, 

Löwenmaul, Tagetes, Sommernelke, 

Ziertabak, Zinnie, Spinnenpflanze, 

Glockenrebe 

Vortreiben von Knollenbegonien, 

Gladiolen, Dahlien 

Heckenpflanzung möglich, sobald 

der Boden offen und einigermaßen 

abgetrocknet ist. 

Im Obstgarten 

Obstbaumschnitt an frostfreien Tagen 

Freitag, 20. September 

Redaktionsschluss: 11. September 

Freitag, 25. Oktober 

Redaktionsschluss: 16. Oktober 

Freitag, 22. November 

Redaktionsschluss: 13. November 

Freitag, 20. Dezember 

Redaktionsschluss: 11. Dezember 

Freitag, 24. Januar 

Redaktionsschluss: 15. Januar 

Irrtümer und Änderungen 

vorbehalten! 

Frühbeet herrichten 

Moose und Flechten an Bäumen 

können mit einer Drahtbürste entfernt 

werden 

Im Gemüsegarten 

Aussaaten im Haus: Kohlrabi, frühe 

Kohlsorten, Sellerie, Sommerlauch, 

Neuseeländer Spinat 

Aussaaten im Frühbeet: Spinat, 

Erbsen, Steckzwiebeln, Radieschen, 

Rettich, Pastinake, Gelbe Rüben, 

Petersilie, Puffbohnen, Stielmus, 

Pflücksalat, Mairüben 

Bauernregeln 

Mücken, die im Februar summen, 

gar oft auf lange Zeit verstummen. 

/ Wenn´s im Februar regnerisch ist, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

31 

hilft´s so viel wie guter Mist. / Wenn 

der Nordwind im Februar nicht will, 

so kommt er sicher im April. / Ist´s 

an Lichtmess (2.2.) hell und rein, 

wird´s ein langer Winter sein, wenn 

es aber stürmt und schneit, ist der 

Frühling nicht mehr weit. 

Mehr Tipps gibt´s unter www.gartenratgeber.de

Januar 2013 - Markt Schöllnach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?