Seminar „Rauchfrei in fünf Stunden“ in Plattling - Markt Schöllnach

An alle Haushalte
Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach
Jahrgang 16 Dezember 2010/Januar 2011 Nummer 12

Amtliche Bekanntmachungen
Außensprechtage des Amtes für Versorgung und
Familienförderung Landshut
Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 10.00
bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf
. Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - Beratung
über Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld - Kriegsopferversorgung
- Soldatenversorgung - Opferentschädigung.
VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00
bis 17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus -
1. Stock neben der Kasse!
AOK Sprechtag
jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Tel. 0 99 03 / 87 91
Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr
Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr
Hinweis:
Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen
Themen zur kostenlosen Mitnahme auf:
(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung,
VHS-Broschüre, Rente,etc.)
Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen,
sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge
und Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen.
Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei
der Redaktionssitzung vorliegen!
NEU: Winter-Öffnungszeiten
im Recyclinghof Schöllnach (ab 01.11.10):
Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Entsorgungs- u. Recyclingzentrum Außernzell
Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle u. Recyclingzentrum
94532 Außernzell, Eginger Str. 40
Tel. (09903) 920-300 (Waage) Tel. (08544) 91431 (Recyclinghof)
Öffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr
Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein Deponiebetrieb stattfindet!
Deponiefähige inerte Abfälle (z.B. asbesthaltiges Eternit,
Glas- und Steinwolle, gewerbliche Glasabfälle, Aschen, mineralische
Schlämme, Straßenaufbruch, verunreinigte Böden etc.) können
deshalb nur von Montag bis Freitag angenommen werden.
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte aus der Internetseite
der AWG - www.awg.de
Redaktionsschluss Bitte bringen
Mi. 12.01.2011
erscheint voraussichtl.
am 20.01./21.01.2011
Sie Ihre Beiträge
rechtzeitig!
Vielen Dank!!!
Die Böllerschützen der Sonnenwaldschützen
werden heuer wieder am 1. Januar nach dem
Neujahrsgottesdienst
um 11.00 Uhr auf dem Marktplatz
das neue Jahr anschießen.
Wir möchten somit allen Bewohnern und
Urlaubsgästen des Marktes Schöllnach
ein gutes, erfolgreiches und gesundes
neues Jahr wünschen.
gez. die Vorstandschaft
Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach:
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0
Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre
Angelegenheiten ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In
dringenden Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische
Rückfrage.
Ihr Rathaus-Team
eMail: poststelle@schoellnach.de
Unsere Homepage: www.schoellnach.de
Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten,
bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung
Christbaumabfuhr Weihnachten 2010
Auch dieses Jahr bietet der ZAW Donau-Wald wieder
allen Verbandskommunen die kostenfreie Abholung und
Verwertung von Christbäumen an.
Vollständig abgeschmückte Christbäume können in
der Zeit von Montag, 27.12.2010 bis Samstag,
08.01.2011 zu den üblichen Öffnungszeiten des Recyclinghofes
abgegeben werden.
Achtung !!!
Bei Störungsmeldungen von Straßenlaternen!
Die Telefonnummern der e.on haben sich geändert. Hier die neuen
Telefonnummern:
Tel.: 08541 / 916 474 u. 08541 / 916 455
Fax: 08541 / 916 479
Bei Störungsmeldungen von Strom!
Tel.: 0180 / 2 19 20 91
Markt Schöllnach Oswald, 1. Bürgermeister
Blutspendedienst
des Bayerischen Roten Kreuzes
Bekanntgabe des Ergebnisses
Blutspendetermin in Schöllnach:
Anzahl der anwesenden
Spendewilligen:
tatsächliche Spender
Erstspender:
Ehrennadeln:
29.11.2010
189
165
8
3x=12;10x=6;25x=4;50x=1
Herzlicher Dank für Ihre immer wieder gezeigte
Spendebereitschaft!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Blutspendedienst d. BRK

Niederschrift über die Sitzung des
Marktgemeinderates Schöllnach
vom 01.12.2010 in Schöllnach,
Rathaus Sitzungssaal, 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift vom 03.11.2010 – öffentlicher Teil
3. Bauanträge
4. Beratung und Beschlussfassung des Volksfestvertrages
5. Berichterstattung Freibadsaison 2010
6. Generalsanierung Turnhalle der Mittelschule Schöllnach
Durchführungsbeschluss
7. Ausbau Deg 8 Verlauf Marktplatz bis Einmündung Bachstraße
Landschaftsgestaltung Umfeld Schulen mit Sanierung Bergstraße
bis Anschluss Ausbau Dorferneuerung
a) Ausbau der Kreiststraße DEG 8 im Zuge der Ortsdurchfahrt
Schöllnach
b) Grundsatzbeschluss über die Planung und Durchführung
der Maßnahme
c) Grundsatzbeschluss über die Nutzung des Freibadparkplatzes
als Schulbusparkplatz
d) Vergabe Planungsauftrag
8. Bericht über die überörtliche Prüfung der Jahresrechnung des
Marktes Schöllnach für die Haushaltsjahre 2002 bis 2006 –
öffentlicher Teil-; Beschlussfassung über Beanstandungen
9. Bekanntgaben, Anfragen
10. Nichtöffentliche Sitzung
Feststellung der Beschlussfähigkeit:
ordnungsgemäß geladen: 21
anwesend: 16
entschuldigt: 5 (Kellermann, Popelyszyn,
Dr. Staudinger, Sagerer, Weiß)
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung und stellt fest,
dass zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß geladen wurde, die
Mehrzahl der Mitglieder anwesend und der MGR somit beschlussfähig
ist. Bgm. Oswald begrüßt den Vertreter der Presse sowie die
anwesenden Zuhörer.
MGR Heitzer fragt an, warum der TOP 10.5. nichtöffentlich behandelt
werden soll und beantragt diesen in die öffentliche Sitzung
vorzuziehen.
Nach kurzer Beratung fasst der MGR folgenden Beschluss:
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit 11:5 Stimmen, die Tagesordnung
in der vorgelegten Fassung zu belassen.
2. Genehmigung der Niederschrift vom 03.11.2010
–öffentlicher Teil-
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den öffentlichen Teil
der Niederschrift vom 03.11.2010 zu genehmigen.
3. Bauanträge
Antrag Zellner Claus, Vorading-Siedlung 24, 94508 Schöllnach,
auf Baugenehmigung für den Anbau einer Holzlege an
das best. Lager- und Montagegebäude auf dem Grundstück Fl.-
Nr. 4035/3 der Gemarkung Schöllnach;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben
gemäß § 36 BauGB, das gdl. Einvernehmen zu erteilen.
Antrag Klaus und Maria Dullinger, Riggerding 35, 94508
Schöllnach, auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Ersatzwohnhauses
in Adlmaning, auf dem Grundstück Fl.-Nr. 1579
der Gemarkung Taiding;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben
gemäß § 36 BauGB, das gdl. Einvernehmen zu erteilen.
4. Beratung und Beschlussfassung Volksfestvertrag
Bgmst. Oswald trägt kurz den Vertragsentwurf zwischen dem SV
Schöllnach sowie dem Markt Schöllnach bzgl. Volksfest vor.
Der Vertrag wurde mit dem SV in dieser Fassung besprochen und
durch den Hauptverwaltungsausschuss bereits Vorberaten.
MGR Humbach fragt an, wer im Volkfestausschuss sei.
Bgmst. Oswald teilt mit, dass dies größtenteils die Vorstandschaft
des SV sei.
MGR Humbach regt an, folgende Passagen des Vertrages zu ändern
bzw. zu streichen.
- § 6 ist auch der Nichtraucherschutz aufzunehmen
- § 6 Abs. 3 ist zu streichen, da die angesprochene Verordnung
aufgehoben wurde
- § 7 „Veranstalter“ ist durch „SV Schöllnach“ zu ersetzen
- § 7 der SV Schöllnach hat vor Beginn des Volksfestes einen
Versicherungsnachweis vorzulegen
- § 8 Abs. 2 ist zu streichen
- § 9 Materialkosten gehen zu Lasten des Veranstalter; hier ist
der SV als Veranstalter einzutragen.

Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den Volksfestvertrag
mit dem SV Schöllnach für die Jahre 2011 bis 2014 zu verlängern.
Die vorgebrachten Änderungen sind in den Vertrag einzuarbeiten.
Der abgeänderte Vertragsentwurf ist Grundlage und Bestandteil
des Beschlusses.
5. Berichterstattung Freibadsaison 2010
Bgmst. Oswald erteilt das Wort an Herr Bertl der die Berichterstattung
durchführt.
Herr Bertl trägt kurz die Zahlen des abgelaufenen Jahres vor.
Die Besucherzahlen sind im abgelaufenen Jahr leider zurückgegangen.
Es wird versucht durch Verbesserungen dem entgegenzuwirken.
Durch die neue Heizung sowie durch die Abdeckung konnten
Kosten eingespart werden.
6. Generalsanierung Turnhalle der Mittelschule
Schöllnach
Bgmst. Oswald teilt mit, dass für die Durchführung der Generalsanierung
noch ein Grundsatzbeschluss notwendig ist.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, die Durchführung
der Generalsanierung der Turnhalle der Wilhelm-Reuttorner-
Hauptschule Schöllnach (jetzt: Mittelschule Schöllnach). Zur Finanzierung
ist von der Verwaltung ein Antrag auf FAG-Zuweisung
zu stellen. Die Ausgaben für den vom Markt Schöllnach zu
tragenden Eigenanteil sind im Haushaltsplan 2011 zu veranschlagen,
soweit diese nicht schon durch den vorzeitigen Baubeginn
im Haushaltsplan 2010 veranschlagt waren.
7. Ausbau DEG 8 Verlauf Marktplatz bis Einmündung
Bachstraße Landschaftsgestaltung Umfeld
Schulen mit Sanierung Bergstraße bis Anschluss
Ausbau Dorferneuerung
a) Ausbau der Kreiststraße DEG 8 im Zuge der Ortsdurchfahrt
Schöllnach
b) Grundsatzbeschluss über die Planung und Durchführung der
Maßnahme
c) Grundsatzbeschluss über die Nutzung des Freibadparkplatzes
als Schulbusparkplatz
d) Vergabe Planungsauftrag
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig folgendes:
Der Markt Schöllnach wird sich im Rahmen der Ausbaumaßnahme
DEG 8 (Verlauf Marktplatz bis Einmündung Bachstraße) durch
den Landkreis Deggendorf mit den in der Baulast des Marktes
Schöllnach liegenden Maßnahmen beteiligen.
Die federführende Planung und Durchführung der Gesamtmaßnahme
wird auf den Landkreis Deggendorf übertragen.
Der Markt Schöllnach wird nach Vorlage der Gesamtplanung über den
Umfang der gemeindlichen Maßnahmen gesondert entscheiden.
Eine entsprechende Maßnahmenvereinbarung ist mit dem Landkreis
Deggendorf abzuschließen.
Für die Durchführung der Maßnahmen ist das Haushaltsjahr 2012
vorgesehen. Die notwendigen Mittel sind in der Finanzplanung
zu veranschlagen.
MGR Hierbeck regt an, dass um Alternativen für den Busparkplatz
gesucht werden sollte.
Das Planungsbüro sollte alternative Planungen machen.
Bgmst. Oswald schlägt vor, Alternativen mit dem Landkreis zu
besprechen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den Planungsauftrag
für die Maßnahmen
- gemeindliche Maßnahmen Ausbau DEG 8
- Umfeldgestaltung Schulen, soweit diese im Aufgabenbereich
des Marktes Schöllnach liegt
- Sanierung Bergstraße bis Anschluss Ausbau Dorferneuerung
an das Planungsbüro zu vergeben, das der Landkreis Deggendorf
mit der Planung für den Ausbau DEG 8 beauftragt. Die Vergabe
gilt zunächst für die Lph 1 bis 4. Die weiteren Leistungsphasen
werden stufenweise vergeben.
8. Bericht über die überörtliche Prüfung der
Jahresrechnung des Marktes Schöllnach für die
Haushaltsjahre 2002 bis 2006 – öffentlicher Teil-;
Beschlussfassung über Beanstandungen
Kämmerer Sonnleitner trägt den Bericht über die überörtliche
Rechnungsprüfung vor.
Der Rechnungsprüfungsbericht wird als Anhang zur Niederschrift
beigefügt und ist Grundlage für folgende Beschlüsse:
zu TZ 12
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit einstimmig, den Kommandanten
und Stellvertretern der Ortsfeuerwehren des Marktes
Schöllnach eine Dauerdienstreisegenehmigung zu erteilen.
zu TZ 16
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, die bestehenden
Rabattverlustverischerungen zu kündigen. Die bisher versicherten
Personen sind darüber in Kenntnis zu setzen.
9. Bekanntgaben, Anfragen
Bgmst. Oswald teilt mit, dass die Lindenblattkonferenzsitzung
am Mittwoch, den 08.12.2010, 17.00 Uhr stattfindet
Bgmst. Oswald gibt einen kurzen Rückblick auf das Jahr 2010
und teilt zusammenfassend die gemachte Arbeit dem Marktgemeinderat
mit.
Er bedankt sich bei seinem Stellvertreter Herrn Drasch, den Kollegen
aus dem Marktgemeinderat, der Verwaltung und dem Bauhof
für die gute Zusammenarbeit und wünscht Ihnen und vor
allem den Bürgerinnen und Bürgern des Marktes Schöllnach ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches
neues Jahr 2011.
Der zweite Bürgermeister sowie die Fraktionssprecher bedanken
sich ebenfalls für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe
Festtage und für das neue Jahr alles Gute.

Anfragen:
MGR Pfeffer moniert die Winterdienstarbeiten im Bereich der
Gärtnerstraße.
MGR Gründinger fragt an, ob im Marktplatz wieder ein Christbaum
aufgestellt oder gepflanzt wird.
MGR Augenstein regt an, die Grundstückeigentümer schriftlich
auf die Räum- und Streupflicht des Gehweges aufmerksam zu
machen.
Bgmst. Oswald beendet um 21.15 Uhr die öffentliche Sitzung.
Oswald Kufner
1. Bürgermeister Schriftführer
Wir wünschen unseren
Kunden und Geschäftspartnern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage:
Stahlrohr und Alugerüste
Sonderkonstruktionen
und Aufzüge
Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen
Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62
Einfamilienhaus
in bester Ortslage von Schöllnach - Ringstraße 3 -
maklerfrei zu verkaufen, VB: 79.000,-- €
Zu erfragen unter Tel. 01 51/ 51 77 39 40

Terminkalender
VdK Schöllnach – jeden 1. Mittwoch im Monat, Stammtisch im
Gasthaus zur Post ab 14.00 Uhr
Stammtisch des Oldtimerclub’s Sonnenwald – jeden 3. Freitag im
Monat, Stammtisch im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 19.30 h
Weitere Termine
Dez.10/Jan.2011
...Bitte
vormerken.....!
Dezember 2010
18.12. FC Poppenberg – Weihnachtsfeier mit Ehrungen,
19.00 Uhr im Vereinsheim
18.12. Sonnenwaldschützen – Weihnachtsfeier,
GH Schwarzkopf, 19.00 Uhr
19.12. Adventskonzert der Eichenreuther Sänger und des
Trachtenvereins „D‘ Eichenreuther e.V“ in der
Pfarrkirche Schöllnach um 17.30 Uhr
19.12. Stopslclub Schöllnach – Weihnachtsfeier,
GH Schwarzkopf, 20.00 Uhr
26.12. FF Taiding – Christbaumversteigerung,
GH „Zur Schnelln“, 19.30 Uhr
27.-30.12. Skiclub Schöllnach, 1. Skikurs
Januar 2011
1.01. Böllerschützen – Neujahrsanschießen, 11.00 Uhr
am Marktplatz
02.-05.01. Skiclub Schöllnach – 2. Skikurs
02.01. Volkstanzkurs des Trachtenvereins
„Eichenreuther e.V.“ im GH Schwarzkopf, 19.30 Uhr
05.01. Prunksitzung – GH Muckenthaler, 20,00 Uhr
06.01. FF Schöllnach, Jahreshauptversammlung,
GH Schwarzkopf, 14.30 Uhr
08.01. Veteranen- u. Reservistenverein Schöllnach –
Jahreshauptversammlung, GH Schwarzkopf, 19.00 Uhr
09.01. FF Taiding – Jahreshauptversammlung,
GH „Zur Schnelln“
15.01. Skiclub Schöllnach – Vereins- u.
Marktmeisterschaft in Steinberg
12.02.2011 Ski-Tagesausflug der FF Schöllnach - siehe Anzeige
06.03.2011 Jogl-Dane-Buam - Faschingsmarkt Beginn: 13.00 h
Die nächste MGR-Sitzung
findet am 2. Februar 2011, 19.00 Uhr
im Rathaus statt.
Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.
Anzeigenpreise:
Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00
Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00
Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00
oder (13 cm breit, 9 cm hoch)
Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00
Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch) EUR 10,00
Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet!
Informationen des Lindenblattls
Redaktionsschluss:
Mi, 12.01.2011, 18.00 Uhr
Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen
in der Annahmestelle ab. Die Redaktion
Das Redaktionsteam
für diese Ausgabe 12/2010
1. Bürgermeister Oswald,
2. Bürgermeister Drasch,
MGR Rosmarie Lindner,
Reinhold Baier,
Mathias Klingl und
Sabine Süß vom
Gewerbeverein Aktives Schöllnach
Hinweis
Die nächste Ausgabe erscheint
spätestens am
Fr .21.01./Sa.22.01.11
Das Gemeindeblatt ist kostenlos.
Texte und Anzeigen
können bis 12.01.2011 im
Rathaus abgegeben werden.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12,
94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30
eMail: poststelle@schoellnach.de
verantwortlich: Das Redaktionsteam
Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg,
Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021
Mail: info@hollerdruck.de
Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung
erscheint: monatlich
Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem
Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes
nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Liebe Vereine,
falls Sie Änderungen in Ihren Veranstaltungen haben,
bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss
in der Verwaltung Bescheid geben, damit diese
im Lindenblattl berücksichtigt und
richtig abgedruckt werden!
Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden,
die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen
Beitrag zur Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.
Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der
Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter
der Homepage:www.schoellnach.de
Vorankündigung!
Aufstellung des
Veranstaltungskalenders
mit der Bitte um Teilnahme der Vereinsvorstände
am 8. Februar 2011, im Gasthaus “Zur Post”, Schöllnach
Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten
bezahlen.
Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen:
Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel
größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht.
Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen.
Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel
Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar
und werbewirksam zu sein.

Seminar
„Rauchfrei in fünf Stunden“
in Plattling
Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet
am Sonntag 09. Januar, um 10.00 Uhr
in der Gaststätte " Bischofshof", Bahnhofstr. 13,
94447 Plattling, ein Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden -
ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme”
Seminarleitung: Bernd Reichelt.
Das Seminar ist für alle Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr),
für werdende und stillende Mütter kostenlos.
Anmeldung, weitere Termine und Info unter:
Telefon 0800- 62 94 935 kostenfrei
Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
Bayerische Landesunfallkasse
– Körperschaften des öffentlichen Rechts –
Ungererstraße 71
80805 München
Presseinformation
Winterzeit – Grippezeit
Medikamente gefährden
Unfallversicherungsschutz
München, im Dezember 2010
Die Grippesaison hat begonnen mit Erkältungen, Schnupfen,
Husten und Fieber. Wer sich regelmäßig gründlich mit Seife die
Hände wäscht, sich gesund ernährt und ausreichend schläft, kann
schon einiges tun, um eine Ansteckung zu vermeiden. Erkranken
sie trotzdem, greifen viele in ihren Apothekerschrank und versorgen
sich selbst mit Medikamenten, um schnell wieder fit zu sein
und um sich den lästigen Weg zum Arzt zu sparen. Aber aufgepasst:
Wer aufgrund der Einnahme von Medikamenten einen
Arbeits- oder Verkehrsunfall verursacht, kann seinen gesetzlichen
Versicherungsschutz verlieren, der normalerweise bei Arbeitsunfällen,
bei beruflich bedingten Fahrten und auf dem Arbeitsweg
gilt.
„Wenn die Wirkung eines Medikaments die wesentliche Ursache
für den Unfall ist“, erläutert Elmar Lederer, Geschäftsführer des
Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes (Bayer.
GUVV)/der Bayerischen Landesunfallkasse (Bayer. LUK), „dann
erlischt in aller Regel der Versicherungsschutz.“ Ausnahmen können
höchstens bestehen, wenn jemand ärztlich verordnet Medikamente
einnehmen muss, zum Beispiel um überhaupt arbeiten
zu können. Hier muss jedoch immer der Einzelfall betrachtet und
rechtlich bewertet werden.
Aber nicht nur Grippemittel können Gefahren bringen. Medikamente
mit erheblichen Auswirkungen auf das Reaktionsvermögen
und die Fahrtüchtigkeit sind zum Beispiel Schmerzmittel,
Schlaf- und Beruhigungsmittel, Antidepressiva und Diabetes-
Medikamente, aber auch Hustenblocker, Allergiemittel, Rheumamittel
sowie Augentropfen und -salben. Einige haben Einfluss
auf die Reaktionszeit und das Sehvermögen, machen müde und
benommen; andere wiederum erhöhen die Risikobereitschaft. Der
erhöhten Unfallgefahr sind sich aber rund 80 Prozent der Autofahrer,
die mit Arzneimitteln fahren, nicht bewusst, wie die Pharmazeutische
Zeitung berichtet.
Insbesondere zu Beginn einer Behandlung, bei hohen Dosierungen
oder auch nach dem Absetzen einer Arznei können gefährliche
Wirkungen entstehen. Sie werden in Kombination mit anderen
Medikamenten oder mit Alkohol oft noch verstärkt. Viele gängige
rezeptfreie Präparate wie Erkältungs- und Grippemittel sind
allein deshalb gefährlich, weil sie Alkohol enthalten. Angesichts
der weit verbreiteten Selbstmedikation mit Gefahr von
Überdosierungen und Wechselwirkungen sowie vor dem Hintergrund
der Zahl von bis zu 1,4 Millionen medikamentenabhängigen
Menschen in Deutschland wird die Unfallgefahr durch
Arzneimittel allgemein unterschätzt, so der Bayer. GUVV/die Bayer.
LUK.
__________________________________________________________________________
Für Ihre Rückfragen zu dieser Presseinformation:
Ulrike Renner-Helfmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Tel.: 089/3 60 93-119,
Fax: 089/3 60 93-379, E-Mail: presseabteilung@bayerguvv.de,
www.bayerguvv.de
Stärken Sie durch
Ihren Einkauf die
heimische Wirtschaft.
„Geh nicht fort - kauf im Ort!”

Bereitschaftsdienste der
Apotheken im Umkreis
Dezember 2010
Januar 2011
Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend,
Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro
Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach,
Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Waldstr. 6
94508 Schöllnach
www.tonisgrillstube.de
Öffnungszeiten:
Montag + Dienstag Ruhetag
Mi. - So. ab 18.00 Uhr
Sonn- und Feiertag auch
mittags von 11.00 - 13.30 Uhr
Reservierung außerhalb
der Öffnungszeiten jederzeit
möglich Tel. 0 99 03 / 84 40
Unser Wochenprogramm:
Sonntag: Menü 9,- €
Mittwoch: Pizza 4,50 €
Samstag: Schnitzelparade
6,50 €
Alle Speisen selbstverständlich
auch zum Mitnehmen!
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Scheungrab
Silvester
4-Gänge-Menü
3 Hauptgerichte zur Auswahl
mit 1 Glas Prosecco Aperol
Preis: 15.50 €
Um Reservierung
wird gebeten Tel. 09903/8440

Im Archiv geblättert
zusammengestellt von Reinhold Baier
Das war im Dezember 1960 in der „Deggendorfer
Zeitung“ zu lesen:
Hausierer sperrten Pfarrhaushälterin ein
Bürsten und ähnliche Haushaltsgegenstände versuchten zwei
Hausierer aus Schöllnach im Mai dieses Jahres in Iggensbach zu
verkaufen. Die Beiden waren ohne Gewerbeschein unterwegs.
Weil die Haushälterin im Iggensbacher Pfarrhof nichts kaufte,
wurden die Männer aufdringlich. Darauf zog sich die Haushälterin
in die Küche zurück und verriegelte die Tür von innen. Der
Händler sah im Schloß einen Schlüssel stecken, sperrte damit die
Tür von außen ab und entfernte sich mit dem Schlüssel. Die
Haushälterin war also in der Küche eingesperrt. Das Gefängnis
verließ sie durch einen Sprung aus dem Fenster. Der von ihr
benachrichtige Pfarrer verständigte die Beamten der Landpolizei,
die die zwei Hausierer in einem Gasthaus stellten. Dabei drohten
die Hausierer den Polizeibeamten mit Fensterhinausschmeißen
und verweigerten die Angabe ihrer Personalien. Erst als die Polizei
Verstärkung erhielt, wurden die rabiaten Hausierer zahm. In
der Verhandlung verurteilte der Richter den Händler wegen Freiheitsberaubung,
Übertretung der Gewerbeordnung und Nötigung
zu drei Wochen Gefängnis ohne Bewährung und 20 DM Geldstrafe.
Sein Begleiter wurde wegen Übertretung der Gewerbeordnung
und Nötigung zu 40 DM Geldstrafe verurteilt.
Ferkelmarkt mit schwachem Geschäft
Schwach ging das Geschäft beim letzten Ferkelmarkt. Er war mit
145 Tieren beschickt, konnte aber nicht geräumt werden. Das
Stück kostete 40 bis 55 DM.
Haushalt verabschiedet
Den Haushaltsplan für 1961 verabschiedete der Gemeinderat dieser
Tage in seiner Sitzung. Der ordentliche Haushaltsplan wird in
Einnahmen und Ausgaben auf 203 560 DM, der außerordentliche
Haushaltsplan auf 116 500 Euro festgesetzt. Die Gemeinde erhält
voraussichtlich 79448 DM Schlüsselzuweisung und zahlt 58000
DM Kreisumlage.
Leistungsabzeichen für Feuerwehr
Bei einem Kameradschaftsabend im
Gasthaus „Zur Post“ überreichte Landrat
Ludwig Heigl 35 Männern der Stützpunktfeuerwehr
das Leistungsabzeichen.
Bürgermeister Anton Dankesreiter,
der außer dem Landrat Kreisbrandinspektor
Heinrich Praml (Neuhausen)
begrüßen konnte, erklärte, daß die Leistungsprüfung
vom Amt für Feuerschutz
auf Anregung eines Feuerwehrmannes
aus Passau eingeführt wurde. Der Sinn
der Prüfung sei, die Mannschaft mit dem
Gerät weitgehend vertraut zu machen.
Abschluß Lehrgang in
„Erster Hilfe“
Aus allen Berufen kamen die 27 Teilnehmer
am Erste-Hilfe-Kurs, der dieser Tage
mit Ablegung einer mündlichen und
praktischen Prüfung endete. Der Kurs
wurde von Ausbildungsleiter und Katastrophen-Beauftragten
Hans Kolm in
sieben Doppelstunden abgewickelt.
Was sich die Teilnehmer während des
Kurses an Wissen und Können ange-
eignet haben, davon überzeugte sich Obermedizinalrat Dr. Hans
Eichinger, Kreisvorsitzender Dr. Wilhelm Herold und Kreisgeschäftsführer
Josef Böhm, die von Ortsvorsitzenden Johann
Rückschloß herzlich begrüßt wurden.
Das Leben in Zahlen
Das Standesamt, das auch für die Gemeinde Taiding zuständig
ist, beurkundete heuer 63 Geburten. Der Storch bedachte die
Gemeinde Schöllnach mit 20 Mädchen und 29 Buben, und die
Gemeinde Taiding mit sieben Mädchen und ebensoviel Buben.
Auswärts wurden fünf Kinder geboren. Es gab nur 16 Trauungen.
Die Gemeinde Schöllnach hatte den Tod von 14 und die
Gemeinde Taiding von sieben Mitbürgern zu beklagen. Auswärts
sind fünf Personen gestorben. Zugezogen sind 128 Personen,
während sich 109 Personen abgemeldet haben. Die Einwohnerzahl
beträgt 2118 Bürger.
Rückblick und Vorschau
Mit einer Sitzung beschloß der Gemeinderat das Jahr 1960. Bürgermeister
Anton Dankesreiter sagte, es stehe für 1961 an erster
Stelle die Instandsetzung der Gemeindewege an. Im zu Ende gehenden
Jahr wurden zwölf Sitzungen abgehalten, bei denen 190
Beschlüsse gefaßt wurden. Der Bürgermeister berichtete, daß
der Verkauf eines gemeindeeigenen Bullen (Bullenhalter Josef
Eichinger aus Emming) 1854 DM einbrachte. Der Verkauf wurde
mit einem hiesigen Viehhändler getätigt. Dem Ziegenbockhalter
Kasimir Hain in Arbing wurde die Entschädigungssumme von 50
DM auf 60 DM erhöht. Der Pfarrbücherei genehmigte das Gremium
einen Betrag von 100 DM zum Ankauf neuer Bücher.
Im Dezember 1970 vor 40 Jahren:
Mehr Anteilnahme erwünscht
Bei der Jahreshauptversammlung des Veteranen- und Reservistenvereins
konnte Vorsitzender Sebastian Hierbeck berichten, daß
dem Verein zur Zeit 712 Mitglieder, unter denen sich 16 Reservisten
befinden, angehören. Eine neue Salutkanone wurde zusammen
mit dem VdK-Ortsverband, der Gemeinde und der Kirchenverwaltung
angeschafft. Schriftführer Robert Habereder kritisierte
die laue Auffassung der Bevölkerung hinsichtlich des Volkstrauertages
und die mangelhafte Teilnahme der Mitglieder bei solchen
Anlässen. Die toten Kameraden hätten es wahrlich nicht
verdient, immer mehr vergessen zu werden. Beschlossen wurde,
die Aufnahmegebühr bei einem Alter von 55 bis 65 Jahren auf 75
DM und vom 65. Lebensjahr an auf 120 DM festzusetzen.

Rinderbestand hat abgenommen
Die in der Gemeinde kürzlich durchgeführte Viehzählung ergab
folgenden Bestand: Pferde 11 (1969 waren es 12), Rinder 612 (635),
Schweine 289 (270), Schafe 23 (34), Ziegen 4 (11), Federvieh 41112
(37321) und Bienenvölker 215 (211).
König der Sonnenwaldschützen
Neuer Schützenkönig bei den Sonnenwaldschützen wurde Engelbert
Habereder vor Robert Habereder, Heinz Fredl und Paul
Niebsch. Die Vereinsmeisterschaft gewann Hermann Blöchinger
vor Fritz Müller, Ludwig Schwarzkopf und Heinrich Schwindl.
Beachtliche Baufortschritte im Schulzentrum
Viele Beratungen, Verhandlungen und Beschlüsse des Marktrates
erforderten in diesem Jahr die drei Hauptbaustellen: Verbandsund
Sonderschule, Realschule und die Schulsportanlage. An
der Hauptschule war man das Jahr über beschäftigt, die Außenanlagen
fertigzustellen. Im Herbst wurde mit dem Rohbau des
Allwettersportplatzes begonnen. Der Bau der Realschule machte
in den letzten Wochen beachtliche Fortschritte. Bemerkenswert
ist die durch den Kreistag einstimmig beschlossene Vergrößerung
des Schultraktes und der Turnhalle. Ende September konnte
mit den Rohbauarbeiten zur 168 Meter langen und 86 Meter
breiten Sportanlage begonnen werden. Der erste Bauabschnitt
mit einem Kostenaufwand von 100 000 DM wird in den nächsten
Tagen abgeschlossen.
Schöllonianer sorgen für Stimmung
Die Schöllonia bereitet sich auf den Fasching vor. Prinzenpaar
und Garde, Präsidium, Elferrat und andere Funktionäre haben
viele Abende geopfert, um den vielen Ballbesuchern den Fasching
abwechslungsreich zu gestalten. Den Startschuß machte heuer
die Feuerwehr beim Eröffnungsball im Gasthaus „Zur Post. Seinen
großen Auftritt hat der Faschingsverein Schöllonia am 5.
Januar beim Muckenthaler. Im gleichen Saal findet am 9. Januar
der Sportlerball und am 16. Januar der Landjugendball statt. Die
Veteranen und Reservisten sind am 23. Januar ebenfalls im Muckenthalersaal
an der Reihe. Auf der „Post“ ist am 29. Januar
Hausball und am 6. Februar schwingen dort die VdKler das Tanzbein.
Der Hausball bei Muckenthaler findet am 13. Februar statt
und die Rot Kreuzler haben ihren Ball am 20. Februar auf der
„Post“. Am 23. Februar wird schließlich der Fasching im Muckenthalersaal
von der begraben, die ihn angefangen hat, nämlich
von der Feuerwehr.
Im Dezember 1985 vor 25 Jahren:
Taidinger Wehr soll Gerätehaus bekommen
Die Anfrage des Taidinger Feuerwehrkommandanten und Marktrates
Georg Schuhbaum, die Notwendigkeit eines neuen Feuerwehrgerätehauses
in Taiding in den nächsten oder übernächsten
Haushalt mitaufzunehmen, fand bei den Markträten Zustimmung.
Bürgermeister Franz Lindner wurde beauftragt, die Verwaltung
anzuweisen, entsprechende Anträge zu stellen und
darüber hinaus in Zusammenarbeit mit der Taidinger Wehr die
Grundstücksfrage zu klären.
Feuerwehr freut sich über neues Fahrzeug
Der erstmalige Versuch der Stützpunktfeuerwehr, sich ihrer ehemaligen
Kommandanten, Führungskräfte und sonstiger aktiven
Wehrmänner bei einem Seniorennachmittag zu erinnern, kann als
gelungen bezeichnet werden. Vorsitzender Franz Endl und Kommandant
Otto Wilhelm freuten sich ob des Ansturms von vielen
Senioren, die über eines nicht schlecht staunten: das langersehnte
Tanklöschfahrzeug mit einem Anschaffungspreis von einer Viertelmillion
DM war endlich in Schöllnach eingetroffen.
Ehrung für Kolonnenarzt
In der Jahresschlußversammlung des Roten Kreuzes im Gasthof
„Zur Post“ wurde im Beisein von Kreisgeschäftsführer Simon
Geim, Kreiskolonnenführer Siegfried Ernst, Bürgermeister Franz
Lindner und Ehrenringträger Fritz Göschl Kolonnenarzt Dr. Franz
Zacher für seinen Einsatz um die Sanitätskolonne eine besondere
Ehrung zuteil. Ernst zeichnete Dr. Zacher mit der Verdienstnadel
des Kreisverbandes Deggendorf aus.
Rudolf Gschwendtner Schützenkönig
Die Würde eines Schützenkönigs bei den Oheschützen holte sich
Rudolf Gschwendtner vor dem letztjährigen Titelträger Hans Forster.
Auf den dritten Platz kam Schützenmeister Norbert Zacher.
Ohe-Schützen schaffen Aufstieg
Während die erste Mannschaft der Ohe-Schützen in der Oberliga
einen vorderen Tabellenplatz einnimmt, wurde der zweiten Garnitur
in der Jahresschlußveranstaltung im Gasthaus Weber in
Englfing eine besondere Ehrung zuteil: Mit 23:3 Punkten schafften
die Scharfschützen Josef Röhrl, Schützenmeister Norbert Zacher,
Anton Groll und Reinhold Stadler die Meisterschaft in der
Gauklasse Deggendorf und damit den Aufstieg in die Bezirksliga.
Alfons Schmid Schützenkönig
63 Schützen beteiligten sich bei der Vereinsmeisterschaft und 62
Sportler am Königsschießen bei den Sonnenwald-Schützen.
Insgesamt wurden 25000 Schuß abgegeben. Schützenkönig wurde
Alfons Schmid mit einem 9,4-Teiler. Die Schützenkette in der
Schülerklasse ging an Markus Wiesenberger und in der Damenklasse
an Hedwig Schwarzkopf. Vereinsmeister wurde Manfred
Weber vor Alois Zellner und Hermann Blöchinger.

Pfarrer segnet
Adventkränze
Schöllnach. Das Gemeinschaftliche und die
Symbolik des Kranzes standen im Vordergrund,
als sich Mitglieder des Katholischen
Frauenbund Schöllnach im Sozialraum der
Schreinerei Hierbeck am Samstagnachmittag
zum Adventkranz-Binden einfanden.
Pfarrer Josef Göppinger erinnerte an die
Geschichte des Adventkranz, der 1839 vom
evangelisch-lutherischen Theologen und
Erzieher Johann Hinrich Wichern (1808-
1881) eingeführt wurde. Der Erzählung
nach nahm der Hamburger Wichern sich
einiger Kinder an, die in großer Armut lebten.
Da die Kinder während der Adventszeit
immer fragten, wann denn endlich
Weihnachten sei, baute er 1839 aus einem
alten Wagenrad einen Holzkranz mit 20
kleinen roten und vier großen weißen Kerzen.
Jeden Tag der Adventszeit wurde eine
Kerze angezündet, an den Adventsonntagen
eine große Kerze mehr. Pfarrer Josef Göppinger
segnete die Kränze des Frauenbunds
und war beeindruckt von der Idee, das Gemeinschaftliche
und die Symbolik in den
Vordergrund zu stellen. Für die Kinder stellte
der Frauenbund Plattenwachs zum Verzieren
der Kerzen bereit. Eingeladen hatten
Traudl Bauer und Bettina Hierbeck. Mit
dabei war auch Ehrenvorsitzende Erna
Neumeier. – rb/Foto: Reinhold Baier
Rumänienhilfe der Pfarrgemende Riggerding
Die Pfarrgemeinde Riggerding im Pfarrverband Schöllnach führte am letzten November-
Wochenende wieder eine Sammlung für die Rumänienhilfe des Dekanates Grafenau e. V.
durch, inzwischen die 12. Sammlung seit 1999. Am Freitag und Samstag konnten 4 LKW-
Ladungen Kleider- und Sachspenden in die Sammelstelle in Stockwiesreuth sowie bei fünf
Fahrten mit Privat- Pkw’s 416 Weihnachtspäckchen und 39 Lebensmittelpakete, zusammen
also 455 Pakete, nach Lindau transportiert werden. Zahlreiche Spenden kamen dabei von
Fr. Anneliese Schönberger, Lehrerin an der Christopherus- Schule in Schweinhütt, vom
Kindergarten St. Josef in Schöllnach und der Grundschule Schöllnach sowie von vielen
privaten Spendern aus dem Pfarrverband Schöllnach – Außernzell – Riggerding. Tatkräftige
Hilfe bei der Spendenannahme
und dem
Transport leisteten die
Ministranten Markus
und Florian Feuchtinger,
Markus Höfl (Feuerwehr
Riggerding),
der Pfarrgemeinderat
Riggerding mit Vorsitzender
Christa
Schwarzkopf und Helmut
Lang, die Vorstandschaft
der Pfarrcaritas
Riggerding e. V. mit
Vorsitzendem Alois
Sauer, Günther Weindinger
und Albert Obermeier
sowie Kaminkehrermeister
i. R. Erwin
Blöchl. ao

Marianne Kufner verabschiedet
30 Jahre war Marianne Kufner eine höchst engagierte Lehrerin
an der Grundschule in Schöllnach. Nun hat sie eine Krankheit
gezwungen, ihre geliebten Kinder zu verlassen. Darum wollte
sich die Grundschule mit einer großangelegten Feier bei ihr bedanken
und sich gleichzeitig verabschieden. Konrektorin Sandra
Regier konnte neben allen Schulkindern und überaus vielen
Eltern auch zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
begrüßen: Den 1. Bürgermeister des Marktes Schöllnach, Alois
Oswald, den stellvertretenden Bürgermeister Josef Drasch, den
pensionierten Rektor Norbert Pflug, den früheren Rektor Gebhard
Schöffmann, den früheren Konrektor Willi Manetsberger,
Realschuldirektorin Anneliese Eder, Reinhold Duschl, Rektor
der Mittelschule Schöllnach, Helga Przybyllok, Rektorin der
Grundschule Außernzell, von den drei Gemeindekindergärten
Andrea Hohenwarter, Anita Sagerer und Martina Pfeffer, als
Vertreter der Bücherei Christl Geier und Annelies Kirstein, das
Hauspersonal mit Ingeborg Röhrl und Manfred Endl sowie Susanne
Jachdhuber und Hertha Sierig und das Lehrerkollegium.
„Hallo, Frau Kufner, sang die Klasse 4b. Anschließend führten
die Kinder einen Linedance und zwei Sketche vor. Die Programmansage
hatten die Kinder Julia Geist und David Weber
übernommen. Ein Flötenstück, und andere Lieder bildeten das
vielfältige Rahmenprogramm der Verabschiedung. „Dein Engagement
für die Kinder war vorbildlich. Hier an der Schule hast
du Streitschlichter eingeführt und jede Minute, die du mit deinen
Kindern verbringen konntest, war dir wichtig“, dankte Rektor
Josef Michl der Kollegin.
Auch Bürgermeister Alois Oswald hob den beispielhaften Einsatz
für die Kinder hervor. „Liebe und Zuneigung kann man nicht
lernen, man muss sie haben“, erklärte er - Marianne Kufner habe
davon jede Menge. Pfarrer Josef Göppinger bedankte sich für
den Religionsunterricht, den Marianne Kufner häufig mit Hilfe
von Bodenbildern sehr anschaulich gestaltet habe. Vor zwei Jahren
übernahm Marianne Kufner auch den Erstkommunionunterricht
in der Pfarrei Schöllnach. „Sie hat einen wesentlichen
Beitrag dazu geleistet, dass die Kinder spüren, wie sehr Gott
uns mag“, betonte Göppinger. Ein „Danke“ für Jahre voll liebevollen
Unterrichts gab es von Elternbeiratsvorsitzender Sylvia
Pledl, die Marianne Kufner einen großen Blumenstrauß überreichte.
Auch von den Kollegen gab es einen Blumenstrauß und
Josef Wetzler überreichte im Namen aller zudem einen Gutschein
für eine Musicalfahrt nach Linz.
„Wer hat an der Uhr gedreht?“ sang schließlich
die Klasse 3a - der Text war an Marianne Kufners
Abschied angepasst. Ganz gerührt war sie,
als ihre früheren Schüler
paarweise zu ihr gingen,
um sich bei ihr zu bedanken
und ihr dabei jeweils
eine Rose überreichten.
„Ihr wart einfach fantastisch“,
meinte sie am
Ende der Feier zu ihren
Schülern und wartete mit
einigen Anekdoten aus
ihrer 35-jährigen Lehrertätigkeit
auf. Josef
Michl
Besuch der 4. Klassen in
Künzing
Eine willkommene Abwechslung für die beiden
4. Klassen der Grundschule Schöllnach war der
Besuch im Museum Quintana in Künzing. Hier befand sich zur
Römerzeit ein kleines Kastell mit ungefähr 500 Mann. Dazu
kamen noch eine kleine Siedlung, ein Theater und ein Badehaus,
das den römischen Thermen nachempfunden war. Die
Schülerinnen bekamen von Museumsleiterin Dr. Eva Bayer-Niemeier
eine sehr anschauliche Führung durch die Sammlung. Dabei
durfte ein Mädchen ein römisches Kleid anprobieren, während
sich die Buben mehr für die Ausrüstung eines römischen
Legionärs interessierten. In der Museumswerkstatt stellte jedes
Kind dann ein Wachstäfelchen her, auf das früher römische Schüler
geschrieben hatten.
Haus zu vermieten
Schöllnach, Ortszentrum,
4 Zimmer, Küche, Bad,
Garten, zentrale Ölversorgung
Tel. 09903 – 8258

Nikolausbesuch in der Grundschule
Schöllnach
Der Elternbeirat hatte alle Hände voll zu tun, um die Nikolauspäckchen
für die 200 Kinder der Grundschule herzurichten. Auch
die Lehrkräfte und das Hauspersonal wurden nicht vergessen. So
mancher Schüler hatte ein leicht mulmiges Gefühl, als es an der
Klassenzimmertür dreimal klopfte und der bekannte Himmelsbote
Einlass begehrte. Ehe er in seinem goldenen Buch nachschaute,
was da zu den einzelnen Klassen geschrieben stand, trugen ihm
die Kinder einige vorbereitete Gedichte und Lieder vor. Der Nikolaus
vergaß nicht, einzelne Klassen zu loben oder zu tadeln,
wie das auch von ihm erwartet wurde. Die Kinder freuten sich
aber riesig, als er für sie alle eine kleine Überraschung dabei
hatte. Die Schulleitung dankte dem Elternbeirat für diese Spende.
Lieferservice
Lieferservice
Pizza Pizza
Pronto Pizza
der feine Unterschied!
mediterrane Küche
Tel. 0 99 03/ 9439418
Waldstraße 16
94508 Schöllnach
Unser Weihnachtsangebot
Vom 21.12. bis 23.12.10 Jede Pizza und jedes Nudelgericht 4,00 €
(außer mit Fisch)
Unser Silvesterangebot am 31.12.10 Partypizza (40x60cm) 18,00 €
(mit 4 Belägen nach Wahl, außer Fisch)
Diese Preise gelten nur bei Selbstabholung!!
PS: Suchen ab sofort flexible/n Pizzafahrer/in
mit guten Ortskenntnissen auf GV-Basis!
ORIGINAL
ORIGINAL ITALIENISCHE
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
SPEZIALITÄTEN

Wo Mittelschule draufsteht, ist
auch Mittelschule drin
Mit einer kurzen Andacht (Leitung Religionslehrerin Birgit Meier)
und einem gemeinsamen Vaterunser begann die Adventsfeier der
Wilhelm-Reuttorner-Mitteschule Schöllnach. Schulleiter Reinhold
Duschl hieß eine Reihe von Ehrengästen und eine große Anzahl
von Eltern in der Schulaula willkommen. Der Nachfolger von
Josef Koller nutzte den öffentlichen Auftritt, um den neuen Namen
der ehemaligen Wilhelm-Reuttorner-Hauptschule zurechtzurücken:
„Dort wo Mittelschule draufsteht, ist auch Mittelschule drin. Wir
verfolgen konsequent den Umbau unserer Schule
und legen unser Augenmerk auf die Werteerziehung“,
sagte Reinhold Duschl. Er stärkte eine
eventuell verunsicherte Elternschaft mit der Aussage,
dass die Ausbildungsreife der Buben und
Mädchen Priorität habe.
Die Buben und Mädchen der Schöllnacher Mittelschule
sorgten für eine kurzweilige Adventsfeier,
die vom Lehrerkollegium mit stellv. Schulleiter
Fedor Oppermann, den Lehrerinnen Manuela
Bauer, Petra Grübl und Christine Meindl
bestens einstudiert war. Wie feiern die Kinder
in Amerika, in Russland, in Schweden und in
Italien Weihnachten? Die „Schauspieler“ der
Mittelschule Schöllnach wussten darauf die jeweiligen
Antworten. Zwischendurch holte sich
der Schulchor mit mehreren Liedern den Beifall
der Besucher ab. Die Adventsfeier rundete
Schulleiter Reinhold Duschl mit der „Geschichte
vom Lametta“ und mit dem gemeinsamen Lied
„Feliz Navidad“ ab.
Der Leiter der Schöllnacher Mittelschule präsentierte
sein Kollegium („auf die bin ich ganz
stolz“), den Elternbeirat und Hausmeister Manfred
Eichinger („das Herzstück der Schule“) als
Über die Feiertage sinnierten die Buben und Mädchen der Wilhelm-Reuttorner-Mittelschule.
– Fotos: Reinhold Baier
eine intakte Schulfamilie, die anschließend zum Weihnachtsmarkt
einlud. Der Elternbeirat hielt Punsch, Glühwein, Kuchen und Plätzchen
bereit und die Schülerinnen und Schüler weckten das Kaufinteresse
an ihren selbstgefertigten Dekos.
Ehrengäste waren: Rektor Eduard Janda (Förderzentrum), 2. Bürgermeister
Josef Drasch, Bürgermeister Michael Klampfl (Außernzell),
Altbürgermeister Ehrenbürger Ferdinand Stadler, Franz Wohlmuth (EC
Schöllnach), Josef Vollath (Volksbank Vilshofen), Elternbeiratsvorsitzender
Franz Schuster, Rektor i.R. Norbert Pflug (Grundschule Schöllnach
und Hauptschule Vilshofen) und Lehrer i.R. Theo Obermüller. -
rb
Gut besucht war die Adventsfeier der Mittelschule Schöllnach, der sich ein
Weihnachtsmarkt anschloss. Für den neuen Schulleiter Reinhold Duschl (li.)
war es der erste öffentliche Auftritt an seiner neuen Wirkungsstätte.
Kreative Mittelschüler
Schöllnach. Im Rahmen der Adventsfeier und des Weihnachtsmarktes
stellten die Buben der 6. Klasse von der Wilhelm-Reuttorner-Mittelschule
in der Schulaula ihre selbstgefertigten Kugelbahnen
der Öffentlichkeit vor. Schulleiter Reinhold Duschl war
ob der kreativen Einfälle seiner Schüler hocherfreut. Die Kugelbahnen
waren ein Besuchermagnet und wurden von großen und
kleinen Besuchern bestaunt und auch ausprobiert. – rb/Foto:
Reinhold Baier

An der Realschule wird eifrig
gebaut
Trotz widriger Wetterverhältnisse laufen die Arbeiten zur Generalsanierung
der Realschule eifrig weiter. Bereits fertig gestellt ist
der der erste Bauabschnitt mit Neubau der Turnhalle, acht Klassenzimmern
und den Fachräumen Werken, Hauswirtschaft, Biologie
und Physik. Dort sind vier Klassenzimmer und Fachräume
(Werken, Hauswirtschaft, Physik und Chemie) untergebracht.
Derzeit wird der zweite Bauabschnitt saniert und ausgebaut. In
diesem Abschnitt sind zwei Klassenräume, zwei Ausweichklassen,
Chemieräume, Zeichensaal, Aula, Mehrzweck- und Musiksaal,
die Bibliothek sowie die Umkleideräume für Sport untergebracht.
Aufgrund statischer Probleme gab es eine Bauzeitverzögerung,
so dass dieser Abschnitt erst Anfang 2011 bezogen werden
kann. Die Rohbauarbeiten (Baumeister- und Dachabdichtungsarbeiten)
dieses Bauabschnittes sind weitgehend fertig
gestellt, ebenso wie die Fensterelemente. Die Fassadenbekleidungsarbeiten
und die Ausbaugewerke wie Elektroinstallation
und Heizung- Sanitär- Lüftungsinstallationen haben bereits begonnen.
Die Putzarbeiten beginnen laut Hochbauverwaltung des
Landkreises Deggendorf ab 15. November. Die Arbeiten am dritten
Bauabschnitt sollen im Frühjahr 2011 beginnen und voraussichtlich
ein Jahr später beendet werden. Dann erwartet die Realschüler
eine schöne, komplett sanierte Schule. Die Baukosten
werden auf 13,9 Millionen Euro geschätzt. – sas/Fotos: Sabine
Süß

Klassensprecher erarbeiten
Schulprogramm
Zum Klassensprecherseminar sind alle Klassensprecher
der Staatlichen Realschule Schöllnach
sowie die drei Schülersprecher nach Passau gefahren.
Zusammen mit den Verbindungslehrern
Sandra Denk-Uhrmann und Manfred Mark erarbeiteten
sie in der dortigen Jugendherberge Aufgaben
und Pflichten eines Klassensprechers sowie
die rechtlichen Grundlagen für die Arbeit als
Schülersprecher. Außerdem wurden die Projekte
und Veranstaltungen, bei denen die SMV im laufendem
Schuljahr mitwirkt, geplant. Neben den
Erlösen aus dem Kuchenverkauf bei allen Elternsprechtagen
soll auch eine zusätzliche Spendenaktion
Geld für die Kinderkrebshilfe Dingolfing-
Landau einbringen. Die nächste Veranstaltung ist die Nikolausaktion
der fünften und sechsten Klassen, Schulkleidung wird bestellt
und der Schulfasching unter dem Motto „Flower Power“
wird geplant. Zum Ende des Schuljahrs wird wieder ein
Schulfest veranstaltet und besonders engagierte
Schüler werden zu einer Belobigungsfahrt
eingeladen. Das Abendprogramm
mit zahlreichen musikalischen
Schülerdarbietungen und Spielen sowie
eine Altstadtbesichtigung rundeten dieses
erfolgreiche zweitägige Seminar ab.
- sas/Foto: Schule
Sturzfaktoren Laub
und Schnee
Laub auf Wegen raubt die Standfestigkeit.
Schnee auf dem Laub erhöht das
Sturzrisiko zusätzlich.
Wer Laub nicht wegkehrt und Schnee
nicht entfernt, hat ein hohes Haftungsrisiko,
wenn jemand stürzt.
Deshalb müssen Haus- und Hofbesitzer
die Sturzrisiken Laub und/oder Schnee
rasch und vollständig beseitigen.
Nur so helfen sie, Stürze zu vermeiden
und nicht in die Haftung genommen zu
werden.
Bildunterschrift:
Nasses oder beschneites Laub ist ein
enormes Haftungs- und Sturzrisiko. Nur
sofortiges Entfernen schützt.
Fritz Allinger
LBG NOS

Kindergarten St. Maria
Der neue Elternbeirat stellt sich vor!
v.l. Claudia Renker, Stefanie Stahl (1. Vorsitzende), Susann
Marschall (stellv. Vorsitzende), Andreas Zinn (Kassier),
Simone Vaith unten: Octavia Ispan, Viola Clemens
(Schriftführerin), Daniela Scheingraber nicht auf dem Bild:
Julia Obermeier
Wir wünschen allen Kindern und Eltern besinnliche
Weihnachten und freuen uns auf ein Wiedersehen im
neuen Jahr.
Ihr Elternbeirat
vom Kindergarten St. Maria

Vereinsnachrichten
Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V.
www.feuerwehr-schoellnach.de
Feuerwehr im Einsatz
Berichte und Fotos finden Sie
im Internet unter www.feuerwehr-schoellnach.de
Alarmierung der Meldeempfänger und Sirene
durch die ILS Straubing:
Samstag 18.12.2010 ab 11.30 Uhr
Samstag 15.01.2011 ab 11.30 Uhr
Aktion Friedenslicht
Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Feuerwehr Schöllnach
wieder an der Friedenslicht-Aktion. An Heilig-Abend wird das
Friedenslicht aus Bethlehem zur Kindermette in die Kirche gebracht.
Dort können alle, die Kerzen bzw. Laternen mit in die Kirche
bringen, sich das Friedenslicht mit nach Hause nehmen.
Die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V.
und der Markt Schöllnach
laden ein
zur
Jahreshauptversammlung
am Donnerstag, 06.01.2011,
um 14.30 Uhr
Der CSU Ortsverband Schöllnach und die
CSU Fraktion im Marktgemeinderat des
Marktes Schöllnach wünschen den
Bürgerinnen und Bürgern ein frohes
Weihnachtsfest.
Für das Jahr 2011 erhoffen wir
für alle viel Erfolg, Glück und
Gesundheit.
Herzlichst Ihr/e
Josef Drasch Markus Eder
Ortsvorsitzender Fraktionsvorsitzender
Dominik Blenk Emmi Grandner
Junge Union
Frauenunion
im Gasthaus Schwarzkopf näher am Menschen

Christina Bertl gewinnt den
Hauptpreis
Schöllnach. Eine neue Weihnachtsbeleuchtung für den Marktplatz
will der Gewerbeverein Aktives Schöllnach e.V. beschaffen. Schon
beim letzten Weihnachtsmarkt fand deshalb eine Verlosung
zugunsten der Weihnachtsbeleuchtung statt, auch dieses Jahr gab
es zahlreiche Gutscheinpreise im Gesamtwert von 555 Euro zu gewinnen.
Der Hauptpreis, ein Einkaufsgutschein für die Geschäfte
des Gewerbevereins in Schöllnach im Wert von 200 Euro, ging an
Christina Bertl (links). Doppeltes Glück hatte Josef Sailer (3.v.r.): Ihn
zogen die beiden Glücksfeen Theresa Geier (vorne, v.l.) und Miriam
Eichhorn gleich zweimal, Gutscheine für insgesamt 175 Euro nahm er
in Empfang. Ebenfalls Einkaufsgutscheine gewannen Kathrin Feilmeier
(v.r.), Emmi Grandner und Josef Ritzinger (2.v.l.), die Gewerbevereinsvorsitzende
Andrea Bergbauer (3.v.l.) gratulierte den glücklichen
Gewinnern. - sas/Foto: Süß

Auszeichnung für verdiente
Oheschützen
Schöllnach. Es war ein sehr erfolgreiches Jahr für die Oheschützen
Schöllnach: Bei den Rundenwettkämpfen, den Gau- sowie den Niederbayerischen
Meisterschaften errangen die Schützen hervorragende
Plätze. Sie wurden in der Jahreshauptversammlung ausgezeichnet.
Geehrt wurden auch einige langjährige Mitglieder.
Schützenmeister Hans Forster blickte auf die Aktivitäten des 187
Mitglieder starken Vereins zurück. Höhepunkt war der Winchester-
Cup, der dieses Jahr bereits zum zehnten Mal ausgetragen wurde.
Einige Mitglieder wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt: Seit
30 Jahren gehören Jutta Eder und Elvira Knapp zu den Oheschützen,
für 25 Jahre wurde Marianne Ritzinger ausgezeichnet. 20 Jahre sind
Ewald Fellechner, Franz Fredl und Martha von Lysebetten bei den
Oheschützen, für 10 Jahre wurden Erwin Artinger, Franz-Josef Reps,
Stefan Weber und Anneliese Zacher geehrt. Reinhard Weber blickte
auf die sportlichen Aktivitäten zurück – und
das waren nicht wenige: Bei den Rundenwettkämpfen
mit Sportpistole Kleinkaliber erzielte
die erste Mannschaft in der Bezirksoberliga
Ost den dritten Platz, Daniel Thoma
errang in der Einzelwertung den ersten Platz
mit einem Ringdurchschnit von 284,6 Ringen:
Damit schaffte er den besten Wert in Niederbayern.
Die zweite Mannschaft sicherte sich
den zweiten Platz in der Bezirksliga Mitte und
damit den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Reinhold
Geist erreichte in der Einzelwertung den
ersten Platz. Die dritte Mannschaft errang in
der Gauliga den vierten Platz, die vierte Mannschaft
rangiert einen Platz dahinter. Mit Großkaliberpistole
erzielte die erste Mannschaft in
der Bezirksoberliga Nord den ersten Platz, die
zweite Mannschaft liegt in der gleichen Liga
auf dem fünften Platz. Markus Straßer hält den
zweiten Platz, gleich gefolgt von Reinhold Geist
und Ludwig Jacob. Mit dem Unterhebelgewehr
B steht die erste Mannschaft auf Platz 3 in der
Bezirksliga, gefolgt von der zweiten Mannschaft
auf Platz 4; die dritte Mannschaft hält
Rang 6 und die vierte Mannschaft Rang 7 unter
zehn Mannschaften. Bester Schütze in der
sas jhv oheschützen: Langjährige Mitglieder und erfolgreiche
Schützen sind in der Jahreshauptversammlung der Oheschützen
ausgezeichnet worden: Bürgermeister Alois Oswald (v.r.) und
Schützenmeister Hans Forster gratulierten Jutta Eder, Reinhard
Weber, Adolf Schoierer, Elvira Knapp, Reinhold Geist, Markus
Straßer und Erwin Artinger. - Foto: Süß
Einzelwertung ist Reinhold Geist auf dem dritten Platz. Elf erste Plätze
bei der Einzelwertung der Gau-Meisterschaften, acht zweite Plätze
und sechs dritte Plätze zeigen die Qualität der Schützen. Die „sensationellen
sportlichen Leistungen“ lobte auch Bürgermeister Alois
Oswald, der das Engagement des Vereins hervorhob. „Ihr seid ein
gesunder Verein und mit dem Winchester-Cup auch ein Aushängeschild
für die ganze Region“, erklärte er. Schatzmeisterin Petra Röhrl
rief die Mitglieder dazu auf, Rücklagen zu bilden, um auch einmal
unvorhergesehene Ausgaben decken zu können. Dazu passte die
anstehenden Satzungsänderung: Mit drei Gegenstimmen wurde die
Erhöhung des Beitrags von zurzeit 52 Euro auf 60 Euro beschlossen.
Dieser Beitrag gilt für alle Männer von 18 bis 70 Jahren. „Wir hatten
jetzt seit zehn Jahren keine Erhöhung mehr“, erklärte Forster. Dem
Vorbild der Männer folgten auch die Frauen auf Vorschlag von Ingrid
Forster: Sie beschlossen mit vier Gegenstimmen, den Beitrag der
Frauen von derzeit 26 auf 30 Euro zu erhöhen. Hans Forster appellierte
abschließend an die Mitglieder, die Vereinsveranstaltungen
besser zu besuchen. Die nächste Veranstaltung ist die Christbaumversteigerung
am 27. November. „Wenn sie heuer wieder nichts
bringt, dann müssen wir überlegen, ob wir sie in Zukunft noch abhalten“,
erklärte Forster. Er hatte zur Versammlung im Schützenheim
in Englfing eingangs die Ehrenmitglieder Bernd Bunzeit, Rigobert
Kühn, Josef Weber und den früheren stellvertretenden Landrat
Michael Geier begrüßt. - sas

Nikolausandacht mit Bescherung
durch den Nikolaus in unserer
Marienkapelle
Trotz der Eiseskälte sind viele Kinder mit ihren Eltern und Großeltern
sowie zahlreiche Besucher und Mitglieder des Dorfvereins
am Sonntag, den 05.12.10 zur Nikolausandacht in unserer
Marienkapelle mit anschließender Nikolausbescherung gekommen.
Der Nikolaus (Vorstand Alois Duschl) und die beiden Engel Lara
und Johanna verteilten an alle braven Kinder ein gut gefülltes
Sackerl. Die übrig gebliebenen Nikolaussackerl wurden dem
Kindergarten St. Maria gespendet.
Mit alkoholfreiem Punsch, Glühwein, Christstollen und bei einem
wärmenden Holzfeuer sowie unserem schönen Weihnachtsbaum
ließen es sich alle gut gehen. Wir erlebten einen schönen
Wintertag.
Die Feuerstelle wurde extra von unserem Mitglied Paul Blasig
geschmiedet und gespendet. Der schöne Christbaum kam in diesem
Jahr vom Franz Hirschenauer aus Steinach (im letzten Jahr
spendete Horst Geier von Lehenreuth den Christbaum). Auch der
Adventskranz für unsere Kapelle wurde extra angefertigt und gespendet.
Die Vorstandschaft des Dorfvereins Poppenberg-Lehenreuth-Rieden
e.V. bedankt sich herzlichst bei allen Spendern sowie bei
Pfarrer Göppinger und allen Beteiligten für die gelungene Nikolausfeier.
Foto: Dorfverein Poppenberg-Lehenreuth-Rieden e.V.
Wir wünschen allen ein gesegnetes
friedvolles Weihnachten und ein
gesundes, erfolgreiches
und zufriedenes Jahr 2011.
Die Vorstandschaft des Dorfvereins
Poppenberg-Lehenreuth-Rieden e.V.
Lieferservice
Lieferservice
Pizza Pizza
Pronto Pizza
der feine Unterschied!
mediterrane Küche
Tel. 0 99 03/ 9439418
Waldstraße 16
94508 Schöllnach
Fam. Fossalto wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
39
Jahre
im Dienst
der Sauberkeit
Wir danken unserer Kundschaft für ihre Treue.
ORIGINAL
ORIGINAL ITALIENISCHE
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
SPEZIALITÄTEN
Textilpflege - Reinigung
Telefon 09903/321
Gärtnerstraße 4 · 94508 Schöllnach
Terminvereinb.
+ Anmeldung
09903/2255
Geöffnet:
Frohe Weihnachten und die
besten Wünsche für ein glückliches
gesundes neues Jahr.
Unser Service:
Textilreinigung · Gardinen
Leder · Betten · Teppiche
Hemden · Arbeitsbekleidung
Bügel- u. Mangelwäsche
Brautmoden · und vieles mehr
Imprägnierung von Skiund
Outdoor-Kleidung
• REINIGUNGSGUTSCHEINE •
Meinen lieben Kundinnen und Kunden
danke ich für Ihr Vertrauen
und wünsche ein frohes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
im neuen Jahr.
Mittwoch bis Freitag 8-17Uhr
Samstag 7-13Uhr

Hervorragende Bilanz für die
Leichtathleten
Die beste Saison bis jetzt war für die Leichtathleten des SV Schöllnach
die des Jahres 2010. In insgesamt 24 Wettkämpfen in ganz
Bayern behaupteten sich die zahlreichen Athleten erfolgreich.
Insgesamt 53 erste, 52 zweite und 30 dritte Plätze waren nur durch
hartes Training zu erreichen. Jede Woche trafen sich die Sportler
montags, mittwochs, freitags - und für die ganz Fleißigen auch
Samstag morgens - zum gemeinsamen Training. Als die Besten
der „Kleinen“ taten sich mitunter Nicolei Schiller, Adrian Reitberger,
Jonas Scheungrab und Julia Geist hervor. Sie besuchten
zusätzlich zu dem für die 14 Nachwuchssportler angesetzten Training,
das im Sommer montags und freitags und im Winter mittwochs
in der neuen Realschulturnhalle stattfindet, fleißig das Training
der „Großen“. Zum ersten Mal in der Geschichte der Leichtathletikabteilung
des SV Schöllnach konnte Trainer Firlej Zbigniew
die Bayerischen Meisterschaften mit insgesamt fünf Teilnehmern
besuchen. Dabei waren Laura-Sophie Schiller, die im
800-Meter-Lauf Platz vier und im 2000-Meter-Crosslauf Platz
fünf erreichte, Ursula Wiesenbauer, die im Dreisprung Fünfte
wurde und 100 Meter sprintete, Denise Holzhauser, welche im
80-Meter-Hürdenlauf und im 100-Meter-Lauf startete, Kristina
Bredl, die ebenfalls im Dreisprung antrat
und Lukas Groll-Anetsberger, der
den 100-Meter-Lauf bestritt. Auch bei
den niederbayerischen Meisterschaften
punkteten die Schöllnacher: Siegerin
wurde Denise Holzhauser im Rennen
über die 100 Meter, die Silbermedaille
erkämpften sich Laura-Sophie Schiller
im Block-Lauf (100 Meter, 80 Meter
Hürden, Weitsprung, Ballwurf, 2000
Meter), Lukas Groll-Anetsberger im
Weitsprung und Patrik Richter im Dreisprung.
Der dritte Platz im Dreisprung
ging an Kristina Bredl. In den Kreismeisterschaften
in Straubing standen
die Mitglieder der Leichtathletikabteilung
des SV Schöllnach zehn mal auf
Platz eins, sieben mal auf Platz zwei
und fünf mal auf Platz drei.
Besonders Laura-Sophie Schiller
machte in dieser Saison auf sich aufmerksam.
Gemeinsam mit Denise Holzhauser
war sie im E-Kader und wurde
nun auch zum Bayernkader berufen. Um
diese Einladung zur besonderen Förderung
der erfolgreichsten Sportler zu
erlangen, müssen die Teilnehmer eine
bestimmte Leistung erbringen und das
hat das Ausdauertalent geschafft. Somit
startete die ehrgeizige Athletin im Ländervergleichskampf
in Passau für Niederbayern
im 1500-Meter-Lauf. Außerdem
erreichte sie in ihrer Königsdisziplin,
dem 800-Meter-Lauf, im Vergleichskampf
der bayerischen Bezirke
in Schweinfurt die zweite - und damit
beste - Platzierung für Niederbayern.
Auch Denise Holzhauser hat nach dieser
Saison allen Grund stolz auf sich
zu sein. Ihr gesamtes Training war dieses
Jahr auf das Ziel, niederbayerische
Meisterin im 100-Meter-Lauf zu werden,
ausgerichtet. Diese Hürde überwand
die Sprinterin diesen Sommer,
indem sie sämtlichen Gegnerinnen des
Umkreises schlicht und einfach weglief.
Außerdem bestritt sie im Bezirkevergleich
für Niederbayern den Sprint
über 100 Meter.
Viele unserer Wettkämpfe wären ohne
die Unterstützung des SV Schöllnach
bei der Bezahlung der Startgelder usw.
nicht möglich gewesen, dafür möchten
sich alle Leichtathleten recht herzlich
bedanken. Unser Dank gilt auch dem
Busunternehmen Pfeffer, das uns
oftmals einen Kleinbus zu Verfügung stellte und Siegfried Obermeier,
der diesen organisierte. Außerdem freuen wir uns alle sehr
über die neue Tartanbahn, die uns die Gemeinde ermöglichte.
Ich möchte mich im Namen aller Athleten bei unserem Trainer
Firlej Zbigniew bedanken, der immer geduldig mit uns trainierte,
egal wie wir uns auch anstellten. Ohne ihn wäre Leichtathletik
für uns nicht möglich.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Kristina Bredl
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches,
glückliches und vor allem gesundes Jahr 2011
wünschen Euch allen die Freien Wähler Schöllnach.

Landschaftsgärtner
Stingl Alois
Außernzell
Telefon: 09903/1563
Ich betreibe:
Heckenschnitt
Baum- und Obstbaumschnitt
(natürlich mit Abtransport)
Unkraut entfernen
Laub und Moos entfernen
Auftragen und Einbauen
von Rindenmulch
Ich wünsche allen ein
frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins
Neue Jahr 2011
Bei Adventsfeier verdiente
Mitglieder geehrt
Schöllnach. Ein wenig „Zeit für uns“ hat die Vorstandschaft des
Veteranen- und Reservistenvereins den Mitgliedern geschenkt: Zu
einer besinnlichen Adventsfeier hatten die Veranstalter im Gasthaus
Schwarzkopf eingeladen. Dabei wurden auch einige langjährige
Mitglieder für ihre Treue zum Verein ausgezeichnet.
„Wir erwarten ein schönes Fest, das uns innere Freude und Frieden
bringt“, erklärte Kaplan Joseph und auch Bürgermeister Alois
Oswald dankte den VRV-Verantwortlichen für diese schöne Einstimmung
auf den Advent. Bei gedimmtem Licht sorgten die Eichenreuther
Sänger unter Leitung von Theo Obermüller sowie
Günther Altmann an der Zither für die musikalische Gestaltung,
Helmut Schoblik und Manfred Kubisch trugen Gedichte und Geschichten
vor und Martina, Markus und Martin Sagerer brachten
die Gäste mit der Geschichte „Früher“ von Toni Lauerer zum
Schmunzeln. Es war eine besinnliche Stunde, zu der die Vorstandschaft
eingeladen hatte. Die Feier nutzten Vorsitzender Manfred
Langer und sein Stellvertreter Walter Wilhelm aber auch, um einigen
Mitgliedern zu danken und sie mit Ehrennadeln und Urkunden
für die Mitgliedschaft im Bayerischen Soldatenbund auszuzeichnen.
Für 65 Jahre wurde Alfred Sergl geehrt, Maria Killinger
wurde für 60 Jahre ausgezeichnet. Seit 30 Jahren sind Josef
Röhrl, Wilhelm Grollmann, Theodor Bierl, Martin Altmann und
Hugo Klingl Mitglied. Für 25-jährige Treue zum Verein wurden
Alfons Scheungrab, Willi Obermeier, Lorenz Neumeier jun. und
Konrad Kufner ausgezeichnet. Seit 20 Jahren sind Peter Zacher,
Heinz Weiser jun., Kassier Michael Maier, Max Memminger, Uwe
Fixl und Josef Böhmisch beim Verein, für zehnjährige Treue wurden
Franz Zacher, Hans Flohe und Oliver Kölbl geehrt. Langers
Dank galt auch den Frauen der Mitglieder, die beim Gartenfest
den Verein so tatkräftig unterstützen: Ein kleines Geschenk gab es
für Elisabeth Maier, Christa Götz, Heidi Jakob und Erika Langer.
Auch den Sammlern für die Kriegsgräberhilfe dankte er: Heuer
wurde das Rekordergebnis von 885 Euro erzielt, gesammelt hatten
an Allerheiligen Michael Maier, Werner Götz, Manfred Jakob
und Erika Langer. Im Anschluss an die Adventsfeier folgte die
Christbaumversteigerung, zur Versammlung hatte Langer eingangs
besonders 2. Bürgermeister Josef Drasch, den früheren stellvertretenden
Landrat Michael Geier, vom VdK Max Kolbeck und
Maria Endl, Fahnenmutter Maria Bauer, die Ehrenmitglied Heinrich
Schwindl, Heinz Weiser und Hans Wimmer, vom Patenverein
Riggerding den Vorsitzenden Josef Zechmann und den Ehrenvorsitzenden
Alois Stetter begrüßt. - sas
sas-vrv-advent: Langjährige Mitglieder: Vorsitzender Manfred
Langer (r.), sein Stellvertreter Walter Wilhelm (3.v.l.), Bürgermeister
Alois Oswald (2.v.l.) und Fahnenmutter Maria Bauer
gratulierten (v.l.) Martin Altmann, Franz Zacher, Hugo Klingl,
Alfons Scheungrab, Theo Bierl und Michael Maier. - Foto: Süß

www.zur-schnelln.de
Gasthof-
Pension
„Zur Schnelln”
94508 Obergriesgraben Schöllnach
Tel. (09907) 264
Allen Freunden und Bekannten unseres Hauses
wünschen wir
frohe Weihnachten
und ein gutes neues
Jahr 2011
An den Feiertagen empfehlen wir
unseren gutbürgerlichen Mittagstisch.
Außerdem empfehlen wir unsere Gasträume
für Vereins-, Betriebs- und Familienfeierlichkeiten.
Familie Heitzer
� � � � � � � � � � � � �
Brief an das Christkind
von Stefan Reincke
In Nürnberg lebte eine alte Frau,
für sie war das Leben einsam und grau,
mit Ihrem Einkommen war es schlecht bestellt,
mit einem Wort – sie hatte kein Geld.
Sie überlegte angestrengt hin und her,
woher denn Geld zu kriegen wär’.
Ihr kam ein Gedanke – oh, wie fein,
so schrieb sie ein Brief an das Christkindlein.
„Liebes Christkind ich bin alt und arm,
das Geld ist zu wenig, ich bitte erbarm,
drum schicke mir schnellstens 100 Euro,
sonst müsste ich hungern
und wär nicht mehr froh.
Eine andere Hilfe weiß ich nicht mehr,
denn ohne Moneten ist‘s doch recht schwer,
aber bitte beeile dich mit dem Geld,
sonst ist‘s nicht mehr schön auf dieser Welt.“
Der Brief wird frankiert,
in den Kasten gesteckt,
der Postbote ihn dann morgens entdeckt,
er liest die Adresse – was soll er nur machen,
„An das Christkind“ – das ist ja zum Lachen.
Er denkt sich aber, ein Spaß muss sein,
der kommt ins Fach vom Finanzamt hinein.
Am nächsten Tag dort angekommen,
wird er vom Beamten in Empfang genommen.
Wenn Sie nun glauben,
er schmeißt weg diesen Brief,
oh, so ist das nicht, da liegen Sie schief,
er liest die Adresse und denkt gleich daran,
wie man der alten Frau helfen kann.
Ja, glauben Sie mir, das ist kein Scherz,
es gibt beim Finanzamt mal jemand mit Herz,
ihm kommt ein Gedanke, und das ist fein,
das könnt für die Frau eine Hilfe sein.
Er fängt gleich an durch
die Büros zu wandern
und sammelt recht fleißig
von einem zum andern.
Doch leider war er über den Erlös
nicht ganz froh,
statt 100, bekam er nur 70 Euro.
Aber diese wurden dann verwandt
und an die arme Frau gesandt.
Diese freute sich sehr,
man kann‘s kaum ermessen,
dass das Christkind hat sie nicht vergessen.
So schrieb Sie rasch einen Dankesbrief,
in Eile sie zum Postamt lief.
Sie schrieb ans liebe Christkindlein
dieses nette Briefelein:
„Liebes Christkind Deine Gabe freut mich so,
vielen Dank für die 70 Euro.
Doch solltest Du mal wieder an mich denken,
dann möchte ich Dich nur um eines bitten,
das Geld nicht über das Finanzamt schicken.
Denn die Lumpen haben ungelogen,
von den 100 Euro 30 abgezogen.“

EC Schöllnach e.V.
Beim Kreispokal der Herren im
Eisstadion in Deggendorf am
13.11.2010 hatte sich unsere
Mannschaft nach anfänglichen
Schwierigkeiten wieder gefangen
und erreichte mit 15 : 13 Punkten
einen guten 6. Rang von insgesamt
15 Mannschaften. Sie ist somit
auch im nächsten Jahr wieder in
der Gruppe A vertreten.
Weitere Termine:
20.12.
Weihnachtsschießen in
unserer Sporthalle
02.01.
Bayer. Meisterschaft im
Zielwettbewerb in Dorfen
15. u. 22.1.
Vor- und Rückrunde
Landesliga Ost/West in
Straubing für unsere 1.
Mannschaft Wo.
Frohe Weihnachten
und viel Glück
im neuen Jahr.

Erste-Hilfe-Kurs
Liebe Mitglieder und Freunde der KAB,
die KAB Schöllnach möchte gerne für alle
Mitglieder und Interessierten einen
Erste-Hilfe Kurs anbieten.
Dieser Kurs gilt als vollwertige Bescheinigung
für den Führerschein.
Der Kurs findet an zwei Samstagen,
am 19.03.11 und 02.04.11, jeweils von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr
einschl. 30 Min. Pause
im Rot Kreuz Haus, Iggensbacherstr.8 in Schöllnach statt.
Ein Unkostenbeitrag von 20 Euro pro Person
für KAB-Mitglieder und
30 Euro für Nichtmitglieder wird erhoben.
Wir bitten um sofortige Anmeldung bis 08.01.11
wegen begrenzter Teilnehmeranzahl.
Anmeldung bei Alois Straßer Tel.: 09903 2314
Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden
der KAB Schöllnach ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Gesundheit, Freude und
Erfolg für das Jahr 2011.
Josef Göppinger Marianne Bernauer Alois Straßer
(Präses) (1.Vorsitzende) (1.Vorsitzender)
Dank an Seniorenleiterin
Christl Drasch
Schöllnach. Im August vor zehn Jahren gab Karolina Oswald
die Leitung des Seniorenclubs an Christl Drasch ab. Jetzt, zehn
Jahre später, nahm der Vorsitzende des Orts-Caritasverbands
Schöllnach, Günther Bernauer, die Gelegenheit war, sich bei der
Ehefrau des 2. Bürgermeisters Josef Drasch öffentlich zu bedanken.
Nach dem Senioren- und Krankengottesdienst lobten Günther
Bernauer und Pfarrer Josef Göppinger das zehnjährige Engagement
von Christl Drasch und überreichten jeweils ein kleines
Geschenk. – rb/Foto: Reinhold Baier
Liebe Patienten, Angehörige, Freunde und Kollegen!
Weihnachten, das Fest der Feste, steht vor der Tür.
Weihnachten, die Zeit der Familie, der Besinnung und des Rückblickes auf das vergangene
Jahr und der Vorschau auf das neue Jahr.
Es ist eine besondere Zeit – auch für uns vom Praxisteam für Ergotherapie in Schöllnach und
Zwiesel.
Es ist auch eine Zeit dafür, „Danke!“ zu sagen:
Danke für das Vertrauen, das Sie unserem Team und unserer Therapie entgegenbringen.
Unser Dank gilt auch allen Ärzten und ihren Teams, mit denen wir auch im Jahr 2011 kollegial
gemeinsame Patienten betreuen und Ihnen eine hochwertige, individuelle Behandlung
anbieten dürfen.
Unser ganzes Team wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest, viel
Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr!
Ihre
Praxis für Ergotherapie
Tanja Schierer, Egon Hackl & Team