Funktion im Wert von 3600,- EUR - Markt Schöllnach

An alle Haushalte
Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach
Jahrgang 16 Oktober/ November 2010 Nummer 10
Es bleibt ein jeder unvergessen
solange seiner wird gedacht;
die Zeit, sie wird von Gott bemessen
zu der selbst man auf den Weg sich macht.
Auszug aus dem Gedicht “Allerheiligen”
von Josef Albert Stöckl
Foto: Sabine Süß

Amtliche Bekanntmachungen
Außensprechtage des Amtes für Versorgung und
Familienförderung Landshut
Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 10.00
bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf
. Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - Beratung über
Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld - Kriegsopferversorgung
- Soldatenversorgung - Opferentschädigung.
VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00 bis
17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus -
1. Stock neben der Kasse!
AOK Sprechtag
jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Tel. 0 99 03 / 87 91
Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr
Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr
Hinweis:
Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen
Themen zur kostenlosen Mitnahme auf:
(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung,
VHS-Broschüre, Rente,etc.)
Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen,
sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge und
Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen.
Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei der
Redaktionssitzung vorliegen!
NEU: Winter-Öffnungszeiten
im Recyclinghof Schöllnach (ab 01.11.10):
Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Entsorgungs- u. Recyclingzentrum Außernzell
Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle u. Recyclingzentrum
94532 Außernzell, Eginger Str. 40
Tel. (09903) 920-300 (Waage) Tel. (08544) 91431 (Recyclinghof)
Öffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr
Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein Deponiebetrieb stattfindet!
Deponiefähige inerte Abfälle (z.B. asbesthaltiges Eternit, Glasund
Steinwolle, gewerbliche Glasabfälle, Aschen, mineralische
Schlämme, Straßenaufbruch, verunreinigte Böden etc.) können deshalb
nur von Montag bis Freitag angenommen werden.
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte aus der Internetseite
der AWG - www.awg.de
Anzeigenpreise:
Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00
Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00
Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00
oder (13 cm breit, 9 cm hoch)
Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00
Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch)
Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet!
EUR 10,00
Mitteilungen aus dem Rathaus
Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach:
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0
Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten
ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden
Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage.
Ihr Rathaus-Team
eMail: poststelle@schoellnach.de
Unsere Homepage: www.schoellnach.de
Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten,
bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung
Achtung !!!
Bei Störungsmeldungen von Straßenlaternen!
Die Telefonnummern der e.on haben sich geändert. Hier die neuen
Telefonnummern:
Tel.: 08541 / 916 474 u. 08541 / 916 455
Fax: 08541 / 916 479
Bei Störungsmeldungen von Strom!
Tel.: 0180 / 2 19 20 91
Markt Schöllnach Oswald, 1. Bürgermeister
Da die zum 06.10.2010 angekündigte
MGR-Sitzung wegen mangelnder Tagesordnungspunkte
ausgefallen ist, können wir
in dieser Ausgabe kein Protokoll veröffentlichen.
Die nächste MGR-Sitzung
am Mittwoch, 03.11.2010, 19.00 Uhr
Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.
Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten bezahlen.
Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen:
Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel
größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht.
Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen.
Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel
Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar
und werbewirksam zu sein.

Mitteilungen
aus dem Rathaus
Förderung
Kleinkläranlagen
Ende November wird der Sammelantrag
zur Förderung der Kleinkläranlagen für das
Jahr 2010 beim Wasserwirtschaftsamt eingereicht.
Sollte Sie in diesem Jahr die Kleinkläranlage
errichtet haben und den Antrag
noch nicht beim Markt Schöllnach abgegeben
haben werden Sie gebeten, dies bis
zum 19.11.2010 zu machen.
Für die Beantragung ist auch das
Abnahmeprotokoll des Sachverständigen
notwendig.
Der Markt Schöllnach weist nochmals
daraufhin, dass ab 01.01.2011 die Förderung
durch den Freistaat Bayern um ca.
30 % gekürzt wird.
Wichtiger Hinweis
zur Ablesung der
Wasserzähler 2010
Ab 2010 werden die Wasserzähler nicht
mehr durch Mitarbeiter des gmdl. Bauhofes
abgelesen. Alle Hausbesitzer werden
aufgefordert, die Wasserzähler in Zukunft
selbst abzulesen und den Zählerstand der
Gemeinde mitzuteilen. Dies betrifft auch
alle vermieteten oder leer stehenden Häuser
mit zentralem Wasser- oder Kanalanschluss,
bei denen ein Zähler eingebaut
ist. Zu diesem Zweck werden Anfang
November an alle Hausbesitzer Ablesekarten
verschickt. Auf diesen Karten sind
in den vorgesehenen Feldern der Zählerstand
des Wasserzählers und das Ablesedatum
einzutragen. Bitte vergessen Sie
auch Ihre Unterschrift und Ihre Telefon-
Nr. nicht, für evtl. Rückfragen.
Bei Mietshäusern ist nur der Hauptzähler
abzulesen, nicht die einzelnen Zähler in
den Wohnungen.
Die ausgefüllte Karte ist abzutrennen und
zurückzuschicken oder im Rathaus einzuwerfen.
Jeder Hausbesitzer ist für die Ablesung
und die Richtigkeit des Zählerstandes
selbst verantwortlich (auch bei
vermieteten Objekten). Verwenden Sie für
jedes Objekt oder bei mehreren Zählern
die jeweils dazugehörige Ablesekarte.
Sollte jemand keine Ablesekarte von der
Gemeinde erhalten, geben Sie bitte im Rathaus
(Tel. 9303-20) Bescheid.
Sollte der Zählerstand nicht rechtzeitig
mitgeteilt werden, muss der Verbrauch
geschätzt werden. Vielen Dank für Ihre
Mithilfe.
Markt Schöllnach
O s w a l d, 1. Bürgermeister

Mitteilungen
aus dem Rathaus
Gedenkmarsch
am Volkstrauertag
Der Markt Schöllnach
lädt die gesamte Bevölkerung, insbesondere
aber die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen,
zur Teilnahme an den Veranstaltungen und Gottesdiensten
herzlich ein.
Schöllnach, Samstag, 13.11. und
Riggerding, Sonntag, 14.11.2010
Josef Drasch,
2. Bürgermeister
Kein Versand
einer neuen Lohnsteuerkarte
Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit
In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die Lohnsteuerkarte
2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung
des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe der Lohnsteuerkarte
an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte
2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die
darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im
Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010
eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das
zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus.
Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr
2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen.
Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn
der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr),
sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und
gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis
handelt.
Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind,
gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011
weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet,
die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte
2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen,
wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres
2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der
Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und
somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist.
Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt
ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags
für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.
Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert
(z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung
und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermietung
und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen
Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führen.
Die Herabsetzung des Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt
werden.
Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im
Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge
erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden.
Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010 ist die
Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem
Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die
Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.B. Steuerklassenwechsel,
Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen)
von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter
können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen
den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle
der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen der
Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt)
sind weiterhin die Gemeinden zuständig.
Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr
mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Haupt- oder
um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen
werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des
Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung
gestellt.
Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden,
liegen dem Arbeitgeber die erforderlichen Informationen
(Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf der Elektronischen LohnSteuer
AbzugsMerkmale (ELStAM) bereits vor. Diese wurden auf der Lohnsteuerkarte
2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres 2011
aufgedruckt.
Mehr Informationen finden Sie unter www.elster.de

Urlauber feierten Eiserne
Hochzeit in Schöllnach.
Schöllnach. Mit einem befreundeten Ehepaar sitzen Ruth und Wolfgang
Quellmalz am Frühstückstisch in der Hotel-Pension Cafe
Wimmer in Ölberg und genießen das Panorama an einem herrlichen
Spätsommertag. Auf dem Tisch steht ein prächtiger Blumenstrauß
und einen weiteren bringt Bürgermeister Alois Oswald mit. Dem
Gemeindeoberhaupt ist nicht entgangen, dass Hotelier Alfons
Wimmer ein Ehepaar beherbergt, das besonderen Grund zum Anstoßen
hatte: Ruth und Wolfgang Quellmalz feierten die „Eiserne Hochzeit“.
Am 22. September 1945 gaben sich die 19- und der 22-Jährige in
Leipzig das Ja-Wort, zwölf Jahre später gelang ihnen die Flucht aus
der damaligen DDR und seit über 50 Jahren ist das Ehepaar in Karlsfeld
(Kreis Dachau) daheim. Seither zieht es den ehemaligen Kaufmann
und die Lehrerin i.R. immer wieder in den Bayerischen Wald.
Das Sporthotel Sonnenwald war lange Zeit erste Urlaubsadresse
der Familie Quellmalz, ehe sie dann der Hotel-Pension Wimmer in
Ölberg den Vorzug gaben. „Wir genießen Sommer wie Winter immer
wieder aufs Neue diese gute Luft, die herrliche Landschaft und die
gepflegte Unterkunft“, sagt das Jubelpaar, wenn sie nach den Vorzügen
des Sonnenwalds gefragt werden. „Seit über 30 Jahren haben
wir Sehnsucht nach dem Bayerischen Wald“, verrät Ruth Quellmalz,
die in Karlsfeld den Stammtisch des Bayern 1-Radioclubs leitet. Gemeinsam
mit Bürgermeister Alois Oswald und Hotelier Alfons Wimmer
(l.) stoßen Ruth und Wolfgang Quellmalz auf weitere schöne und
erholsame Urlaubstage an. – rb/Foto: Baier

Dr. Vollath, Zenting
FA für Allgemeinmedizin
Liebe Patientinnen und Patienten,
Die Praxis ist vom Montag,
08. November 2010, bis einschließlich
Freitag, 12. November 2010,
wegen Urlaub und Fortbildung geschlossen.
Vertretung übernehmen freundlicherweise
die Ärztinnen und Ärzte in Thurmansbang,
Eging und Schöllnach. Bitte informieren Sie sich
über die jeweiligen Sprechzeiten!
An Wochenenden und Feiertagen rufen Sie bitte den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst,
Tel. 01805/191212!
Ab Montag, 15. November 2010,
sind wir zu den üblichen Sprechzeiten
wieder für Sie da!
Bereitschaftsdienste der
Apotheken im Umkreis
Oktober 2010
November 2010
Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend,
Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro
Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach,
Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer.
Alle Angaben ohne Gewähr.

Wärmekabine dank
Walter Glashauser im Rosenium
Schöllnach. Marktrat Walter Glashauser, langjähriger Vorsitzender
der Wanderfreunde Oblfing und des SPD-Ortsverbands Schöllnach,
hat in der Senioren-Wohnstätte „Rosenium“ ein Dankesschild bekommen.
Der Kollmeringer ist am 19. August 2009 kurz vor seinem
56. Geburtstag gestorben und hat frühzeitig verfügt, dass anstelle
von Kranz- und Blumenspenden dem „Rosenium“ Geldspenden
zukommen sollen. Im Oktober 2009 überreichte sein Vater Ludwig
Glashauser Heim- und Pflegedienstleiter Harald Vogl 760 Euro. Privatspender
legten noch etwas drauf, so dass am Ende knapp 1000 Euro
zusammen kamen. Dieses Geld verwendete die Heimleitung zur Anschaffung
einer Wärmekabine, die 1600 Euro gekostet hat. Das neue
Prachtstück steht im ersten Stock und wird von den Heimbewohnern
bereits bestens angenommen. Der Benutzer kann die Wärmekabine
bis auf 50 Grad hoch regulieren und Langeweile kommt auch
nicht auf, weil ein leistungsfähiges integriertes Radio für einen kurzweiligen
Aufenthalt sorgt. Heimleitung und Bewohner sind stolz auf
ihre neue Errungenschaft. Das Dankeschönschild erinnert an Walter
Glashauser, der diese Anschaffung möglich gemacht hat. Darüber
freuen sich (v.l.): Bürgermeister Alois Oswald, Heim- und Pflegedienstleiter
Harald Vogl, Gabriele Eder von der Verwaltung und
Ludwig Glashauser. – rb/Foto: Baier
Erntedankfest
im Rosenium Schöllnach
Auch in diesem Jahr wurde im Rosenium in Schöllnach zum Erntedankfest
ein festlicher Erntedankaltar aufgebaut. Mit den Bewohnern
fertigte Andrea Baier eine wunderschöne Erntekrone, mit den
Gaben des Gartens bedankte man sich für das letzte Gartenjahr. Hr.
Pastor Sibbor aus Hengersberg feierte mit den Bewohnern und den
Angestellten des Seniorenheimes einen sehr feierlichen Gottesdienst.
Der ist im übrigen alle zwei Wochen, Mittwoch, 15.30 Uhr im
Rosenium im Wechsel kath/evangelisch.
Für den nächsten Gottesdienst am 27.10.10, 15.30 Uhr plant das
Seniorenheim einen festlichen Allerheiligengottesdienst, an dem der
verstorbenen Heimbewohner gedacht wird. Alle Angehörige, Nachbarn
und Schöllnacher sind dazu herzlichst eingeladen.
Wir würden uns freuen, wenn wir viele Besucher dazu begrüßen
dürften, um gemeinsam über die Sinnsuche im Leben miteinander zu
beten.
Gedenkmarsch
am 13.11.10 anlässlich des
Volkstrauertages
mit anschließender Zeremonie mit Kranzniederlegung und
Hl. Amt für die Gefallen, Vermissten der Weltkriege. Der Gedenkmarsch
soll heuer besonders den gefallenen Soldaten
der Bundeswehr bei ihrem Auslandseinsatz in Afghanistan
gewidmet sein.
Der VRV Schöllnach appelliert an alle Schöllnacher Vereine
und Verbände, sich an dem Ehrengedenken mit ihren Fahnenabordnungen
zu beteiligen. Der Verein bedankt sich bei allen
Vereinen und Bürgern, die bisher immer mit ihrer Anwesenheit
ihre Verbundenheit mit den Soldaten gezeigt und ihnen
somit die letzte Ehre am Kriegerdenkmal erwiesen haben.
Die eigenen Mitglieder sollen sich wenn möglich mit Vereinskleidung
präsentieren und auch dem anschließenden
Kameradschaftsabend beiwohnen.
Ablauf – Samstag, 13.11.10:
16.45 h Treffpunkt am Feuerwehrhaus Schöllnach
17.00 h Gedenkmarsch zum Kriegerdenkmal
17.15 h Ehrengedenken am Kriegerdenkmal mit
Ansprachen des Bürgermeisters und
VRV-Vorsitzenden und Kranzniederlegung
durch VRV und VdK Schöllnach,
17.30 h Hl. Amt in der Pfarrkirche
19.00 h Kameradschaftsabend im GH Schwarzkopf
mit Preisverleihung 31. Vereinsmeisterschaft
Mit kameradschaftlichen Gruß
Die Vorstandschaft

Wettbewerb
„Talente Südostbayern 2010“
Schöllnacherin erzielt gutes Ergebnis
Die 19-jährige Schöllnacherin Eva-Maria Sonnleitner nahm an dem
Wettbewerb „Talente Südostbayern“ teil. Im Altenmarkter Hof in
Osterhofen-Altenmarkt wurde am 16.10.2010 die 5. Vorentscheidung
ausgetragen. Das Schöllnacher Jungtalent trat dabei mit zwei Titeln
von Paola (Blue Bayou) und Olivia Newton-John (Hopelessly
Devoted) an und konnte die Fachjury mit ihrer gesanglichen Darbietung
überzeugen, so dass sie einen guten dritten Platz belegte, der
zur Teilnahme am
Halbfinale berechtigt,
das am 20. November
2010 in
Arnstorf stattfindet.
Der Wettbewerb
„Talente Südostbayern“
wird seit
nunmehr 14 Jahren
alljährlich von Dagmar
und Alois
Schützeneder aus
Ruhmanns-felden
organisiert und ermöglichte
bereits
zahlreichen Jugendlichen,
sich
vor größerem Publikum
auf der Bühne
zu beweisen. Viele
davon konnten sich
aufgrund der Teilnahme
danach in der Musikszene etablieren.
Möglicherweise soll eine Veranstaltung aus der Staffel „Talente
Südostbayern 2011“ im nächsten Frühjahr in Außernzell abgehalten
werden.
Alle Interessierten können sich im Vorfeld bereits jetzt über die
Homepage von Dagmar und Alois Schützeneder informieren.
(www.talente-suedostbayern.eu)

20 Jahre Partnerschaft Markt
Schöllnach mit Gemeinde Unstruttal
Ortsteil Ammern – Thüringen
Zur Feier der 20-jährigen Partnerschaft mit Ammern war unter Führung
von Bürgermeister Alois Oswald eine Delegation von Gemeindevertretern,
ehem. Markträten, Feuerwehrführungskräften und Bürgern
am 9./10. Okt. 2010 nach Thüringen gereist.
Nach ersten Gesprächen und einer ausgiebigen Stärkung war die angereiste
Besuchergruppe interessierter Zuschauer bei der Übergabe und
Präsentation eines neuen Einsatz-Fahrzeuges an die dortige Feuerwehr.
Unter den Klängen des Spielmannszuges ging es im flotten Schritt
durch das Dorf Ammern.
Höhepunkt des Partnerschaftsjubiläums war das Pflanzen einer Linde
(Lindenblatt im Schöllnacher Wappen!) und er Festakt im Schulungsraum
der Feuerwehr Ammern.
Die Bürgermeister der Partnergemeinden pflanzen eine Linde.
Anschließend hatte man sich am Grab des früheren Bürgermeisters
Rolf-Peter Rommel, Unterzeichner der Urkunde und
aktiver Förderer der Partnerschaft, zum Gedenken versammelt.
Rückblick auf 20 Jahre Partnerschaft
Der ehemalige 2. Bürgermeister und Chronist Erhard Hunstock aus
Ammern erläuterte umfassend die Höhepunkte und freundschaftlichen,
beiderseitigen Treffen.
Bürgermeister Gött, Unstruttal und Bürgermeister Oswald, Schöllnach
lobten die bisherigen Beziehungen, Freundschaften und Kontakte.
Sie können durch Bürger, Gruppen, Vereine noch verstärkt und ausgebaut
werden.
Beim geselligen Programm bis tief in den Abend hinein war u.a. auch
20 Jahr Deutsche Einheit Thema vieler Einzelgespräche.
Am zweiten Besuchstag waren die Besichtigung eines Wohngebietes,
die renovierte protestantische Kirche und eine Führung durch die
Nachbarstadt Mühlhausen auf dem Programm. Alle Teilnehmer kehrten
mit guten Eindrücken in den Sonnenwald zurück.
Beim Festakt: v.l. Ortsbürgermeister Karl-Heinz Groß,
Bürgermeister Jürgen Gött, Bürgermeister Alois Oswald, ehem.
2. Bgm. Karl Bertl (Mitunterzeichner) und 2. Bgm. Josef Drasch

Einschulungsfest
an der Grundschule
Mit einem Einschulungsfest wurden die Schulanfänger
am ersten Schultag an der Grundschule empfangen. Die
älteren Kinder hatten sich schon vor den Ferien intensiv
auf diesen Tag vorbereitet und dafür Lieder und
Flötenstücke einstudiert. Zunächst begrüßte Konrektorin
Sandra Regier die Abc-Schützen und ihre Eltern,
Tanten, Omas und Geschwister. „Hereinspaziert“ hieß
das erste Lied, das die 2. Klassen unter der Leitung von
Hannelore Schmaus für die Schulanfänger sangen. Auch
Bürgermeister Alois Oswald ließ es sich nicht nehmen,
den jungen Schülern und ihren Eltern eine schöne Zeit
an der Grundschule zu wünschen. Nach einem Flötenstück,
vorgetragen von der Flötengruppe unter der Leitung
von Hildegard Kapfhammer, hatte eine 2. Klasse
noch das Lied von der Katze für die Schulanfänger im
Repertoire, das Hildegard Vicari mit ihnen eingeübt hatte.
Danach kam für die Schüler der feierliche Augenblick
der Schulaufnahme. Sie wurden von ihren beiden Klassenleiterinnen
Barbara Oswald und Sandra Klug einzeln
auf die Bühne gerufen. Dort hängten ihnen Schüler der
4. Klasse ein Lebkuchenherz um und hießen sie herzlich
an der Grundschule Schöllnach willkommen. Auch
Schulleiter Josef Michl begrüßte sie nun. Unter dem
Beifall der Gäste und dem Gesang der älteren Kinder
wurden sie aus dem Saal in ihr Klassenzimmer geführt.
Die Eltern und alle übrigen Verwandten der Schüler blieben
noch lange in der Aula sitzen, wo sie von den
Damen des Elternbeirates mit Kaffee und Kuchen verköstigt
wurden.
Schulnachrichten
2010/2011
Die Grundschule Schöllnach stellt sich vor:
Schulleitung: Josef Michl, Rektor, Sandra Regier, Lehrerin
Sekretariat: Susanne Jachdhuber, Verw.Ang.
Gesamtschülerzahl: 189 Knaben: 89 Mädchen: 100
Klasse Schüler Lehrer Klassenelternsprecher
1a 22 Sandra Klug, Lin Renate Habereder,
Schriftführerin
Martina Penn
1b 21 Barbara Oswald, Lin Tanja Blöchinger
Bettina Hierbeck
2a 26 Hildegard Vicari, Lin Dagmar Brandl
Michaela Hausinger,
2. Elternbeiratsvors.
2b 22 Hannelore Schmaus, Lin Martina Niederländer
Petra Zacher
3a 26 Josef Wetzler, L Beate Strohmaier
Marion Wiesner
3b 25 Marion Augenstein, Lin Yvonne Wilhelm
Nadja Meinhardt
4a 23 Sandra Regier, KRin Sylvia Pledl,
1. Elternbeiratsvorsitzende
Sonja Habereder
4b 24 Josef Michl, R Petra Röhrl
Roswitha Geist
Weitere Lehrerinnen/Lehrer (Fachlehrer)
Karl Klärner, L (mobile Reserve)
Religion:
Josef Göppinger, Pfarrer
Katharina Resch, RelLin (r.k.)
Jakob Sibbor, ev. Pfarrer
Textilarbeit/Werken:
Eva Dreier-Bertl, FLin Mittagsbetreuung/
Franziska Schon-Müller, FLin Busaufsicht:
Veronika Eckmüller, Flin Inge Röhrl
Paula Ritzinger, FLin
Förderlehrerin: Hausmeister:
Hildegard Kapfhammer Manfred Endl
Stud.Päd.:
Florian Rattinger

Japaner in der Mittelschule
Schöllnach. Für Yoshiaki Hasegawa, den Betreuer von japanischen
Delegationen, war es ein Doppeljubiläum: Der Kaufmann aus München
kommt seit 30 Jahren in das Feriengebiet im Sonnenwald und
hat im „Schlepptau“ immer eine Reisegruppe aus dem Land der aufgehenden
Sonne dabei. Nun stieß Yoshiaki Hasegawa mit den Vertretern
der „Stadt Schöllnach“, Bürgermeister Alois Oswald, Stellvertreter
Josef Drasch, auf ein weiteres Jubiläum an: Seit zehn Jahren
kommen Schülerinnen und Schüler aus der Stadt Toin nach
Schöllnach und nehmen mit der Hauptschule – seit Schuljahresbeginn
die Wilhelm-Reuttorner-Mittelschule – Kontakt auf. 16 Schülerinnen
und Schüler aus Fernost durften den deutsch-japanischen
Kulturaustausch hautnah erleben: In der Schöllnacher Mittelschule
nahmen sie am Englischunterricht und anschließend an der Zubereitung
eines schmackhaften „Büchelstoana“ teil.
Empfangen wurde die 23-köpfige Delegation aus der Stadt Toin am
Donnerstag von Bürgermeister Alois Oswald, der den Gästen, angeführt
von Schulamtsdirektor Joji Okano, Einblick über die Entwicklung
des Marktes Schöllnach gab. Es standen Besuche der Mittelschule
Schöllnach, der Abfallwirtschaft in Außernzell und ein Abstecher
in einem örtlichen Supermarkt auf dem Programm.
Für den neuen Leiter der Schöllnacher Mittelschule, Reinhold Duschl,
war der Japanbesuch eine Premiere – für Hauswirtschaftslehrerin
Franziska Schon-Müller Routine: Die Kochvorgaben für das „Büchelstoana“
erfolgten auf Englisch und ansonsten genügte die „Gebärdensprache“,
um mit- und untereinander zu kommunizieren. Pünktlich
zur Mittagszeit war das Essen fertig, das in der Schulküche
eingenommen wurde. Auch der Abwasch wurde gemeinsam getätigt.
Im Landgut Stetter in Riggerding stieg am Abend ein geselliges
Beisammensein mit den deutschen Herbergsfamilien und der Vorstellung
der japanischen Kultur.
Am Tag darauf machten die Eliteschüler aus der 8. Klasse einen
Ausflug nach Salzburg und anschließend dürfen sie einen „freien
Tag“ in den Unterkünften ihrer Gastgeberfamilien erleben.
Am Montag erfolgt die Heimreise. Nach einem Abstecher ins BMW-
Werk Dingolfing hob der Flieger in München in den Nachmittagsstunden
wieder nach Japan ab. – rb
Japanische und deutsche Mittelschüler
beim Kartoffel- und Karottenschälen. – Fotos: Reinhold Baier
v.l.: Hauswirtschaftslehrerin Franziska Schon-Müller,
Lehrer Fedor Oppermann, Yoshiaki Hasegawa, Bürgermeister
Alois Oswald, Schulleiter Reinhold Duschl, Schulamtsdirektor
Joji Okano und 2. Bürgermeister Josef Drasch

Tierschutzpreis für
zwei Schöllnacher Realschüler
Schöllnach/Hengersberg. Tiere liegen diesen beiden jungen Menschen
besonders am Herzen: Jenny und Juran Wüster, die beide die
Realschule Schöllnach besuchen, kümmern sich seit Jahren in besonderer
Weise um Tiere. Dafür sind sie jetzt mit dem „Angelika-
Hiller-Gedächtnispreis“ der Deggendorfer Tierschutz-Stiftung ausgezeichnet
worden.
„Es ist sehr wertvoll, wenn sich junge Menschen für Tiere einsetzen“,
freute sich Vorstandsvorsitzender Herbert Hiller, der den Preis
an die beiden Schöllnacher Realschüler überreichte. Über je 100 Euro
durften sich Juran (Klasse 9c) und Jenny Wüster (7b) freuen. Geld,
das die beiden durchaus verdient haben, wie Herbert Hiller findet:
Denn Jenny und Juran kümmern sich liebevoll um die zahlreichen
Haustiere der Familie. Fünf Pferde, fünf Hunde, davon einer aus dem
Tierheim und sieben Katzen gehören der Familie, um diese Tiere
kümmern sich alle gemeinsam. Juran selbst hat zwei Schildkröten,
seine ältere Schwester Jana hat fünf Chinchillas und Jenny hält einige
Mäuse. Doch nicht nur das Wohl ihrer Haustiere liegt den Geschwistern
am Herzen: Vor drei Jahren wurde bei einem Wildunfall
ein Reh getötet, das ein Kitz dabei hatte. Um dieses kümmerten sich
die Wüsters, die das Kitz wieder aufpäppelten. Anfangs schlief es
bei den Hunden, die sich über den Zuwachs in der Familie freuten,
später neben Jurans Bett. Die Familie fand später einen Platz in einem
Gehege für das Kitz, wo es unter Artgenossen leben darf. Auch Igel
gehören regelmäßig zu den Gästen der Familie: Jenny und Juran
sorgen dafür, dass die stachligen Gefährten den Winter überstehen.
„Das ist eine tolle Geschichte, wir sind sehr stolz auf euch“, meinte
Herbert Hiller, als er den beiden Jugendlichen das Geld überreichte.
Die Realschule Schöllnach sei stets bemüht, den Tierschutz zu unterstützen,
lobte er weiter: Erst kürzlich war in einer Sammelaktion
Geld für das Tierheim Wangering gesammelt worden. Auch Lehrerin
Ramona Schwarzhuber und Konrektor Christian Marchl dankten
den beiden für ihr Engagement: „Es ist ganz toll, dass ihr euch so für
den Tierschutz einsetzt“, lobte Marchl die Schüler. Der „Angelika-
Hiller-Gedächtnispreis“ wird jedes Jahr an junge Menschen verliehen,
die sich um Tiere kümmern. 500 Euro werden ausgeschrieben,
Bewerbungen nimmt die Tierschutz-Stiftung jährlich bis 30. Juni entgegen:
Tierschutz-Stiftung, Postfach 1941, 94459 Deggendorf. - sas
Für Tiere engagieren sich Juran (vorne, v.l.) und Jenny Wüster seit
Jahren. Dafür wurden sie jetzt von Herbert Hiller (rechts) mit dem
„Angelika-Hiller-Gedächtnispreis“ ausgezeichnet. Konrektor
Christian Marchl (hinten, v.l.) und Lehrerin Ramona Schwarzhuber
gratulierten ihnen. - Foto: Deggendorfer Tierschutz-Stiftung
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage:
Stahlrohr und Alugerüste
Sonderkonstruktionen
und Aufzüge
Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen
Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62

Was ist eigentlich SMV?
Bericht vom Klassensprecherseminar der Mittelschule Schöllnach
Am Donnerstag, den 23.09.2010 fand in der Wilhelm-Reuttorner-
Mittelschule Schöllnach ein eintägiges Klassensprecherseminar
statt. Nach spielerischem und entspanntem Kennenlernen beschäftigen
sich die 10 Klassensprecher und Stellvertreter mit den gesetzlichen
Grundlagen der Schülermitverantwortung (SMV), mit den
Aufgaben und Rechten der Klassensprecher sowie deren Fähigkeiten.
In einem Quiz haben sie das neue Wissen dann erprobt und
angewandt.
Die Klassensprecher und Stellvertreter
Die 5 Jungen und 5 Mädchen setzten sich dann mit ihren eigenen
Stärken und Schwächen auseinander, tauschten sich über ihre Ansichten
und Charaktere aus und setzten sich Ziele für die SMV-
Arbeit an der Schule. Am Ende des Tages wählten sie aus ihrer Mitte
die drei Schülersprecher sowie die Vertrauenslehrerin. Zum Schluss
nahmen alle eine Menge neuer Ideen, die eine oder andere Erkenntnis
über sich und ihre Klassensprecherkameraden sowie ein Zertifikat
über die Teilnahme am Seminar mit nach Hause.
Iris Bernardo Jugendsozialarbeit an Schulen
Die Schülersprecher
Realschüler besuchen
die Gemeindebücherei
Schöllnach. Wer bestimmt eigentlich, welche Bücher für die
Gemeindebücherei gekauft werden? Wer bezahlt die Neuanschaffungen?
Wie oft werden die Medien ausgetauscht? Diese und viele
andere Fragen haben die Schüler der Klasse 5b am Freitagabend
gemeinsam mit ihrer Lehrerin Marlene Winkler erarbeitet. Bei einem
Besuch in der Bücherei bekamen sie die Antworten darauf: Leiterin
Christl Geier nahm sich viel Zeit für die jungen Besucher, denen sie
die Bücherei präsentierte.
Im Unterricht hatte Marlene Winkler mit ihren Schülern das Thema
bereits besprochen. Einen umfangreichen Fragenkatalog hatten die
Mädchen und Buben erarbeitet, um sich über die Gemeindebücherei
zu informieren. Viele von ihnen besuchen auch in ihren Heimatorten
gelegentlich die Bücherei und kannten sich mit dem Ausleihsystem
schon gut aus. „Die Bücherei hier in Schöllnach gefällt mir sehr gut.
Man hat eine große Auswahl und sie ist irgendwie schön eingerichtet“,
meinte Jennifer, die es sich nach den vielen Fragen in einem
roten Sitzsack bequem gemacht hatte und in „Ein Paul zum Küssen“
schmökerte. „Diese Buchreihe finde ich gut“, erklärte sie und ließ
sich gar nicht weiter beim Lesen stören. Ebenso wie Oliver Scholz
aus Niederalteich, der über seinem großen Buch der Kinderreime
schmunzeln musste oder Michael aus Auerbach, der eigentlich am
liebsten Comics liest und vielleicht mal in der Pause vor dem Nachmittagsunterricht
in der Gemeindebücherei die Zeit vertreiben. Das
ist auch eines der Ziele, das Marlene Winkler mit dem Besuch in der
Bücherei verfolgte. Christl Geier gab den Kindern viele Informationen
über die Bücherei und das Team aus insgesamt elf ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen. 11.000 Bücher mit 15.000 Ausleihen im Jahr,
716 Benutzer und 6709 Besucher – es war eine beeindruckende Statistik,
die sie den Schülern präsentierte. Damit gelang es den Mädchen
und Buben mühelos, den Fragebogen auszufüllen. Es war eine
interessante Unterrichtsstunde für die Fünftklässler, die mit vielen
Informationen und manche auch mit einem Buch die Bücherei in
Richtung Schule verließen. - sas
Viele Fragen hatten die Schüler der Klasse 5b bei ihrem Besuch
in der Gemeindebücherei – Leiterin Christl Geier (rechts)
beantwortete sie gerne. - Foto: Sabine Süß

Nachrichten
aus den Orts-Caritasverbänden
WER SICH DURCH DIE VERSCHIEDENARTIGKEIT
SEINER MITMENSCHEN BEREICHERT FUEHLT,
WIRD VIELE FREUNDE FINDEN.
DAGMAR C. WALTHER
Ab sofort können Sie uns auf unserer Homepage
unter www.caritas-schoellnach.de besuchen.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei Franz-Karl Ress für die Gestaltung
unserer Internetseiten.
Der Kindergarten St. Josef
Ein neuer Jahreskreis hat für uns begonnen. Mit dabei sind auf
dieser Jahresreise 83 Kinder.
Stand 30. Okt 2010
Und das sind wir: Im Überblick:
Unser qualifiziertes und erfahrenes Team, wenn es um die Bildung
und Betreuung Ihrer Kinder im Kindergarten St. Josef geht
Mäusegruppe:
Andrea Hohenwarter Ltg., Erzieherin, Montessori-Pädagogin
Marianne Hackl-Jordan Kinderpflegerin, Montessori-Pädagogin
Magdalena Liebl Erzieherpraktikantin im 1. Ausbildungsjahr
Kleine Strolche Gruppe:
Elfi Schwarz Erzieherin
Carmen Hirschenauer Kinderpflegerin
Spitzmäusegruppe:
Margarete Wirrer-Frisch Erzieherin
Denise Reitberger Kinderpflegerin
Ab Januar 2011
für Gruppen übergreifende Schulanfängerbildung
in unserer Lernwerkstatt
Eva Haas Erzieherin, Montessori-Pädagogin
In unserer Runde begrüßen wir unsere zwei neuen Mitarbeiterinnen
Denis Reitberger und Magdalena Liebl und wünschen ihnen in unserem
Team ein gutes Gelingen.
„Ambulante Kranken- und
Altenpflege“ mit „Sozialem
Betreuungsdienst“
Wechsel der Leitung in unserer Caritas-Sozialstation
Hiermit geben wir den Bürgerinnen und Bürgern von Schöllnach
und Umgebung bekannt, dass unsere Pflegedienstleitung. Marile
Lanzendorfer auf eigenen Wunsch zum 31. August aus unseren
Diensten ausgeschieden ist.
Wir bedauern diesen Schritt und bedanken uns für ihre engagierte
und kompetente Arbeit zum Wohle aller betreuten Personen und
unserer Caritas-Sozialstation.
Für ihren neuen Wirkungskreis, in der Ausbildung des Berufsnachwuchses,
wünschen wir Marile Lanzendorfer viel Erfolg, alles Gute
für die Zukunft und Gottes Segen.
Frau Gerlinde Stadler, ebenfalls aus unserer Pfarrei, hat ab 1. Oktober
2010 die Leitung unserer Sozialstation „Ambulante Kranken- und
Altenpflege“ mit dem „Sozialen Betreuungsdienst“ übernommen.
Sie ist bereits seit 20 Jahren als Fachkraft, davon 13 Jahre in der
ambulanten und stationären Pflege in der Leitungsverantwortung
tätig. Darüber hinaus hat Gerlinde Stadler in mehreren Fortbildungen
Zusatzqualifikationen erworben. .
Wir bitten weiterhin um Ihr Vertrauen für unsere neue Pflegedienstleitung
mit ihrem Pflegeteam und die Arbeit der Caritas-Sozialstation
Schöllnach. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden weiterhin
in bewährter Weise für Sie da sein.
Mit freundlichen Grüßen
Günther Bernauer Pfr. Josef Göppinger Bernhard Jung
Vorsitzender Geistl. Beirat stellv. Vorsitzender

Kindergarten St. Maria
Ein neues Kindergartenjahr
hat begonnen!
„Führe ein Kind immer nur eine Stufe nach oben.
Dann gib ihm Zeit zurück zu schauen und sich
zu freuen. Lass es spüren, dass auch du dich freust und
es wird mit Freude die nächste Stufe nehmen.“
Nach vier Wochen Ferien betreuen wir in diesem Kindergartenjahr
2010/11 in drei Gruppen 62 Kinder.
Träger: Orts-Caritasverband Schöllnach
Gruppe 1: Anita Sagerer, Leitung/Erzieherin
Kerstin Kronschnabl, Kinderpflegerin
Petra Schosser, BFS-Praktikantin
Gruppe 2: Susanne Weiß, Erzieherin
Sabine Loibl, Kinderpflegerin
Christina Gründinger, BFS-Praktikantin
Nestgr.: Marion Wiesner, Erzieherin
Manuela Glashauser, Kinderpflegerin
Gruppenübergreifend: Sieglinde Klingl, Erzieherin
Verwaltung: Elke Liebl
Reinigung: Beate Bloch
Wir wünschen Ihrem Kind, Ihnen und uns eine gelungene Eingewöhnungszeit
und ein schönes und erlebnisreiches Kindergartenjahr.
In unserer Nestgruppe (Kinder von 1–3 Jahre) sind momentan noch
Plätze frei. Bei Interesse können Sie telefonisch einen Termin mit der
Leitung vereinbaren: Tel.: 09903/942988
Pfarrcaritasverein Riggerding e.V.
Träger und Förderer Kindergarten
„St. Anna“ Riggerding
www.kindergarten-riggerding.de od. e-mail: Kiga-St.Anna-
Riggerding@web.de
Einladung zur
Jahreshauptversammlung 2010
Sehr verehrtes Pfarrcaritasmitglied,
ich möchte Sie zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
am 31.10.2010 einladen. Wir beginnen um ca.09:30 Uhr
im Landgut Stetter, nach dem Sonntagsgottesdienst.
Um 08:30Uhr ist ein Gottesdienst f. verstorbene Mitglieder.
Tagesordnungspunkte (geplant):
1) Begrüßung
2) Bericht des 1. Vorsitzenden (Rückblick)
3) Fachbericht Kindergartenleitung
4) Kassenbericht v. Fr. A. Weindinger
5) Kassenprüfung PCV
6) Kassenbericht Seniorenclub
7) Kassenprüfung Seniorenclub
8) Wünsche und Anträge
9) Grußworte
Hinweis: In den nächsten Tagen wird
der Mitgliedsbetrag eingezogen.

Im Archiv geblättert
zusammengestellt von Reinhold Baier
Das war im Oktober 1960
in der „Deggendorfer Zeitung“ zu lesen:
Noch täglich im Geschäft
Ihren 80. Geburtstag vollendet bei körperlicher und geistiger Frische
die Kaufmannsgattin Mathilde Kamm. Mathilde Hofbrückl stammt
aus Plattling und verlor im zweiten Schuljahr ihre Mutter durch den
Tod. Ihre Tante Cäcilie Weber nahm sie daraufhin zu sich nach
Schöllnach, wo sie ihre Schulzeit beendete. In Neuhaus am Inn und
in Triftern wurde Mathilde Hofbrückl in den kaufmännischen Beruf
eingeführt. 1909 schloß sie mit dem Kaufmann Johann Kamm den
Bund fürs Leben. Während des ersten Weltkrieges mußte sie das
Geschäft ganz alleine führen. Schmerz und Trauer brach herein, als
der jüngste Sohn im Alter von 30 Jahren starb. Mit ihrem Gatten
konnte sie im vorigen Jahr die goldene Hochzeit feiern. Trotz des
hohen Alters steht die Jubilarin noch Tag für Tag im Geschäft, um
ihrem Sohn und der Schwiegertochter zu helfen.
Gut in Schuß
Den ersten Gaurundenkampf konnten die Sonnenwaldschützen gegen
die königlich privilegierte Schützengesellschaft Hengersberg
gewinnen. Die Gäste leisteten hartnäckig Widerstand und erzielten
980 Ringe. Mit 982 Ringen waren die Gastgeber schließlich erfolgreich.
Sie stellten mit Ferdinand Birchinger auch den besten Schützen,
der es auf 254 Ringe brachte. Georg Loibl, Hengersberg, erzielte
252 Ringe.
Schnee auf den Bergen
Anmerkung des Chronisten: „In der Nacht vom 13. auf 14. Oktober
setzte der Winter unseren nahen Bergen weiße Hauben auf.“
Sonnenwaldschützen huldigten ihrem König
Nun haben auch die Sonnenwaldschützen für ihren König das
schmückende Zeichen seiner Würde, eine hübsche Schützenkette.
Sie konnte aus dem Erlös eines Preisschießens gekauft werden. Die
Würde des neuen Schützenkönigs und die neue Kette wurde dem
besten Sonnenwaldschützen Heinrich Schwindl verliehen. Oberlehrerin
Alma Bauer wurde Preisträgerin in der Damenklasse. Mit dem
großen Protektoratszeichen in Gold, das Herzog Albrecht von Bayern
gestiftet hat, wurden ausgezeichnet Schützenmeister Max Göschl,
Kilian Straßer und Ferdinand Birchinger.
Unfall in Rauch und Nebel
Rauch und Nebel sollen die Ursache zu einem Unfall gewesen sein,
der sich bei der Bahnunterführung in der Iggensbacher Straße ereignete.
Dort wollte ein verheirateter Landwirt aus dem Landkreis Vilshofen
mit Unimog und Anhänger von der Straße links abbiegen,
hielt aber an, in der Absicht, einen Personenwagen vorbeizulassen,
der hinten nachkam. Im selben Augenblick fuhr ein Güterzug unter
der Brücke durch und qualmte so sehr, daß der der Personenwagenfahrer,
ein Bauaufseher aus dem Landkreis, das haltende Fahrzeug
auf der Straße angeblich nicht mehr sah und aufprallte. Der Fahrer
erlitt Prellungen und Hautabschürfungen. Am Personenwagen entstand
erheblicher Sachschaden.
Im Oktober 1970 vor 40 Jahren:
Zweigstelle der Berufsschule aufgelöst
Seit Beginn des Schuljahres 1970/71 gibt es hier keine Landwirtschaftliche
Berufsschule mehr. Von 1945 an unterrichteten in
Schöllnach Volksschullehrer in den landwirtschaftlichen Berufsschulklassen,
bis 1952 ein hauptamtlicher landwirtschaftlicher Berufsschullehrer
den Aufbau dieser Schule in Angriff nahm. Von 1956
an hatte Johann Rückschloß, jetziger Direktor der Landwirtschaftlichen
Kreisberufsschule Deggendorf, in Schöllnach seinen Dienstsitz
und 1958 kam noch eine Lehrerin hinzu. Mitte der fünfziger Jahre

kamen Außerrötzing und Iggensbach nach Außernzell und 1958 wurden
schließlich die landwirtschaftlichen Zwergberufsschulen
Außernzell, Grattersdorf und Riggerding infolge ihrer Zusammenschrumpfung
in die große Berufsschule Schöllnach eingegliedert.
Gemeinderat und Volksschulverband waren stolz auf die Landwirtschaftliche
Berufsschule und stets bestrebt, diese solange wie möglich
zu halten. Schöllnach war eine Außenstelle der Kreisberufsschule
Deggendorf. Hunderte von Schülern wurden unterrichtet und viele
holten sich die notwendigen Kenntnisse für die Landwirtschaft. Aus
der Umgebung fahren jetzt 64 Burschen und Mädchen, die sonst in
Schöllnach unterrichtet worden wären, nach Deggendorf.
Plötzlicher Tod auf der Straße
Dieser Tage traf in der Hofmark die Nachricht ein, daß der 28-jährige
Konditormeister Walter Schötz bei einem Verkehrsunfall ums Leben
gekommen ist. Schötz, der in Bad Tölz beschäftig war, wurde bei
Murnau von einem überholenden Kraftwagen auf gerader und völlig
übersichtlicher Straße in voller Fahrt gerammt. Schötz erlitt einen
Genickbruch und war sofort tot. Walter Schötz, der hier aufgewachsen
ist und als anständiger, strebsamer junger Mann geschätzt war,
war auf der Fahrt nach Oberammergau, wo er seine Mutter, die bei
dem älteren Sohn zu Besuch war, abholen und wieder nach
Schöllnach bringen wollte. Walter Schötz wurde in Oberammergau
der geweihten Erde übergeben.
Polizei im Einsatz
Die Polizei wurde zweimal nach Schöllnach gerufen. Einmal hatte ein
betrunkener Ehemann zu randalieren und die Einrichtung seiner
Wohnung zu zertrümmern begonnen. Als die Polizei eintraf, fand sie
den Betrunkenen schlafend vor. Seine Frau war geflüchtet. – Ein
weiteres Mal hatte ein weiterer Betrunkener randaliert und die Fensterscheibe
seines Nachbarn eingeschlagen. Dabei verletzte er sich
an einer Hand so sehr, daß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
mußte.
Kirchenverwaltung neu gewählt
Die Pfarrgemeinde wählte im Sitzungssaal des Rathauses nachstehende
neue Kirchenverwaltung: Georg Nachtmann, Georg Stetter
sen., Sebastian Hierbeck, Ludwig Kapfhammer und Ferdinand
Birchinger. Ersatzleute sind: Alois Hopf, Norbert Pflug, Josef Liebl,
Ludwig Baumgartner und Ferdinand Biebl.
Im o 1985 vor 25 Jahren:
Herrlicher Altweibersommertag bei Kirta
Ein herrlicher Altweibersommertag war dem diesjährigen Michaeli-
Markt beschieden. Bei Temperaturen über 20 Grad fanden sich vor
allem in den Vormittagsstunden viele Schau- und Kauflustige ein.
20 Fieranten hatten heuer zum Markt gemeldet. Eine kleine Umfrage
bei den Standleuten ergab, daß man mit dem Verlauf des Kirtas zufrieden
sein könne, wenn sich auch das Kaufverhalten in Grenzen hielt.
Rüsselsheimer beim Heimatverein
Die seit sechs Jahren bestehende Brauchtumsfreundschaft zwischen
dem Heimat- und Volkstrachtenverein „D’Eichenreuther“ und dem
Gebirgstrachtenverein „Almarausch“ aus Rüsselsheim fand über das
Wochenende eine erneut eindrucksvolle Bestätigung. Die Hessen
weilten zum drittenmal in der Sonnenwald-Hofmark und zeigten sich
am Sonntagnachmittag kurz vor ihrer Abreise von der Gastfreundschaft
und dem herbstlichen Sonnenwaldgebiet begeistert. Daß die
60-köpfige Reisedelegation aus Rüsselsheim einen angenehmen
Aufenthalt in der Hofmark hatte, dafür hatten Vorsitzender Theodor
Obermüller und seine Ehefrau Traudl bestens vorgesorgt. Am
Samstagabend fand im Gasthaus Bauer/Muckenthaler ein gemeinsamer
Heimatabend statt, durch den gekonnt Anton Liebl Regie
führte. Beeindruckend war der sonntägliche Gottesdienst, als beide
Vereine zum Erntedankfest mit ihren Fahnen einmarschierten. Die
Rüsselsheimer fuhren am Sonntagnachmittag wieder heim.
Anerkennung für DZ-Berichterstatter
Dem langjährigen Berichterstatter für die „Deggendorfer Zeitung“,
Ferdinand Birchinger, wurde im Rahmen einer Marktratssitzung eine
besondere Ehre zuteil. Bürgermeister Franz Lindner bedankte sich
bei Birchinger namens der Marktgemeinde und deren Bevölkerung
für eine über 30 Jahre dauernde loyale Berichterstattung, in der
Birchinger den Namen Schöllnach in die Öffentlichkeit getragen hat.
Lindner meinte unter anderem, daß es für einen Berichterstatter nicht
immer leicht sei, die entsprechenden Worte, Sätze und Formulierungen
zu finden, um insbesonders bei Marktratssitzungen nicht anzuecken.
Als kleine Anerkennung überreichte Lindner einen goldenen
Füller. Die Berichterstattung für den Markt Schöllnach nimmt seit
dem 1. Juli Reinhold Baier wahr.
Neue Friedhofsanlage geweiht
Im Beisein von Bürgermeister Franz Lindner, dessen Stellvertreter
Josef Drasch und Godehard Eder, einigen Markträten, Mitgliedern
des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung sowie Ehrenbürger
und Altbürgermeister Anton Dankesreiter wurde die Weihe
der neuen rund 450 000 DM teueren Friedhofsanlage durch Pfarrer
Peter Blumberg vorgenommen. Auf der neuen Anlage wurde Platz
für 39 Einzel- und 223 Doppelgräber geschaffen
Josef Grandl wieder Schützenmeister
Die im Jahr 1967 gegründete Schützengesellschaft Retzbachschützen
aus Taiding vertraut weiterhin die Leitung ihres Schützenmeisteramtes
dem bisher bewährten Mann an: Auch für die nächsten zwei
Jahre übernimmt Gründungsvorsitzender Josef Grandl das Amt und
wird weiterhin von Georg Hartinger als zweiter Schützenmeister unterstützt.
Die Harmonie bei den Retzbachschützen wurde durch die
Wiederwahl von Kassier Johann Wiesenbauer bestätigt. Das Amt
des Schriftführers nimmt künftig Josef Grandl jun. wahr. Den neuen
Vorstand vervollständigen Sportwart Josef Ritzinger und Übungsleiter
Reinhard Weber.
Hermann Kreilinger wieder Vorsitzender
Rund die Hälfte der 63 eingeschriebenen Mitglieder kam zur Generalversammlung
des SPD-Ortsverband Schöllnach ins Gasthaus
Bertl, zu der SPD-Geschäftsführer Hermann Niedermeier, Bürgermeister
Franz Lindner sowie die Markträte Xaver Mader und Siegfried
Wiesenberger willkommen geheißen wurden. „Der Schuß ist nach
hinten losgegangen“, sagte Vorsitzender Hermann Kreilinger und
spielte auf ein Informationsblatt der örtlichen CSU an, in dem zu
lesen gewesen sei, daß für Schöllnach eine Chance vertan worden
wäre (Wahl von Franz Lindner zum Bürgermeister, Anm.d.Red.).
Motivation für seine Wiederkandidatur sei auch die Aussage der
Gegenseite gewesen, daß der „rote Häuptling aufgebe“. Die Neuwahlen
wurden von Niedermeier geleitet: Vorsitzender Hermann
Kreilinger, Stellvertreter Gerhard Röhrl und Peter Schon, Kassier
Heinz Kreilinger, Schriftführer Werner Bernatseder. Beisitzer sind
Helga Schosser, Werner Röhrl, Helmut Heinemann, Xaver Mader,
Josef Jakob sen. und Franz Stöger.

Einladung
zur vierten Hauptversammlung
des Fördervereins Radwegenetz
im Unteren Bayerischen Wald e.V.
am Freitag, 5. November, 19 Uhr
im Gasthaus Schwarzkopf in
Schöllnach.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Grußworte
2. Genehmigung der Tagesordnung
3. Berichte der Vorsitzenden über Entwicklung und
Aktivitäten des Vereins seit 12.09.2008
4. Dank an verdiente Mitglieder
5. Bericht des Schriftführers mit Bildbeitrag
6. Bericht des Schatzmeisters zum aktuellen Kassenstand
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Präsidiums
9. Neuwahl des Präsidiums und der Kassenprüfer
für die kommenden zwei Jahres
10. Erläuterungen zum Haushaltsplan und
den zukünftig geplanten Aktivitäten
11. Diskussionsbeiträge und Anträge der Mitglieder
12. Schlussworte und Dank
Das Ende der Versammlung wird voraussichtlich
gegen 22 Uhr sein.
Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V.
www.feuerwehr-schoellnach.de
Feuerwehr im Einsatz
Berichte und Einsatzfotos finden Sie
im Internet unter www.feuerwehr-schoellnach.de
Termine
Mo 25.10.2010 19.00 Uhr Jugendgruppe I
Di 26.10.2010 19.00 Uhr Maschinisten-Übung
Fr 05.11.2010 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug I
Fr 12.11.2010 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug II
Sa 13.11.2010 16.45 Uhr Heldengedenken
Mo 15.11.2010 19.00 Uhr Jugendgruppe I
Fr 19.11.2010 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug III
Spenden ermöglichen den Kauf
eines neuen Defibrillator mit EGK -
Funktion im Wert von 3600,- EUR
DER LIFEPAK 1000 DEFIBRILLATOR
von der Fa. Medronic
Der LIFEPAK 1000 Defibrillator ist ein halbautomatisches Gerät, das
in einer von drei Betriebsarten eingesetzt werden kann: im AED-
Modus, im Manuellen Modus oder im EKG-Modus. Der Defibrillator
nutzt das patentierte Physio-Control Shock Advisory System
(SAS), um den Herzrhythmus (das EKG) des Patienten zu analysieren,
und gibt bestimmte Aufforderungen aus, wenn er einen defibrillierbaren
Rhythmus erkennt oder einen solchen Rhythmus nicht
erkennt.
Herzrhythmusanalyse: Das patentierte Shock Advisory System
(Schockberatungssystem) von Medtronic analysiert den Herzrhythmus
des Patienten.
EKG-Anzeige (optional): Diese Funktion ermöglicht die Anzeige
des EKGs bei Verwendung eines 3-poligen Kabels (Ableitung II),
bei Betrieb des Defibrillators im AED-Modus.
Durch diese Funktion kann der Notarzt bereits im Vorfeld eine genauere
Diagnostik stellen.
Jugendfeuerwehrler legen
Jugendleistungsprüfung ab
Außernzell. Der Jugendleistungsprüfung haben sich am Samstag
37 junge Feuerwehranwärter aus dem KBM-Bereich von Josef
Killinger unterzogen. Auf dem Schulsportgelände in Außernzell absolvierten
die Jugendlichen aus sieben Feuerwehren die zum Teil
sehr anspruchsvollen Aufgaben.
In fünf Einzelübungen und fünf Truppübungen ist die Jugendleistungsprüfung
aufgeteilt. Dabei müssen die Jugendlichen zeigen,
was sie alles gelernt haben: Sie müssen innerhalb den Rettungsknoten
richtig anlegen, eine Feuerwehrleine am angekuppelten
Strahlrohr befestigen und zwei Saugschläuche kuppeln. Außerdem
mussten sie mit Hilfe einer Kübelspritze Wasser auf einen Eimer
pumpen und diesen schnellstmöglich umspritzen. Dabei geht’s dann
nicht immer ganz ernst zu, so dass mancher zu neugierige Zuschauer
eine Ladung Wasser abbekam. Eine weitere Aufgabe war die Gerätekunde.
Die Prüfungshelfer legten feuerwehrtechnische Geräte aus,
die von den Jugendlichen richtig zugeordnet werden mussten. Zudem
galt es einen Fragebogen auszufüllen. An der Prüfung beteiligten
sich elf Jugendliche der Feuerwehr Außernzell, sechs aus Schöllnach,
fünf Jugendliche aus Winzer, je vier junge Feuerwehranwärter
aus Iggensbach, Außerrötzing und Schöllnstein sowie drei Jugendfeuerwehrmitglieder
aus Taiding. Die Schiedsrichter Hans Schrimpf,
Reinhard Zitzelsberger, Josef Killinger, Gerhard Früchtl und Josef
Mader überwachten die jungen Kameraden bei ihren Aufgaben. Kreisjugendfeuerwehrwart
Gerhard Münnich freute sich über den reibungslosen
Ablauf der Prüfung, die die Feuerwehr Außernzell mit
Kommandant Alois Schmid organisiert hatte. Er überreichte den
Jugendlichen ihre Abzeichen, wozu auch Büchermeister Michael
Klampfl, der die Prüfung beobachtet hatte, und stellvertretender
Landrat Josef Färber gratulierten. - sas
sas jugendleistungsprüfung: Beobachtet von den Schiedsrichtern,
ihren Kameraden und Jugendwarten sowie Außernzells Bürgermeister
Michael Klampfl (hinten, links) zeigten die Jugendlichen,
dass Zielspritzen auf einen Eimer keine schwere Übung für sie ist.
- Foto: Sabine Süß

Glühweinwetter
beim Michaelikirta
Schöllnach. Es war Zeit für den ersten Glühwein:
Die Temperaturen ließen beim diesjährigen
Michaelimarkt wirklich Herbststimmung aufkommen
und so war es kein Wunder, dass einige
der über 40 angemeldeten Fieranten ihre Stände
nicht aufbauten. Doch wer sich morgens am
Marktplatz niederließ, der konnte mittags zufrieden
sein: Die Sonne ließ sich blicken, es wurde
wärmer und immer mehr Besucher schlenderten
über den Markt. „Wenn man sich ansieht, was
wir am Samstag für ein Wetter hatten, dann können
wir heute mehr als zufrieden sein“, meinte
Gewerbevereinsvorsitzende Andrea Bergbauer.
Immerhin: Am Nachmittag ähnelten die Besuchermengen
wieder den sonstigen Massen, die
sich an den Ständen vorbeidrängeln. Und beim
Gartenbauverein wurden sämtliche Kuchen verkauft,
bei Kaffee oder Tee konnten sich die
Kirtabesucher wärmen. Die Kinder drängten sich
am Losstand des VdK, heiß begehrt war aber
vor allem die Kletterwand, die die Sparkasse
Schöllnach organisiert hatte. Die feierte ihr 50jähriges
Bestehen und das Team um Geschäftsstellenleiterin
Johanna Schmid, Renate Siglmüller,
Anna Maria Wimbauer, Alexander Gäßl und Maria
Kapfhammer begrüßte die Besucher mit einem
Glas Sekt. Dieses Glas konnten sich alle dann
von Gerhard Lorenz gravieren lassen – und er
hatte wirklich viel zu tun. An der Kletterwand
ging es derweil hoch her und auch am Stand des
Kreisjugendrings, den ebenfalls die Sparkasse
beauftragt hatte, herrschte stets großer Kinderandrang
zum Schminken und Luftballonbasteln.
Die Hüpfburg des Gewerbevereins kam vor allem
bei den kleinen Besuchern gut an. Der
Stammtisch Jogl-Dane-Buam konnte ebenfalls
nicht klagen: Das Weißwurst-Frühstück ließen
sich viele Besucher schmecken, musikalisch gut
unterhalten wurden sie von der Blaskapelle von
Karl Datzmann. Großer Andrang herrschte auch
in den Geschäften rund um den Marktplatz und
im Raiffeisenmarkt, dort interessierten sich vor allem die Männer für
eine Werkzeug-Vorführung. Die Standlleute machten zwar etwas
weniger Geschäft als an anderen Kirtatagen in Schöllnach, doch sie
nahmen es gelassen. „Das Wetter kann man halt nicht ändern“, meinte
Karl Baumgartner. Und Zuckerwatte, Mandeln oder Rosswürste
schmecken schließlich auch bei niedrigen Temperaturen.
- sas
Was will man mehr: Über ihren Hello-Kitty-Luftballon freute sich
Emily ganz besonders. - Fotos: Sabine Süß

Brotjacklriegelläufer
beim Wachaumarathon
Am 19. September fand der Wachaumarathon statt. Die Brotjacklriegelläufer
nahmen am Viertelmarathon und am Marathon teil.
Folgende Platzierungen wurden erzielt:
Viertelmarathon: 1550 Teilnehmer
Willi Obermeier Gesamtplatzierung 14 in 40Min 12 Sec AK 5. Platz
Marathon: 670 Teilnehmer
Dr. Christian Strohmaier
Gesamtplatzierung 166 AK 62. in 3Std.29Min. 11 Sec.
Steffen Roscher
Gesamtplatzierung 149 AK 53. in 3Std.27 Min. 26 Sec.
Infos zum fairen Handel
Der Cocktailverkauf mit „fairen“ Zutaten war
dank vieler Besucher beim Pfarrfest ein großer
Erfolg. Allen Unterstützern möchten wir deshalb
hier besonders danken, vor allem aber auch Klaus
Bertl für die kostenlose Leihgabe der Cocktailbar
und den „Oblfingern“ für die Cocktailbecher
und Dekomaterial.
Am Weltmissionssonntag, den 24. Oktober, können wir euch nach
einer längeren Sommerpause wieder Eine-Welt-Produkte, wie immer
nach dem 10:00 Uhr Gottesdienst, anbieten. Wir freuen uns auf euer
Kommen.
Für das Eine-Welt-Team
Richard Käser
Es ist
Schwammerlzeit
Einen nicht alltäglichen Fund
machte Leonie Wilhelm (8) aus
Schöllnach: Der Maronen-Röhrling
wächst auf einem Tannenzapfen.
– Foto: G. Baier
Dorfverein spendet 1000 Euro
für Kindergärten
Schöllnach. Der Vorsitzende des Dorfvereins Poppenberg-Lehenreuth-Rieden,
Alois Duschl, und sein Stellvertreter Eduard Ebner
überraschten den Orts-Caritasverband Schöllnach mit einer ansehnlichen
Geldspende: Die Leiterinnen der Kindergärten St. Josef (Bahnhofstraße)
und St. Maria (Talstraße), Andrea Hohenwarter und Anita
Sagerer, bekamen aus der Kasse des Dorfvereins jeweils 500 Euro
spendiert. „Wir hoffen, dass das Geld hauptsächlich zur Anschaffung
von Spielgeräten verwendet wird“, sagten Duschl und Ebner.
Zur Geldübergabe im Kindergarten St. Josef war auch der Vorsitzende
des Orts-Caritasverbands, Günther Bernauer, gekommen. Für beide
Schöllnacher Kindergärten ist die hiesige Caritas als Sachaufwandsträger
zuständig. „Unsere Kindergärten können die Spenden gut
gebrauchen. Wir bedanken uns beim Dorfverein dafür recht herzlich“,
sagte der Schöllnacher Caritaschef. Das Bild zeigt die Geldübergabe
(v.l.): Günther Bernauer, Andrea Hohenwarter, Elke Liebl
(Caritasmitarbeiterin), Anita Sagerer, Alois Duschl und Eduard Ebner.
– rb/Foto: Baier

Thomas Habereder
führt die Schöllonia
Schöllnach. Diesmal hat es geklappt: Die
Faschingsgesellschaft Schöllonia hat wieder eine
neue Vorstandschaft. In der außerordentlichen
Mitgliederversammlung am Freitagabend wählten die Mitglieder
Thomas Habereder zum Nachfolger für Christian Raith, der nach zehn
Jahren nicht mehr für das Amt des Präsidenten zur Verfügung stand.
Es war eine Zitterpartie nach der Jahreshauptversammlung im Juni:
Damals hatte Raith erklärt, nicht mehr für das Amt des Präsidenten
zu kandidieren, die Neuwahlen wurden vertagt. Auch Mitte Juli fand
sich keine Lösung für den einzigen Faschingsverein im Landkreis.
Am Freitag war es der dritte und letzte Anlauf – und er ist geglückt.
„Die Schöllonia gehört zu Schöllnach, da brauchen wir gar nicht
weiter drüber zu reden“, appellierte Bürgermeister Alois Oswald noch
an die Mitglieder. „Wir sind die letzte große Hochburg des Faschings
im Landkreis und ich bin froh, dass sich jetzt wieder jemand gefunden
hat, der diese Tradition weiterführt.“ Christian Raith blickte auf
die Höhepunkte seiner zehnjährigen Tätigkeit als Präsident der
Schöllonia zurück: 2002 wurde die Standarte geweiht, die Garden
präsentierten sich im Olympiastadion, der Verein war Ausrichter des
Ostbayerischen Faschingszugs in Deggendorf und des Prinzengardetreffens
in Osterhofen. „Ich habe eine tolle Zeit erlebt. Aber mit
einem Vorsitzenden ist es wie mit einer Batterie: Die wird auch im
Lauf der Zeit immer schwächer. Und nun ist es Zeit für einen neuen
Anfang“, begründete Raith seine Entscheidung. Die Wahlleitung
übernahm Alois Oswald, der die Mitglieder zunächst über eine Satzungsänderung
abstimmen ließ: So unterstützen den Präsidenten
künftig zwei Stellvertreter und Stimmrecht haben auch die Mitglieder
ab 16 Jahren, sofern die Eltern einverstanden sind. Einstimmig
wurde diese Satzungsänderung verabschiedet, drei Gegenstimmen
gab es zum Vorschlag von Michael Geier, künftig die Vorstandsposten
schriftlich zu wählen. Dann ging´s zur Abstimmung: 30 der
insgesamt 35 Wahlberechtigten gaben Thomas Habereder ihre Stimme.
Dieser ist nun Präsident der Schöllonia. Der Schöllnacher ist
bekannt: Seine Eltern führten die Bäckerei Habereder, er selbst legt
als DJ bei Festen im ganzen Landkreis auf. „Ich nehme eine große
Herausforderung an und freue mich darauf“, verkündete er. Unterstützt
wird er von Karl Baumgärtler und Robert Wessig, die beide je
32 Stimmen erhielten. Karin Weber übernimmt das Amt des Schatzmeisters,
Protokollminister bleibt Walter Wilhelm. Zu Beisitzern gewählt
wurden Richard Ellmann, Rosmarie Lindner, Ute Millich, Andrea
Eberhard und Marco Kaltenecker. Die Kasse prüfen Mario Baier
und Franz Zacher. Nun kann sich die Vorstandschaft mit der Vorbereitung
der 40. Prunksitzung befassen, die am 5. Januar wie gewohnt
im Muckenthaler-Saal über die Bühne gehen soll. Die vier Garden
mit den Trainerinnen Carmen Graf, Sonja Baumgärtler und Sandra
Ellmann sind bereits seit Mai mit dem Training voll beschäftigt. Über
die erfolgreiche Neuwahl freuten sich auch 2. Bürgermeister und
Ehrenpräsident Josef Drasch, Ehrenbürger Ferdinand Stadler, der
frühere stellvertretende Landrat Michael Geier, der ehemalige Bürgermeister
Franz Lindner, Ehrenmitglied Xaver Raith, Fahnenmutter
Cornelia Jokisch, der frühere Schatzmeister Gerhard Kammerer und
die Markträte Rosmarie Lindner und Patrick Popelyszyn, die Raith
eingangs begrüßt hatte. – sas
Jetzt hat die Schöllonia wieder eine neue Vorstandschaft: Bürgermeister
Alois Oswald (rechts) gratulierte dem neuen Präsidenten
Thomas Habereder (4.v.l.) mit seiner Mannschaft: (hinten, v.l.)
Marco Kaltenecker, Walter Wilhelm, Rosmarie Lindner, Karl
Baumgärtler, Robert Wessig, Richard Ellmann sowie (vorne, v.r.)
Karin Weber, Ute Millich und Andrea Eberhard mit den Trainerinnen
Sonja Baumgärtler, Carmen Graf und Sandra Ellmann.
– Foto: Sabine Süß
Lust auf Spaß?
Lust auf tolle Erlebnisse?
Lust auf eine Saison voller Höhepunkte?
Die Faschingsgesellschaft Schöllonia e.V. bestreitet mit
einer über 40-jährigen Traditionserfahrung das Brauchtum
des Faschings in Schöllnach und der Umgebung.
Nach erfolgreicher Aufstellung unseres neuen hoch motivierten
Teams suchen wir für die neue Saison 2010 / 2011 Euch als
Prinzenpaar
Bringt Ihr folgendes mit?
- Freude am Gesellschaftsleben
- Lebenslustige Einstellung
- Mut zur Präsentation
- Bereitschaft für Auftritte am Wochenende
- Identifizierung mit dem Fasching
Dann erwartet Euch bei uns!
- Ein ehrenvolles Amt während der 5. Jahreszeit
- Teilnahme an Gala- und Großveranstaltungen
- Integrierung in unsere Prinzengarden
- Die Hilfsbereitschaft eines starken Teams
- Finanzielle Unterstützung
Sollten die aufgeführten Eigenschaften auf Euch zutreffen und
wir Euer Interesse für diese ehrenvolle Aufgabe geweckt haben,
so meldet Euch bitte unter folgender Telefonnummer:
09903 / 941825 (ab 18.00 Uhr) oder 0170 / 4718285
Gez. Das Präsidium der FG Schöllnach e.V.,
Tommy Habereder (Präsident)

Wanderfreunde Oblfing
Schöllnach. Die Sonnenwald-Wanderfreunde Oblfing
haben seit Jahren einen guten Draht zu Petrus: Die
34. Internationalen Wandertage (mit Jugend-Wandertag
im Rahmen der DVV-Juniorserie) wurden von einem herrlichen
Herbstwetter begleitet. Dazu verwandelten 1500 Teilnehmer (angemeldet
waren 2050) aus 47 Wander- und 31 Ortsvereinen (darunter
etliche Vereine, Klubs und Verbände aus der Nachbarschaft) die
Ortschaft Oblfing zwei Tage lang in ein „Wanderparadies“. Die
Gruppenpreise gingen an die Donautalwanderer aus Neßlbach und
an die Feuerwehr Ranfels.
Monika Habermann, die Vorsitzende der Sonnenwald-Wanderfreunde
Oblfing, und Schirmherr Bürgermeister Alois Oswald blickten bei
der Siegerehrung im Hof des Gasthauses Vogl in Oblfing zufrieden
drein. Die Sonne strahlte vom (fast) wolkenlosen Himmel und die
Stimmung unter dem Wandervolk war prächtig. „Das war eine herrliche
Strecke. Den Oblfinger Wanderfreunden gebührt für die Vorbereitung
und Durchführung der Wandertage höchstes Lob“, sagte
Hans Beck von den Donautal-Wanderfreunden aus Neßlbach und
holte für den Veranstalter den verdienten Beifall ein. Bürgermeister
Alois Oswald war ebenfalls voll des Lobes: „Der Wanderverein
Oblfing ist für die Region Sonnenwald ein großer Werbeträger. Die
Wandertage wurden auch heuer sehr gut angenommen.“
Siegerehrung für die 34. Internationalen Wandertage in Oblfing
mit Vorsitzender Monika Habermann (r.), Stellvertreter
Alfons Scheungrab (3.v.r.) und Schirmherrn Bürgermeister
Alois Oswald.
Kleines Dorf – großer Wanderverein:
Wenn die Oblfinger zu ihren Wandertagen einladen kommen die
Wanderfreunde in Scharen. Unter den 47 Wandervereinen befanden
sich sieben Klubs aus dem benachbarten Österreich. Mit dabei
waren die Wanderfreunde aus Gallspach, Nebelberg, Wernstein,
Kopfing, Ranshofen, St. Roman und Wenig. Schon am Samstag
herrschte in Oblfing ein reges Kommen und Gehen. Die meisten
„Samstagswanderer“ entschieden sich für die sechs Kilometer lange
Strecke. Gestartet wurde vom Gasthaus Vogl aus durch den Wald,
vorbei am ehemaligen Trimm-Dich-Pfad hinüber nach Vorading-Siedlung,
wo bei der Familie Schubert die Teestelle eingerichtet war.
Über Wald- und Feldwege führte die kurze Strecke hinauf nach
Vorading und zur Brotzeitstelle nach Taiding. Letztere war im Feuerwehrhaus
untergebracht. Nach einer Stärkung führte die Wanderstrecke
bergauf und wieder hinab nach Vorading. Über Reitberg war
das Ziel in Oblfing wieder erreicht.
Wer sich die „lange Strecke“ (11 Kilometer) vorgenommen hatte, der
musste auf zwei Streckenteilungen aufpassen: Kurz vor Vorading
führte der Wanderweg hinab nach Englfing, wo eine Stempelstelle
auf die Wanderer wartete. Nach dem Brotzeithalt in Taiding kam die
zweite Teilung: Sie brachte einen „Umweg“ hinüber zur Staatsstraße
nach Riggerding und hinauf nach Adlmaning. Vorbei am Eder-Hof
war schnell die zweite Stempelstelle erreicht und die Wanderer wurden
mit einem herrlichen Ausblick zum Brotjacklriegel belohnt. Auf
der Hügel-Südseite wurden in der Ferne die Kirchtürme von
Schwanenkirchen und Außernzell gesichtet. Dann vereinte sich die
„lange“ wieder mit der kurzen Strecke.
Erstes Fazit am Samstag, nachdem sich die Sonne am Nachmittag
verzogen hatte: Josef Maier und Johann Hartinger bekamen für die
Auswahl der Streckenführungen viel Lob und Andreas Wirth zeichnete
sich erneut als umsichtiger „Markierungs-Wanderwart“ aus.
Übrigens: Unter den vielen Samstag-Wanderern waren auch Pfarrer
Josef Göppinger und Kaplan P. Joseph Amalraj. Am Sonntag mischten
sich Bürgermeister Alois Oswald und stellv. Bezirksvorsitzender
und Vorsitzende der Wanderfreunde Lahnhofen, Manfred Hintereder,
unter die Wanderer.
Bitter kalt und neblig war es am Sonntagfrüh. Das wiederum hielt
aber nicht wenige Starter davon ab, die Wanderstrecke zu durchlaufen.
Dem früh aufstehenden Naturfreund bot sich beim Sonnenaufgang
in Adlmaning ein herrliches Bild. Gegen 9 Uhr setzte sich die
Sonne dann auch in den niedrigeren Lagen durch und der Sonntag
wurde in und um Oblfing zu einem Erfolgstag. Letzteren fasste
Monika Habermann in ihrer Siegerehrung in einer Dankesrede zusammen.
Die Wanderchefin freute sich über die Unterstützung durch
die Gemeinde und den Bauhof mit Leiter Marktrat Josef Weiß, über
das Engagement von Markträtin Rosemarie Lindner (im Grillstand),
über die Feuerwehr Taiding (Einrichtung der Brotzeitstelle), über
Privat- und Geschäftsleute und nicht zuletzt über die „Krapfenbäckerinnen“
Bettina Scheungrab, Monika Glashauser und Erna
Wiesenbauer sowie über Vereinswirt Anton Vogl. Besonderer Dank
wurde der Mittelschule, der Förderschule und der Realschule zuteil,
die mit ihren Schülern mitgewandert waren.
Ehrenpreise erhielten (Wandervereine): 1. Neßlbach Donautalwanderer,
2. Böbrach, 3. Untergriesbach, 4. Winzer, 5. Gallspach,
6. Haus i.Wald – 7. Fürstenstein, 8. Hauzenberg, 9. Waging am See
und 10. Demling.
Ortsvereine: 1. FF Ranfels, 2. FF Taiding, 3. Stammtisch „Zur
Schnelln“, 4. Fan-Club SV Schöllnach – 5. Gartenbauverein,
6. Radfahrerverein, 7. Veteranen- und Reservistenverein, 8. EC BW
Taiding, 9. SPD Schöllnach und 10. Oldtimger-Club Oblfing.
Sieger des Kinder- und Jugend-Wandertags wurde die Faschingsgesellschaft
Schöllonia, für die Carmen Graf den Ehrenpreis entgegen
nahm. – Text u. Fotos: Reinhold Baier
Der dreijährige Xaver machte sich mit seinem Opa
auf die sechs Kilometer lange Strecke.

Simon Wiesenberger
ist neuer Marktmeister
Schöllnach. Der Tennisclub Schöllnach hat einen
neuen Marktmeister: In der 31. Marktmeisterschaft
setzte sich Simon Wiesenberger an die Spitze.
Nach einer tollen Verbandsrunde mit drei Meisterschaften wollten
die TC-Mitglieder ihren Besten ermitteln. Vorsitzender Oliver
Menacher lobte bei der Meisterschaftsfeier die Leistungen der Spieler
und dankte Dr. Bernhard Weiß für die Organisation des Turniers.
Werner Kamm gratulierte im Namen der Marktgemeinde Schöllnach
und ehrte zusammen mit dem Spielleiter und dem Vorsitzenden die
Sieger. Die Kleinfeldkonkurrenzen wurden an einem Tag ausgetragen.
Dabei setzten sich Paula Seidl (U 8) und Teresa Haider (U 10)
durch.
Nach der gewonnen Meisterschaft zeigten die Spielerinnen und
Spieler der Bambini-Mannschaften (U 12) durchwegs gute Leistungen.
Im Endspiel setzte sich David Weber gegen Moritz Stöger durch.
Bernhard Bertl wurde Marktmeister der Junioren. Die Meisterschaft
im Damendoppel holten sich Tanja Weber und Barbara Trautmann.
Im Mixed waren Erna und Johannes Wiesenberger erfolgreich. Das
Herrendoppel konnten sich Johannes und Simon Wiesenberger sichern.
Die Herrenkonkurrenz wurde von Simon Wiesenberger beherrscht,
der in vier Spielen gerade Mal neun Punkte abgab. Der
Bezirksligaspieler komplettierte somit seine Supersaison in überragender
Manier. Die weiteren Ergebnisse: Herren: 1. Simon Wiesenberger,
2. Edi Schneider; Junioren: 1. Bernhard Bertl, 2. David
Weber; U 12: 1. David Weber, 2. Moritz Stöger; U 10: 1. Teresa Haider,
2. Susanne Menacher; U 8: 1. Paula Seidl, 2. Graßl Lea; Herren-
Doppel: 1. Johannes und Simon Wiesenberger; 2. Stefan Kufner
„Preis der Besten“ in Gold für
Bäckerei - Konditorei
Hugo Lorenz aus Schöllnach
Siegerehrung auf den „DLG-Lebensmitteltagen“
in Darmstadt - Qualitätszertifikat für nachhaltige
Qualitätspolitik
(DLG). Die Bäckerei - Konditorei Hugo Lorenz aus Schöllnach wurde
jetzt vom Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft)
mit dem „Preis der Besten“ in Gold ausgezeichnet.
Dieses renommierte Qualitäts-Zertifikat erhalten nur
Unternehmen, die sich durch eine langjährige, hohe Qualitätsproduktion
auszeichnen. Die Preisverleihung fand auf den „5. DLG-
Lebensmitteltagen“ in Darmstadt statt. Diese Veranstaltung gilt als
Treffpunkt der deutschen Ernährungsbranche und bot mit rund
500 Teilnehmern den idealen Rahmen für die Siegerehrung.
DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer übergab die Urkunde mit den
Worten: „Nachhaltige Qualität ist heute ein zentraler Erfolgsfaktor,
der in Ihrem Unternehmen beispielhaft gelebt wird. Sie haben sich
damit einen Ehrenplatz im „Kreis der Besten“ der deutschen
Lebensmittelwirtschaft erworben. Ihr hoher Qualitätsanspruch ist
das Fundament für das Vertrauen der Verbraucher in die Güte Ihrer
Produkte. Der „Preis der Besten“ dokumentiert als objektive Anerkennung,
dass dieses Vertrauen dauerhaft gerechtfertigt ist.“
Der „Preis der Besten“ wird nur an Unternehmen vergeben, die alljährlich
Spitzenleistungen bei den Internationalen DLG-Qualitätsprüfungen
für Back- und Süßwaren sowie Getreidenährmittel erreicht
haben. Um den „Preis der Besten“ in Gold zu erzielen, müssen
Unternehmen über fünfzehn Jahre hinweg ihre Qualitätsleistungen
durch Prämierungen bei den jährlichen DLG-Qualitätstests unter
Beweis gestellt haben. Für zehn Jahre erfolgreiche DLG-Teilnahme
erhalten Unternehmen den „Preis der Besten“ in Silber. Bronze wird
ab fünf Jahren verliehen. Der „Preis der Besten“ wurde dieses Jahr
an 152 Spitzenbetriebe der Back-, Süßwaren- und Getreidenährmittelbranche
vergeben.
Sie sind die neuen
Marktmeister des TC
Schöllnach: Spielleiter
Bernhard Weiß (3. Reihe,
rechts) gratulierte
Marktmeister Simon
Wiesenberger (ganz hinten,
v.r.) und Johannes
Wiesenberger sowie (Mitte,
v.l.) Tanja Weber, Barbara
Trautmann und
Erna Wiesenberger und
(vorne, v.l.) David Weber,
Paula Seidl und Teresa
Haider.
- Foto: TC Schöllnach
und Oliver Menacher; Damen-Doppel: 1. Barbara Trautmann und
Tanja Weber, 2. Andrea Stöger und Silvia Kandler; Mixed: 1. Erna
und Johannes Wiesenberger, 2. Tanja Weber und Stefan Binder.
Bayerischer
Gemeindeunfallversicherungsverband
„Pferdegeschirre“, Kordeln und Fahrradhelme:
Tödliche Fallen auf Spielplätzen
Der tödliche Unfall eines Mädchens in Bayern, das mit einem Spiel-
Pferdegeschirr an einem Spielplatzgerät hängen geblieben ist, zeigt,
wie gefährlich es sein kann, wenn „Pferdegeschirre“, Jacken mit
Kordeln, Schlüsselbänder oder lange Schals auf dem Spielplatz getragen
werden. Auch der Fahrradhelm ist für die Kinder auf dem
Spielplatz wegen der Strangulierungsgefahr gefährlich und sollte
beim Toben und vor allem auf Spielplätzen unbedingt abgelegt werden,
warnen der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband
(Bayer. GUVV) und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. LUK).

Als Feilmeier ist neues
Ehrenmitglied
Schöllnach. Alois Feilmeier ist neues Ehrenmitglied
des Skiclubs Schöllnach: In der Jahreshauptversammlung
am Freitag dankte Vorsitzender
Elmar Popelyszyn im Namen aller Mitglieder dem
engagierten Skifahrer für seinen Einsatz für
Schöllnachs mitgliederstärksten Verein.
In vielen Berichten blickten die Abteilungsleiter
auf das vergangene Vereinsjahr zurück. An die
Ausflüge erinnerte Stefan Bertl – zum Pitztaler Gletscher,
nach Hochfügen, Mühlbach am Hochkönig,
Gaissau und Ischgl führten die Ausflüge, zahlreiche
Teilnehmer amüsierten sich auch beim „Dance
on Snow“ in Obertauern und beim „Apres Ski in
Schladming“, den Höhepunkt bildete eine Flugreise
nach Kanada. Auch in der bevorstehenden
Saison stehen zahlreiche Ausflüge auf dem Programm,
den Auftakt bildet eine Fahrt zum Pitztaler
Gletscher am 20. und 21. November. Der Wilde
Kaiser und die bewährten Ziele aus den vergangenen
Jahren sind ebenfalls wieder geplant. Neu
sind Flutlichtfahren am Pröller/St. Englmar am
11. Februar, eine Fahrt in den Boarderpark in
Mayrhofen am 19. Februar und eine Faschingsfahrt am Hochficht
am 8. März. Willi Obermeier gab einen Rückblick auf die Saison der
Rennmannschaft. 24 Rennläufer gehören dem Kader aktuell an, bei
der Rennsitzung am 29. Oktober mit Eltern und Kindern wird die
neue Mannschaft festgelegt. Die Skigymnastik hat bereits begonnen,
ab 14. November startet auch das Renntraining am Steinberg.
In der vergangenen Saison nahmen die jungen Skifahrer an 17 Rennen
teil, am Steinberg wird wöchentlich zusammen mit den Rennmannschaften
des SC Winzer und des SC Sonnenwald trainiert. „Wir
sind im Gau im vorderen Drittel mit dabei“, erklärte Obermeier stolz.
Für die Abteilung Lehrwesen berichtet Patrick Popelyszyn. Im Bereich
Alpinski sind 23 Ausbilder aktiv, acht Ausbilder stehen in der
Abteilung Snowboard zur Verfügung. Auch Inline-Skaten wird beim
Skiclub angeboten. In zahlreichen Kursen bilden sich die Ausbilder
fort, berichtete Popelyszyn. „Mit den Skikursen sorgen wir für den
Nachwuchs unseres Vereins“, erläuterte er und verband seine Ausführungen
mit einer großen Bitte: „Die Rennmannschaft braucht
dringend neue Anzüge.“ Im Sommer nahmen am Inline-Skatekurs
32 Kinder und Jugendliche teil, im kommenden Sommer soll ein Kurs
auch für Erwachsene angeboten werden. Die großen Leistungen
der SC-Mitglieder lobte 2. Bürgermeister Josef Drasch. „Unsere Vereine
sind die Eckpfeiler unserer Gesellschaft
und der SC Schöllnach ist ganz
vorne mit dabei.“ Seinen Erfolg verdankt
der Verein dem Engagement seiner Mitglieder.
Bei einem von ihnen bedankten
sich Vorsitzender Elmar Popelyszyn und
Schriftführer Reinhard Weber im Namen
der Vereinsmitglieder ganz besonders: Am
10. Dezember 1976 war Alois Feilmeier in
den Verein eingetreten und hatte sich seither
sehr im Verein engagiert. Seit 1980
übernimmt er die Pflege und Wartung des
Pistengeräts. „Ohne dich würde es schon
gar nicht mehr laufen“, meinte Elmar
Popelyszyn bei der Ehrung. Als „Bereicherung
für die ganze Gemeinde“ bezeichnete
er den Einsatz von Alois Feilmeier,
der jeden Winter dafür sorge, dass eine
ordentlich gespurte Loipe zur Verfügung
steht. Dafür gabs eine gerahmte Urkunde.
Viele Ehrungen standen an in der Versammlung,
doch obwohl der Saal im Gasthaus
Schwarzkopf voll war, waren unter
den Anwesenden nur wenige der Geehrten.
Ihnen dankten Vorsitzender Elmar
Popelyszyn und Schriftführer Reinhard
Zum neuen Ehrenmitglied des Skiclubs Schöllnach ist Alois Feilmeier (vorne, 2.v.r.)
ernannt worden. Vorsitzender Elmar Popelyszyn (links), 2. Bürgermeister
Josef Drasch (links, 2. Reihe), die Vorstandschaft und die Ehrenmitglieder
gratulierten ihm und den weiteren Geehrten. - Foto: Sabine Süß
Weber dankten ihnen für ihre langjährige Treue zum Verein. Ausgezeichnet
wurden für 30-jährige Mitgliedschaft Josef Behringer, Georg
Hörndl, Georg Schmid, Armin, Christian und Helmut Schönberger,
Cäcilie und Helmut Langgartner, Alois Killinger, Ingrid Krebs,
Arnold Rieger und Max Birchinger. Seit 25 Jahren gehören dem Skiclub
an Markus Eder, Andreas, Christoph und Klaus Eichhorn, Thomas
Geier, Norbert Jocham, Silvia Bischl, Waltraud Jocham, Christian
Kandler, Norbert Kolbeck, Gabriele, Oliver und Wolfgang List, Claudia
Schneider, Alexandra Schönberger, Ludwig Stöckl, Alexandra Gratzl
und Melanie Zitzelsberger. Für 20-jährige Mitgliedschaft geehrt
wurden Regina Augenstein, Christina, Katharina und Silvia Bertl,
Elke Hierbeck, Nicole Jakob, Heidi Killinger, Edeltraud, Hugo und
Florian Klingl, Johann Obermeier, Manuel Simeth, Heinrich, Monika
und Sabine Wagner. Zum Ende der Versammlung stellte Mario Baier
ausführlich die neue Homepage vor, die er zusammen mit Stefan
Binder und Dominik Obermeier erstellt hat: www.skiclubschoellnach.de.
Zur Versammlung begrüßt hatte Popelyszyn eingangs
die Markträte Werner Kamm, Michael Oswald und Patrick
Popelyszyn, den früheren Bürgermeister Franz Lindner sowie die
Ehrenmitglieder Erich Bertl, Anton Liebl und Josef Drasch. - sas

Leichtathletik-
Herbstsportfest in Passau
Am 26.09.2010 nahm die Leichtathletikabteilung
des SV Schöllnach mit zahlreichen Athleten am
Herbstsportfest in Passau im Drei-Flüsse-Stadion
teil. Auch die kleinsten Sportler des Vereins waren eifrig dabei. Ben
Landl machte in der Klasse M7 mit 281 Punkten im Dreikampf den
sechsten Platz. Die Geschwister Jan und Rafael Oslislo ergatterten
sich mit 244 Punkten den siebten, und mit 24 Punkten den zehnten
Platz. Jana Kreilinger startete bei den achtjährigen Mädchen im Dreikampf
und erreichte dort den siebten Platz mit 427 Punkten. Eine
Altersstufe darüber trat Carmen Müller ebenfalls beim Dreikampf an
und erkämpfte sich mit 699 Punkten den achten Platz. In dieser Altersklasse
startete auch Sofie Probst, die sowohl im Dreikampf mit
769 Punkten, als auch beim 800-m-Lauf mit einer Zeit von 3:38,94
Minuten den fünften Rang erreichte. Bei den gleichaltrigen Jungs
durfte Maximilian Landl mit 657 Punkten auf den dritten Platz des
Treppchen steigen. Julia Geist lief den 800-m-Lauf bei den zehnjährigen
Mädchen in einer Zeit von 3:14,77 Minuten und erreichte in
dieser Disziplin den sechsten Platz. Im Dreikampf wurde sie mit starken
1053 Punkten Zweite. Beim Wettkampf der Jungs in derselben
Altersklasse erreichte Jonas Kreilinger den sechsten Rang mit 759
Punkten. Auch Nicolai Schiller startete bei den Jungen im Alter von
10 Jahren und durfte dort im 1000-m-Lauf mit einer Zeit von 3:56,93
Minuten auf den zweiten Platz des Siegerpodests steigen. Beim Dreikampf
erkämpfte er sich mit 864 Punkten den fünften Rang. Jonas
Scheungrab trat bei den Schülern M11 an, und durfte am Ende gleich
zwei mal auf dem Treppchen stehen: im Dreikampf wurde er mit 953
Punkten Zweiter und im 1000-m-Lauf siegte er mit 4:09,91 Minuten.
Natürlich traten nicht nur die jüngsten Athleten an, auch unsere
„alten Hasen“ waren dabei. Denise Holzhauser lief im 100 m Lauf der
14-jährigen Mädchen in einer Zeit von 13, 69 Sekunden direkt auf
den zweiten Platz des Siegerpodests. Beim Weitsprung erreichte sie
mit 4,22 Metern den vierten Rang. Die gleichaltrige Laura-Sophie
Schiller kam im 100-m-Lauf mit einer Zeit von 14,71 Sekunden und im
Weitsprung mit 4,09 Metern jeweils auf Platz fünf. Sie meisterte den
800 m Lauf in einer Zeit von 2:27,47 Minuten, lief allerdings außer
Wertung. In der Altersklasse der weiblichen Jugend B verbesserte
Kristina Bredl ihre bisherige Bestleistung im Dreisprung um einen
Zentimeter auf 10,06 Meter und wurde damit Zweite. Beim Weitsprung
erreichte sie mit 4,38 Metern den dritten Platz. Lukas Groll-
Anetsberger und Patrik Richter starteten gemeinsam in der Altersstufe
der männlichen Jugend A. Dabei siegte Lukas im 100-m-Lauf
mit 11,75 Sekunden, beim Weitsprung mit 5,98 Metern und im Hochsprung
mit einer übersprungenen Höhe von 1,63 Metern. Ihm folgte
mit zwei zweiten Plätzen im 100-m-Lauf (13,37 Sekunden) und im
Weitsprung (4,29 Meter) Patrik Richter.
McDonalds-Meeting
Beim jährlichen McDonalds-Meeting standen
die Leichtathleten des SV Schöllnach insgesamt
26 mal auf dem Siegerpodest. Unser jüngster
Sportler war der vierjährige Rafael Oslislo,
der im 50-m-Lauf mit 13,18 Sekunden und im
Weitsprung mit 1,56 Metern siegte, und im
Ballwurf mit 5,50 Metern dritter wurde. Sein
Bruder Jan Oslislo stand bei den fünfjährigen
Jungs in den Disziplinen 50 Meter (11,18 Sekunden),
Weitsprung (2,36 Meter) und Ballwurf
(12,56 Meter) auf dem ersten Platz des
Treppchens. Bei den Mädchen dieser Altersklasse
erreichte Anika Kreilinger beim 50-m-
Lauf mit 11,19 Sekunden den zweiten, und sowohl
beim Weitsprung mit 1,68 Meter als auch
im Ballwurf mit 5,00 Metern den vierten Platz.
Ben Landl ging bei den sechsjährigen Jungen
an den Start und siegte mit einer Zeit von 11,08
Sekunden im 50-m-Lauf, auch im Weitsprung
wurde er mit 2,55 Metern Erster. Zweiter wurde
er mit 10,50 Meter in der Disziplin Ballwurf. Ida
Rothe steigerte sich bei den Mädchen im Alter von sieben Jahren
von dem achten Platz im 50-m-Lauf (11,28 Sekunden) auf den siebten
Platz im Ballwurf (9,00 Meter) und schließlich auf den sechsten Platz
im Weitsprung (2,13 Meter). Eine Altersklasse über ihr - bei den
achtjährigen Mädchen - lief Jana Kreilinger den 50-m-Lauf in 11,18
Sekunden (Rang 18), sprang 2,18 Meter weit (Rang 17) und warf
10,50 Meter (Rang 14). Auch Teresa Lieb ging in dieser Altersklasse
an den Start und erkämpfte sich mit 17,00 geworfenen Metern den
dritten Platz des Treppchens. Im 50-m-Lauf wurde sie mit einer Zeit
von 9,69 Sekunden Zwölfte und im Weitsprung erreichte sie mit 2,28
Metern den 16. Platz. Maximilian Landl trat in der Altersklasse M9 an
und ergatterte dort Platz sieben im Weitsprung (3,10 Meter), Platz
acht im 50-m-Lauf (9,20 Sekunden) und Platz neun im Ballwurf (20,00
Meter). In derselben Altersklasse glänzte Adrian Reitberger mit einer
Zeit von 8,55 Sekunden im 50-m-Lauf und durfte auf den ersten
Platz des Siegerpodests steigen. Ebenfalls auf dem Treppchen stand
er mit 23,50 Metern im Ballwurf. Im Weitsprung wurde er mit 3,31
Metern Fünfter. Auch die neunjährige Sofie Probst durfte mit geworfenen
19,00 Metern auf den dritten Platz des Siegerpodests steigen.
In den Disziplinen Weitsprung (3,01 Meter) und 50-m-Sprint (9,47
Sekunden) erreichte sie Platz acht und neun. Sowohl Nicolai Schiller
als auch Jonas Scheungrab gingen im Hochsprung bei den 12-jährigen
Jungs an den Start. Nicolai übersprang 1,15 Meter und wurde
damit Vierter, Jonas erreichte den zweiten Rang mit einer übersprungenen
Höhe von 1,20 Meter. In seiner eigentlichen Altersklasse M10
erkämpfte sich Nicolai mit 35,50 Metern im Ballwurf den zweiten
Platz, wurde Vierter mit 3,54 Metern im Weitsprung und erreichte
Platz fünf im 50-m-Lauf mit einer Zeit von 8,83 Sekunden. Der 11jährige
Jonas Scheungrab stand in seiner richtigen Alterklasse in
sämtlichen Disziplinen auf dem Treppchen: im Weitsprung siegte er
mit 4,06 Metern und sowohl im Ballwurf (41 Meter) als auch im 50-m-
Sprint (8,21 Sekunden) wurde er Zweiter. Julia Geist ging bei den 10jährige
Mädchen in Weitsprung (3,65 Meter), Ballwurf (23,50 Meter)
und 50-m-Lauf (8,91 Sekunden) an den Start und erreichte Platz zwei,
fünf und neun. Um auch beim Hochsprung mitmachen zu können,
trat sie gegen die Mädchen der Alterklasse W12 an, übersprang eine
Höhe von 1,10 Metern und wurde damit Siebte. Denise Holzhauser
siegte im 100-m-Lauf mit 13,61 Sekunden und Weitsprung mit 4,49
Metern. Außerdem wurde sie im Kugelstoßen mit 6,90 Meter Zweite.
Sofie Schubert startete in derselben Altersklasse, nämlich bei den
14-jährigen Mädchen und lief 100 Meter in einer Zeit von 15,98 Sekunden,
was dem fünften Platz entsprach. Im Weitsprung bekam sie
mit 3,89 Metern die Bronzemedaille. Ursula Wiesebauer glänzte in
der Alterklasse W15 in sämtlichen Disziplinen: sie lief 100 Meter in
einer Zeit von 14,20 Sekunden, sprang 4,82 Meter weit und stieß die
Kugel auf 9,72 Meter - mit diesen Ergebnissen wurde sie jeweils
Erste. Kristina Bredl

Speed-Soccer-
Cup des
SV Schöllnach
Schöllnach. Es ist eine Riesensache
für die Kleinen des SV Schöllnach gewesen:
Lucas Widera, Lucas Janda, Lukas Zacher,
Christoph Szily und Moritz Stöger haben an einem
deutschlandweiten Speed-Soccer-Turnier teilgenommen
– und wurden Deutscher Vizemeister.
Fünf Minuten lang wird beim Speed Soccer gespielt,
immer drei gegen drei, erläutert Markus
Widera vom SV Schöllnach. Eine Herausforderung
für die Kinder, die allesamt Jahrgang 2001 bis 2003
sind: Sie müssen ständig zwischen Offensive und
Defensive hin und her schalten. Im Vorturnier
wurden die Schöllnacher Fußballer Zweiter – und
damit waren sie für den Speed Soccer Cup in
Emmendingen im Schwarzwald qualifiziert. Anstrengend
war die sieben Stunden dauernde Fahrt
zu dem zweitägigen Cup, doch die Buben, die von
ihren Eltern und natürlich Trainer Markus Widera
begleitet wurden, hatten viel Spaß. Bus und Sprit
sponserte die Firma Schönberger, ein
ungenannnter Sponsor finanzierte die Unterbringung
im Hotel. Insgesamt sieben Spiele bestritten
die fünf Buben aus Schöllnach an zwei Tagen: Am
Samstag traten sie in den Gruppenspielen an, am Sonntag ging es zu
den Finalspielen. Bis ins Finale spielten sich die Schöllnacher vor,
doch dann mussten sie sich den „Sudhagener Jungs“ mit 1:2 geschlagen
geben. Dennoch ein Ergebnis, auf das sie sehr stolz sein
können: Denn insgesamt beteiligten sich deutschlandweit 180 Mannschaften
an dem Cup. Der Gewinn ist ein 300-Euro-Gutschein für
EC Schöllnach e.V.
Sanierung der Sporthalle
abgeschlossen
Die Sanierungsarbeiten an der Westseite unserer Sporthalle sind
nun abgeschlossen.
Wenn auch die Maßnahme nicht ganz billig war, so war sie doch
wegen der Witterungseinflüsse sinnvoll und notwendig und erspart
dem Verein künftig zeitaufwendige und teuere Malerarbeiten.
Die Halle mit der verkleideten Westseite
Auf ihren Erfolg beim Speed Soccer Cup 2010 sind nicht nur die jungen Fußballspieler
stolz, sondern auch ihre Eltern und natürlich Trainer Markus Widera (hinten,
4.v.r.). - Foto: Widera
einen Einkauf im Sportgeschäft und natürlich durfte auch am Spielwochenende
selber ein wenig Unterhaltung nicht fehlen: Zusammen
mit Markus Widera und den Eltern durften sie sich am Samstagabend
in einer großen Bowlinghalle austoben. - sas
Neubau Holzlagerschuppen
Neben der Sanierungsmaßnahme an der Sporthalle wurde auch gleichzeitig
noch eine Überdachung für das zu lagernde Brennholz geschaffen.
Die angefallenen Kosten konnten sehr gering gehalten werden,
da der 1. Vorsitzende Günter Wiesnet von einigen Vereinsmitgliedern
und von Günther Bernauer jun., der für die Zimmerer-arbeiten verantwortlich
zeichnete, sehr tatkräftig unterstützt wurde.
Bis auf den Außenanstrich auf der Nordseite der Halle und der Fenster
im Clubgebäude, der im nächsten Jahr erfolgen sollte, wäre der Maßnahmenkatalog
erfüllt und die Sportanlage in einem Topzustand. Wo. Der neue Holzlagerschuppen

VdK Schöllnach – jeden 1. Mittwoch im Monat, Stammtisch im
Gasthaus zur Post ab 14.00 Uhr
Stammtisch des Oldtimerclub’s Sonnenwald – jeden 3. Freitag im
Monat, Stammtisch im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 19.30 h
Oktober 2010
29.10. Radfahrverein - Asphaltschießen in der EC Halle, 16.00 h
30.10. Jogl-Dane-Buam, Party ohne Anlass, Grillstube, 20.00 h
31.10. Skiclub Schöllnach - Skibsar, GH Schwarzkopf, 10.00 h
November 2010
11.11. „Wenn Gott so wäre, wie wir ihn uns wünschen“ –
Referent: Reinhold Duschl (ehem. Gemeindereferent
und neuer Rektor an der Wilhelm-Reittorner-Hauptschule
Schöllnach) um 20.00 Uhr im Jugendheim
11.11. Kindergarten St. Maria – Martinsfest mit Umzug
12.11. Radfahrverein – Jahresrückblick in Bildern
13.11. Volkstrauertag Schöllnach,
Aufstellung Feuerwehrhaus, 16.45 h
14.11. Volkstrauertag Riggerding, Aufstellung 08.15 h
25.11. Bürgerversammlung
26.11. Skiclub Schöllnach – Christbaumversteigerung,
Gasth. Schwarzkopf, 19.30 h
27.–28.11. Gewerbeverein Schöllnach –
Advent-/Weihnachtsmarkt
27.11. Oheschützen – Christbaumversteigerung, 19.00 h
28.11. VdK – Schöllnach – Adventfeier mit Ehrungen
Fahr nicht fort,
kauf im Ort!
Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der
Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter
der Homepage:www.schoellnach.de
Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden,
die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen Beitrag zur
Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.
Informationen des Lindenblattls
Redaktionsschluss:
Mi, 10.11.2010, 18.00 Uhr
Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen
in der Annahmestelle ab. Die Redaktion
Das Redaktionsteam
für diese Ausgabe 10/2010
1. Bürgermeister Oswald,
2. Bürgermeister Drasch,
MGR Rosmarie Lindner,
Reinhold Baier,
Mathias Klingl und
Sabine Süß vom
Gewerbeverein Aktives Schöllnach
Hinweis
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Fr. 19.11./Sa. 20.11.2010. Das
Gemeindeblatt ist kostenlos.
Texte und Anzeigen können
bis 10.11.2010 im Rathaus abgegeben
werden.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12,
94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30
eMail: poststelle@schoellnach.de
verantwortlich: Das Redaktionsteam
Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg,
Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021
Mail: info@hollerdruck.de
Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung
erscheint: monatlich
Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem
Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes
nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Liebe Vereine,
falls Sie Änderungen in Ihren Veranstaltungen haben,
bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss
in der Verwaltung Bescheid geben, damit diese
im Lindenblattl berücksichtigt und
richtig abgedruckt werden!
Weitere Termine
29.10. Mitgliederversammlung der Wald-Vereinssektion
Büchelstein, 19.30 h, GH Kamm-Bräu in Zenting
30.10. ab 10.00 h Einwinterung des Tennisplatzes, TC
31.10. Preiswatten des Strong Lions Fan-Club Poppenberg,
19.00 h, im Bierstüberl Haushofer
31.10. Jahreshauptversammlung des Pfarrcaritasvereins
Riggerding e.V., 9.30 h, Landgut Stetter
05.11. 4. Hauptversammlung des Fördervereins Radwegenetz,
19.00 h, GH Schwarzkopf
09.11. Beginn Kurs „Wirbelsäulengymnastik“, 6 Abende,
19.00 h, Grundschulturnhalle, KDFB Schöllnach
10.11. Beginn Kurs „Heile Deinen Körper“, 6 Abende,
20.00 h, Grundschulturnhalle, SV Schöllnach
12.11. Tag der offenen Tür, 13.00-16.00 h, bfz Passau
21.11. Musicalaufführung „Alice im Wunderland“,
im Velodrom in Regensburg, KDFB Schöllnach

Schnuppertraining
des SV Schöllnach
Am 25.09.10 richtete die Jugendabteilung des SV
Schöllnach ein Schnuppertraining für interessierte
Kids aus. Trotz des schlechten Wetters nahmen
14 Kinder daran teil. Die beiden Trainer Niederländer Georg und
Obermeier Ralf hatten kleine Stationen aufgebaut, die es zu bewältigen
galt. Auch das Abschlussspielchen machte den Kids, wie man
auf dem Bild erkennen kann, großen Spaß.
Sollten noch Kinder Interesse daran haben, die Fußballschuhe für
den SV Schöllnach zu schnüren bzw. an einem Training teilnehmen
wollen, könnt ihr euch bei den zuständigen Trainern Niederländer
Georg tel. 09903/9521118, Obermeier Ralf tel. 0160/8028112 oder
Jugendleiter Killinger Alois tel. 09903/2426 nach den Trainingszeiten
erkundigen.