Theologie - Schöningh

Historische Bibelausgaben 33
Biblia Slavica
Nachdrucke der ältesten Ausgaben
slavischer und baltischer Bibelübersetzungen
Herausgegeben von Reinhold Olesch (†), Hans Rothe,
Friedrich Scholz, Christian Hannick und Ludger Udolph
Noch in der Zeit der real existierenden sozialistischen Regime begannen
Reinhold Olesch, Köln, und Hans Rothe, Bonn, als Herausgeber
mit den Vorarbeiten für eine groß angelegte Serie, in der Nach- und
Erstdrucke wichtiger slavischer Bibelübersetzungen herausgegeben
werden sollten. Als Ergänzung wurde die erste Übersetzung der
ganzen Bibel ins Litauische des Johann Bretke hinzugenommen, die
Friedrich Scholz, Münster, betreute.
Gelehrte aus allen slavischen Ländern, aus Deutschland, Österreich,
England und den USA sind unter den Mitarbeitern.
Der Druck wurde durch großzügige Unterstützung der Alfried Krupp
von Bohlen und Halbach-Stiftung in Essen ermöglicht.
Mit dem Jahr 2010 liegen in Einzelserien vor:
I. vier verschiedene tschechische, katholische, utraquistische
und evangelische Übersetzungen der ganzen Heiligen Schrift
zwischen 1370 und 1715; zusammen vierzehn Bände
II. fünf verschiedene polnische evangelische und katholische
Übersetzungen der ganzen Bibel, bzw. des Neuen Testaments
zwischen 1551 und 1572; zehn Bände
III. vier ostslavische (weißrussische, kirchenslavisch-russische,
russische) Teilübersetzungen des Psalters und des Neuen
Testaments zwischen 1525 und 1753; fünf Bände
IV. drei südslavische (bulgarische, kroatische, slovenische)
Übersetzungen der ganzen Bibel, bzw. des Neuen Testaments
oder einzelner Bücher der Bibel zwischen 1512 und 1625;
fünf Bände
V. die erste slovakische Gesamtübersetzung der Bibel, um 1750;
zwei Bände; sowie
VI. als Supplementum neun Bände der litauischen Übersetzung.
Bitte fordern Sie unseren Reihenprospekt beim Verlag an!