23 - Seelbach

7. Juni 2013 Nummer 23
Veranstaltungskalender
Fr 07.06., 18:00 Uhr
Feierabendhock
Rauh Lotzi’s
Sa 08.06., 20:00 Uhr
„Speck und Freibier –
Aus der Reihe tanzen“
Kultur im Klostergarten
Speck und Freibier
Aus der Reihe tanzen
Humorvoll, frech, bisweilen frivol - auf alten Instrumenten perfekt serviert.
Fünf außergewöhnliche Barden garantieren ausgelassene Stimmung!
Mi 12.06., 14:30 Uhr
Grillfest
Altenwerk
Do 13.06., 18:00 Uhr
Sagen- und
Geschichtenrundgang
Kultur- und Tourist-Info
Fr 14.06., 16:00 Uhr
Wildkräuterkurs
Haagseppenhof
Fr 14.06., 17:00 Uhr
Feierabendhock
MV Wittelbach
Sa 15.06., 15:00 Uhr
Erlebnistag
Werbegemeinschaft
So 16.06., 13:30 Uhr
Sommerfest
Seniorenheim St. Hildegard
8.
20:00 Uhr
JUNI
Samstag
Seelbach
Wittelbach
Haus am Alten Bantlehof

2 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 3

4 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung
Seelbach
Telefon: 07823/9494 0
Telefax: 07823/9494 51
e-mail: gemeinde@seelbach-online.de
Internet: www.seelbach-online.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Thomas Schäfer
Öffnungszeiten des Rathauses:
Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
sowie zusätzlich
Mittwoch
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
08.00 – 12.30 Uhr
Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen:
ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg
Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69
E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de
Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00/513 13 13
Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:
Herr Alexander Erb
Telefon: 0 78 21 / 9 20 99 11
Telefax: 0 78 21 / 9 20 99 19
E-Mail: alexander.erb@reiff.de

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 5
DAS RATHAUS
INFORMIERT
GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus
(Erdgeschoss)
Herzlichen Glückwunsch zum
Goldenen Priesterjubiläum
Die Gemeinde Seelbach, der Ortsteil
Schönberg und die Pfarrgemeinde
St. Mauritius, Prinzbach, gratulieren
ganz herzlich Herrn Pfarrer Hans-
Jürgen Allgaier zu seinem Goldenen
Priesterjubiläum, das er am Sonntag,
den 09. Juni 2013 in einem feierlichen
Dankgottesdienst in der Pfarrei
St. Gallus, Eggingen, begehen wird.
In Heidelberg am 06. Juli 1934 geboren
verbrachte er eine wohlbehütete
Kindheit auf dem Hof Hockenhardt
auf dem Schönberg, wo er auch die
Volksschule besuchte. Nach dem Abitur studierte er von 1957
bis 1963 an den Universitäten Freiburg und Würzburg Theologie.
Am 09. Juni 1963 wurde er im Münster in Freiburg von
Erzbischof Hermann Schäufele zum Priester geweiht.
Primiz wurde am 16. Juni 1963 in seiner Heimatpfarrei St.
Mauritius, Prinzbach, gefeiert. Seit 44 Jahren ist nun als Seelsorger
in Eggingen tätig. Dem Schönberg eng verbunden
blieb er durch seine regelmäßigen Besuche. Legendär sind
auch seine Ministrantenfreizeiten auf dem Schönberg.
Den Spitznamen „Raketenpfarrer“ erwarb er sich durch seine
Freundschaft zu dem Raketenpionier Wernher von Braun, den
er 1969 in Offenburg persönlich kennen lernte und mit dem er
in langjähriger Brieffreundschaft verbunden war. Chemie war
im Gymnasium sein Lieblingsfach und so wurden die Raketenantriebe
zu seiner besonderen Leidenschaft. Modelle von
Raketen, Raumgleitern und Raumstationen füllen sein Arbeitszimmer.
Für die Gemeinde Seelbach: Thomas Schäfer, Bürgermeister
Für den Ortsteil Schönberg: Wilhelm Christ, Ortsvorsteher
Für die Seelsorgeeinheit: Br. Stephan Schweitzer
Für das Gemeindeteam Prinzbach: Marianne Himmelsbach
Das Ordnungsamt informiert:
Am 22. Mai 2013 fand in Seelbach eine Geschwindigkeitskontrolle
durch das Landratsamt Ortenaukreis in folgender Straße
statt:
Am Tretenbach
Es wurden von insgesamt 848 gemessenen Kraftfahrzeugen
104 Fahrzeuge beanstandet. Das Gebiet ist als 30 km/h-Zone
ausgewiesen, die höchste gemessene Geschwindigkeit lag
bei 48 km/h.
Hinweis der Gemeindekasse
Wir möchten an die 2. Abschlagszahlung für die Wasserund
Abwassergebühren mit Niederschlagswasser zum
15.06.2013 erinnern.
Zur Vermeidung kostenpflichtiger Mahnungen bitten wir um
pünktliche Überweisung; die Abbuchungen werden termingerecht
durchgeführt.
Die zu leistenden Abschlagsbeträge sind dem Wasser- und
Abwassergebühren-Bescheid 2012 zu entnehmen.
Am Mittwochnachmittag zur Ausleihe geöffnet
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Tag der offenen Tür am 15. Juni
von 15-18 Uhr
Besuchen Sie am Familientag unseren Bücherflohmarkt
am Rathaus. In der Bücherei gibt es Rätsel und
Spiele für Kinder und Erwachsene.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Büchereiteam
Schließzeit der Sporthalle in den
Sommerferien
Die Sporthalle bleibt in den Sommerferien von Donnerstag,
25. Juli bis Freitag, 23. August 2013 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Bekanntmachung
Änderung des Bebauungsplans
„Ortsrand Steinbach“;
Hier: Änderung der örtlichen Bauvorschriften
Der Gemeinderat hat am 22. April 2013 den Beschluss
gefasst, den Bebauungsplan „Ortsrand Steinbach“ zu ändern
(Aufstellungsbeschluss). Die Änderung erfolgt im vereinfachten
Verfahren gem. § 13 BauGB ohne Durchführung einer
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB.
Die Änderung betrifft Teile der Ziff. 1.3 (Dach- und Dachgestaltung).
Die sich daraus ergebenden Festsetzungen bzw.
Anpassungen der örtlichen Bauvorschriften sind in den Änderungsentwurf
eingearbeitet. Gleichzeitig wurde der Entwurf
der geänderten textlichen Festsetzungen mit Begründung
vom Gemeinderat gebilligt und die Auslegung beschlossen.
Zur Beteiligung der Öffentlichkeit wird der Satzungsentwurf
mit Begründung, und der Entwurf der textlichen Festsetzungen
(örtliche Bauvorschriften) auf die Dauer eines Monats
öffentlich ausgelegt. Die Offenlage findet vom
17. Juni 2013 bis einschl. 17. Juli 2013
statt. In dieser Zeit können die Unterlagen im Rathaus Seelbach
während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Die
Unterlagen sind im 1. Obergeschoss des Rathauses auf dem
Besprechungstisch vor dem Bauamt (im Bereich der Zimmer
107/108) ausgelegt. Innerhalb der genannten Frist können
Stellungnahmen abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen,
dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
bei der Beschlussfassung über die Satzung zum Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben können.
Gemeindeverwaltung Seelbach

6 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Ärztlicher Notdienst 01805/19292-460
Zahnarztnotdienst 0180/3222555-11
Giftnotruf
Für Sie zum Ausschneiden!
0761/19240 Öffnungszeiten des Rathauses
Apothekennotdienst www.apotheken.de Mo - Do 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Bauhof Seelbach 07823/960-9784 Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Wassermeister 07823/960-9786 Fr 08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Wassernotdienst
07823/960-9786 Bürgermeister
Familienbad 07823/979003 Thomas Schäfer 9494-21 Zimmer 105
E-Werk Notdienst
07821/2800 Pers. Mitarbeiterin
Erdgasstördienst 0800/2767-767 Elke Albrecht-Pelz 9494-21 Zimmer 105
Dorfhelferinnen
07823/2925 Hauptamt
Nachbarschaftshilfe 07823/2540 Pascal Weber 9494-60 Zimmer 103
Mahlzeitendienst 07821/913902 Jennifer Scherzinger 9494-61 Zimmer 102
Kath. Sozialstation
Bürgermeistersprechstunde
Haben Sie ein Problem, haben Sie ein
Anliegen, das Sie persönlich mit dem
Bürgermeister besprechen möchten?
Vereinbaren Sie einen Termin unter
Tel.: 07823/9494-21,
selbstverständlich auch außerhalb des
Rathauses.
Auf einen Blick
Gemeindeverwaltung Seelbach
Hauptstr. 7, 77960 Seelbach
Telefon: 07823/94940 Telefax: 07823/949451
Email: gemeinde@seelbach-online.de
Internet: www.seelbach-online.de
07823/961760 Bau- und Umweltamt
Manfred Uhl 9494-30 Zimmer 107
Wolfgang Singler 9494-31 Zimmer 108
Christa Glatz 9494-32 Zimmer 108
Rechnungsamt
Wolfgang Mech 9494-40 Zimmer 110
Adelinde Thoma 9494-41 Zimmer 110
Marina Oberle 9494-45 Zimmer 109
Kasse
Angelika Schäfer 9494-46 Zimmer 111
Öffnungszeiten Kultur- und Tourist-Info Rebecca Marraffa 9494-42 Zimmer 111
Mo - Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Martina Faller 9494-43 Zimmer 111
Mo - Di - Do
14:00 Uhr - 17:00 Uhr Grundbuch-/Standesamt
Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Siglinde Drollmann 9494-64 Zimmer 004
Kultur- und Tourist-Info
Sozial-, Ordnungs- und Meldeamt
Carla Singler 9494-52 Zimmer 001 Stefan Welter 9494-62 Zimmer 002
Daniela Laeske 9494-52 Zimmer 001 Irmgard Berg 9494-63 Zimmer 003
Jürgen Clever (Kultur) 9494-65 Zimmer 002 Nicole Mußler 9494-65 Zimmer 002
Öffnungszeiten Postagentur Zentrale
Mo - Fr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Beate Mark 9494-10 Zimmer 106
Mo - Di - Do
14:00 Uhr - 16:00 Uhr Postagentur
Mi 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Marion Isenmann 9494-54 Zimmer 001
Sa 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Gabriele Obert 9494-54 Zimmer 001

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 7
Postagentur im Rathaus
EILIG UND WICHTIG?
VERLEIHEN SIE IHREN GRÜSSEN FLÜGEL – MIT DHL
EXPRESS
Unsere schnellste Aktion: die DHL EXPRESS PREPAID
Produkte!
Die Prepaid-Produkte machen das Versenden per DHL-
Express noch einfacher und bequemer. Sie können den Versand
in Ruhe und zu Hause vorbereiten und mit der DHL
ZUSATZMARKE EXPRESS sogar bequem abholen lassen.
Ihre Vorteile im Überblick:
- Schnell versandfertig dank einfachem Handling
- Haftung bis 500 EUR inklusive
- Sichere Zustellung am nächsten Werktag
- Samstagszustellung ohne Aufpreis
- Lückenlose Sendungsverfolgung über Internet oder Telefon
- Bequeme Abholung der Sendung durch Nutzung der
Zusatzmarke
DHL EXPRESSBRIEF
9,90 EUR
- Fertiger Versandumschlag (24,0 x 33,5 cm) inkl. Frachtbrief
und Porto
- Für Dokumente und Kleinteile
- Ohne Gewichtsbeschränkung
DHL EXPRESSMARKE
NUR NOCH BIS 30.06.2013 ZUM AKTIONSPREIS
19,90 EUR
Preis ab 01.07.2013
21,90 EUR
- Frachtbrief inkl. Porto bis 10 kg
- Maße 120 x 60 x 60 cm
- Einfach ausfüllen und auf Ihr Paket kleben
DHL ZUSATZMARKE EXPRESS 4,50 EUR
Brief: - Einfach aufkleben und abholen lassen
Paket: - Abholung beauftragen und/oder
- Gewichtserweiterung von 10 kg auf 20 kg
Wir beraten Sie gerne. Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mo - Di - Do 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mi
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sa
09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Tagesordnung
1. Frageviertelstunde für die Bürgerinnen und Bürger
2. Informationen der Verwaltung / Wünsche und Anträge der
Gemeinderäte
a) Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung
b) Informationen der Verwaltung
c) Wünsche und Anträge der Gemeinderäte
3. 3. Änderung des Bebauungsplans „Ortskern Süd“ im
beschleunigten Verfahren gem. § 13 a Baugesetzbuch
a) Aufstellungsbeschluss
b) Billigungs- und Auslegungsbeschluss
4. Fortschreibung des Flächennutzungsplans der Vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft Seelbach-Schuttertal
a) Beratung und Abwägung über die im Rahmen der
Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und
der Anhörung der Träger öffentlicher Belange eingegangenen
Anregungen und Festlegung der Beschlussvorschläge
für die Mitglieder des Gemeinsamen Ausschusses
b) Beschlussfassung über den Planentwurf
5. Erneuerung der Steuer- und Kommunikationstechnik in der
zentralen Wasserversorgung;
hier: Vergabe des Planungsauftrags
6. Bestellung des Gutachterausschusses für die Amtsperiode
bis 30. April 2017
7. Bauanträge
Ausnahmen und Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplans gem. § 31 BauGB
Neubau eines Carports auf dem Grundstück Flst-Nr. 465,
Gemarkung Wittelbach
Bauvorhaben gem. § 34 BauGB (Vorhaben innerhalb
der im Zusammenhang bebauten Ortsteile)
a) Errichtung eines Holz- und Fahrradabstellschopfes auf
dem Grundstück Flst.-Nr. 1358/1, Gemarkung Seelbach
b) Errichtung eines Dachreiters auf dem bestehenden Einfamilienhaus
auf dem Grundstück Flst.-Nr. 342/3, Bergstraße
11, Gemarkung Seelbach
Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Die Beratungsunterlagen
zu einzelnen Tagesordnungspunkten
sind auch im Internet unter www.seelbach-online.de
abrufbar.
Bitte beachten Sie folgende Einlieferungsschlusszeiten, damit
Ihre Sendungen taggleich bearbeitet werden können:
Mo – Do
Fr
Sa
DHL Express national
15.30 h
11.30 h
10.30 h
JUBILARE
GEMEINDERAT/
ORTSCHAFTSRA
TSCHAFTSRAT
Bekanntmachung
Am Montag, den 10.06.2013 findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal
des Rathauses in Seelbach eine öffentliche Sitzung des
Gemeinderates statt.
Geburtstagsgrüße
Herr Fridolin Schmidt, Schuttertalstr. 17,
feiert am 14. Juni seinen 81. Geburtstag.
Wir gratulieren unserem Mitbürger zum Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.

8 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
KULTUR- UND
TOURIST-INFO
Seit nunmehr 25 Jahren begeistern die 5 Kinzigtäler Vollblutmusiker
eine ständig wachsende Fangemeinde zwischen
Beaujolais, Lagny, Haslach und Ostfriesland. Nur mit akustischen
Instrumenten, u.a. mit der seltenen Drehleier oder
Schäferpfeifen, begleiten sie ihre „Lumpeliedli“ von Frauen,
Mönchen, Wein und dem Leben allgemein.
Für Leib und Seele gibt es frisch gezapften Gerstensaft
und Speckwecken.
Die Karten kosten an der Abendkasse 10,- €.
In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich:
Postkarten 0,70 €
Postkarten DIN lang 1,10 €
Karten mit Umschlag
(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul)
6 Karten 10,00 Euro" 2,00 €
Wanderkarte "Wanderparadies Geroldsecker Land" 5,50 €
Mountainbike-Karte "Geroldsecker Land" 6,90 €
Broschüre Konradskapelle 3,00 €
Seelbacher Stofftasche 1,00 €
Carry-Towel, ein Rucksack, der
sich in ein Strandtuch verwandelt 10,00 €
Tassen mit dem Seelbach-Logo,
handbemalt von der Zeller Keramik 16,00 €
Kirschwasser 0,2 l vom Hockenhardthof 5,00 €
Sekt "Burg Hohengeroldseck"
(Pinot Blanc Brut Baden) 6,95 €
Geroldseckerbier 3-er Karton 3,50 €
Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 €
Seelbach-Pins 1,50 €
Geroldsecker Seife vom Hobby-Lädele Lahr
inkl. 0,20 € für den Burgverein 4,95 €
Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 €
Schwarzwaldenten "Sina Schwarzwald" und
"Karl Kuckuck" je 4,95 €
als Paar 8,95 €
Ortenauer Straußenführer 2013 1,50 €
Nordic Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Geräte zum
kostenlosen Ausleihen
Europapark Eintrittskarten
(Saison vom 23.03.2013 bis 03.11.2013)
Erwachsene
39,00 Euro
Kinder (4 – 11 Jahre)
34,00 Euro
Senioren (ab 60 Jahre)
34,00 Euro
Behinderte
34,00 Euro
2-Tages-Karte Erwachsene
73,00 Euro
2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre)
63,50 Euro
(2 Tages Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch)
Feuerwehr
Kultur im Klostergarten präsentiert:
Aus der Reihe tanzen“ mit Speck und Freibier
Am Samstag, den 08. Juni 2013 um 20.00 Uhr kredenzen
„Speck und Freibier“ volkstümliche Musik im besten Sinne –
weitab von der kommerziellen volkstümlichen Musikszene im
Haus am Alten Bantlehof in Seelbach-Wittelbach.
Lieder über Frauen, ihre (betrogenen) Ehemänner, schlitzohrige
Mönche, schäumenden Gerstensaft und die Freude am
Leben: Humorvoll, frech, bisweilen frivol – auf alten Instrumenten
perfekt serviert. Fünf außergewöhnliche Barden
garantieren ausgelassene Stimmung!
Freiwillige Feuerwehr
www.feuerwehr-seelbach.de
In der kommenden Woche finden folgende Proben
statt:
Dienstag, 11.6.2013, 19.30 Uhr, 5. Gruppe
Mittwoch, 12.6.2013, 19.30 Uhr, 1. Gruppe

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 9
Jugendfeuerwehr
Probe am Montag, 10.6.2013, 18.30 Uhr Feuerwehrgerätehaus
SENIOREN
SOZIALES
Altenwerk Seelbach
Der Notfall ist lösbar!
Ihre Familie braucht Hilfe?
Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen.
Die Dorfhelferin ist für Sie da.
Einladung zum Grillfest
Unser nächster Seniorennachmittag findet am Mittwoch, den
12. Juni 2013 um 14:30 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus statt.
Unser Angebot: Kaffee und Kuchen, Grillsteaks mit Beilagen.
Zwei gemütliche Stunden gemeinsam mit dem bekannten und
bewährten Helferteam des Jahrgangs 1936/37.
Wer Lust hat mit uns zu feiern ist herzlich eingeladen.
Sie wollen wissen:
- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben?
- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen?
- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden?
Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung
der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal
Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925
Seelbach
Nachbarschaftshilfe
Seelbach e.V.
Öffnungszeiten des Büros in der Hauptstraße 10:
Dienstag, Mittwoch, Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
In dieser Zeit ist die Einsatzleiterin Frau Pamela Lumsden-
Cruickshank unter der Tel. Nr. 07823/2540, erreichbar.
Abendtermine nach Absprache.
Außerhalb der Bürostunden ist der Anrufbeantworter geschaltet.
Die E-Mail Adresse lautet: nabahi@t-online.de
Wir sind für Sie da
- Alten- und Krankenpflege
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Hausnotruf
- Betreuung in der Häuslichkeit
- Betreuungsgruppe
Mahlzeitendienst
(Essen auf Rädern)
Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten, auf Wunsch
zusätzlich mit Suppe.
Bestellungen tägl. von 8.00 bis 12.00 Uhr
unter Tel. 07821/913-902
Katholische Sozialstation St. Vinzenz
Lahr-Ettenheim e.V.
Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10
Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Cindy Schätzle Telefon 07823-961760
Sonntag, 16.06.13 ab 13:30 Uhr
Bei Regen im Foyer und Festsaal der Einrichtung
13.30 – 18.00 Uhr
13:30 Uhr Feierliche Andacht mit dem katholischen Kirchenchor Reichenbach
Zahlreiche Familienangebote
Ponyreiten, Rollenrutsche, Kinderschminken, Basteln, Büchsenwerfen etc.
Claus Wagners Weinmobil „ In Vino Veritas“ mit Flammenkuchen
Trachtengruppe Schweighausen
Kaffee mit großer Kuchenauswahl
Heiße Bauernwürste, Wienerle, Bier vom Faß etc.
Floh- und Trödelmarkt mit Peter Silberer
Musik mit Günther Vogelmann
Große Tombola mit attraktiven Preisen
Informationsstände diverser Firmen
mit Beratung + kostenlosen Gesundheitstests
MÜLLTERMINE
Annahmeplatz für Strauch- und
Heckenschnitt auf dem Gelände
der ehemaligen Kläranlage
Seelbach:
Nächster Annahmetermin ist am:
Samstag, 8. Juni 2013, von 10.00 - 12.00 Uhr:

10 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Abfuhrtermine in Seelbach und Schönberg
Grüne Tonne Mittwoch, 12. Juni 2013
Gelber Sack Donnerstag, 13. Juni 2013
Graue Tonne Freitag, 14. Juni 2013
Wittelbach
Graue Tonne Dienstag, 11. Juni 2013
Gelber Sack Donnerstag, 13. Juni 2013
Im Weiler
Grüne Tonne Mittwoch, 12. Juni 2013
Graue Tonne und Gelber Sack Donnerstag, 13. Juni 2013
Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 13. Juni 2013
Hinweis:
Bei der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht
ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen.
Die Öffnungszeiten sind Mo. – Fr. von 7.30 – 12.30 Uhr u.
13.00 – 16.45 Uhr und jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr.
Land- und
ForstwirtschaFt
Versuchsfeldtag
in Mahlberg-Orschweier
Das Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Landwirtschaft, veranstaltet
in Zusammenarbeit mit dem Amt für Landwirtschaft
Emmendingen am Donnerstag, 13. Juni 2013, auf dem Zentralen
Versuchsfeld in Mahlberg-Orschweier den traditionellen
Versuchsfeldtag. Der Ortenauer Landrat Frank Scherer wird
die Veranstaltung um 9.30 Uhr eröffnen. Führungen durch die
Sorten-, Düngungs-, Pflanzenschutz- und anbautechnischen
Versuche finden um 10 Uhr und um 13:30 Uhr statt. In der
Mittagspause besteht Gelegenheit zur Diskussion mit Vertretern
der Genossenschaften, des Landhandels, der Firmen und
der amtlichen Beratung. Für Bewirtung ist gesorgt.
SCHULE UND BILDUNG
Agentur für Arbeit Offenburg
Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ
Grenzen überschreiten für Bildung und Studium
Am Donnerstag, den 13. Juni informiert eine französische
Berufsberaterin aus Straßburg im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 3, in
persönlichen Gesprächen über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
in Frankreich.
Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend
hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung
des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss
in Frankreich vertieft man zudem Kenntnisse von
Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Interessierte
Schülerinnen und Schüler können einen kostenlosen
Termin vereinbaren (Telefon: 0781-9393 247 oder per Mail:
offenburg.biz@arbeitsagentur.de).
Es sollten gute Französischkenntnisse vorhanden sein.
Informationsabend an der FES Lahr
Die Freie Evangelische Schule Lahr veranstaltet am Donnerstag,
20. Juni 2013 um 20 Uhr im Schulgebäude Europastraße
24 einen Informationsabend.
Interessierte Eltern können sich an diesem Abend einen Überblick
über Konzeption und Arbeitsweise der Schule verschaffen
und Fragen zum Schulalltag und Unterrichtsgeschehen
stellen.
Die FES Lahr ist eine staatlich anerkannte Ersatzschule in
freier Trägerschaft, besteht seit September 1995 und hat mittlerweile
über 500 Schüler.
BEHÖRDENMITTEILUNGEN
Mitteilungen
Landratsamt Ortenaukreis
Aktualisierter Wegweiser zum
Thema Sucht erhältlich
Das Amt für Soziale und Psychologische Dienste im Landratsamt
Ortenaukreis hat zum Thema „Sucht“ einen Wegweiser -
der in jede Tasche passt - aktualisiert. Er bietet einen Überblick
über Beratungsstellen, Ansprechpartner und Kontaktmöglichkeiten
und ist insbesondere für Multiplikatoren
gedacht, die in ihrem Umfeld Beratungs- und Hilfsangebote
weitervermitteln möchten.
Die Broschüre ist auf der Homepage des Landratsamtes unter
www.ortenaukreis.de unter Eingabe des Suchbegriffs
„Taschenwegweiser Sucht“ abrufbar oder bei Ingrid Geiler,
Tel. 0781 805 9790, oder per E-Mail:
ingrid.geiler@ortenaukreis.de erhältlich.
KINDERGÄRTEN
Kath. Kindertageseinrichtung
St. Nikolaus, Seelbach
Die Kinder und Erzieherinnen der Krippengruppe der
Kath. Kita St. Nikolaus erhielten von den Hagazussen
vom Wachtbühl e.V. eine Spende in Höhe von 111,11
Euro.
Von diesem Geld wurden insgesamt 12 Bücher für die Kinder
unter drei Jahren aus verschiedensten Themenbereichen
angeschafft.
Dafür bedanken wir uns nochmals recht herzlich.

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 11
Donnerstag, 13.06.13 – Hl. Antonius v. Padua
19.00 Reichenbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte nach der Meinung
19.00 Seelbach Andacht zu Ehren des Hl. Antonius
v. Padua
Freitag, 14.06.13
07.00 Seelbach Morgenlob
18.30 Seelbach Eucharistiefeier
Samstag, 15.06.13
14.00 Reichenbach Trauung des Brautpaares Katja Wellmann
und Christian Bläsi
in der Marienkapelle
17.45 Reichenbach Rosenkranz
11. Sonntag im Jahreskreis
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Gottesdienste
in der Seelsorgeeinheit
St. Franziskus Seelbach
08.06.2013 bis 16.06.2013 (Nr. 23)
Samstag, 08.06.13 – Unbeflecktes Herz Mariä
14.00 Seelbach Trauung des Brautpaares Tatjana
Quellmalz und Wolfgang Weißer
17.45 Reichenbach Rosenkranz
10. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 08.06.13
18.30 Seelbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für Pia und Franz Glatz;
Lucia Just und verst. Schulkameraden
des Jahrgangs 1945 bis 1947
19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche
Sonntag, 09.06.13
08.30 Wittelbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für verst. Eltern und
Angehörige
10.00 Reichenbach Eucharistiefeier Familiengottesdienst
mitgestaltet vom Kindergarten
St. Josef und der Musikgruppe
Mosaik Silberkollekte
19.00 Seelbach Herz-Jesu-Andacht
Dienstag, 11.06.13 – Hl. Barnabas, Apostel
Mittwoch, 12.06.13 – Leo III.
11.00 Seelbach Eucharistiefeier im Seniorenheim St.
Hildegard
18.30 Wittelbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für verst. Mann und
Vater; verst. Eltern und Angehörige;
verst. Geschwister und Angehörige;
verst. Angehörige
Samstag, 15.06.13
18.30 Reichenbach Eucharistiefeier
Gebetsbitte für Anton Schmalz
(Jahrtag); Anna Schüssele
19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche
Sonntag, 16.06.13
08.30 Kuhbach Eucharistiefeier
10.00 Seelbach Eucharistiefeier mit Taufe des Kindes
Aaron Schäfer
Gebetsbitte für Max Gumper (Jahrtag)
14.00 Seelbach Ökumenischer Gottesdienst im
Seniorenheim St. Hildegard (Hausfest)
Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde
St. Nikolaus
Fahrradpilgerfahrt
Herzliche Einladung zu unserer Fahrradpilgerfahrt am Sonntag,
09. Juni 2013 zum „Wallfahrtsheiligtum zur schmerzhaften
Muttergottes“, der Litzelbergkapelle bei Sasbach/Kaiserstuhl.
Die Strecke beträgt insgesamt ca. 100km und die Teilnehmer
werden begleitet vom Pfarrbus mit Radanhänger.
Detaillierte Auskünfte und Anmeldung bei Hansjörg Vögele
Tel. 07823/759.
Altenwerk Seelbach: Einladung zum Grillfest
Unser nächster Seniorenmittag findet am Mittwoch, 12. Juni
2013 um 14.30 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus statt.
Unser Angebot: Kaffee und Kuchen, Grillsteaks mit Beilagen.
Wer Lust hat, zwei gemeinsame Stunden mit dem bewährten
Helferteam des Jahrgangs 1936/37 zu verbringen, ist herzlich
dazu eingeladen.
Andacht zu Ehren des Hl. Antonius von Padua am
Donnerstag, 13. Juni 2013
Einer der Volksheiligen ist der „Heilige Antonius von Padua“
dessen Gedenktag wir am Donnerstag, 13. Juni 2013 um
19.00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in einer Andacht feiern
möchten. Für Interessierte werden wir vor der Andacht um
18.00 Uhr im Miniraum über der Sakristei einen Videofilm zeigen,
der über die Exhumierung der Gebeine des Heiligen
handelt. Herzliche Einladung an alle Interessierte!

12 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Frauengemeinschaft Seelbach
Am Freitag, 21. Juni 2013 um 15.00 Uhr findet am Kasperhof
in Schuttertal eine Kräuterwanderung mit anschl. Imbiss statt.
Kostenbeitrag 18 Euro.
Treffpunkt 14.30 Uhr am Kirchplatz Seelbach zur Bildung von
Fahrgemeinschaften. Um telef. Anmeldung bis 16. Juni wird
gebeten bei Monika Heuberger Tel 1392.
Rosenkranz
Vor den Gottesdiensten.
Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde
Mariä Heimsuchung
Vortrag über die Baumeister der Kuhbacher Pfarrkirche
Einen Vortrag über die Baumeister der Kuhbacher Kirche hält
die Referentin Renate Liessem-Breinlinger am Sonntag, 23.
Juni 2013 um 18.00 Uhr im Katholischen Pfarrheim in der
Kuhbacher Hauptstraße 66 in Kuhbach. Der Eintritt ist frei, um
Spenden zugunsten des Baufördervereins wird gebeten.
Herzliche Einladung.
Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden
unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus
Trauer-Cafe
Mit Trauer nicht im Abseits stehen, sondern die Möglichkeit
haben, sich mit anderen Trauernden zu treffen, Kontakt untereinander
zu pflegen, sich auszutauschen, miteinander zu
reden, zu schweigen und zuzuhören, dazu möchte das Trauer-
Cafe Ihnen Raum und Zeit geben. Voraussetzung für die Teilnahme
ist die Bereitschaft, sich einzulassen und mit Informationen
vertrauensvoll umzugehen. Vielleicht haben Sie Lust,
bei uns einfach mal reinzuschauen, oder Sie erzählen es einfach
Interessierten weiter.
Sie sind eingeladen am Dienstag, 11. Juni 2013 um 14.30 Uhr
in der Hauskapelle im Seniorenheim St. Hildegard in Seelbach.
Für Fragen steht Ihnen Diakon Klaus Heuberger Tel.
07823/1392 zur Verfügung.
Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet:
Seelbach: Dienstag und Donnerstag von 08.30 – 11.30 Uhr,
Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr
Sie erreichen uns auch über Tel.: 07823/2272, Fax:
07823/979706 oder E-Mail petra.schmalz@kath-schutter.de
Reichenbach: Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 11.30 Uhr,
Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Sie erreichen uns auch über Tel.: 07821/7198, Fax:
07821/76725 oder E-Mail natascha.seger@kath-schutter.de
St. Mauritius
Prinzbach
Gottesdienstordnung
vom 08. Juni bis 16. Juni
2013
Samstag, 08. Juni 2013 - Vorabend zum 10. Sonntag
im Jahreskreis
Prinzbach:
15.00 Uhr: Trauung des Brautpaares David Christopher
English und Annette Matern,
Cambridge/Lahr
Sonntag, 09. Juni 2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
Biberach:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde
bei der Konradskapelle
18.30 Uhr: Rosenkranz
Montag, 10. Juni 2013
Prinzbach:
18.30 Uhr: Eucharistiefeier
- Gebetsgedenken für Thomas Eble,
- für verstorbene Eltern
- zur immerwährenden Hilfe
Dienstag, 11. Juni 2013 Hl. Barnabas
Biberach:
07.45 Uhr: Wortgottesdienst für Schüler
Mittwoch, 12. Juni 2013
- heute findet keine Messe statt -
Donnerstag, 13. Juni 2013 Hl. Antonius v. Padua
Biberach:
18.00 Uhr: Rosenkranz
18.30 Uhr: Eucharistiefeier
Freitag, 14. Juni 2013
Biberach:
18.30 Uhr: Rosenkranz
Samstag, 15. Juni 2013 - Vorabend zum 11. Sonntag
im Jahreskreis
Biberach:
19.00 Uhr: Eucharistiefeier/Vorabendmesse
Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um
11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach.
Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen
Pfarrämtern ein.
Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter:
www.kath-st-franziskus.de
Sonntag, 16. Juni 2013 - 11. Sonntag im Jahreskreis
Prinzbach:
10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde
- Gebetsgedenken für Rosa und Ludwig
Isenmann (Jahrtag),
- für Alfons Rappenecker (Jahrtag),

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 13
Biberach:
18.30 Uhr: Rosenkranz
- für Franz Schmidt (Jahrtag) und Angehörige,
- für verstorbene Eltern und Geschwister,
- für die armen Seelen
Taufe der Kinder
Merle Emma Bothor, Biberach
Nele und Max Geiger, Biberach
Romy Schillinger, Biberach
Ella Maria Schmieder, Waldkirch
Fronleichnam 2013
Das Fronleichnamsfest fand in Biberach und Prinzbach statt,
wo sich die Natur festlich geschmückt hat.
Es geht um das Geheimnis von Brot und Wein:
Jesus will mit uns gehen und unter uns sein.
Christus gibt unserem Leben Glanz und Licht.
In Brotgestalt ist er die Mitte, so die Bibel spricht.
Jesus verheißt uns Zukunft nach des Lebens Zeit,
schenkt Hoffnung auf ein Leben in der Ewigkeit.
Gott will für uns Menschen Leben in Fülle sein.
Er bietet sich uns an, lädt uns zum Glauben ein.
Wir dürfen ihn in der Gestalt von Brot empfangen
und stillen unserer tiefen Sehnsucht Verlangen.
(Sieglinde Seiler)
Liebe Gemeindemitglieder,
ein herzliches Dankeschön an alle, die dazu beigetragen
haben, dass wir unser Fronleichnamsfest so würdevoll und in
gewohnter Weise feiern durften.
Für die Gemeindeteams von Biberach und Prinzbach
Claudia Rieger und Marianne Himmelsbach
Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeindeteams
Prinzbach am Mittwoch, 12. Juni 2013 um
19.30 Uhr/Gemeinderaum im Pfarrhaus.
In dieser Sitzung werden die Aktionen für den Monat Juli
sowie das Mauritiusfest im September besprochen
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Für das Gemeindeteam
Marianne Himmelsbach
NACHRICHTEN der
Evangelischen
Kirchengemeinde
Sonntag, 09.06.2013 - 2. Sonntag nach Trinitatis
Wochenspruch
„Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und
beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Matthäus. 11,28)
Kollekte
Diakonische Arbeit der Landeskirche
Gottesdienst
09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Abendmahl, Pfrin.
Doleschal zeitgleich Kindergottesdienst
Dienstag, 11.06.2013
20.00-21.30 Uhr Kirchenchor
Freitag, 14.06.2013
09.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe
Sonntag, 16.06.2013 - 3. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst
09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Taufe, Pfrin. Doleschal
im Anschluss Kirchkaffee
14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Seniorenheim
St. Hildegard -Hausfest -
Trödel: Wir sammeln wieder Trödel für unseren Trödelmarkt
am Gemeindefest (23. Juni)!
Handliche Gegenstände, Schmuck, Geschirr, Gläser und
Bücher. Stellen Sie bitte die Sachen verpackt vor die Kirchentür
– vielen Dank!
Wenn Sie uns erreichen wollen:
Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr,
Freitag von 9.00-12.00 Uhr.
Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, Fax: 07823-
96552 oder e-Mail: pfarramt@ekise.de.
Vom 10.-12. Juni wenden Sie sich bei einem Todesfall bitte an
Diakon i. R. Losch, zu erreichen unter Tel: 07821-989244 oder
e-Mail: reinhardlosch@yahoo.de.
ERF-Nachrichten – Der Sender für
ein ganzes Leben
www.erf.de, Christliche Radio- und Fernsehsendungen,
35573 Wetzlar
FERNSEHEN:
So., 9.6., 11.00, 16.45, 20.15: Gottesdienst; 12.45: William
Wilberforce (1); 16.15: Wie ist Gott - ein Alleskönner?; 18.00:
Wer erhört mein Gebet?
Mi., 12.6., 11.15: Hoffnung für Afghanistan; 20.15: Kunst oder
Kitsch? Vom Wert des Lebens
RADIO:
tgl. Mo bis Fr., je 10.00 + 22.00: Die Hörbibel
Fr., 7.6., 16.00 + 21.00: Schamanismus oder Christus? Als
junges Mädchen fasziniert Outi Terho der Schamanismus.
Schließlich wendet sie sich dem christlichen Glauben zu. Ein
ungewöhnlicher Sinneswandel; 20.00: Die Theologie des Leidens
(1)
So., 9.6., 10.00 + 14.00: Gottesdienst; 11.00: Bach-Kantate:
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (BWV 76); 11.45: Bibel
heute; 21.00: Beten bringt‘s. Die Kraft unserer Worte und
Gedanken
Alle Radio-Sendungen über DAB+; Sendezeiten aus dem
ERF-Magazin „ANTENNE“

14 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
VEREINSMITTEILUNGEN
Samstag, 08.06.2013
D-Junioren: Offenburger FV 2 - SG Kuhbach-Reichenbach 2
um 11:00 Uhr, Sportplatz Offenburg
D-Junioren: Kehler FV - SG Kuhbach-Reichenbach 1
um 11:30 Uhr, Sportplatz Kehl
C-Juniorinnen: SV Ettenheimweiler - FSV Seelbach
um 14:30 Uhr, Sportplatz Ettenheimweiler
C-Junioren: SG Oberschopfheim - SG Kuhbach-Reichenbach
um 15:00 Uhr, Sportplatz Oberschopfheim
B-Junioren: FV Ettenheim - SG Seelbach
um 15:00 Uhr, Sportplatz Ettenheim
Die Katholische Kita St. Nikolaus wird am 08. Juni
2013 mit einem Stand auf dem Bauernmarkt vertreten
sein.
Der Elternbeirat bietet Ihnen Kaffee und Kuchen (auch zum
Mitnehmen), Getränke und frisch gebackene Waffeln mit
Puderzucker an.
Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr wird für die kleinen Besucher ein
Programm angeboten.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Der Elternbeirat und das Team von der
Kath. Kita St. Nikolaus
deutsches
rotes kreuz
ortsverein haslach
DRK-Ortsverein Seelbach e.V.
Der 120. Blutspendetermin, am 27.5.2013 war ein
großer Erfolg.
Von 220 Spendewilligen konnten 203 Spender, davon 12 Erstspender,
dazu beitragen, weiteres Menschenleben zu retten.
Das Gesamtergebnis der bisher 120 Aktionen hat sich somit
auf 23.904 Spender erhöht.
Dafür bedankt sich der DRK-Ortsverein Seelbach bei allen
Spenderinnen und Spendern ganz besonders und möchte
heute schon zum nächsten Blutspendetermin am 07.10.2013
recht herzlich einladen.
Für die Seniorenmannschaften finden folgende
Spiele statt:
Sonntag, 09.06.2013
Herren: FSV Altdorf 2 - FSV Seelbach 1
um 15:00 Uhr, Sportplatz Altdorf
Saisonabschluss!!!!
Nach dem Spiel in Altdorf findet ab 19:00 Uhr der Saisonabschluss
unserer Seniorenmannschaften im Sportheim in Seelbach
statt:
Nach einer langen Saison laden die Vorstandschaft und die
Seniorenabteilung alle Gönner, Sponsoren, Freunde und Fans
des FSV Seelbach zum gemütlichen Abschluss ein.
Ferner möchten sich unsere Seniorenspieler für die tolle
Unterstützung in diesem Jahr bedanken und sie hoffen auch
in der nächsten Runde wieder auf Ihre Unterstützung.
Die Jugend- und Seniorenmannschaften würden sich über
ihre Unterstützung freuen.
Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de
Hildegard Freundeskreis
Basenfasten, das Gesundheitserlebnis
Viel frisches Obst und Gemüse, Kartoffeln, frische Kräuter
sowie Nüsse und Samen liefern dem Körper einen Basenüberschuss,
so dass er die meist schon seit Jahren im Bindegewebe
abgelagerten Säuren „entsorgen“ kann.
Der beste Einstieg in eine basische
Ernährung ist eine Basen-
Fastenwoche.
FSV Seelbach e.V. 1929
Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de
Für die Jugendmannschaften finden folgende Spiele
statt:
Freitag, 07.06.2013
A-Junioren: SG Ettenheim - SG Seelbach
um 18:30 Uhr, Sportplatz Ettenheim
Termine:
20.06., 24.06., 25.06. und 01.07.,
jeweils 19 Uhr im Hildegardladen in Seelbach, Hebelstraße
10
Anmeldung bei:
Ernährungsberaterin Gabriele Mühl
Tel. 0781-949 6447
Email: g.muehl@gmx.de
Franz Haag, Hildegardladen,
Tel. 07823-2457
Email: info@hildegardladen-haag.de

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 15
Heimatgeschichte mal ganz
anders?
Sommerakademie des Historischen Vereins für
Mittelbaden
Theorie und Praxis
archäologischer Feldbegehungen
Teil 2: Wie bestimme ich meine Funde?
Sa –15. Juni
Dr. H. Wagner - Handwerksmuseum Kehl-Kork
10 – 17 Uhr
Wie schreibe ich Heimatgeschichte?
Teil 2: Vom Forschungskonzept zur Reinschrift
Sa - 06. Juli
T. Mietzner - Handwerksmuseum Kehl-Kork
10 - 17 Uhr
Einführung in die Sütterlinschrift
Sa – 13. Juli
Dr. C. Gorka – Handwerksmuseum Kehl-Kork
14 – 17 Uhr
Einführung in die deutschen Kurrentschriften
des 16. bis 18. Jahrhunderts
Sa – 20.Juli
T. Mietzner - Handwerksmuseum Kehl-Kork
10 - 17 Uhr
Fußnote & Co.
Die Form der geschichtswissenschaftlichen Arbeit
Sa – 27. Juli
T.Mietzner – Handwerksmuseum Kehl-Kork
9.30 - 12 Uhr
Abkürzungen, Zahlzeichen und Währungen
in alten Quellen
Sa - 27. Juli
T. Mietzner - Handwerksmuseum Kehl-Kork
14 - 17.30 Uhr
Anmeldungen für die Seminare bitte an:
Thorsten Mietzner, Schuhmacherstraße 20, 77963 Schwanau,
thorstenmietzner@aol.com, 07824/2458
Teilnahmegebühr: 5 bzw. 10 Euro (für Nichtmitglieder)
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt (wenn
nicht anders angegeben)
Der Radfahrverein Lützelhard
Seelbach-Steinbach e.V. lädt
ein:
Tour
Die nächste MTB Tour findet am Sonntag, den 9.6.2013 statt.
Start um 9:00 Uhr am Wanderheim.
Jugend
Unsere Jugendgruppe trifft sich jeden Samstag um 10:00 Uhr
am Bahnhöfle.
Mitfahren können alle radsportbegeisterten Jugendlichen im
Alter von 11 bis 15 Jahren, die Lust haben, mit uns zu trainieren
und Touren zu fahren.
Näheres Infos: Senioren Julius Stulz Tel.07823/798
Jugend Marian Singler Tel.07826/1741
Oder unter www.radfahrverein-seelbach.de
Schwarzwaldverein
Seelbach e.V.
Nordic-Walking mit dem Schwarzwaldverein
Nicht nur Vereinsangehörige, Freunde und Neu-Einsteiger,
sondern auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen, jeden
Montag um 18.00 Uhr am Sportplatz Seelbach mit Gleichgesinnten
zur sportlichen Walking-Tour in den Wochenbeginn zu
starten.
Infos gibt es bei der ersten Vorsitzenden Manuela Willmann
Tel. 07823/5971 oder bei der Wanderwartin Sabine Petzendorfer,
Tel.07823/2667.
Zwei Wanderungen werden getauscht – Information
Die Termine bleiben, aber die angegebenen Wanderungen der
Wandergruppe im Jahresplan 2013 werden getauscht.
Die Wanderung „Rund um den Kahlenberg“ wird auf Sonntag,
den 16. Juni vorverlegt. Die Tour zu den Zweribach Wasserfällen
findet am Sonntag, den 30. Juni statt.
Genaueres wird rechtzeitig bekanntgegeben
TC Seelbach
Musikverein
Prinzbach-Schönberg e.V.
Platzkonzert
Am Mittwoch, den 11. Juni 2013 um 20 Uhr findet auf dem
Schulhof in Prinzbach unser Platzkonzert statt.
Mit einem abwechslungsreichen Programm wird Sie der
Musikverein Prinzbach-Schönberg unter der Leitung von Stefan
Griesbaum unterhalten.
Hierzu sind die Bevölkerung und alle Feriengäste recht herzlich
eingeladen
Heimspiele - 08., 09. und 14. Juni 2013
Am Wochenende stehen folgende Heimspiele auf dem Programm:
Samstag, 08. Juni
09:30 Uhr Herren 55 2. Bezirksliga
Seelbach – TC Ortenberg
Samstag, 08. Juni
14:00 Uhr Herren 50 Oberliga
Seelbach – TSG Bodman/Stockach
Fortsetzung auf Seite 18

16 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Een Kobold
in Concert
Musikverein
Seelbach e.V.
www.musikverein-seelbach.de
Unter diesem Motto unternahm das Orchester des Musikvereins Seelbach am vergangenen Wochenende eine Konzertreise zur Partnergemeinde
Zillebeke in Westflandern. Es war ein besonderes Erlebnis, das sicherlich wiederholt wird.
Nach 600 km Busfahrt konnten die Musikerinnen und Musiker am Freitagnachmittag zunächst die Stadt Ypern kennenlernen:
Häuserfassade am Großen Markt.
Der wuchtige Belfried (70m) der Tuchhalle.
Antoinette Verfaillie-Leroy heißt abends die Gäste in Zillebeke willkommen.
Besuch der beeindruckenden Last Post am Menentor.
Im Zentrum der Konzertreise steht die Aufführung des ins Flämische
übertragenen Bläsicals in der Stadsschouwburg in Ypern.

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 17
Bart Dewaele als langweilender Moderator.
„L‘ArlesienneSuite“
Solist Stefan Pampuch in „Loco-Motion.“
Wim Cannie als Schlafzeuger in der Traumwelt mit Liesje,
der Katzenkönigin von Ypern (Lieselot Coffjin) während
„Rocky Horror Picture Show“
Standing Ovations für die Schauspieler, das Orchester und
den Dirigenten Christian Sade.
Abschied von den Gastgebern am Sonntag.

18 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Sonntag, 09. Juni
09:30 Uhr Damen 2. Bezirksliga
Seelbach – TUS Reichenbach
Freitag, 14. Juni
10:00 Uhr Herren 65 1. Bezirksliga
Seelbach – TSV Freiburg-Zähringen
Zuschauer sind auf der Clubanlage des TC Seelbach herzlich
willkommen.
TTC Seelbach-Schuttertal e.V.
Im 60. Jahr seines Bestehens trifft sich der TTC Seelbach-
Schuttertal e.V. am Freitag, 14.06.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus
‚Schutterblick‘ in Schuttertal zur Jahreshauptversammlung.
Bereits um 18.30 Uhr ist an gleicher Stelle die Jugendversammlung
angesetzt.
Der Verein kann auf eine überaus erfolgreiche Saison
2012/2013 zurückblicken. Mit der 1. Herren- und der Mädchenmannschaft
konnten zwei Teams jeweils eine Meisterschaft
und diverse Pokalsiege feiern.
Im Verlauf der Sitzung werden sowohl die Vereinsmeister als
auch verschiedene langjährige Mitglieder geehrt. Des Weiteren
stehen Neuwahlen an.
Zu beiden Veranstaltungen sind alle Mitglieder und Freunde
des TTC sowie die interessierten Vorsitzenden aller anderen
örtlichen Vereine eingeladen.
Einmal mehr äußerst beliebt sind die Team- und Staffelwertungen.
26 Firmen-, Vereins- und Jugendteams waren bis
Montag bereits eingeschrieben, dazu 22 Staffelmannschaften.
Hier teilen sich zwei Starter die 10 Kilometer lange Strecke
des Hauptlaufes quer durch den Luftkurort, wo wieder 3000
Zuschauer erwartet werden, die den Teilnehmern den besonderen
"Sonnwendlauf-Push" mit auf den Weg geben werden.
Die erfolgreichste Läuferin der Region, Verena Utz vom Running-Team
Ortenau, hat sich bereits in die Starterliste eingeschrieben
und wird alles geben, um bei der siebten Sonnwendlauf-Auflage
ihren sechsten Sieg zu feiern.
Auch in diesem Jahr ist mit dem Seelbach-Schwarzwald-
Sonnwendlauf wieder eine Charityaktion verbunden. Über
den Kinderlauf gibt es die Möglichkeit, für den Förderverein
Neurokinder Uniklinik Freiburg e.V. zu spenden. Als Andenken
an den diesjährigen Lauf wird ein spezieller Artikel zu 1,00
Euro verkauft, der Erlös geht komplett an den Förderverein.
Weiterhin bieten die Veranstalter 100 hochwertige Odlo-
Eventshirts zu einem Sonderpreis von 18 Euro (regulär 24,95
Euro) an.
Davon gehen 5,00 Euro je Shirt an die Neurokinder. Für diese
Aktion konnte man als Unterstützer den Sport Service Lahr
gewinnen, der die Shirts zu Sonderkonditionen zur Verfügung
stellt und somit ebenfalls einen Teil zur guten Sache beisteuert.
Anmeldungen für den Hauptlauf über 10 Kilometer sowie die
Staffel (2x5 Kilometer) sind über das Online-Anmeldeportal
unter www.sonnwendlauf-seelbach.de möglich. Wer sich bis
16. Juni seine Startberechtigung sichert, erhält wie in den
Vorjahren eine attraktive Startertüte und bezahlt darüber hinaus
eine günstigere Startgebühr als bei einer Nachmeldung
am Veranstaltungstag selbst. Auf die Sieger der einzelnen
Klassen warten Preise im Gesamtwert von über 3000 Euro.
Den Auftakt bilden am Nachmittag die beliebten Kinder- und
Bambiniläufe.
Wünsche und Anträge sollten bis spätestens 10.06.2012 beim
1. Vorsitzenden Ingo Huber, Hanauerstraße 69, 77855 Achern,
Tel.-Nr. 0171 2642234 / Fax 07843 849623,
e-mail: i.m.huber@isikom.de eingereicht werden.
TV Seelbach
Bereits 250 Meldungen für 7. Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf
eingegangen
250 Laufsportbegeisterte haben sich ihre Startberechtigung
für den 7. Seelbach-Schwarzwald-Sonnwendlauf am 21. Juni
um 20 Uhr bereits gesichert - Tendenz steigend. Nach den
Pfingstferien verzeichnen die Organisatoren Jahr für Jahr
einen starken Anstieg der Meldezahlen, damit ist auch 2013
zu rechnen.
Flohmarkt in Seelbach
In Kombination mit dem Familientag am 15.06.2013 veranstaltet
die Werbegemeinschaft Seelbach einen Flohmarkt.
Man hat Großes geplant. Es wird viele Attraktionen für die
ganze Familie geben, natürlich werden aber die Kleinen im
Vordergrund stehen. Beginn ist um 15.00 Uhr, die teilnehmenden
Geschäfte werden mit verschiedenen Aktionen bis in die
Abendstunden geöffnet haben.
Außerdem wird es einen Flohmarkt rund ums Rathaus geben.
Anmeldungen dafür nimmt ab sofort Thomas Panter von
OPTIK PANTER entgegen.
Telefon 07823/5605 oder info@optik-panter.de. Es kann alles
für die Familie und von der Familie angeboten werden.
Die Standgebühr beträgt 5,00 Euro (2-3Meter), Tische sind
selbst mitzubringen.

Nummer 23 Freitag, 7. Juni 2013 19
Dies unD Das
Liebe Kräuterinteressierte,
seien Sie herzlich willkommen auf dem Haagseppenhof.
Wir ernten die Wildkräuter im Bauerngarten und am Hof.
Anschließend bereiten wir einen Wildkräuterquark und Kräuterbutter
in der gemütlichen Gaststube zu.
Auf den Spuren der Waldleute und Bergmänner
Mittelschwere Wanderungen (festes Schuhwerk erforderlich).
Treffpunkt: 10:30 Uhr am Äckerhof, St. Roman in Wolfach. Die
Teilnahme inkl. Bauernvesper beträgt 15 Euro (Kinder 12
Euro). Infos und Anmeldung bis 12.06. unter 07836/2021 oder
an info@aeckerhof.de (Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen).
Führung im Museum im Ritterhaus
Treffpunkt: 15:30 Uhr, Museum im Ritterhaus in Offenburg. Die
Teilnahme kostet 4 Euro. Info und Anmeldung unter
0781/822577.
Während dem Ernten, dem Zubereiten und dem gemeinsamen
Essen und Genießen einer Wildkräuterbowle erkläre ich
das Erkennen der Kräuter, die Verwendung in der Küche und
ihre Heilkraft.
Termin: Freitag 14. Juni, 16 Uhr
Dauer: 2,5 Stunden
Kosten: Erwachsene 15 Euro
Kinder bis 16 Jahren 7 Euro
Anmeldung bei:
Lisa Himmelsbach
Alte Landstr. 1
77960 Seelbach/Schönberg
Tel. 07823/1898, info@haagseppenhof.de
Jetztbewerben!
Das Ehrenamt in Baden-Württemberg ist bunt und vielfältig.
Das wollen wir würdigen! Die Landesregierung zeichnet mit dem Ehrenamtspreis
ECHT GUT! herausragendes ehrenamtliches Engagement in
7 plus 1 Kategorien aus. Dabei wird erstmalig der Sonderpreis Lebenswerk verliehen.
Bewerben Sie sich ab sofort unter
www.echt-gut-bw.de
Das Preisgeld beträgt bis zu 4.000 Euro. Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2013.
Lisa Himmelsbach
Donnerstags in der Ortenau –
Genuss mit allen Sinnen
Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen
gibt es unter www.dort-ortenau.de.
Am 13. Juni finden folgende Veranstaltungen statt:
Zigarren Baumert meets Weingut Schloss Ortenberg
und Brennerei Weisenbach
Treffpunkt: 19:00 Uhr, Zigarren Baumert, Centrum am Markt in
Kehl. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Infos und Anmeldung bis
zum 11. Juni unter 07851/881555 oder 07851/2775.
Minigolf-Kebaphaus Seelbach
Tel.: 07823/960714
Wir haben täglich für Sie geöffnet:
Minigolf
11:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Kioskbetrieb (Speisen und Getränke)
10:00 Uhr – 22:00 Uhr

20 Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
AUS DEN
NACHBARGEMEINDEN
Anzeigen
Privat
Zu Vermieten: 3½-Zi.-Whg. in Wittelbach
EBK, Bad, 70 m 2 , mit Kellerraum u. Stellplatz, KM 400,– E,
NK 120,– E, 1 MM Kaution. telefon 07823/2967
Einzimmerwohnung von Mann mtl. alters, ordentlich, sauber und
Nichtraucher, möglichst bis zum 15.7. oder 1.8.13 mit EBK gesucht.
Miete bis 250,– Euro kalt. Telefon 01573/034 07 89 od. 07823/3332
Herzlichen Dank für die vielen guten Wünsche und Geschenke,
die ich zum Abschied erhalten habe. Auch ich wünsche
Ihnen für die Zukunft alles Gute.
Ihre Lilo Fiedler
von der Volksbank Lahr
Geschäftsstelle Seelbach
Fürdie vielen Glückwünsche undGeschenke
anläßlich unsererGoldenen Hochzeit
bedanken wiruns rechtherzlich.
Julia und Heinz Brucker vomBruckerhof
Ende des redaktionellen Teils
Immobilien
Stellenmarkt

Fenster // Türen
in Kunststoff, Holz,
Alu und Holz-Alu
Rollläden // Jalousien
Überdachungen
Insektenschutz
Theodor-Kaufmann-Str. 27
77933 Lahr
Tel. +49 (0) 7821/ 95 48 76 -0
Fax +49 (0) 7821/ 95 48 76 -9
info@wuest-schabinger.de
www.wuest-schabinger.de
Einladung
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Donnerstag, 13. Juni 2013, 19.30 Uhr
in der Dammenmühle Lahr-Sulz.
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung der Vorstands
5. Neuwahlen der Kassenprüfer
6. Geschäftsbericht
7. SEPA Lastschriftverfahren
8. Satzungsänderung
9. Verschiedenes
Das Lastschriftverfahren wir auf SEPA-Verfahren umgestellt,
deshalb muss die Satzung den Neuerungen angepasst werden.
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung werden die neuen Änderungen
im Mietrecht besprochen. Referent: Herr Rechtsanwalt Jürgen Brinkmann,
Vorsitzender. Dazu gehören die wichtigen Verbesserungen für Vermieter bei
Modernisierung, Auseinandersetzungen mit Mietnomaden und bei Kündigung
und Räumung. Zusätzlich gibt es Informationen über die neuesten Entwicklungen
bei der Tierhaltung und dem Verbot von Nachtspeicherheizungen.
Haus & Grund
Lahr Geschäftsstelle
Eigentümerschutz-Gemeinschaft
77933 Lahr • Werderplatz 5 • Telefon 07821/37393
E-Mail: Haus.Grund.Lahr@t-online.de
www.haus-und-grund-lahr.de
Bausanierung
Bautenschutz
• Schimmelpilzsanierung
• Getifix
Innendämmung
• Bauwerksabdichtung
• Kellerinnensanierung
• Balkon- und Terrasseninstandsetzung
… weit über 1800 erfolgreich
sanierte Objekte
www.getifix.de
Tinte gibt’s
im Kaufhaus.
Blut nicht.
Olaf Händeler
Burdastraße 25
Aluminium-Pfanne Set3
Mit Durit Protect Plus Antihaftversiegelung,
ø18, 24 und 28cm
statt 109,–*
Seit über
15 Jahren
in der
Ortenau
77746 Schutterwald
Telefon 07 81/991789
Wir bilden aus.
nur79,-
Nach Rückgabe
von 3Pfannen
Haben Sie Probleme mit Ihrer
Hof- oder Garageneinfahrt
oder anderem rund ums Haus?
Gebr.Haas GmbH
Pflastergeschäft
77948 Friesenheim-Heiligenzell
Telefon 07821/61409
Haas-Pflasterbau@t-online.de
Rufen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Unsere langjährige Erfahrung im Tief-, Pflaster- u. Straßenbau ist Ihr Vorteil.
Termine und Infos 0800 11 949 11
oder www.DRK.de
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen
der WMF AG. *Summe der unverbindlich empfohlenen
Einzelpreise der WMF AG. Alle Preise in Euro.
Nur solange Vorrat reicht.
Messer · scheren · Bestecke
hauptstraße 75 · 77736 Zell a. h.
tel. 0 78 35/85 50
Ihr Verkündblatt
unentbehrlich in
jedem Haushalt!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall?
70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.
Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur
Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung
Ihrer Immobilie.
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug
Tel. 07807-958451, 0781-1319527
oder www.isotec.de
... macht Ihr Haus trocken!
Gastronomie
* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe
)) Erben und Vererben ((
Einladung zum Vortrag
„Vorsorge für Alter, Krankheit und Tod“
Notar Dr. Markus Voltz referiert über
die Themen:
Vorsorgevollmacht
Patientenverfügung
Übertragung zu Lebzeiten
Testament
Steuern bei Erbschaft und Schenkung
Wir laden Sie herzlich ein:
Dienstag, 18. Juni 2013, 19.00 Uhr
Bürgerhaus Seelbach
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte melden Sie sich in einer
unserer Geschäftsstellen oder telefonisch unter Telefon
07821 272-0 an.
Ihre Volksbank Lahr
Seelbach-Litschental 111, ) 07823/2270
Am Samstag, den 8.6. haben wir wieder geöffnet.
Ab 13. Juni findet wieder jeden Donnerstag
unser Grillabend „ALL YOU CAN EAT“ statt.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Wolfgang Fehrenbach
www.volksbank-lahr.de . .
Schillerstraße 22 77933 Lahr Telefon 07821 272-0
Stellenmarkt
im Klostergarten
Kultur -Bistro -Kegelbahn
Freundliche Bedienung zur Aushilfe gesucht
Sonntagsbrunch am 16. Juni
Bitte reservieren
Nutzen auch Sie die VORTEILE
einer Anzeige im Gemeindeblatt

2012/2013
Medien live ist das Projekt der Mittelbadischen Presse
und regionaler Partner zur Förderung der Lese- und
Schreibkompetenz der Ortenauer Schüler.
»Medien live« erhöht den Lesekonsum der Ortenauer
Schüler und fördert somit deren Lesekompetenz
und allgemeines Verständnis.
Quelle: Finnish Newspapers Association, Februar 2006
Mit Unterstützung von:
Möchten Sie daran teilnehmen?
Coupon ausfüllen oder anmelden per
medienlive@reiff.de
Tel. 08 00 / 5 13 13 13
(gebührenfrei)
07 81 /5 04 -16 19
Medien live ist ein interessantes Projekt!
Ich bin als Elternteil daran interessiert.
Ich bin als Lehrkraft daran interessiert und melde
Vor-/Nachname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Bitte nehmen Sie mit dem Lehrer
der Klasse
der Schule
in
Kontakt auf.
die Klasse
der Schule
in
zum Projekt »Medien live« an.
Senden Sie bitte das Unterrichtsmaterial
z. Hd.
Coupon per Post senden an:
Mittelbadische Presse, »Medien live«
Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

und mehr...
Nachhilfe
Endspurt und Aufholjagd zur besseren Note
Hier, in Ihrem Wohnort 07851 89 99 515, 0781 94 94 309
WERKSVERKAUF
Hiller Objektmöbel GmbH
Kippenheimer Straße 6
77971 Kippenheim
t +49 (0) 7825.901-0
contact@hiller-moebel.de
www.hiller-moebel.de
07642 49 29 oder
gebührenfrei 0800 222 28 28
www.freybildung.de
Entdecken Sie uns
»Tische |Stühle
»Individueller Möbelbau
am 08.06.2013 |10.00 bis 12.00 Uhr
in der Lagerhalle der Firma Hiller
»Sofortmitnahme gegen Bargeld
Im Lindenfeld ● 77971 Kippenheim
07825/877134 ● 0171/7503865
Ab 36 x 1/2 Hähnchen
mit Pommes
beliefern wir Sie frei
Haus mit unserem
fahrbaren
Imbisswagen!
Immer am 2. Samstag
eines Monats (8.6.2013) sollte
man das Kochen mal vergessen und ein
Meier`s Hähnchen essen!
In der Zeit von 11. 00 - 13. 30 Uhr
immer am 2. Samstag im Monat am
alten Treff (Parkplatz) in Seelbach
Jeden Mittwoch und Freitag sind wir
beim Möbelhaus Singler
(Geroldsecker Vorstadt) von 11.30 – 20.00 Uhr
Wir empfehlen schlachtfrische deutsche
Hähnchen, frittiert in reinem Erdnussöl!
•Behandlungspflege
•Alten- und
Krankenpflege
•Mahlzeitendienst
•Hausnotruf u.v.m.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da:
Lahr,Rosenweg 3, ☎ 07821-913 900
Ettenheim, Spitalgasse 1, ☎ 07822-92 99
IHRE WAREN SIND
IMMER FRISCH?
DANN SOLLTEN
ES IHRE ANZEIGEN
AUCH SEIN.
ANZEIGEN
IM AMTLICHEN VERKÜNDBLATT.
IMMER FRISCH.

Geflügelverkauf Freitag, 14.06.13
Wittelbach, Rath. 9.45 Uhr Seelbach, Rath. 10.00 Uhr
Geflügelhof J. Schulte · Tel. 05244/8914 · Fax 05244/772 47
Terrassenwelten
Terrassendächer •Balkonverglasungen •Carports
Diesen Sonntag Schausonntag
von 14.00 –16.00 Uhr
(keine Beratung und Verkauf)•Fenster
Tel. 07803/9669-0
Berghauptener Str.23·77723 Gengenbach
An der B33 neben Aral-Tankstelle
300 m 2 große
Fachausstellung
•Haustüren
•Markisen
•Rollladen
•Dachfenster
•Insektenschutz
•Kundendienst
•Reparaturservice
Offenburg
Hauptstraße 36
0781 9238660
Optic
Nicht sehen
trennt von den Dingen –
nicht hören
von den Menschen.
Offenburg
Klosterstraße 13
0781 1520
Hörgeräte
Oberkirch
Hauptstraße 79
07802 91210
Optic
Hörgeräte
(Immanuel Kant)
Bengel
Kehl
Hauptstraße 13
07851 3280
Optic
Hörgeräte
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Seit Jahrzehnten Ihr zuverlässiger Partner.
Ich freue mich darauf, Sie auch in Zukunft in allen
Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensfragen zu beraten.
Edgar Hacker, Allianz Generalvertretung
Schlossweg 10, 77960 Seelbach
edgar.hacker@allianz.de
Tel.: (07823) 96596, Fax: (07823) 96598
Hoffentlich Allianz.
Ihr Partner für Bausparen
www.
Individuelle Auswahl
97 von 100
Allianz-Kunden wissen,
dass Ihr Versicherungsschutz
an Ihre persönlichen
Lebensumstände
anpassbar ist
GOOS
Moderne Grabmale
Offenburg -Bohlsbach
Tel. 0781 22367
stein-glas-kunst .de
Tagesfahrten
10.7. Schweizer Jura
24.7. Geistliches und Hochprozentiges
aus Württemberg
06.8. Südschwarzwald
07.8. Sauschwänzlebahn
27.8. Glarner Land CH
24.9. Pfälzer Gemütlichkeit
Augustin Reisen, OG-Elgersweier
0781-63 90 916
info@augustin-reisen.de
40
JAHRE
Service
IHR VW IST
ÄLTER ALS
5 JAHRE?
GLÜCKWUNSCH!
Dann gewähren wir für jedes Jahr
2% Nachlass* auf alle Service-
Leistungen inkl. Original-Teile. So
einfach rechnen Sie Ihren Vorteil:
z.B. Fahrzeug 5 Jahre alt
= 5x 2%
= 10% Nachlass
z.B. Fahrzeug 8 Jahre alt
= 8x 2%
= 16% Nachlass
z.B. Fahrzeug 11 Jahre alt
= 11x 2%
= 22% Nachlass
usw. bis maximal 30%.
*Für alle Privat-Werkstattkunden mit Fahrzeugen
älter als 5 Jahre (ab Tag der EZ) außer Unfallreparaturen,
AT-Teile, Räder und Reifen, Zubehör- und
Prospekt-/Aktions-angeboten, Economy-Teile. Für
ein Fahrzeug älter als 15 Jahre 30% Aktionsnachlass.
Nur bis 30.6.2013 gültig.
FRIESENHEIM
Allmendstraße 10-12 | Tel. 07821.96 75-40
WWW.AUTO-BAYER.DE
Werben heißt informieren!

www.bestattungen-bolz.de
Wir hatten gerade einen
Flug gebucht ...
Wenn schlagartig alles
anders ist sind wir
darauf vorbereitet.
Bestattungen Bolz ·Friedhofstraße 35 ·77933 Lahr
07821/2 5454
Rollstuhltaxi · Dialyse-, Chemo- und Strahlenfahrten
Eil-Kurierdienste
77933 Lahr • Marktplatz 17
Schmuck auS eigener WerkStatt
Reparaturen aller Schmuckstücke
Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks
Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen
goldSchmiede F. hüFFner, Haslach, Hauptstraße
Schöne Schattenseiten
Frisurenkollektion, Haarersatz,
Extension, Teampräsentation,
Mondkunde, Firmengeschichte,
und alles was Sie noch über uns wissen sollten:
www.haarmoden-voegele.de
Besuchen Sie uns doch mal online!
SELECT
Universelle Gelenkarmmarkise für Terrasse und Balkon
Wir beraten Sie gerne.
77960 Seelbach ∙ Hauptstraße 45 ∙ Tel. 07823/2304