Ausgabe 7 - Spvgg Cochem

Ausgabe 7
14. Spieltag
Kreisliga B
Nord
14. Spieltag
Kreisliga C
Mosel/Eifel
SG Cochem/Ernst I - SG Lutzerath/Bad Bertrich I
Sonntag, 10.11.2002 - 14.30 Uhr
Spielort: Ernst
SG Cochem/Ernst II - SG Lutzerath/Bad Bertrich II
Sonntag, 10.11.2002 - 12.30 Uhr
Spielort: Ernst

AH – Abschlussfeier
Unsere diesjährige Saisonabschlussfeier findet am Samstag, 30. November
im Hotel Panorama in Cochem-Sehl statt. Beginn: 19:30 Uhr.
Verbindliche Anmeldungen bitte möglichst umgehend an Betreuer
Dieter Nicolay oder Erich Wilhelmy. Alle, die ein Spiel in unserer
Mannschaft absolviert haben oder sich mit uns verbunden fühlen,
sind herzlich eingeladen.
Hallentermine - Belegungsplan:
Montag:
Schule: Gymnasium 17.00-18.00 Uhr F-Jugend
Berufsschule: 20.00-22.00 Uhr Freizeitmannschaft
Dienstag:
Schule: Realschule: 17.00-18.00 Uhr Bambinis
18.00-19.00 Uhr C-1 Jugend Cochem
Gymnasium: 18.00-19.00 Uhr E-Jugend
Berufsschule: 20.00-22.00 Uhr 1.+2.Mannschaft
Mittwoch:
Schule: Gymnasium: 17.30-19.00 Uhr C-2 Jugend Ernst
Realschule: 20.00-21.30 Uhr Alte Herren
Donnerstag:
Schule: Realschule: 16.30-18.30 Uhr F-Jugend (Halle frei)
20.00-22.00 Uhr Damensportgruppe
Freitag:
Schule: Gymnasium: 17.00-18.00 Uhr D-Jugend
18.00-19.00 Uhr B-Jugend
Nikolausturnier der Jugendmannschaften
am Samstag, den 07.12.2002 ab 10.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr in der Realschulturnhalle
Cochem. Eltern, Freunde, Fußballbegeisterte sind als Zuschauer
herzlich willkommen.

im
Street Café
• original Wiesenbier
• Brezen Moselpromenade 24
• Weisswurst
Cochem
• jede Menge Gaudi
Montags Ruhetag
Der Gegner aus der Sicht des Trainers
SG Cochem / Ernst I – SG Lutzerath / Bad Bertrich I
Es war keine einfache Partie beim 4:1 Sieg im Hinspiel. Doch wenn
alles normal abläuft, dürfte der Gegner kein allzu großes Problem
darstellen.
Ein bisschen Sorgen macht mir die Trainingsbeteiligung in der
letzten Zeit. Hoffentlich haben alle Spieler die Luft, den Gegner 90
Minuten unter Druck zu setzen. Die letzten Heimspiele haben
deutlich gezeigt, wie wichtig eine gute Kondition gegen defensive
Mannschaften ist.
Hans-Josef Werner, Trainer 1. Mannschaft

Gegenüberstellung der Teams
SG Cochem/Ernst
78,06 % Chancen
gegeneinander
SG Lutzerath/Bad Bertrich
21,94 %
1 Tabellenposition 9
32
12
2,67
10 (83,33 %)
0 (0,00 %)
48:10
4,00:0,83
9:1 gegen
Spfr. Mastershausen (H)
Pkt.
Spiele
Pkt. pro Spiel
Siege
Niederlagen
Tore
Tore pro Spiel
Höchster
Sieg
- Höchste
Niederlage
seit 12
Spielen nicht verloren
Aktuelle
Serie
14
13
1,08
4 (30,77 %)
7 (53,85 %)
15:23
1,15:1,77
2:0 gegen
SV Buch (H)
0:4 gegen SG
Müllenbach/Lau/Lei/Kai (A)
3 Niederlagen,
seit 3 Spielen nicht gewonnen
Gasthaus Fritzen
Inh. Elisabeth Pauly
56814 Faid
Kelberger Straße 38
Tel. 02671/7543 Fax 4569
V e r e i n s l o k a l d e s F C F a i d

Weingut –
Weinversand
Jürgen Steuer
Herrenbergstraße 6
56812 Valwig/Mosel
Tel: 02671/7379
Fax: 02671/91363
-Weinproben für Gruppen bis 50 Personen -
Direkter Vergleich der Teams
Spruch der Woche
„In der ersten Halbzeit haben wir ganz gut gespielt, in der
zweiten fehlte uns die Kontinu..., äh Kontuni..., ach scheiß
Fremdwörter: Wir waren nicht beständig genug! "
Pierre Littbarski

14. Spieltag
Kreisliga B Nord
So. 10.11.
12:30 Uhr Spvgg Klotten II SG Auderath/Alflen
SG Sohren/N-Sohr/Büche II
Spfr. Mastershausen
14:30 Uhr SG Cochem/Ernst SG Lutzerath/Bad Bertrich
FC Faid
SV Buch
SG Macken/Burgen
SG Würrich/Belg/Bär/Lötzb
SG Landkern/Kail
SG Müllenbach/Lau/Lei/Kai
SG Dommersh/Sabersh/Zilsh
SG Düngenheim/Urmersbach
Tabelle nach dem 13. Spieltag
Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff.
1 SG Cochem/Ernst 12 10 2 0 32 48 : 10 38
2 Spfr. Mastershausen 13 9 2 2 29 30 : 21 9
3 SV Buch 13 7 4 2 25 26 : 15 11
4 SG Dommersh/Sabersh/Zilsh 13 6 3 4 21 19 : 18 1
5 SG Müllenbach/Lau/Lei/Kai 12 5 3 4 18 21 : 18 3
6 SG Düngenheim/Urmersbach 13 4 5 4 17 24 : 25 -1
7 SG Sohren/N-Sohr/Büche II 13 3 7 3 16 20 : 19 1
8 SG Macken/Burgen 12 3 5 4 14 19 : 25 -6
9 SG Lutzerath/Bad Bertrich 13 4 2 7 14 15 : 23 -8
10 SG Würrich/Belg/Bär/Lötzb 12 4 1 7 13 19 : 16 3
11 FC Faid 13 4 1 8 13 23 : 33 -10
12 SG Landkern/Kail 13 4 1 8 13 19 : 41 -22
13 Spvgg Klotten II 13 3 3 7 12 21 : 32 -11
14 SG Auderath/Alflen 13 2 3 8 9 17 : 25 -8

SAISONSTATISTIK
SG Cochem/Ernst I
Name Minuten Spiele Tore Vor-
lagen
Karten
(G/GR/R)
Ein/Auswechslungen
Gernot Weber 990 11
Marco Retterath 945 11 10 2 1 / 0
Daniel Bach 830 12 1 3 3 / 0 / 0 3 / 2
Christian Schranz 811 11 7 6 2 / 3
Uwe Dohler 760 9 0 / 2
Marc Jobelius 760 10 1 1 / 0 / 0 1 / 2
Klaus Andrae 758 10 7 2 / 0 / 0 0 / 3
Jörg Müller 750 11 1 3 / 4
Mirko Zimmermann 715 9 2 3 1 / 0 / 0 1 / 3
Rene Weins 690 8 1 2 / 0 / 0 0 / 1
Jens Fiedermann 690 8 4 4 0 / 1
Önder Catalkaya 668 10 2 / 4
Martin Steuer 590 11 5 6 / 1
Christian Kratz 545 7 3 2 1 / 0 / 0 0 / 3
Dieter Angst 420 8 3 3 4 / 3
Jochen Angst 347 10 9 6 8 / 1
Jürgen Fritz 295 4 1 / 0
Marco Boos 115 2 1 / 0
Sascha Schakat 90 1
Dirk Feldhausen 90 1
Stefan Hilken 55 1 0 / 1
Christian Höhnen 25 1 1 / 0

Besuchen Sie uns in gemütlicher Atmosphäre
und genießen Sie den Ausblick von unserer Sonnenterasse.

1-Stunden-Schnellentwicklung
Bild von Bild ab 5 Minuten
Passbilder sofort
Digitale Bildbearbeitung
Bilder vom Bild
Bilder vom Negativ
Bilder vom Dia
Markt 7 56812 Cochem
Tel. 02671 / 910842 Fax. 02671 / 910776
e-mail – info@photoexpress-cochem.de

Spielplan 2002/2003 SG Cochem/Ernst I
A ud erath/
A l f l e n
A ud erath/
A l f l e n
B u c h
C och em /
Ernst I
D o mmersh/
Saber sh/Zilsh
D ün genh eim/
U r m ersbach
F a i d K lo tt e n II L andkern/
K a i l
L u t zerath/
B ad Bertrich
M acken /
Burgen
M astershausen
M ü lle nbach/
L au b /L e ie n /K ais
So hre n/N - So hre n/
B ü ch enb II
W ü rr ich /B elg /
B ärenb/Lötzb
17.11 30.11 0:1 1:4 27.04 0:1 4:0 1:1 11.05 06.04 16.03 2:2 0:2
B u c h 2:1 03.05 24.11 2:2 4:0 06.04 09.03 13.04 5:0 0:4 10.11 23.03 3:1
C och em /
3:0 1:1 09.03 7:0 3:2 27.04 23.03 10.11 4:0 9:1 24.11 06.04 11.05
Ernst I
D o mmersh/
30.03 2:3 1:4 16.03 5:1 17.11 26.04 2:1 1:1 0:0 1:1 11.05 01.12
Saber sh/Zilsh
D ün genh eim/
U r m ersbach 09.03 11.05 16.11 0:1 1:1 4:1 6:1 1:2 27.04 23.03 2:1 2:2 0:0
F a i d 2:4 16.03 30.03 03.05 06.04 5:3 10.11 1:0 01.12 1:2 13.04 4:2 4:0
K lo tt e n II 10.11 0:1 0:3 3:0 03.05 09.03 4:1 30.03 23.03 24.11 1:2 0:0 13.04
L a ndkern/
K a i l
L u t zerath/
B ad Bertrich
M acken /
Burgen
M astershausen
M ü lle nbach/
L au b /L e ie n /K ai s
So hre n/N - So hre n/
B ü ch enb II
W ü rr ich /B elg /
B ärenb/Lötzb
13.04 1:4 3:6 1:3 30.03 2:1 01.12 3:1 4:2 03.05 1:0 17.11 16.03
23.03 2:0 1:4 06.04 23.11 17.11 1:1 11.05 3:2 27.04 09.03 2:1 1:2
1:1 30.03 13.04 10.11 1:1 3:0 4:4 24.11 14.03 3:1 03.05 09.03 1:0
4:2 01.12 16.03 13.04 5:1 11.05 4:3 3:0 1:0 17.11 30.03 2:1 3:1
2:1 1:1 1:4 23.03 01.12 4:1 11.05 06.04 4:0 08.12 0:0 26.04 17.11
03.05 0:0 0:0 3:1 13.04 24.11 16.03 2:2 01.12 1:1 10.11 5:3 30.03
24.11 27.04 08.12 0:1 10.11 23.03 7:0 5:0 03.05 06.04 09.03 1:2 0:1

Rückblick 1. Mannschaft SG Cochem/Ernst
SG Cochem / Ernst – SV Buch 1:1
In letzter Sekunde
Mit Fußball im eigentlichen Sinne hatte das, was die wenigen unentwegten
Anhänger des Führungsduos im Moselstadion zu sehen
bekamen, nichts zu tun.
Sturmböen mit Geschwindigkeiten, die Spielern und Fans den Belag
des Hartplatzes ins Gesicht bliesen, machten diese 90 Minuten
zu einem wohl unvergessenen Ereignis.
Und obwohl die Gäste aus dem Hunsrück stark ersatzgeschwächt
antreten mussten und unsere Elf nach gewonnener Platzwahl mit
dem Wind spielte, ( was an diesem Tag ein nicht unerheblicher
Vorteil war ) vermochte keiner der heimischen Akteure den Ball
im Laufe der 1. Halbzeit im Kasten des Gegners unterzubringen.
Etliche hohe Bälle und wenig kontrolliertes Passspiel unserer
Mannschaft waren bei diesen Verhältnissen Indiz für ein relativ
unbeholfenes Auftreten. Buch verteidigte clever und rettete das
Unentschieden in die Kabine.
Nach dem Seiten- und Windrichtungswechsel erzielte Buch nach
wenigen Minuten die Führung. Jetzt wurde es noch schwerer.
Allerdings spielte unsere Mannschaft nun wesentlich cleverer. Die
Konter der Gäste waren zwar immer gefährlich, doch die Einstellung
und der Kampfeswille an diesem Tag waren in Ordnung. Angriff
um Angriff rollte nun auf das Tor der Gäste. Doch der ersehnte
Treffer wollte einfach nicht gelingen.
Mitte der 2. Hälfte setzte Trainer Werner dann alles auf eine Karte.
Der Libero wurde aufgelöst und mit Jochen Angst ein weiterer
Stürmer eingewechselt. Außer einigen Befreiungsschlägen über
den gesamten Platz ins Toraus hatte der Gegner mittlerweile nichts
mehr zuzusetzen. Unsere Überlegenheit wurde immer deutlicher.
Lohn der Mühen war 1 Minute vor Schluss der hochverdiente Ausgleich
durch eine feine Einzelleistung von Christian Schranz.
Letztendlich mussten sich somit alle Spieler und Trainer Werner
mit diesem doch recht glücklichen Punkt zufrieden geben.
SG Hunsrückhöhe – SG Cochem/Ernst:
Ausgefallen

Wir wünschen unserem Coach der 1. Mannschaft alles Gute
und baldige Genesung. Als kleine Anregung zur schnellen
Regeneration hier ein paar „Jagdszenen“ aus der
Vergangenheit.

Der Gegner aus der Sicht des Trainers
SG Cochem / Ernst II – SG Lutzerath / Bad Bertrich II
Mittlerweile hat sich meine Mannschaft im oberen Drittel der Tabelle
etabliert. Mit dem Schlusslicht Lutzerath reist eine Pflichtaufgabe zu
uns, deren Lösung schon im Hinspiel keine allzu großen Probleme
bereitet hat. Aber auch gegen vermeintlich schwache Gegner reicht es
nicht, nur halbherzig zu Sache zu gehen. ( siehe das Spiel gegen
Hambuch )
Stephan Thomas, Trainer 2. Mannschaft
Direkter Vergleich der Teams

SG Cochem/Ernst II
Gegenüberstellung der Teams
77,84 % Chancen
gegeneinander
SG Lutzerath/Bad Bertr II
22,16 %
4 Tabellenposition 14
25
13
1,92
8 (61,54 %)
4 (30,77 %)
33:23
2,54:1,77
8:1 gegen
SV Illerich (H)
1:6 gegen SG
Müllenb/Lau/Lei/Kai II
1 Sieg, seit
6 Spielen nicht verloren
Pkt.
Spiele
Pkt. pro Spiel
Siege
Niederlagen
Tore
Tore pro Spiel
Höchster
Sieg
Höchste
Niederlage
Aktuelle
Serie
0
13
0,00
0 (0,00 %)
13 (100,00 %)
9:48
0,69:3,69
-
1:10 gegen SG
Moselkern/Müden (A)
13 Niederlagen, seit
13 Spielen nicht gewonnen
Kreisliga C Mosel/Eifel
14. Spieltag
Sa. 09.11.
15.00 Uhr SG Brohl/Pyrmont SG Moselkern/Müden
17.00 Uhr SG Hambuch/Kaifenheim II SG Müllenb/Lau/Lei/Kai II
So. 10.11.
12:30 Uhr SG Cochem/Ernst II SG Lutzerath/Bad-Bertr. II
SG Bremm II
SSV Ellenz/Poltersdorf II
14:30 Uhr SV Beurener Höhe SV Illerich
SV Masburg
SV Büchel

Tabelle nach dem 13. Spieltag
Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff.
1 SG Moselkern/Müden 13 12 0 1 36 58 : 10 48
2 SV Büchel 12 11 0 1 33 51 : 9 42
3 TuS Treis-Karden 13 10 0 3 30 42 : 25 17
4 SG Cochem/Ernst II 13 8 1 4 25 33 : 23 10
5 SG Bremm II 12 7 0 5 21 39 : 22 17
6 SV Beurener Höhe 13 7 0 6 21 30 : 28 2
7 SSV Ellenz/Poltersdorf II 13 6 0 7 18 31 : 35 -4
8 Spvgg Weiler/Gevenich 13 6 0 7 18 31 : 37 -6
9 SG Brohl/Pyrmont 13 5 0 8 15 27 : 40 -13
10 SV Masburg 13 4 1 8 13 21 : 31 -10
11 SG Hambuch/Kaifenheim II 12 4 1 7 13 29 : 43 -14
12 SG Müllenb/Lau/Lei/Kai II 13 4 1 8 13 22 : 41 -19
13 SV Illerich 12 3 0 9 9 15 : 46 -31
14 SG Lutzerath/Bad Bertr II 13 0 0 13 0 9 : 48 -39
Rückblick 2. Mannschaft SG Cochem/Ernst
Nach der Hinrunde belegt die Zweite einen sehr guten vierten
Tabellenplatz, mit dem vor der Saison sicherlich nicht einmal die
größten Optimisten gerechnet hatten.
Nachdem man bereits vor dem letzten Heimspiel der Hinrunde mit 7
Siegen aus 11 Spielen als ein Verfolger der beiden Topteams aus
Moselkern und Büchel feststand, konnte man die gute Position
bereits gegen die Reserve von Hambuch/Kaifenheim festigen. Die
erste Begegnung wurde sonntags zuvor leider „von Winde verweht“
und musste beim Stand von 1:0 für uns abgebrochen werden. An
Allerheiligen durften wir uns aber erneut beweisen und es sah auch

zunächst recht gut aus. Dirk Reitz sowie ein Eigentor stellten bereits
früh ein komfortables Polster auf. Doch völlig unnötig gaben wir das
Heft aus der Hand und der Gast erzielte noch vor der Pause den
Anschlusstreffer. Nach dem Wechsel gab es Chancen hüben wie
drüben, doch es fiel nur noch ein Tor: der Ausgleich für Hambuch.
Das erste Remis der Saison war damit besiegelt.
Kurz vor einer Spielabsage stand auch das nächste Gastspiel in
Beuren. Doch das Spiel fand auf matschigem Rasen statt und
Cochem verlies verdient als Sieger den Platz.
Marcel Ziesner brachte die SG nach 25 Minuten in Führung, doch
kurz vor der Halbzeit egalisierte Beuren nach einem Handelfmeter.
Doch damit nicht genug. Als Torwart Tittelbach in der Halbzeit
verletzt seinen Platz räumen musste und Feldspieler Michael
Sonnabend zwischen die Pfosten trat, ging Beuren auch noch kurze
Zeit später in Führung.
Dank der besseren Kondition siegten wir aber dennoch im
Schlussspurt mit 4:2. Marco Retterath traf dabei doppelt (60. Minute
und 70. Minute). Als Beuren die Quittung für zahlreiche Fouls in
Form einer roten Karte bekam, besiegelte Marco Boos mit einem
Konter den Endstand.
Die Hinrunde im Rückblick:
Nachdem die Zweite in der letzten Saison das Tabellenende der C-
Klasse zierte, steckte man viel Hoffnung in die Fusion mit Ernst. Der
neue Trainer Stefan Thomas durfte sich in der Vorbereitung über
mehr als 20 einsatzwillige Spieler freuen.
Im ersten Spiel in Lutzerath besiegten wir nicht nur unseren
„Angstgegner“, sondern gaben der neuen SG Cochem/Ernst gleich
ein Erfolgserlebnis. Es folgte ein 8:1 gegen Illerich. Nach der
unnötigsten Niederlage in der SG-Geschichte (1:6 bei Vordereifel II)
machte man mit dem 2:1 gegen Treis-Karden wieder positiv auf sich
aufmerksam. Es folgten zwei Niederlagen in Moselkern (0:3) und
gegen Büchel (1:4). Anschließend startetet man eine tolle
Siegesserie. Das 5:3 bei Ellenz II wurde leider nachträglich zu
unseren Ungunsten gewertet, doch in der Tabelle ging es nach Siegen

Spielplan 2002/2003 SG Cochem/Ernst II
B e urener
H ö h e
B e urener
H ö h e
B re mm II
B r o h l
P yrm on t
Büchel
C o chem /
E r n st II
Ellenz/
P o ld e rsd or f II
H a m b u c h /
K a ifenheim
Illerich
L u t zerath/
B ad Bertrich II
M asb urg
M o sel k ern/
Müden
M ü llenb/Laub/
L e ie nk/Kais
T re is -
Karden
Weiler/
G ev e nic h
23.03 05.04 09.03 2:4 3:1 27.04 10.11 04.05 2:1 0:2 3:0 24.11 2:3
B re mm II 5:1 01.12 07.12 30.03 10.11 16.03 5:1 5:1 2:1 04.05 13.04 2:5 5:0
B r o h l
Pyrm o nt
2:4 3:1 0:3 12.04 23.11 29.03 6:0 14.03 08.03 09.11 04.05 2:6 5:4
Büchel 2:0 11.05 17.11 16.03 2:1 01.12 4:0 8:1 7:1 13.04 30.03 8:0 4:0
C o chem /
11.05 2:1 4:1 1:4 23.03 2:2 8:1 10.11 06.04 09.03 24.11 2:1 27.04
E r n st II
Ellenz/
16.03 0:3 3:4 04.05 3:5 7:4 30.03 5:2 17.11 1:7 6:2 12.04 01.12
P o ldersdorf II
H a m b u c h /
2:4 4:3 4:1 1:4 04.05 09.03 13.11 13.04 23.03 24.11 09.11 1:4 06.04
K a ife nheim
Illerich 0:4 06.04 26.04 23.03 17.11 1:3 11.05 3:0 4:3 0:2 3:0 09.03 1:4
L u t zerath/
B ad Bertrich II
1:4 17.11 0:1 27.04 0:3 11.05 1:2 23.11 0:1 06.04 09.03 23.03 2:3
M asb urg 30.03 24.11 3:1 10.11 0:3 2:0 4:1 13.04 30.11 0:2 3:2 04.05 16.03
M o sel k ern/
01.12 3:1 6:0 4:1 3:0 27.04 8:1 16.03 10:1 11.05 5:0 30.03 16.11
Müden
M ü llenb/Laub/
17.11 1:5 2:1 0:4 6:1 06.04 4:2 01.12 2:0 26.04 23.03 3:4 11.05
L e ie nk/Kais
T re is -
4:1 27.04 11.05 06.04 01.12 4:1 17.11 8:1 1:0 2:1 0:3 16.03 3:0
K ard en
Weiler/
13.04 09.03 22.03 24.11 1:3 1:3 1:4 04.05 30.03 5:2 5:3 4:0 06.11
G ev e nic h

56812 Cochem • Moselpromenade 6 • Tel. 02671/8981 – 8982 • Fax 5582
56759 Kaisersesch • Bahnhofstraße 18 • Tel. 02653/911080-1 • Fax 911082
Sie wollen ausspannen? –
Spannen Sie uns ein!
Ob Flug-, Bus- oder Schiffsreisen – wir führen ein großes Sortiment
an Veranstaltern, wie z.B. TUI, 1,2 fly, C + N (Neckermann-Gruppe
mit air marin, Bucher, Kreutzer), LTU-Gruppe ( Jahn, smile+fly,
Tjaereborg, Meier`s ), Luxair, I T S, alltours, FTI, DER ( Deutsches
Reisebüro ), ADAC, Ameropa, u. v. a. m.
Sie haben keine Zeit um in unser Büro zu kommen ??? - kein
Problem - Mit der Homepage www.reisebuero-knieper.de können Sie
bequem von zu Hause über das Internet Ihre Buchungswünsche
äußern oder sogar Last-minute-Reisen direkt online buchen.
Denn Service, Kundennähe und Freundlichkeit werden in unseren
Büros großgeschrieben !
Ihr Partner für Flug-, Bus- und Schiffsreisen!

gegen Bremm II (2:1), in Masburg (3:0), gegen Brohl (4:1) und in
Gevenich (3:1) zeitweise sogar bis auf Platz 3. Ein 2:2 gegen
Hambuch II und der Sieg in Beuren (4:2) rundeten eine
zufriedenstellende Hinrunde mit 33:22 Toren und 25 Punkten auf
dem 4. Tabellenplatz ab.
Bester Torschütze wurde D.
Gansen mit 6 Treffern gefolgt von
S. Hilken (4x). C. Höhnen, M.
Retterath, C. Kratz, A. Reichertz,
D. Reitz, M. Ziesner und Ö.
Catalkaya lochten je zwei mal ein
und für je ein Tor zeichneten sich
F. Wagner, M. Morsch, J. Fritz, D.
Angst, M. Boos, C.Schneemann,
und T. Müller verantwortlich.

Ergebnisse - Jugend
C-Jugend: JSG Büchel - JSG Ernst 7:3 (Halbzeit:1:2)
B-Jugend: JSG Cochem - JSG Weiler-Gevenich 0:1
C-Jugend: JSG Cochem - JSG Laubach 0:5
D-Jugend: JSG Lutzerath - JSG Cochem 15:1
Bitte unterstützen Sie auch
unsere Jugendmannschaften

„Fit und schlank“ durch
Indoorcycling
Spaß am Sport in der
Gruppe mit Trainer u.
Musik für jedermann
Zur optimalen
Fettverbrennung
Zur Verbesserung der
Fitness u. Ausdauer
Kostenloses Ausprobieren,
Anmeldungen telefonisch
Physiotherapie und Fitness
Arnold J. Braun
Cochem, Ravenèstr. 26
Tel. 02671/4893
www.physiobraun.de
Auf unserer Homepage erhalten Sie regelmäßig
die neuesten Infos über die Themen Sport,
Gesundheit, Fitness u. Ernährung

F-Jugend
Mit 1:3 verlor die JSG Cochem ihr letztes Spiel gegen Moselkern/Müden.
Krankheitsbedingt mussten die Betreuer M. Ziesner und
Ö. Catalkaya auf Mittelfeldmotor Jakob Genrich verzichten, und da
man den starken Stürmer der Gäste zu selten stoppen konnte, ging die
Niederlage nach tollem Kampf in Ordnung. Mit 6 Siegen, 3 Niederlagen
und 26:11 Toren erzielten die 6-8jährigen Jungs aber ein vorher
nie erwartetes Ergebnis, das die Betreuer positiv in die Zukunft blicken
lässt.
Für die JSG kamen in diesem Jahr zum Einsatz: Jakob Genrich (11
Tore), Thomas Höher (11), Marc Rottstock (1), Niklas Göbel (1),
Tobias Zappe (1), Giorgio Cialdella, Yannick Fluß, Eric Jobelius, A-
lexander Casper, Alexander Walter, Timo Schäfer, Thorsten Andrae,
Nicolas Klinger, Bendikt Beilstein, Christian Letmathe und Robin
Friedmann.
In der Halle gab es auch schon ein Turnier: Cochem I und II nahmen
daran mit Erfolg teil. Cochem I belegte mit 1 Niederlage, 1 Remis
und 3 Siegen den 2. Platz, Cochem II mit 2 Niederlagen, 2 Remis und
1 Sieg den 5.
Türkische und Italienische Spezialitäten
An der Kirche 56812 Cochem Tel.: 02671/607649

Cochem – Ediger 4:2
Alte Herren
Helmut Sausen hielt Sieg fest!!
Ein schnelles, abwechslungsreiches Spiel
fand im Cochemer Moselstadion statt.
Gegen unsere Gäste aus Ediger hatte unsere
Truppe noch etwas gutzumachen, verlor
man ja das Hinspiel sang und klanglos 7:3.
Nachdem H.P. Göbel unser Gastgeschenk,
welches zum 1:0 für Ediger führte, abgegeben hatte, suchte man sein
Heil in der Offensive. Bis zur Halbzeit jedoch ohne Erfolg. R. Scheurer
erzielte in der 48. Minute endlich den ersehnten Ausgleich. Fast im
Gegenzug jedoch gingen die Gäste erneut in Führung. D. Scharf war es
dann, der mit einem herrlichen Weitschuss den erneuten Ausgleich
schaffte. Als dann Klaus Brücken einige Minuten später erstmals zum
Führungstreffer einlochte, schien das Spiel gelaufen und unser Team auf
der Siegerstraße. Allerdings blieben die Gäste jederzeit gefährlich und
Torhüter Helmut Sausen musste zweimal mit tollen Reflexen retten und
somit den möglichen Ausgleich verhindern. Klaus Brücken, seit langer
Zeit mal wieder am eigenen Strafraum zu finden, schickte R. Rottstock
auf die Reise. Dieser spielte seine Schnelligkeit aus und drosch das
Leder aus 10 Metern in die Maschen. Cochem siegte in einem über weite
Strecken ausgeglichenen Spiel aufgrund der besseren Torchancen
letztendlich verdient.
Cochem – Grenderich 6:0
In einer einseitigen Partie konnte sich unser Team für die 1:0
Hinspielniederlage revanchieren. R. Rottstock erzielte 4 Treffer selbst
und bereitete die Tore von Klaus Brücken sowie Reiner Scheurer
mustergültig vor. Sein Debüt im blau-schwarzen Trikot gab Lothar Boos,
der sich nahtlos ins Mannschaftsgefüge einbrachte und auch für dritte
Halbzeit eine echte Verstärkung war.
Am Samstag, 9.11. spielen wir um 17:00 Uhr in Ellenz. Treffpunkt:
16:15 Uhr am Endertplatz.

E-Jugend
Gratulation an Laubachs Team zum Staffelsieg / Cochem – Weiler 8:0
Im letzten Spiel der Vorrunde bezwang unser Team die Gäste aus Weiler mit 8:0.
Die Jungs aus der Eifel machten es uns allerdings nicht einfach und wehrten sich
bravourös. Torschützen für Cochem: Markus Boss 4, Dennis Ahler 2, Daniel
Brodam und Andreas Nicolay 1 Tor.
Somit belegt die E-Juniorenmannschaft der Spvgg Cochem den 2. Tabellenplatz. 8
Siege und eine Niederlage bei einem sagenhaften Torverhältnis von 122:16
stehen zu Buche.
Lediglich im 1. Saisonspiel in Laubach mussten sich unsere Jungkicker mit 4:7
geschlagen geben. Unser Team gratuliert dem Eifelteam zum Staffelsieg und freut
sich auf das nächste Kräftemessen in der Leistungsklasse.
Cochems Torschützen der Hinrunde: Markus Boos 53, Dennis Ahler 22, Daniel
Brodam 19, Andreas Nicolay 17, Christian Lenz 3, Dario Cialdella 3, ET 3, Kevin
Schneiders und Thorsten Schulz 1 Tor.
Das Betreuerteam Harald Ahler und Dieter Nicolay bedankt sich bei allen
Spielern für ihren Einsatz und auch bei den Eltern, die uns jederzeit tatkräftig
unterstützt haben.
Bitte vormerken: Zum Saisonabschluss werden wir, voraussichtlich am Sonntag,
1. Dezember eine Wanderung durchführen. Hierzu sind Eltern, Geschwister,
Omas, Opas usw. herzlich eingeladen. Näheres später.
Auch im Kreispokal erreichten unsere Jungkicker durch einen 6:0 Sieg, ebenfalls
gegen die Mannschaft aus Weiler die nächste Runde.
I M P R E S S U M
Herausgeber:
Spielvereinigung Cochem
Redaktionsteam:
Buchholz, Dieter
Dohler, Uwe
Ziesner, Marcel
Erscheinungstermin und Auflage:
ca. 100 Exemplare zu jedem Heimspiel
Kontakt:
Tel: 02671/5892 (D. Buchholz) / FAX: 02671/8494
E-Mail: suedkurven-echo@spvggcochem.de
Internet: www.SpvggCochem.de