Ausgabe 7 - Spvgg Cochem

Ausgabe 7 

15. Spieltag 

Kreisliga A 

15. Spieltag 

Kreisliga B 

15. Spieltag 

Kreisliga C 

SG Cochem/Ernst/Klotten I – SG Sohren 

Sonntag, 26.11.2006 um 14:30 Uhr in Klotten 

SG Macken – SG Cochem/Ernst/Klotten II 

Sonntag, 26.11.2006 um 14.30 Uhr in Macken 

TuS Treis-Karden – SG Cochem/Ernst/Klotten III 

Sonntag, 26.11.2006 um 14.30 Uhr in Treis-Karden

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

Inhaltsverzeichnis / Impressum 

Winterpause 

SG Cochem/Ernst/Klotten I - Statistiken, 

Tabellen, Spielplan, Spielberichte 

SG Cochem/Ernst/Klotten II – Statistiken, 


SG Cochem/Ernst/Klotten III – Statistiken, 


Das schrieb die Rhein-Zeitung vor 25 Jahren 

A-Jugend JSG Ellenz-Poltersdorf 

Soccń roll - Nachbericht 

Peter hat´s probiert 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

3 

4-13 

14-23 

24-30 

30 

31 

33-34 

35 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: Spielvereinigung Cochem 

Redaktionsteam: 

Buchholz, Dieter 

Dohler, Uwe 

Erscheinungstermin und Auflage: 

ca. 100 Exemplare zu jedem Heimspiel 

Kontakt: 

Tel: 02671/5892 (D. Buchholz) 

E-Mail: suedkurven-echo@spvggcochem.de 

Internet: www.SpvggCochem.de 

2

WINTERPAUSE 

Wie jedes Jahr um diese Zeit gehen auch wir, das Redaktionsteam des 

Südkurven-Echo´s, in die Winterpause. 

Wir möchten uns bei allen bedanken, die in irgendeiner 

Art und Weise dazu beigetragen haben, das Erscheinen 

unserer Heimspielzeitung zu ermöglichen. 

Für die Jugendmannschaften beginnen in diesen Wochen schon die 

Vorbereitungen zur Hallenkreismeisterschaft und die ersten Anzeichen 

deuten auf die bevorstehende Weihnachtszeit hin. Der nächste „offizielle“ 

Termin ist die SG-Weihnachtsfeier am 09.12.2006. 

Die nächste Ausgabe des Südkurven-Echo´s erscheint zum ersten 

Heimspiel im neuen Jahr, am 11.03.2006. 

Bis dann.... 

Vielen Dank auch an die fleißigen Helferinnen und Helfer der 

soccń roll Veranstaltung; weiterer Bericht im Innenteil... 

3

DER GEGNER KURZ VORGESTELLT 

SG Sohren 

Nach dem 0:5 zu Hause gegen Ehrbachtal und damit der „schwärzesten 

Stunde, seit er in Sohren ist“, reist die Elf von Trainer Steffes nun zu uns an 

die Mosel. Platz 8 mit 20 Punkten nach der Hinrunde entspricht sicher 

nicht der Zielsetzung des letztjährigen Vierten der Abschlusstabelle. Doch 

dass sie auswärts nicht zu den Schlechtesten gehören beweist schon die 

Tatsache, dass man Tabellenführer Karbach beim 1:0 Auswärtssieg die 

bisher einzige Heimniederlage beigebracht hat. 

DIREKTER VERGLEICH DER TEAMS 

4 SG Cochem/Ernst/Klotten I

Zum Warsteiner Sepp

GEGENÜBERSTELLUNG DER TEAMS 

SG Cochem 

SG Sohren 

51,66% 

Chancen 

gegen. 

48,35% 

6 Tabellenposition 9 

23 Pkt. 20 

14 Spiele 14 

1.64 Pkt./Spiel 1.43 

32:28 Tore 25:23 

2.29:2.00 Tore/Spiel 1.79:1.64 

7 (50,00%) Siege 5 (35,71%) 

6:1 g. SV Oberwesel (H) Höchster Sieg 5:1 g. SG Cochem (H) 

5 (35,71%) Niederlagen 4 (28,57%) 

0:4 g. Spvgg. 

Biebern (A) 

3 Sp. o. Niederlage 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:5 g. SG 

Ehrbachtal Ney (H) 

1 Niederlage(n) 

1 Sp. o. Sieg 

Gasthaus Fritzen 

Inh. Elisabeth Pauly 

56814 Faid 

Kelberger Straße 38 

Tel. 02671/7543 Fax 4569 

V e r e i n s l o k a l d e s F C F a i d 

SG Cochem/Ernst/Klotten I 7

SAISONSTATISTIK 

Name 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Karten 

(G/GR/R) 

Minuten 

Ein/Auswechslungen 

Marc Gilles 1260 14 0 0 3/0/0 0/0 

Andre Balthasar 1170 13 0 0 0/0/0 0/0 

Stefan Schug 1077 14 7 2 4/0/0 1/4 

Jens Fiedermann 968 11 0 1 2/0/0 0/1 

Florian Locker 907 12 2 3 0/0/0 2/6 

Jörg Krämer 884 12 1 0 0/0/0 1/5 

Patrick Cornely 840 10 11 3 2/0/0 0/1 

Christian Höhnen 824 12 1 0 1/0/0 4/2 

Mario Nowak 802 12 3 0 0/0/1 4/2 

Christian Schranz 655 8 3 0 0/0/0 1/2 

Alexander Steffens 648 9 1 1 2/0/1 1/2 

Ralf Kniehl 630 7 0 1 0/0/0 0/0 

Andre Reichertz 601 12 0 0 1/0/0 6/2 

Andi Bartholomäi 578 12 0 0 1/0/0 7/3 

Frank Schmitz 564 7 0 0 0/0/0 1/0 

Önder Catalkaya 511 9 0 0 0/0/0 2/4 

Benjamin Gerlich 265 9 0 1 0/0/0 7/2 

Peter Stoffels 206 5 1 0 1/0/0 2/2 

Nico Balthasar 122 2 1 1 0/0/0 0/2 

Marius Mentenich 110 2 0 0 0/0/0 0/2 

Ohlberger, Gereon 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Retterath, Marco 45 1 0 0 0/0/0 1/0 

Stefan Hilken 15 1 0 0 0/0/0 1/0 


6 

15. SPIELTAG KREISLIGA A 

TABELLE NACH DEM 14. SPIELTAG 


RÜCKBLICK 

SG Cochem/Ernst/Klotten - SSV Ellenz-Poltersdorf 4:1 

Wieder einmal lieferte die erste Mannschaft der SG Cochem/Ernst/Klotten ein 

souveränes Heimspiel ab. Zum letzten Mal in diese Saison empfing die Nowak- 

Elf auf dem Ernster Rasenplatz, ab sofort geht’s auf dem Cochemer Hartplatz zur 

Sache. Die SG verabschiedete sich vom Ernster Sportplatz mit einem souveränen 

Sieg gegen den SSV Ellenz-Poltersdorf. Der Grundstein zum Dreier wurde früh 

gelegt: Jörg Krämer traf schon nach sechs Minuten zum 1:0 für die Hausherren. 

Wenige Minuten später lenkte Christian Schranz einen Schuss von Florian Locker 

ins kurze Eck – 2:0. Statt auf 3:0 zu erhöhen, ließ man den Gegner zum 

Anschlusstreffer kommen. Allerdings stellte Stefan Schug noch vor dem 

Seitenwechsel den alten, beruhigenden Vorsprung von zwei Treffern wieder her. 

Nach dem Seitenwechsel spielte sich das A-Klassen-Derby weitestgehend im 

Mittelfeld ab, Chancen wurde auf beiden Seiten seltener, dafür nahm das Hadern 

der Gäste mit dem Schiedsrichtergespann zu. Nach dem dieses einen Strafstoß 

gegen den SSV verhängte, drohte die Situation sogar zu eskalieren. Nach einer 

Gelb-Roten und einer Roten Karte konnte Patrick Cornely endlich den fälligen 

Elfmeter ausführen und erzielte (mit dem Nachschuss) das entscheidende 4:1. 

Spätestens danach – und in Anbetracht der beiden Platzverweise gegen Ellenz- 

Poltersdorf – war der Käse gegessen! Es wäre ja zu schön, wenn man eine derart 

kämpferische und spielerische Leistung auch mal Auswärts an den Tag legen 

würde – dann würde man sicherlich deutlich weiter oben in der Tabelle stehen! 

Für Cochem/Ernst/Klotten spielten: Balthasar – Schmitz – Gilles, Höhnen - 

Krämer (76. Steffens), Locker (89. A. Reichertz), Fiedermann, Schug, Nowak 

(90.+2 Catalkaya) – Schranz, Cornely. 

TuS Kirchberg - SG Cochem/Ernst/Klotten 3:4 

Erst im letzten Spiel der Hinrunde gelang der Ersten Mannschaft der SG 

Cochem/Ernst/Klotten der lange schon sehnsüchtig angestrebte erste 

Auswärtssieg. Dabei begann die Partie denkbar schlecht für die Mannschaft von 

Mario Nowak: Nach nur einer Minute hatten die Gastgeber auf dem Kirchberger 

Kunstrasenplatz die Defensive der Mosel-Mannschaft geknackt und zum 0:1 

getroffen. Besser früh als spät – denn der Treffer weckte spätestens jetzt die 

Nowak-Elf. Noch vor dem Seitenwechsel drehten Patrick Cornely mit einem 

Kopfball in den Winkel (nach Flanke von Marc Gilles) und Stefan Schug (nach 

kluger Ablage von Jens Fiedermann) die Führung in ein 2:1 für die Groß – SG. 


… NEU … NEU … NEU … NEU …. 

Unser Online-Shop 

aktuell - informativ - ständig wechselnde Angebote - Super Sonderpreise!! 

welcome: 

www.sportstudio-kaisersesch.de

1-Stunden-Schnellentwicklung 

Bild von Bild ab 5 Minuten 

Passbilder sofort 

Digitale Bildbearbeitung 

Bilder vom Bild 

Bilder vom Negativ 

Bilder vom Dia 

Markt 7 56812 Cochem 

Tel. 02671 / 910842 Fax. 02671 / 910776 

e-mail – info@photoexpress-cochem.de

Zu einem denkbar günstigen Zeitpunkt – kurz nach dem Seitenwechsel – fiel dann 

auch das 3:1. Erneut traf Stefan Schug, diesmal nach einem Solo aus dem Mittelfeld 

heraus. Der psychologische Vorteil der Zwei-Tore-Führung war nur drei Minuten 

später dahin, als es hinten wieder klingelte und der TuS Kirchberg auf 2:3 verkürzte. 

Ähnliches nach dem nächsten SG-Tor: Diesmal traf Florian Locker, allerdings kam 

der TuS nur drei Minuten später wieder auf 3:4 heran. Mehrere Chancen auf beiden 

Seiten blieben ungenutzt, so dass es letztlich beim vielumjubelten 4:3-Sieg blieb. 

Damit schließt man die Hinrunde auf dem vierten Tabellenplatz ab. Will man am 

Ende der Saison etwas höher stehen, sollte man allerdings unbedingt etwas gegen die 

vielen Gegentreffer unternehmen: Durchschnittlich musste der (auch gegen Kirchberg 

wieder bärenstarke) Torwart André Balthasar pro Spiel zweimal hinter sich greifen. 

Gegen Kirchberg spielten: Balthasar - Steffens, Gilles, Höhnen (70. Catalkaya), 

Schug (58. Bartholomäi), Fiedermann, Krämer (65. Gerlich), Locker, Nowak, 

Cornely, Schranz. 

SV Oberwesel - SG Cochem/Ernst/Klotten 2:2 

Fast wäre den Spielern der ersten Mannschaft der SG Cochem/Ernst/Klotten ihr 

„Socc’n’Roll“ verdorben worden. Wegen des Musik-Events auf dem Endertplatz, bei 

dem die Spieler tatkräftig als Helfer im Einsatz waren, wurde die A-Klassen-Partie 

gegen den SV Oberwesel bereits am Samstagnachmittag ausgetragen. 

Man begann die Partie auf dem unebenen Geläuf am Rhein schwach – mit vielen 

Fehlern und Fehlpässen, sowie einem mangelhaften Zweikampfverhalten. Bis zur 

Halbzeit lag man dennoch(!) nur 0:2 zurück, was man der unergiebigen Torausbeute 

der Gastgeber, mehr noch aber dem sensationell starken Torwart Gereon Ohlberger zu 

verdanken hatte. In der Halbzeit rüttelte Trainer Mario Nowak seine Mannschaft mit 

einer ungewöhnlichen Maßnahme wach und wechselte drei frische Spieler ein. Für 

eine zusätzliche Motivation sorgten die Spieler des SV Oberwesel, die mit unfairen 

Mitteln Unruhe auf dem Platz zu verbreiten versuchten: Billiges Zeitschinden, endlose 

Schiedsrichterdiskussionen und nicht wenige „versteckte Fouls“ machten die Nowak- 

Elf erst recht heiß und entschlossen: Hier wollte man keine Punkte lassen – hier 

nicht!!! 

So erkämpfte sich die Mosel-SG zunächst den Anschlusstreffer durch Patrick Cornely 

und erzielte kurz vor dem Abpfiff auch noch den Ausgleich zum 2:2 durch Alexander 

Steffens. Da sah auch der Schiedsrichter keinen Grund mehr, das Zeitschinden der 

Gastgeber nachspielen zu lassen und beendete das Spiel zur Freude der Cochemer 

pünktlich nach 90 Minuten. 

Mit reichlich Genugtuung und dem Erfolg, zum zweiten Mal hintereinander Auswärts 

nicht verloren zu haben, konnten die Spieler der ersten Mannschaft dann am Abend 

den wichtigen Punkt feiern. 

Gegen Oberwesel spielten: G. Ohlberger - Steffens, Gilles, Höhnen (46. Bartholomäi), 

Locker, Krämer (46. A. Reichertz), Catalkaya (46. Retterath), Schug, Nowak, Cornely, 

Schranz. 



SG Burgen/Macken 

Der letzte Sieg des heutigen Gastes datiert vom 13. Oktober gegen 

Hambuch. Danach setzte es 5 Niederlagen in Folge, davon 3 auswärts. 

Folge dieser schwarzen Serie ist der 11 Platz und nur 2 Punkte Polster auf 

die Abstiegsränge. 

Trainer Frank Rath, der auch schon in Klotten tätig war, hat die Hinserie 

abgehakt. Nach der Winterpause will man mit hoffentlich wieder 

gesundeten Kräften den Abstieg vermeiden. 


14 SG Cochem/Ernst/Klotten II

Ob Hausrat oder Haftpflicht, 

Ihr Auto oder Haus ... 

wir versichern Sie und Ihre Zukunft ! 

Ein unverbindlicher und kostenloser Vergleich, 

der sich bestimmt lohnt !!!


SG Cochem II 

SG Macken 

71,11% Chancen gegen. 28,89% 


28 Pkt. 13 

14 Spiele 14 

2 Pkt./Spiel 0.93 

31:14 Tore 18:38 

2.21:1.00 Tore/Spiel 1.29:2.71 

8 (57,14%) Siege 4 (28,57%) 

5:0 g. SG 

Leiningen (A) 

Höchster 

Sieg 

3:1 g. SV Beurener 

Höhe (A) 

2 (14,29%) Niederlagen 9 (64,29%) 

1:2 g. SG 

Auderath (A) 

4 Sieg(e) 

6 Sp. o. Niederlage 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:9 g. SV 

Büchel (A) 


5 Sp. o. Sieg 

SG Cochem/Ernst/Klotten II 17


Name 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Karten 

(G/GR/R) 

Minuten 


Fett, Eric 1170 13 0 0 0/0/0 0/0 

Hilken, Stefan 1156 13 2 3 0/0/0 0/1 

Ohlberger, Stefan 1118 14 7 8 5/0/0 0/3 

Kyek, Marcel 1007 12 0 0 2/0/0 0/2 

Mentenich, Marius 998 12 1 2 2/0/0 1/0 

Bertram, Timo 936 11 2 1 2/2/0 0/3 

Wilde, Patrick 860 12 0 0 2/0/1 2/1 

Henrichs, Dino 839 10 0 0 4/0/1 1/2 

Schranz, Christian 759 11 10 2 0/0/0 3/2 

Schneider, Roland 758 12 0 0 2/0/0 2/3 

Bach, Daniel 720 11 4 1 1/1/0 2/6 

Stoffels, Peter 585 8 3 2 1/0/0 2/4 

Kurtzke, Christian 523 8 1 0 0/0/0 1/4 

Müller, Jörg 420 6 0 1 2/0/0 1/2 

Retterath, Marco 260 3 0 1 0/0/0 0/1 

Oster, Mario 215 3 0 0 0/0/0 1/1 

Reichertz, Andre 210 3 1 0 0/0/0 1/0 

Kockler, Tobias 180 6 0 0 0/0/0 6/0 

Locker, Florian 140 2 0 0 0/0/0 0/2 

Balko, Eugen 135 2 0 0 0/0/0 0/1 

Gerlich, Benni 120 3 0 1 0/0/0 1/0 

Lenz, Bernd 99 4 0 0 0/0/0 4/0 

Steffens, Alexander 90 1 0 0 0/0/0 0/0 


Schmitz, Frank 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Reichertz, Ulli 53 4 0 0 0/0/0 4/0 

Krämer, Jörg 45 1 0 0 0/0/0 1/0 

Pinkau, Frank 38 1 0 0 0/0/0 1/0 

Bartholomäi, Andi 25 1 0 0 0/0/0 1/0 

Göbel, Eric 23 1 0 0 0/0/0 1/0 

Ohlberger, Toby 20 1 0 0 1/0/0 1/0 

Catalkaya, Önder 14 1 0 0 0/0/0 0/1 


15. SPIELTAG KREISLIGA B 



RÜCKBLICK 

SG Weiler-Gevenich - SG Cochem/Ernst/Klotten II 0:2 

Im Derby und Spitzenspiel bei der SG Faid/Weiler-Gevenich kam die 

Mannschaft von Trainer Charly Oster zu einem verdienten 2:0 Erfolg. Die 

Gastgeber zeigten sich nach zwei torlosen Spielen zunächst willig, kamen 

jedoch zu keiner Torchance in der ersten Hälfte. Nachdem das Experiment, 

mit nur einer Sturmspitze aufzulaufen, nach 25 Minuten aufgegeben wurde, 

erspielte sich die „Groß-SG“ ein Übergewicht und kam zu zahlreichen 

guten Torchancen, die jedoch wie so oft in dieser Saison leider nicht 

genutzt werden konnten. Auch im zweiten Spielabschnitt blieb die SG 

C/E/K am Drücker, doch der Ball wollte nach wiederholt guten Torchancen 

nicht über die Linie. Glück dann, als der einzige gut vorgetragene Konter 

der Gastgeber kläglich vergeben wurde. Dem Routinier Timo Bertram war 

es vorbehalten doch noch das Tor der Faider zu treffen und das 1:0 zu 

markieren. Die Schlussphase überstand man schadlos und Marius 

Mentenich konnte nach feiner Einzelleistung von Marco Retterath den 

Konter zum 2:0 Endstand abschließen. 

SG Cochem/Ernst/Klotten II - SV Buch 1:0 

Die Zweite Mannschaft der SG Cochem/Klotten/Ernst ist weiter auf dem 

Vormarsch. Auch der Tabellenführer aus Buch verlor gegen die Truppe 

von Charly Oster. Bei schwierigen Witterungs- und Platzverhältnissen kam 

man gut ins Spiel und vor dem gegnerischen Tor brannte es oftmals 

lichterloh, besonders nach Eckbällen. Die Bucher versuchten ihrerseits 

Konter zu setzen, die meist im Ansatz stecken blieben. Nach 35 Minuten 

musste Patrick Wilde nach Foulspiel mit dem Roten Karton vom Platz, 

sodass nun der Rest des Spiels in Unterzahl bestritten werden musste. 

Gegen den Wind und Tabellenführer kämpften alle zehn Groß-SG’ler 

aufopferungsvoll und wurden belohnt. Kurz nach seiner Einwechslung 

erzielte Bernd Lenz Mitte der zweiten Hälfte, nach gutem Andre Reichertz 

Freistoß, das vielumjubelte 1:0. Der SV Buch wurde zu keiner Zeit richtig 

Torgefährlich, sodass das 1:0 nie ernsthaft in Gefahr geriet. 

Zumindest bis kommenden Sonntag dürfen sich die SG-Anhänger und 


Briederweg 1 

56812 Cochem 

Tel. (0 26 71) 60 55 67

Mannschaft freuen: Die Tabelle der Kreisliga B-Nord darf man nun von 

ganz OBEN betrachten! 

SG Cochem/Ernst/Klotten II - SG Hambuch 2:1 

Leider wurde der ersehnte Sprung an auf den Spitzenplatz der Tabelle 

überschattet von der schweren Verletzung unseres Stürmers Christian 

Schranz, der kurz nach Beginn der 2. Halbzeit unglücklich mit dem Keeper 

der Gäste zusammenprallte und danach zusammen mit seinem Gegenüber 

mit Verdacht auf Schienbeinbruch ins Krankenhaus eingeliefert werden 

musste. 

Zu diesem Zeitpunkt lag die Elf von Mario Oster schon hochverdient mit 

1:0 durch einen Treffer von Stefan Ohlberger in Front und hatte lediglich 

versäumt, das Ergebnis noch auszubauen, so harmlos 

agierten die Gäste, die immerhin durch einen hohen 

Sieg ebenfalls Tabellenführer hätten werden können. 

Nach der Spielunterbrechung des souveränen 

Schiedsrichters Thomas Pies und dem Abtransport 

der Verletzten das gleiche Bild. Hambuch verstärkte 

zwar seine Bemühungen doch die Konter des 

blitzschnellen Stefan Ohlberger strahlten wesentlich 

größere Gefahr aus. 

Einen dieser Angriffe konnte Peter Stoffels 

schließlich zum beruhigenden 2:0 nutzen. Der 

Anschlusstreffer kurz vor Schluss war nur noch 

Ergebniskosmetik. 

Bleibt zu hoffen dass die Verletzung von 

Christian sich nicht als allzu schwer herausstellt. 

Von unserer Seite aus Alles Gute und rasche Genesung ! 



TuS Treis-Karden 

Im Hinspiel konnten wir den Gastgeber noch mit 3:1 nach Hause schicken. 

Allerdings folgte diesem Erfolg nur noch ein einziger dreifacher 

Punktgewinn in Müllenbach. 

Treis gewann bis dato auch nur 2 Spiele gegen Bremm und Lieg, könnte 

aber mit einem Erfolg an uns vorbeiziehen und den Tabellenkeller 

verlassen. 


24 SG Cochem/Ernst/Klotten III

Besuchen Sie uns in gemütlicher Atmosphäre 

und genießen Sie den Ausblick von unserer Sonnenterrasse.

Reisebüro Knieper 

Cochem-Mosel-Tourist GmbH 

Ravenèstraße 18-20 

D-56812 Cochem/Mosel 

Telefon 0 26 71 / 9 88 90 • Fax 98 89 23 

Reisebüro Knieper 

Bahnhofstraße 18 

D-56759 Kaisersesch 

Telefon 0 26 53 / 91 10 80 • Fax 91 10 82 

www.knieper-online.de


SG Cochem III 

TuS Treis-Karden 

52,45% 

Chancen 

gegen. 

47,56% 


10 Pkt. 9 

12 Spiele 12 

0.83 Pkt./Spiel 0.75 

14:20 Tore 17:26 

1.17:1.67 Tore/Spiel 1.42:2.17 

2 (16,67%) Siege 2 (16,67%) 

3:1 g. TuS 

Treis-Karden (H) 

Höchster 

Sieg 

3:1 g. SV Lieg (H) 

3:1 g. SG Bremm II (H) 

6 (50,00%) Niederlagen 7 (58,33%) 

1:4 g. SG 

Bremm II (A) 


4 Sp. o. Sieg 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:3 g. SV 

Binningen (A) 


3 Sp. o. Sieg 

SG Cochem/Ernst/Klotten III 27


Name 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Kisten 

(G/G/R) 

Minuten 


Ohlberger, Tobias 1035 12 0 1 1/1/0 1/0 


Rottstock, Rainer 937 11 5 3 1/1/0 3/1 

Göbel, Eric 920 11 1 0 0/1/1 1/1 

Gansen, Dennis 905 11 0 1 1/1/0 1/4 

Andre, Florian 869 11 0 0 0/3/3 1/1 

Tittelbach, Johannes 758 12 1 1 1/2/1 3/4 

Lenz, Bernd 720 8 0 0 0/1/-1 0/0 

Märtens, Denis 695 8 2 0 1/1/0 0/1 

Reitz, Dirk 625 8 0 0 0/0/0 0/3 

Darscht, Viktor 587 11 0 0 0/0/0 2/7 

Lang, James 429 9 0 0 0/0/0 4/4 

Balko, Eugen 360 4 0 1 0/0/0 0/0 

Heinz, Oliver 306 6 1 2 2/1/-1 3/1 

Märtens, Patrick 270 3 0 0 0/0/0 0/0 

Angst, Dieter 195 3 1 0 0/0/0 1/1 

Angst, Jochen 156 5 2 1 0/1/1 2/2 

Kruppa. Michael 135 2 0 0 0/0/0 1/0 

Mohr, Marco 107 5 0 0 0/0/0 4/1 

Tittelbach, Christoph 95 2 0 0 0/0/0 1/0 

Kyek, Marcel 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Fett, Eric 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Pinkau, Frank 90 1 1 0 0/0/0 0/0 

Schneider Roland 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Zimmermann, Mirko 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Göbel, Matthias 80 3 0 0 1/0/-1 2/1 

Ziesner, Marcel 66 1 0 0 3/0/-3 1/0 

Kurtzke, Christian 45 1 0 0 0/0/0 1/0 

28 SG Cochem/Ernst/Klotten III

15. SPIELTAG KREISLIGA C 


SG Cochem/Ernst/Klotten III 29

ERGEBNISSE SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN III 

SG Weiler-Gevenich II - SG Cochem/Ernst/Klotten III 2:1 

SG Cochem/Ernst/Klotten III - SV Binningen 0:1 

SG Cochem/Ernst/Klotten III - SG Bremm II 1:3 

DAS SCHRIEB DIE RHEIN-ZEITUNG VOR 25 JAHREN 

Kreisliga A Hunsrück-Mosel 29.11.1981 Nachholspieltag 

Spvgg. Cochem - SVC Kastellaun 0:1 

Das knappste aller Ergebnisse reichte dem SVC Kastellaun, um bei Halbzeit der 

Saison 1981/82 die "Nase vorne zu haben" und sich mit dem inoffiziellen Titel eines 

"Herbstmeisters" schmücken zu können. Es war ein überaus glücklicher Sieg, den der 

SVC aus Cochem nach Hause tragen konnte. Spielbestimmend war die Cochemer Elf, 

die über weite Strecken das Spiel machte, aber wieder einmal am eigenen 

Unvermögen im Sturm scheiterte. Man war sogar in der ersten Halbzeit nicht in der 

Lage, den Ausgleich zu erzielen. Beim Stande von 0:1 (dieser Treffer fiel schon in 

den Anfangsminuten) vermochte man nicht einen Foulelfmeter zu verwandeln. Dem 

Kastellauner Torwart stand das Glück des Tüchtigen zur Seite. Er hielt den nicht 

sonderlich scharf geschossenen Ball. Diesem Anfangstreffer lief die Cochemer Elf bis 

zum Schlußpfiff nach und mußte Sieg und Punkte der Kastellauner Elf überlassen. 

Durch diese Niederlage belegte unser Team in der Halbzeittabelle nach 13 Spielen mit 

12:14 Punkten bei 21:21 Toren Platz 7. Zu diesem Zeitpunkt erschien erstmals eine 

"Vereinszeitung der Spvgg", in der der Spielerkader der ersten Mannschaft wie folgt 

beschrieben wird: Unter Trainer Günter Müller wurden Spielerabgänge kompensiert 

durch Manfred Johann (reaktiviert) sowie die Jugendspieler Michael Göbel, Walter 

Sausen und Lothar Schenk (Anmerkung: heute Kreistrainer der Jugend). Hinzu 

gesellen sich die langjährigen Spieler Detlef Heinrich, Gottlieb Leusch, Wolfgang 

Scholz, Bernd Bauer, Erwin Sips, Hans-Josef Rübenach, Guiseppe Tarricone, Franz- 

Josef Mönch und Matthias Klinkner. Es gab auch eine zweite Mannschaft, deren 

Spieler Norbert Bauer, Jürgen und Rudolf Becker, Hans-Peter Göbel, Werner Liedel, 

Uwe Molitor, Leo Urmersbach, Thomas Schmittgen, Georg und Stefan Bildhauer, 

Bernd Irmen, Detlef Michler, Siegfried Sips, Volker Orth, Konrad Gerhartz, Jürgen 

Franzen , Klaus Kruppa, Otmar Mönch, Heiner Thielmann und Ralf Thönissen 

hießen. Betreuer: Siggi Sips. Es wird ferner von überragenden D- und E- 

Jugendmannschaften berichtet. Interessant sind die Torschützen: J. Angst (15), P. 

Berenz (12), O. Keller (7), M. Fontanaria (1), O. Breitscheidel (3), R. Tölle (2) und J. 

Linzer (2) sowie D. Angst (14), Grünewald (13), Schmittgen (7), Wagner (5), Hennen, 

Krämer, Rose je 1. Damals 12-14-Jährige besuchten mit Betreuer Karl-Heinz Becker, 

Hans Alt und Rainer Morsch den Gothia-Cup in Göteborg. Torschützen dort: Frank 

Brauer und Stefan Alt. 

30

A-JUGEND JSG ELLENZ-POLTERSDORF 

JSG Kirchberg - JSG Ellenz-Poltersdorf 3:7 

Mit diesem Sieg haben die Mannen des Trainergespannes 

Friedrich/Habscheid die Leistungsklasse erreicht. Beste Noten haben sich 

in dem Spiel D.Lambrich, P.Morsch und der Torgarant M. Nuszkowski 

verdient. 

Torschützen 3 Nuszkowski, 2 Morsch, 1 Häuser, 1 Horn. 

Abschlusstabelle: 

Besonders hervorzuheben ist auch die überdurchschnittliche 

Trainingsbeteiligung aller Spieler. 

Weingut – 

Weinversand 

Jürgen Steuer 

Herrenbergstraße 6 

56812 Valwig/Mosel 

Tel: 02671/7379 

Fax: 02671/91363 

-Weinproben für Gruppen bis 50 Personen - 

31

Claudia Ostermann 

Reisebüro Ostermann 

Im Rewe-Center Markweg 3 56812 Cochem-Cond 

Telefon 0 26 71 / 916 916 Telefax 0 26 71 / 916 918 

cochem@reisecenteralltours.de www.reisecenteralltours.de

SOCCŃ ROLL - NACHBERICHT 

Auch die dritte Auflage der am vergangenen Samstagabend auf dem 

Cochemer Endertplatz veranstalteten Rocknacht „Socc’n’Roll“ zog erneut 

ein großes Publikum. 

Über 800 Gäste verlebten im Cochemer Festzelt friedliche, ausgelassene 

oder einfach nur schöne Stunden und genossen nebenbei drei erstklassige, 

regionale Musikgruppen. Wobei nebenbei dem tanzwütigen und 

mitgrölenden Publikum wohl in keinster Weise gerecht werden dürfte. 

Denn bereits die Mörsdorfer Band „Red Fuse“, die als erstes die Bühne 

betrat, erntete für ihre poplastigen Mainstream-Kompositionen neben der 

gebührenden Anerkennung auch das Brot eines jeden Musikers, den 

Applaus. 

Ebensolches widerfuhr der Formation „Smart Dressed Papa“. Mit 

eigenständig arrangierten Rockklassikern spielte sich das Septett in die 

Gehörgänge der 

Zuschauer. Nicht 

selten nickte und 

klatschte die stetig 

wachsende Zuhörermasse 

zu den Klängen 

der Combo. 

Den emotionalen 

Höhepunkt lieferte im 

Anschluss die 

Performance der Band 

„Brotlos“. Fast keine 

Diele des hölzernen 

Bodens blieb unbetanzt, geiferte die euphorische Anhängerschar doch nach 

Liedern der „Red Hot Chilli Peppers“, „Pearl Jam“ oder der „Dire Straits“, 

die als Treibstoff für Bewegungs- und Gesangseinlagen dienten. 

Für die veranstaltende Spvgg Cochem rundeten aber nicht nur die 

Darbietungen der Musikgruppen den Abend ab: „Ohne das große 

Engagement der Vereinsmitglieder, das nicht selbstverständlich ist, hätte 

das Konzept nicht funktioniert“, lobte der erste Vorsitzende, Uwe Dohler. 

„Man sollte eigentlich nicht mit Superlativen um sich werfen, aber die 

33

Durchführung des Abends war schon eine super Sache“, sagte Dohler und 

verwies dabei auch auf die kooperative Unterstützung seitens der Stadt 

Cochem und des Verkehrsamtes. Welche Bedeutung dabei dem Fest 

zukommt, stellte der Sprecher des Veranstalter im Anschluss heraus: „Da 

der Sportverein eine 

aufwendige Jugendarbeit 

betreibt, die 

allgemein stets 

finanziell sehr Aufwendig 

ist, ist man in 

der heutigen Zeit fast 

schon darauf angewiesen, 

ein Event zu 

veranstalten. Dass die 

Mühen derart honoriert 

wurden, ist natürlich 

erfreulich für alle 

Beteiligten, aber auch 

für die angesprochene Jugend unseres Vereines. Denn vor allem die 

Jugendarbeit wird von dem finanziellen Erlös des Abends profitieren.“ Zur 

Veranschaulichung vertieft der Vorsitzende: „Dass man in jedem Alter im 

Verein Fußball spielen kann ist nicht überall Gang und Gebe. In Cochem 

ist dies in insgesamt zwölf Jugend-Teams möglich“, schloss Dohler. 

Jens Fiedermann 

34

Wurststandort: Klotten Brot/Brötchen: Brötchen 

Wurstpreis: 1,50 € Ketchup/Senf: Senf+Ketchup 

Wurstart: Bockwurst Länge in cm: 16 cm 

Durchmesser: 2,7 cm 

Dem einen oder anderen Leser ist es aufgefallen und auch der ansonsten neutrale 

Wursttester konnte nicht allen Verdächtigungen widersprechen. Gab es da etwa 

einen Heimbonus für die Stadionwurst in Ernst? Ja den gab es, ein wenig 

Lokalpatriotismus sollte schon dazugehören. Zudem die Wurst an unserer schönen 

Moselluft auch besser schmeckt als im Hunsrück oder der Eifel. Trotzdem ist das 

Ergebnis nicht nur schön geschrieben, „die Ernscher“ haben nicht nur einen guten 

Rasenplatz, sondern auch eine überdurchschnittlich gute Stadionwurst. 

Kommen wir somit (auch mit leichtem Heimvorteil) zum nächsten 

Heimwürstchen, der aus Klotten. 

5 cm! kürzer als unser Bockwürstchen in Ernst, aber immerhin genauso dick im 

Durchmesser, das sind die Fakten. Ansonsten präsentiert sich die SG harmonisch, 

denn sowohl Ketchup und Senf, das Brötchen und der Preis stimmen genau mit 

dem SG Partner Ernst überein. Auch im Geschmack gab es keine großen 

Unterschiede, im Mittelfeld liegt man mit der Bockwurst. Obwohl der neutralere 

Gewürzketchup angeboten wird, liegt die Klottener Wurst ganz knapp hinter der 

Ernster. Hierfür spricht vor allem die Länge. Zudem können sich noch viele an die 

glanzvollen Bratwurst-Heimspiele in Klotten erinnern, die es leider nicht mehr 

gibt. 

Fazit: 

Positiv: 

Negativ: 

- Brötchen als Beigabe - nur Bockwurst 

- Geschmack ok - Länge 

- Ketchup und Senf - Gab es da nicht mal Bratwürste? 

(3 von 5 Kreisklasse Würstchen) 

Fragen, Anregungen oder Kritik zu „Würstchen der Kreisklasse“ 

bitte per E-mail an peter_stoffels@web.de 

35

Ausgabe 7 - Spvgg Cochem

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?