Ausgabe 11 - Spvgg Cochem

Ausgabe 11 

26. Spieltag 

Kreisliga A 

26. Spieltag 

Kreisliga B 

26. Spieltag 

Kreisliga C 

SG Cochem/Ernst/Klotten I – SG Sohren 

Samstag, 13.05.2006 um 17.15 Uhr in Klotten 

SG Cochem/Ernst/Klotten II – SV Buch 

Samstag, 13.05.2006 um 17.15 Uhr in Cochem 

SG Cochem/Ernst/Klotten III – SV Faid 

Sonntag, 14.05.2006 um 12.30 Uhr in Cochem

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

Inhaltsverzeichnis / Impressum 

Das WM-Schiff in Cochem 

SG Cochem/Ernst/Klotten I - Statistiken, 

Tabellen, Spielplan, Spielberichte 

SG Cochem/Ernst/Klotten II – Statistiken, 


E-Junioren 

SG Cochem/Ernst/Klotten III – Statistiken, 


Good Bye, Chappy 

D-Junioren 

Peter hat´s probiert – Die Abschlusstabelle 

Alte Herren 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

3 

4-13 

14-23 

23 

24-30 

31 

33 

34 

35 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: Spielvereinigung Cochem 

Redaktionsteam: 

Buchholz, Dieter 

Dohler, Uwe 

Erscheinungstermin und Auflage: 

ca. 100 Exemplare zu jedem Heimspiel 

Kontakt: 

Tel: 02671/5892 (D. Buchholz) 

E-Mail: suedkurven-echo@spvggcochem.de 

Internet: www.SpvggCochem.de 

2

WM-SCHIFF MACHT STATION IN COCHEM 

Am Freitag nach Vatertag, also am 26.05.06 hält das WM-Schiff auf 

seinem Weg nach Worms, in Cochem. 

Auf diesem Schiff befinden sich verdiente Mitglieder der verschiedenen 

Fußballvereine im Landkreis sowie zahlreiche Kommunalpolitiker und 

weitere Ehrengäste. 

Gegen 13.00 Uhr wird das Schiff in Cochem anlegen und die Passagiere 

werden an Land gehen und die Stadt besuchen. Dazu wird es in Cochem 

verschiedene Attraktionen geben, unter anderem eine 

Schussgeschwindigkeitsanlage und ein Human-Soccer-Spiel, also ein 

überdimensionales Kicker, für echte Fußballer und –innen jeden Alters. Ein 

Heidenspaß ist also vorprogrammiert. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

auch gesorgt. Neben diversen Weinsorten und einem Bierstand wird auch 

Kaffee und Kuchen gereicht werden, dies alles zentral auf dem Endertplatz 

in Cochem. Auf viele Besucher von nah und fern freuen sich die Stadt 

Cochem, die Spvgg Cochem und die SG Cochem/Ernst/Klotten. 

DANKESCHÖN UND AUF WIEDERSEHEN 

Die Redaktion des Südkurven-Echos begibt sich – ebenso wie die 

Mannschaften der Spvgg Cochem sowie der SG – in die wohlverdiente 

Sommerpause. An dieser Stelle wollen wir uns wieder einmal bei allen 

Förderern und Hilfeleistenden, ohne die ein Erscheinen dieser Zeitung 

nicht möglich wäre, recht herzlich bedanken. Mann sieht sich dann wieder 

zum 1. Saisonspiel im August...... 

3

DER GEGNER KURZ VORGESTELLT 

SG Sohren 

Auch in dieser Spielzeit reichte es wieder nicht für unseren heutigen Gast. 

Die letzten 2 Spiele in Niederburg ( 1:2 ) und gegen Oberkostenz ( 0:1 ) 

bedeuteten das Aus im Titelkampf. 

Dazu kam dann noch der Platzverweis für Stürmer und Leistungsträger 

Waldemar Stier und derart geschwächt muss heute ein Sieg her, um 

wenigstens noch die theoretische Chance auf ein Entscheidungsspiel gegen 

die noch punktgleichen Oberweseler zu erhalten. 

DIREKTER VERGLEICH DER TEAMS 

4

Zum Warsteiner Sepp

GEGENÜBERSTELLUNG DER TEAMS 

SG Cochem/Ernst/Klotten I 

SG Sohren 

46,90% 

Chancen 

gegen. 

53,11% 

5 Tabellenposition 3 

45 Pkt. 50 

25 Spiele 25 

1.8 Pkt./Spiel 2 

57:38 Tore 51:27 

2.28:1.52 Tore/Spiel 2.04:1.08 

14 (56,00%) Siege 15 (60,00%) 

9:0 g. 

SG Laudert (H) 

Höchster 

Sieg 

5:0 g. 

SG Laudert (A) 

8 (32,00%) Niederlagen 5 (20,00%) 

1:6 g. 

Spvgg. Biebern (A) 

1 Sieg(e) 

1 Sp. o. Niederlage 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:4 g. 

SG Müden (A) 

2 Niederlage(n) 

2 Sp. o. Sieg 

Gasthaus Fritzen 

Inh. Elisabeth Pauly 

56814 Faid 

Kelberger Straße 38 

Tel. 02671/7543 Fax 4569 

V e r e i n s l o k a l d e s F C F a i d 

7

SAISONSTATISTIK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN I 

Name 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Karten 

(G/GR/R) 

Minuten 

Ein/Auswechslungen 

Marc Grünewald 2160 24 4 7 8/0/0 0/0 

Gereon Ohlberger 1980 22 0 0 0/0/0 0/0 

Stefan Schug 1976 24 4 6 1/0/0 1/5 

Alexander Steffens 1967 23 2 1 11/0/0 0/3 

Patrick Cornely 1717 20 7 8 4/0/1 2/5 

Marco Retterath 1703 23 11 4 0/1/0 5/4 

Christian Schranz 1617 20 13 4 2/0/0 2/9 

Mario Nowak 1314 21 1 1 5/1/0 10/0 

Nico Balthasar 1249 18 3 0 0/0/0 1/9 

André Reichertz 1242 17 0 2 2/1/0 3/6 

Frank Schmitz 1214 16 0 1 2/0/0 3/2 

Ralf Kniehl 1071 18 2 0 1/0/0 3/11 

Marc Gilles 818 15 0 1 0/0/0 6/5 

Önder Catalkaya 790 13 1 0 1/0/0 3/6 

Dino Henrichs 781 15 0 0 2/1/0 9/1 

Andreas Bartholomäi 662 9 0 0 1/0/0 1/4 

Oliver Zeuner 653 12 1 1 0/0/0 4/2 

Jochen Angst 517 13 4 7 0/0/0 8/2 

Peter Stoffels 417 9 0 0 0/0/0 5/1 

Marius Mentenich 371 6 0 0 1/0/0 2/0 

Eric Fett 270 3 0 0 0/0/0 0/0 

Jens Fiedermann 180 2 0 0 1/0/0 0/0 

Benjamin Gerlich 78 2 0 1 0/0/0 2/0 

Stefan Hilken 31 1 0 0 0/0/0 1/0 

Dieter Angst 30 1 0 0 0/0/0 1/0 

8

26. SPIELTAG KREISLIGA A 

TABELLE NACH DEM 25. SPIELTAG 

9

RÜCKBLICK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN I 

SG Cochem/Ernst/Klotten - SV Niederburg 2:1 

Mit 2:1 bezwang die SG Cochem/Klotten/Ernst den SV Niederburg und 

feierte damit endlich den ersten Sieg nach der Winterpause. In einer 

durchschnittlichen A-Klasse Partie war man dem Gegner jederzeit 

überlegen, brachte aber, wie schon so oft in den vergangenen Spielen, den 

Ball im Tor nicht unter. Der einzige Angriff des Spiels durch die Gäste 

führte, durch Abstimmungsprobleme in der Hintermannschaft der SG, 

prompt zum 0:1 Pausenrückstand. 

Mit mehr Elan und spielerisch verbessert kamen die SG’ler dann aus der 

Kabine. Während die Niederburger Abwehr inklusive Torwart in der 74. 

Minute auf Handspiel reklamierten, schob Christian Schranz den Ball ins 

nicht mehr behütete Tor und erzielte so den 1:1 Ausgleich. Drückende 

Überlegenheit in Halbzeit 2 wurde schließlich kurz vor Ende der Partie 

belohnt, als Marco Retterath per Kopf den umjubelten und hochverdienten 

2:1 Siegtreffer markierte. 

Es spielten: Ohlberger - Kniehl, Steffens, Catalkaya (72. Stoffels), Balthasar (62. 

Reichertz), Nowak, Grünewald, Retterath, Schug, Schranz (78. Mentenich), 

Cornely 

SG Oberkostenz - SG Cochem/Ernst/Klotten 2:0 

Im Ganzen war die vergangene (englische) Woche eher eine enttäuschende, 

allerdings mit gutem Ende. Beim enttäuschenden 0:2 (0:1) bei der SG Ober 

Kostenz am vorletzten Sonntag war die Chancenverwertung das große 

Manko. Etliche Möglichkeiten für eine Führung blieben ungenutzt, auf der 

anderen Seite nutzten die Gastgeber ihre beiden einzigen Torchancen 

eiskalt. Wieder mal war es eine bittere Niederlage, die sich aber nahtlos in 

die 2006er-Pechsträhne einreihte. 

Spvgg Biebern - SG Cochem/Ernst/Klotten 4:1 

Noch ärgerlicher gestaltete sich das Kreispokal-Viertelfinale am darauf 

folgenden Mittwoch in Biebern. Nach den 2:3 und 1:6-Niederlagen 

während der Saison galt es (neben dem Weiterkommen im 

Pokalwettbewerb) auch diese Scharte auszuwetzen. Wieder ging der Schuss 

nach hinten los: mit 1:4 (0:1) geriet man unter die Räder und war dabei vor 

10

… NEU … NEU … NEU … NEU …. 

Unser Online-Shop 

aktuell - informativ - ständig wechselnde Angebote - Super Sonderpreise!! 

welcome: 

www.sportstudio-kaisersesch.de

1-Stunden-Schnellentwicklung 

Bild von Bild ab 5 Minuten 

Passbilder sofort 

Digitale Bildbearbeitung 

Bilder vom Bild 

Bilder vom Negativ 

Bilder vom Dia 

Markt 7 56812 Cochem 

Tel. 02671 / 910842 Fax. 02671 / 910776 

e-mail – info@photoexpress-cochem.de

allem in kämpferischer Hinsicht den Gastgebern unterlegen. Torschütze 

zum zwischenzeitlichen Ausgleich war Christian Schranz. Mit umso 

besseren Vorsätzen ging man in die Partie am vergangenen Sonntag in 

Emmelshausen: 

TSV Emmelshausen II - SG Cochem/Ernst/Klotten 0:2 

Dort feierte die 1. Mannschaft der SG Cochem/Ernst/Klotten dann auch 

verdienterweise einen 2:0-Sieg. Kämpferisch und läuferisch deutlich 

verbessert ließ die Elf um Trainer Mario Nowak kaum Tormöglichkeiten 

gegen die TSV Reserve zu und kassierte so auch im Rückspiel gegen 

Emmelshausen keinen Gegentreffer. Kurz nach der Halbzeit verwandelte 

Marco Retterath einen Eckball von Stefan Schug zur 1:0-Führung. In der 

Folgezeit ließ man den Gastgebern 

mehr Platz und Spielanteile, ohne 

dabei ernsthaft in Gefahr zu 

geraten. Wiederum nach einer 

Standardsituation von Stefan Schug 

gelang der 2:0-Endstand. Alex 

Steffens verwandelte in 

Mittelstürmermanier den Abpraller 

im Fünfmeterraum. 

Somit ist der erste Schritt zu einem 

versöhnlichen Saisonabschluss 

geglückt. Nun versucht die 1. 

Mannschaft der SG 

Cochem/Ernst/Klotten im letzten 

Saisonspiel auf dem Klottener Berg 

sich mit einem Sieg in die 

Sommerpause zu verabschieden. 

Ein Sieg wäre zudem ein schönes 

Abschiedsgeschenk für den 

scheidenden Libero und Co-Trainer 

Frank Schmitz. Dies sollte genug 

Motivation für jeden sein gegen die 

SG Sohren noch einmal alles zu 

geben. 

13

DER GEGNER KURZ VORGESTELLT 

SV Buch 

Die Überraschungsmannschaft der B-Klasse kommt zum Abschluss der 

Saison nach Cochem. Letzte Spielzeit noch mit einem Vorsprung von 6 

Punkten dem Abstieg entronnen, belegt die Elf von Trainer Ritter völlig 

verdient den 3. Platz. 

Nach der Winterpause gab man lediglich gegen Ellenz und Ehrbachtal 3 

Punkte ab und spielte gegen Müllenbach Remis. Ansonsten hat man sich 

ans Siegen gewöhnt... die letzten 3 Spiele sogar mit einem Torverhältnis 

von 9:0. 


14

Verzicht auf Verweisung 

Wir verzichten generell auf die “abstrakte Verweisung“. 

Das bedeutet, im Leistungsfall wird z.B.. ein Bäcker nicht auf eine Tätigkeit als Vertreter für Bäckereimaschinen verwiesen. 

4% jährliche Leistungssteigerung 

bei mindestens dreijähriger Versicherungsdauer und einjähriger Rentenbezugszeit; d.h. nach 18 Jahren verdoppelt sich die Rentenleistung 

bei Berufsunfähigkeit (Überschussabhängig seit 1987 4% vorher 3,5%) 

Keine Anzeige eines Berufswechsels 

Auch bei einem Wechsel in einen “gefährlicheren“ Beruf nach Versicherungsbeginn, müssen Sie uns dies nicht anzeigen. 

Keine Arztanordnungsklausel 

Unsere Versicherten sind nicht verpflichtet, ärztliche Anordnungen zu befolgen, oder sich Heilbehandlungen zu unterwerfen. 

Leistungen ab 25 % Berufsunfähigkeit 

Wir haben die 25%-75% Klausel ohne Beitragszuschlag, empfehlenswert für kaufmännische Berufe, da hier oft kleine BU%-Sätze zu 

Einkommenseinbußen führen.


SG Cochem/Ernst/Klotten II 

36,57% 

Chancen 

gegen. 

SV Buch 

63,44% 


31 Pkt. 50 

25 Spiele 25 

1.24 Pkt./Spiel 2 

36:52 Tore 56:33 

1.44:2.08 Tore/Spiel 2.24:1.32 

9 (36,00%) Siege 15 (60,00%) 

4:0 g. 

SG Morshausen (A) 

Höchster 

Sieg 

6:0 g. 

SG Morshausen (H) 

12 (48,00%) Niederlagen 5 (20,00%) 

0:6 g. SSV 

Ellenz/Poltersdorf (A) 

3 Sp. o. Sieg 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:3 g. 

SG Ney Ehrbachtal (H) 

2 Sieg(e) 


17

Name 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Karten 

(G/GR/R) 

Minuten 


Roland Schneider 1667 22 0 2 6/0/0 0/8 

Stefan Hilken 1650 19 5 5 0/0/0 1/0 

Benjamin Gerlich 1640 20 1 4 0/0/0 3/0 

Christian Höhnen 1634 21 5 2 0/0/0 2/6 

Marius Mentenich 1585 20 1 3 3/0/0 2/2 

Eric Fett 1480 16 0 0 0/0/0 0/1 

Marcel Kyek 1470 17 1 0 1/1/0 0/0 

Daniel Bach 1364 20 0 0 0/0/0 6/4 

Jens Fiedermann 1015 13 1 1 2/0/0 1/2 

Klaus Andrae 1000 13 3 2 5/1/0 1/5 

Andy Bartholomäi 975 13 2 1 3/1/0 2/3 

Dieter Angst 950 16 4 1 1/0/0 7/0 

Peter Stoffels 945 11 0 0 0/0/0 0/7 

Mario Oster 850 13 1 0 0/0/0 3/4 

Andre Reichertz 720 9 2 4 2/0/0 0/1 

Frank Pinkau 713 17 4 1 1/0/0 12/2 

Tobias Kockler 647 12 1 0 0/0/0 7/2 

Önder Catalkaya 540 9 0 0 0/0/0 1/5 

Dino Henrichs 495 6 0 0 1/0/0 0/1 

Eric Göbel 480 8 0 0 0/0/0 3/1 

Jörg Müller 479 6 1 0 1/0/0 1/3 

Nico Balthasar 379 5 1 0 0/0/0 0/4 

Patrick Wilde 325 6 0 0 0/0/0 2/3 

Gereon Ohlberger 270 3 0 0 0/0/0 0/0 

Andre Balthasar 270 3 0 0 1/0/0 0/0 

Mirko Zimmermann 260 3 0 0 0/0/0 0/1 

Marc Gilles 225 3 1 0 0/0/0 1/0 

Jochen Angst 165 3 0 0 0/0/0 1/2 

Stefan Ohlberger 160 3 0 0 0/0/0 2/0 

Mario Nowak 135 1 0 1 0/0/0 1/0 

Martin Krämer 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Gernot Weber 90 1 0 0 0/0/0 0/0 

Dirk Reitz 81 4 0 1 0/0/0 4/0 

18 

SAISONSTATISTIK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN II

26. SPIELTAG KREISLIGA B 


19

RÜCKBLICK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN II 

SG Müllenbach - SG Cochem/Ernst/Klotten 4:0 

Auch im Derby gegen die SG Vordereifel setzte es für das Team von Mario Oster 

eine deutliche Niederlage. Die vorgegebene Marschroute möglichst lange ohne 

Gegentor zu bleiben hatte sich bereits nach 5 Minuten erledigt, als ein direkt 

verwandelter Freistoss die Gastgeber in Führung brachte. In der Folgezeit kamen 

die C/K/E’ler nicht ins Spiel, ließen Zweikampstärke und Laufbereitschaft 

vermissen, sodass die überlegenen Eifeler keine Mühe hatten die Führung in der 

26./61. und 68. Minute, bis auf 4:0 auszubauen. Gefährlichste Aktion der Mosel- 

SG war ein Kopfball von Spielertrainer Mario Oster, dessen Kopfball denkbar 

knapp über die Latte ging. 

Es spielten: Fett (72. Kockler) – Oster, Schneider, Bach – Wilde (72. Mentenich), 

Fiedermann, Hilken, Bartholomäi, Gerlich - Andrae, Höhnen (76. Pinkau) 

SG Cochem/Ernst/Klotten - SG Ney Ehrbachtal 0:1 

Lange konnte man die Partie gegen den scheinbar übermächtigen Gast und 

Tabellenführer offen gestalten und kam nach Fehlern in deren anfangs 

nachlässigem Mittelfeld sogar zu Konterchancen.. Doch nach dem Seitenwechsel 

nahm der Druck des Aufsteigers zu und kurz vor Ende des Matches mussten wir 

dann den zwar verdienten, jedoch unglücklichen Gegentreffer hinnehmen. 

SG Zilshausen – SG Cochem/Ernst/Klotten 1:1 

Am Samstag holte die 2. Mannschaft dann den ersten Punkt in dieser Saison 

gegen die SG Vorderhunsrück, eine Mannschaft aus den "Top Five". 

Man begann sehr konzentriert und erspielte sich einige gute Chancen. Vor allem 

der 39 jährige Frank Pinkau hatte zweimal die Führung auf dem Fuß, scheiterte 

jedoch knapp. Als sich dann Andy Bartholomäi schön über außen durchspielte 

und nur durch ein Foulspiel im 16er zu bremsen war, warteten alle auf den 

fälligen Pfiff des Schiedsrichters. Dieser blieb zur Verwunderung aller aus. Nach 

der Halbzeit wurden wir dann kalt erwischt, als nach einer Standardsituation das 

1:0 für den Gastgeber viel. 

Als dann auch noch Klaus Andrae in der 55 Minute vom Platz gestellt wurde, 

agierte die SG fortan nur noch zu Zehnt. Man erspielte sich auch in Unterzahl 

einige 100-prozentige Chancen, doch der Ausgleich wollte einfach nicht fallen. In 

der 90 Minute, nach einer Ecke von Marius Mentenich, kam der Ball zu Jens 

Fiedermann, dieser legte ab zu Bernd Lenz, und der reaktivierte Spieler der 

20

Briederweg 1 

56812 Cochem 

Tel. (0 26 71) 60 55 67

Klottener AH zeigte sein ganzes Können, er nahm den Ball mit links an und 

drosch ihn mit rechts in die Maschen, zum verdienten 1:1 Ausgleich. Die 

Mannschaft hat bewiesen, zu was sie im Stande ist, wenn jeder für jeden kämpft. 

Bleibt zu hoffen, dass man an diese Leistung im letzten Heimspiel gegen den SV 

Buch anknüpfen kann, um dann auch die ersten 3 Punkte gegen eine Mannschaft 

aus den "Top Five" einfahren zu können. 

Aufstellung : Fett, Oster (ab. 60 Lenz), Wilde (ab 70. Angst), Schneider, 

Mentenich, Hilken, Andrae, Bartholomäi, Fiedermann, Müller (55. Min Kockler) 

Pinkau 

E-JUNIOREN 

Trainingslager in Bernkastel 

Das verlängerte Wochenende vom 1. Mai nutzte die E Jugend von Marcel Ziesner 

und Peter Hölzenbein zu einem Ausflug ins „Trainingslager“. Das lange geplante 

Event sollte die vorgezogene Abschlussfeier sein. Die Abfahrt freitags traten 2 

erwartungsvolle Betreuer und 9 begeisterte Kinder an. 

In Bernkastel angekommen, wurde zunächst das jeweilige Zimmer bezogen, um 

dann anschließend die Sportstätte zu begutachten. Die Verbandsgemeinde 

Bernkastel stellte uns für die kommenden Tage die gepflegte Kunstrasenanlage 

zur Verfügung. 

Bei täglich 2 Trainingseinheiten mit den unterschiedlichsten 

Trainingsschwerpunkten konnten die Jungs ihr Können beweisen und wurden 

auch endlich mal außerhalb des „normalen“ Trainings in fußballerischen und 

taktischen Dingen geschult. Ein kräftezehrendes Trainingslager ging nach insg. 5 

Trainingseinheiten montags zu Ende. Bereits einen Tag später stand das 

richtungsweisende Saisonspiel gegen den Tabellenzweiten Burgen an. Zwar 

waren unsere Jungs teilweise noch vom Training geschlaucht, doch dass die 

Umsetzung des Erlernten die Müdigkeit in den Knochen überbot, faszinierte die 

Trainer und brachte den Gast zum Staunen. 

Mit der besten Saisonleistung fuhren wir nämlich im 4. Spiel unseren 2. Sieg ein 

und schickten Burgen absolut verdient mit 2:1 nach Hause. 

23

DER GEGNER AUS SICHT DES TRAINERS 

SV Faid 

Saisonabschluss, Heimspiel, Derby-Time und laut Wetterbericht herrliches 

Fußballwetter! Was kann es Schöneres für uns geben! 

Zumal wir wissen, dass heute viele Augen auf Cochem schauen werden, 

denn zu Gast ist Aufstiegsaspirant Faid/Weiler/Gevenich. Eine „Just-forfun“-Einstellung 

darf es in diesem Spiel nicht geben, denn dann ist ein Sieg 

drin. Schließlich hat Ellenz-Poltersdorf es vorgemacht, wie man gegen Faid 

gewinnen kann. 

Marcel Ziesner 


24

Besuchen Sie uns in gemütlicher Atmosphäre 

und genießen Sie den Ausblick von unserer Sonnenterrasse.

Reisebüro Knieper 

Ravenèstraße 18-20 

D-56812 Cochem/Mosel 

Telefon 0 26 71 / 9 88 90 • Fax 98 89 23 

Reisebüro Knieper 

Bahnhofstraße 18 

D-56759 Kaisersesch 

Telefon 0 26 53 / 91 10 80 • Fax 91 10 82 

www.reisebuero-knieper.de


SG Cochem/Ernst/Klotten III 

SG Faid 

31,48% 

Chancen 

gegen. 

68,52% 


28 Pkt. 54 

25 Spiele 25 

1.12 Pkt./Spiel 2.16 

62:74 Tore 88:27 

2.48:2.96 Tore/Spiel 3.52:1.08 

8 (32,00%) Siege 16 (64,00%) 

6:1 g. 

SG Müllenbach II (H) 

Höchster 

Sieg 

11:1 g. 

SV Büchel II (H) 

13 (52,00%) Niederlagen 3 (12,00%) 

0:6 g. 

SG Auderath (A) 

2 Niederlage(n) 

5 Sp. o. Sieg 

Höchste 

Niederlage 

Aktuelle 

Serie 

0:2 g. SSV 

Ellenz/Poltersdorf II (H) 

1 Sieg(e) 


27

Name 

Minut 

en 

Spiele Tore 

Vorlagen 

Kisten 

(G/G/R) 


Dennis Gansen 2123 24 6 3 2/1/1 0/3 

Johannes Tittelbach 2075 23 1 0 1/0/1 1/2 

Tobias Ohlberger 1840 22 2 1 1/0/1 1/4 

Stefan Ohlberger 1830 22 15 16 2/1/1 1/2 

Florian Andre 1765 23 2 0 1/1/0 1/2 

Denis Märtens 1530 20 0 0 0/0/0 3/2 

Christian Kurtzke 1487 16 2 2 1/1/0 0/3 

Eric Göbel 1130 13 1 4 0/1/-1 0/1 

Uwe Dohler 960 11 0 2 10/13/-3 0/1 

Oliver Heinz 897 14 2 0 3/6/-3 5/8 

Mario Peiker 680 9 0 0 1/0/1 1/2 

Marcel Ziesner 630 10 1 2 1/2/-1 5/2 

Michael Kruppa 540 7 0 1 0/0/0 2/0 

Christoph Tittelbach 485 6 1 1 2/0/2 0/3 

Dirk Reitz 475 7 7 2 1/1/0 0/7 

Jörg Müller 430 5 1 4 1/0/1 0/2 

Peter Gelhausen 381 11 1 0 2/1/1 1/0/0 

Martin Krämer 360 3 0 0 1/0/1 0/0 

Eugen Balko 360 4 0 0 1/1/0 0/0 

Bernd Lenz 345 5 1 0 2/0/2 1/1 

James Lang 340 4 0 0 0/0/0 0/1 

Andreas Zenz 320 4 0 0 1/0/1 0/1 

Daniel Gietzen 315 5 3 0 1/1/0 1/3 

Mathias Göbel 315 11 0 1 1/1/0 8/3 

Joachim Löscher 310 6 0 0 1/0/1 1/1 

Ulrich Reichertz 255 3 0 0 1/0/1 0/1 

Roland Schneider 225 3 0 1 1/0/1 1/0 

Reiner Rottstock 205 3 1 0 1/0/1 1/1 

Jochen Angst 202 5 5 2 2/0/2 4/0 

Marco Mohr 182 7 0 0 1/1/0 5/2 

Hans-Peter Göbel 180 2 0 0 1/0/1 0/0 

Michele Cucchiara 175 7 0 0 1/2/-1 6/1 

Dieter Angst 170 2 0 1 1/0/1 0/1 

28 

SAISONSTATISTIK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN III

26. SPIELTAG KREISLIGA C 


29

RÜCKBLICK SG COCHEM/ERNST/KLOTTEN III 

SG Cochem/Ernst/Klotten III chancenlos 

Der Spielplanansetzer bescherte uns leider zum Ende der Saison die drei 

dicksten Brocken der Kreisklasse C. Im ersten Duell mit einem der 

Aufstiegsaspiranten konnten wir lange Zeit gut mithalten, doch Binningen 

war an diesem Tag einen gewissen Tick stärker. Die junge Truppe aus der 

Eifel konnte ihre Schnelligkeitsvorteile ausnutzen und gewann gegen 

unsere „Notelf“ dann letztlich doch verdient mit 4:0. 

Eine weitere Klatsche durften wir uns dann vor Wochenfrist beim 

Tabellenführer Auderath abholen. Auch hier war wieder 

Improvisationstalent und Unterstützung von einigen „Freiwilligen“ 

angesagt, um überhaupt 11 Spieler auf dem Platz zu haben. Mit 0:6 

verloren wir auch hier deutlich, aber zu hoch. Lange Zeit konnten wir ein 

0:3 halten, was den Kräfteverhältnissen entsprach. Kurz vor dem Ende 

brach uns aber ein unberechtigter Handelfmeter den Widerstand und wir 

ergaben uns leider in unser Schicksal. 

Fazit der Rückrunde: Toll gestartet, am Ende stark nachgelassen. 3 Siege, 2 

Unentschieden und 4 Niederlagen stehen zu Buche, in der Endabrechnung 

wird wohl der 9. Platz rauskommen. Zufrieden müssen wir wohl sein, denn 

zu groß waren doch gerade in den letzten Wochen unsere personellen 

Ausfälle. Ein besonderer Dank gilt allen AH-Spielern und Freiwilligen, die 

uns in den Notsituationen ausgeholfen haben. 

Im Hinblick auf die neue 

Saison muss allerdings 

jeder Spieler verstehen, 

dass der 9. Tabellenplatz 

auch für eine 3. Mannschaft 

kein Ziel sein darf! 

Jungs, erholt euch gut in 

der Sommerpause, ab 

Anfang Juli wird’s eine 

knackige Vorbereitung 

geben... 

30

EINE GROßE KARRIERE GEHT ZU ENDE 

Jahrelang, nein, jahrzehntelang hat ein Spieler des heutigen Gastes 

sämtliche Steine und sämtliche Grashalme der Fußballplätze im Kreis 

kennen gelernt. 

Heute soll Schluss sein... Mit Frank „Chappy“ Habscheid tritt der Mario 

Basler des Kreisklassenfußballs von der großen Bühne ab. 

Vom Gegner gefürchtet, von Frauen verehrt. Am Glase der Beste, sein 

Körper begehrt. Politisch gebildet, der Schwanz wie ein Bein: Das kann nur 

der Chappy sein! 

Der finale Vorhang fällt mit Abpfiff des heutigen Spieles zwischen seinen 

beiden letzten Vereinen, der SG Cochem/Ernst/Klotten und der SG 

Faid/Weiler/Gevenich. 

Ob es letztlich ein 

„Happy End“ geben 

wird und er noch mal 

einen Aufstieg feiern 

darf, wissen wir um ca. 

14:20 Uhr. 

Für die Zeit als 

Fußballrentner 

wünschen die alten 

Kameraden aus 

Cochem auf jeden Fall 

alles Gute und die 

Dauerkarte für unsere 

Heimspiele der 

kommenden Saison 

kriegste noch! 

31

Claudia Ostermann 

Reisebüro Ostermann 

Im Rewe-Center Markweg 3 56812 Cochem-Cond 

Telefon 0 26 71 / 916 916 Telefax 0 26 71 / 916 918 

cochem@reisecanteralltours.de www.reisecenteralltours.de

Weingut – 

Weinversand 

Jürgen Steuer 

Herrenbergstraße 6 

56812 Valwig/Mosel 

Tel: 02671/7379 

Fax: 02671/91363 

-Weinproben für Gruppen bis 50 Personen - 

D-JUNIOREN 

Cochem – Rheinböllen 0:5 

Gegen den Titelaspiranten aus Rheinböllen verlegte man sich in erster 

Linie auf die Absicherung des eigenen Tores. Dies gelang genau 15 

Sekunden. Mit dem ersten Angriff ging Rheinböllen nach einem groben 

Schnitzer mit 1:0 in Führung. Zwei weitere Gastgeschenke folgten. 

Ansonsten war Rheinböllen zwar feldüberlegen, konnte sich aber keine 

klaren Torchancen herausspielen. Die beiden weiteren Treffer in Halbzeit 

zwei resultierten aus Fernschüssen. Der Sieg der Hunsrücker geht in 

Ordnung, fiel jedoch bedingt durch unsere Geschenke ein paar Tore zu 

hoch aus. 

33

Ursprünglich als Scherz belächelt und einigen Spöttereien ausgesetzt gab es für 

mich dieses Jahr doch die Gelegenheit einige „Würstchen der Kreisklasse“ zu 

essen, zu bewerten und Euch einen kurzen Einblick darüber zu verschaffen in 

welchem Spielort der Kreisligen A-C Ihr beruhigt ein Stadionwürstchen essen 

könnt. 

Hierbei ging es nicht nur um die Wurst an sich, deren Geschmack, Länge und 

Durchmesser, sondern auch um das „Drumherum“, sprich die Beilagen und die 

Bedienung. Gegen Ende der Saison gilt es nun wie auch in der Fußball-Liga eine 

Abschlusstabelle zu erstellen. Einen Glückwunsch an die Gewinner nach Büchel, 

Schande über das Haupt der Verlierer und hoffen auf Besserung in der neuen 

Saison. 

Die untenstehende Tabelle zeigt die fünf getesteten Würstchen noch einmal im 

Überblick. Leider ist uns die Idee zu der nicht immer so ernst gemeinten Rubrik 

erst nach einigen Spieltagen gekommen, deshalb sind es diese Saison nur fünf 

Würstchen geworden, nächstes Jahr werden es mehr sein – Versprochen. Dann 

dürfen sich endlich auch die „Heimwürste“ in Cochem, Klotten und Ernst dem 

kritischen Test unterziehen! 

Bis dahin wünsche ich Euch alles Gute und allzeit „Gute Wurst“ – bleibt treue 

Leser! 

Euer Peter 

Abschlusstabelle der Saison 2005/06 

1.) Büchel 

2.) Niederburg 

3.) Buch 

4.) Burgen 

5.) Mastershausen 

34

ALTE HERREN 

Cochem – Forst 3:2 

Ein flottes Spielchen zeigten die AH Teams von Cochem und Forst im Moselstadion. 

Cochem konnte nach einem schönen Heber von Dieter Angst mit 1:0 in Führung 

gehen. 

Die Gäste schafften jedoch noch vor der Halbzeit den Ausgleich und gingen dann zu 

Beginn der zweiten Hälfte mit 2:1 in Führung. Unser Team hatte zwar insbesondere 

durch R. Rottstock viele hochkarätige Tormöglichkeiten, die unser Stürmer jedoch 

allesamt an diesem Tag nicht verwerten konnte. Als dann Klaus Brücken ins 

Sturmzentrum rückte schaffte dieser mit einem tollen Schuss aus 25 Metern den 

verdienten Ausgleich. Zu diesem Zeitpunkt waren beide Teams eigentlich schon mit 

dem Remis zufrieden, da wurde R. Rottstock im Fünfmeterraum gefoult. Den fälligen 

Strafstoß verwandelte D. Gansen sicher zum 3:2 Sieg. 

Aufgrund der wesentlich besseren Tormöglichkeiten geht dieser Sieg für unsere AH 

auch in Ordnung. 

Maiwanderung!! 

Am ersten Mai traf man sich zu einer Maiwanderung. Auf der Conder Seite ging 

es in Richtung Treis. An der Fähre Klotten wurden wir von Erich Wilhelmys 

Schwiegermama mit Würstchen und Salaten gestärkt. Diese kam eigens mit der 

Fähre zu uns, um uns diese Stärkung zukommen zu lassen. Nach dem Besuch 

eines Biergartens in Treis, mit entsprechend netter Unterhaltung der dortigen 

Wirtin, ging man dann bei strömendem Regen Richtung Kardener Bahnhof, um 

dort feststellen zu müssen, dass unser Erich den Fahrplan falsch gelesen hat. Nicht 

wie bei Karneval: „Der Zuch kütt“ – sondern selbiger kam eben nicht. Gott sei 

dank war in 

dem ein oder 

anderen Rucksack 

noch ein 

Getränk vorhanden 

um die 

Wartezeit zu 

überbrücken. 

Letztendlich 

kamen alle 

wieder wohlbehalten 

in 

Cochem an. 

35

Ausgabe 11 - Spvgg Cochem

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?