Lopautal-Nachrichten 09/2014

40. Jahrgang September 2014
Kommunales Monatsmagazin der Samtgemeinde Amelinghausen
www.amelinghausen.de
Bildungsgutscheine
der Gemeinde
Amelinghausen
gehen in die 2. Runde
(S. 6)
Kunst zwischen
Totenstatt und
Lopaupark
(S. 32)
Bürgerbusverein
wird nach Abschluss
der Modellphase
gegründet
(S. 9)
Heidekönigin Sophia Wischmann mit Heidebock Hauke Erdt und seinen Adjutanten Aljoscha Lehmann (li.) und Nick Hedder (re.)
Seit über
30 Jahren
Überdachungen
Made in Germany!
Immer der Sonne nach...
mit einer Wohnterrasse von
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
SALVADA-Überdachungen
Rudolf-Diesel-Str. 11 · 27383 Scheeßel · Tel. 04263 - 98 599-0
Fax 04263 - 98 599-10 · info@salvada.de · www.salvada.de

Angebote im
September
15 e
Ihr
1,99 e
Profi-Kehrgarnitur mit
Gummilippe, bruchfest
Maler-Starterset, 8 tlg.
Kehrgarnitur
Raiffeisen-Markt - immer für Sie da!
Bestehend aus: Kunststoff-Farbeimer 12 Liter,
Abdeckfolie 4x5m, Farbroller-Set mit Abstreifgitter,
Flachkrepp-Klebeband, Heizkörperbügel,
Wandroller-Ersatzwalzen und Lackierpinsel
5 e
diverse Farben
Hintergrundfoto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de
Heizöl/Diesel
Erfragen Sie unsere aktuellen Tagespreise:
Ihr
Armbanduhren NEON
Angenehm leichte g.style Uhr in Unisexgröße, mit sicher
geschützter Krone sowie einer Minutenskala und einem
Leuchtpunkt auf strukturierter Drehlünette.
Ein robustes Silikonarmband sorgt für den bequemen Sitz am
Handgelenk.
Quarzwerk, Kunststoffgehäuse, Geschützte Krone,
Silikonarmband, Spritzwassergeschützt.
05841 949-2222
Raiffeisen-Markt - immer für Sie da!
Öffnungszeiten:
Raiffeisen-Markt Amelinghausen
Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr Lüneburger Str. 59
Samstag: 9 - 13 Uhr Telefon 0 41 32 / 373
Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
S.6
Bildungsgutscheine
der Gemeinde Amelinghausen
gehen in die 2. runde
Inhalt
Seite
ehrenamtsrichtlinie überarbeitet 4
Aus dem Archivarbeitskreis:
Lopau, das fast vergessene dorf 4
Schnelles internet – wie ist der Stand? 5
Bildungsgutscheine der gemeinde
Amelinghausen gehen in die 2. Runde 6
Sitzübergang im Rat der
gemeinde Amelinghausen 7
niedersächsisches mentoring-Programm
zur politischen nachwuchsförderung
von Frauen 7
S.9
erstmalig für Samtgemeinde und
gemeinden: es wird ein doppelhaushalt
für 2015/16 geplant 7
Waldbadtechnik wird modernisiert 8
Luftmatratzenrennen im Waldbad 8
nahwärmenetz erweitert – jetzt sind auch
Rathaus und markthus angeschlossen 10
nachrichten von den Feuerwehren 10
Bürgerbusverein wird nach Abschluss
der Modellphase gegründet
S.32
kunst zwischen
totenstatt und Lopaupark
nachrichten aus den
Kinderbetreuungseinrichtungen 11
neues von den Schulen 12
VHS-termine 14
elternkurs für eltern von
Kindergartenkindern 15
Familie, Jugend und Soziales 15
Veranstaltungen in der
Samtgemeinde Amelinghausen 22
umwelt und natur 25
nachrichten aus den Vereinen 28
Kultur und Heimatpflege 30
Sozial und gesellig 33
Verschiedenes 34
Kirchliche nachrichten 35
Amelinghausen für unterwegs!
Alles über die Samtgemeinde Amelinghausen
erfahren Sie mit der AmelingApp.
metropolregion hamburg
Seite 3

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
• Zum „tag des ehrenamtes“:
Vorschläge einreichen für langjährig verdiente freiwillig engagierte
- bis zum 30. September läuft die Vorschlagsfrist
erstmals wird die Samtgemeinde Amelinghausen in der zweiten november-Hälfte
2014 einen „tag des ehrenamtes“ ausrichten. der Rat
der Samtgemeinde hat - wie bereits berichtet – eine neue ehrungsrichtlinie
beschlossen. Vorschläge können sowohl von Organisationen
/ Vereinen als auch aus der Bevölkerung kommen. Wir freuen uns über
Vorschläge von Personen und / oder gruppen bis zum 30. September
2014, einzusenden an das Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen
mit Begründung (Stichwortartige Aufstellung über Art, umfang und
dauer der auszeichnungswürdigen Verdienste) per Post oder email
(rathaus@amelinghausen.de).
Was ist für den ehrungsvorschlag zu beachten:
• Langjährige ehrenamtliche tätigkeit …
- im Bereich und zum Wohle der Samtgemeinde Amelinghausen
oder ihrer Bevölkerung
• Bereicherung des kulturellen Lebens in der Samtgemeinde Amelinghausen
oder traditionspflege durch …
- besondere Leistungen auf dem gebiet des theaters und der musik
- Schaffung besonderer künstlerischer oder schriftstellerischer
Werke mit überregionalem Charakter
- Pflege und erhaltung von besonderen, für die Samtgemeinde
Amelinghausen wichtigen traditionen in den unterschiedlichen
Vereinigungen oder erstellen, entdecken, Archivieren und erforschen
der Heimatgeschichte
- intensiven einsatz im natur- und umweltschutz oder zur Weiterentwicklung
der Region oder zum erhalt der ursprünglichen natur
und Landschaft im Bereich der Samtgemeinde Amelinghausen
- besondere Verdienste um den Sport, das Vereinsleben oder das
Zusammenleben der einwohnerinnen und einwohner der Samtgemeinde
Amelinghausen
- außerordentliche Verdienste um das Ansehen und das Allgemeinwohl
in der Samtgemeinde Amelinghausen im sozialen und karitativen
Bereich, um den dienst am nächsten oder jahrelanger persönlicher
einsatz um den dienst am nächsten oder ehrenamtliche
mitwirkung in einer gemeinnützigen einrichtung
• neuer Veranstaltungskalender
für die Urlaubsregion Amelinghausen
in der tourist Information
in dem neuen Veranstaltungskalender für die monate August bis Oktober
2014 finden Sie zahlreiche Veranstaltungen.
- herausragende persönliche Leistungen, z. B. auch auf sportlicher,
kirchlicher oder beruflicher ebene
- herausragender einsatz für den Brandschutz oder den Katastrophenschutz
- Verhinderung von Schäden an Leib und Leben von anderen Personen
durch Personen durch besonderen persönlichen einsatz
Ausgezeichnet werden sollen insbesondere Personen oder Personengruppen,
deren Verdienste nicht bereits mit einer ehrung auf Landes-
oder Bundesebene gewürdigt wurden. der oder die zu ehrende/n
Person oder Organisation müssen nicht in der Samtgemeinde Amelinghausen
wohnen oder ihren Sitz haben. Kennen Sie jemanden, der
die ehrungsvoraussetzungen erfüllt? dann melden Sie ihren Vorschlag!
die ehrungsrichtlinie sieht als Auszeichnung die ehrenmedaille oder
die ehrennadel vor. Für beide ehrungen gelten strenge maßstäbe, um
die Bedeutung zu wahren. die Vorschläge werden von der ehrungskommission,
die sich aus Vertretern der Fraktionen im Samtgemeinderat
zusammensetzt, ausgewertet und dem Rat der Samtgemeinde
zur Beschlussfassung vorgeschlagen. Für den Beschluss ist eine 2/3
mehrheit des Rates der Samtgemeinde notwendig.
die Ausrichtung des tages des ehrenamtes in diesem Jahr wird eine
Premiere sein, gestalten Sie diesen durch ihre Vorschläge aktiv mit.
„Alles große in unserer Welt geschieht nur, wenn jemand mehr tut, als
er muss.“ in diesem Sinne freuen wir uns über ihre Vorschläge für die
öffentliche Würdigung langjährig freiwillig engagierter.
Der Archivkreis informiert:
• DAMALS - LOPAU
ein dorf, fast vergessen aber mit vielen
geschichten.
Seit fast einem Jahr bereitet sich der Archivkreis
auf die kommende Ausstellung vor.
nach umfangreichen Recherchen sind wir
mit den Vorarbeiten so weit, dass wir die
Ausstellung am 07. September eröffnen
können.
Für jeden ist etwas Passendes dabei. das Angebot reicht von „Heidjertypischen“
dorfabenden am Schafstall, über Freitag-nacht-Konzerte,
bis hin zu den Sonntagsrunden in der Küsterscheune in Betzendorf.
Weiterhin sind auch die regelmäßigen termine, wie z. B. die donnerstags-Kutschfahrten
und die beliebte Führung durch die Kronsbergheide
zur Oldendorfer totenstatt, vertreten.
erhältlich ist der Veranstaltungskalender für die monate August – Oktober
2014 in der tourist-information Amelinghausen sowie unter www.
amelinghausen.de als download.
um 17.00 uhr des eröffnungstages
beginnen wir mit einem Vortrag von
Hans Friedrich müller im Rathaus (Kultursaal).
Anschließend steht den Besuchern
die Ausstellung im markthus zur Verfügung.
Wir hoffen auf zahlreiche Besucher und
wünschen viel Freude.
Archivkreis Amelinghausen
Doris Niestedt
Seite 4

Aus Samtgemeinde und gemeindeN
• Schnelles Internet soll kommen
– Wie ist der Stand, wie geht es weiter?
(Ab) Die Gemeinden Oldendorf/
Luhe, Rehlingen und Soderstorf
sind derzeit mit Bandbreiten von
bis zu 50 Mbit/s gut mit schnellen
Internetanschlüssen versorgt.
Aber auch in den Gemeinden
Amelinghausen und Betzendorf
entsteht zunehmend Handlungsbedarf,
da gerade in den kleineren
Ortsteilen die Versorgungsgeschwindigkeit
teilweise extrem
abnimmt. In den vergangenen
Monaten wurden diverse Vorbereitungen
abgeschoben, um absehbar
die Samtgemeinde Amelinghausen
mit allen 21 Ortsteilen
mit Breitbandinternet versorgen
zu können.
Machbarkeitsstudie des
Landkreises Lüneburg
Der Landkreis Lüneburg arbeitet
seit gut einem Jahr an einer
Machbarkeitsstudie für einen
Breitbandausbau im Landkreis
Lüneburg. Nachdem die unterschiedlichen
Lösungsansätze von
Fiber-to-the-Buildung (FTTB) zum
Fiber-to-the-Curbe (FTTC) ermittelt
und gegenüber gestellt wurden,
wird derzeit in allen Kommunen
im Landkreis Lüneburg
über einen Kooperationsvertrag
zwischen den Kommunen mit
den Landkreis Lüneburg beraten.
Der Kooperationsvertrag sieht
vor, dass der Landkreis Lüneburg
die Kabelverzweiger (KVZ)
ertüchtigt und das Netz an einen
Provider verpachtet. Demnach
könnte in den Gemeinden Amelinghausen
und Betzendorf ein
Ausbau zwischen 2016 und 2018
in Frage kommen. Zunächst einmal
gilt es abzuwarten, ob und
wie viele Kommunen sich an der
Kooperation beteiligen.
Auch die Samtgemeinde Amelinghausen
hat einen entsprechenden
Beschluss für den Abschluss dieser
Kooperationsvereinbarung
getroffen. Allerdings werden in
diesem Kooperationsvertrag nur
die Gemeinden Amelinghausen
und Betzendorf berücksichtigt,
da in den anderen Mitgliedsgemeinden
in den letzten Jahren
erfolgreich ein Ausbau stattgefunden
hat. Vor dem Hintergrund
der eigenen Planungen, wird
der Samtgemeinde Amelinghausen
bezogen auf die Gemeinden
Amelinghausen und Betzendorf
ein Sonderkündigungsrecht eingeräumt,
um sich sämtliche Türen
offen zu halten.
Seit Anfang August führt der
Landkreis Lüneburg eine Bedarfsumfrage
online durch. Informationen
unter www.lueneburg.de.
Umfrage in den Gemeinden
Amelinghausen und
Betzendorf
Bereits im Mai dieses Jahres wurde
eine Bedarfsumfrage in der
Gemeinde Amelinghausen ins Leben
gerufen. Die Rückläuferquote
lag bei gut 16 % und zeigt, dass
es hier Handlungsbedarf gibt.
Nachdem klar war, dass es zur
Vorbereitung möglicher nächster
Schritte in jedem Fall eine Umfrage
geben muss, wurden Ende
Juli auch die Haushalte in der Gemeinde
Betzendorf angeschrieben.
Die Erhebung und Auswertung
läuft in Zusammenarbeit mit
dem Breitbandkompetenzzentrum
in Osterholz.
Für die Gemeinde Amelinghausen
lässt sich das Ergebnis wie folgt
festhalten:
Rückläuferquote 16 %
Mit welcher Zugangstechnologie
gehen Sie ins Internet?
79 % mit DSL
7 % Funklösung
6 % Analoges Modem
8 % Sonstige
Mit welcher Geschwindigkeit
gehen Sie ins Internet?
5 % 25 Mbit/s oder mehr
54 % 16 Mbit/s
22 % 6 Mbit/s
6 % 4 Mbit/s
13 % Sonstige
Welche Zugangsgeschwindigkeit
wünschen Sie sich?
5 % über 200 Mbit/s
10 % 100 Mbit/s
37 % 50 Mbit/s
7 % 25 Mbit/s
11 % 16 Mbit/s
30 % Sonstige
(Zum Redaktionsschluss lag die
Auswertung für die Umfrage in
der Gemeinde Betzendorf noch
nicht vor.)
Markterkundungsverfahren
läuft derzeit
Seit Ende Juli führt die Samtgemeinde
Amelinghausen ein sog.
Markterkundungsverfahren (MEV)
für die Gemeinden Amelinghausen
und Betzendorf bis zum 12.
September durch. Telekommunikationsanbieter
erhalten mit
dem MEV die Möglichkeit, ein
Angebot für einen Breitbandausbau
abzugeben. Die Angebote
werden zeitnah ausgewertet und
die politischen Beratungen gegeben.
Damit wird das Ziel verfolgt,
bis Ende dieses Jahres Klarheit zu
haben, was ein möglicher Ausbau
kostet, wie er technisch realisiert
werden kann und wie eine
konkrete Zeitschiene aussehen
könnte.
Informationsveranstaltungen
geplant
Über das Ergebnis des MEV und
das weitere Vorgehen wird die
Samtgemeindeverwaltung an
zwei Abenden informieren:
Gemeinde Betzendorf
25. September um 19.00 Uhr
Landgasthaus Konik
Gemeinde Amelinghausen
01. Oktober um 19.00 Uhr
Rathaus Amelinghausen
Ihr Ansprechpartner bei Fragen
und Hinweisen:
David Abendroth
Telefon 04132 9209-18
Email David.Abendroth@amelinghausen.de
Seite 5

Seite 6
AuS SAmtgemeinde und gemeinden
• Bildungsgutscheine in der Gemeinde Amelinghausen gehen in die zweite runde
Informationsnachmittage mit kinderbetreuungen am 5., 12. und 19. September
in den vergangenen tagen haben viele Familien in der gemeinde Amelinghausen
wieder erfreuliche Post in ihren Briefkästen vorgefunden:
die neuen Bildungsgutscheine für die ein- bis vierjährigen Kinder
in diesen Familien! 136 Bildungsgutscheine für die zwischen dem
1. August 2009 bis 31. Juli 2013 geborenen Kinder wurden durch die
gemeinde Amelinghausen ausgestellt, und zwar mit einem gültigkeitszeitraum
vom 1. August 2014 bis 31. Juli 2015.
Am 30 Juli hatte der gemeinderat einstimmig beschlossen, das im
Vorjahr gestartete Projekt zur Förderung der vorschulischen Bildung
unverändert für ein weiteres Jahr fortzuführen. Allen eltern von Kindern
im Alter zwischen ein bis vier Jahren wurden die gutscheine im Wert
von jährlich 360 € direkt zugeschickt. Für unter einjährige Kleinkinder
und über vierjährige Vorschulkinder kann ein gutschein auf Antrag
ausgestellt werden. Voraussetzung für die einlösung ist jedoch eine
Betreuung des Kindes in Krippe, Kindergarten, bei tageseltern oder
einer vergleichbaren anerkannten einrichtung. die dafür entstehenden
Kosten können mit bis zu 30 € pro monat übernommen oder erstattet
werden.
neben der mitfinanzierung der elternbeiträge können die Bildungsgutscheine
auch für die Finanzierung von frühkindlichen Bildungsangeboten
wie Kindersport, musikalische Früherziehung oder pädagogischer
mittagstisch, Vereinsbeiträge, Zusatzangeboten in den einrichtungen,
Vorschulkurse oder die Finanzierung von Familien-, elternbildungs- und
Beratungsangeboten und weiteres mehr geltend gemacht werden.
An drei Freitagen im September, am 5., 12. und 19. September, finden
zwischen 16.00 bis 18.00 uhr im Ameling-Haus, gärtnerweg 2, Amelinghausen,
informationsnachmittage statt. Bei Kaffee, tee und gebäck
werden die mit den Bildungsgutscheinen möglichen nutzungsalternativen
vorgestellt, Voranmeldungen für einzelne Angebote entgegengenommen
und sämtliche Fragen beantwortet. damit die eltern sich in
aller Ruhe und umfassend informieren und die notwendigen gespräche
führen können, wird an diesen nachmittgen im Ameling-Haus für eine
Kinderbetreuung gesorgt.
unabhängig von diesen informationsnachmittages steht für Fragen zu
den Bildungsgutscheinen Carsten Wirth im Servicecenter für Familie,
Jugend und Soziales im Ameling-Haus, gärtnerweg 2, Amelinghausen,
zur Verfügung (telefon 04132 933629 oder email carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de).
Weitere Informationen
durch die Ausstellung von Bildungsgutscheinen unterstützt die gemeinde
Amelinghausen unter anderem den Besuch von frühkindlichen
Betreuungs- und Bildungseinrichtungen finanziell. Von der Vision der
gebührenfreiheit in einrichtungen für frühkindliche Bildung sahen sich
die gemeinderatsmitglieder in ihrer öffentlichen Beratung zwar noch
weit entfernt, jedoch stellten sie mit ihrer einstimmigen Beschlussfassung
wieder einmal wichtige Weichen in diese Richtung. einig waren
sich alle Ratsmitglieder, dass Amelinghausen zumindest für den Landkreis
Lüneburg damit Vorreiter ist. immerhin wurden im Zeitraum vom
1. August 2013 bis zum 31. Juli 2014 109 Bildungsgutscheine eingelöst.
Qualität vom Fachmann
Prompt und sofort
Insektenschutz für Fenster und Türen
Kellerschachtabdeckungen
Regendächer für Kellerschächte
Plissees nach Maß
Karsten Rieckmann
Evendorf - Tel. 0 41 75 80 88 499 o. 0151 14 12 33 29
außerdem: Gartenhäuschen, Rollläden, Zäune
die vom gemeinderat beschlossene Richtlinie sieht vor, mit Bildungsgutscheinen
im Wert von insgesamt 360,00 € für zwölf monate die
eltern zu unterstützen, die ihre Kinder in Bildungseinrichtungen wie
Krippen, Kindertagespflegestellen oder Kindergärten geben und damit
keinen Anspruch auf das vom Bund bereitgestellte Betreuungsgeld
haben. die Bildungsgutscheine sollen die inanspruchnahmen von
Bildungs- und Betreuungsangeboten fördern und daran anknüpfend
der direkten finanziellen entlastung der erziehungsberechtigten dienen.
Folgende Anspruchsvoraussetzungen müssen für die inanspruchnahme
eines Bildungsgutscheines erfüllt sein:
• das Kind hat ein Alter ab Vollendung des ersten Lebensjahres bis zur
Vollendung des fünften Lebensjahres.
• das Kind ist mit Hauptwohnsitz in der gemeinde Amelinghausen
gemeldet.
• das Kind besucht eine anerkannte frühkindliche Betreuungs- oder
Bildungseinrichtung.
Für Kinder vor Vollendung des ersten Lebensjahres besteht darüber
hinaus eine Anspruchsberechtigung für den Zeitraum, indem das Kind
eine anerkannte frühkindliche Betreuungs- oder Bildungseinrichtung
besucht. eine Anspruchsberechtigung für Kinder, die das fünfte Lebensjahr
schon vollendet haben, besteht für finanzielle Aufwendungen, die
für den Besuch einer anerkannten frühkindlichen Bildungseinrichtung
entstehen, sofern das Kind die grundschule noch nicht besucht.
eine Anspruchsberechtigung liegt jedoch immer nur für Zeiträume vor,
in denen das Kind eine frühkindliche Bildungs- und Betreuungseinrichtung
besucht.
Bis ende August erhielten die erziehungsberechtigten der anspruchsberechtigten
Kinder den Bildungsgutschein sowie die vom gemeinderat
beschlossene Richtlinie, aus der sich sämtliche einzelheiten ergeben,
direkt zugestellt. Bei Zuzügen von Familien mit anspruchsberechtigten
Kindern werden diese unterlagen wenige tage nach der Wohnsitzanmeldung
ebenfalls direkt zugestellt. Auf formelle Antragsverfahren
sowie weitergehende bürokratische Hürden soll ganz bewusst verzichtet
werden. die Auszahlungen erfolgen gegen Vorlage von Aufwendungsnachweisen.
die Bildungsgutschein-Richtlinie kann im Übrigen auch auf der Homepage
www.amelinghausen.de abgerufen werden.

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
Tel. 0 41 72 / 62 64
Wir bieten:
Gardinen, Sonnenschutz, Rollos, Schienensysteme,
Service und vieles mehr....
Uwe und Gudrun Hoffmann, Lüneburger Straße 36 in 21376 Salzhausen
• ÖFFentLICHe BekAnntMACHUnG
des Gemeindewahlleiters
Mandatsverzicht; Sitzübergang gem. § 44 Abs. 1 des
niedersächsischen kommunalwahlgesetzes (nkWG)
mit Schreiben vom 08. Juli 2014 hat Herr manfred grabowski erklärt,
dass er mit Wirkung zum 30. Juli 2014 sein mandat im Rat der gemeinde
Amelinghausen niederlegt.
gemäß § 44 Abs. 1 nKWg geht der Sitz auf die nächste ersatzperson
des Wahlvorschlages, auf dem Herr grabowski gewählt worden war,
über. Herr grabowski wurde bei der Kommunalwahl am 11. September
2011 für den Wahlvorschlag der Christlich demokratischen union
deutschlands (Cdu) über die Personenwahl in den Rat der gemeinde
Amelinghausen gewählt.
die nächste ersatzperson auf der Liste der Cdu ist Herr Christian
Kremer, wohnhaft Am Bienenzaun 47 in 21385 Amelinghausen.
Herr Kremer hat das mandat angenommen.
der Rat der gemeinde Amelinghausen hat den Sitzverlust von Herrn
grabowski in seiner öffentlichen Sitzung am 30. Juli 2014 durch Beschluss
festgestellt. Zu diesem Zeitpunkt geht das mandat auf Herrn
Kremer über.
Göbel
(Gemeindewahlleiter)
• niedersächsisches Mentoring-
Programm zur politischen nachwuchsförderung
von Frauen startet
mit Blick auf die nächste Kommunalwahl in 2016 startet das niedersächsische
ministerium für Soziales, gesundheit und gleichstellung
das mentoring-Programm „Politik braucht Frauen!". unterstützt werden
sollen alle engagierten Frauen, die erste Schritte in Richtung
Kommunalpolitik gehen wollen. das Programm eröffnet ihnen für die
dauer eines Jahres die möglichkeit, den kommunalpolitischen Alltag
von innen kennenzulernen. Fortbildungsreihen und Vernetzungsveranstaltungen
machen es ihnen leicht, sich mit entsprechenden themen
vertraut zu machen, eigene Handlungskompetenzen zu erlangen und
wichtige Kontakte zu knüpfen. Begleitet werden sie dabei von erfahrenen
mandatsträgerinnen bzw. mandatsträgern.
„in den Räten und Kreistagen unserer Kommunen sind Frauen zwar
vertreten. ihre Zahl entspricht allerdings längst nicht ihrem Anteil an
der Bevölkerung. doch Politik braucht Frauen, und zwar in allen themenbereichen",
sagt dazu niedersachsens Sozialministerin Cornelia
Rundt. „Wir freuen uns über jede Frau, die an dem Programm teilnehmen
möchte. Frauen sollen die Politik auf allen ebenen aktiv mit
gestalten."
Bei den letzten Kommunalwahlen hatten Frauen im Schnitt in den Kreistagen
und kreisfreien Städten 26,8 % der Sitze errungen, in den anderen
Stadt- und gemeinderäten sogar nur 22,4 %. in den Kommunalparlamenten
wird der Anteil der Frauen in der Regel geringer, je kleiner
die Kommunen sind.
das Ziel, mehr Frauen ein kommunalpolitisches engagement möglich
zu machen, wird über die Parteigrenzen hinweg gleichermaßen
vertreten. So gehören dem Beirat, der das Programm aktiv begleitet,
Vertreterinnen und Vertreter von Cdu, SPd, FdP und Bündnis 90/die
gRÜnen an. nähere informationen sowie die Bewerbungsunterlagen
zum mentoring-Programm gibt es unter www.politik-braucht-frauen.de.
• Haushaltsplanungen 2015/2016
(mL) die Samtgemeinde Amelinghausen sowie die mitgliedsgemeinden
Amelinghausen, Betzendorf, Oldendorf/Luhe, Rehlingen und Soderstorf
befassen sich ab der 40. Kalenderwoche mit der alljährlich wiederkehrenden
Planung des Haushaltes für das Folgejahr. in diesem Jahr gibt
es jedoch eine Änderung zur Vergangenheit: erstmals in der geschichte
von Samtgemeinde und mitgliedsgemeinden werden sich alle Beteiligten
mit einem doppelhaushalt, also mit der Planung und dem Beschluss
für zwei aufeinanderfolgende Haushaltspläne (2015 und 2016) befassen.
dies bringt nach den einschätzungen des Bundes der Steuerzahler
verschiedene Vorteile mit sich. So werden wichtige investitionen und
Personalentscheidungen verbindlich für zwei Jahre beschlossen, womit
sich die Räte und auch die Verwaltung längerfristig festlegen und somit
die Verwaltungsarbeit straffen. Hierdurch entfällt die Personalbindung
in dem aufwändigen Haushaltsplanaufstellungsverfahren für das
zweite Haushaltsjahr, da diese in den Beratungen zum ersten Haushaltsplanjahr
bereits mit abgearbeitet wird. Somit werden sowohl in
den Räten als auch in der Verwaltung Personalressourcen geschont,
wodurch eine produktivere Rats- und Verwaltungsarbeit mit möglichen
finanziellen einsparungen gegeben ist.
Für die Vereinsarbeit in der Samtgemeinde Amelinghausen hat dies
folgende Auswirkungen: die Vereine sind bereits darüber informiert
worden, dass Anträge auf Bezuschussungen von geplanten investitionen
in den Jahren 2015 und 2016 bereits in diesem Jahr, bis mitte
Oktober 2014 (42. Kalenderwoche), einzureichen sind. Anträge können
nach doppelhaushaltsbeschlüssen der Haushalte der Samtgemeinde
als auch der mitgliedsgemeinden für die Jahre 2015 und 2016 nicht
mehr berücksichtigt werden, was ggf. eine Verschiebung der investitionen
der Vereine in das Jahr 2017 bedeuten könnte.
Bürgerinnen und Bürger, die sich für die thematik der Haushaltsplanung
interessieren, sind herzlich zu den öffentlichen Sitzungen der
Samtgemeinde Amelinghausen und der mitgliedsgemeinden eingeladen.
Aktuelle termine hierzu finden Sie unter http://www.amelinghausen.de/leben-in-amelinghausen/ratsarbeit/
im öffentlichen Bereich des
Ratsinformationssystems.
Unser Redaktionstermin
für die Oktober -Ausgabe:
08. September 2014
Bauplanung
Entwurf • Bauantrag • wErkplanung
Klaus W. Zeppenfeld
Dipl.-lng. (FH) für Bauwesen, Dipl.-lng. (FH) f. techn. Gebäudeausrüstung, geprüfter Baubiologe
21385 Amelinghausen · Oldendorfer Str. 14
Tel. (04132) 84 84 · www.gzbau.de
Seite 7

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
• technik des Waldbades Amelinghausen wird saniert
die technik des Waldbades ist
veraltet und muss dringend saniert
werden. So lautet das ergebnis
einer von der Samtgemeinde
Amelinghausen beauftragten und
durch die Purena gmbH erstellten
Zustandsanalyse des Waldbades
Amelinghausen. trotz des erheblichen
Kostenvolumens von 1,28
mio. euro hat der Rat der Samtgemeinde
Amelinghausen jetzt in
seiner letzten Sitzung am 29. Juli
den grundsatzbeschluss über die
Auftragsvergabe und durchführ-
'ung der maßnahme beschlossen.
in der vorangegangenen Sitzung
des Bau-, Planungs- und
umweltausschusses wurde das
erarbeitete Sanierungskonzept
von dipl.-ing. thomas meyer
von der Purena gmbH ausführlich
vorgestellt. danach wird ab
Oktober 2014 die bestehende
Wassertechnik ausgetauscht, die
Beckendurchströmung ohne Veränderung
der Beckengeometrie
angepasst und die Betonsohle im
Sprungbereich des Beckens saniert.
meyer erläuterte, dass nach
Abschluss der Baumaßnahme,
mit Ausnahme eines neuen technikgebäudes,
für die Badebesucher
kaum Veränderungen sichtbar
seien, aber das Waldbad sich
dann technisch auf dem neuesten
Stand befinden und der aktuellen
din-norm entsprechen würde. So
wird zum Beispiel der vorhandene
einstiegsbereich, der auch
als Lehrschwimmbecken genutzt
wird, mit einem separaten Wasserkreislauf
versehen, so dass
die Wassertemperatur dieses
Beckens getrennt vom Schwimmbecken
gesteuert werden könne.
damit könne das Wasser des
Lehrschwimmbeckens zusätzlich
beheizt und so auch bei kälterer
Witterung Schwimmkurse für
Kleinkinder angeboten werden,
so meyer weiter.
die maßnahme, die im Frühjahr
2015 abgeschlossen sein wird,
ist ein erster Bauabschnitt aus
einem insgesamt rund 3 mio.
euro teuren gesamtkonzept, das
ein Arbeitskreis, bestehend aus
Bürgerinnen und Bürgern, ingenieuren
der Purena gmbH sowie
Vertretern aus Politik und Verwaltung,
im Jahr 2010 erarbeitet hat.
in diesem langfristigen Zukunftskonzept
bildeten die umgestaltung
der Außenanlage, die Verlegung
des Kinderplanschbeckens
und die erneuerung des Funktionsgebäudes
mit Sanitäranlagen,
Kassenbereich und Kiosk sowie
mögliche erweiterungsoptionen
für einen Wellnessbereich weitere
Bausteine zur Attraktionssteigerung
des Waldbades Amelinghausen.
„Ob und zu welchen
Zeitpunkten diese maßnahmen
überhaupt in umsetzungen kommen
werden, ist zum heutigen
Zeitpunkt überhaupt noch nicht
abzusehen“, erläutert Samtgemeindebürgermeister
Helmut
Völker. „das hängt von der dauerhaften
finanziellen Leistungsfähigkeit
der Samtgemeinde ab,
aber auch von Zuschüssen, die
möglicherweise eingeworben
werden können. erst einmal geht
es nun um die Sanierung der
über 40 Jahre alten technik, damit
der dauerhafte Betrieb des
Waldbades gesichert wird“, führt
Völker weiter aus.
• 1. Amelinghausener
Luftmatratzenrennen im Waldbad
Am Samstag, den 26. Juli fand in der Zeit von 13:00 - 15:30 uhr das
erste Luftmatratzenrennen im Waldbad Amelinghausen statt. Zwölf
Zweierteams traten dabei auf einer 100 m langen Strecke gegeneinander
an, wobei die teammitglieder nach 50 m wechseln mussten, erläutert
Badleiter matthias Rühmann. mit einer Luftmatratze und einem
Paddel ausgestattet musste die Strecke gemeistert werden. erschwert
wurde das ganze dadurch, dass zusätzlich mehrere Poolnudeln ins
Wasser gelassen wurden und als Hindernisse umfahren werden mussten,
so Rühmann weiter. Alle teams haben es aber geschafft und hatten
sichtlich eine menge Spaß dabei.
• Verunreinigung durch Hundekot
in den letzten monaten mehren sich in der Verwaltung die Beschwerden
über die Verschmutzung der öffentlichen Flächen durch
Hundekot. in der Verordnung der Samtgemeinde Amelinghausen
über die öffentliche Sicherheit ist ganz klar geregelt, dass Hundehalter
dafür zu sorgen haben, dass ihre tiere die Straßen, hierzu
gehören u. a. auch gehwege und grünstreifen, sowie wie Spielplätze,
Parkanlagen, Rasenflächen usw. nicht mit Kot verunreinigen.
Verunreinigungen mit Kot sind unverzüglich durch den Haustierhalter
zu beseitigen. Weiterhin ist zu bedenken, dass Hundekot eine
mögliche infektionsquelle gerade auch für Kinder darstellen kann.
darum an dieser Stelle die wiederholte Bitte, aber auch deutliche
Aufforderung an alle Hundehalter, die bisher recht sorglos mit den
“Hinterlassenschaften“ ihrer Vierbeiner umgegangen sind:
künftig mehr rücksicht auf alle anderen nutzer der öffentlichen
Verkehrsflächen walten zu lassen, Verschmutzungen vermeiden
oder wenn Verschmutzungen entstanden sind, selbst beseitigen!
Hundekotbeutel sind im Übrigen kostenlos
im rathaus Amelinghausen erhältlich.
Ihre Samtgemeinde Amelinghausen
gewonnen haben Lenard Hobuss und Simon Brokopp aus Bispingen in
einer Zeit von 5 minuten und 21 Sekunden. nur ganz knapp dahinter
kamen Jonas meyer und till Fegbeitel ebenfalls aus Bispingen ins Ziel.
Sie brauchten für die Strecke 5 minuten und 23 Sekunden. den dritten
Platz erpaddelten sich Antonio Hegels und Kevin Paulini aus Amelinghausen
in einer Zeit von 5 minuten und 33 Sekunden. die Sieger und
Platzierten konnten sich über Preise wie Saisonkarten und Zehnerkarten
für das Jahr 2015 freuen.
Badleiter matthias Rühmann freute sich über eine gelungene Veranstaltung
und bedankte sich bei den Helfern der dLRg-Ortsgruppe, die
material zur Verfügung gestellt und die Veranstaltung mit beaufsichtigt
haben. ich denke alle Beteiligten sind sich darüber einig, dass es im
nächsten Jahr eine Wiederholung der Veranstaltung geben sollte, so
der Badleiter abschließend.
Seite 8

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
neuigkeiten aus der Samtgemeinde ...
www.amelinghausen.de/leben-in-amelinghausen/aktuelles
• Gründung eines Bürgerbusvereins
(Ab) die Samtgemeindeverwaltung lädt
herzlich zur gründungsversammlung
eines Bürgerbusvereins in der Samtgemeinde
Amelinghausen (kurz „Bürgerbus
Amelinghausen“) ein.
Die Gründungsversammlung findet statt
am Mittwoch, 8. Oktober 2014 um 17.00 Uhr
im kultursaal des rathauses in Amelinghausen.
insbesondere aus rechtlichen gründen ist es nun nach erfolgreichem
Abschluss der modellphase an der Zeit, einen Bürgerbusverein zu gründen.
in der gründungsversammlung werden die Rahmenbedingungen,
die einsatzzwecke der Bürgerbusse, natürlich die Vereinssatzung und
die mitgliedsbeiträge sowie auch die künftigen Beförderungstarife vorgestellt.
die Bürgerbusse der Samtgemeinde erfreuten sich bisher einer überaus
hohen nachfrage. insofern ist es wichtig zu wissen, dass nach der
gründung des Bürgerbusvereins die nutzung der Bürgerbusse nur noch
für Vereinsmitglieder möglich sein wird.
deshalb auch auf diesem Wege der Aufruf an alle bisherigen Bürgerbusnutzer:
Kommen Sie zur gründungsversammlung am 8. Oktober
und werden Sie mitglied des neuen Bürgerbusvereins!
Wer sich persönlich ehrenamtlich engagieren möchte, Zeit, interesse
und Lust hat, als Bürgerbusfahrer oder im Bürgerbusverein bei der
Organisation (Vereinsverwaltung, Bürgerbusbetrieb) mitzumachen,
sollte sich alsbald in der Samtgemeindeverwaltung Amelinghausen bei
Hartmut Przygodda melden (telefon 04132 9209-48, e-mail Hartmut.
Przygodda@amelinghausen.de).
Für die teilnahme an der gründungsversammlung wird ein Fahrdienst
eingerichtet. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte ebenfalls an Hartmut
Przygodda.
Helmut Völker
(Samtgemeindebürgermeister)
Headliners
Frisuren und mehr!
Soltauerstr. 1 · 21385 Amelinghausen
Haarverlängerungen & Perücken Beratung
Tel. 0 4132/91 07 27
Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr,
Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 14 Uhr
– Montags geschlossen –
Stellenausschreibungen
Die Samtgemeinde Amelinghausen sucht
zum nächstmöglichen einstellungstermin engagierte
erzieher/-innen
für die kinderkrippe und für zwei kindergärten in teilzeit- oder
Vollzeitbeschäftigung.
die Kinderkrippe Amelinghausen arbeitet in 3 gruppen und bietet
ein vorbildliches ganztagsangebot von 07.00 bis 17.00 uhr im
grundzentrum Amelinghausen an.
ebenfalls im grundzentrum Amelinghausen gelegen, arbeitet der
Kindergarten Amelinghausen in 3 Regelgruppen, einer integrationsgruppe,
einer nachmittagsgruppe sowie in einer ganztagsgruppe.
Angeboten werden Betreuungszeiten von 06.30 uhr bis 17.00 uhr.
der Kindergarten arbeitet nach dem situationsorientierten Ansatz
unter einbeziehung von wechselnden Projektarbeiten.
der Kindergarten Betzendorf ist eine kleinere einrichtung in Betzendorf
und arbeitet derzeit in 1,5 gruppen. das Angebot beginnt um
07.00 uhr, ausgedehnt werden die Betreuungszeiten im nachmittagsbereich
in einer altersgemischten gruppe (Kindergarten- und
grundschulkinder) bis 16.00 uhr. der Kindergarten Betzendorf arbeitet
am Bildungsstandort Betzendorf eng mit der grundschule
Betzendorf zusammen und bietet in enger und vertrauensvoller
gegenseitiger Abstimmung der beiden Bildungseinrichtungen seinen
Kindern ein Lernen ohne Brüche mit intensiver Vorbereitung
auf die grundschule.
Zur Verstärkung der jeweiligen teams suchen wir erzieher und
erzieherinnen. Hierbei variiert die anzubietende wöchentliche Arbeitszeit
je nach Stelle von 20 Wochenstunden bis Vollzeit (39
Wochenstunden).
Wir erwarten von ihnen einsatzbereitschaft und Flexibilität, Selbstständigkeit
und Organisationsgeschick, Kreativität und viel Spaß
an der Arbeit mit Kindern.
die eingruppierung erfolgt nach dem tarifvertrag für den chen dienst (tVöd) je nach Qualifikation.
öffentli-
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:
Samtgemeinde Amelinghausen,
Frau Birgit Reimann, Lüneburger Str. 50, 21385 Amelinghausen.
tel.: 04132/9209-35; e-mail: Birgit.Reimann@amelinghausen.de
Bauausführung
klEinaufträgE Bis schlüssElfErtig
Klaus W. Zeppenfeld
Dipl.-lng. (FH) für Bauwesen, Dipl.-lng. (FH) f. techn. Gebäudeausrüstung, geprüfter Baubiologe
21385 Amelinghausen · Oldendorfer Str. 14
Tel. (04132) 84 84 · www.gzbau.de
Seite 9

AuS SAmtgemeinde und gemeinden
• rathaus und Markthus
ans nahwärmenetz angeschlossen
mit dem Rathaus und dem markthus
sind im Juli 2014 zwei weitere öffentliche
einrichtungen an das bestehende
nahwärmenetz der Firma Am
gas gmbH & Co. Kg angeschlossen
worden, so dass zukünftig auch
diese beiden gebäude durch regenerative
energie umweltfreundlich
und kostengünstig beheizt werden,
teilt Samtgemeindebürgermeister
Helmut Völker mit. mit der Lopautalhalle,
der grundschule Amelinghausen,
dem Jugendzentrum,
der Kinderkrippe und dem Waldbad
umfasst das kommunale nahwärmenetz,
das in Zusammenarbeit mit der Firma Am gas gmbH & Co.Kg
betrieben wird, damit sieben öffentliche einrichtungen.
im Zuge der Anschlussarbeiten wurden auf der Rückseite des Rathauses
behindertengerechte Zuwegungen realisiert und Parkplatzflächen neu
gepflastert. „da die alte Pflasterung aufgrund des nahwärmeanschlusses
aufgenommen werden musste, bot sich die gleichzeitige neugestaltung
praktisch an und konnte kostengünstig realisiert werden“,
beschreibt Helmut Völker die Situation. „damit gibt es nun einen barrierefreien
Zugang zum Rathaus und an der marktstraße zwei behindertengerechte
Rathausparkplätze“.
unSeRe FeueRWeHRen
• es werden dringend benötigt:
Diverse Sachen „rund ums Baby“
die Samtgemeinde Amelinghausen benötigt ganz dringend folgende
gegenstände bzw. Bekleidung:
• Kindergitterbetten,
• Wickelkommoden und -auflagen,
• Hochstühle,
• Babybadewannen,
• Babykleidung,
• u. v. m.
Wir möchten in Zusammenarbeit mit dem Verein „unser Lädchen e. V.“
für die bei uns aufzunehmenden Asylbewerberfamilien mit Kleinkindern
damit schnelle und unbürokratische Hilfe leisten.
Wer derartige gegenstände in sauberem und gebrauchsfähigem Zustand
hat und diese als Spenden abgeben möchte wird gebeten,
sich im Rathaus Amelinghausen mit Kerstin Beyer (telefon 04132
9209-12) oder mit Renate Völker vom Verein „unser Lädchen e. V.“
(telefon 04132 1560 oder email voelker.amelinghausen@t-online.de)
in Verbindung zu setzen.
eine Abgabe kann aber auch direkt im „Lädchen“, Rackerstieg 1,
Amelinghausen zu den Öffnungszeiten erfolgen (Öffnungszeiten:
dienstags von 9.00 bis 12.00 uhr, mittwochs und donnerstags von
09.00 bis 12.00 uhr und von 15.00 bis 18.00 uhr)
Vielen herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung!
• 14 Jugendfeuerwehrmitglieder in der Samtgemeinde Amelinghausen
bestehen erste Prüfung
Sü.Oldendorf/Luhe. 14 Jugendfeuerwehrmitglieder
im Alter ab 10
Jahren haben die erste Prüfung in
der Feuerwehr abgelegt. Alle 14
Jugendlichen waren erfolgreich.
es galt für die Jugendlichen im
Alter von 10-14 Jahren verschiedene
Fragen zur Feuerwehr zu
beantworten, hierbei mussten
insgesamt 8 Stationen angelaufen
werden. Sicher antworteten
sie auf die Fragen nach den verschiedene
Leinen bei der Feuerwehr,
es gibt mehrzweckleinen
und Feuerwehrleinen, das Binden
Seite 10
UnSere FeUerWeHren
der verschiedenen Knoten bereitet
ihnen keine Schwierigkeiten,
genauso wenig wie das einbinden
von einem Strahlrohr. Bei der
nächsten Station mussten sie einen
notruf absetzen, hier berücksichtigten
die Prüflinge die 5 Ws:
wer ruft an, wo ist etwas passiert,
was ist passiert, wie viele Verletze
und warten auf Rückfragen.
Alles Richtig! Sogar die verschiedenen
notrufnummern für Polizei,
Feuerwehr und Rettungsdienst
hatten sie parat. Auch ein Feuerwehrschlauch
musste fachgerecht
Alle 14 Jugendfeuerwehrmitglieder haben die Prüfung erfolgreich abgelegt.
ausgerollt werden und auch wieder
aufgerollt werden, ebenfalls
kein Problem.
die erste Prüfung in der Jugendfeuerwehr
haben bestanden:
moritz Rodegerdts, Julian Berthold,
Alina geerz, Swantje Behne,
Calvin Krohne, Laura Peters,
Piet-Janis Schulz, Aylin Bederke,
Justus Schlüter, domenik Bederke,
Alexandra Reinfeld, dennis Bettin,
Jörg Schulz und nicolas Beu.
gemeindebrandmeister Henning
Brockhöft und Feuerwehr gemeindejugendwart
Henning Witthöft
überreichten die begehrten
Anstecknadeln.
notruf: 112
• Feuerwehr
im neuem Internetauftritt
Sü.Amelinghausen. die Feuerwehren der Samtgemeinde Amelinghausen
haben sich in einem Arbeitskreis mit ihrer Zukunft
beschäftigt. eine Anregung aus dieser Zukunftswerkstatt war ein
gemeinsamer internettauftritt der Feuerwehren der Samtgemeinde
Amelinghausen. in Zusammenarbeit mit der Samtgemeindeverwaltung
und der Feuerwehren ist jetzt diese Präsenz entstanden. Zu
finden ist die Homepage der Samtgemeinefeuerwehren im internet
unter: www.feuerwehr-amelinghausen.org. es gibt aber auch eine
Verlinkung von der Samtgemeindeseite zur Seite der Feuerwehren.
erstellt wurden die texte von den jeweiligen Feuerwehren und ihren
Abteilung unter der Federführung von Claudia Hoffmann. Von der
Samtgemeindeverwaltung hat sich david Abendroth der gestaltung
angenommen. Für die Pflege der Seite ist der stellv. Pressewart der
gemeindefeuerwehr, tobias engelmann, zuständig. Änderungen der
einzelnen Beiträge der Ortsfeuerwehren können jederzeit von ihm
vorgenommen werden.

LOKALeS
kindergarten Oldendorf/Luhe
• Freunde sind wir …
es war wahrhaftig ein Sommerfest.
Wir hatten super Wetter,
eine tolle umgebung (unter den
eichen) und viele Kindergartenkinder,
eltern und geschwister
waren zahlreich vertreten. nach
einer sehr netten Begrüßung
durch michaela sagten die „großen“
Kinder ein eigenes gedicht
über Freunde auf und zusammen
mit allen anderen Kindern wurde
noch ein Lied angestimmt. dieses
zauberte den eltern ein kleines
grinsen ins gesicht, denn der
Frosch machte ….
nach dieser kleinen wirklich
zauberhaften einlage der Kinder
hat Sven sich hinter den grill
begeben und für uns köstliches
Fleisch und leckere Wurst gegrillt.
dafür vielen lieben dank.
mit selbstgemachten leckeren
Salaten, wo dann das eine oder
kInDerGArten
andere Rezept ausgetauscht wurde,
Brot, Kräuterbutter und vieles
anderen war das Abendessen ein
echter gaumenschmaus.
die Stimmung war großartig und
die eltern haben sich teilweise
noch besser kennengelernt. Vielen
dank auch noch an Christian,
der sich auch sehr gut als Animateur
gemacht hat.
Am montag drauf hat inken dann
die Kinder zum Reiten eingeladen.
das Pony max stand schon
im garten und wartete auf seinen
einsatz. Alle Kinder durften ein
paar Runden mit max den garten
unsicher machen. Keine Angst –
Anneke hat sehr gut aufgepasst.
Als Stärkung haben wir zwischendurch
bei inken im garten gefrühstückt.
Wir bedanken uns recht
herzlich bei Anneke und inken für
den wunderschönen Vormittag.
Weiterhin wünschen wir P. und
Lennja einen ganz tollen Schulstart
und begrüßen ganz herzlich
unsere vier neuen Kinder in unserem
Kindergarten Oldendorf/
Luhe.
Bedanken möchten wir, die eltern,
uns auch bei michaela, Ruth,
Claudia, gesine, Frederike, Carolin
und manuel für ihren großartigen
einsatz im letzten Kindergartenjahr
und freuen uns schon
auf das nächste.
Kerstin Beyer
für den Kindergarten Oldendorf
• krippen-Sommerfest 2014
Als am Freitag der große Regen
kam, sahen wir unser Sommerfest
bereits im Wasser versinken.
doch Petrus hatte zum glück ein
einsehen, und ließ die Sonne
dafür am Samstag umso strahlender
vom Himmel scheinen.
Ab 12:00 uhr hieß es dann für
uns mitarbeiterinnen und ein
paar fleißige Väter aus unserer
elternschaft „AuFBAu“!
Bereits um kurz nach 14.00 uhr
trafen die ersten gäste ein. eine
halbe Stunde später war das
Außengelände mit kleinen und
großen menschen gut gefüllt,
und unser Fest konnte beginnen.
nach ein paar einleitenden
Worten von Frau durst und zwei
schwungvollen Liedern zum mitmachen,
wurden die Angebote
und die Cafeteria eröffnet.
den gesamten nachmittag war
reger Betrieb. es wurde fleißig gespielt,
geschaut, sich lebhaft unterhalten
und beim Kuchenbuffet ordentlich
zugeschlagen. unsere 400
tombola Lose waren am ende des
tages restlos ausverkauft. Vielen
dank an die fleißigen Käufer!
Auch die peppige tanzvorführung
der nSB Kinder, wurde begeistert
angeschaut. die Feuerwehr zog
große und kleine Leute in ihren
Bann.
es war ein rundum gelungener
nachmittag, für den sich die lange
Vorbereitung wirklich gelohnt
hat und den wir bestimmt wiederholen
werden!
Wir danken herzlich allen Firmen
in Amelinghausen und Lüneburg
die uns mit Sachspenden unterstützt
haben.
Wir danken den eltern für die
tatkräftige unterstützung vor und
während der Feier und den tollen
Kuchen der gebacken wurde.
Wir danken der Feuerwehr, die
den Kindern viel gezeigt hat.
das Krippenteam wünscht ihnen
und euch noch einen sonnigen
und erholsamen Sommer!
stahlBau
planung und ausführung
Klaus W. Zeppenfeld
Dipl.-lng. (FH) für Bauwesen, Dipl.-lng. (FH) f. techn. Gebäudeausrüstung, geprüfter Baubiologe
21385 Amelinghausen · Oldendorfer Str. 14
Tel. (04132) 84 84 · www.gzbau.de
Seite 11

LOKALeS
Geburt eines Kälbchens fasziniert Kinder
Erstmalig in seiner mehr als
40-jährigen Geschichte hat der
Kinderspielkreis Ehlbeck in den
Sommerferien durchgängig für
seine Kinder, aber auch für deren
etwas ältere schulpflichtige
Geschwister geöffnet. „Das Angebot
wird von den Eltern und
Kindern gerne angenommen“,
sagt Betreuerin Konny Jeske.
Und trotz der Ferienzeit hat es es
für die Mädchen und Jungen im
Spielkreis im August jede Menge
zu erleben gegeben. Ein besonderer
Höhepunkt war dabei die
Beobachtung einer Geburt eines
Kälbchens beim SOS-Hof in Bockum.
„Wir sind mit den daheimgebliebenen
Spielkreiskindern
ansonsten viel in der Natur unterwegs
gewesen und haben bei
entsprechendem heißen Wetter
auch mal das Schwimmbad in
Ehlbeck genutzt“, so Konny Jeske
weiter. Viel Spaß und Freude
bereitete den Mädchen und Jungen
ebenso die neu angeschaffte
Holz-Wasserbahn. Die kann aus
verschiedenen Elemente zusammengesetzt
werden (siehe Foto).
Gekauft wurde das Spielgerät
aus dem Erlös vom Verkauf von
Mutzenmandeln beim Rehrhofer
Adventsmarkt. Das Spielkreisjahr
2013/14 war mit einigen
besonderen Veranstaltungen zu
Ende gegangen. Viel Spaß brachte
den Kindern und ihren Betreuerinnen
unter anderem auch das
gemeinsam mit Eltern und Verwandten
begangene kleine Sommerfest.
Bei einem gemütlichen
Beisammensein wurde auf dem
Gelände des Spielkreises gegrillt
und gespielt, außerdem führten
die Kinder tanzend ein kleines
Stück auf und sangen ein Lied.
Der Spielkreis bietet eine Kombination
aus pädagogischem
Kinder- sowie Wald/-Naturkindergarten.
Die Einrichtung ist
montags bis freitags von 8 bis
12 Uhr geöffnet, außerdem gibt
es einen Früh- (ab 7.30 Uhr) und
einen Spätdienst (bis 13 Uhr).
Weitere Auskünfte gibt es über
Telefon (0 41 32) 84 66 oder
auch über die E-Mail-Adresse
brmuehlhausen@web.de.
SCHULen
• Der tierische Ausflug durch die elbtalaue
die Vorschulkinder des Kindergartens
der gemeinde Amelinghausen
erlebten das letzte mal
einen gemeinsamen Ausflug.
gemeinsam etwas Besonderes
unternehmen und die natur
entdecken! Wandern durch die
elbtalaue, durchs grün streifen,
forschen und dabei interessantes
über die deichlandschaft erfahren
– all das sorgte für und ein
schönes gemeinschaftserlebnis.
nach dem motto „Lernen durch
erleben“ setzte der deichvogt,
Herr thiemann, dabei auf ein
abwechslungsreiches Programm,
das motiviert und Spaß macht.
neugierig gingen die 35 Vorschulkinder
auf Spurensuche und
lernten im informationszentrum
Biosphaerium elbtalaue etwas
über die Lebensgewohnheiten
eines Bibers kennen. unter fachkundiger
Führung wurde den Kindern
erlebnisreich das Leben des
Bibers „vor ihrer Haustür“ näher
gebracht. mädchen und Jungen
hatten einen direkten Blick in
den Biberkessel und konnten
dem elbe-Biber beim Schwimmen
und Arbeiten in seinem Revier
beobachten.
nach einer anschließenden Wanderung
auf dem elbdeich erwartete
der Schäfer die neugierigen
Kinder. gespannt schauten die
mädchen und Jungen auf das
muntere geschehen unter den
Schafen. im großen Bogen flitzte
der Hütehund an den Kindern
vorbei und trieb alle Schafe in
eine Richtung. „der ist aber
schnell!“, ruft der max. „Ja, der
weiß genau, was er zu tun hat“,
lachte der Schäfer.
neben den diversen Aktionen an
der elbe bot sich immer genug
Zeit um die natur zu erkunden,
tiere zu beobachten oder um zu
spielen.
Alles in allem erlebten die „Schukis“,
wie sie liebevoll genannt
werden, einen aufregenden tag
mit viel Sonnenschein.
Das Team des Kindergartens
der Gemeinde Amelinghausen
Seite 12

LOKALeS
• neue kurse der Musikschule Lüneburg
in der Außenstelle Amelinghausen ab Oktober 2014
eltern & kind-kurse:
Bim, bam, bommel, mein kind
das spielt die trommel!
für Kinder von 18 monaten bis
einschließlich 3 Jahren
Staunende, sich freuende und ergriffene
Kinder …
den Kindern möge der Zugang
zur musik eröffnet und die Freude
an der musik geweckt werden.
durch die Verbindung von musik,
Bewegung und Sprache wird die
gesamtentwicklung des Kindes
ganzheitlich unterstützt.
Kleinstkinder im Alter von 1 1/2
bis einschließlich 3 Jahren sind
gemeinsam mit einer Bezugsperson
(eltern, großeltern, tagesmutter
…) eingeladen, musik
spielerisch mit dem eigenen Körper
aufzunehmen, zu erleben und
zu gestalten. musik hören, Singen,
musik in Bewegung umsetzen,
auf einfachen instrumenten
spielen …
in acht jeweils halbstündigen einheiten
einmal pro Woche werden
Lieder gelernt und vertieft. die eltern
bekommen Anregungen, wie
sie den Alltag mit ihren Kindern
musikalischer gestalten können.
Beginn:
mi., 1. Oktober nachmittags und
do., 2. Oktober vormittags,
Kursdauer: 8 x 30 minuten
Musikalische Früherziehung
für 4- bis 5-jährige Kinder
die Kinder werden mit einem
ganzheitlichen unterrichtsprinzip
(Rhythmik) an die musik herangeführt.
mit Freude entdecken sie
die Welt der töne, erleben musik
und Rhythmus über gesamtkörperliche
Bewegung und erkunden
verschiedene elementarinstrumente.
im unterricht der musikalischen
Früherziehung werden musikalische
grundbegriffe spielerisch
vermittelt, begreifbar und erfahrbar
gemacht, dabei erforschen
die Kinder ihr eigenes Potenzial
und lernen es einzusetzen.
Beginn: di., 7. Oktober, 16.45 uhr
Vorkursus
für 5 bis 6-jährige Kinder
die unterrichtsinhalte entsprechen
denen der musikalischen
Früherziehung, sind allerdings im
Anspruch der entsprechenden Altersstufe
angepasst
Beginn: di., 7. Oktober, 16.00 uhr
Lehrkraft: Lisa Wulfes-Lange,
telefon 04132 7780
unterrichtsort:
Jungfernstieg 30, Amelinghausen.
elementares Instrumentalspiel
das heißt Blockflöte und Stabspiel
(Xylophon)
für 6 bis 7-jährige Kinder
in Kleingruppen von fünf bis acht
Kindern werden musikalische
und spieltechnische grundlagen
am instrument vermittelt. dazu
wird musiklehre erteilt. eine musikalische
Vorbildung ist nicht
erforderlich. die unterrichtsdauer
beträgt 60 minuten.
Beginn: di., 7. Oktober
am nachmittag.
Lehrkraft: Britta Hinrichs,
telefon 04131 53583,
unterrichtsort:
grundschule Amelinghausen.
Bei interesse wenden Sie sich
bitte an die Lehrkräfte oder an
das Büro der musikschule der
Stadt Lüneburg:
musikschule der Stadt Lüneburg
An der münze 7
21335 Lüneburg
tel: 04131 309-391 oder -395
Fax: 04131 309-401
email: info@musikschule-lueneburg.de
UNENDLICH
VIELE GELEGENHEITEN
Locker, luftig, kross & richtig lecker!
DER-LECKER-BAECKER.DE
Seite 13

Seite 14
LOKALeS
• Vhs region Lüneburg
Außenstelle Amelinghausen
Hier finden Sie eine Auswahl der Vhs Kurse in der Außenstelle Amelinghausen
die im September 2014 starten. Sollten sie kein Programmheft
haben, liegen im Hobby-Stübchen, Cafe Worthmanns oder im Rathaus
Hefte für Sie aus.
Bitte melden Sie sich zentral in Lüneburg telefonisch 04131 15660 oder
mit einer Anmeldekarte verbindlich an. gerne nehme auch ich in der
Außenstelle ihre Anmeldung entgegen und leite sie dann weiter. Bitte
beachten Sie, für die Anmeldungen gelten die Allgemeinen geschäftsbedingungen
der Vhs Region Lüneburg, diese finden Sie auf den letzten
Seiten im Programmheft. Für Wünsche und Vorschläge bin ich offen,
rufen sie mich gerne an. (04132 7721)
Ihre Edeltraut Bottner
und alle Kursleiterinnen und Kursleiter
in der Außenstelle Amelinghausen
Besonders empfehlen möchte ich unseren neuen Kurs:
Malen für Menschen jeden Alters
Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene
erfahren Sie die möglichkeiten und grenzen der unterschiedlichen
techniken. Sie malen mit verschiedenen Stiften, Farben oder tusche,
wie auch auf unterschiedlichen Papieren. Sie erhalten individuelle unterstützung
bei der umsetzung ausgewählter motive.
materialien werden gegen einen Kostenbeitrag gestellt.
Helmut Hummel
mi., 17.09.14 bis 22.10.14, 19.00 - 20.30 uhr, 6 termine, 12 uStd.
Sportlerheim, Zum Lopautal 20, Amelinghausen
50,40 , ermäßigt: 45,10 ,
Z41427Am
Fitness für Frauen in Oldendorf/L.
Bitte mitbringen: unterlage, matte und decke
Sylvia müller/ute Brammer
mo., 15.09.14 bis 15.12.14, 18.00 - 19.30 uhr, 12 termine, 24 uStd.
dorfgemeinschaftshaus, Auf dem Rießel 3, Oldendorf/Luhe
99,10 , ermäßigt: 89,10 ,
Z32053Am
Line Dance - Wochenendworkshop für Anfänger/innen
Bitte mitbringen: Schuhe mit glatter Sohle oder Stiefel mit Absatz
Renate Blanck
So., 14.09.14, 10.30 - 14.00 uhr, 4 uStd.
grätsch's gasthaus, Soltauer St. 3
19,20 , ermäßigt: 17,00 ,
Z41244Am
Line Dance - Ab in die Stiefel - einsteiger
Bitte mitbringen: Schuhe mit glatter Sohle oder Stiefel mit Absatz
Renate Blanck
di., 16.09.14 bis 21.10.14, 18.00 - 19.30 uhr, 6 termine, 12 uStd.
grätsch's gasthaus, Soltauer St. 3
48,00 , ermäßigt: 43,20 ,
Z41242Am
Malermeister Peter Ott
Ausführung sämtlicher Maler-,
Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten
Westerfeld 16 in Soderstorf
Tel. 0 41 32 16 66
✆ 0152 0855 4704
Line Dance - Ab in die Stiefel - Fortgeschrittene
Bitte mitbringen: Schuhe mit glatter Sohle oder Stiefel mit Absatz
Renate Blanck
di., 16.09.14 bis 21.10.14, 19.45 - 21.15 uhr, 6 termine, 12 uStd.
grätsch's gasthaus, Soltauer St. 3
48,00 , ermäßigt: 43,00 , Z41247Am
einstieg in die Digitalfotografie
Jörg dietz
Sa., 20.09.14, 14.00 - 18.00 uhr, 5 uStd.
Rathaus Amelinghausen, eingang markthus
20,00 , ermäßigt: 18,00 , Z41517Am
Grundlagen der Fototechnik
Jörg dietz
Sa., 27.09.14, 14.00 - 18.00 uhr, 5 uStd.
Rathaus Amelinghausen, eingang markthus
20,00 , ermäßigt: 18,00 , Z41518Am
Bildbearbeitung am PC
Voraussetzungen: PC-grundkenntnisse.
Jörg dietz
mi., 08.10.14 bis 22.10.14, 19.30 - 21.45 uhr, 3 termine, 9 uStd.
grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen, Computerraum
45,00 , ermäßigt: 40,50 , Z23215Am
Schöne Dinge nähen - Workshop
Bitte mitbringen: Stoffrest, nähmaschine und ein Verlängerungskabel.
Astrid garbers-Hegels
Sa., 20.09.14, 14.00 - 19.00 uhr, 6 uStd.
Sportlerheim, Zum Lopautal 20, Amelinghausen
24,00 zzgl. umlage für Zusatzmaterial, ermäßigt: 21,70
Z41571Am
englisch mit guten Vorkenntnissen B1/B2
Lehrbuch:in conversation, Klett-Verlag
Christel Böhnke
mo., 29.09.14 bis 01.12.14, 18.30 - 20.00 uhr, 8 termine,
16 uStd.
grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen
53,00 , ermäßigt: 48,20
Z52041Am
Stefan Beyer und
Bernd Meyer GmbH
0171 171 36 77
• Baugeschäft
• Bauplanung
• Bauausführung
schlüsselfertiges
Bauen
OT Wohlenbüttel Nr. 6
21385 Oldendorf/Luhe
www.beyer-meyer-bau.de
Geschäftsführer: Stefan Beyer, Thorsten Nack
Immer zuverlässig für Sie da!
Gas -u. Wasserinstallateur
und Heizungsbaumeister
Christian Meyer
Wohlenbüttel · Mobil: 0160/79 81 809

LOKALeS
FAMILIe, JUGenD UnD SOZIALeS
Samtgemeinde Amelinghausen
- Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales -
Gärtnerweg 2 · 21385 Amelinghausen
www. familienservice-amelinghausen.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr sowie Do von 14.00 - 18.00 Uhr
Samtgemeinde
Amelinghausen
Der Samtgemeindebürgermeister
Leistungen des Sozialraumbüros
werden im Auftrag und in Kooperation
mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst
Jugendhilfe und Sport, erbracht.
Sozialraum-, Familien- und kinderservicebüro
Stephan Kuns, dipl. Sozialarbeiter / -pädagoge (FH), 04132/933475
Andrea Kohlmeyer, dipl. Sozialarbeiterin / -pädagogin (FH),
04132/9349681
Jana george, dipl. Sozialarbeiterin / -pädagogin, 04132/9349683
mobil: 01525/9447916
Carsten Wirth, Verwaltung, 04132/933629
Fax 04132/933776
e-mail: info@sozialraumteam-amelinghausen.de
Offene Sprechzeiten: di 10.00 - 12.00 und do 15.00 - 18.00 uhr
• Kindergarten- und Krippenplatzvergabe / Koop. mit Kindertagespflegestellen
• Anmeldung zur nachschulischen Betreuung
• Anträge an das Leistungspaket für Bildung & teilhabe
• Beratung / Begleitung in Familien- und erziehungsfragen
• Sozialberatung
Unser Lädchen e. V. im rackerstieg 1
Hier bekommen Sie Kleidung und Bedarfsgegenstände gegen eine
kleine Spende.
di 09.00 - 12.00 uhr, mi und do 09.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 uhr.
Weiterhin finden Sie im Rathausfoyer unseren Büchermarkt für soziale
Zwecke in der Samtgemeinde Amelinghausen.
tel.: 04132/1560 oder voelker.amelinghausen@t-online.de
Generationenübergreifende Angebote
Christine Wolff und mathias Kraft, 04132/9334834
e-mail: Ameling-Haus@gmx.de
mo bis Fr von 09.30 - 18.30 uhr
• gruppenangebote
• offener treff für jedermann
• eu-infopoint und internetzugang
Schuldnerberatung
Anke gottwald, jeden zweiten donnerstag im monat,
terminvergabe unter 04131/749214 (AB)
Pro Aktiv Center (PACe)
Jugendberufshilfe bis 27 Jahre
gabi gödecke-Bolz, dipl. Pädagogin
(e-mail: goedecke@pace-lueneburg.de) und
michael Rademann, dipl. Sozialpädagoge
(e-mail: rademann@pace-lueneburg.de
tel.: 04132/9349684, www.pace-lueneburg.de
mi + do 10.00 - 16.00 uhr
Beratung, Begleitung und unterstützung bei Bewerbungen, Berufsfindung
und Behördenangelegenheiten
Sprechstunde des Behindertenbeirates
erika Bünger, Sprechzeit: jeden dritten donnerstag im monat, bei
Bedarf
Stand: 08/2014
• Wöchentliche termine im Ameling-Haus
Montag bis Freitag, 09:30 - 18:30 Uhr:
Offener treff im Ameling-Haus mit Café, Kinderspielecke,
eu-infopoint und internet-Zugang, Alle sind herzlich willkommen
jeden Mittwoch, 09:30 - 11:30 Uhr:
Handarbeiten
jeden Mittwoch, 14:00 - 17:00 Uhr:
Seniorencafé: Café und Kuchen, Planung und durchführung von Freizeit
– und Kulturaktivitäten, tanzcafé, gesellschaftsspiele u. v. m.
jeden Donnerstag, 09:00 - 11:00 Uhr:
interkulturelles Frauenfrühstück, keine Voranmeldung erforderlich
jeden Donnerstag, 08:30 - 09:30 Uhr:
Beratung für Senioren, Familienangehörige und weitere interessierte
jeden Freitag, 16:00 - 17:00 Uhr:
englischunterricht für Schüler ab 5. Klasse. (5,00 € p. P.)
jeden Freitag 17:15 - 18:15 Uhr:
englisch Workshop für erwachsene. (5,00 € p. P.)
mittwochs 10.00 bis 11.30 Uhr
im Gruppen der kinderkrippe Amelinghausen
Zum Lopautal 14, Amelinghausen
ab 17. September 2014 bis Dezember 2014
mit Andrea kohlmeyer und Stephan kuns
Anmeldungen bitte bei
Stephan kuns, tel. 04132 - 933 475
oder
Andrea kohlmeyer, tel.: 04132 - 934 96 81
termine im Monat September
Montag, 1. September, 15:00 - 17:00 Uhr:
Computerkurs für Senioren
Dienstag, 9. September, 15:30 Uhr:
gesprächscafé für Frauen, thema: „Frau ärgere dich nicht“
Dienstag, 9. September, 18:30 - 19:30 Uhr:
geführte Klangmeditation im Ameling-Haus. (10,- € p. P.)
Anmeldung erbeten
Mittwoch 17. September, 14:00 Uhr:
Fahrt der Seniorengruppe zum Heidekastell iserhatsche in Bispingen.
Abfahrt am Ameling-Haus. Kosten 5,00 €
Das Ameling-Haus · Gärtnerweg 2 · 21385 Amelinghausen · tel.: 04132 9334834 · Ameling-Haus@gmx.de
Seite 15

LOKALeS
• Die Heidekasse „möbelt“ Spielplätze in der Samtgemeinde auf
Seit 2012 finanziert das team der
„Heidekasse“ Anträge von Kindern
und Jugendlichen aus der
Samtgemeinde, die einen allgemeinen
und nachhaltigen nutzen
für sie und andere Kinder und
Jugendliche haben.
in der ersten Jahreshälfte 2014
konnten zwei geräte für zwei
Spielplätze in der Samtgemeinde
aufgestellt und eingeweiht werden.
die Kinder in Rolfsen freuen sich
seither über ein neues Spielgerät
zum Klettern auf ihrem dorfspielplatz;
neele Sophie und Ben
Fabrice hatten den Antrag an die
Heidekasse gestellt und sind mit
dem neuen gerät sehr zufrieden.
gemeinsam mit anderen Kindern
aus dem dorf haben sie fleißig
geholfen, den Sand rund um das
Spielgerät zu verteilen, nachdem
es von den mitarbeitern des Bauhofes
aufgestellt wurde.
im Vorfeld wurden am umwelttag
in der gemeinde Soderstorf bereits
erste Schritte für den Aufbau
getan. ein Häuschen wurde versetzt
sowie der Zaun zum nachbargrundstück
von Otto Sasse,
der ein Stück seiner Weide für
das neue gerät abgab. Hierfür gilt
natürlich allen Beteiligten großer
dank! Bei einem kleinen Picknick
wurde der Kletterturm schließlich
eingeweiht.
enrik und marie aus dehnsen
beantragten Sitzbänke für ihren
Spielplatz. die idee dazu entstand
bereits auf der 21 dörfertour
im letzten Jahr. Hier wurde
• Herbstbasar - Förderung der
kinder- und Jugendarbeit
Seit diesem Jahr kooperiert das Ausrichterteam des
Herbstbasares „Rund um´s Kind“ in Amelinghausen mit
dem Verein zur unterstützung der Offenen Jugendarbeit in
der Samtgemeinde Amelinghausen e. V.
im ergebnis sollen die erlöse des Basars an initiativen
der Kinder- und Jugendarbeit im Bereich der gemeinde
Amelinghausen gehen.
Vereine und initiativen, die von diesen geldern profitieren
möchten, können unterstützungsanträge schriftlich an
die Organisatorin, Frau tanja Siggel, richten unter tanja.
siggel@t-online.de.
deutlich, dass Sitzgelegenheiten
auf dem Platz fehlten. tischler
Hartmut Schmidt baute schließlich
die Bänke, nach Bewilligung
des Antrages. Bei einem Picknick
mit Kindern, eltern, großeltern
und weiteren „dehnsern“ wurden
die Bänke gebührend eingeweiht.
Auch der nächste Antrag aus
dehnsen ließ nicht lange auf sich
warten. marie und Jele machten
sich dafür stark, dass noch eine
neue turnstange auf ihrem Spielplatz
aufgestellt wird. das team
der Heidekasse hat den Antrag
bereits bewilligt und ist nun gespannt,
wie es in dehnsen weitergeht.
Jeden montag besteht bis zum
20. die möglichkeit Anträge bei
der Heidekasse einzureichen.
Also, nutzt auch iHR die Chance,
etwas für euren Wohnort zu beantragen!
infos rund um die
Heidekasse gibt
es unter www.
butze.com, 04132
910517 oder auch
bei Facebook!
Wir freuen uns
auf euRe Anträge.
Ronja Harleß
und Andre Cassier
• Vortrag der Polizeiinspektion
Lüneburg im Ameling-Haus
Am 8. Oktober um 14.00 uhr hält Polizeihauptkommissarin
gela Kulaczewski von der Polizeiinspektion Lüneburg im
Ameling-Haus einen Vortrag zum thema: Sicherheit für Senioren.
informiert wird insbesondere zu den themen:
1. tricks an der Haustür
– Hilfsbereitschaft an der Haustür zahlt sich nicht aus!
2. enkeltrick
3. Haustürgeschäfte – kaffeefahrten
4. taschendiebstahl
Seite 16

LOKALeS
neues aus der nachschulischen Betreuung in Amelinghausen
• tanzprojekt in der nSB Amelinghausen
Am 27. Juni habe ich aufgrund
hoher nachfrage meiner mädchen
in der nachschulischen Betreuung
ein tanzprojekt gestartet. teilgenommen
haben 6 mädchen von
der ersten bis zur dritten Klasse.
Jeden donnerstag haben wir uns
dann von 15 bis 16 uhr in der alten
turnhalle getroffen. unser Ziel
war das Krippensommerfest am
26. Juli an dem wir unseren tanz
dann aufführen wollten. Wir haben
fleißig geübt und eine Choreographie
ausgedacht und einstudiert.
Zu dem Lied „La Botella“ haben
die mädchen sich viele Schritte
und Bewegungen ausgedacht. es
hat mir und auch den mädchen
großen Spaß gemacht. im neuen
Schuljahr starten wir ein zweites
tanzprojekt an dem alle mädchen
und natürlich auch alle Jungs der
nachschulischen Betreuung teilnehmen
können. Weitere infos
gibt es nach den Sommerferien.
• BUtZen SOMMerFeSt
- Spiel und Spaß für die GAnZe Familie
(do) Schon fast traditionell lädt das
Jugendzentrum Butze am vorletzten
Ferientag herzlich zum „Bunten
Spiel- & grillnachmittag“ ein.
Von 15.00 bis 19.00 uhr stehen am
09. September rund um die Butze
wieder jede menge tolle Aktionen
auf dem Programm. in diesem Jahr
gibt es sogar eine kleine Schrotttrommelaufführung,
unter Leitung
von Jana george.
JedeR, der Zeit und Lust hat, ist herzlich eingeladen mit uns einen
schönen nachmittag zu verbringen, sich endlich einmal die Butze anzuschauen
oder sich einfach auch zu informieren, was sich in der Offenen
Kinder- und Jugendarbeit in der Samtgemeinde so tut …
Zu kleinen Preisen wird natürlich wie immer für das leibliche Wohl
gesorgt.
Wir freuen uns auf euren und ihren Besuch!
ein riesen dankeschön gilt meinen
mädchen Svenja, Romy,
marlene, diana, Lisa und Josi ihr
wart echt spitze und es hat super
viel Spaß mit euch gemacht!
ich hoffe, dass ihr beim nächsten
Projekt auch dabei seid!
nachschulische Betreuung
verabschiedet FSJ-lerin
und Praktikantin mit einem
Sommerfest …
mit einem wunderbaren Sommerfest
beendeten wir das Schuljahr
2013/2014 bereits am 25. Juli. Wir
haben ein buntes Fest mit Buffet,
Spielen, musik, tanzen und Co
veranstaltet und wir hatten viel
Spaß dabei. Vielen dank an alle
eltern der Kinder, die zu unserem
Buffet viele Leckereinen beigesteuerten
haben, wir haben uns
sehr darüber gefreut. Außerdem
verabschiedeten wir unsere Freiwilliges-Soziales-Jahr-Leistende
(FSJ) mascha dobbrick und unsere
Praktikantin Amanda Westerfield.
es war ein super tolles
Jahr mit euch und die Kinder und
ich werden euch ganz schön vermissen.
danke, dass ihr mich bei
meiner Arbeit mit den Kindern
so toll unterstützt habt. Für die
Zukunft wünschen wir euch alles
Liebe und gute und das ihr uns
auch bald mal besuchen kommt!
Außerdem möchte ich mich ganz
herzlich bei Familie Weyerstall
bedanken, die unseren Kindern
8 super tolle Wasserspritznudeln
schenkten. VieLen dAnK!
Allen Kindern und eltern wünsche
ich einen schönen Rest Sommerferien
und ein guten und erfolgreichen
Start in das neue Schuljahr
2014/2015.
Eure Celine Goeritz
Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales ...
... jetzt auch online unter: www.familienservice-amelinghausen.de!
• Ausflug der Seniorengruppe des
Ameling-Hauses zum Wasserturm
Lüneburg
Am mittwoch, den 16. Juli, sind wir mit der Seniorengruppe
des Ameling-Hauses nach Lüneburg zum Wasserturm gefahren.
durch Schüler der 9. Klasse der Hauptschule Stadtmitte
bekamen wir eine Führung. Oben auf dem turm hatten
wir eine selten tolle Aussicht, wir konnten bis Schnakenburg
schauen. eine Schülerin erklärte uns Lüneburg von oben und
wir waren erstaunt, was es da doch noch neues zu entdecken
gab. eine andere Schülerin erklärte uns die technik des
Wasserturms. es war ein hochinteressantes erlebnis und anschließend
setzten wir uns noch ein wenig zusammen.
Somit war es ein gelungener nachmittag. Auch in der nähe
gibt es immer viele interessante Objekte, die es sich zu
besuchen lohnt.
Seite 17

WiR in AmeLingHAuSen – iHRe BetRieBe VOR ORt
Hautnah
Kosmetikstudio Kerstin Schmidt
Fachkosmetikerin und Visagistin
tel.: 0174 / 39 92 731
Zum Lopautal 8
Vacufit-Studio
Nina Ullerich,
Fachkosmetikerin
tel.: 04132 / 93 33 60
Zum Lopautal 20 · www.Vacufit-Amelinghausen.de
Manfred Kuklinski
TÜV-Nord Mobilität GmbH Co. KG
Schaden- und Wertgutacher vor Ort
tel.: 04132 / 910 975 · Vogteiweg 2
EDEKA H. Lüchow
tel.: 04132 / 93 49 700
grenzweg 4
Rechtsanwälte Andreas Will
& Cathrin Mertke
tel.: 04132 / 93 32 33
Oldendorfer Straße 3
VGH - Versicherungen
Hans-Hermann Dittmer
tel.: 04132 / 91 03 95
Lüneburger Straße 35
Matratzen-Märkte Gewald
tel.: 04132 / 323
Lüneburger Straße 59
Hobby - Stübchen
Bastelmaterial & Kunsthandwerk
tel.: 04132 / 77 21
Oldendorfer Straße 34
Forstbaumschule
Hermann von Appen
tel.: 04132 / 10 64
Hauptstraße 48 in 21388 Soderstorf
Trödel und Antik
Stefan Dieckelmann
tel.: 0 41 32 / 75 31 oder 64 99 664
Oldendorfer Straße 6
Einbauküchen U&H
Küchen + E-Geräte
tel.: 0 41 32 / 72 90
Zum täckenfeld 10
Schröder Optik
Brillen & Kontaktlinsen
SCHRÖDER
Filialen: Lüneburg • Adendorf • Uelzen
Forstpflanzen · Heckenpflanzen
+ Sträucher, uvm...
Kurzwaren
u. Wolle
O P T I K
S E I T 1 8 9 3
tel.: 04132 / 91 03 75 · Lüneburger Straße 51
Ganzkörpermassage
mit ätherischen Ölen
jetzt 35 E
Zeit für dich
GRATIS dazu
Sauerstoff für frische Energie
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Rabatt wird immer aufgeschlagen!
Wir verkaufen keine Rabatte sondern wirklich
zum günstigen Preis, vergleichen Sie uns!
Die MDR-Umschau hat getestet, ob die großen Möbelhäuser
ihre Rabattversprechen halten können.
Sie hat herausgefunden, dass der Einzelhändler
– ohne Rabatt – am günstigsten war.
Testen Sie mich unverbindlich
und holen Sie sich Ihr individuelles
Angebot für Ihre Traumküche!
www.kuechen-mit-herz.de
Seite 18

WiR in AmeLingHAuSen – iHRe BetRieBe VOR ORt
Nach dem Umbau geht es
wie gewohnt weiter!
Wir liefern, installieren und reparieren
• Antennenanlagen
• Fernsehgeräte
• Haushaltsgeräte
• Telefonanlagen und Computer
Tel. 04132 91 00 91
Beu
Hentschel UG (haftungsbeschränkt)
Oldendorfer Str. 8 · 21385 Amelinghausen
Landgasthaus & Hotel Eichenkrug
Familie Bergmann
tel.: 04132 / 427
unter den eichen 10
Autohaus HE. Pallme
tel.: 04132 / 91 03 22
Lüneburger Straße 26a
Cafe & Restaurant Seestübchen
direkt am Lopausee
tel.: 04132 / 336
Fahrschule Cramm
www.Fahrschule-Cramm.de
tel.: 04132 / 93 11 44
Oldendorfer Str. 8
Beu UG
TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom
tel.: 04132 / 91 00 91
Oldendorfer Straße 8
J. Burakiewicz
Garten + Pflasterarbeiten
Fahrschule
Cramm
Fahrschule
Cramm
tel.: 04138 / 14 90
Alte Poststraße 12 in 21386 Betzendorf
Landgasthaus & Hotel
Amelinghausen/Dehnsen
Inh. Familie Bergmann
Die Bücherstube
Buch- und Schreibwarenhandel
buecherstube-krueger@t-online.de
Lüneburger Str. 29 · tel.: 04132 / 7505
Ihr Eiscafé in Amelinghausen
Eis schmeckt immer!
Wir haben bis zum 26. Oktober
für Sie geöffnet und
produzieren täglich frisch!
Unsere Öffnungszeiten:
Spätestens ab 11 Uhr bis zum Dunkelwerden
Tel.: 0 41 32 / 14 03
Lüneburger Str. 55 · 21385 Amelinghausen
E-Mail: IngeDammann@t-online.de
Eiscafé Tante Adele
Inge Dammann
tel.: 04132 / 14 03
Lüneburger Str. 55
Praxis Physikalische Therapie
H. Viebrock
tel.: 04132 / 91 01 85
triangel 15
Würfeltopf
Specht und Wilk GbR
tel.: 04132 / 95 29 948
Lüneburger Straße 30
Schuh Dittmer
Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik
tel.: 04132 / 296
Lüneburger Straße 57
Blüte & Stil
tel.: 04132 / 933 889
Lüneburger Straße 29
Blumensträuße, Gestecke
für jeden Anlass, Hochzeitsfloristik,
Lieferservice, etc..
Seite 19

Zusammen sind w
neueS AuS HAndeL, HAndWeRK und geWeRBe
• Umsicht und Wachsamkeit
einen achtsamen Umgang
mit sich selbst und anderen lernen
Bei der durchsicht der täglichen meldungen in den medien fällt auf,
dass die Artikel über die problematischen Belastungen des Alltags zunehmen.
immer mehr menschen klagen über Burn out, über zu hohe
Belastungen im Beruf oder mit der Familie. in deutschland gibt es 41
millionen Berufstätige. Von diesen fühlen sich 10 % ständig und 22 %
häufig gestresst (Quelle: Statista 2012).
der Wunsch nach Wellnessurlaub oder nach momenten, in denen man
vollständig abschalten kann, ist groß.
gibt es auch möglichkeiten, den Alltag anders zu bewältigen, anders
an die Aufgaben heran zu gehen, damit es erst gar nicht zu einem
Zustand kommt, in dem man so erschöpft ist?
mit Hilfe von verschiedenen Bewegungsübungen aus unterschiedlichen
methoden wird Cora Wulf sich in dem unten angekündigten Kurs mit
dem thema auseinandersetzen.
Wie nehme ich meinen Körper in den verschiedenen Situationen wahr?
Wie kann ich meine eigenen grenzen kennen und respektieren lernen?
Welche anderen möglichkeiten habe ich? Wo sind meine Potentiale?
Umsicht und Wachsamkeit
Kursbeginn: mi, 17. September, 20.00 - 21.30 uhr, 6 einheiten
Weitere Kurse:
Leichtes Laufen, wie laufe ich so, dass es mir gut tut?
Kursbeginn: do, 18. September, 17.00 - 18.00 uhr, 6 einheiten
rückenschule (zu 80 % von der gesetzlichen Krankenkasse finanziert)
Kursbeginn: mo, 15. September, 20.00 - 22.00 uhr, 6 einheiten
Feldenkrais
Kursbeginn: di, 23. September, 09.15 - 10.15 uhr,
do, 11. September, 18.45 - 19.45 uhr, do, 11. September, 20.00 - 21.00 uhr
Schwimmen für Anfänger und ungeübte Schwimmer – auf nachfrage
Feldenkraiskurse
Beginn: 11. und 15. September 2014
Weitere Informationen:
info@studio-cora-wulf.de oder Tel: 0 41 32 91 08 19
• Sanftes Prana Yoga
in Soderstorf
Ab 23. Sept. biete ich wieder Yoga-Kurse in
kleinen gruppen an, dienstags 19.30 uhr und
freitags 18.00 uhr fortlaufend, bei Bedarf ist
auch ein Vormittagskurs donnerstags geplant.
Weitere Info:
tel: 04132 939445 - www.margot-goetz.de
Margot Götz,
Steinkamp 8, 21388 Soderstorf
• erfolgreiche
korkensammelaktion 2014
Am 16. Juli 2014 endete um 12 uhr
die diesjährige Korkensammelaktion
mit den Schulen aus der Hansestadt
und dem Landkreis Lüneburg.
42 Schulklassen sammelten insgesamt
rund 1 100 kg und unterstützen
damit gleich mehrere soziale
und umweltschützende Projekte.
die traditionelle Korkensammelaktion
der gfA verbindet themen wie
„Schonung von Ressourcen“ bis hin
zur unterstützung der elbe-Werkstätten
gmbH und dem Kranichprojekt des nABu.
michael Schmidt, Auszubildender
der gfA, zeigt einen einblick in den
mit Korken gefüllten Container.
den ersten Platz ersammelte sich die Klasse 1a der grundschule Hohnstorf
mit einer gesamtmenge von 264 kg! nun freuen sie sich über 150 €
für ihre Klassenkasse.
„die Weinindustrie ist in den vergangenen Jahren mehr und mehr dazu
übergegangen, den naturkork teilweise gegen Plastikverschlüsse zu
ersetzen. in diesem Jahr hatten wir dennoch keinen weiteren Rückgang
der Sammelmengen des naturproduktes im Vergleich zu den
Vorjahren“ erläutert Alice Lippelt-Keck von der gfA, die seit Jahren
die Sammelaktion mit den Schulen leitet. „Somit können wir als
Hauptsammelstelle des nABu eine gesamtmenge von wenigstens 3,3 t
naturkorken auch in diesem Jahr den Behindertenwerkstätten in Hamburg
zur Verfügung stellen“.
die gfA dankt allen aktiven Schülerinnen und Schülern für die teilnahme,
sowie den Lehrerinnen und Lehrern für ihr engagement, ihre
Schüler für diese gute Sache zu motivieren!
Hans-Jürgen Helms
Leo Frank Erdbau
041 32 - 91 03 53
Carsten Stelter
Horst Stelter GmbH,
Bedachung, Sanitär,
Heizung, 041 32 - 10 66
Wilfried Faltin
Bau- und Möbeltischlerei
041 32-446
Jörn Zimmer / René Lüthje
Autoservice Zimmer GmbH
041 32 - 93 23 87
Hinnerk Grabowski
Fliesenfachgeschäft
041 32 - 393
Wilfried Rörup
Bau- und Möbeltischlerei
041 32 - 91 04 88
Jörg Dittmer, Schuhhaus,
Orthopädieschuhtechnik,
041 32 - 296
Petra Stüven-Vorreiter
Schröder Optik & Kurzhals
GmbH, 041 32 - 91 03 75
M
E
0
Wir sind die Guten.
Seite 20

aik Toeffling
lektrotechnik
41 32 - 93 32 76
neueS AuS HAndeL, HAndWeRK und geWeRBe
• Gesundsheitsmesse
im Wohn- und Pflegeheim
Zum zweiten mal findet eine auf Senioren ausgerichtete gesundheitsmesse
in den Räumlichkeiten des Behringer Wohn- und Pflegeheimes
Wacholderparks in Behringen statt.
im gebäude wird es an die 30 informationsstände zum thema gesundheit
und Wohlbefinden geben, an denen man sich in persönlichen
gesprächen informieren kann. So wird es neben bekannten themen
wie Bildschirmlesegeräte und essen auf Rädern auch neuigkeiten aus
dem Bereich "Sport für Senioren" geben. neben den Aktionsständen
können auch Vorträge zu den themen Pflegeleistungen der Pflegekassen
und Beluga Sandtherapie besucht werden. Frau malgorzata
torandt liest dem Publikum etwas Spannendes vor und trägt somit zur
individuellen Lebensfreude bei. umrahmt wird die gesundheitsmesse
von einer artistischen darbietung des Zirkus Orion, so dass auch die
kleine gäste nicht zu kurz kommen werden. Zukünftig soll die messe
ausgebaut, vorhandene themenschwerpunkte vertieft und neue themenfelder
vorgestellt werden.
das genaue Programm kann auf der internetseite www.wacholderpark.
net eingesehen werden. der Besuch der gesundheitsmesse ist kostenfrei.
um eine Spende an den Verköstigungsständen wird gebeten.
WOHNEN IM ALTER
ir: Alles Gute!
Rainer Schütze
Gärtnerei
041 32 - 241
So und
Hartmut Imort
Autohaus Plaschka
feiertags
041 32 - 914 40
5.00 bis 22.00 Uhr
6.00 Peter bis Buthmann 22.00 Uhr
Tischlerei
041 32 - 93 31 60
7.00 bis 22.00 Uhr
• Autohaus Plaschka GmbH
21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg
Lüneburger stellt Straße neue 22 Auszubildende Hamburger Straße 8 ein
21423 Winsen/Luhe
Osttangente 206
(0 41 32) 91 44 - 0
(0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)78 8118-0
Am 01. August war es wieder soweit. im Autohaus Plaschka haben
VW Polo 1.2 9 Auszubildende Trendline ihre Ausbildung 8.950,- begonnen. €
EZ: 10.06.2010 | 53.700 km | 51 kW (70 PS) | Grau Met. | Klimaanlage,
Fahrersitz höhenverst., 4x Front- und Seitenairbags, ZV mit Fern-
(einzelhandelskauffrau),
in Amelinghausen: megan dunkelmann Günstige
bedienung, CD-Radio, Lisa gottschling ABS, el. Fensterheber (Kauffrau 2x, el. verst. f. Büromanagement), u. beh.
marvin Zöllmann
Außenspiegel, ESP
(Automobilkaufmann), manuel Harms und Gebrauchte
Felix Waltje (beide KFz-mechatroniker).
Skoda Fabia in Com. Lüneburg: 1.2 TSI tim Scout goralcyk (Automobilkaufmann), 11.450,- € gibt‘s mirel bei Pintilescu uns!
und
EZ: 15.06.2010 Jan | 59.000 eggerstedt km | 63 kW (beide (86 PS) KFz-mechatroniker).
| Weinrot Met. | Anhängerkupplung
abn., Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Radio-
Navigationssystem in Winsen ‚Amundsen‘, (Luhe): Sitzheizung, daniel Tempomat, Scheileke 6x Front- (Automobilkaufmann).
Verkauf:
Seiten- & Kopfairbags, ESP, Nebelscheinwerfer, Rücksitzbank geteilt,
Vordersitze höhenverst., insgesamt Dachreling, sind damit ZV mit Fernbedienung, in allen drei Parksensoren
hinten schäftigt, dies entspricht einer Ausbildungsquote Sa von 8.3026 bis % 17.00 und Uhr zeigt
Betrieben Mo – Fr 28 Auszubildende 7.45 bis 19.00 Uhrbe-
Skoda Octavia einmal Com. mehr 1.6 TDI auf, Ambiente wie stark sich 14.350,- das Handwerk € in der Lehrlingsausbildung
| 51.000 engagiert. km | 77 kW (105 PS) | Silber Met. | Klimaau-
Schautag:
EZ: 23.06.2011
DER WACHOLDERPARK
PFLEGE tomatik, Radio-Navigationssystem
inhaberin gisela
Amundsen,
Plaschka
Nebelscheinwerfer,
und ihr geschäftsführer So Hartmut 11.00 bis 17.00 imort Uhr sind
Dachreling, Tempomat, Mittelarmlehne, Parksensoren hinten, el.
Fensterheber im 4x, Hinblick Vordersitze auf höhenverst., den bevorstehenden ZV mit Fernbedienung, Fachkräftemangel von dem eingeschlagenen
geteilt, ABS, ESP, Weg Antriebsschlupfregelung, in der Lehrlingsausbildung 6x Front-
Rücksitzbank
Kundendienst:
überzeugt.
und Seiten- und Kopfairbags
Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr
Allen Berufsanfängern einen guten Start und eine ebenso gute Ausbildung.
1.2 TSI Ambition Plus Edition 15.950,- €
Fr 7.00 bis 16.00 Uhr
Skoda Yeti
info@wacholderpark.net EZ: 07.12.2012 | 18.750 km | 77 kW (105 PS) | Grau Met. | Klima-
Sa 7.45 bis 12.00 Uhr
Autohaus Plaschka GmbH
Ihr Ansprechpartner für Pflege und Betreuung!
Wohnen, Kurzzeit­ und Verhinderungspflege sowie stationäre Pflege
Sellhorner Weg 10 ­ 29646 Bispingen/Behringen
Tel.: 05194 ­ 9819 ­ 0 Fax: 05194 ­ 9819 ­ 62
www.wacholderpark.net ­ info@wacholderpark.net
Öffnungszeiten Tankstelle:
Mo – Fr
Sa
Wäsche des Monats
September:
Programm 1
Felgenvorreinigung, Unterbodenwäsche,
Aktivschaum,
Kärcher-Politur
für nur
www.kernbohrtechnik-gassmann.de
automatik, CD-Radio Bolero, Leichtmetallfelgen, Dachreling, Regensensor,
Sitzheizung, Tempomat, Lendenwirbelstützen, Parksensoren
hinten, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Rücksitzbank geteilt,
Vordersitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung, 6x Front- Seiten- &
Kopfairbags, ABS, ESP
VW Golf Plus 1.2 TSI Life 18.450,- €
EZ: 17.09.2013 | 8.900 km | 63 kW (86 PS) | Braun Met. | Anhängerkupplung
abn., Dachreling, Alufelgen, Klimaautom.k, Nebelscheinwerfer,
Multifunktionslederlenkrad, Parksensoren vorne & hinten,
Mittelarmlehne, Regensensor, Sitzheizung, Vordersitze höhenverst.,
Ganzjahresreifen, ZV mit Fernbedienung, Lendenwirbelstützen, el.
Fensterheber 4x, CD-Radio RCD 310, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags
VW Golf 1.4 TSI Comfortline 18.950,- €
EZ: 11.10.2013 | 9.500 km | 103 kW (140 PS) | Grau | Navigationssystem
Discover Media, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Ralf Stelter Mo-
GZ Bau GmbH
Klaus W. Zeppenfeld
biltelefonvorbereitung, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Haustechnik Sitzheizung, 041 32 - 84 84
Vordersitze höhenverst., Lendenwirbelstützen, Parksensoren 041 32 - 91 08 72 vorne
& hinten, ABS, ESP
Gerrit Ludolph
Elektrobau VW Ludolph Touran 1.2 TSI Life 21.650,- €
041 32 EZ: - 1505.09.2013 70
| 17.900 km | 77 kW (105 PS) | Schwarz Perl. | Anhängekupplung
abnehmbar, Marcus Köhler, Klimaautom., Zimmerei & CD-Radio RCD310, Multifunktionslederlenkrad,
Holzbau Parklenkassistent Köhler & Wallat inkl. Parksensoren v. & h.,
Dachreling, Leichtmetallfelgen, 041 32 - 93 987 Ganzjahresreifen, 46
get. Scheiben, Regensensor,
Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Vordersitze höhenverst.,
Nebelscheinwerfer, ZV mit Fernb., Lendenwirbelstützen
Golf Var. 1.2 TSI Comfortline 22.650,- €
EZ: 13.11.2013 | 4.600 km | 77 kW (105 PS) | Schwarz Perl. | Standheizung,
Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten, Leichtmetallfelgen,
CD-Radio Composition Media, Mobiltelefonvorbereitung,
Mittelarmlehne, Sitzheizung, Vordersitze höhenverst., Sportsitze,
Lendenwirbelstützen, Nebelscheinwerfer, Getönte Scheiben, Rücksitzbank
geteilt, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, ESP
www.handwerk - amelinghausen.de
16,99 €
(statt 18,99 €)
AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN
Autohaus Plaschka seit 1950
Henning Brockhöft
Malerbetrieb
041 32 - 12 62
Seite 21

Veranstaltungskalender
Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung
29.08. 14 - 15 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK im Gemeindehaus,
Uelzener Str. 1, Amelinghausen.
16 - 17.30 Uhr Kräuterwanderung: Lernen Sie heimische
Wild-Heilkräuter kennen. Treffpunkt: Café
Seestübchen am Lopausee; kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
19.30 Uhr Mario Saccoccio spielt sein „Familienquartett“
in Wettenbostel.
21 Uhr Freitag-Nacht-Konzert: „WindWood & Co.“
spielen „Herr Luther sucht das Glück!“
Hippolitkirche Amelinghausen,
Eintritt frei – um Spenden wird gebeten.
29. - 31.08. 18. AMR-Globetrottertreffen
Schützenfest in Betzendorf
Führung durch den Eulengarten
(nur bei trockenem Wetter);
am 30. August, 03., 06., 10., 13., 17., 20., 24.,
27., September um 15 Uhr
30.08. 16 - 18 Uhr Lama-Trekking, eine zweistündige Wanderung
mit Lamas durch die Heide.
Kosten: 20 € p. P., Kinder von 8 - 14 Jahren
10 €. Treffpunkt: Schusterberg in
Oldendorf. Anmeldung erforderlich.
23. Stoppelfeldrennen in Oldendorf/Luhe
30. + 31.08. 19.30 Uhr Das Jahrmarkttheater spielt in Wettenbostel
das Stück: „History of Lagerfeuer“.
31.08. 9 Uhr Im Schützenhaus in Wetzen findet ein
Unterkreisschießen statt.
September 2014
02.09. 14 - 17 Uhr Geführte Radtour durch die Schwindebecker
Heide. Kosten: Erw: 7 €, Kinder:
3,50 €. Treffpunkt: Tourist-Information
Amelinghausen. Keine Anmeldung erforderlich!
03.09. 21 Uhr Thematische Nachtwanderung für die
ganze Familie mit „Kirche unterwegs“,
Treffpunkt Parkplatz Kronsbergheide.
1,5 bis 2 Stunden Dauer, Teilnahme kostenlos,
Kinder unter 10 nur mit erwachsener
Begleitung. Fällt bei Unwetter aus.
04.09. 8 - 9 Uhr Tai Chi am Lopausee. Neuer Kurs vom
19. Juni - 04. September 2014. (Ausfall:
24. Juli + 21. August). In den ersten Wochen
können noch Anfänger dazu stoßen. Urlauber
sind herzlich eingeladen.
Kosten: 10 Stunden für 60 € oder einmalig
pro Stunde 6 €. Treffpunkt: Vor dem
Café Seestübchen am Lopausee.
Mehr Informationen: www.tcm-p.de
Seite 22
Treffpunkt Finkenweg 18, Amelinghausen.
Kostenfrei – Spenden erwünscht.
Geführte Wanderungen
durch die Kronsbergheide bis zur
Oldendorfer Totenstatt und zurück
am 30. August, 06., 13., 20., 27. September
um 14 Uhr
Treffpunkt Parkplatz Kronsbergheide; kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
Veranstaltungskalender
05.09. 16 - 17.30 Uhr Kräuterwanderung: Lernen Sie heimische
Wild-Heilkräuter kennen. Treffpunkt: Café
Seestübchen am Lopausee; kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
16 - 18 Uhr Informationsveranstaltung zum Bildungsgutschein
der Gemeinde Amelinghausen
im Ameling-Haus, Gärtnerweg 2.
19 Uhr Heidjertypischer Dorfabend mit Musik
und Spiesbraten im historischen Schafstall
Amelinghausen. Familie Petersen und
Rörup, Tel. 04132 277 oder 347.
06.09. 9 - 17 Uhr Große Fahrrad-Heidetour durch Feld, Wald
und Heide zum Wilseder Berg. Stationen:
Hannibals Grab, Wilsede, Wilseder Berg,
Totengrund, Schwindequelle.
Treffpunkt TouristInfo Amelinghausen;
kostenpflichtig, Anmeldung 04132 1367
11 Uhr Führungen durch den Kräutergarten auf
dem Bauckhof, Triangel 6, Amelinghausen.
Heil-, Futter-, Tee-und Küchenkräuter. Über
150 Arten auf 400 m 2 .
Kosten: Erw.: 5,00 €, Kinder: 2,50 €.
Informationen: 01522 8717109
13 Uhr Der Schützenverein Raven/Rolfsen lädt
zum Vogelschießen in das Schützenhaus
nach Raven ein.
07.09. 16 - 18 Uhr Lama-Trekking, eine zweistündige Wanderung
mit Lamas durch die Heide. Kosten:
20 € p. P., Kinder von 8 - 14 Jahren 10 €.
Treffpunkt: Schusterberg in Oldendorf.
Anmeldung erforderlich.
17 Uhr Eröffnung der Ausstellung zum Dorf Lopau
mit einem Vortrag von Hans Friedrich Müller
im Kultursaal des Rathauses.
09.09. 14 - 16 Uhr Führung durch die Oldendorfer Totenstatt.
Kosten: 4,00 € p. P, Kinder : 2,00 €.
Treffpunkt: Archäologisches Museum Oldendorf/Luhe.
Keine Anmeldung erforderlich!
15 - 19 Uhr Sommerfest im Jugendzentrum Butze.
Spiel & Spaß für die ganze Familie mit
vielen Aktionen. Gegrilltes und andere
Leckereien gibt es zu kleinen Preisen.
Zum Lopautal 14, Amelinghausen.
19.30 Uhr Plattsnackers treffen sich im Gasthaus
Fehlhaber zum 13. Plattdeutschen Stammtisch
von RegioKult.
10.09. 15 - 17 Uhr Klön- und Spielenachmittag des DRK im
Gemeindehaus Hippolit, Uelzener Str. 1.
12.09. 14 - 15 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK im Gemeindehaus,
Uelzener Str. 1, Amelinghausen.
16 - 17.30 Uhr Kräuterwanderung: Lernen Sie heimische
Wild-Heilkräuter kennen. Treffpunkt: Café
Seestübchen am Lopausee, kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
16 - 18 Uhr Informationsveranstaltung zum Bildungsgutschein
der Gemeinde Amelinghausen
im Ameling-Haus, Gärtnerweg 2.
21 Uhr Freitag-Nacht-Konzert: „From Spirituals to
Swing“ - die nordamerikanische Künstlerin
Janice Harrington ist als Jazz-, Blues- und
Gospelsängerin, Produzentin und Schauspielerin
bekannt. Gemeinsam mit Dylan
Vaughn, Gitarre und Gesang, Jens Balzereit,
Bass und Werner Gürtler, Posaune in
der Hippolitkirche Amelinghausen.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
13.09. 09.00 Uhr TuS Hertha Betzendorf startet zu einer
Fahradtour

Veranstaltungskalender
Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung
9.30 Uhr Die LandFrauen Amelinghausen wollen
Weidenkränze und Kugeln flechten auf
dem Hof Ganzke, Anmeldung unter 04132
939778
10 Uhr Flohmarkt auf dem Mühlenhof in Soderstorf.
Infos unter 04132 939205
oder info@muehlenhof-soderstorf.de
14.09. 8 - 12 Uhr Im Frühtau zu Berge Ge(h)nießer-Frühstück
in Wilsede und Gipfel-Besteigung des
Wilseder Berges. Treffpunkt Undeloh,
Heide-ErlebnisZentrum; kostenpflichtig,
Anmeldung 04132 1367
10 - 17 Uhr "Tag des offenen Denkmals" im Archäologischen
Museum Oldendorf (L.), Eintritt frei.
16.09. 14 - 17 Uhr Geführte Radtour - Oldendorfer Totenstatt
und Marxener Paradies. Kosten: Erw.:
7 €, Kinder: 3,50 €. Keine Anmeldung
erforderlich! Treffpunkt: Tourist-Information
Amelinghausen
19.09. 16 - 17.30 Uhr Kräuterwanderung: Lernen Sie heimische
Wild-Heilkräuter kennen. Treffpunkt: Café
Seestübchen am Lopausee; kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
16 - 18 Uhr Informationsveranstaltung zum Bildungsgutschein
der Gemeinde Amelinghausen
im Ameling-Haus, Gärtnerweg 2.
20.09. 11 Uhr Führungen durch den Kräutergarten auf
dem Bauckhof, Triangel 6, Amelinghausen.
Heil-, Futter-, Tee-und Küchenkräuter. Über
150 Arten auf 400 m 2 .
Kosten: Erw.: 5 €, Kinder: 2,50 €.
Informationen: 01522 8717109
13 Uhr Im Schützenhaus in Raven findet ein Vier-
Vereine-Schießen statt.
14 Uhr Die Feuerwehr Betzendorf führt im Feuerwehrhaus
eine Feuerlösch- und Rauchermelder-Vorführung
vor.
17 Uhr Chornetto & „Samba das Salinas“ nehmen
Sie in der Konzertmuschel im Lüneburger
Kurpark mit auf eine Reise nach Südamerika.
Beginn ist um 17 Uhr, Einlass ab 16
Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 5 €
und 8 € an der Abendkasse. Vorverkauf
an der LZ Konzertkasse, in der Bücherstube
Amelinghausen, im Salon „Haarmonie“
in Oldendorf/Luhe und über die Internetseite
www.chornetto.de. Weitere Infos
auch unter www.samba-das-salinas.de.
19 Uhr Der Spielmannszug Amelinghausen-
Soderstorf gibt ein Jubiläumskonzert im
Dorfgemeinschaftshaus in Soderstorf.
Service aus Meisterhand
Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt
Vermittlung von Ford-Neuwagen ❙ Gebrauchtwagenhandel
Orig.-Ersatzteile und Zubehör ❙ Unfallinstandsetzung
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate bis 7,5 t
Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen
Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21
E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de
21.09. 17 Uhr Sonntagsrunde mit dem Kulturverein in
der Küsterscheune.
23.09. 14 - 16 Uhr Führung durch die Oldendorfer Totenstatt.
Kosten: 4 € p. P, Kinder: 2 €.
Treffpunkt: Archäologisches Museum
Oldendorf/Luhe.
Keine Anmeldung erforderlich!
25.09. 19 Uhr Informationsveranstaltung zum Thema
Breitband-Internetversorgung im Landgasthof
Konik, Betzendorf.
20 Uhr Konzert mit Lichtbildern: Das Duo „Nordan“
spielt Geige und Harfe, inspiriert von
den Färöer-Inseln. Ravener Kirche,
Eintritt 10 €, Vorverkauf im Gemeindebüro.
26.09. 14 - 15 Uhr Gedächtnistraining mit dem DRK im Gemeindehaus,
Uelzener Str. 1, Amelinghausen.
16 - 17.30 Uhr Kräuterwanderung: Lernen Sie heimische
Wild-Heilkräuter kennen. Treffpunkt: Café
Seestübchen am Lopausee; kostenpflichtig,
keine Anmeldung erforderlich.
19 Uhr Heidjertypischer Dorfabend mit Musik und
Spießbraten im historischen Schafstall
Amelinghausen. Familie Petersen und
Rörup, Tel. 04132 277 oder 347.
27.09. tagesfahrt nach Berlin mit dem SoVD.
28.09. Kartoffelfest auf dem Mühlenhof
in Soderstorf
30.09. 16 Uhr Blutspende für das DRK in der alten Sporthalle
der GS Amelinghausen.
• Veranstaltungen
in der Samtgemeinde Gellersen
Datum Uhrzeit Veranstaltung
01. - 03.09. VFL-Fußballschule in Kirchgellersen,
TSV Gellersen
01. - 05.09. Jugend-Tennis-Camp (ab 10 Jahre) auf der
Tennisanlage in Kirchgellersen,
TSV Gellersen
01. - 05.09. HSV-Fußballschule im Sportpark
Reppenstedt, TuS Reppenstedt
04.09. 19:00 Vortrag „Mit Kräutern traumhaft schlafen“
im Alten Porthhof Reppenstedt,
LandFrauenverein Kirchgellersen
07.09. 10:00 Oldtimertreffen auf der Fläche am Einemhofer
Weg, Oldtimerfreunde Kirchgellersen
07.09. großer Bücherflohmarkt am Einemhofer
Weg in Kirchgellersen,
Bücherei Kirchgellersen
13. + 14.09. tennis Doppelmeisterschaften auf der
Tennisanlage in Kirchgellersen,
TSV Gellersen
13.09. 14:00 Sicherheitstag im/am Feuerwehrhaus Westergellersen,
Feuerwehr Westergellersen
13.09. 18:00 Weinfest im/am Feuerwehrhaus
Reppenstedt, Feuerwehr Reppenstedt
14.09. 09:00 - 12:00 Briefmarkentauschtag im Blauen Salon
Reppenstedt,
Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt
20.09. 18:00 - 23:00 Tag der offenen Gartenpforte - Beleuchtete
Gärten der Samtgemeinde Gellersen
23.09. 15:00 - 20:00 Blutspende in der Aula der Grundschule
Kirchgellersen, Einemhofer Weg 26,
DRK Kirchgellersen
Seite 23

VeRAnStALtungen
Neues Moderatoren-Duo für die Gala
Wiebke Rörup, Elke Ritschen und Burkhard Ebel freuen sich auf die 13. Benefiz-Gala.
Die vergangene Benefiz-Gala
„Amelinghausen hilft“ hat in
vielerlei Hinsicht für besondere
Momente gesorgt. Dazu gehörten
sowohl das tolle Spenden-
Rekordergebnis von 10 700 Euro
der Beteiligten für soziale Zwecke
(LZ berichtete), als auch der
letztmalige Auftritt der beiden
langjährigen Moderatoren Detlev
Schulz-Hendel und Michael Hendel.
Elke Ritschen, die die Gala
2002 mit Schulz-Hendel ins Leben
gerufen hatte, hat nun zwei
neue Moderatoren an ihrer Seite
gefunden. Wiebke Rörup und
Burkhard Ebel aus Amelinghausen
werden am Sonnabend, 13.
Dezember, bei der 13. Gala im
Autohaus Plaschka ihre Premiere
in vorderster Front feiern. Und
obwohl es bis zum 13. Dezember
noch einige Wochen sind, eine
„gewisse Nervosität und Respekt
vor der neuen Aufgabe“ ist bei
der 25-Jährigen und dem 57-Jährigen
schon vorhanden. „Die Gala
gehört hier in der Samtgemeinde
ja mittlerweile zum festen Bestandteil
in der Vorweihnachtszeit
und zieht immer mehrere
hundert Besucher an“, sagt
Burkhard Ebel. Er freut sich aber
genauso wie seine Mitstreiterin
Wiebke Rörup „auf diese tolle
Herausforderung“. Beide kennen
die Gala, waren selbst Gäste und
im Fall von Wiebke Rörup jahrelang
als Aktive und Übungsleiterin
der Dancing Kids mit auf der
Bühne der Mitwirkenden. Beide
haben auch Erfahrung mit Publikum.
Seit Jahren gehören sie
zum Stamm des plattdeutschen
Theaters der Heideböcke in Amelinghausen,
das seine Lustspiele
immer im Frühjahr aufführt. „Wir
haben schon häufig zusammen
gespielt, die Chemie stimmt“,
sagt Ebel. Und Wiebke Rörup ergänzt
lachend: „Wir waren schon
verheiratet, und ich war auch mal
in einem Stück seine Tochter, von
daher verstehen wir uns blind.“
Elke Ritschen freut sich über die
Zusage der beiden. „So können
wir diese Gala mit so vielen
schönen Erlebnissen und toller
Solidarität mit frischem Wind
weiterführen.“ Seit der Premiere
vor zwölf Jahren sind mehr als
56 000 Euro an Spenden eingenommen
worden. Das bewährte
erfolgreiche Show-Konzept der
vergangenen Jahre bleibt bestehen.
Unter dem Motto „Unser
Star für Amelinghausen“ werden
sich wieder zehn Interpreten und
Gruppen einem musikalischen
Wettbewerb stellen. Anmeldungen
nimmt Michael Hendel entgegen,
Telefon 04132/932500.
• traditioneller Jahrmarkt in der Urlaubsregion Amelinghausen
traditionell lädt die urlaubsregion
Amelinghausen zum Jahrmarkt
nach Amelinghausen ein.
Auch in diesem Jahr wird am
Sonntag und montag, dem 12.
und 13. Oktober zum Kommen
und Verweilen eingeladen.
eröffnet wird der Jahrmarkt am
Sonntag um 12 uhr mit einem
Rundgang des Bürgermeisters
der gemeinde Amelinghausen,
norbert thiemann sowie den
Ratsfrauen und Ratsherren. Auch
die amtierende Heidekönigin
und der Heidebock begrüßen die
anwesenden Besucher.
in der marktstraße finden groß
und Klein allerlei Vergnügliches
und Kulinarisches. Vom Autoscooter
bis zum Kinderkarussell,
Seite 24
vom Bratwurststand bis zu süßen
mandeln wird den Besuchern
einiges geboten.
ebenfalls am Sonntag laden der
Flohmarkt entlang des Jungfernstieges
Richtung B209 und
das Büchercafé und der Kunsthandwerkermarkt
im Rathaus
alle Besucher zum Stöbern und
Bummeln ein.
die geschäftswelt von Amelinghausen
wird am Sonntag von 12
bis 17 uhr für Sie geöffnet haben
und um den Jahrmarktsbesuchern
einen erlebnisreichen tag
zu bieten, werden eine Vielzahl
von geschäften an diesem tag
auch spezielle Angebote für Sie
bereit halten.
Am montag, den 13. Oktober,
wird der „traditionelle Herbstmarkt
2014“ mit einer bunten
markmeile und kulinarischen
Köstlichkeiten fortgesetzt.
So ist bei der ganze Familie für
Spiel und Spaß gesorgt!
Weitere informationen erhalten
Sie in der tourist-information,
e-mail tourist-info@amelinghausen.de,
tel. 04132 9209-43 oder
im netz unter www.amelinghausen.de.

nAtuR und umWeLt
nAtUr & UMWeLt
• eInLADUnG zur Auftaktveranstaltung
am 11. September 2014 um 18.00 Uhr im SnOW DOMe
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde und Unterstützer
des naturparks Lüneburger
Heide,
der naturpark Lüneburger Heide
wird sich in diesem Jahr beim
Land niedersachsen als LeAdeR
Region für die europäische Förderperiode
2014 - 2020 bewerben.
Für die teilnahme am Bewerbungs-
und Auswahlverfahren ist
die Fortschreibung unseres naturpark-entwicklungskonzeptes
aus
dem Jahre 2007 notwendig. eine
breite Beteiligung der Öffentlichkeit
und der Bevölkerung für den
Wettbewerb sowie für den nachfolgenden
entwicklungsprozess
ist ausdrücklich gewünscht. das
wollen wir erreichen, in dem wir
Sie schon jetzt aufrufen, sich aktiv
mit ihren ideen und Vorstellungen
zu beteiligen.
Wir laden Sie herzlich zur Öffentlichen
Auftaktveranstaltung zur
Fortschreibung des Regionalen
entwicklungskonzeptes des naturparks
Lüneburger-Heide am Donnerstag
11.9.2014 um 18 Uhr im
SnOW DOMe im Horstfeldweg 9,
Bispingen ein.
Schon im Jahr 2000 wurde das
erste Regionale entwicklungskonzept
der „LeAdeR Region Kulturlandschaft
Lüneburger Heide“
für die Förderperiode 2000-2006
erstellt. in diesen Jahren konnten
wir 2,6 mio euro in über 60 Projekte
investieren. ein prägendes
ergebnis dieses ersten entwicklungsprozesses
war die erweiterung
des naturparks auf die heutige
Kulisse.
im Jahr 2007 konnten wir mit
unserem „iLe Konzept naturparkregion
Lüneburger Heide“ für die
Förderperiode bis 2013 punkten.
Auch in diesen Jahren wurden
weit über 30 Projekte des Vereins
und etliche Projekte der Kommunen
und Partner in der Region
mit mitteln der eu umgesetzt.
Jetzt geht es um die Förderperiode
2014 - 2020, für die das
Regionale entwicklungskonzept
fortgeschrieben werden muss.
in diesem Konzept formuliert die
Region ihre entwicklungsziele
und Handlungsfelder. diese bilden
dann den Rahmen für die
zukünftige Förderung von Projekten
in der naturparkregion.
Voraussetzung ist aber zunächst,
dass die Region mit ihrem Konzept
beim Land niedersachsen
punkten kann und als LeAdeR
Region ausgewählt wird. dann
können wir mit einem Förderbudget
in Höhe von 2,4 - 2,8 mio €
rechnen.
Für das Regionale entwicklungskonzept
sind die ideen und Vorstellungen
der Bürgerinnen und
Bürger der Region gefragt, die
in das Konzept eingebracht werden
können. interessierte können
dann an Arbeitskreisen zu verschiedenen
themen teilnehmen
und gemeinsam Projekte entwickeln
und umsetzen.
Wir freuen uns über ihre aktive
teilnahme!
Für diesen entwicklungsprozess
konnte der naturpark eu-mitteln
aus dem Agrarfonds eLeR einwerben.
die Beratungsfirma dieter
meyer Consulting gmbH mCOn
mit Herrn dieter meyer und Herrn
michael Wenzel werden mit uns
in den kommenden monaten unser
Konzept fortschreiben.
Für die Planung der Veranstaltung
freuen wir uns auf ihre Anmeldung
unter info@naturparklueneburger-heide.de
oder tel.
04171 693 139.
entdecken Sie den naturpark
Lüneburger Heide unter: www.
naturpark-lueneburger-heide.de
Mit freundlichen Grüßen
Olaf Muus Hilke Feddersen
Vorstandsvorsitzender
Geschäftsführerin
Umwelttipp
• energieautarke Gemeinde
im Kampf gegen den Klimawandel spielt der Ausbau erneuerbarer
energien eine große Rolle. die Samtgemeinde Amelinghausen ist
hier bereits auf einem guten Weg.
inzwischen übersteigt die durch erneuerbare energien erzeugte
Strommenge den Stromverbrauch!
den größten Anteil mit 83 % entfallen auf Strom von Biomasseanlagen,
gefolgt von Photovoltaikanlagen mit 9 %, Windenergieanlagen
mit 8 % und Wasserkraftanlagen mit 0,5 % (jeweils gerundete daten
für 2012, Quelle e.On).
diese Zahlen zeigen aber auch, dass die umstellung der energieerzeugung
auf regenerative energien nicht der einzige Weg beim
Klimaschutz sein kann. ein weiterer Ausbau von Biogasanlagen in
der Samtgemeinde ist in Bezug auf die damit verbundene Belastung
von natur und umwelt (Stichwort “Vermaisung” der Landschaft)
sehr kritisch zu betrachten. das Windenergiepotential weist durch
neue und effektivere Anlagen noch Steigerungsmöglichkeiten auf,
ist aber auch begrenzt und stößt, wie aktuell in diskussion, häufig
an Akzeptanzgrenzen in der Bevölkerung.
darüber hinaus entfällt ein erheblicher Anteil der verbrauchten energie
auf die mobilität, die momentan noch überwiegend klimaschädlich
durch Verbrennung von erdöl erfolgt.
Daher: energiesparen ist und bleibt eines der wichtigsten
Maßnahmen gegen den klimawandel!
Umweltbeauftragte
Maria Biermann
Tel. 04132/933229
biermann.rehlingen@googlemail.com
• Mit der Fresh-Aktion
der Landeszeitung in die totenstatt
am 7. August wollten 9 Kinder
aus dem Landkreis die Heide
und die totenstatt erkunden. die
Freikarten dazu hatte gästeführer
Wolfgang Koltermann für die
LZ-Aktion gespendet. Bei dem
Spaziergang vom museum zur totenstatt
lernten die Kinder Bäume
und Sträucher, Luhe und Lopau
kennen. und den mistkäfer, den
glänzend blau-schwarzen Käfer,
der den mist zur Aufzucht seiner
nachkommen nutzt. Während der
erkundung kam die Sonne hervor und tauchte die große Heide-Fläche
in ein wunderbares Licht. Aufmerksam lauschten die Kinder den erklärungen
zu den Hünengräbern.
Wolfgang Koltermann
Gästeführer
HOFFMEISTER
• Raumausstattung
• Rollläden, Markisen
• Polsterei und Sattlerei
• Fussbodenbeläge
• Gardinen
Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel
Tel. (0 51 94) 26 04 · www.raumausstattung-hoffmeister.de
Seite 25

nAtuR und umWeLt
• naturparkregion Lüneburger Heide
will LeADer-region 2014
- 2020 werden
Der naturpark plant nächste Schritte
und lädt zum Mitgestalten der region ein
Seit dem Jahr 2000 arbeiten die drei Landkreise Heidekreis, Harburg und
Lüneburg, ihre Städte und gemeinden sowie viele Vereine, Verbände
und Privatleute im Rahmen der ländlichen entwicklung – unter dem
dach des naturparks Lüneburger Heide - zusammen. diese gute gemeinsame
Kooperation wollen die mitglieder der naturparkregion jetzt
mit dem europäischen Programm LeAdeR fortsetzen und ausbauen.
An diesem montag traf sich der Vorstand des naturpark Lüneburger
Heide e. V. zur Sitzung, die ganz im Zeichen der neuen eu-Förderperiode
von 2014 - 2020 stand. die europäische union fördert seit vielen
Jahren die entwicklung ländlicher Räume. Auch in dieser Förderperiode
wird das Förderprogramm LeAdeR ("Liaison entre actions de développement
de l'économie rurale", auf deutsch: "Verbindung zwischen
Aktionen zur entwicklung des ländlichen Raums") angeboten.
mit diesem Programm will die eu die Potenziale einer Region unter
aktiver Beteiligung der Bevölkerung fördern und weiter entwickeln.
in niedersachsen sollen in den Jahren 2014 - 2020 40 LeAdeR-Regionen
durch die eu unterstützt werden. die Regionen müssen sich im
Rahmen eines Wettbewerbs platzieren.
„der naturpark Lüneburger Heide e. V. will in dieser Förderperiode
auch wieder eine LeAdeR-Region werden und dadurch 2,8 mio € Fördermittel
für die Region einwerben. Wir stellen uns gerne dem Wettbewerb“
so der naturparkvorsitzende Olaf muus, der sich auf die große
Herausforderung als neuer Vorsitzender freut. deshalb hat die Region
auch einen Förderantrag beim Amt für regionale Landesentwicklung
v. l.: detlef Lerch (Stadt Schneverdingen), detlev Paschen
(Landkreis Lüneburg), Cord Rüther (Vertreter der Landwirtschaft), michael
Wenzel (mCOn), Josef Röttgers (Bürgermeister Sg gellersen), Rainer Rempe
(erster Kreisrat Landkreis Harburg), Olaf muus (Vorsitzender und Bürgermeister
Sg Hanstedt), norbert Leben (Vertreter der Forstwirtschaft),
michael göbel (Sg Amelinghausen) - nicht mit auf dem Bild: Sabine Schlüter
(Bürgermeisterin gemeinde Bispingen), Helma Spöring (erste Kreisrätin
Landkreis Heidekreis), Hilke Feddersen (naturpark geschäftsführerin)
© naturpark Lüneburger Heide
Rohrreinigung Konradt
Ein Familienunternehmen mit Herz, aus erster Generation
Rohr- und Kanalreinigung • TV-Untersuchung
Grabenlose Rohrsanierung • Pumpenservice
Dichtheitsprüfung • Rohrortung
☞24
Notdienst
Std.
Schneiderberg 17 | 21386 Tellmer | Tel. 04138 5109256
Mobil 0176 15131201 | matthias.konradt@hotmail.de
www.hamburger-rohrundkanalreinigung.de
NEU!
NEU!
BIO HÄHNCHEN
• 100% BIO
• Artgerechte Tierhaltung
• Futter aus hofeigener Mühle
• Hofeigene Schlachtung
• demeter und BIOLAND zertifiziert
Drewes Bistro
Tel. 0 41 32/367
von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü
Lüneburg gestellt und vor einigen tagen „grünes Licht“ erhalten. „Wir
freuen uns, dass wir nun die Beratungsfirma dieter meyer Consulting
gmbH (mCOn) aus Oldenburg, die bereits langjährige erfahrungen mit
Prozessen der eu-Förderung und der Regionalentwicklung hat, für die
Fortschreibung unseres entwicklungskonzepts gewinnen konnten“.
die naturparkregion Lüneburger Heide muss bis zum 10. Januar 2015
das Regionale entwicklungskonzept vorlegen. der Vorstand wurde
sich in der Sitzung sehr schnell einig, dass die „naturparkspezifische
ländliche entwicklung“ und die „Stärkung der regionalen identität“ als
Leitgedanken über dem gesamten Prozess stehen. „themen wie naturverträglicher
tourismus, Barrierefreiheit, mobilität und Steigerung der
regionalen Wertschöpfung werden sich sicher in dem Konzept wiederfinden“
fasst geschäftsführerin Hilke Feddersen die ersten diskussionsergebnisse
zusammen. „die große Herausforderung für uns wird sein,
dass wir binnen der kommenden sechs monate ein Handlungskonzept
entwickeln müssen, in das alle ideen und Projekte der nächsten sechs
Jahre hineinpassen müssen. Vor diesem Hintergrund ist die aktive einbindung
der Öffentlichkeit, insbesondere der vielen interessensgruppen,
für die Konzepterstellung von zentraler Bedeutung.“deshalb wird
es gleich nach den Sommerferien, voraussichtlich am 11. September,
in Bispingen eine öffentliche Auftaktveranstaltung geben, in der sich
alle Kommunalvertreter und interessierten Bürger in den Prozess einbringen
können.“
Maik Toeffling
Hessenweg 12a
21385 Amelinghausen
• Elektroinstallation
• Antennentechnik
• Kundendienst
< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de >
< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de >
Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0171-70 41 969
Seite 26

nAtuR und umWeLt
• Green Sport Parcours Lüneburger
Heide - Parcours Amelinghausen
(Ab) mit green Sport ist Fitness und Bewegung
ohne Aufwand überall möglich,
denn die natürlichen gegebenheiten der
Landschaft in der Lüneburger Heide werden
mit in die Übung einbezogen.
die Stationen sind Baumstämme, Bänke,
Findlinge, Brückengeländer, treppenabsätze
…
die Lüneburger Heide gmbH hat zusammen
mit der Barmer geK 10 verschieden
green Sport Übungen ausgewählt und
in Videos erklärt. An allen Stationen befindet
sich ein QR-Code, der mit einem
Smartphone oder Pad eingescannt wird.
in der Lüneburger Heide gibt es 14 green
Sport Parcours – damit liegt die erste
green Sport Region deutschlands bei uns
in der Lüneburger Heide. in Amelinghausen verläuft der Parcours
entlang des „Heideköniginnen-Weges“ und nutzt die vorhandene
infrastruktur.
informationen stehen im internet unter www.lueneburger-heide.de
zur Verfügung. der Flyer liegt in der tourist-informationen Amelinghausen
bereit.
• Mit dem rad in die Heide
- Lüneburger Heide-radbus
fährt auch in diesem Jahr
Schon im Frühjahr wurde die gute nachricht bekannt gegeben und
nun wurde das Angebot sogar noch bis in die ersten beiden Oktoberwochenenden
ausgedehnt.
Lüneburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in die Heide.
das naturschutzgebiet im naturpark Lüneburger Heide ist ca. 35 km
entfernt. Wer den PKW einfach einmal zuhause lassen möchte, kann
den kostenlosen Heide-Radbus nutzen, um den tag mit seinem Fahrrad
in der Heide zu verbringen. der Heide-Radbus transportiert Fahrgäste
mit ihren Rädern an den Wochenenden der Sommermonate bis ins
naturschutzgebiet und wieder zurück.
Auf der Hin- und Rückfahrt können Fahrgäste an verschiedenen Orten
der Samtgemeinden gellersen und Amelinghausen aus- und zusteigen.
Von dort aus können die Fahrgäste dann eine erlebnisreiche Radtour
durch das Herz der Lüneburger Heide starten.
Gut zu wissen
Zeitraum: 02. August bis 12. Oktober 2014
Buslinie: 5777
Wann: 4x täglich am Samstag und Sonntag und an den Feiertagen
Wo:
Start ist am Lüneburger Bahnhof, der Zustieg ist an den Haltestellen
möglich
Preis: kostenlos
der Bus kann gleichzeitig bis zu 16 Fahrräder transportieren
Weitere informationen sind dem beigefügten Flyer zu entnehmen.
Wissenswertes:
Der Heide-Shuttle
in döhle und egestorf gibt es außerdem die möglichkeit, in den
„Heide-Shuttle“ umzusteigen, der die Radfahrer zu weiteren Orten
in der Heide bringt, wie zum Beispiel Bispingen, Schneverdingen
oder Buchholz.
Seite 27

SPORt
• kinder und Senioren auf
Leichtathletik-kreismeisterschaften
Kurz vor den Sommerferien standen für
die Jugendlichen die Kreismeisterschaften
im mehrkampf an. Zum dreikampf gehören
50 m-Sprint, Weitsprung und Schlagballwurf.
Beim Vierkampf kommt noch
der Hochsprung dazu. Acht heimische
Athleten mischten in Lüneburg kräftig mit
und holten 6 Siege ihrer Jahrgänge. torben Smidt (m 11) gewann sowohl
drei-, als auch Vierkampf. Julius Hommel (m10) entschied den
Vierkampf für sich, Paul dahle (m9), elias Lukowitz (m 8) und Leonie
mertke (W6) siegten im dreikampf. gute Leistungen zeigten auch maren
Wohlgemuth (W10), Alexandra Fehse und theresan Hommel (beide
W 11). trainiert und betreut werden die Kinder von Stefanie Fehse, Cora
Wulf und Julia Smidt.
„Sieben auf einen Streich!“
… bemerkte Wido eggert schmunzelnd, als er mit dorit Stehr die urkunden
an der meldestelle der
gemeinsamen Leichtathletik-Kreismeisterschaften
Lüneburg und Winsen
abholte: die beiden Athleten
des mtV Amelinghausen brachten
am 02. August zusammen sieben
urkunden vom Sportplatz der Berufsbildenden
Schulen in Winsen/
Luhe mit nach Hause, vorwiegend
1. Plätze. dazu die Platzierungen
des ebenfalls für Amelinghausen
dorit Stehr sprang weit …
startenden Walter Bräutigam: eine
sehr gute Ausbeute an einem ungewöhnlich
heißen tag.
Während sich manch anderer bei
30° C im Schatten lieber im Kühlen
aufhielt, absolvierten die drei unter
praller Sonne bei 3,3 m/s wüstenartigem
gegenwind ihre Sprints
(100 m und 200 m) sowie Wurf-
(Kugelstoßen) und Sprungdisziplinen
(Weit- und Hochsprung).
mittags schien die tartanbahn unter
der Sonne zu glühen, da zog … und Wido eggert hoch!
man schon automatisch schnell die Füße hoch (siehe Fotos).
SPOrt
• B-Mädchen FC Heidetal
in der abgelaufenen Saison belegten die B-Juniorinnen
den 5. Platz in der Kreisliga Lüneburg/Harburg. gerade in
den letzten Spielen konnte sich die mannschaft kontinuierlich
steigern. So gab es in Brietlingen einen Sieg, auch
im Freundschaftsspiel in Scharnebeck wurde gewonnen.
das läßt für die neue Saison hoffen. Spielerin der Saison, gewählt von
der mannschaft und trainer, wurde nele Burmeister.
Bedanken möchten sich die mannschaft noch einmal bei den beiden
trikosponsoren Holger Röhrs, Seestübchen sowie maik toeffling, elektrotechnik.
einen dank auch an die eltern, die als Fahrer zu den Auswärtsspielen
eingesprungen sind.
das training in der kommenden Saison wird wieder montags, von
17.30 - 19.00 uhr und freitags, von 17.00 bis 18.30 auf dem Sportplatz
Amelinghausen sein.
Zur neuen Saison soll auch ein training für mädchen ab dem Jahrgang
2000 und jünger angeboten werden. Sollten sich genügend mädchen
finden, wird ein extra trainingstag eingerichtet.
Trainer: Klaus Budnik, Tel. 04132 930385
• Hallo Fußballfreunde
die neue richtungsweisende Saison 2014/2015 hat begonnen.
Als Vorbereitung gab es vom 25. - 27. Juli ein
trainingslager in Bülkau bei Cuxhaven. 22 Spieler liessen
sich von unseren trainern den letzten Schliff für die kommenden
Aufgaben geben. ermöglicht wurde das trainingslager
durch das „Autohaus Horn“ aus Amelinghausen mit einer großzügigen
Spende.
das sich die Spieler über neue trainingsanzüge freuen können, ist der
Firma Lünecom zu verdanken!
• Zumba und kein ende!
Aufgrund der großen nachfrage eines weiteren
Zumba-Kurses, wird unsere trainerin nic Viebrock ab montag,
dem 15. September, einen 12-stündigen Folgekurs anbieten.
der Kurs wird zu den alten Konditionen angeboten:
neubeginner zahlen 60,00 €, mitglieder 30,00 €.
Außerdem wird ab dem 16. September ein neuer Pilates-Kurs starten.
Kurszeiten dienstags um 20:15 uhr
Aufgrund der Überfüllung der Lopautalhalle, wird der neue Pilates-
Kurs in der alten Sporthalle stattfinden.
Auch dieser Kurs wird zu den alten Konditionen angeboten:
nichtmitglieder zahlen 60,00 €, mitglieder 30,00 €.
Anmeldungen unter:
www.mtv-amelinghausen.de oder tel. 04132 437,
Zahnarztpraxis Carlberg/Kramer oder direkt an den Übungstagen in
der Halle.
Seite 28
Aufwärm t-Shirts für beide mannschaften sponserten die Firmen AS
Bau gmbH Amelinghausen und „tassilo“ aus Lüneburg.
Allen Sponsoren an dieser Stelle noch einmal ein riesiges dankeschön!
großartig!
um das drum herum im Stadion kümmert sich seit Jahren unsere Stadioncrew,
dank ihres unermüdlichen einsatzes wurden zahlreiche Sanierungsmaßnahmen
zur Verschönerung durchgeführt. malerarbeiten
an unserem Servicecenter, ein neuer Zaun und die Parkplatzsanierung.
Leute, ihr seit unbezahlbar!
news gibt s wie immer auf WWW.MtV-Soderstorf.de

SPORt
• Lust auf tennis?
Aktion 2014!
Für eine mitgliedschaft bis zum Jahresende sind erwachsene
mit 80 € dabei und Jugendliche bis 18 Jahre mit 20 €!
diese Angebote sind einmalig! Sie alle können dann auf unseren Außenplätzen kostenlos
soviel spielen, wie sie wollen.
unsere erwachsenenmannschaften haben die Punktspielsaison erfolgreich beendet. die
Herren 40 mit ihrem mannschaftsführer matthias Klünder haben einen guten 2. Platz erreicht.
die Herren 50 mit mannschaftsführer udo Verhoeven konnten den Staffelsieg erringen und in
die Regionsliga aufsteigen. Herzlichen glückwunsch dazu!
nach den Sommerferien findet für alle der letzte termin der Außensaison statt: Am 20. September
wollen wir mit unserem traditionellen Sommerfest die Außensaison sportlich und
kulinarisch ausklingen lassen. Wir treffen uns um 14 uhr zum freien Spielen für Jedermann.
Bei schlechtem Wetter spielen wir in der Halle. gegen Abend ca. 18 uhr wird totti für uns alle
grillen. Wir freuen uns auf viele teilnehmer und Zuschauer!
Für alle Jugendliche des tCA werden am 27. September
die Jugend-Vereinsmeisterschaften ausgetragen. Christian
freut sich mit euch auf diesen Höhepunkt der Sommersaison
und wünscht allen viel erfolg! Zuschauer sind
sehr willkommen!
das Winter-Jugendtraining findet wieder in unserer Halle
statt. Kinder und Jugendliche, die ausprobieren wollen,
ob sie Spaß haben könnten am tennisspielen, können in
bestehende gruppen eingegliedert werden. Bringt gerne auch eure Freunde oder mitschüler
mit! die erste trainingsstunde ist kostenfrei. tennisschläger stellen wir zur Verfügung.
das Anfänger- und Cardio-training für erwachsene mit Christian erfreut sich großer Beliebtheit.
PETER BUTHMANN
KÖTNER STR. 4
21385 REHLINGEN
FON. 0 41 32 - 933 160
FAX. 0 41 32 - 933 354
MOBIL 0171 - 458 56 09
neueinsteiger – besonders nichtmitglieder - sind herzlich willkommen und können jederzeit mitmachen (dienstags - 18 uhr, freitags - 20 uhr).
Christian bietet auch gerne samstagvormittags trainingsstunden an. Auch andere terminwünsche werden berücksichtigt.
Kommt einfach vorbei oder meldet euch bei Christian unter Handy-nr. 0151 16604353 oder per mail unter: masing@gmx.de.
Alle events begleitet unsere:
trattoria da totti, in der uns Familie Klinger mit deutsch-italienischer Küche verwöhnt.
die Öffnungszeiten: dienstag - Freitag ab 17 uhr, Samstag und Sonntag ab 12 uhr durchgehend. telefonisch zu erreichen unter: 0172 4646142.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in unserer Clubgastronomie!
Hausgemachtes original
italienisches eIS!
Tel. 04132 - 74 18
Zum Lopautal 22
Direkt am Tennisplatz in Amelinghausen
Jeden Sonntag
Mittagsbüffet von 12-15 Uhr 9,50 E p. Pers.
di Mi do-Pi
dienstags, Mittwochs und donnerstag
Jede PIZZa nur 5,00 E
Wechselnde Sonderkarte zusätzlich zur Stammspeisekarte!
Unsere Öffnungszeiten: Reservierungen unter Tel. 0172 / 46 46 142
Montag: Ruhetag, Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr und Samstag und Sonntag ab 12 Uhr geöffnet
Seite 29

SPORt
• tag der offenen tür beim Ballett
Am 20. Juli gab es wieder einen tag der offenen tür beim
Ballettkurs! drei Altersgruppen führten ihr Können einem
interessierten Publikum in der Betzendorfer mehrzweckhalle
vor.
Wer mehr darüber erfahren möchte, der muss bitte unter
www.tus-hertha-betzendorf.de im internet nachlesen.
Jetzt noch ein paar terminhinweise in eigener Sache:
1. Am 06. September fährt der Hertha-treck wieder nach Bad Segeberg
zu den Karl may-Festspielen um zu sehen, was „unter geiern“
für ein umgang herrscht.
2. Am 13. September findet die alljährliche Hertha-Fahrradtour statt.
es geht über 36 km zum greifvogelgehege (an der B209).
es wird eine gemütliche tour für JedeRmAnn (und FRAu) mit
Kaffeepause, grillpause und Begleitfahrzeug. und der Kassenwart
gibt auch nicht das tempo vor! ganz ehrlich!
GO SWIM ACADEMY e.V.
Mitglied im Landes Sport Bund Niedersachsen e.V.
Die Schwimmschule in Amelinghausen
in der Bergpension Schenk, An der Kieskuhle
Anmeldung/Kontakt: Kerstin Jurrat, Mobil: 0157-70 39 89 04
e-mail: go-swim-academy-ev@web.de
KuLtuR und HeimAtPFLege
kULtUr UnD HeIMAtPFLeGe
3. Ab dem 14. September findet dann auch wieder der Linedance-
Kurs statt.
4. und ab dem 18. September geht es auch mit Yoga weiter.
5. Zum Weltkindertag am 20. September wird tuS Hertha ab 09:30
uhr in der Sporthalle einen „Familie in Bewegung“-tag ausrichten.
6. Ab dem 22. September findet auch wieder Kindervolleyball (ab 10
Jahre) zwischen 18:00 und 19:15 uhr in der Sporthalle statt.
• Schwimmlern- und Seepferdchenkurse ab 4 Jahren
• garantiert kleine und überschaubare Gruppen
• pädagogisch ausgebildete Schwimmlehrer
• ruhige und entspannte Atmosphäre,
wo Kinder und Eltern willkommen sind.
• keine Vorkasse, Bezahlung pro genommene Stunde
• Herzliche einladung
zur Sonntagsrunde
am Sonntag, dem 21. September, um 17 Uhr
in der Betzendorfer küsterscheune
daniela Olbrich und ihr team berichten über die Offene Jugendarbeit in
der gemeinde Betzendorf - “Be-Youth“ stellt sich vor.
Bereits seit über einem Jahr treffen sich Kinder und Jugendliche aus
der gemeinde Betzendorf regelmäßig freitags von 17.00 bis 19.00 uhr
in der Küsterscheune.
Was ist schon alles gelaufen? Was steht in der Zukunft an? ein wenig
Spiel, Spaß, infos und gute Laune … all das erwartet die Besucher an
diesem tag! „Be-Youth“, so heißt der treff, ist ein dezentrales Angebot
der Samtgemeindejugendpflege, bei dem gespielt, gekocht, gebastelt
und vieles mehr unternommen wird.
in der Sonntagsrunde am 21. September stellen die Besucher iHRen treff,
ab 17.00 uhr allen interessierten in der Küsterscheune Betzendorf vor.
Auch für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt.
„Be-Youth“ freut sich über euren und ihren Besuch.
Kommen Sie! Es lohnt sich immer!
Ankündigung: in der nächsten Sonntagsrunde am 19. Oktober werden
gedichte – Höhepunkte deutscher dichtung – vorgetragen nach einer
Auswahl von ulla Hahn: „gedichte fürs gedächtnis“.
Kontakte:
Hansjörg Witte (Tel. 04138 362),
Annette Liegmann (Tel. 04138 1269)
www.kuesterscheune.de
Seite 30

KuLtuR und HeimAtPFLege
• Hubertusmesse auf Hof eICHSteIn in Wohlenbüttel
die Lüneburger Jagdhornbläsergruppe
der Jägerschaft des Landkreises
Lüneburg hat im dom zu
Bardowick, in dem sie alle zwei
Jahre die Hubertusmesse bläst,
ein tolles Ambiente.
Wir Betzendorfer Jagdhornbläser
haben unseren „HOF eiCHStein“
in Wohlenbüttel, für eine Hubertusmesse
wie geschaffen. draußen
an der frischen Luft, bei Fackeln
und Kerzenschein, dazu die
Hunde, Falken und Bussarde und
rundherum der tolle gutspark,
für mich als Jäger eigentlich die
richtige Kulisse für eine Hubertusmesse.
Am 13. September ist
es wieder so weit. die zwei Jahre
Wartezeit sind vorbei. der Hegering
Amelinghausen, die Hippolit
Kirche Amelinghausen, der Besitzer
dieses traumhaften Anwesen,
die Familie ganske und wir
gemeinsam veranstalten diese
Hubertusmesse. diese messe ist
nicht ein normaler gottesdienst,
sondern wir Jäger huldigen unserem
Schutzpatron dem heiligen
Hubertus, der die Wildtiere
als geschöpfe gottes betrachtet
und uns ermahnt, mit der natur
im einklang zu leben und zu jagen.
Wildtiere und Pflanzenarten
werden durch den menschen immer
mehr verdrängt, aber nicht
nur durch Bautätigkeiten sondern
ebenso durch die zunehmenden
Freizeitaktivitäten in der natur.
mit der Pastorin Claudia Jürgens
haben wir auch das glück, einen
Vertreter der Kirche zu haben, der
die natur mit den tieren und der
Jagd hervorragend in den messeablauf
einbinden kann.
Würde ich den Bericht hier beenden,
wäre das nur die halbe
geschichte. im laufe der Zeit, wir
blasen in diesem Jahr die fünfte
Hubertusmesse auf Hof eichenstein,
bildete
sich immer mehr
heraus, dass die
Hubertusmesse
der eine teil des
Abends ist, das
gemütliche Beisammensein,
der andere.
im letzten Jahr blieben der größte
teil der fünfhundert Besucher
der messe danach zusammen.
Viele ließen für sich den Abend
noch einmal still auf sich einwirken
um dann anschließend in
gemütlicher Runde zusammen zu
sitzen. Für das leibliche Wohl ist
ausreichend gesorgt. der tag mit
den 24 Stunden hat nicht ausgereicht,
es ging weit bis in den
neuen hinein.
• konzert mit Lichtbildern in der
ravener kirche: klangbilder
nordischer Inseln – die Färöer
die Welt der 18 inseln des Färöer
Archipels im nordatlantik inspiriert
die musik von „nordan“. einem
duo, bestehend aus der färingischen
geigerin Angelika nielsen
und dem Harfenisten thomas Loefke.
die beiden verbinden in ihren
Klanglandschaften ihre eigenen
Kompositionen mit musik von den
Färöer inseln und aus irland und
lassen mit ihren Lichtbildern die inselwelt
auch visuell lebendig werden. Keltische Harfe, geige und Bilder
lassen ihr Publikum 90 minuten lang auf entdeckerreise gehen: Steile,
hunderte meter hohe Klippen, grüne täler, Fjorde und Seen und dramatische
Lichtwechsel durch das sich im minutentakt ändernde Wetter
bestimmen die Atmosphäre dieser faszinierenden Landschaft.
Kommen Sie und lassen Sie sich von dieser besonderen Stimmung für
Auge und Ohr begeistern! das Konzert findet statt am donnerstag, den
25. September um 20 uhr in der Kirche in Raven.
der eintritt kostet 10,- €. Zusätzlich zur Abendkasse ist es möglich,
sich bereits im Voraus Karten zu sichern. der Vorverkauf läuft über das
Ravener Kirchenbüro zu den bekannten Öffnungszeiten, dienstags von
08.30 - 11.30 uhr.
GARTEN + PFLASTERARBEITEN
J.BURAKIEWICZ
Alte Poststraße 12
21386 Betzendorf
Tel: 0 41 38 14 90
www.burakiewicz.de
• Freitag-nacht-konzert
Musik bei kerzenschein
tausend Dank für Ihre Unterstützung!
Auch über die große Zahl der immer wieder begeisterten
Zuhörerschaft freut sich das team der Freitag-nacht-Konzerte sehr.
Am 12. September findet um 21.00 uhr in der kerzenerleuchteten
Hippolitkirche in Amelinghausen das diesjährig
letzte Freitag-nacht-Konzert statt.
„From Spirituals to Swing“
die nordamerikanische, vielseitig
talentierte Künstlerin
Janice Harrington ist als Jazz-,
Blues- und gospelsängerin,
Produzentin und Schauspielerin
bekannt. gemeinsam mit
ihren Freunden dylan Vaughn,
gitarre und gesang, Jens Balzereit,
Bass und ihrem ehemann Werner gürtler, Posaune werden titel
wie Swing Low, my god is Real und Summertime zu hören sein.
Lassen Sie sich herzlich dazu einladen.
Wie immer ist der eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
Lisa Wulfes-Lange
Seite 31

KuLtuR und HeimAtPFLege
• Die ersten Schritte ...
kunst zwischen totenstatt und Lopaupark
in der Landeszeitung Lüneburg
wurde vor nicht allzulanger Zeit
von Landrat manfred nahrstedt
und Samtgemeindebürgermeister
Helmut Völker ein kulturpolitischer
impuls für das gelände
der Oldendorfer totenstatt formuliert.
dabei ging es um mögliche
Attraktivitätssteigerungen für den
Kulturtourismus. das heißt, es
soll untersucht werden, wie die
Anziehungskraft dieser bedeutenden
bronzezeitlichen Kulturstätte
auszubauen wäre!
irmgard gottschlich und Harald
Finke, bildende Künstler, die seit
über einem Jahr in Rehlingen leben,
haben diesen Artikel in der
Landeszeitung gelesen und sich
angesprochen gefühlt. Zwischenzeitlich
haben sie gemeinsam
ein Konzept entwickelt, das auf
Anregung aus dem Rathaus auch
den Amelinghausener Lopaupark
umfasst und das dann am 9. und
10. August zu einem ersten kleinen
Künstler-Symposium führte.
Orte dieses Arbeitswochenendes
waren das Amelinghausener Rathaus,
das Oldendorfer museum
und die totenstatt. eine engagierte
und kompetente Führung
mit Christel Wegener hat die eigenen
Recherchen der Künstler/
innen hilfreich erweitert.
Fachkundige Führung durch die Oldendorfer totenstatt:
Christel Wegener mit den Künstlerinnen
Alle Beteiligten sind der Auffassung,
dass Kunst – Skulpturen,
installationen, musik, Literatur,
Bildkunst – äußerst wichtig für
den Ausbau von Bildung und
gemeinschaftssinn generell ist.
eine gemeinde, die Kunst und
Kultur ausbaut, hat per se einen
Wettbewerbsvorteil anderen gemeinden
gegenüber. die tourismusbranche
wird hochmotiviert
die Kultur und Kunstebene einzubauen
wissen, was wiederum
im Hotelbereich, Restaurationsbetrieb
und weiteren Sparten
Arbeitsplätze schafft. Hierfür gibt
es genügend Beispiele europaweit.
ganz in unserer nähe sei
der Kunstverein Springhornhof in
neuenkirchen erwähnt.
Seit gut einem Jahr leben irmgard
gottschlich und Harald Finke
nun in Rehlingen und sind von
Anfang an begeisterte Wanderer
in der schönen Heidelandschaft,
wobei sie immer wieder auf Zeugen
der megalithkultur in Form
von großsteingräber stoßen. So
war es fast selbstverständlich,
aus künstlerischer Sicht den kreativen
Blick auf Wanderwege und
Lopaupark zu intensivieren und
ein detailliertes Konzept für die
Areale Wanderweg zur Oldendorfer
totenstatt so wie den Lopaupark
zu entwickeln.
der Plan sieht vor, auf dem Wanderweg
vom Oldendorfer museum
entlang der Luhe bis hin zur
totenstatt temporäre Kunstinstallationen
zu errichten, die dem Besucher
ermöglichen, den eigenen
Blick auf das gelände und die
Stein- und Bronzezeitkultur zu
aktivieren. Hier wird es die möglichkeit
geben, sich durch kreativ
aufgestellte Führungen – mythen,
geschichtsinteresse, Kunstunterricht,
Archäologie - anregen zu
lassen. Für den Lopaupark sind
sowohl temporäre Arbeiten, als
auch stationäre Objekte und installationen
angedacht, die zum
teil benutzbar sind - Lesungen,
Konzerte, malerei - und in der einen
oder der anderen Form eine
mitwirkung der Besucher möglich
machen sollen.
irmgard gottschlich und Harald
Finke sind als Konzeptverfasser
seit einiger Zeit mit Samtgemeindebürgermeister
Helmut Völker
und seinem Stellvertreter michael
göbel im gespräch, um eine
Realisierung der Projekte auszuarbeiten.
ebenfalls wurde die
möglichkeit angedacht, in Amelinghausen
einen Kunstverein zu
gründen.
Zwischenzeitlich waren, wie
schon angedeutet, ca. 20 Künstler/innen
aus dem Landkreis
Lüneburg und der Hamburger
gegend nach Amelinghausen gekommen,
um in mehreren Rundgängen
sich über beide gelände
zu informieren. Alle haben sich in
die Situation der megalithkultur
eingearbeitet, sodass erste entwürfe
vorliegen, die in einer kleinen
Broschüre dokumentiert werden
sollen. eine Präsentation der
entwürfe, modelle, Skizzen ist
etwa im Oktober oder november
im Rathaus Amelinghausen geplant.
So kann sich interessierte
Bürgerinnen der Samtgemeinde
ein Bild der geplanten Projekte
machen. Bei dieser gelegenheit
wird auch die Broschüre vorgestellt
werden. der termin der Ausstellung
wird rechtzeitig bekannt
gegeben.
ein herzliches dankeschön gilt
den beteiligten Künstler/innen
für ihr bisheriges engagement
und für die kooperative Zusammenarbeit
Helmut Völker und michael
göbel sowie Herrn und Frau
engel aus Oldendorf/Luhe für ihre
Zustimmung, das gelände in Oldendorf
temporär künstlerisch
nutzen zu dürfen, selbstverständlich
unter Beachtung der Landschafts-
und naturschutzbestimmungen.
Für die Finanzierung
des Symposiums einschließlich
der Kosten zur Herstellung der
Konzeptbroschüre wird auch auf
diesem Wege der Stiftung für
Kunst und Kultur der Sparkasse
Lüneburg herzlich gedankt.
Folgende Künstler/innen haben
ihre entwürfe konkretisiert und
werden in der den bisherigen
Verlauf dokumentierenden Broschüre
vorgestellt: doris Cordes-
Vollert, Christine Cramer, Harald
Finke, gerrit Fischer, irmgard
gottschlich, Claudia Hoffmann,
norbert Jäger, Ralf Jurszo, Jutta
Konjer, manfred Kroboth, tonia
Kudras, Sigrid Sandmann, Antje
Schönau, Sabina Simons, Laura
Sünner, ilka Vogler, thomas
Werner.
LUDOLPH GBR
ELEKTROBAU
MEISTERBETRIEB
ELEKTROBAU
LUDOLPH
ELEKTROINSTALLATIONEN
BELEUCHTUNGSKÖRPER
ELEKTROGERÄTE
An`n Sprüttenhus 3 21385 Amelinghausen Tel. 04132. 1570
Fax. 04132. 8775 E-mail. elektrobau.ludolph@t-online.de
die Künstlerinnen vor dem Archäologischen museum Oldendorf/Luhe
Seite 32

KuLtuR und HeimAtPFLege
• Chornetto mit Schlag!
in unserem Konzertsommer laden
wir Sie ein zu event nummer drei
– unter dem motto „Chornetto &
friends“ treffen die rund 50 Amelinghausener
Sängerinnen unter
der Leitung von marco Siggel auf
die 20 Sambistas der „Samba
das Salinas“ um tüte neumüller.
Am 20. September steigt um
17.00 uhr in der Konzertmuschel
im Lüneburger Kurpark ein tanzfest,
das Sie mitnimmt auf eine
explosive und bewegende Reise
nach Südamerika.
Was für gemeinsamkeiten den
Pop- und gospelchor mit der
„salzigen Samba“ verbindet, war
selbst für manch einen der Beteiligten
eine Überraschung. Werden
die versteckten Sambarhythmen
aber mit diesem Partner befreit,
erfährt das Popgenre eine neue
dimension.
Schließen Sie ihr europäisches
Auge, lassen Sie sich von den
• An der nordseeküste …
Wie schon im Vorjahr, haben wir
uns ein heißes Wochenende für
unsere Familienfreizeit ausgesucht.
in diesem Jahr ging es an
die nordseeküste, nach Cuxhaven.
einige waren schon nachmittags
angereist und kamen bereits
vom Strand, als andere nach
Stau und Pannen auch endlich
die Jugendherberge erreichten.
nachdem alle ihre Zimmer bezogen
hatten, gab es erstmal ein
leckeres, gemeinsames Abendessen.
danach ging es dann noch
einmal an den Strand, wo wir
den herrlichen Sonnenuntergang
genießen konnten und man sich
beim Fußball im Sand austoben
konnte.
Am nächsten morgen machten
wir uns mit einer Wattführerin
auf zu einer Wanderung auf dem
meeresgrund. Wir erfuhren viel
über das Wattenmeer, den einzigartigen
Lebensraum von mehr als
10 000 tier- und Pflanzenarten
und konnten beobachten, wie
mitreißenden Rhythmen entführen
– dann tanzen Sie beim Karneval
durch die Straßen von Rio
und spüren den Sand der Copacabana
zwischen den Zehen – direkt
in Lüneburg. Sie müssen sich
nicht entscheiden, ob Sie lieber
tanzen oder mitsingen möchten;
machen Sie einfach beides! Wenn
aus den Percussioninstrumenten
und trommeln der Sambaformation
eine einzige Rhythmusmaschine
wird, die den ganzen Körper
ergreift, ist tanzen keine Option
mehr sondern ein muss!
unter der schrillen Pfeife von
Leiter tüte neumüller bauen sich
Rhythmen auf, wird tempo und
Lautstärke gesteigert, die großen
trommeln wummern durch
den Bauch – da hält es keinen
auf dem Sitz, pure Lebens- und
tanzfreude bricht sich Bahn. man
möchte dabei sein und mittrommeln,
auf was sich einem gerade
SOZiAL und geSeLLig
so bietet. Seit 2006 spielt die
Band unter der Leitung von tüte
neumüller. Seine Arrangements
stellen eine europäische Variante
brasilianischer, afro-amerikanischer
und Latin Rhythmen dar.
die „Chornetto“s bieten dazu
stimmungsvoll passende Stücke
aus ihrem Repertoire mit gospel,
Pop, musical und Africans. Höhepunkt
ist sicher das gemeinsam
mit den „Salinas“ neu einstudierte
Stück „magalenha“ von Sergio
mendes. dieses feurige Openair-erlebnis
möchte den heißen
Sommer noch länger in der Stadt
und in ihren Herzen halten. Sein
Sie dabei, denn sind wir (spätestens
seit der Wm) nicht alle ein
bisschen Samba?
SOZIAL UnD GeSeLLIG
sich Herzmuscheln eingebuddelt
haben, entdeckten Wattwürmer
und lernten männliche und weibliche
Krebse zu unterscheiden.
der nachmittag stand zur freien
Verfügung und jeder konnte machen,
wozu er Lust hatte. Zurück
in der Jugendherberge hatten ein
paar fleißige männer bereits den
grill auf temperatur gebracht und
an einer riesigen tafel saßen wir
gemeinsam im innenhof zusammen.
Am Strand ließen wir den
tag gemütlich ausklingen und
alle hatten viel Spaß beim Baden,
Buddeln oder Beachen.
Von der „Alten Liebe“ aus ging es
am nächsten tag mit dem Schiff
auf entdeckungsfahrt zu den Seehunden
und den Sandbänken.
Außer ein paar wenigen, die den
Wellen nicht standhalten konnten
und vorsorglich an Land blieben,
waren alle seetauglich und erlebten
eine tolle Hafenrundfahrt
und konnten die Seehunde beobachten.
Alle kamen durchgeschaukelt
aber wohlbehalten zurück
und hatten viel zu erzählen.
nach dem gemeinsamen mittagessen
in der Jugendherberge
ging es für alle wieder zurück
nach Hause.
Wir haben uns gefreut, dass auch
in diesem Jahr wieder einige neue
mitglieder dabei waren. Besonders
bedanken möchte ich mich
im namen aller, bei Sabine und
Wolfram Waltereit, die die Fahrt,
wie immer toll für uns organisiert
haben.
Beginn ist um 17.00 uhr, einlass
ab 16.00 uhr. die Karten kosten
im Vorverkauf 5 € und 8 € an
der Abendkasse.
Vorverkauf an der LZ Konzertkasse,
in der Bücherstube Amelinghausen,
im Salon „Haarmonie“
in Oldendorf/Luhe und über die
internetseite www.chornetto.de.
Weitere infos auch unter
www.samba-das-salinas.de.
Fazit: es war wie immer ein gelungenes,
super organisiertes
Wochenende für groß und Klein
bei dem alle gemeinsam viel
Spaß hatten.
Steffi Lühr für den Kinder und
Jugendfreizeitverein e. V.
• Unsere nächsten Veranstaltungen
finden statt am:
Sa., 13. September (9:30 und 13:30 Uhr)
„Weidenkugeln flechten“ (Kosten 45,00 €)
Anmeldung und information bei ines Bartz, tel: 04132 939778
Mi., 1. Oktober um 17:00 Uhr
erntedankfeier in der Hippolit Kirche.
Anschließend Vortrag (Kürbis und Co.) in Schenck´s gasthaus.
Anmeldung bis zum 26. September bei den Ortsvertrauensfrauen
www.landfrauen-amelinghausen.de
Seite 33

Seite 34
SOZiAL und geSeLLig
Fortsetzung:
VeRSCHiedeneS
• Seniorentreff Amelinghausen
der Sommer ist dem Seniorentreff weiterhin gut gesonnen. eine Wanderung in der ellerndorfer
Heide brachte viel Spaß. Auch Senioren können noch sehr aktiv sein und schaffen es teilweise
sogar, noch in die Bäume zu klettern.
nach einer erfrischung am Schafstall war es wieder mal ein unterhaltsamer tag. Außer den Wanderungen
gibts noch allerlei an Ausflügen zu berichten. eine tour ging mit über 30 Personen nach
neu darchau und von dort mit mehreren Flößen auf der elbe entlang. ein starkes gewitter und
eimerweise Regen konnte die gute Laune auch nicht verderben. die Fahrt mußte etwas abgekürzt
werden, trotzdem wird der tag in guter erinnerung bleiben. dann folgte unser alljährlicher grillabend.
dieses mal waren wir wieder mal im Seestübchen bei Familie Röhrs. es nahmen 54 Personen
an dem grillvergnügen teil, dass wir bei bestem Wetter draußen genossen.
eine letzte Fahrt fand gleich am Sonntag, den 3. August, statt. es ging
Auch Senioren wollen
noch hoch hinaus
• Bericht über die Fahrradtour zu meinem Geburtsort in Cammin/Pommern
Cammin zu 60 Prozent zerstört
ich habe gut geschlafen. die Sonne
scheint. es weht ein kräftiger,
kühler Wind. den Bürgermeister
hatte ich im mai angeschrieben
und um ein gespräch gebeten.
möglicherweise kann ich etwas
über den Verbleib bzw. den Zustand
der Adler-drogerie, Am
markt 21, in erfahrung bringen.
diese haben meine großeltern
max und else gnärig bis 1945
dort betrieben.
der Bürgermeister, Bronislaw
grzegorz Karpinski, ist ein drahtiger,
schlanker mann, Anfang 50.
er spricht Polnisch und englisch.
morgens um 06.00 uhr von Hoopte aus mit einem Schiff nach Hamburg. ein gutes Frühstück an Bord machte alle richtig
wach und kurz vor 08.00 uhr gings dann auf den Fischmarkt. einige haben sich gut mit Blumen,Obst und gemüse
eingedeckt und so ging es nach einer tollen Hafenrundfahrt zurück nach Hause. mit toller Stimmung, aber etwas müde,
legte das Schiff um 12.00 wieder in Hoopte an. Auch dieser tag wird noch lange gesprächsstoff bleiben. Jetzt hoffen wir
natürlich noch auf einen schönen Spätsommer, denn die ideen, etwas Schönes gemeinsam zu machen, gehen nicht aus.
Wenn auch Sie Lust haben, uns kennen zu
lernen, kommen Sie gern zum nächsten monatstreff,
auch die mitgliedsgemeinden sind
herzlich dazu eingeladen. und übrigens: es
geht nicht nur immer auf tour, es gibt auch
Spiele-, Handarbeits- und Klöngruppen.
man muß sich nur aufmachen und kommen.
Unser nächster Monatstreff findet am:
1. September um 14.30 uhr in Schenck´s gasthaus statt. in diesem
Sinne: die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das
Wunderbare zu sehen.
Elke Seide
das schmucke Rathaus von Cammin
Als dolmetscherin fungiert elzbieta
Kucharska. der direktor des
Historischen museums grzegorz
Kurka weiß details über Cammin
zu berichten.
in Cammin und an der dievenow
fanden gegen ende des Zweiten
Weltkriegs am 5. und 6. märz
1945 schwere Kampfhandlungen
statt. dabei wurde das Stadtzentrum
von Cammin zu 60 %
zerstört. das bedeutete für meine
mutter, mit mir (7 monate
alt), drei älteren geschwistern,
ihrer Schwester ilse und mutter
else den Verlust der Heimat.
nach Kriegsende wurde Cammin
VerSCHIeDeneS
zusammen mit ganz Hinterpommern
unter polnische Verwaltung
gestellt.
meine geburtsstadt Cammin gehörte
der Hanse an und liegt an
der europäischen Route der Backsteingotik.
Cammin hat heute
etwa 9 000 einwohner und feiert
in diesem Jahr 740 Jahre Stadtrechte.
die Verleihung der lübischen
Stadtrechte erfolgte im
Jahr 1274 durch den pommerschen
Herzog Barnim i.
Stolz erzählt Herr Karpinski von
der neuen marina im Bodden
vor dem Rathaus, die mit eu-
Fördermitteln errichtet wurde. er
hofft, dass künftig viele Segelboote
die Stadt anlaufen. das
natur-Kurbad Cammin erfreut
sich bereits reger nachfrage.
Weiter erzählt er, dass mit den
Partnerstädten Lünen (während
des Zweiten Weltkrieges wurden
in Cammin evakuierte aus
Lünen/Westfalen einquartiert),
grimmen und torgelow ein reger
Austausch besteht. im museum
dokumentiert eine Ausstellung
die Zerstörung von Cammin mit
Bildern aus dem Jahre 1946. Rund
um das reichlich lädierte Rathaus
stehen nur noch klägliche trümmer.
nichts mehr übrig von der
grillvergnügen im Seestübchen
• Der Ortsverein
Amelinghausen informiert:
Am 10. September findet von 15 - 17 Uhr der Spielenachmittag
im Gemeindehaus Uelzener Str. 1 statt.
Das Gedächnistrainig fällt im September aus.
Am 30. September findet der nächste Blutspendetermin
ab 16 Uhr in der alten Sporthalle statt.
Der Vorstand
Adler-drogerie. Herr Kurka hat im
museum einen kleinen Fotoband
über das nachkriegs-Cammin mit
einer persönlichen Widmung für
mich hinterlegt.
das silberne Jubiläums-Logo mit
den Jahreszahlen 1274 - 2014
leuchtet von einer edlen, dunkelblauen
Papiertragetasche. die
wird mir, mit informationsmaterial
gefüllt, zum Abschied überreicht.
ich bedanke mich für den
freundlichen empfang, das aufschlussreiche
gespräch und das
informationsmaterial und erkläre,
dass ich jetzt den Königsstein
aufsuchen werde.
Fortsetzung folgt
Wolfgang Koltermann

KiRCHLiCHe nACHRiCHten
Ev.-luth. Hippolit-Kirchengemeinde
Amelinghausen,
Pastorenehepaar Claudia & Frank Jürgens
tel. 0 41 32/227
diakonin u. dageförde
tel. 05829/988862
Ev.-luth. St. Martins-Kirchengemeinde
Raven,
Pastorin Alexandra Powalowski,
Kirchweg 7, 21388 Raven
tel. 04172/230, Fax 04172/962597
e-mail: Kg.Raven@evlka.de
kIrCHLICHe nACHrICHten
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und
Paul, Betzendorf,
Pastorin Andrea mahlke/Pastor thomas
müller, tel. 04134/9009114
Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf
tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35
e-mail: kg.betzendorf@evlka.de
Katholische Kirchengemeinde St. Godehard,
Carsten menges
gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen
Zu erreichen auch
St. Stephanus, Lüneburg, tel. 0 41 31/5 43 71
Selbständige Ev.-luth. Kirche,
Pella-Gemeinde Sottorf,
Pfarrer Alberto Kaas
Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen
tel. 0 51 94/24 31
e-mail: hoerpel@selk.de
• Schmöker to go
in der Hippolit-Bücherei kommen Sie ganz einfach immer wieder an
neuen Lesestoff: Besuchen Sie uns donnerstags 16 - 18 uhr oder freitags
16 - 19 uhr im gemeindehaus, 1. Stock links und schon können
Sie in Büchern, Hörbüchern und Filmen für alle Altersgruppen stöbern
und kostenlos ausleihen, was das Herz begehrt.
neu in der Bücherei:
Für erwachsene
Volker Kutscher,
Der stumme tod, Krimi
märz 1930: der tod einer Schauspielerin führt gereon Rath in die Studios
der Filmmetropole Berlin. der junge Kommissar lernt die Schattenseiten
des glamours kennen und erlebt eine Branche im umbruch.
der tonfilm erobert die Leinwände, und dabei bleiben viele auf der
Strecke …
Stewart O'nan,
Die Chance, Roman
gemeinsam machen marion und Art Fowler eine Pauschal-Busreise zu
den niagarafällen, wohin sie dreißig Jahre zuvor auch ihre Hochzeitsreise
geführt hat. in ihrem gepäck befindet sich ihr gesamtes restliches
Barvermögen. Arbeitslos und verschuldet, wie sie sind, haben
sie nichts mehr zu verlieren. Also greifen sie nach dem letzten Strohhalm:
tagsüber beim Sightseeing an den spektakulären Wasserfällen,
vor allem aber abends, im Casino.
Romain Puértolas,
Die unglaubliche reise des Fakirs,
der in einem Ikea-Schrank feststeckte, Roman
Ayarajmushee dikku Pradash, charmanter Hochstapler
in turban und Seide sowie träger eines
Schnurrbarts beträchtlicher größe, fliegt eines
tages aus indien nach Paris. er ist von Beruf
Fakir und möchte sich bei ikea ein brandneues
nagelbett zulegen: modell Likstupikstå, schwedische
Kiefer, 15 000 nägel (rostfrei), Farbe:
Puma-rot. Kaum am Flughafen angekommen,
handelt er sich Ärger mit einem taxifahrer ein,
verliebt sich im ikea-Bistro in die schöne Französin
marie, nistet sich über nacht im möbellager
ein, versteckt sich in einem ikea-Schrank und beginnt eine irrwitzige
Reise ...
Für junge Leser
P. C. Cast, House of night Bd. 2 – Betrogen, Fantasy
endlich hat sich Zoey im House of night eingelebt und gewöhnt sich
auch an die enormen Kräfte, die ihr die göttin nyx verliehen hat. doch
ausgerechnet jetzt passieren unfassbare tragödien - und Zoey ahnt,
dass ihre besonderen Kräfte eine Bedrohung sein können - für alle,
die sie liebt. da muss Zoey eine entscheidung treffen, die ihr ganzes
Leben zerstören könnte.
Für kinder
Sonja Fiedler-tresp,
Wir fahren mit dem Zug, ab 2 J.
Was gibt es im Bahnhof alles zu entdecken?
Was kann man im Zug machen?
und vor allem: Wie fährt der Zug eigentlich?
Altersgerecht beantwortet die geschichte
solche Fragen.
Linda Chapman,
Sternenschweif (4 Bände), ab 8 J.
Lauras größter Wunsch geht in erfüllung, als die Familie aufs Land zieht:
endlich bekommt sie ihr eigenes Pony! Kurz darauf schenkt ihr eine
geheimnisvolle Frau ein Buch über einhörner mit magischen Kräften.
Laura wird nachdenklich - vielleicht ist ihr Pony Sternenschweif ja ein
verzaubertes einhorn? eine aufregende Zeit beginnt!
Hörbuch
Conni und das kinderfest/Conni im Zirkus,
ab 3 J.
der Kindergarten feiert ein Sommerfest.
es soll essen aus aller Welt geben und wer
will, kann beim Kartoffellaufen sein glück
versuchen.
Kurze Zeit später gibt es in der Schule eine
Projektwoche – die Kinder können sich in
Akrobatik, Jonglage oder Seiltanz üben.
DVDs
Best exotic Marigold Hotel
Als eine gruppe britischer Pensionäre in indien eintrifft, um dort den
Lebensabend zu verbringen, erwartet sie eine Überraschung. ihr als
luxuriös angepriesenes Hotel entpuppt sich als etwas heruntergekommenes
entwicklungsprojekt, in dem der junge indische Hotelleiter seine
ersten gäste überhaupt begrüßt. tragikomödie mit Judi dench
Allen Schülern – und ihren eltern – wünschen wir einen guten Start in
ein interessantes und erfolgreiches neues Schuljahr.
Marlene Seer für das Büchereiteam
Gegründet 1910
• Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen
• Überführungen
• Bestattungsvorsorge
• Erledigung aller Formalitäten
und vieles mehr
☎ 04132 397
Wir sind rund um
die Uhr für Sie da!
Lüneburger Str. 11· 21385 Amelinghausen
www.bestattungen-roerup.de
Seite 35

KiRCHLiCHe nACHRiCHten
• taufen "mal anders"
Zu einem besonderen gottesdienst
fanden sich am Sonntag,
den 27. Juli vier tauffamilien sowie
diverse schon bereits getaufte
Kinder mit ihren eltern, Verwandten
und Paten an der Luhe auf
dem mühlenhof in Soderstorf ein.
An dem sehr sonnigen morgen
wurden erstmalig zwei Kleinkinder
und zwei junge mädchen
unter alten eichen in der Luhe
getauft. die anderen Kinder waren
zur erinnerung an ihre eigene
taufe eingeladen worden.
mit sichtlich großem Spaß und
unter Beobachtung aller Anwesenden,
gingen die eltern mit
ihren täuflingen und Paten gemeinsam
mit Pastorin Powalowski
barfuß in das recht frische
gewässer (11 grad), um dann mit
Wasser aus der Luhe ihren taufsegen
zu empfangen.
nach dieser erfrischung erhielten
alle Anwesenden, insbesondere
die Kinder, als erinnerung an
ihre eigene taufe mit dem Luhewasser
ein Kreuz in die Hand gezeichnet
und einen Segenspruch
zugesprochen.
in einer mitmachaktion durften
die kleinen gäste aus Papier
ausgeschnittene Blümchen in
Wasserschalen legen, in denen
sich die Blüten dann langsam
öffneten und ein dichtes Blumenmeer
entstand.
nach dem gottesdienst folgten
viele gäste der einladung von
Pastorin Powalowski, das wunderbare
Ambiente bei einer tasse
Kaffee und ein paar Keksen noch
ein wenig zu genießen.
Auf diesem Wege möchten wir
uns als Kirchenvorstand recht
herzlich bei dem team vom mühlenhof
für das zur Verfügung gestellte
gelände sowie die Hilfe
beim Auf- und Abbauen bedanken.
• Plattdüütsch in de kark
am 21. September in Betzendorf
Wir laden herzlich ein zum plattdeutschen gottesdienst mit Pastor
i. R. Walter Scheller aus Hermannsburg! der gottesdienst findet am
Sonntag, dem 21. September, um 10 uhr in der Peter-Paul-Kirche in
Betzendorf statt.
Walter Scheller war viele Jahre
als Pastor und Leiter der „niedersächsisch
Lutherischen Heimvolkshochschule
Hermannsburg“ (heute
„evangelisches Bildungszentrum
Hermannsburg“) tätig. Außerdem
engagiert er sich in der Arbeitsgemeinschaft
„Plattdüütsch in de
Kark“.
Bitte vormerken:
Am Freitag, dem 10. Oktober, wird Walter Scheller einen plattdeutschen
Abend im Haus am Osterberg in melbeck (Osterberg 16)
gestalten. er wird aus „Sien Schöpfung
un wat achterno keem“ von Boy
Lornsen lesen.
Beginn ist um 18.30 uhr.
der eintritt ist frei.
Ambulante Hauskrankenpflege Amelinghausen
Fischer GmbH
Unser Schwerpunkt ist die Pflege!
Seit 1990 Ihr Anlaufpunkt für Hilfe im Bereich der Familien-,
Senioren- und Krankenpflege, doch auch mit vielen zusätzlichen
Leistungen darüber hinaus.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie
gerne zu unseren Bürozeiten:
Mo. - Fr. von 7.30 - 15.00 Uhr oder
nach Absprache auch bei Ihnen zu Hause.
Pflegenotruf:
0172-30 73 139
24 Std. am Tag
- 365 Tage im Jahr
www.ambulante-pflege-fischer.de
Oldendorfer Str. 14 · 21385 Amelinghausen · Tel. 04132-8144
• Großes tauffest am 7. September
an der Peter-Paul-kirche
in Betzendorf
Am Sonntag, dem 7. September, feiern wir
auf dem schönen gelände rund um die Betzendorfer
Peter-Paul-Kirche mit den Kirchengemeinden Betzendorf
und embsen ein großes tauffest. gäste aus anderen gemeinden sind
herzlich willkommen!
Wir beginnen das tauffest um 11 uhr mit einem Familiengottesdienst.
die Posaunenchöre unserer gemeinden werden den gottesdienst
musikalisch begleiten.
Zur taufe an diesem tag können kleine und größere Kinder, Jugendliche
und auch erwachsene, die sich taufen lassen möchten, in den
Kirchenbüros oder im Pfarramt angemeldet werden (Kg Betzendorf:
tel. 04138 217, mail: Kg.Betzendorf@evlka.de; Kg embsen: tel.
04134 230, mail: Kg.Katharinen.embsen@evlka.de).
im Anschluss an den gottesdienst,
der bei hoffentlich schönem Wetter
unter freiem Himmel stattfinden soll
(bei schlechtem Wetter gehen wir in
die Kirche), wollen wir mit gemeinsamem
essen, zu dem alle etwas
beisteuern können (für gegrilltes und
getränke sorgen die Kirchengemeinden!),
und fröhlichem Beisammensein
weiter feiern. Für Kinder gibt es
einige Spielangebote.
So sind auch alle Kinder - und natürlich
auch erwachsene - die an diesem tag nicht getauft werden,
herzlich zu unserem Fest eingeladen!
Andrea Mahlke
Waschen, Mangeln, Bügeln,
Oberbetten- und Gardinen-Pflege
Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme
Seite 36

KiRCHLiCHe nACHRiCHten
ev.-luth. Hippolit-kirchengemeinde
• Pfingstwunder im Hochsommer
das experiment ist gelungen: am letzten Sonntag im Juli fand mit großem erfolg
in der Hippolit-Kirche der gottesdienst „1 000 Sprachen – ein glaube“ statt.
Prädikant Hartmut Schulz ermöglichte es, etwas 20 mitwirkende und über ein
dutzend in Amelinghausen gesprochene Sprachen (na gut: Latein und Hebräisch
hört man auf der Straße eher selten …) in seinem gottesdienst zum text der
Pfingstpredigt zu vereinen. die Liturgie war die gewohnte, doch außer moderator
Felix Petersen sprach niemand Hochdeutsch. dennoch verstanden sich wie in
der Apostelgeschichte zu Pfingsten alle prächtig. die gemeinde gewöhnte sich
schnell daran, „Lobe den Herren“ („Praise to the Lord“, „Célébrons le Seigneur“
oder auch „Pochwal, mój duchu“) und die anderen bekannten Lieder gleichzeitig
in verschiedenen Sprachen zu singen und das glaubensbekenntnis jeder in seiner
Sprache miteinander zu sprechen. das gloria und das Kyrie im Wechsel auf Japanisch
und englisch waren einfach hinreißend. und wie gut klingt das Vaterunser
mit sonorer Stimme auf griechisch vorgetragen … es war schon ein ganz besonderer
geist an diesem Sonntag in der Kirche, und das
ganz ohne Pastor. denn
dieser gottesdienst wurde
einmal ausschließlich
aus der gemeinde heraus
gestaltet.
im Anschluss wurden
beim sehr gut besuchten
Kirchencafé draußen
unter schattigen Bäumen
spontan - natürlich in
den unterschiedlichsten
Sprachen - neue ideen
für den nächsten gottesdienst
geboren.
denn man war sich einig:
so etwas muss es unbedingt wieder geben!
Gottesdienste im September 2014
Datum Zeit Gottesdienst
07.09.
Abendmahlsgottesdienst mit Kirchencafé,
10.00 uhr
Pastor F. Jürgens
13.09. 9.00 uhr
einschulungsgottesdienst,
diakonin dageförde u. team
13.09.
Hubertusmesse in Wohlenbüttel (mit Jagdhornbläsern),
Pastorin C. Jürgens
19.00 uhr
14.09. 10.00 uhr gottesdienst, Pastor F. Jürgens
21.09. 9.30 uhr
gottesdienst (Kindergottesdienst),
theol. W. gercken
28.9. 10.00 uhr
gottesdienst mit Konfirmandenbegrüßung und
Silberkonfirmation (mit Kirchenchor),
Pastorin C. Jürgens
kinder- und Familiengottesdienste
Datum Zeit Gottesdienst + Ort
20.09.
Kindergottesdienst, St. Peter und Paul,
10 - 12 uhr
Betzendorf., ev.-luth.
20.09. 18.00 uhr
Familiengottesdienst mit den neuen erstkommunionkindern,
St. godehard, Amelingh., kath.
21.09. 10.00 uhr
Kindergottesdienst,
Hippolit, Amelingh., ev.-luth.
St. Marien, Lüneburg
St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen
Heilige messe jeden Samstag um 18.00 uhr
www.amelinghausen.de
Pella-Gemeinde Sottorf/Amelinghausen
Datum Zeit Gottesdienst
07.09. 11.00 uhr gottesdienst in Wilsede
14.09. 10.00 uhr Hauptgottesdienst, anschl. gemeindefest
21.09. 08.30 uhr Predigtgottesdienst, anschl. Kirchkaffee
28.09. Sprengelsängerfest in Krelingen
kirchengemeinde raven
Datum Zeit Gottesdienst
07.09. 10.00 uhr gottesdienst m.A. (P.i.R. Schwerdtfeger)
13.09. 10.00 uhr einschulungsgottesdienst (Pn. Powalowski)
14.09. 10.00 uhr gottesdienst (P.i.R. Röhrig)
17.09. 19.30 uhr elternabend Anmeldung der Vorkonfis
18.09. 19.30 uhr Kirchenvorstandssitzung
21.09. 10.00 uhr gottesdienst (Präd. Brecklinghaus)
24.09. 15.00 uhr gemeindenachmittag
25.09. 20.00 uhr Konzert mit Harfe und geige
27.09. 10 - 12 uhr Kindergottesdienst
28.09. 10.00 uhr
gottesdienst Kartoffelfest mühlenhof in Soderstorf
(Pn. Powalowski)
Jeden mittwoch um 9.00 uhr Krabbelgruppe im gemeindehaus.
Am letzten Samstag im monat von 10 - 12 uhr außer in den Schulferien
findet Kindergottesdienst statt.
Seite 37

FAmiLienAnZeigen / FAmiLiennACHRiCHten
FAMILIenAnZeIGen
STEINMETZBETRIEB SEIT 1914
NATURSTEIN
AHN
GRABMALE – FELSEN
GRABEINFASSUNGEN – BESCHRIFTUNGEN
Natursteinarbeiten
Bahnhofstr. 23 – 21376 salzhausen
TEL. 04172 – 6380 FAX. 04172 – 5222
www.naturstein-hahn.de
Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen
Verwandten, Freunden, Kollegen, Bekannten
und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu unserer Silberhochzeit.
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Beate & Uwe Rahlfs
Amelinghausen, im Juli 2014
Ein herzliches Dankeschön für die vielen
Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer Goldenen Hochzeit.
Wir haben uns sehr gefreut!
Rita & Jürgen-Hermann Cohrs
Impressum
Herausgeber:
Samtgemeinde Amelinghausen
Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker
Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen
tel.: 04132/92090-0, Fax: 04132/9209-16
e-mail: lopautaler@amelinghausen.de,
internet: www.amelinghausen.de
Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:
dRuCKeRei BuCHHeiSteR gmBH
August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg
tel.: 04131/2708-24, Fax: 04131/34809
Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de
internet: www.druckereibuchheister.de
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und
Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Lopautal Nachrichten.
Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und
Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw.
Einsender verantwortlich.
FAMILIennACHrICHten *
Samtgemeinde Amelinghausen
Der Samtgemeindebürgermeister
eheschließungen:
04.07.2014 Anke Borkowski und Kuno Zink
An der Schmiede 16, 21385 Rehlingen
12.07.2014 Jana Kühn und teja Wiesner
Oldendorfer Str. 12, 21385 Amelinghausen
25.07.2014 mirja möller und michael Richter
gärtnerweg 7, 21385 Amelinghausen
Geburten:
05.07.2014 elisabeth martha niehaus
Wohlenbütteler Straße 4, 21385 Amelinghausen
21.07.2014 nils Krause
im Sande 20 A, 21388 Soderstorf
Sterbefälle:
07.07.2014 ida elsbeth gertrud Bössel geb. Brandes
Wohlenbütteler Straße 18, 21385 Amelinghausen
15.07.2014 Hilde Buchmüller geb. Kallis
Alter Wanderweg 4, 21386 Betzendorf
20.07.2014 Klaus Kinzel
Wohlenbütteler Straße 18, 21385 Amelinghausen
30.07.2014 Christel Schmidt geb. ehrich
Wohlenbütteler Straße 18, 21385 Amelinghausen
* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener
Daten abgegeben wurde.
Offene Motivations- Informationsgruppe
für Betroffene und Angehörige
AMELINGHAUSEN
Ein Angebot der
drobs
Fachstelle für Sucht und Suchtprävention
Das Gruppenangebot
Wir hören zu,
- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung.
- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere
Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten.
- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie
Probleme und lernen unser Leben neu gestalten.
- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen
Wege aus einem abhängigen Dasein.
Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Gruppe trifft sich
jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im
Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock
Ansprechpartnerin:
Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694
drobs
Fachstelle für Sucht
und Suchtprävention
Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg
Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630
Seite 38

Wir sind täglich für Sie da
im Netto Markt Amelinghausen!
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag: 6.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag:
7.30 bis 10.30 Uhr
www.der-lecker-baecker.de
Logo-Farbwerte
ROT
SCHAEFER
CMYK 0 / 90 / 100 / 0
HKS 13
RAL 2002
HBLAU
A U S T E C H N I K
CMYK 100 / 70 / 0 / 0
HKS 43
HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST
RAL 5002
ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR
Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen
Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12
haustechnik@schaefer-rolfsen.de • www.schaefer-rolfsen.de
Ihr Möbelhaus
in der Region
Artlenburger info-lueneburg@tejo.de
Landstraße 66 • 21365 Adendorf
Artlenburger Landstraße 66 21365 Adendorf
Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de
Tel.: 04131/99 11 00 • Fax: 04131/99 11 299
www.tejo.de
Das Fachgeschäft für
Hobby,
Kunst und Basteln
Großes Sortiment und viele Ideen … auf über 300 m²
Vor dem Bardowicker Tore 35 • 21339 Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 246 15 51 • www.art-creativ-lang.de
Mit kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür!
Bei uns finden Sie nicht nur nette Düfte,
starke Putzmittel und coole Verkäuferinnen:
• Toto-Lotto Annahmestelle
• Cewe-Color Fotoservice mit 2 Sofortbilddruckern
• Teppich-Doktor, Verleih von Nasssaugern
• Textilpflege Ebel Reinigungsannahme
• Elektro-Kleingeräte
• Telefonkarten
• Geschenkgutscheine, z.B. von IKEA
• Einpackservice für Geschenke
Getränke-Markt
Lüneburger Strasse 47
H. Lüchow 21385 Amelinghausen
Schaun Sie mal rein, wir freuen uns auf Sie!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 - 19.00 Uhr
Samstag
von 8.00 - 16.00 Uhr
Lüneburger Str. 47 in Amelinghausen
Inh. H. Lüchow

AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN
Öffnungszeiten Tankstelle:
Mo – Fr
Sa
So und
feiertags
5.00 bis 22.00 Uhr
6.00 bis 22.00 Uhr
7.00 bis 22.00 Uhr
Wäsche des Monats
September:
Programm 1
Felgenvorreinigung, Unterbodenwäsche,
Aktivschaum,
Kärcher-Politur
für nur
16,99 €
(statt 18,99 €)
21385 Amelinghausen
Lüneburger Straße 22
(0 41 32) 91 44 - 0
21339 Lüneburg
Hamburger Straße 8
(0 41 31) 2 23 37- 0
VW Polo 1.2 Trendline 8.950,- €
EZ: 10.06.2010 | 53.700 km | 51 kW (70 PS) | Grau Met. | Klimaanlage,
Fahrersitz höhenverst., 4x Front- und Seitenairbags, ZV mit Fernbedienung,
CD-Radio, ABS, el. Fensterheber 2x, el. verst. u. beh.
Außenspiegel, ESP
Skoda Fabia Com. 1.2 TSI Scout 11.450,- €
EZ: 15.06.2010 | 59.000 km | 63 kW (86 PS) | Weinrot Met. | Anhängerkupplung
abn., Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Radio-
Navigationssystem ‚Amundsen‘, Sitzheizung, Tempomat, 6x Front-
Seiten- & Kopfairbags, ESP, Nebelscheinwerfer, Rücksitzbank geteilt,
Vordersitze höhenverst., Dachreling, ZV mit Fernbedienung, Parksensoren
hinten
Skoda Octavia Com. 1.6 TDI Ambiente 14.350,- €
EZ: 23.06.2011 | 51.000 km | 77 kW (105 PS) | Silber Met. | Klimaautomatik,
Radio-Navigationssystem Amundsen, Nebelscheinwerfer,
Dachreling, Tempomat, Mittelarmlehne, Parksensoren hinten, el.
Fensterheber 4x, Vordersitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung,
Rücksitzbank geteilt, ABS, ESP, Antriebsschlupfregelung, 6x Frontund
Seiten- und Kopfairbags
Skoda Yeti 1.2 TSI Ambition Plus Edition 15.950,- €
EZ: 07.12.2012 | 18.750 km | 77 kW (105 PS) | Grau Met. | Klimaautomatik,
CD-Radio Bolero, Leichtmetallfelgen, Dachreling, Regensensor,
Sitzheizung, Tempomat, Lendenwirbelstützen, Parksensoren
hinten, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Rücksitzbank geteilt,
Vordersitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung, 6x Front- Seiten- &
Kopfairbags, ABS, ESP
VW Golf Plus 1.2 TSI Life 18.450,- €
EZ: 17.09.2013 | 8.900 km | 63 kW (86 PS) | Braun Met. | Anhängerkupplung
abn., Dachreling, Alufelgen, Klimaautom.k, Nebelscheinwerfer,
Multifunktionslederlenkrad, Parksensoren vorne & hinten,
Mittelarmlehne, Regensensor, Sitzheizung, Vordersitze höhenverst.,
Ganzjahresreifen, ZV mit Fernbedienung, Lendenwirbelstützen, el.
Fensterheber 4x, CD-Radio RCD 310, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags
VW Golf 1.4 TSI Comfortline 18.950,- €
EZ: 11.10.2013 | 9.500 km | 103 kW (140 PS) | Grau | Navigationssystem
Discover Media, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Mobiltelefonvorbereitung,
Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Sitzheizung,
Vordersitze höhenverst., Lendenwirbelstützen, Parksensoren vorne
& hinten, ABS, ESP
VW Touran 1.2 TSI Life 21.650,- €
EZ: 05.09.2013 | 17.900 km | 77 kW (105 PS) | Schwarz Perl. | Anhängekupplung
abnehmbar, Klimaautom., CD-Radio RCD310, Multifunktionslederlenkrad,
Parklenkassistent inkl. Parksensoren v. & h.,
Dachreling, Leichtmetallfelgen, Ganzjahresreifen, get. Scheiben, Regensensor,
Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Vordersitze höhenverst.,
Nebelscheinwerfer, ZV mit Fernb., Lendenwirbelstützen
Golf Var. 1.2 TSI Comfortline 22.650,- €
EZ: 13.11.2013 | 4.600 km | 77 kW (105 PS) | Schwarz Perl. | Standheizung,
Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten, Leichtmetallfelgen,
CD-Radio Composition Media, Mobiltelefonvorbereitung,
Mittelarmlehne, Sitzheizung, Vordersitze höhenverst., Sportsitze,
Lendenwirbelstützen, Nebelscheinwerfer, Getönte Scheiben, Rücksitzbank
geteilt, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, ESP
Autohaus Plaschka seit 1950
Günstige
Gebrauchte
gibt‘s bei uns!
Verkauf:
Mo – Fr
Sa
21423 Winsen/Luhe
Osttangente 206
(04171)78 8118-0
7.45 bis 19.00 Uhr
8.30 bis 17.00 Uhr
Schautag:
So 11.00 bis 17.00 Uhr
Kundendienst:
Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr
Fr 7.00 bis 16.00 Uhr
Sa 7.45 bis 12.00 Uhr