Ausgabe - Sudetenpost

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 SUDETENPOST Folge 10 vom 19 Mai 1988 Friedberg und Haslach sind schon lange verbunden Schon in den ersten Anfängen des Marktes Friedberg bestanden Verbindungen zum Mühlviertel. Auf dem „Steig", der von Neufelden über Haslach nach Friedberg und weiter ins Innere Böhmens führte, brachten die Säumer das begehrte Salz von Österreich nach Böhmen. Die Moldaubrücke, die schon vor der Ortsgründung Friedbergs vorhanden war, ermöglichte den Flußübergang. Zum Schütze dieses Steiges erbaute etwa um das Jahr 1200 n. Chr. der Edle Witiko eine Burg auf dem St.-Thomas-Berg. In einer Urkunde aus demselben Jahre nennt er sich in seinem Siegel Witiko von Plankenberg. Witiko, der Gründer Burg Wittinghausen, kam aus dem Mühlviertel. Durch Erbschaft waren die Witigonen im Jahre 1194 die Burg Plankenberg an der Mühl (beim heutigen Bahnhof Neufelden) und reiche Güter an Mühl und Ranna zugefallen. Die Witigonen waren ursprünglich in Bayern beheimatet, besaßen aber auch Güter in Südböhmen. Wegen geleisteter Heeresfolge erhielten sie von dem Böhmenkönig Wladislaw II. noch weitere Ländereien dazu. Um seinen Besitzungen näher zu sein, verlegte Witiko seinen Wohnsitz von der Burg Plankenberg nach der Burg Wittinghausen bei Friedberg. Unter dem Schütze der Witigonen entwickelte sich der Markt Friedberg. Aber auch an Haslach hatten die Witigonen Interesse. In einer Urkunde vom 11. September 1341 erwirbt Peter von Rosenberg (wie sich die Witigonen nach ihrer 1246 erbauten Burg Rosenberg nennen) vom Bischof Gottfried von Passau das schon früher besessene Gut Haslach zurück. Mit kurzen Unterbrechungen besaßen die Rosenberger das Gut Haslach bis zum 29. November 1599, als der letzte des Geschlechtes, Peter Wok von Rosenberg, das Gut Haslach dem Passauer Bischof, Erzherzog Leopold, verkaufte. In späterer Zeit, als der Flachsbau und die Leinenweberei zu hoher Blüte gelangten, verbanden den Webermarkt Haslach und den Webermarkt Friedberg wieder viele Gemeinsamkeiten, die durch etliche Heiraten hin und her bezeugt sind. Der Markt Friedberg, wie er sich auf dem Bilde, das nach einer alten Vorlage Volkstumsabend in Gmunden — ein großer Erfolg Die intensive Werbung für diesen Abend am 23. April, die sich nicht nur auf reichliche Plakatierung beschränkte, sondern auch mit vielen persönlichen Vorsprachen durchgeführt wurde, war nicht umsonst. Der mit Städtewappen und Fahnen geschmückte Kammerhofsaal war im Nu mit Landsleuten aber auch mit Freunden aus Gmunden und Umgebung gefüllt. Bundesjugendführer Rogelböck brachte zu Beginn seine Freude über den guten Besuch zum Ausdruck. Schon bei seinen einführenden Worten war das Interesse der Anwesenden zu spüren, das bis zum Schluß anhielt. Für die Bezirksgruppe Gmunden begrüßte der Obmann unter den anwesenden Gästen Herrn Vizebürgermeister Hofrat Dkfm. Ponocny sowie Damen und Herren vom Stadt- und Gemeinderat, Vertreter verschiedener Vereine und die Landsleute aus den benachbarten Bezirksgruppen Bad Ischi, Vöcklabruck, Ried und Wels mit ihren Obmännern. Der Bürgermeister war leider verhindert und hat einen Vertreter gesandt. Mit Lichtbildern, Tänzen und Liedern ging dann die Reise durch das Sudetenland und hat bei allen Landsleuten Erinnerungen an die alte Heimat wachgerufen. Die von drei Vortragenden vorbildlich gelesenen verbindenden Texte machten den übrigen Anwesenden wie kaum durch eine andere Möglichkeit bewußt, was wir durch die Vertreibung verloren haben. Nach dem Lied „Heimat Dir ferne" und den Schlußworten des Bundesjugendführers dankte der Obmann der Jugendgruppe für die Gestaltung des Abends und Frau Stadtrat Zemann für die große Unterstützung durch das Kulturamt. Mit der von allen Anwesenden gesungenen Landeshymne wurde der Volkstumsabend beendet. Das allgemein geäußerte Lob galt der Volkstanz- wie der Flötengruppe und der Singgruppe sowie den Vortragenden. Dank für die Patenschaft Der Obmann des Landesverbandes der SLÖ für Wien, NÖ. und Burgenland hat im Namen der Sudetendeutschen Landsmannschaft in unserer Patenstadt Klosterneuburg im Winter des Vorjahres für den Kindergarten in der Markgasse als Dankabstattung für die seit 8. September 1964 bestehende Patenschaft gedankt. Mit dieser Verbundenheit zu den Kindern in Klostemeuburg soll ein noch engerer Kontakt mit dieser Aktion der Erwiderung nicht nur als Geste, vielmehr als ein Zeichen freundschaftlicher Beziehungen beiderseits zum Ausdruck gebracht werden. Mit einem ersten Besuch in Anwesenheit des Vizebürgermeisters Helmut Zuschmann Erste Hornhauttransplantation 1906 in Ölmütz! Im Rahmen der „Gesundheitlichen Pressestunde" wurde vom Wiener Gesundheitsstadtrat Univ.-Prof. Dr. Stacher bekanntgegeben, daß Wien derzeit Österreichs Zentrum für Hornhaut-Transplantationen sei. Federführend ist die II. Universitäts-Augenklinik, an der in den letzten zwei Jahren rund 200 Patienten — über 90 Prozent davon erfolgreich—eine neue Hornhaut eingepflanzt erhielten. In diesem Zusammenhang hat eine neuentwickelte und seit kurzem angewandte Operationsmethode, bei der eine mittels Laser „geschliffene Hornhaut" ohne Nähte als „lebende Kontaktlinse" aufgepflanzt wird und in weiterer Folge einwächst, bereits weltweite Anerkennung gefunden. Wie Dr. Stacher betonte, dürfte weit weniger bekannt sein, daß die erste Hornhauttransplantation weltweit ebenfalls in Österreich (!), und zwar vom Primararzt Dr. Eduard Zirm in Olmütz im Jahre 1906 durchgeführt worden war. aus dem Heimatbuch gestaltet worden ist, darstellt, sah etwa vor 200 Jahren so aus: Die Häuschen waren meist ebenerdig, der mit Holz verschalte Giebel war dem Marktplatz zugewandt, die Dächer waren mit Legschindeln gedeckt und mit Steinen beschwert. „Großkopferte Schindelnägel" sagte man dazu. Fast in jedem Hause stand ein Webstuhl, manchmal waren es auch zwei oder drei. Der Handel mit Leinwand hatte einen großen Aufschwung genommen. Der Handelsherr Greipl mußte sein Haus vergrößern und der Geschäftslage anpassen. Drei seiner Töchter heirateten ins Mühlviertel, eine davon nach Haslach. Marianne Greipl, geb. am 23. August 1769, heiratete den Leinwandherrn Georg Riederer aus Haslach. Der Enkelsohn Gustav brachte es zu hohem Ansehen. Er war Hofrat und Postdirektor in Innsbruck und hatte auch die Post in Persien eingerichtet. Er wurde für seine Verdienste in den Adelsstand erhoben. Auf seinem Grabstein in Salzburg waren seine Auszeichnungen und Orden vermerkt. Barbara Zeiss Neue Bücher Horst Löffler: Am Scheideweg: 1918 _ 1938 — 1988: Die Sudetendeutschen gestern, heute — und morgen? Der Autor ist Betroffener und Handelnder zugleich: Im Jahre 1940 in Oberplan im Böhmerwald geboren, wurde er 1945 mit seinen Eltern zunächst nach Bayern vertrieben und lebt heute bei Stuttgart in Baden-Württemberg. In der Sudetendeutschen Jugend groß geworden, gehört er heute als Mitglied von Bundesversammlung und Bundesvorstand der Sudetendeutschen Landsmannschaft zum inneren Führungskreis der Sudetendeutschen Volksgruppe. In seiner Schrift schildert er die Ereignisse im Sudetenland in den Jahren 1918/19, in der Zeit bis 1938 und im Jahre 1938 selbst und weiter bis zur Vertreibung der Sudetendeutschen aus ihrer Heimat. Ein Kapitel ist der Lage der Sudetendeutschen und ihrer Organisationen von der Vertreibung bis heute gewidmet, ein weiteres der Situation im Sudetenland heute, und im Schlußkapitel befaßt sich der Autor ausführlich mit den aus seiner Sicht möglichen zukünftigen Entwicklungen im sudetendeutschen Bereich. Mit dieser neuen Eckartschrift wird in einem nicht nur für die Sudetendeutschen wichtigen Gedenkjahr eine Zusammenfassung dessen vorgelegt, was sowohl zu 1938 wie zur gegenwärtigen Lage geführt hat, es werden aber auch denkbare Wege in die Zukunft dargestellt. Preis: S 60.—, Bestellungen erbeten: Österreichische Landsmannschaft, Fuhrmanngasse 18 a, 1080 Wien, Telefon 48 22 73. FRIEDBERGERTREFFEN mit überreichte der Landes-Obmann Robert Malauschek im Beisein seines Stellvertreters Adalbert Schmidl und der Landes-Kulturreferentin Susanne Swoboda der Kindergartenleiterin Schwester Alfonsa eine namhafte Bücherspende. Mit dem herzlichen Dank dafür von ihr und dem Vizebürgermeister der Stadtgemeinde wurde der Wunsch geäußert, daß Musikinstrumente für die Kleinen eine große Freude bereiten würden. Diese wurden für den nächsten Besuch bereitwillig von den Vertretern der Sudetendeutschen Landsmannschaft auch versprochen und bei einem weiteren Besuch im Kindergarten am 6. Mai d. J. der Kindergartenleiterin Schwester Alfonsa bei einer kleinen Feier anläßlich der Übergabe in Anwesenheit von Stadtrat OSR Mürwald von Landes-Obmann Robert Malauschek und seiner Stellvertreterin Johanna Etthofen in freudiger Dankbarkeit der Kinder entgegengenommen. Mit dieser innigen Verbindung unserer Patenstadt Klosterneuburg und den Sudetendeutschen wurde ein weiteres Zeichen auch einer Partnerschaft zur Patenschaft dokumentiert. PATENSCHAFTS- FEIER und TAG der HEIMATVERTRIEBENEN 1.—5. Juni 88 HASLACH Am 25. Februar hat der Gemeinderat Haslach beschlossen, die Patenschaft über die Heimatvertrrebenen aus Markt und Pfarre Friedberg a. d. Moldau zu übernehmen. Mit dieser Patenschaft wird die jahrhundertelange Verbundenheit dieser beiden Nachbar-Märkte neu besiegelt. Die Patenschaftsfeier findet am Samstag, dem 4. Juni 1988, um 16 Uhr am Marktplatz unter Beteiligung vieler Fahnenabordnungen der Nachbargemeinden sowie der Bürgermusikkapelle Haslach, der Bürgergarde, der Goldhaubengruppen, des Gesangsvereines und der Haslacher Bevölkerung statt. Uns Friedberger erfüllt diese Patenschaft mit großer Freude und gibt uns so nahe an der jetzigen Grenze — nur einige Kilometer entfernt unseres geliebten Heimatortes — ein neues Zuhause. In diesem Sinne wollen wir Friedberger uns als Patenkinder stets dankbar erweisen. Unser besonderer Dank gilt vorerst dem verehrten Herrn Bürgermeister, Dir. Gierlinger, Vize-Bgm. Zierlinger, dem Gemeinderat und der Bevölkerung von Haslach und Umgebung. Karl Koplinger Achtung! Während der Friedberger- Heimattage vom 1. bis 5. Juni 1988 ist in der Hauptschule Haslach die Ausstellung „Flucht und Vertreibung" zu besichtigen. Auf einen regen Besuch, auch der einheimischen Bevölkerung, freut sich die Ausstellungsleitung Ing. Peter Ludwig und Gattin tfofti -S feo.- {ü V ^ ÄubrtfnbeußfljflaniBinannsdjaU (ÖteröSterrtut) Sftfr(íkiUo->eu>Su>t Wfi j
Folge 10 vom 19. Mai 1988 SUDETENPOST „Der Todesmarsch der Brünner" Am Fronleichnamstag, dem 31. Mai 1986, jährt sich zum 43. Male eine der rohesten Kapitel der Auspeitschung des deutschen Ostens, der Treibjagd auf die deutschen Bewohner Brunns, der Tausende Menschen zum Opfer fielen. Wir sind es gewöhnt, daß ohne Unterlaß und zum Überdruß Übergriffe gegen die Menschlichkeit der Deutschen angeprangert werden. Wir deutschen Vertriebenen sind weit entfernt davon, diese zu verniedlichen. Verwahren aber müssen wir uns in aller Schärfe gegen eine bewußt einseitige Berichterstattung. Gibt es doch nur ein unteilbares Menschenrecht. Wird dagegen so oder so verstoßen, sollte es vornehmste Pflicht einer Publizistik sein, darüber objektiv zu berichten und die Weltöffentlichkeit aufzuklären. Man schrieb das Frühjahr 1945. Der Wahnsinn des Völkersmordens verebbte, die Waffen schwiegen, der Krieg war zu Ende. Ein neuer Morgen dämmerte über die Brünner Stadt, ein Fronleichnamstag brach an, doch einer, wie ihn unsere Stadt seit ihrem Bestehen nie erlebt hatte. Dieser 31. Mai 1945, er sollte zur größten und erschütternsten Schicksalswende der deutschen Menschen Brunns werden. Brünner Landsleute, die den Todesmarsch mitgemacht haben, in Österreich und in der Bundesrepublik Deutschland leben, berichten darüber, erheben berechtigte Anklage über die unmenschlichen Grausamkeiten und den blindwütigen nationalen Fanatismus der Tschechen, geschürt durch den damaligen Präsidenten und Deutschenhasser Eduard Beneè und seine blutdürstige Frau Hanna. Mitte Mai 1945 kam Präsident Beneè nach Brunn und sprach zu seinen tschechischen Landsleuten. Seine Rede war eine einzige Verhetzung des Volkes, ein Schrei nach „RACHE" für das „ERLITTENE" nach „VERGELTUNG" für die Opfer und entfachte in den Zuhörern einen blindwütigen Haß gegen alles, was deutsch hieß. Das war die Tat jenes Mannes, der sich so gern und leider so erfolgreich als Loblied der Heimat Herausgegeben vom Steirischen Volksliedwerk erschien zu Ostern mit Förderung des Landesjugendreferates der Steiermärkischen Landesregierung eine neue Liedersammlung: „Das Loblied der Heimat". Sie bringt 41 Lieder, meist dreistimmig, leicht singbar im Kreise der Familie, der Freunde, in der Schule und in den Jugendgemeinschaften. Dichter, aus den meisten einst deutsch besiedelten Landschaften des alten Österreich-Ungarn, vom Egerland bis Siebenbürgen, aus allen Bundesländern vom Bodensee bis ins Burgenland, haben Schicksal und Schönheit ihrer Heimat in Verse gefaßt. Den Sinn ihrer Aussagen verstärken nun Melodien. Einst haben böhmische, polnische, ungarische Herrscher deutsche Bauern, Bergleute und Bürger in ihre Länder gerufen. Nach vielen Jahrhunderten mußten nun die Urenkel dieser Pioniere christlicher und deutscher Kultur auch nach Österreich wieder zurückkehren und haben auch hier mitgeholfen, die Folgen des letzten Krieges, Zerstörungen an Gütern und Verluste an Menschen zu überwinden. Vielfach sind sie in Familien aller unserer Bundesländer hineingewachsen. Gemeinsam singen sie in neuen Liedern das Loblied einer ebenso lebenstüchtigen wie liebenswerten Heimat. In Melodien gefaßt hat sie Alois Milz, der Schöpfer des weit über Österreich zum Volkslied gewordenen Wuldaliedes „Af d'Wulda, af d'Wulda, scheint d'Sunn a so guida ..." von Dr. Anton Wallner. Dessen Vaterhaus stand im Böhmerwald unweit des berühmten Moldauherzens bei Oberplan. Milz ist Nachkomme einer aus Niederösterreich und dem sudetendeutschen Polzenland stammenden Beamtenfamilie und von Jugend auf mit den meisten Ländern der österreichisch-ungarischen Monarchie, mit ihren verschiedenen Volkstümern, Sprachinseln und deren Problemen auch als Volkskundler und Historiker vertraut. Von da her sein Erlebnis um den Verlust der Heimat und der sorgenden Liebe zu ihr, die nun, nach seinem Vorbild Walther Hensel, aus diesen Lobliedern erklingt. Zu bestellen bei: Steirisches Volksliedwerk beim Landesjugendreferat, 8010 Graz, Karmeliterplatz 2 1 Stück S 50.— (DM 7.—) ab 10 Stück S 40.— (DM 6.—) Apostel der Freiheit und Menschlichkeit aufspielte — und diese Tat trug genau jene Früchte, die Beneè erzielen wollte und auch erzielt hatte. In Brunn begann sich die Wirkung dieser wüsten Hetze rasch zu äußern. Die Tschechen dankten für keinen deutschen Gruß mehr, sie verleugneten ihre deutschen Verwandten, die Unfreundlichkeiten häuften sich, immer hörte man das Wort: „Man sollte die Deutschen erschlagen!" Die Arbeiter bewaffneten sich in den Brünner Waffenwerken — die Antreiber aus Prag schürten und hetzten — und aus den Wäldern kamen die Partisanen, deren Mut nun, da es keinen bewaffneten Feind mehr gab, ins Ungeheure stieg. Überall schwelte der Haß. Am späten Abend des 30. Mai 1945 wurde von den Tschechen die Parole ausgegeben: „Alle Deutschen müssen raus!" Truppen bewaffneter Arbeiter und Partisanen gingen von Haus zu Haus, donnerten mit Gewehrkolben an die Wohnungstüren der Deutschen: „Packt das Wichtigste ein! In zwei Stunden müßt ihr am Sammelplatz gestellt sein. Fünfzehn Kilo Gepäck, nicht mehr!" Gegen drei Uhr morgens, nach sechs Stunden Wartens, setzt sich die Kolonne der über 50.000 Menschen in Marsch, die wie eine Viehherde aus ihrer Vaterstadt, ihrer Heimat, davongetrieben wird. Der Todesmarsch beginnt — es geht gegen Süden — auf der Ausfallstraße nach Wien. Je näher die österreichische Grenze kommt, umso brutaler werden die Begleitmannschaften. Endlich wird die Grenze bei Nikolsburg erreicht. Was sich von Brunn bis zur österreichischen Grenze abspielte, was sich die tschechische Mörderbande leistete, ist ein unbeschreibliches Verbrechen an hilflosen Menschen. Abertausende Brünner Deutsche haben einen qualvollen Tod gefunden. Viele arme Kinder wurden von den Tschechen brutal erschlagen. Aber auch in Österreich gab es zunächst keine Hilfe. Die kleineren Dörfer Drasenhofen — Steinebrunn und Poysdorf waren in kürzester Zeit überfüllt. Trotzdem haben die im innersten erschütterten Dorfbewohner ihre Wohnungen, Scheunen und Ställe zur Verfügung gestellt. Trotz allem mußten Tausende wieder im Freien liegen bleiben. Der breiten Öffentlichkeit und vor allem der Jugend wird jahrzehntelang von den Medien nur von Hitler-Greueltaten berichtet, über die brutale Vertreibung der Sudetendeutschen durch Tschechen aber nur am Rande. Der Großes Interesse an der Rieder Messe 1988 Die Rieder Messe verzeichnet zur Zeit einen bis jetzt noch nie dagewesenen Anmeldungseingang für die Rieder Frühjahrsmesse 1988, die vom 28. Mai bis 5. Juni abgehalten wird. Neben den Stammausstellern sind es besonders neue Firmen und Unternehmen aus dem Ausland, die ihre Platzwünsche deponieren. Das große Interesse wird einerseits auf die erfolgreiche Messe 1987 zurückgeführt und andererseits konnte bei der Frühjahrsmesse 1986 der Großteil der Aussteller gute Geschäftsabschlüsse während der Veranstaltung und besonders beim Messenachgeschäft erzielen. Die Frühjahrsmesse mit den Schwerpunkten BAUFA — Fachmesse für Bauen und Wohnen, Garten und Erholung, Allgemeiner Warenmesse entpuppt sich immer mehr zu einer umfassenden Informationsschau im österreichbayerischen Raum. Bergwoche in Kernten Alle Bergbegeisterten jedweden Alters mit guter Kondition, Trittsicherheit, ein wenig Bergerfahrung, Kameradschaft usw. sind zu dieser Bergwoche recht herzlich eingeladen. Diese findet vom 6. bis 12. August 1988 in Kernten statt, wobei wir eine Überschreitung der Karnischen Alpen von West nach Ost machen. Alles in allem bestimmt eine sehr schöne Woche in einer herrlichen Bergwelt. Jedermann — auch Nicht-Sudetendeutsche — ist zum Mitmachen eingeladen, auch die jungen und die junggebliebenen Leute. Unser Tourenführer Franz Schaden garantiert wieder für eine schöne und erlebnisreiche Tour! Auch ein Arzt für alle Fälle (der hoffentlich nicht benötigt wird) ist mit von der Partie. Dringende Anmeldungen und Anfragen beim Tourenführer Franz Schaden, 3100 St. Polten, Birkengasse 6, oder bei der Sudetendeutschen Jugend, Kreuzgasse 77/14, 1180 Wien. Großteil der Bevölkerung weiß nicht einmal, wer die Sudetendeutschen sind. Sehr traurig, daß man nach 41 Jahren das immer wieder feststellen muß. Noch trauriger ist, daß man der heutigen Jugend von der Austreibung der Sudetendeutschen im Geschichtsunterricht überhaupt nichts bekanntgibt. Das sind unverzeihliche Versäumnisse der Geschichtsexperten. 1945 mußten die Sudetendeutschen für Hitlers Größenwahn büßen. Mehr als drei Millionen wurden aus ihrer Heimat brutal vertrieben und 240.000 von den Tschechen ermordet. Das war schlimmer als alles Unrecht, das die Deutschen den Tschechen je angetan haben. Was ist aus unserer Sudetendeutschen Heimat geworden? Zuerst kam die brutale Vertreibung der Deutschen, verbunden mit grausamen Ermordungen, und vor Jahren begann das Sterben der Landschaft. Einst blühendes und fruchtbares Gebiet wurde von den Tschechen verwüstet. Die tschechische Regierung behauptet, die Sudetendeutschen seien nicht vertrieben worden, sondern freiwillig „ausgereist" und hätten dadurch ihre Heimat im Stich gelassen. Eine perfekte Geschichtsverfälschung. Tausende Brünner Landsleute leben in Österreich und in der Bundesrepublik Deutschland und alle können den 31. Mai 1945 nicht vergessen. Es wird immer Anklage erhoben werden gegen die verantwortlichen Austreiber. Mit Abscheu und Ekel verurteilen wir den gigantischen Völkermord, der mit den Beschlüssen von Potsdam in Szene ging. MASSENGRÄBER 1945 Von Brunn bis zur österreichischen Grenze ist die Anzahl der Toten nicht bekannt. Es fanden in Drasenhofen 186 — Steinebrunn 55 — Poysdorf 12 — Wetzeisdorf 12 — Erdberg 82 — Mistelbach 131 — Wilfersdorf 32 — Wolkersdorf 27 — Stammersdorf 105 — Purkersdorf (Wien) 182 — Eisenerz 128 unserer Brünner Landsleute nach qualvollen Leiden in Massengräbern ihre letzte Ruhestätte. Ernst Pokorny Professor Dr. Moritz Regula feiert 100. Geburtstag Am 10.1. jährte sich zum 100. Male der Geburtstag des Linguisten und Sprachphilosophen Dr. Moritz Regula, des Vaters der Landesobfrau der SL in der Steiermark, Lmn. OStR. Prof. Dr. Jolande Zellner-Regula. Obwohl in Graz geboren und seiner Vaterstadt in gefühlsstarker Anhänglichkeit verpflichtet, bekannte sich der Wahlsudetendeutsche als Mitglied der SL stets zum böhmisch-mährisch-schlesischen Lebensraum. Denn er hatte dort nach 1918, um gemäß dem Ausspruch des Ministerialrats Dr. Pohl in Wien, der ihm die berufliche Rückkehr in sein Geburtsland verweigert hatte, „als Deutscher eine Kulturmission zu erfüllen", 33 Jahre als Gymnasialprofessor gewirkt, in beiden Weltkriegen als Offizier gedient, 1918 eine Sudetendeutsche aus Odrau geheiratet und 1945 das Vertreibungsschicksal erlitten. Nach der 1907 in Graz mit Auszeichnung bestandenen Matura schloß der Romanistikstudent nach ergänzender Ausbildung an der Sorbonne sein Studium 1911 mit der Promotion zum Dr. phil. und 1912 mit den Lehramtsprüfungen aus Latein und Französisch an der Grazer Universität ab und erhielt im selben Jahr seine erste Anstellung in Hohenelbe, wo er — mit Unterbrechung wegen des Kriegseinsatzes in Pardubitz (1915—1917) — bis 1920 am Realgymnasium unterrichtete. Auf seinen Wunsch hin kam er noch im selben Jahr nach Brunn, wo er, abgesehen von seiner Kriegsdienstleistung am Dolmetschinstitut in Prag, seine Lehrtätigkeit am Realgymnasium und teilweise am Masarykstaatsgymnasium und an der Volkshochschule bis 1945 ausübte. Nach Kriegsende wie viele andere Deutsche aus Brunn im KZ und Arbeitslager Malo mërice-Borky angehalten und nach drei Monaten entlassen, gelangte der rechtund mittellos Gewordene auf Schleichwegen über den Semmering von der russischen in die englische Besatzungszone und fand in Graz als Hiflslehrer am Pestalozzigymnasium und nach mühseligem „Aufstieg" zum Professor an der Kepler- Realschule sein berufliches Wirkungsfeld. Wie schon in jungen Jahren, widmete sich Dr. Regula auch im späteren Leben und erst recht vom Eintritt in den Ruhestand (1953) an bis zu seinem Tode am 13. 10. 1977 wissenschaftlicher Forschungsarbeit auf dem Gebiet der romanischen Philologie, der Komparatistik und der Sprachphilosophie. Sein umfassendes Wissen kam ihm dabei ebenso zustatten wie sein mit subtilem Beobachtungsvermögen gepaarter philologischer Scharfblick, der ihn linguistische Phänomene aufspüren, erklären und treffend benennen ließ. Mit unermüdlichem Schaffenseifer ergründete der Linguist bisher unbeachtete sprachliche Wirklichkeiten und stieß vor allem auf dem Gebiet der Syntax zu neuen Erkenntnissen vor, die in acht Büchern und über 100 Abhandlungen ihren Niederschlag fanden. Bereits in der CSSR erschien seine „Französische Sprachlehre auf biogenetischer Grundlage", die in entsprechender Bearbeitung auch an tschechischen Schulen verwendet wurde, vornehmlich jedoch — wie überhaupt seine weiteren Studienbücher — an Universitäten des In- und Auslandes im Gebrauch stand. Die klaren, tiefgründigen und zieltreffenden Werke dieses Gelehrten — um nur einige zu nennen: zweibändige „Historische Grammatik des Französischen", „Syntax", „Grundlegung und Grundprobleme der Syntax", von G. Maej, Prof. der Universität Tokio, ins Japanische übersetzt, „Grammatica italiana descrittiva" (in Zusammenarbeit mit J. Jernej) — sowie zahlreiche Vorträge bei internationalen Kongressen, Gastvorlesungen an mehreren europäischen Universitäten, Beiträge zu Festschriften für ausländische Wissenschaftler, Rezensionen und Artikel mit bahnbrecherischen Forschungsergebnissen verschafften ihm weltweit Beachtung. Bosonderer Hochschätzung erfreute er sich auch seitens seiner ehemaligen Schüler, zu denen u. a. bedeutende Persönlichkeiten wie der Altoberbürgermeister von Passau, Dr. Emil Brichta, Landeshauptmannstellvertreter in der Steiermark, Prof. Kurt Jungwirth, Universitätsprofessor Dipl.-Ing. Dr. Fritz Löschner in Aachen, Universitätsprofessor Dr. Herbert Straka in Kiel und Rechtsphilosoph Universitätsprofessor Dr. Ota Weinerger in Graz zählen. Herzliche Freundschaft verband den Altmeister psychologischer und philosophischer Sprachbetrachtung auch mit manchem seiner Fachkollegen, deren jüngere er Mut einflößend bestärkte und anregte wie etwa die Universitätsprofessoren Dr. Josip Jernej und Dr. Stanko Skerlj in Jugoslawien. An öffentlichen anerkennenden Ehrungen fehlte es nicht: das silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Kl. und der Rang eines „Chevalier dans I* Ordre des Palmes Académiques" sowie eine „Cavaliere dell' Ordine della Stella della Solidarietà italiana" bezeugen die Wertschätzung dieses Sprachwissenschaftlers. Es wäre jedoch unbillig, zwei Wesenszüge zu verschweigen, die seine Persönlichkeit maßgeblich mitbestimmten: die unbändige Reiselust — 80jährig noch unternahm er eine Weltreise in alle fünf Erdteile — und die leidenschaftliche Liebe zur Musik, die ihn in jungen Jahren als Konzertsänger auftreten, in Brunn als Rezensenten der deutschen Opernbühne und als Dirigenten des Schulorchesters wirken ließ und schließlich zu manch eigener Komposition be wog. Der Hang zur leichteren Muse begründete die Freundschaft mit seinem Landsmann Robert Stolz, fand aber auch in manch einem schwung- und farbenreichen Opusculum seinen Ausdruck. Märsche, Walzer, Lieder, Hymnen und Musikstücke wie „Erinnerungen an Prag" sind Schöpfungen dieses Altösterreichers, den das Schicksal zum Sudetendeutschen gemacht hat. Dr. Jolande Zellner
Seite 1 und 2: Erscheinungsort Linz Lnz Pb.b Offiz
Seite 3 und 4: Folge 10 vom 19. Mai 1988 Ecke des
Seite 5: Folge 10 vom 19. Mai 1988 SUDETENPO
Seite 9 und 10: Folge 10 vom 19. Mai 1988 SUDETENPO

Ausgabe - Sudetenpost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?