Wien - Sudetenpost

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 SUDETENPOST Folae24 vom 19. Dezember 1991 Das Egerland im Schicksalsjahr 1945 Versuch einer ersten Darstellung — von Toni Herget Mit der Vertreibung der Sudetendeutschen aus ihrer angestammten Heimat nach dem Zweiten Weltkrieg wurde dem fast 1000 Jahre andauernden Zusammenleben von Germanen und Slawen im böhmisch-mährisch-schlesischen Raum ein gewaltsames Ende gesetzt. Eine auf vielen Gebieten bestehende Symbiose zwischen Deutschen und Tschechen fand mit der Vertreibung einen abrupten Ab- I Schluß. Viele der negativen Folgen sind in ihrem gesamten Ausmaß noch gar nicht abzusehen. Was man tschechischerseits politisch durch die Vertreibung der über drei Millionen Sudetendeutschen erreichen wollte, stellte sich schon im Februar 1948 als völlige Fehlspekulation heraus: In der Folge wurden die Bewohner der Tschechoslowakei zu Satelliten der Sowjetunion. Keine der verschiedenen Krisensituationen im Laufe der Geschichte des böhmischen Raumes (Hussitenkriege — Prager Blutgericht von 1620 — gewaltsame Besetzung des Sudetengebietes im Herbst 1918 — die Toten des 4. März 1919 — die Badenis-Sprachenverordnung von 1897 mit dem Volkstag von Eger — aufoktroyierte CSR-Verfassung von 1920) hatte eine derartig katastrophale Wirkung wie die Vertreibung. Diese kam aber nicht aus heiterem Himmel. Mit der Fiktion vom „Böhmischen Staatsrecht" 1870 wurden imperialistische Vorstellungen der tschechischen Führungsschicht sichtbar, die — endend in der Vertreibung — sowohl das 1863 erlassene Gesetz über das Heimatrecht in Österreich, wie das von der österreichischen Sozialdemokratie bereits 1868 verkündete Manifest über das „Selbstbestimmungsrecht der Nationen" mißachteten. Schon während des Ersten Weltkrieges erschien unter dem Pseudonym Hanus Kuffner eine Schrift mit dem Titel „Unser Staat und der Weltfrieden", der einen Staat der Tschechen forderte, der bis an die Tore Berlins, Wiens und Budapests reichen sollte, wobei für das Gesamtdeutschtum nur eine kleine „Reservation" vorgesehen war. In verschiedenen Variationen wurde dieser Plan während des Zweiten Weltkrieges erneut aufgegriffen. Heute steht fest, daß Edvard Benes, der frühere CSR-Staatspräsident, im Dezember 1943 den Plan der Vertreibung der Deutschen Stalin und Molotow vorlegte und von diesen dafür auch eine Zusage erhielt. Benes bezeichnete sich dabei ausdrücklich als der Initiator des Vertreibungsgedankens, dessen Opfer rund 15 Millionen Deutsche in Ost- und Südeuropa wurden, wobei über 2 Millionen Deutsche während des Vertreibungsvorganges ihr Leben einbüßten. Nachdem die Tschechisierung und politische Entmachtung der Sudetendeutschen während der ersten Tschechoslowakei von 1918 bis 1938 nicht gelungen war, versuchte man das schon damals gesteckte Ziel nach 1945 mit russischer Hilfe zu erreichen. Der Preis war freilich hoch. Als Gegenleistung für die Vertreibung verloren die Tschechen, mit ihnen auch die Slowaken, ihre politische Unabhängigkeit. Seit 1968 ist die Tschechoslowakei obendrein ein okkupiertes Land, besetzt von ihrem Vertreibungs-Garantieschirmherrn! Von seinem Anbeginn an besaß das Egerland eine Sonderstellung in mehrfacher Hinsicht. Staatsrechtlich, als eigener Stamm und als geschlossener deutscher Siedlungsraum, der sich stets mit dem deutschen Gesamtvolk eins fühlte. Die Kenntnis dieser Fakten ist notwendig, um die Egerländer in ihrem Auftreten verstehen zu können. Mit den Tschechen hatten sie eine seit Jahrhunderten festliegende scharfe Sprachgrenze. Erst nach Gründung der Tschechoslowakei 1918 kam eine größere Zahl von Tschechen ins Egerland als Staatsbedienstete und als Militär. Diese geringe Kontaktlosigkeit zum tschechischen Volk ist auch die Ursache, daß die Egerländer kaum Tschechisch verstehen. Die Nichtbereitschaft des tschechischen Staatsvolkes zu einem Ausgleich zu den 52 Prozent Nichttschechen von 1918 bis 1938 führte zu einer sich steigernden Entfremdung und zu völligem Staatsverdruß dieser mehrheitlichen „Minderheit". Auch die Erdrutschwahlen vom Mai 1935, die die „Sudetendeutsche Partei" Henleins zur stärksten politischen Partei im gesamten Staate machten, vermochte die Tschechen nicht zum Einlenken zu bringen. Dieses Wahlergebnis beunruhigte aber Frankreich und England, die von nun an zu Gunsten der Sudetendeutschen aktiv wurden. Durch die Geheimmission des Prager Ministers Jaroslav Ñecas vom 15. September 1938 nach Paris wurde die Abtretung sudetendeutschen Gebietes angeboten, was in der Folge zum „Abkommen von München" führte. Der „Anschluß am 1. Oktober 1938 wurde von der überwiegenden Mehrheit der Sudetendeutschen als Erlösung betrachtet. Leider brachte er auch eine Reihe von Enttäuschungen. Bei Kriegsende 1945 hofften die Sudetendeutschen, seit 1938 wieder Teil des Reiches, — wie schon bis 1806 — weiterhin im Reichsverband verbleiben zu können. An die Verwirklichung von Vertreibungsplänen, wie sie von Edvard Benes und seinem Emigrationskreis angedroht worden waren, glaubte kaum jemand von den Sudetendeutschen, meinte man doch, die Tschechen und ihre Art zu kennen. In dieser Meinung wurden sie auch durch verschiedene Fakten bestärkt. Daß Benes bereits 1943 die Zusage der Sowjetunion zur Austreibung und Beraubung der Sudetendeutschen erhalten hatte, wußten sie nicht. Die im Mai 1945 in Falkenau einrückenden amerikanischen Soldaten plakatierten dort Aufrufe in Englisch und Deutsch der „Militärregierung in Deutschland". Die US-Soldatenzeitung „The Nameless One" in Eger veranstaltete unter ihren Lesern eine Umfrage, wem das Sudetenland gehören solle. Auch stellten die Amerikaner Sudetendeutschen aus dem westlichen Böhmen Entlassungscheine aus US- Gefangenschaft nach „New Bavaria" aus. Auch schritten amerikanische Soldaten vielerorts gegen die Übergriffe von Tschechen ein, die in diese Orte nach dem Mai 1945 gekommen waren. Da die Deutschen im Bereich der früheren Tschechoslowakei ab Mai 1945 aber praktisch „vogelfrei" waren, ihre Radiogeräte, Schmuck, Wertsachen und Eigentumspapiere abliefern mußten, auch keine Zeitungen besaßen, waren sie vom Geschehen in der Welt abgeschnitten und nicht auf dem laufenden. „Parolen" wurden verbreitet und gerne geglaubt, wenn sie etwas Positives verhießen. Da sich aber die tschechischen Zwangsmaßnahmen mehrten, Verhaftungen an der Tagesordnung waren, Morde keinen Seltenheitswert mehr besaßen und im zunehmenden Maße aus dem tschechischen Landesinneren ärmlich gekleidete Personen kamen, die sich in Landwirtschaften, Geschäften, Betrieben und Häusern als „národní správce (Nationalverwalter) einsetzen ließen und die Eigentümer verdrängten oder verjagten, wurde erkannt, daß die bisherigen Vertreibungsgerüchte von Tag zu Tag mehr Wirklichkeit wurden. Viele der ankommenden Tschechen blieben auch nur einige Tage, kamen mit einer Aktentasche und reisten mit Koffern oder bepackten Wagen bald darauf wieder ab. Die Tschechen selbst gaben diesen Leuten die Bezeichnung „Zlatokopci" (Goldgräber). Sie plünderten in unverschämter Weise. Leider waren sie keine Seltenheit. Sie fielen wie Heuschreckenschwärme ein und umfaßten alle Bevölkerungsschichten. Während mit den amerikanischen Soldaten ein gutes Auskommen war und auch die Russen erträglich waren, soweit sie sich nicht durch Trunkenheit zu Vergewaltigungen hinreißen ließen, wurde das Benehmen der ankommenden Tschechen immer dreister. In vielen Orten wurden die Orte und in Städten ganze Straßenzüge umstellt und die Deutschen zusammengetrieben und verschleppt. So auch in Theusing, Petschau, Espenthor bei Karslbad. Demgegenüber hatten die Russen nur Parteifunktionäre (z. B. Kreisleiter Tschörner — Karlsbad) verschleppt. Bezüglich der Einquartierung der Okkupationstruppen bestand bei ihnen ein Unterschied. Während sich die „Amis 1 * sowohl privat wie in Sälen einquartierten, zogen die Russen meist größere Waldlager vor. Solche gab es z. B. in Taschwitz bei Buchau und am Fuße des Trossauer Berges. Die zwischen dem alliierten Oberkommandanten General Eisenhower und dem russischen Oberkommando ausgehandelte Demarkationsgrenze im Bereich unserer Heimat zog sich von St. Joachimsthal über Karlsbad nach Pilsen und von dort nach Budweis und Linz/Donau. Erst am 4. Mai 1945 gab der US- General Patton den Befehl, auf diese Linie vorzurücken. Die letzte große Chance der Tschechen, daß auch in Prag amerikanische Truppen einrücken, wurde am 7. Mai 1945 vom „Tschechischen Nationalrat" vertan, da sich der Kommunist J. Smrkovsky gegen eine Befreiung durch die Amerikaner aussprach und sich damit durchsetzte. General Pattons 3. US-Army trug dem Rechnung, was in der Folge große politische Konsequenzen für die Nachkriegstschechoslowakei hatte. Alle Versuche des Reichsministers im Protektorat, Karl Hermann Frank, wie des Reichsstatthalters und Gauleiters im Sudetengau, Konrad Henlein, die Amerikaner zum weiteren Vormarsch nach Böhmen zu bewegen und dadurch ein politisches Chaos und ein Blutvergießen unter den Sudetendeutschen zu verhindern, scheiterten, obwohl anderseits auch der britische Premier W. Churchill am 24., 25. und 30. April in Telegrammen an den neuen US- Präsidenten Truman die Besetzung Prags aus politischen Gründen verlangte. Henlein wurde bei seiner persönlichen Mission am 8. Mai 1945 zwischen Elbogen und Eger zum US-Gefangenen erklärt. In einem US-Gefangenenlager in Pilsen beging er dann in der Nacht zum 10. Mai Selbstmord. Zum Zeitpunkt, da die Rote Armee noch bei Berlin und im Osten Mährens kämpfte, besetzten die amerikanischen Truppen, meist kampflos, das Egerland. Bereits am 20. April 1945 waren sie in Asch. Es folgten am 22. April Eger, am 25. April Franzensbad, am 2. Mai Tachau, am 5. Mai Haid und Bischofteinitz (was der Auftakt zum Aufstand in Pilsen war), am 6. Mai Pilsen, am 7. Mai Falkenau, Graslitz, Neudek, Elbogen, Schönfeld. Völlig unnötig, da die Deutsche Wehrmacht seit langem den Kampf gegen die Amerikaner eingestellt hatte, gab es noch kurz vor Kriegsende schwere US-Bombardierungen von Karlsbad (19. April), Eger (25. März, 8. und 20. April), Pfraumberg (20. April — sein Stadtkern wurde in Brand geschossen und 150 Häuser dabei zerstört), Falkenau (19. April). Auch die Pilsner Skoda-Werke erlebten noch am 25. April 1945 einen schweren Angriff. Wegen des Besitzes dieses Großbetriebes wurde anschließend ein heftiger diplomatischer Notenwechsel zwischen der französischen und der tschechoslowakischen Regierung geführt, da die französischen Schneider-Creuzot-Werke letzte Besitzer der Skodawerke vor dem Zweiten Weltkrieg waren. In der Nähe des Stiftes Tepl gab es das wohl einzige amerikanische Entlassungslager für Deutsche. Der Verlauf der zwischen US- und Rote-Armee-Truppen festgelegten Demarkationslinie ist leider noch von niemandem näher untersucht worden, so daß ihr genauer Verlauf nur zum Teil bekannt ist. Daß z. B. im Juni 1945 im Bereich der Gemeinde Donawitz (und sicherlich auch anderswo im russischen Bereich) Schützengräben in der Nähe der Demarkationslinie ausgehoben werden mußten, hing mit der erhöhten Kriegsgefahr zwischen der Tschechoslowakei und Polen zusammen. Die Tschechen beanspruchten nämlich zum Teil das gleiche reichsdeutsche Gebiet wie die Polen. Erst durch das direkte Eingreifen Stalins konnte die Angelegenheit geregelt werden. Der Vormarsch der Russen gegen Böhmen war sehr langsam. Von Berlin kommend überschritten sie erst in der Nacht vom 8./9. Mai die Erzgebirgsgrenze bei Zinnwald und kamen am 10. Mai im Raum Karlsbad an. Dadurch erlebten manche Orte für kurze Zeit erst die Amerikaner und dann endgültig, bis zum Abzug im November 1945, die Russen (so z. B. Neudek und Graslitz). Hatte man die Ankunft der Amerikaner herbeigesehnt, so das Kommen der Roten Armee befürchtet. Es sollte sich aber bald zeigen, daß die Tschechen in ihrem Verhalten die Russen noch weit übertrafen und nicht selten die Russen sogar zu Gunsten der Sudetendeutschen intervenierten. Den Sudetendeutschen war freilich nicht bekannt, daß die Vertreibung und die an den Sudetendeutschen ab Mai 1945 verübten Gemeinheiten, Grausamkeiten und Massakern längst vorher geplant waren. Man lese nur die von „Pavel Svaty" (R Drtina) verfaßten Reden aus dem Londoner Exil „A nyní mluví Pavel Svaty", vor allem die vom 16. Juli 1944 und man versteht, wieso es nach dem Kriege noch über 240.000 Vertreibungstote geben konnte. Durch solche Massaker wollte man die Großmächte zwingen, der Vertreibung der Sudetendeutschen zuzustimmen. Das Ammenmärchen vom „Werwolf", das auch beim Massaker in Aussig-Schönpriesen am 31. Juli 1945 eine Rolle spielte, diente bei vielen weiteren tschechischen Racheaktionen als Vorwand und es wird auch noch heute in der CSSR-Propaganda benützt. Das letzte Beispiel dafür ist der Brand im Dorf Neudorf bei Pfraumberg Anfang 1946, den man im Januar 1986 in der Zeitschrift „Hlas revoluce" wieder aufleben ließ. Über die vielen unerfreulichen Vorkommnisse im Egeriand unmittelbar nach Kriegsende 1945 haben bis heute nur ganz wenige Tschechen den Mut gehabt zu schreiben. Der ehemalige Bezirksrichter von Tachau, Ota Ulö, hat darüber in der Emigration ein Büchlein geschrieben, das wert wäre, ins Deutsche übersetzt zu werden. Während des „Prager Frühlings 1968" erschienen erfreulicherweise mehrere tschechische Stellungnahmen, die die Vorkommnisse ins richtige Licht setzten. Doch keiner der führenden Reformkommunisten hat 1968 auch nur ein Wörtchen über die Vertreibung verloren. Der „Odsun", wie die Tschechen sie bezeichnen, war bis 1978 ein gesamttschechisches Tabu, das erst der Slowake „Danubius" (Dr. Jan Mlynärik) durch seine mutige Stellungnahme in der Pariser Exilzeitschrift „Svédectví" zerstörte. Die vielen zerstörten Ortschaften, einschließlich des Städtchens Duppau, klagen ebenso an wie die allgemeine Verwahrlosung im Sudetenland und das Waldsterben im Erzgebirge. Ein Tabu ist aber noch bis heute die Angelegenheit der Rachejustiz im Namen der „Retributions-Dekrete" geblieben. Mit ihnen sollte das gesamte Deutschtum der Tschechoslowakei kriminalisiert werden. Mit rückwirkender Kraft wurden strafbare Handlungen konstruiert. So war es in jenen ersten Jahren nach 1945 ein Leichtes, rund 200.000 Deutsche in tschechische Konzentrationslager zu pressen, rund 60.000 von ihnen zu Staatsverbrechern zu erklären und fast 1000 zu hängen. Etliche Hinrichtungen wurden gar zum nationalen tschechischen Volksschauspiel gemacht, wie es bei Prof. Josef Pfitzner und Karl Hermann Frank der Fall war. Vergleicht man die Lage der Deutschen während des Zweiten Weltkrieges mit der der Tschechen oder Slowaken, ist es unverständlich, wie ab 1945 die Tschechen im sudetendeutschen Gebiet alle Höllenhunde loslassen konnten. Die Tschechen brauchten nicht einzurücken. Die Verpflegslage im Protektorat war bis zuletzt besser als im Reichsgebiet. Gegenüber anderen Ländern, die von der Wehrmacht besetzt waren, genoß das Protektorat viele Privilegien. Kennzeichen, wie sie die Juden oder Polen tragen mußten, gab es für sie nicht. Doch der deutsche Besitz lockte alle tschechischen Bevölkerungsschichten und ließ sie Anstand, Recht und Verfassung vergessen. Daß Verbrechen dieses Ausmaßes und Umfanges in der Folge negative Konsequenzen im ganzen Staate haben mußten, versteht sich von selbst. Sie wirken sich bis heute aus. Über die verschiedenen sichtbaren Kennzeichnungen der Deutschen in der Nachkriegstschechoslowakei gibt es bis heute noch keine Abhandlung. Es ist dies ein großes Versäumnis unserer Generation. Im Egerland mußte man in der Regel Armbinden tragen, die weiß, gelb oder auch gemischtfarbig sein konnte. „Antifaschisten" trugen rote Armbinden. Davon abweichende Kennzeichnungen gab es in den übrigen Teilen des Sudetenlandes. Wegen des Verhaltens der „Antifaschisten" (zumeist Kommunisten) u. a. in Asch und Graslitz gab es nach der Vertreibung gerichtliche Nachspiele. Unmittelbar nach Kriegsende wurden an vielen Orten des Egerlandes Lager errichtet, die zwar alle den gleichen Zweck hatten, doch unterschiedliche Namen trugen: Konzentrationslager, Intemierungslager, Sammellager. In der zweiten Hälfte des Jahres 1946 kamen dann die sogenannten „Aussiedlungslager" dazu, die es in jedem Bezirk gab. Die bekanntesten Folterstätten jener Zeit waren das „Goldene Kreuz" in Karlsbad, die Lager Neurohlau bei Karlsbad und Heinrichsgrün, das Kreisgericht Eger, das „Seiler-Lager" in Eger, Das Lager Marienbad-Rennbahn und das Zuchthaus Pilsen- Bory. Die Totenbücher für die erschlagenen Deutschen in Pilsen füllen viele Seiten und stellen seither eines der dortigen „Staatsgeheimnisse" dar. Jede der Egerländer Heimatstädte hatte nach dem Mai 1945 ihr eigenes, typisches Schicksal. So nahm der russische Generalstab seinen Sitz im Karlsbader Hotel Imperial, das zugleich Sitz des KGB und der Urangrubenverwaltung von St. Joachimsthal wurde. Eger wurde durch die vielen Todesurteile seiner Retributions-Bluturteile berüchtigt. Erinnert sei dabei an die „Prozesse" gegen die Schwaderbacher und Haberspirker Landsleute. Den Abt von Stift Tepl, Möhler, beschuldigte man der Werwolftätigkeit und wollte ihm im „Blauen Saal" des Stiftes einen Schauprozeß machen, den aber der tschechische Prior J. H. Tyl verhinderte. In
Folge 24 vom 19. Dezember 1991 St. Joachimsthal wütete das Ungeheuer Frantiéek Kroupa, der zu seinen öffentlichen Morden sogar die Bevölkerung antreten ließ. In der Folge wurde diese Stadt infolge der vielen Uran-KZs, das „Tschechoslowakische Sibirien". In Marienbad gab es Mitte Juni 1945 so viele Tote, daß man sie ohne Sarg begrub, nur mit einem Tuch bedeckt. Viele Tote gab es auch in den nach dorthin verlagerten Berliner Krankenhäusern. Im Bergbauzentrum Falkenau spornte man die deutschen Bergleute zu Höchstleistungen an und versuchte sie später als gute Arbeitskräfte zurückzubehalten. Ihr Gros siedelte erst 1965 bis 1969 als sogenannte „Spätaussiedler" aus. In Bischofteinitz setzten die Massenverhaftungen bereits am 11. Mai 1945 ein. 35 der damals Verhafteten wurden regelrecht abgestochen. Viele Maschinen der zahlreichen Ascher Textilfabriken wurden 1945 bis 1947 in die Slowakei verlagert, was den anschließenden Niedergang dieser betriebsamen Stadt brachte. Es ist nur bedauerlich, daß viele Herausgeber von Heimatbüchern gerade diese bitterste Zeit nach 1945 fast aussparten. Typisch dafür ist das Buch über Karlsbad, obwohl sich dort Fürchterliches zugetragen hat und diese Stadt in aller Welt bekannt ist. Da die Egerländer Bauern an die Durchführung der angedrohten Vertreibung nicht glauben wollten, nützten sie auch nicht die Möglichkeiten, die die nahe Grenze nach Bayern bot. Die letzten Gottesdienste in der Heimat glichen Trauermessen, bei denen das Schluchzen das Beten und Singen übertönte. Da die Tschechen Wert darauf legten, daß die Deutschen noch die Ernte 1945 einbrachten, gab es nur in den Städten „wilde Austreibungen", die in Karlsbad z. B. bereits Anfang Juni 1945 einsetzten. Sie betrafen vorrangig Altreichsdeutsche, Lehrer, Mediziner, Juristen und andere Intelligenzberufe, vor allem aber alte Leute, die man als „überflüssige Esser" abschieben wollte. Im Jahre 1946 kam es da und dort vor, daß Bauern sogar während der Erntezeit vom Feld geholt und in ein Aussiedlungslager — völlig unvorbereitet — gesteckt wurden. Gewarnt durch solche Praktiken ging man in einem Dorf des Graslitzer Bezirks sogar im Sonntagsanzug zum Kartoffelgraben, um wenigstens in einem guten Anzug ausgesiedelt zu werden. Der erste „offizielle" Vertreibungstransport aus dem Egerland traf am 4. Februar 1946 im SUDETENPOST hessischen Weilburg ein. Er kam aus Kuttenplan im Kreis Plan im südlichen Egerland. Vierzig Jahre später, 1986, war dies Anlaß für den Landesverband Hessen der Sudetendeutschen Landsmannschaft, diesem Ereignis in einer beeindruckenden Feierstunde zu gedenken. Durch Zerreißung der Familien, bewußte Verschickung der Bewohner einer Landschaft in verschiedene Länder Deutschlands und Zurückhaltung von männlichen Arbeitskräften (die meisten waren noch nicht aus dem Kriege zurückgekehrt, gefangen oder gefallen), versuchten die Verteiber, die gewachsene Einheit der heimatlichen Dörfer und Städte zu zerstören. Trotz der allgemeinen Not im völlig ausgebombten Deutschland ist diese Rechnung jedoch nicht aufgegangen. Als Bettler in der Fremde und unter den schwierigsten Bedingungen neu anfangen zu müssen ist schwer. Dennoch wurde das Schicksal gemeistert. Es halfen dabei vor allem der eigene Zukunftsglaube, das Verständnis der nichtvertriebenen Bürger in den neuen Wohnsitzen und nicht zuletzt US-Gelder der „Marshallhilfe". Die unsagbare Not der ersten Jahre ist heute vergessen und überwunden. Unvergessen bleibt das durch die Vertreibung angetane Unrecht. Gesellschaftlich sind die Vertriebenen eingegliedert und vollberechtigte Bürger geworden. Daß dies so schnell und so glatt ging, ist der eigenen Landsmannschaft zuzuschreiben, die bis heute allseits anerkannte Repräsentantin der vertriebenen Volksgruppe ist. Weniger gut mit den Auswirkungen der Vertreibung sind die Vertreiber fertiggeworden. Die Tschechoslowakei fiel wirtschaftlich zurück, verlor die politische Unabhängigkeit und ist heute ein okkupiertes Land. Mehrere Hunderttausend Tschechen und Slowaken sind seit 1945 in mehreren Wellen heimlich außer Landes gegangen. Nicht wenige leben heute in der einstigen DDR. Schüler lernen Deutsch In der Tschechoslowakei hat sich im neuen Schuljahr mehr als die Hälfte der Schüler für Deutsch als erste Fremdsprache entschieden, ein Drittel für Englisch. Bis zur Wende war in den Ostblockländern Russisch erste Pflicht- Fremdsprache. Nun stehen die Russischlehrer auf der Straße oder müssen selbst umlernen. An Deutschlehrern besteht ein Mangel. S.u.E. EUROPA-MÖBEl DOSTAL Wir bemühen uns für Sie ! Oberösterreichs größtes Europa-Möbel- Einrichtungshaus 4020 Linz Salzburger Straße 205 BESTENS EMPFOHLEN! TORTENECKEN BAUMSTAMME Mit AUER beginnt das süße Leben VIER JAHRESZEITEN Manfred Buchinger, Chef de Cuisine, zelebriert täglich seine „cuisine du moment. Frischeste Zutaten werden unter strengster Beobachtung des bestmöglichen Zeitpunktes der Zubereitung zu kulinarischen Kreationen der besonderen Art. Erleben Sie souveräne Kochkunst, basierend auf der Gunst des Augenblickes. In einem der schönsten Restaurants der Staat, künstlerisch mitgestaltet von Josef Bramer. Mittags täglich Business-Lunch. Abends bitten wir zur Gourmet-Gala ins Hotel Inter-Continental, Wien. Um rechtzeitige Tischreservierung wird gebeten. Restaurant VIER JAHRESZEITEN Wien 3, Johannesgasse 28, Telefon 71 1 22-143 Frohe Weihnachten und alles Gute für 1992 allen Kunden und Landsleuten jCudwigG es. m.b.H. _ _ WASSERAUFBEREITUNG FÜR ALLE ZWECKE Gewerbe - Industrie - Haus - Schwimmbad-Technik. Alle Anlagen - Prüf- und Testgeräte - eigenes Labor, Chemikalien zur Wasserpflege: CLAROFOS, BAQUACIL. BERATUNG - LIEFERUNG - KUNDENDIENST A-4020 Linz, Unionstraße 110, Telefon: 0 73 2/67 49 80, Fax: 0732/674982, Telex: 22 644
Seite 1 und 2: Erscheinungsort Linz Verlagspostamt
Seite 3 und 4: Folge 24 vom 19. Dezember 1991 SUDE
Seite 5 und 6: Folge 24 vom 19. Dezember Í991 SUD
Seite 7: Folge 24 vom 19. Dezember 1991 SUDE
Seite 31 und 32: Folge 24 vom 19. Dezember 1991 SUOE

Wien - Sudetenpost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?