Französischen Filmtage - Programmkino Ost

BEST OF CLERMONT-FERRAND 2013
Fr, 15.11. 21.15 Uhr
LEBEN UND TOD DES
ILLUSTREN GRIGORI
JEFIMOWITSCH RASPUTIN
VIE ET MORT DE L’ILLUSTRE
GRIGORI EFIMOVITCH RASPOUTINE
Céline Devaux | Frankreich | 2012 |
Animation, Spielfilm | 10'
Anfang des 20. Jahrhunderts kommt der
streunende Mönch Rasputin an den russischen
Zarenhof. Obwohl dieser Muschik
schludrig und unzüchtig ist, gelingt ihm
der Zutritt zum inneren Kreis der Zarenfamilie,
was einigen Aristrokraten ein
großer Dorn im Auge ist.
Au début du XXe siècle, un moine errant,
Raspoutine, arrive à la cour des tsars de
Russie. Négligé et lubrique, le moujik
s’introduit néanmoins dans le cénacle de
la famille impériale. Ce qui déplaît fortement
à certains aristocrates.
Preis für den besten französischsprachigen
Animationsfilm (Clermont-Ferrand 2013)
Prix du meilleur film d’animation francophone
(Clermont-Ferrand 2013)
TRAM
Michaela Pavlatova | Frankreich,
Tschechische Republik | 2012 |
Animation | 7'
Der graue Alltag einer Straßenbahnfahrerin:
Jeden Morgen die gleichen Männer auf
dem Weg zur Arbeit, immer schweigsam
und teilnahmslos. Doch an diesem Tag rufen
die Stöße und das Klingeln der Bahn
ein Begehren hervor, dass die Realität in
einen surrealistischen Wahn verwandelt.
Le train-train d’une conductrice de tram.
Comme chaque matin, des hommes en
route vers le boulot, tous les mêmes,
silencieux et indifférents. Mais ce jour-là,
les secousses et les sons font monter un
désir qui transforme la réalité en un délire
surréaliste.
Preis für die beste Originalmusik
(Clermont-Ferrand 2013)
Prix de la meilleure musique originale
(Clermont-Ferrand 2013)
LISSABON ORCHESTER
LISBOA ORCHESTRA
Guillaume Delaperrière |
Frankreich | 2012 | Dokumentarfilm,
Experimentalfilm | 12'
Ein musikalischer Spaziergang durch die
Stadt mit den sieben Hügeln. Im urbanen
Tagesrhythmus von Lissabon entsteht anhand
gesammelter Klang- und Bildmuster
eine originelle und hyptnotische Musik.
Balade musicale dans la ville aux sept
collines. Au fil des rythmes urbains de la
journée, une musique originale et hypnotique
se compose à partir d’échantillons
sonores et visuels recueillis dans la c
apitale portugaise.
HELMUT
Eric Turpin, Rose Turpin | Frankeich |
2012 | Spielfilm | 7'
Eine verrückte Mutter, Mitte 50, nimmt ihre
zickige 16-jährige Gothic-Punk-Tochter auf
eine Reise durch ihre Jugendfantasien mit.
Pierrefonds-les-Bains, Ludwig II, Helmut
Berger… Ein wahrer Generationenschock!
Une mère, quinqua allumée, entraîne sa
fille de 16 ans, gothico-punko-râleuse, sur
les traces de ses fantasmes adolescents.
Pierrefonds-les-Bains, Louis II de Bavière,
Helmut Berger... C’est le choc générationnel.
Preis für die beste Komödie
(Clermont-Ferrand 2013)
Prix du rire (meilleure comédie)
(Clermont-Ferrand 2013)
K U R Z F I L M E 49