Download als PDF (17 MB) - Theater Osnabrück

36
Premiere
6.9.2013
Theater am Domhof
Im Rahmen von Spieltriebe 5
Viktor Pelewin
Das Leben
der Insekten
Uraufführung
Uraufführung
David Gieselmann
Die Phobiker
Premiere
6.9.2013
emma-theater
Im Rahmen von Spieltriebe 5
37
Deutsch von Andreas Tretner
Ich weiSS
nicht,
welches
mein wahres
Ich ist,
merke nicht,
wenn eins
das andere
beiseite
schiebt.
Ein schäbiges Kurhaus an einer mittelmäßigen Strandpromenade. Der amerikanische
Geschäftsmann Sam trifft sich mit seinen hiesigen Kollegen, um erste
Eindrücke eines potentiellen Marktes zu sondieren: Das russische Blut ist gut,
aber fast zu stark für den Rüssel des Blutsaugers. Dabei läuft ihm die junge, schillernde
Natascha über den Weg, auf der Suche nach einem besseren Leben als
das ihrer Mutter. Sie fliegt auf den Ami – bis sie ihr Leben in einer Fliegenfalle
aushaucht. Ihre Mutter Marina sitzt trübe vor sich hin murmelnd zu Hause und
zerkaut derweil die Beine ihres verstorbenen Liebhabers. Am nächtlichen Strand
macht sich schließlich Nachtfalter Mitja auf, den Sinn des Lebens zu erforschen,
und fliegt ins Licht.
Viktor Pelewin, Jahrgang 1962, zählt zu den erfolgreichsten russischen Autoren
seiner Generation, der durch Romane wie Generation P (1999), Das heilige Buch
der Werwölfe (2006) oder Das fünfte Imperium (2008) international bekannt
wurde. Mit Das Leben der Insekten legte Pelewin 1995 einen Parforce-Satire-
Roman vor: Die insektoiden Wesen, die dessen Welt bevölkern, entstammen
dem turbokapitalisierten Russland der 1990er Jahre – ihr Streben nach Glück,
das sich als Mistkugel eines einsamen Käfers entpuppt, hat dabei keinen Staub
angesetzt. Regisseur Alexander Frank adaptiert nach Dorian Gray und Der
Chronist der Winde einen weiteren Roman für das Theater Osnabrück.
Kurz vor der Hochzeit will weder Clarissa Clemens noch Clemens Clarissa
heiraten. Aber: Das Fest ist geplant und angezahlt. Außerdem haben sich die
Brillenladenbesitzerin und der Millionärssohn einer Mechanik des Schicksals
gefügt, die mit zynischem Beharren der Beteiligten jede mögliche Veränderung
blockiert.
Also wird gefeiert, heute Abend der Junggesellenabschied! Freunde fehlen beiden,
so trudeln Bekannte und Verwandte des künftigen Brautpaars in deren Wohnküche
ein: Clarissas Schwiegervater in spe mit seiner Brillenphobie, ihr Cousin,
der sich nach den Grundregeln eines Höflichkeitsbuches benimmt, ohne diese
verstanden zu haben, Clemens’ Mutter, die als Einzige an gescheiterte Ehen
glaubt … Den skurril verstörten Figuren entfaltet sich die Logik des Misslingens,
in einem Spiegelkabinett aus Phobien und Projektionen versuchen sie,
ihren Schmerz in ein Fest zu verwandeln.
David Gieselmanns Stück Herr Kolpert wurde international nachgespielt, in Berlin
wurde im letzten Jahr das Jugendstück Über Jungs uraufgeführt, 2011 in Bielefeld
die Komödie Falscher Hase. Die Phobiker ist eigens für das Theater Osnabrück
entstanden, inszenieren wird Christian Brey, der am Staatstheater Stuttgart seine
Theaterlaufbahn als Schauspieler und Regisseur begann, zahlreiche Projekte mit
Harald Schmidt realisierte und in Hamburg mit seiner Komödieninszenierung
Der Vorname in der letzten Spielzeit für Furore sorgte.
D u
wolltest
lieber etwas
Persönliches
schenken.
Dann haben
wir ein
Raclette
gekauft.
Inszenierung
Alexander Frank
Bühne/Kostüme
David Gonter
Dramaturgie
Maria Schneider
Inszenierung
Christian Brey
Bühne/Kostüme
Anette Hachmann
Dramaturgie
Anja Sackarendt