P.T. MAGAZIN 02/2012

Partnerschaften rund um den Erdball
Die Städte, Gemeinden und Landkreise in der Metropolregion Nürnberg pflegen
den Kontakt zu insgesamt 390 Partnerkommunen in aller Welt.
Hochleistungsautomaten
für kombinierte Aufgaben
Regional-Special
In der Metropolregion Nürnberg bestehen allein 87 kommunale Partnerschaften mit Frankreich
SCHÖLDERLE
Seit über 30 Jahren
innovativ und kompetent
in der
High-Tech-Fertigung
Graf-Rasso-Straße 2 · D-82346 Andechs-Rothenfeld
Telefon: 0 8152/9917-0, Fax: -10 · www.schoelderle.de
Dr. Siegfried Balleis, Ratsvorsitzender der
Metropolregion Nürnberg und Oberbürgermeister
der Stadt Erlangen, ist begeistert:
„Von der großen Anzahl an internationalen
Partnerschaften profitieren
wir alle. Die über Jahrzehnte gewachsenen
Netzwerkstrukturen schlagen
sich heute positiv auf die Weltoffenheit
der Metropolregion nieder und schaffen
oftmals die notwendige Vertrauensbasis
für wirtschaftliche Beziehungen.”
Ein vorbildliches Beispiel für eine gelungene
Zusammenarbeit ist die seit 1997
bestehende Partnerschaft der Region
Nürnberg, bestehend aus den Städten
Erlangen, Fürth, Nürnberg und Schwabach
sowie den Landkreisen Erlangen-
Höchstadt, Fürth, Nürnberger Land und
■
■
■
Feinmechanik
Handlingssysteme
Sondermaschinenbau
in den Bereichen:
■ Spectralanalyse
mit Glimmentladung
■ Lasertechnik
■
Luft- und
Raumfahrt
Luft- und
Raumfahrt
EN 9100
zertifiziert.
Roth, mit der Stadt Shenzhen. In der
Millionenstadt mit Sonderwirtschaftszone
fand kürzlich die internationale
Technologiemesse China High-Tech-Fair
statt. Organisiert von IHK Nürnberg für
Mittelfranken und der MesseNürnberg
war die Metropolregion auch dieses Jahr
wieder mit einem Gemeinschaftsstand
vertreten.
(Foto: Hartmut910/pixelio.de)
Platz 1: Frankreich
Die Geschäftsstelle der Metropolregion
Nürnberg hat eine Landkarte entworfen,
in der die Partnerkommunen verzeichnet
sind. Nach Recherchen des Amtes
für Internationale Beziehungen der Stadt
Nürnberg bestehen in der Metropolregion
Nürnberg 87 kommunale Partnerschaften
mit Frankreich. Auf Platz zwei
und drei folgen Österreich und Italien mit
42 und 36 Partnerschaften. Nach Ungarn
und unserem Nachbarland, der Tschechischen
Republik, reichen jeweils über 20
Partnerschaften. Frankreichs Spitzenposition
bei kommunalen Partnerschaften
gilt auch deutschland- und bayernweit.
Im Freistaat sind 371 von 1.168 Partnerschaften
kommunale Verbindungen mit
Frankreich (Quelle: Bayerisches Staatsministerium
des Innern). Im Rahmen der
langjährigen Partnerschaft des Bezirks
Mittelfranken mit der Region Limousin
wurden in der Metropolregion bis heute
rund 30 Städte- und Gemeindepartnerschaften
vereinbart.
Unverwechselbare
Entstehungsgeschichten
Jede Partnerschaft ist durch ihre unverwechselbare
Entstehungsgeschichte
gekennzeichnet. Viele Gründungen
ergaben sich in den Jahrzehnten nach
Ende des Zweiten Weltkriegs und der
Zerschlagung des Nazi-Regimes. Ziel
war es, Brücken zwischen den ehemaligen
Kriegsgegnern aufzubauen und
zur Verständigung beizutragen. Als eine
der lebendigsten deutsch-polnischen
Partnerschaften zählt die Partnerschaft
Nürnberg – Krakau. 1979 knüpften beide
Städte an ihre wirtschaftlichen und
kulturellen Beziehungen an, die seit dem
Mittelalter bestanden.
Menschen besser verstehen
Die Vorzüge kommunaler Partnerschaften
rücken immer stärker ins öffentliche
Bewusstsein. Neben kulturellem Austausch
stellt seit Jahren auch die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit auf
wirtschaftlicher Ebene einen wichtigen
Aspekt dar. Aktuell steht eine Städtepartnerschaft
zwischen Bayreuth und dem
Die Partnerschaft mit der Millionenstadt
Shenzhen existiert seit 1997
türkischen Tekirda vor ihrem offiziellen
Abschluss. Angestrebt wird nicht nur
eine Zusammenarbeit in den Bereichen
Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft, sondern
auch im Gesundheitssektor. Darüber
hinaus betont Oberbürgermeister
Dr. Michael Hohl: „Grenzüberschreitende
Städtepartnerschaften sind immer
auch Vorbild für den Austausch zwischen
unterschiedlichen Kulturkreisen. Es geht
darum, dass sich die Menschen besser
verstehen lernen und zu mehr Toleranz
beitragen.”
Neben den formellen kommunalen
Partnerschaften besteht eine Fülle weiterer
Freundschaftsvereinbarungen und
Kontakte. Städte, Gemeinden und Landkreise
der Metropolregion können diese
beim Amt für Internationale Beziehungen
der Stadt Nürnberg melden. n
Kooperation ohne Grenzen
Auch Unternehmen pflegen Partnerschaften
über Grenzen Staatsgrenzen hinweg.
Google U.K. nimmt mit der iloxx AG einen
Preisträger des Wettbewerbs 2011 aus
Nürnberg zum Testimonial für die Bewerbung
der Google-Dienstleistungen in Großbritannien.
Übrigens war Google Germany
vergangenes Jahr zum Wettbewerb "Großer
Preis des Mittelstandes" nominiert.
2/2012 P.T. MAGAZIN 63
Überzeugend, konstant und innovativ in der
kurvengesteuerten Automatisierung
verkettete als auch allein stehende
➢ Stanz -
➢ Biege -
➢ Montageprozesse ohne Trägerstreifen
(Bandbreite x Bandvorschub entspricht
der Platinengröße)
➢ intelligente Zuführsysteme ohne Rücklauf
(lageorientiertes Drehen von Bauteilen,
automatische Schlechtteilentfernung)
➢ intelligente Werkzeuge
(konstante, maßhaltige Produktion)
➢ kundenspezifische Produktion mit QS
(Sicherung der Anlagenzuverlässigkeit,
Wirkungsgradnachweis auf dem Prüfstand)
„Ideale Lösungen entstehen aus Ideen“
ausgezeichnet 2008, 2010 und 2011
F I N A L I S T
Großer Preis des
MITTELSTANDES
2011
K&S Anlagenbau GmbH
Gewerbestraße 13
D - 87663 Lengenwang
Fon.: +49 (8364) 98460
E-Mail: info@ks-anlagen.de
www.ks-anlagen.de
(Foto: Boris Löffert)